1 00:00:06,548 --> 00:00:08,884 Oh, guarda, guarda! C'è la foto di Joey! 2 00:00:09,092 --> 00:00:10,427 È così emozionante! 3 00:00:10,636 --> 00:00:13,555 Puoi individuare qualcuno che lo è mai visto le sue commedie. 4 00:00:13,805 --> 00:00:16,308 Avviso, nessuna paura. Nessun senso di rovina imminente. 5 00:00:16,517 --> 00:00:18,727 Il punto esclamativo mi spaventa. 6 00:00:18,977 --> 00:00:21,230 Non è solo Freud, è Freud! 7 00:00:21,980 --> 00:00:24,358 Ross: Shh. La magia sta per accadere! 8 00:00:25,317 --> 00:00:26,985 Joey: Beh, Eva... 9 00:00:27,778 --> 00:00:30,864 Abbiamo finito qualche lavoro eccellente qui. 10 00:00:32,157 --> 00:00:33,867 E dovrei dire... 11 00:00:34,409 --> 00:00:38,163 Il tuo problema è abbastanza chiaro. 12 00:00:39,998 --> 00:00:43,210 Tutto quello che vuoi è un drink/e 13 00:00:43,585 --> 00:00:46,463 quello che invidi è uno schwang 14 00:00:46,672 --> 00:00:50,008 una cosa attraverso la quale puoi tintinnare 15 00:00:50,217 --> 00:00:52,886 con cui giocare o semplicemente lasciare in sospeso 16 00:01:51,278 --> 00:01:53,405 Mi sento violato. 17 00:01:54,197 --> 00:01:57,326 Qualcun altro ha avuto voglia staccandogli la pelle... 18 00:01:57,534 --> 00:01:59,453 Per avere qualcos'altro da fare? 19 00:02:00,120 --> 00:02:01,163 Ross, 10:00. 20 00:02:01,413 --> 00:02:03,206 Lo è? Sembra 2. 21 00:02:04,541 --> 00:02:06,335 No, 10:00! 22 00:02:08,295 --> 00:02:12,174 C'è una bella donna alle 8, 9, 10:00! 23 00:02:14,343 --> 00:02:15,510 Ross: Ciao! 24 00:02:15,761 --> 00:02:16,762 È fantastica! 25 00:02:16,970 --> 00:02:20,599 Lei crea le donne che sogno sembrano uomini bassi, grassi e calvi. 26 00:02:21,808 --> 00:02:23,518 Vai da lei. Non sta con nessuno. 27 00:02:23,727 --> 00:02:25,562 E quale sarebbe la mia battuta di apertura? 28 00:02:25,812 --> 00:02:26,813 Mi scusi... 29 00:02:29,775 --> 00:02:32,110 Andiamo, è una persona. Puoi farlo. 30 00:02:32,319 --> 00:02:35,322 Potrebbe essere più fuori dalla mia portata? Ross, aiutami. 31 00:02:35,530 --> 00:02:38,450 Non avrebbe mai potuto conquistare una donna così tra un milione di anni. 32 00:02:40,535 --> 00:02:44,331 Ma li vedi sempre belli donne con questi ragazzi "niente". 33 00:02:44,581 --> 00:02:46,583 Potresti essere uno di quei ragazzi. 34 00:02:47,584 --> 00:02:49,419 - Potresti farlo. - Si pensa? 35 00:02:49,670 --> 00:02:50,671 Rachel: Assolutamente! 36 00:02:50,879 --> 00:02:53,382 Non posso crederci Sto considerando anche questo. 37 00:02:53,632 --> 00:02:56,218 - Sono molto consapevole della mia lingua. - Dai. 38 00:02:56,468 --> 00:02:57,678 Ecco qui. 39 00:03:02,933 --> 00:03:04,059 SÌ? 40 00:03:06,603 --> 00:03:08,605 Ok, la prossima parola sarebbe... 41 00:03:08,814 --> 00:03:09,856 Ehi, Chandler. 42 00:03:11,024 --> 00:03:12,943 Chandler è il mio nome e... 43 00:03:14,361 --> 00:03:15,737 Ciao! 44 00:03:17,322 --> 00:03:18,740 Sì, l'hai detto. 45 00:03:18,990 --> 00:03:21,952 SÌ! Sì, l'ho fatto. Ma quello che non ho detto... 46 00:03:22,160 --> 00:03:24,246 Quello che volevo dire era, ehm... 47 00:03:24,454 --> 00:03:27,666 Ti piacerebbe uscire con me? Grazie. Buona notte. 48 00:03:32,129 --> 00:03:33,130 Phoebe: Eccolo! 49 00:03:33,338 --> 00:03:36,425 Ross: Non sapevo che sapessi ballare! Rachel: Eri in una commedia! 50 00:03:36,633 --> 00:03:38,093 Cosa ne pensi? 51 00:03:39,010 --> 00:03:42,139 Ross: Non sapevo che sapessi ballare! Rachel: Eri in una commedia! 52 00:03:42,347 --> 00:03:45,016 Andiamo, non è stato poi così male. Ero il protagonista. 53 00:03:45,225 --> 00:03:48,478 Era meglio della faccenda dei troll. Almeno hai potuto vedere la mia testa. 54 00:03:49,604 --> 00:03:51,815 Rachel: Hai ragione. Ross: Abbiamo visto la tua testa. 55 00:03:52,023 --> 00:03:53,567 Ha detto sì! Ha detto sì! 56 00:03:53,775 --> 00:03:54,776 Monica: Wow! 57 00:03:54,985 --> 00:03:57,362 Gioco terribile, amico! Ehi! 58 00:03:59,322 --> 00:04:03,577 Il suo nome è Aurora. Lei è italiana e pronuncia il mio nome "Chandler". 59 00:04:05,662 --> 00:04:08,790 Mi piace di più. L'Usher mi ha dato questo per darti. 60 00:04:08,999 --> 00:04:12,085 - Che cos'è? - L'agenzia di talenti Estelle Leonard. 61 00:04:12,294 --> 00:04:15,130 Un'agenzia mi ha lasciato la sua tessera. Forse vogliono firmarmi! 62 00:04:15,338 --> 00:04:16,506 Basato su questa commedia? 63 00:04:19,134 --> 00:04:21,136 Basato su questa commedia! 64 00:04:30,103 --> 00:04:31,188 Ehi, ragazzi! 65 00:04:31,396 --> 00:04:32,397 Ross: Ciao, Chandler. 66 00:04:32,606 --> 00:04:36,026 No, perché questa linea è passione, e questa è solo una riga. 67 00:04:36,359 --> 00:04:40,071 Sono qui da sette secondi, e tu non mi hanno chiesto come è andato il mio appuntamento. 68 00:04:41,114 --> 00:04:43,742 Com'è andato il tuo appuntamento, Chandler? 69 00:04:43,950 --> 00:04:45,202 È stato incredibile! 70 00:04:45,410 --> 00:04:49,039 Non ho mai incontrato nessuno come lei. Ha avuto una vita meravigliosa! 71 00:04:49,247 --> 00:04:50,916 Chandler: Era nell'esercito israeliano. 72 00:04:51,124 --> 00:04:53,210 Nessuno dei proiettili è andato a segno il blocco motore... 73 00:04:53,460 --> 00:04:55,837 Quindi siamo arrivati al confine. 74 00:04:56,046 --> 00:04:57,964 Ma appena appena e io... 75 00:04:59,049 --> 00:05:02,969 Ho parlato di me stesso tutta la notte. Mi dispiace. 76 00:05:03,178 --> 00:05:05,263 E tu? Raccontami le tue storie. 77 00:05:06,139 --> 00:05:07,349 Va bene, una volta... 78 00:05:07,599 --> 00:05:10,310 Una volta salito sulla metropolitana, giusto? 79 00:05:10,560 --> 00:05:12,187 Ed era di notte... 80 00:05:12,437 --> 00:05:15,065 E l'ho guidato fino a Brooklyn... 81 00:05:15,982 --> 00:05:17,776 Solo per il gusto di farlo. 82 00:05:18,610 --> 00:05:21,196 Abbiamo parlato fino alle 2. È stata una serata perfetta. 83 00:05:22,322 --> 00:05:23,365 Più o meno. 84 00:05:23,573 --> 00:05:25,951 All'improvviso, abbiamo capito eravamo nello Yemen. 85 00:05:26,368 --> 00:05:27,953 Mi dispiace, quindi "noi" è...? 86 00:05:28,829 --> 00:05:30,080 "Noi" siamo io e Rick. 87 00:05:30,288 --> 00:05:32,749 - Chi è Rick? - Chi è Rick? 88 00:05:33,959 --> 00:05:35,001 Mio marito. 89 00:05:35,252 --> 00:05:36,336 Tutti: 90 00:05:37,462 --> 00:05:39,840 - Oh, quindi sei divorziato? - No. 91 00:05:40,799 --> 00:05:44,052 Mi dispiace. Quindi sei vedova? Fiduciosamente? 92 00:05:45,303 --> 00:05:46,721 No, sono ancora sposato. 93 00:05:48,515 --> 00:05:52,811 Allora come si sentirebbe tuo marito? riguardo a te seduto qui con me... 94 00:05:53,311 --> 00:05:55,480 Far scivolare il piede finora sulla mia gamba... 95 00:05:55,689 --> 00:05:58,233 Puoi contare il resto che ho in tasca? 96 00:05:59,943 --> 00:06:01,194 Non preoccuparti. 97 00:06:01,403 --> 00:06:04,406 Immagino che starebbe bene con te perché sta bene con Ethan. 98 00:06:05,949 --> 00:06:08,368 Ethan? C'è un Ethan? 99 00:06:09,578 --> 00:06:11,454 Ethan è il mio... 100 00:06:11,872 --> 00:06:12,914 Fidanzato. 101 00:06:13,248 --> 00:06:14,332 Tutti: Cosa? 102 00:06:16,459 --> 00:06:19,337 Quindi... che tipo di relazione? immagini che avremo... 103 00:06:19,546 --> 00:06:22,132 Se lo hai già fatto un marito e un fidanzato? 104 00:06:23,049 --> 00:06:25,552 Suppongo, principalmente sessuale. 105 00:06:29,180 --> 00:06:30,807 Mi dispiace che non abbia funzionato. 106 00:06:31,182 --> 00:06:34,311 Cosa non funziona? La rivedrò giovedì. 107 00:06:34,686 --> 00:06:36,187 Non hai ascoltato la storia? 108 00:06:38,523 --> 00:06:40,358 Non hai ascoltato la storia? 109 00:06:40,567 --> 00:06:43,278 Come potresti essere coinvolto? con una donna così? 110 00:06:43,528 --> 00:06:46,948 All'inizio ho avuto problemi, ma ottengo tutte le cose buone. 111 00:06:47,157 --> 00:06:50,577 Tutto il divertimento, tutto il parlare, tutto il sesso... 112 00:06:50,785 --> 00:06:52,454 E nessuna responsabilità. 113 00:06:54,080 --> 00:06:55,874 Questa è la fantasia di ogni ragazzo! 114 00:06:56,082 --> 00:06:58,627 Questo non è vero. Ross, è questa la tua fantasia? 115 00:06:58,877 --> 00:07:00,587 No, ovviamente no. 116 00:07:02,881 --> 00:07:04,716 Sì. Sì, lo è. 117 00:07:05,467 --> 00:07:09,137 Usciresti con qualcun altro chi esce con qualcun altro? 118 00:07:09,429 --> 00:07:10,472 Non potevo. 119 00:07:10,680 --> 00:07:11,723 Buon per te. 120 00:07:12,015 --> 00:07:14,184 Quando sono con una donna, Ho bisogno di sapere... 121 00:07:14,392 --> 00:07:17,270 Che sto uscendo con più persone di lei. 122 00:07:17,812 --> 00:07:18,855 Lo sai... 123 00:07:19,064 --> 00:07:22,067 La monogamia può essere un concetto complicato. 124 00:07:22,275 --> 00:07:23,610 Voglio dire, antropologicamente... 125 00:07:26,529 --> 00:07:28,531 Bene. Ora non lo saprai mai. 126 00:07:28,782 --> 00:07:30,367 Stiamo scherzando. Raccontacelo. 127 00:07:30,575 --> 00:07:32,202 Monica: Vogliamo saperlo. Joey: andiamo! 128 00:07:32,410 --> 00:07:36,206 Va bene. C'è una teoria presentato da Richard Leakey... 129 00:07:47,467 --> 00:07:50,512 Ci salutiamo? in questo modo adesso? Mi piace che. 130 00:07:52,180 --> 00:07:53,848 Aspetto! Ho pulito! 131 00:07:54,057 --> 00:07:56,309 Ho fatto le finestre. Ho fatto i pavimenti. 132 00:07:56,518 --> 00:07:59,854 Ho utilizzato tutti gli allegati il vuoto tranne quello rotondo. 133 00:08:00,063 --> 00:08:01,481 Non so a cosa serva. 134 00:08:01,731 --> 00:08:03,900 Nessuno lo sa, e noi lo siamo non dovrei chiedere. 135 00:08:05,110 --> 00:08:06,319 Rachel: Cosa ne pensi? 136 00:08:06,569 --> 00:08:09,280 Chandler: E' molto pulito. Monica: Davvero, sembra fantastico! 137 00:08:12,367 --> 00:08:16,371 OH. Eh. Vedo che hai spostato il pouf verde. 138 00:08:16,663 --> 00:08:18,373 Ross e Phoebe: Uh-oh. 139 00:08:20,291 --> 00:08:21,793 Come è successo? 140 00:08:23,253 --> 00:08:25,714 Non lo so. Pensavo che stesse meglio lì. 141 00:08:25,964 --> 00:08:29,259 E poi è un posto in più attorno al tavolino. 142 00:08:29,884 --> 00:08:31,803 Sì, è interessante. 143 00:08:33,346 --> 00:08:35,473 Ma sai cosa? Solo per divertimento... 144 00:08:35,974 --> 00:08:39,436 Vediamo come appariva nel vecchio posto. 145 00:08:40,145 --> 00:08:41,938 Solo per confrontare. 146 00:08:42,147 --> 00:08:43,648 Vediamo. Ah! 147 00:08:43,857 --> 00:08:45,734 Beh, sembra bello anche lì. 148 00:08:46,276 --> 00:08:48,319 Lasciamolo lì per un po'. 149 00:08:49,320 --> 00:08:52,157 Non posso credere che tu ci abbia provato per spostare il pouf verde. 150 00:08:53,283 --> 00:08:55,493 Grazie a Dio non l'hai fatto smazzare le riviste. 151 00:08:55,702 --> 00:08:57,579 Ti strapperà gli occhi. 152 00:08:57,829 --> 00:08:59,664 Ragazzi, non sono poi così male! 153 00:08:59,873 --> 00:09:01,124 Sì, lo sei. 154 00:09:02,542 --> 00:09:04,044 Ricordi che ho vissuto con te? 155 00:09:04,294 --> 00:09:05,712 Eri un po', sai... 156 00:09:10,133 --> 00:09:11,426 È così ingiusto! 157 00:09:11,634 --> 00:09:15,472 Quando eravamo bambini, il tuo era l'unico Una bambola di Ann trasandata che non era trasandata. 158 00:09:18,308 --> 00:09:20,935 Ok, quindi sono responsabile. Sono organizzato. 159 00:09:21,144 --> 00:09:22,979 Ma, ehi, posso essere un pazzo! 160 00:09:25,356 --> 00:09:27,442 Va bene, ragazza pazza! 161 00:09:29,194 --> 00:09:30,361 Prova a immaginarlo. 162 00:09:30,570 --> 00:09:34,282 Arriva la bolletta del telefono, ma non lo paghi subito. 163 00:09:34,532 --> 00:09:37,118 - Perché no? - Perché sei un pazzo! 164 00:09:39,245 --> 00:09:41,998 Invece, aspetti fino a quando ti mandano un avviso. 165 00:09:44,334 --> 00:09:48,296 Ok, allora lasciamelo fare andare a fare la spesa... 166 00:09:48,505 --> 00:09:50,298 E compro il detersivo per il bucato. 167 00:09:50,632 --> 00:09:53,968 Ma non è quello giusto con il beccuccio facile da versare. 168 00:09:54,177 --> 00:09:55,804 Perché qualcuno dovrebbe farlo? 169 00:09:58,098 --> 00:10:00,141 Ci si potrebbe chiedere. 170 00:10:00,433 --> 00:10:03,103 C'è un bicchiere sul tavolo. Non ci sono sottobicchieri. 171 00:10:03,353 --> 00:10:05,146 E' una bevanda fredda. È una giornata calda. 172 00:10:05,855 --> 00:10:10,151 Si accumulano gocce di condensa si avvicinano sempre di più al bosco... 173 00:10:10,401 --> 00:10:11,444 Smettila! 174 00:10:15,156 --> 00:10:16,449 Dio mio! 175 00:10:16,908 --> 00:10:18,827 E' vero. Chi sono io? 176 00:10:19,327 --> 00:10:21,371 Monica, tu sei mamma. 177 00:10:28,711 --> 00:10:30,797 Joey: Uh-eh? Dio mio! 178 00:10:31,798 --> 00:10:33,049 Va bene. 179 00:10:33,466 --> 00:10:35,176 Ok, ci sarò. 180 00:10:37,554 --> 00:10:39,139 Quello era il mio agente. 181 00:10:41,099 --> 00:10:45,854 Il mio agente mi ha appena trovato un lavoro nel nuovo film di Al Pacino! 182 00:10:46,688 --> 00:10:48,648 Chandler: Whoa! È fantastico! 183 00:10:48,982 --> 00:10:50,024 Qual è la parte? 184 00:10:50,233 --> 00:10:52,277 Riesci a crederci? Al Pacino! 185 00:10:52,527 --> 00:10:54,362 Questo ragazzo è il motivo per cui sono diventato un attore. 186 00:10:54,571 --> 00:10:56,906 "Sono fuori servizio? Sei fuori servizio! 187 00:10:57,157 --> 00:10:59,993 L'intera aula è fuori servizio!" 188 00:11:01,035 --> 00:11:02,704 Sul serio, qual è la parte? 189 00:11:02,954 --> 00:11:06,624 "Proprio quando pensavo di essere fuori, mi riportano dentro!" 190 00:11:06,958 --> 00:11:10,003 Dai. Sul serio, Joey, qual è la parte? 191 00:11:11,963 --> 00:11:13,548 Sei, sei... cosa? 192 00:11:16,134 --> 00:11:18,511 Sono la sua controfigura, ok? 193 00:11:22,932 --> 00:11:25,476 Faccio il culo a Ai Pacino. 194 00:11:27,729 --> 00:11:30,982 Va bene? Lui va sotto la doccia e poi... 195 00:11:31,232 --> 00:11:32,734 Sono il suo culo. 196 00:11:33,610 --> 00:11:34,819 Dio mio! 197 00:11:35,111 --> 00:11:36,279 Andiamo, ragazzi. 198 00:11:36,529 --> 00:11:39,824 Questo è un vero film, e ai Pacino c'è ed è grandioso! 199 00:11:40,074 --> 00:11:41,492 Oh, no, è fantastico. 200 00:11:41,701 --> 00:11:43,912 Dopo tutti gli anni di lotta... 201 00:11:44,120 --> 00:11:47,332 Finalmente hai potuto per farti strada nel mondo dello spettacolo. 202 00:11:50,501 --> 00:11:52,879 Ok, va bene. Fai battute, non mi interessa. 203 00:11:53,129 --> 00:11:54,547 Questa è una grande occasione per me! 204 00:11:54,797 --> 00:11:56,424 Hai ragione. È. 205 00:11:57,634 --> 00:12:00,470 Quindi ci inviterai tutti? alla grande inaugurazione? 206 00:12:12,357 --> 00:12:15,068 - Mi serve una crema idratante. - Per quello? 207 00:12:15,276 --> 00:12:17,278 Cosa ne pensi? Oggi è il grande giorno! 208 00:12:17,820 --> 00:12:20,657 Ok, vai in bagno. Usa quello che vuoi. 209 00:12:20,865 --> 00:12:23,576 Basta, non dirmelo mai quello che hai fatto lì dentro. 210 00:12:24,035 --> 00:12:25,078 Joey: Grazie. 211 00:12:28,039 --> 00:12:30,124 - C'è la mamma di Joey al telefono. - E' in bagno. 212 00:12:30,333 --> 00:12:33,795 - Non vuoi entrare lì dentro! - Andiamo, siamo coinquilini. 213 00:12:35,505 --> 00:12:38,007 I miei occhi! I miei occhi! 214 00:12:40,551 --> 00:12:42,053 Monica: Ti avevo avvertito. 215 00:12:42,303 --> 00:12:44,097 Chi è rumoroso? 216 00:12:44,305 --> 00:12:46,307 Oh, quella sarebbe Monica. 217 00:12:46,849 --> 00:12:49,644 Posso prendere in prestito alcune cose? Voglio preparare la colazione ad Aurora. 218 00:12:49,894 --> 00:12:51,646 Hai tutta la notte, eh? 219 00:12:51,896 --> 00:12:55,191 Beh, ho solo 20 minuti fino a Ethan, quindi... 220 00:12:55,441 --> 00:12:57,360 Provo un po' di risentimento? 221 00:12:57,610 --> 00:13:00,697 No, no, no. Nessun risentimento. Credimi... 222 00:13:00,947 --> 00:13:03,032 Ne vale la pena, ok? 223 00:13:03,241 --> 00:13:05,451 In una relazione, hai questi momenti chiave... 224 00:13:05,660 --> 00:13:08,121 Ti ricorderai per il resto della tua vita 225 00:13:08,371 --> 00:13:11,582 Beh, ogni singolo secondo è così con Aurora. 226 00:13:11,833 --> 00:13:14,335 E ho proprio sprecato 35 di loro ti parlano. 227 00:13:14,544 --> 00:13:17,797 Allora, Monica, puoi farlo tu aiutami con la porta? 228 00:13:18,047 --> 00:13:21,509 Uhm, Chandler, sai, la vecchia Monica ti ricorderei... 229 00:13:21,718 --> 00:13:25,513 Per pulire quella padella di teflon con una spazzola di plastica. 230 00:13:26,931 --> 00:13:28,850 Ma non lo farò. 231 00:13:34,731 --> 00:13:36,983 Direttore: Dannazione! Assumi la ragazza. 232 00:13:38,109 --> 00:13:39,319 Ok, tutti pronti? 233 00:13:40,069 --> 00:13:43,740 Uh, ascolta, voglio solo ringraziarti per questa grande opportunità. 234 00:13:44,991 --> 00:13:46,034 Perdere la veste. 235 00:13:48,411 --> 00:13:49,662 Funzionerebbe. 236 00:13:50,163 --> 00:13:53,041 Giusto. Va bene. Perdere la veste! 237 00:13:54,542 --> 00:13:56,502 Ok, e la vestaglia è perduta. 238 00:13:57,295 --> 00:14:00,089 Tutti, vorrei per ottenerlo in una sola ripresa. 239 00:14:00,298 --> 00:14:01,632 Facciamolo rotolare. 240 00:14:01,841 --> 00:14:03,259 L'acqua funziona. 241 00:14:04,052 --> 00:14:05,845 E azione! 242 00:14:10,183 --> 00:14:11,642 Ragazzo, cosa stai facendo? 243 00:14:13,144 --> 00:14:14,354 Sto facendo la doccia. 244 00:14:14,896 --> 00:14:16,356 No, quello era stringente. 245 00:14:17,190 --> 00:14:20,985 Beh, per come la vedo io, il ragazzo è arrabbiato qui, sai? 246 00:14:21,235 --> 00:14:23,488 Sua moglie è morta, suo fratello è scomparso. 247 00:14:23,696 --> 00:14:26,407 Penso che il suo sedere sarebbe arrabbiato qui. 248 00:14:27,325 --> 00:14:30,078 Penso che il suo sedere gli piacerebbe per fare l'iniezione prima di pranzo. 249 00:14:31,037 --> 00:14:33,915 Ancora una volta, rotolando. Funzionamento dell'acqua. 250 00:14:34,916 --> 00:14:36,834 E azione! 251 00:14:38,169 --> 00:14:40,588 E taglia! Che cos 'era questo? 252 00:14:41,923 --> 00:14:44,300 Stavo cercando una disperazione silenziosa. 253 00:14:45,676 --> 00:14:48,513 Ma se devi chiedere... 254 00:14:55,228 --> 00:14:57,063 Dio, adoro queste dita. 255 00:14:57,313 --> 00:14:58,481 Grazie. 256 00:14:58,689 --> 00:15:01,234 No, in realtà intendevo le mie dita. 257 00:15:02,318 --> 00:15:04,779 Guardali. Guarda quanto sono felici. 258 00:15:06,823 --> 00:15:09,826 - Oh mio Dio, sono in ritardo! - Oh, no, no, no. 259 00:15:10,076 --> 00:15:12,995 - Non andare, non andare. - Va bene, va bene. 260 00:15:13,955 --> 00:15:15,915 - Devo. - Guarda, se ne va. 261 00:15:16,666 --> 00:15:19,210 Mi dispiace. Mi starà aspettando. 262 00:15:19,419 --> 00:15:21,045 Pensavo avessi parlato con Rick. 263 00:15:21,295 --> 00:15:23,172 Non è Rick. 264 00:15:23,381 --> 00:15:25,508 Ethan? Ottiene tutta la giornata con te! 265 00:15:25,925 --> 00:15:27,427 No, sono Andrea. 266 00:15:33,015 --> 00:15:35,017 So che ci saranno molti momenti... 267 00:15:35,226 --> 00:15:38,563 Quando mi pentirò di averlo chiesto la domanda seguente, ma... 268 00:15:39,397 --> 00:15:40,815 E Andrew è...? 269 00:15:41,023 --> 00:15:43,151 Lui è... nuovo. 270 00:15:44,360 --> 00:15:48,656 Quindi non sei completamente soddisfatto da Rick, Ethan e me? 271 00:15:48,865 --> 00:15:51,325 No, non era proprio quello che ero... 272 00:15:51,534 --> 00:15:53,369 La maggior parte delle donne ucciderebbe... 273 00:15:53,619 --> 00:15:55,663 Per tre ragazzi come noi. 274 00:15:57,123 --> 00:15:58,416 Allora, cosa vuoi? 275 00:16:00,460 --> 00:16:03,212 - Mi hai. - No, no. Solo tu. 276 00:16:03,588 --> 00:16:04,630 Cosa intendi? 277 00:16:04,881 --> 00:16:06,716 Perdere gli altri ragazzi. 278 00:16:08,759 --> 00:16:10,470 Tipo, tutti? 279 00:16:11,179 --> 00:16:14,140 Dai, stiamo benissimo insieme. Perché no? 280 00:16:14,599 --> 00:16:16,517 Perché non possiamo semplicemente avere cosa abbiamo adesso? 281 00:16:16,726 --> 00:16:19,061 Perché non possiamo semplicemente parlare? ridere e fare l'amore... 282 00:16:19,312 --> 00:16:22,106 Senza sentirsi obbligato l'uno all'altro? 283 00:16:22,523 --> 00:16:26,110 Fino a stasera, ho pensato è quello che volevi anche tu. 284 00:16:27,320 --> 00:16:29,238 Beh, una parte di me lo vuole... 285 00:16:29,447 --> 00:16:31,657 Ma è come se fossimo due ragazzi. 286 00:16:31,908 --> 00:16:34,869 Voglio dire, un ragazzo sta dicendo: "stai zitto! E' grandioso!" 287 00:16:35,995 --> 00:16:37,747 Ma c'è quest'altro ragazzo. 288 00:16:37,955 --> 00:16:40,958 E' il ragazzo che zampilla ogni volta che il cuore del Grinch... 289 00:16:41,209 --> 00:16:44,045 Cresce di tre dimensioni e rompe quel dispositivo di misurazione. 290 00:16:44,712 --> 00:16:48,841 Sta dicendo, sai, "questo è troppo difficile. Esci, esci!" 291 00:16:49,759 --> 00:16:52,553 Allora quale dei due ragazzi? ascolterai? 292 00:16:53,721 --> 00:16:57,350 Devo ascoltarli entrambi. Non si lasciano finire. 293 00:16:59,018 --> 00:17:00,061 Quale? 294 00:17:03,981 --> 00:17:05,024 Il secondo ragazzo. 295 00:17:06,859 --> 00:17:07,902 Vedo. 296 00:17:12,782 --> 00:17:14,909 Chiamami se cambi idea. 297 00:17:23,668 --> 00:17:26,796 Scusa, il primo ragazzo corre le labbra. 298 00:17:39,642 --> 00:17:42,520 Guardalo in questo modo. L'hai scaricata! 299 00:17:43,980 --> 00:17:46,148 Giusto? Voglio dire, questa donna era... 300 00:17:46,357 --> 00:17:47,984 Incredibilmente sexy... 301 00:17:48,234 --> 00:17:51,571 E bello, intelligente, irraggiungibile... 302 00:17:53,781 --> 00:17:55,783 Dimmi perché l'hai fatto di nuovo? 303 00:17:56,867 --> 00:17:57,952 Ross: Ehi! Monica: Ehi! 304 00:17:58,202 --> 00:17:59,620 Rachel: Star del cinema! 305 00:17:59,829 --> 00:18:03,499 Non sei tu il tipo che gioca? il sedere nel nuovo film di Al Pacino? 306 00:18:05,668 --> 00:18:06,711 No. 307 00:18:07,128 --> 00:18:09,547 NO? Cos'è successo, ragazzone? 308 00:18:09,797 --> 00:18:11,215 Ragazzo grosso? 309 00:18:13,384 --> 00:18:15,595 Sembrava un momento da "grande ragazzo". 310 00:18:16,554 --> 00:18:17,597 Sono stato licenziato! 311 00:18:18,848 --> 00:18:20,766 Hanno detto che ho agito troppo. 312 00:18:23,603 --> 00:18:25,438 L'ho detto a tutti. 313 00:18:25,646 --> 00:18:27,607 Lo saranno tutti aspettando di vedermi. 314 00:18:27,857 --> 00:18:30,401 Sai cosa? Nessuno potrà dirlo. 315 00:18:30,693 --> 00:18:32,278 Mia madre lo farà. 316 00:18:34,196 --> 00:18:36,282 C'è qualcosa di così dolce... 317 00:18:36,532 --> 00:18:38,743 E inquietante per questo. 318 00:18:40,036 --> 00:18:42,955 Non ho fatto nulla ma spettacoli scadenti per sei anni... 319 00:18:43,205 --> 00:18:46,208 E finalmente ho la mia possibilità, e lo faccio saltare! 320 00:18:46,417 --> 00:18:48,169 Forse non era questa la tua occasione. 321 00:18:48,377 --> 00:18:52,923 Penso che quando sarà la tua occasione, sai che è la tua occasione. 322 00:18:53,591 --> 00:18:56,052 Ti è sembrato il tuo tiro? 323 00:18:57,470 --> 00:19:00,056 Difficile dirlo. Ero nudo. 324 00:19:00,306 --> 00:19:01,891 Non penso che questa fosse la tua occasione. 325 00:19:02,099 --> 00:19:04,393 Non ci penso nemmeno hai solo una possibilità. 326 00:19:04,602 --> 00:19:07,980 Credo davvero che le cose grandi siano succederà per te. Io faccio. 327 00:19:08,230 --> 00:19:12,109 Devi continuare a pensarci il giorno in cui un ragazzino se ne andrà... 328 00:19:12,318 --> 00:19:15,988 "Ho ottenuto la parte!" Lo sarò Il culo di Joey Tribbiani!" 329 00:19:19,283 --> 00:19:21,911 Pensi? È così carino. 330 00:19:23,287 --> 00:19:24,705 Oh, vieni qui. 331 00:19:28,250 --> 00:19:30,836 Mi dispiace, Joey. Vado a letto, ragazzi. 332 00:19:31,087 --> 00:19:32,129 Ross: Buonanotte. 333 00:19:32,505 --> 00:19:34,715 Rachel: Te ne andrai le tue scarpe qui fuori? 334 00:19:39,887 --> 00:19:43,182 Davvero? Solo casualmente sparsi qua e là... 335 00:19:43,391 --> 00:19:45,685 In quello spericolato, modo casuale? 336 00:19:47,603 --> 00:19:51,315 Non importa. Li prenderò domani. Oppure no! 337 00:19:53,025 --> 00:19:54,235 Ogni volta. 338 00:19:56,904 --> 00:19:59,657 Lei è una pazza. 339 00:20:13,379 --> 00:20:17,466 Monica: Se ti dà fastidio tanto, esci e prendi le scarpe. 340 00:20:19,051 --> 00:20:21,637 No, non farlo! 341 00:20:21,887 --> 00:20:23,305 Questo è stupido! 342 00:20:23,556 --> 00:20:26,642 Non devo dimostrare nulla. Vado a prenderli. 343 00:20:27,435 --> 00:20:29,186 Ma poi lo sapranno tutti. 344 00:20:30,688 --> 00:20:34,984 A meno che non li prenda e poi mi svegli molto presto e rimetterli a posto. 345 00:20:35,359 --> 00:20:36,944 Ho bisogno di aiuto!