1
00:00:17,776 --> 00:00:22,988
No dia de Natal de 2016, ouvimos
com choque e descrença...

2
00:00:23,126 --> 00:00:25,577
que nosso querido amigo, George
Michael, havia falecido.

3
00:00:27,061 --> 00:00:29,857
Apenas alguns dias antes, ele estava
dando os retoques finais

4
00:00:29,995 --> 00:00:32,204
ao filme que você está prestes a ver.

5
00:00:32,342 --> 00:00:35,966
Este é o filme de George, Freedom,
e é seu trabalho final.

6
00:00:46,667 --> 00:00:52,673
♪ Procurando alguma educação

7
00:00:53,605 --> 00:00:58,541
♪ Fazer meu caminho noite adentro

8
00:00:59,852 --> 00:01:05,893
♪ Toda essa besteira
Conversa

9
00:01:06,859 --> 00:01:13,728
♪ Querida, você não sabe ler
Os sinais

10
00:01:13,866 --> 00:01:16,973
♪ Eu não vou te aborrecer
Com os detalhes, querido

11
00:01:17,111 --> 00:01:20,287
♪ Eu nem quero desperdiçar
Seu tempo

12
00:01:20,425 --> 00:01:23,221
♪ Digamos apenas que talvez

13
00:01:23,359 --> 00:01:29,779
♪ Você poderia me ajudar
Alivie minha mente

14
00:01:31,298 --> 00:01:36,717
♪ Eu não sou o Sr. Certo

15
00:01:36,854 --> 00:01:40,271
♪ Mas se você está procurando

16
00:01:42,860 --> 00:01:46,140
♪ Amor rápido

17
00:01:46,277 --> 00:01:51,835
♪ Se isso é amor
Em seus olhos

18
00:01:52,698 --> 00:01:54,872
♪ É mais que suficiente

19
00:01:55,011 --> 00:01:58,842
♪ Tive um amor ruim

20
00:01:58,979 --> 00:02:05,194
♪ Então, amor rápido é tudo isso
eu tenho

21
00:02:05,332 --> 00:02:09,267
♪ Em minha mente ♪

22
00:02:39,159 --> 00:02:43,611
♪ Eu posso te dar tudo
amando que seu coração

23
00:02:43,749 --> 00:02:47,615
♪ Eu posso te dar tudo
amando que seu coração

24
00:02:47,753 --> 00:02:51,585
♪ Eu posso te dar tudo
amando que seu coração

25
00:02:52,448 --> 00:02:53,552
♪ Desejos ♪

26
00:02:56,279 --> 00:02:59,075
Em 1988, George Michael tornou-se

27
00:02:59,213 --> 00:03:01,353
o artista que mais vendeu
no mundo.

28
00:03:02,699 --> 00:03:06,186
Esta é a história
de como a fama e a tragédia

29
00:03:06,324 --> 00:03:09,948
interveio para mudar
sua vida para sempre.

30
00:03:22,063 --> 00:03:25,204
Eu estava extremamente infeliz
e solitário.

31
00:03:25,343 --> 00:03:29,105
Lembro-me de estar lá com
uma lágrima nos meus olhos, pensando,

32
00:03:29,243 --> 00:03:31,866
"Eu realmente não sei
se algum dia farei isso de novo."

33
00:03:44,120 --> 00:03:47,882
E isso mudou tudo
daquele dia até hoje.

34
00:03:50,402 --> 00:03:53,233
Eu estava solteiro, não tinha saído.

35
00:03:53,371 --> 00:03:56,822
Se eu pudesse ter autoconsciência
e a força para ir embora,

36
00:03:57,961 --> 00:03:59,031
Eu poderia mudar minha vida.

37
00:04:05,175 --> 00:04:09,214
Eu senti isso recuando
me salvaria

38
00:04:09,352 --> 00:04:11,803
de alguma forma estragar tudo
minha carreira.

39
00:04:31,167 --> 00:04:32,375
Uh...

40
00:04:33,169 --> 00:04:34,377
Sim, espere, por favor.

41
00:04:35,240 --> 00:04:36,759
Nós os pegamos.

42
00:04:43,179 --> 00:04:45,940
Eu primeiro tomei consciência
da música de George Michael

43
00:04:46,078 --> 00:04:49,979
quando eu mal estava assim...
Eu era definitivamente uma garotinha.

44
00:04:52,740 --> 00:04:54,397
Eu acho que a música dele era realmente...

45
00:04:54,534 --> 00:04:56,226
Está simplesmente lá em sua psique.

46
00:04:56,365 --> 00:04:58,677
Eu só acho que não é mesmo
dado como certo.

47
00:04:58,815 --> 00:05:00,403
Está simplesmente lá no éter.

48
00:05:00,541 --> 00:05:03,958
♪ Não faz sentido
Ao seguir em frente

49
00:05:04,096 --> 00:05:07,755
♪ 'Até você chegar em algum lugar
Para ir

50
00:05:07,893 --> 00:05:11,311
♪ E a estrada que eu tenho
Andou sobre

51
00:05:11,449 --> 00:05:13,485
♪ Bem, isso encheu meus bolsos

52
00:05:13,623 --> 00:05:18,766
♪ E esvaziou minha alma ♪

53
00:05:18,904 --> 00:05:20,837
Ele tem uma voz de anjo.

54
00:05:20,975 --> 00:05:24,082
Existem certas músicas que você
poderia pedir a George apenas para cantar,

55
00:05:24,220 --> 00:05:28,224
e isso faria as pessoas chorarem,
apenas a ressonância de sua voz.

56
00:05:28,362 --> 00:05:31,434
♪ E alguns deles
São sobre você ♪

57
00:05:31,572 --> 00:05:34,437
Vem de alguém
que sentiu dor,

58
00:05:34,575 --> 00:05:36,888
e vem de alguém
que tem um talento profundo.

59
00:05:37,026 --> 00:05:43,550
♪ Agora eu sei que não tem como
Eu posso consertar esses erros

60
00:05:43,688 --> 00:05:46,518
♪ Acredite, eu não mentiria

61
00:05:46,656 --> 00:05:52,179
Jorge está no
categoria de muitos de nós

62
00:05:52,317 --> 00:05:54,526
que foi abençoado
com o dom da música.

63
00:05:54,664 --> 00:05:56,735
♪ Mas uma vez você disse
Há um caminho de volta

64
00:05:56,873 --> 00:05:58,427
♪ Para todo homem

65
00:05:58,565 --> 00:06:00,843
♪ Então aqui estou

66
00:06:00,981 --> 00:06:02,879
Não há voz
como o dele no rádio.

67
00:06:03,017 --> 00:06:06,089
♪ Ah, as pessoas não mudam?

68
00:06:06,227 --> 00:06:08,057
♪ Aqui estou

69
00:06:10,162 --> 00:06:13,545
♪ É tarde demais
Para tentar novamente?

70
00:06:13,683 --> 00:06:19,309
♪ Aqui estou eu ♪

71
00:06:22,623 --> 00:06:27,145
Eu realmente acreditei que há algo
muito estranho sobre pessoas na minha posição.

72
00:06:27,283 --> 00:06:31,667
Mas a crença central de que
minha jornada musical

73
00:06:31,805 --> 00:06:36,154
seria de minha própria autoria
foi a coisa que foi informada

74
00:06:36,292 --> 00:06:39,847
quase todas as decisões que já tomei
feito em termos de minha carreira.

75
00:06:39,985 --> 00:06:43,092
Eu tenho uma habilidade musical
que foi...

76
00:06:45,197 --> 00:06:50,686
alimentado quando jovem, quando adolescente,
foi movido por essa ambição desesperada

77
00:06:50,824 --> 00:06:53,792
ser famoso e ser amado
e respeitado, tanto faz.

78
00:06:56,450 --> 00:06:58,970
E tudo que eu queria naquela época
foi sucesso.

79
00:07:00,005 --> 00:07:02,629
♪ me desculpe
Se eu fumasse seu plano ♪

80
00:07:06,736 --> 00:07:09,808
Eu não tinha um plano mestre, não sabia se
Eu seria cantor ou algo assim.

81
00:07:09,946 --> 00:07:14,882
Mas, na escola, conheci Andrew, e nós
formou uma banda de Ska chamada The Executive,

82
00:07:15,020 --> 00:07:17,609
e éramos terríveis basicamente.

83
00:07:17,747 --> 00:07:19,887
Mas Andrew e eu tínhamos
já desenvolveu um talento

84
00:07:20,025 --> 00:07:22,062
por escrever esses cativantes
pequenas canções,

85
00:07:22,200 --> 00:07:24,582
e ficamos juntos
algumas faixas.

86
00:07:24,720 --> 00:07:27,999
Um deles se chamava "Careless Whisper"
e um se chamava "Wham Rap!"

87
00:07:31,899 --> 00:07:33,832
♪ Você tem alma desempregada?

88
00:07:33,970 --> 00:07:36,628
♪ Você vai se divertir
Na linha ♪

89
00:07:36,766 --> 00:07:40,736
A década de 80 foi provavelmente uma das mais
tempos deprimentes, meio desmoralizantes

90
00:07:40,874 --> 00:07:44,187
que já tivemos para jovens
pessoas na história britânica,

91
00:07:44,325 --> 00:07:48,226
porque a recessão, por causa
tudo, por causa do desemprego em massa.

92
00:07:48,364 --> 00:07:51,988
Então, eu acho que a música, então, era
provavelmente muito, muito importante.

93
00:07:52,126 --> 00:07:54,001
Em terrível depressão,
você tem as pessoas que

94
00:07:54,025 --> 00:07:57,718
sair e dizer: "Isso é terrível.
Esta é uma depressão terrível."

95
00:07:57,856 --> 00:08:00,100
♪ Esta cidade
Cidade

96
00:08:00,238 --> 00:08:02,033
♪ Está chegando como uma cidade fantasma ♪

97
00:08:02,171 --> 00:08:05,864
E então você tem os escapistas...
coisas que dizem: "Vamos festejar".

98
00:08:06,002 --> 00:08:08,073
♪ Young Guns se divertindo

99
00:08:08,211 --> 00:08:10,144
♪ Senhoras malucas ficam com eles
Em fuga

100
00:08:10,282 --> 00:08:12,250
♪ Caras sábios percebem

101
00:08:12,388 --> 00:08:14,252
♪ Há perigo
Em laços emocionais

102
00:08:14,390 --> 00:08:16,357
♪ Veja-me, solteiro e livre

103
00:08:16,496 --> 00:08:18,601
♪ Sem lágrimas, sem medos,
O que eu quero ser

104
00:08:18,739 --> 00:08:20,845
♪ Um, dois,
Dê uma olhada em você

105
00:08:20,983 --> 00:08:22,916
♪ Morte por matrimônio ♪

106
00:08:23,951 --> 00:08:25,608
No dia seguinte ao Primeiro dos Pops,

107
00:08:25,746 --> 00:08:28,093
Eu estava convencido de que
todos me reconheceriam.

108
00:08:28,231 --> 00:08:30,164
Você sabe, eu estava andando
na rua como...

109
00:08:31,994 --> 00:08:33,270
"Assistiu TV ontem à noite?"

110
00:08:34,721 --> 00:08:36,481
E eu acho que demorou cerca de
três dias

111
00:08:36,619 --> 00:08:38,494
antes que alguém aparecesse
e me pediu meu autógrafo,

112
00:08:38,518 --> 00:08:41,174
e eu estava absolutamente arrasado
que demorou tanto.

113
00:08:42,313 --> 00:08:44,282
♪ Um homem casado
Você está fora de si

114
00:08:44,420 --> 00:08:46,456
♪ Noites sem dormir
Em um H.P. cama

115
00:08:46,595 --> 00:08:48,597
♪ Um papai na época
Você tem 21 anos

116
00:08:48,735 --> 00:08:50,875
♪ Se você está feliz com uma fralda
Então você está pronto para se divertir

117
00:08:51,013 --> 00:08:52,877
- Nem tudo foi açucarado.
- Ele estava cantando sobre

118
00:08:53,015 --> 00:08:55,258
estar desempregado
e ter filhos.

119
00:08:55,396 --> 00:08:57,640
E, você sabe, houve um pouco
de comentários sociais lá,

120
00:08:57,778 --> 00:09:02,507
e ele estava abraçando isso
coisa nova chamada rap,

121
00:09:02,645 --> 00:09:05,545
você sabe, vestido como alguém
de West Side Story.

122
00:09:05,683 --> 00:09:06,753
Deveríamos ter sabido então.

123
00:09:08,962 --> 00:09:14,001
Então, o "Club Tropicana" nos ensinou,
"Não se preocupe, você pode se bronzear."

124
00:09:14,139 --> 00:09:17,177
Ele previu o aquecimento global
muito antes da hora.

125
00:09:18,627 --> 00:09:22,562
♪ Clube Tropicana
As bebidas são gratuitas

126
00:09:22,700 --> 00:09:25,150
Quer dizer, não consigo entender o pouco
shorts brancos da minha cabeça.

127
00:09:28,429 --> 00:09:29,914
♪ Me chame de bom

128
00:09:30,052 --> 00:09:31,847
♪ Me chame de ruim

129
00:09:31,985 --> 00:09:33,227
♪ Me chame de qualquer coisa
Você quer... ♪

130
00:09:33,365 --> 00:09:36,783
Serei muito honesto.
Eu era fã do Culture Club.

131
00:09:36,921 --> 00:09:38,716
E costumávamos jogar ovos
no Wham! fãs.

132
00:09:38,854 --> 00:09:42,720
Eles eram enormes, não eram?
George Michael, e foi como...

133
00:09:42,858 --> 00:09:44,352
Eles estavam apenas fodendo
em todos os lugares, não estavam?

134
00:09:44,376 --> 00:09:49,140
♪ Amor, eu sou seu homem ♪

135
00:09:49,278 --> 00:09:52,971
Qualquer pessoa da minha geração, você realmente
não me lembro da primeira vez

136
00:09:53,109 --> 00:09:55,491
você ouviu falar de George Michael
se você cresceu no Reino Unido

137
00:09:55,629 --> 00:09:59,495
porque ele é apenas
parte do tecido dele.

138
00:09:59,633 --> 00:10:02,740
Então, há um tempo de um
o que foi muito divertido.

139
00:10:02,878 --> 00:10:05,984
eu estava indo para o clube
tipo... etc.

140
00:10:06,122 --> 00:10:08,090
E nós nos divertiríamos muito
e nós adoramos.

141
00:10:08,228 --> 00:10:11,231
Foi realmente representando
a hora, sabe?

142
00:10:18,203 --> 00:10:19,722
♪ Ah, sim ♪

143
00:10:19,860 --> 00:10:21,517
Tenho certeza que poderia,
eu, irmão mais velho...

144
00:10:21,655 --> 00:10:24,865
Tenho certeza que ele teve um pouco de Wham!
momento, você entende o que quero dizer?

145
00:10:25,003 --> 00:10:28,524
♪ Alguém me contou

146
00:10:28,662 --> 00:10:33,529
♪ Rapaz, tudo o que ela quer
É tudo que ela vê ♪

147
00:10:33,667 --> 00:10:36,118
E eu já senti
Eu era velho demais para gostar deles.

148
00:10:36,256 --> 00:10:39,190
Eu senti um pouco de vergonha disso
Eu estava gostando dessa banda adolescente,

149
00:10:39,328 --> 00:10:40,477
mas eles foram ótimos.
Eles tinham outra coisa.

150
00:10:40,501 --> 00:10:42,089
Eles tinham muito mais.

151
00:10:42,227 --> 00:10:45,921
♪ E agora você me diz isso
Você vai ter meu bebê

152
00:10:46,059 --> 00:10:50,063
♪ Vou te dizer que estou feliz
Se você quiser que eu

153
00:10:50,201 --> 00:10:52,134
♪ Mas um passo adiante... ♪

154
00:10:52,272 --> 00:10:54,654
Uau! em si
foi uma alegria absoluta.

155
00:10:54,792 --> 00:10:57,001
Foi tão alegre quanto parecia.

156
00:10:57,139 --> 00:10:59,900
Dizem que a juventude é desperdiçada
nos jovens.

157
00:11:00,038 --> 00:11:03,870
Meu Deus, que maravilha
passeio para dois jovens de 18 anos.

158
00:11:04,008 --> 00:11:06,976
♪ Me acorde antes de ir embora ♪

159
00:11:07,114 --> 00:11:10,635
Havia um humor sobre Wham! que
ninguém nunca nos deu crédito.

160
00:11:10,773 --> 00:11:13,776
Estávamos tão irritados
fora de nós mesmos metade do tempo.

161
00:11:13,914 --> 00:11:18,194
Como pode o país estar apaixonado
com esses dois idiotas?

162
00:11:18,332 --> 00:11:22,198
Eu sabia como fazer esses registros e
como fazê-los pular do rádio.

163
00:11:22,336 --> 00:11:26,444
E a ideia de que só porque
Eu estava usando shorts ridículos

164
00:11:26,582 --> 00:11:32,312
e argolas de cortina nos meus ouvidos
na verdade, impedir que as pessoas percebam isso.

165
00:11:32,450 --> 00:11:35,108
Quando olho para trás, ainda
acho que é meio impressionante.

166
00:11:37,662 --> 00:11:42,598
Quer dizer, tudo aconteceu
de forma incremental para nós.

167
00:11:42,736 --> 00:11:45,946
Mas havia
nunca houve um ponto em que eu pensasse,

168
00:11:46,084 --> 00:11:48,880
"Meu Deus, sou mais famoso que
eu esperava que fosse",

169
00:11:49,018 --> 00:11:52,332
porque eu estava tão ocupado pensando
tentando chegar ao próximo nível.

170
00:11:53,471 --> 00:11:56,888
Mas, eu sempre acreditei,
no fundo,

171
00:11:57,026 --> 00:12:00,098
que uma vez eu coloquei meu pé no
porta, ninguém ia me tirar de lá.

172
00:12:00,236 --> 00:12:01,582
♪ Sim, sim

173
00:12:01,721 --> 00:12:04,758
♪ Eu sou como um maníaco
No final do dia

174
00:12:04,896 --> 00:12:07,968
♪ Eu sou como um cachorrinho
Latindo na sua porta... ♪

175
00:12:08,106 --> 00:12:12,076
É tão difícil lembrar o dia do
final, porque correu tão perfeitamente.

176
00:12:12,214 --> 00:12:13,974
Foi como um sonho, realmente.

177
00:12:14,112 --> 00:12:18,047
Eu sei que houve isso
enorme sentimento de orgulho,

178
00:12:18,185 --> 00:12:24,674
e também uma consciência horrível de que
significou uma espécie de fim para Andrew e eu.

179
00:12:24,813 --> 00:12:27,436
Mas naquele último dia,
Lembro-me de nós nos abraçando

180
00:12:27,574 --> 00:12:30,750
e sabendo que havia
algo incrivelmente triste acontecendo

181
00:12:30,888 --> 00:12:33,200
ao mesmo tempo que
estávamos comemorando, você sabe.

182
00:12:34,201 --> 00:12:36,134
No final disso,

183
00:12:36,272 --> 00:12:42,415
Eu não tinha dúvidas de que poderia me tornar
um sucesso solo internacional.

184
00:12:42,554 --> 00:12:46,593
E como se sempre houvesse
tem sido esta linha vermelha,

185
00:12:46,731 --> 00:12:50,286
Eu vejo isso como uma linha vermelha
que passa por tudo.

186
00:12:50,424 --> 00:12:54,428
Como uma escada para qualquer coisa
você está prestes a fazer a seguir.

187
00:12:54,566 --> 00:12:58,053
E eu pude sentir isso
no concerto final.

188
00:12:58,191 --> 00:13:01,884
eu já tinha um pé
na minha carreira solo.

189
00:13:04,162 --> 00:13:05,370
OK.

190
00:13:05,508 --> 00:13:07,510
Queremos mais! Queremos mais!

191
00:13:07,648 --> 00:13:09,409
Já chega.

192
00:13:09,547 --> 00:13:13,413
Eu nunca vou ser
fã de uma boy band, certo?

193
00:13:13,551 --> 00:13:15,070
Isso não vai acontecer.

194
00:13:15,208 --> 00:13:19,350
Quando ele foi sozinho, todo o
a coisa subiu dez graus.

195
00:13:20,834 --> 00:13:25,080
♪ O tempo nunca pode consertar

196
00:13:27,013 --> 00:13:33,364
♪ Os sussurros descuidados
De um bom amigo ♪

197
00:13:33,502 --> 00:13:38,093
Acho que ele foi o primeiro que
era definitivamente uma banda adolescente óbvia

198
00:13:38,231 --> 00:13:43,857
para então se tornar um cantor sério,
compositor e dominar o mundo.

199
00:13:53,591 --> 00:13:59,459
♪ Há coisas que você adivinha
E coisas que você sabe ♪

200
00:13:59,597 --> 00:14:03,221
Ainda é muito raro um
agir assim para ir para a América.

201
00:14:05,085 --> 00:14:10,366
Os anos 80 acabaram de gerar isso
um punhado de grandes celebridades

202
00:14:10,504 --> 00:14:13,404
que eram
constantemente lutando contra as paradas.

203
00:14:13,542 --> 00:14:16,234
♪ Isso é tudo que eu queria

204
00:14:16,372 --> 00:14:19,237
♪ Algo especial,
Algo sagrado

205
00:14:20,514 --> 00:14:22,689
♪ Aos seus olhos

206
00:14:22,827 --> 00:14:24,725
♪ Por apenas um momento... ♪

207
00:14:24,864 --> 00:14:28,764
Houve realmente, Príncipe,
Madonna, Jackson e eu.

208
00:14:28,902 --> 00:14:32,354
E eu simplesmente não senti quem
Eu era, era inteligente o suficiente,

209
00:14:32,492 --> 00:14:36,289
ou vívido o suficiente para competir,
porque eram pessoas diferentes.

210
00:14:36,427 --> 00:14:39,257
Eles pareciam estar
muito mais maior que a vida.

211
00:14:41,087 --> 00:14:45,056
Se eu estivesse procurando a felicidade,
este era o caminho errado.

212
00:14:45,194 --> 00:14:49,474
Mas eu não acho que haja alguma maneira de eu
poderia ter controlado meu ego o suficiente

213
00:14:49,612 --> 00:14:53,754
ter me impedido de explorar
a possibilidade de ser

214
00:14:53,893 --> 00:14:56,343
o artista que mais vendeu
no mundo.

215
00:14:56,481 --> 00:15:02,625
Então, fui com todo o gosto
em criar um novo personagem.

216
00:15:02,763 --> 00:15:06,077
Você sabe, um que eu pensei
seria resistente o suficiente

217
00:15:06,215 --> 00:15:10,633
ficar ali ao lado
Madonna, Jackson e Prince.

218
00:15:11,841 --> 00:15:13,395
Senhoras e senhores,

219
00:15:14,844 --> 00:15:16,191
Jorge Miguel.

220
00:15:17,813 --> 00:15:19,815
E eu acho que fiz isso
de forma bastante eficaz,

221
00:15:19,953 --> 00:15:23,957
ao lado do que foi
um disco muito, muito comercial.

222
00:15:36,866 --> 00:15:39,214
♪ Bem, eu acho
Seria bom

223
00:15:39,352 --> 00:15:41,975
♪ Se eu pudesse tocar seu corpo

224
00:15:42,113 --> 00:15:47,222
♪ Eu não conheço todo mundo
Tem um corpo como o seu ♪

225
00:15:47,360 --> 00:15:52,641
A atitude que ele estava criando, tipo,
um personagem como chamamos, você sabe.

226
00:15:52,779 --> 00:15:54,022
Ele era muito carismático.

227
00:15:54,160 --> 00:15:57,025
Cada vídeo
foi um impacto muito forte.

228
00:15:57,163 --> 00:16:01,719
♪ Ah, mas preciso de uma folga
A partir disso... ♪

229
00:16:01,857 --> 00:16:06,310
Ele está, tipo, vindo de jeans, você
sabe, e gosta de apertado e sexy.

230
00:16:06,448 --> 00:16:10,728
E como uma imagem de rock e em movimento
com os quadris assim.

231
00:16:10,866 --> 00:16:13,524
Você sabe, um pouco
como Wham! antes, você sabe.

232
00:16:13,662 --> 00:16:16,976
Um pouco assim,
mas mais, tipo, sexy.

233
00:16:17,114 --> 00:16:19,564
Confira isso então,
Elvis dos tempos modernos.

234
00:16:19,702 --> 00:16:22,878
♪ Fé, eu preciso... ♪

235
00:16:23,016 --> 00:16:27,365
Gostei do espírito de "Fé",
porque você tem que ter isso.

236
00:16:27,503 --> 00:16:29,678
Lembro-me de seu "Baby, ai!"

237
00:16:29,816 --> 00:16:30,955
♪ Querido ♪

238
00:16:31,093 --> 00:16:32,888
Sim, eu me lembro disso.

239
00:16:33,026 --> 00:16:35,649
Eu não percebi que as pessoas
olharia para a imagem "Fé"

240
00:16:35,787 --> 00:16:37,099
e diga: "Porra, isso é legal."

241
00:16:37,237 --> 00:16:39,377
♪ Estou te deixando triste ♪

242
00:16:39,515 --> 00:16:42,898
Eu estava muito, muito sobrecarregado
pelo tamanho das coisas, suponho.

243
00:16:43,036 --> 00:16:44,969
Eu morava com a porra dos óculos escuros.

244
00:16:45,107 --> 00:16:47,420
Eu não consegui fazer contato visual
com pessoas. Foi bizarro.

245
00:16:47,558 --> 00:16:50,871
♪ E outro que me amarrou
Resumindo as regras do amante ♪

246
00:16:51,010 --> 00:16:55,186
Eu ainda sofri terrivelmente
com insegurança sobre minha aparência.

247
00:16:55,324 --> 00:16:58,017
Isso volta
para um contexto familiar

248
00:16:58,155 --> 00:17:03,677
onde presunção de qualquer tipo
foi considerado um pecado absoluto.

249
00:17:03,815 --> 00:17:06,266
Então, ninguém nunca foi elogiado
sobre a aparência deles.

250
00:17:06,404 --> 00:17:08,303
♪ Bem, eu preciso de alguém
Para me segurar

251
00:17:08,441 --> 00:17:10,857
♪ Mas vou esperar
Por algo mais

252
00:17:10,994 --> 00:17:12,617
♪ Sim, preciso ter fé ♪

253
00:17:12,755 --> 00:17:18,382
"Fé" foi o número um
na Grã-Bretanha por uma semana.

254
00:17:18,520 --> 00:17:21,522
Mas na América,
número um por 12 semanas.

255
00:17:21,661 --> 00:17:25,078
E além disso,
ele teve quatro singles número um,

256
00:17:25,215 --> 00:17:28,702
um número dois único
e um single número cinco.

257
00:17:28,840 --> 00:17:33,224
Em 1988, ele era o maior
estrela pop do mundo.

258
00:17:33,362 --> 00:17:35,778
♪ Porque eu preciso ter fé
Fé, fé

259
00:17:35,916 --> 00:17:39,368
♪ Eu tenho que ter fé,
Fé, fé ♪

260
00:17:39,506 --> 00:17:45,443
Tudo que me lembro é que "Fé" é
tocado 50 vezes por dia na MTV.

261
00:17:45,581 --> 00:17:49,723
Você tinha que estar em alta rotação
qualquer estação pop em que você estava.

262
00:17:49,861 --> 00:17:55,384
Duran Duran, David Bowie, Eurítmica
foi tocado na MTV, tipo, constantemente,

263
00:17:55,522 --> 00:17:57,248
jogou em todos
as estações de vídeo.

264
00:17:57,386 --> 00:17:59,595
Você realmente não ouviu
qualquer um desses artistas,

265
00:17:59,733 --> 00:18:04,773
mas você ouviu George Michael, em alguns dos
estações urbanas, logo após Luther Vandross.

266
00:18:04,911 --> 00:18:07,362
Sua música rompeu
para todos.

267
00:18:08,777 --> 00:18:12,091
Na América, o rádio toca para mim

268
00:18:12,229 --> 00:18:15,197
foi substancial
em muitas estações RandB.

269
00:18:15,335 --> 00:18:19,615
Ele alcançou reconhecimento único
nas paradas de soul RandB

270
00:18:19,753 --> 00:18:22,308
que muito poucos artistas brancos
já consegui.

271
00:18:24,586 --> 00:18:28,003
Ele obviamente estudou
Música soul americana,

272
00:18:28,141 --> 00:18:30,971
e senti uma conexão
e uma alma gêmea.

273
00:18:33,940 --> 00:18:36,425
Nós fomos apresentados
um para o outro,

274
00:18:36,563 --> 00:18:41,465
então, vamos voltar agora
por volta de 1986, talvez.

275
00:18:41,603 --> 00:18:45,676
E foi o pensamento dele
que ele queria

276
00:18:45,814 --> 00:18:49,473
faça um dueto
com um dos meus artistas.

277
00:18:49,611 --> 00:18:51,164
♪ Como um guerreiro que luta

278
00:18:51,992 --> 00:18:53,925
♪ E vence a batalha ♪

279
00:18:54,063 --> 00:18:55,755
Quando eu tinha cerca de seis ou sete anos,

280
00:18:55,893 --> 00:18:59,586
Eu tinha um gramofone de corda
que minha mãe me deu.

281
00:18:59,724 --> 00:19:02,037
Eu tive dois singles Supremos,

282
00:19:02,175 --> 00:19:06,214
um deles era Pare! Em nome de
Love e um deles era Baby Love.

283
00:19:06,352 --> 00:19:09,803
E eu tinhaDelilah de Tom Jones,
o que é engraçado,

284
00:19:09,941 --> 00:19:11,943
porque eu meio que acabei
em algum lugar entre

285
00:19:12,081 --> 00:19:14,083
as Supremas e Tom Jones
quando você pensa sobre isso.

286
00:19:14,222 --> 00:19:16,569
♪ Eu sei que você fez
Mantive minha fé

287
00:19:16,707 --> 00:19:18,674
♪ Quando o rio era profundo

288
00:19:18,812 --> 00:19:21,229
♪ eu não vacilei

289
00:19:21,367 --> 00:19:23,231
♪ Quando a montanha estava alta

290
00:19:23,369 --> 00:19:25,785
♪ eu ainda acreditei

291
00:19:25,923 --> 00:19:27,994
♪ Quando o vale estava baixo

292
00:19:28,132 --> 00:19:30,445
♪ Isso não me impediu

293
00:19:30,583 --> 00:19:31,584
♪ Isso não me impediu

294
00:19:31,722 --> 00:19:32,723
♪ Não

295
00:19:32,861 --> 00:19:34,000
♪ Eu sabia que você estava esperando

296
00:19:34,138 --> 00:19:35,277
♪ Em algum lugar ♪ Em algum lugar

297
00:19:35,415 --> 00:19:37,383
♪ De alguma forma ♪ Para mim ♪

298
00:19:37,521 --> 00:19:39,626
Foi ótimo que eu tivesse meu
própria voz

299
00:19:39,764 --> 00:19:41,732
e eu tinha trabalhado
com Aretha Franklin,

300
00:19:41,870 --> 00:19:43,423
e tudo correu tão bem.

301
00:19:43,561 --> 00:19:47,047
Do ponto de vista artístico,
ficou cada vez melhor.

302
00:19:48,325 --> 00:19:51,190
A voz de George Michael, para mim,
sempre foi muito emotivo,

303
00:19:51,328 --> 00:19:56,850
e estava muito quente,
e abafado e urgente.

304
00:19:56,988 --> 00:19:58,852
Ele tem alma. Período.

305
00:19:58,990 --> 00:20:02,718
Alma é uma expressão
da alma, do coração.

306
00:20:04,237 --> 00:20:06,757
Foi bom ser o número um
nas tabelas pretas.

307
00:20:06,895 --> 00:20:10,381
Foi incrível
coisa para ver, obviamente.

308
00:20:10,519 --> 00:20:12,349
A Inglaterra tem um grande amor
caso com

309
00:20:12,487 --> 00:20:16,801
Música negra americana e RandB
e uma grande tradição

310
00:20:16,939 --> 00:20:20,219
nossa própria interpretação da alma
música e essas coisas, mas ele é...

311
00:20:21,496 --> 00:20:23,360
Ele está lá em cima,
no auge disso.

312
00:20:23,498 --> 00:20:26,604
♪ Mas lembre-se disso
Qualquer outro beijo

313
00:20:26,742 --> 00:20:29,849
♪ Que você já deu
Enquanto nós dois vivermos

314
00:20:29,987 --> 00:20:33,128
♪ Quando você precisar de ajuda
De outro homem

315
00:20:33,266 --> 00:20:36,165
♪ Um que você realmente pode
Renda-se com

316
00:20:36,304 --> 00:20:39,617
♪ vou esperar por você
Como eu sempre faço

317
00:20:39,755 --> 00:20:46,072
♪ Há algo lá
Isso não pode ser comparado

318
00:20:46,210 --> 00:20:51,042
♪ Com qualquer outro ♪

319
00:20:53,631 --> 00:20:57,359
Fazendo esse álbum, tenho certeza
Fiquei incrivelmente orgulhoso disso,

320
00:20:57,497 --> 00:21:00,638
mas acho que nunca imaginei
seria maior que Wham!

321
00:21:00,776 --> 00:21:03,192
Imagino que a pressão
em alguém como George

322
00:21:03,331 --> 00:21:05,056
deve ter sido louco,

323
00:21:05,194 --> 00:21:09,785
porque ele estava fazendo coisas
isso foi tão fenomenal.

324
00:21:09,923 --> 00:21:12,340
Depois que você tiver
esse tipo de sucesso,

325
00:21:12,478 --> 00:21:16,861
tipo, a que horas você vai para casa
noite e digo: "Agora, o que eu faço?"

326
00:21:19,381 --> 00:21:22,626
Eu me lembro de ser
chocante para mim

327
00:21:22,764 --> 00:21:26,940
que eu poderia ter mais sucesso
do que eu estava com Wham!

328
00:21:27,078 --> 00:21:31,566
Suponho que todo o exercício foi
um esforço para aumentar meu perfil

329
00:21:31,704 --> 00:21:34,672
para definir o que é meu
imagem solo seria.

330
00:21:34,810 --> 00:21:37,365
Mas eu realmente não tinha ideia de como
eficaz seria,

331
00:21:37,503 --> 00:21:38,849
especialmente na América.

332
00:21:40,437 --> 00:21:46,235
E eu não tinha ideia do que era
gostaria de ser tão grande na América.

333
00:21:46,374 --> 00:21:48,721
George é muito, muito reservado

334
00:21:48,859 --> 00:21:51,275
e eu acho que, quando ele era jovem,
com toda essa fama,

335
00:21:51,413 --> 00:21:56,176
Eu só acho que veio rápido demais e
não era realmente o que ele esperava.

336
00:21:56,315 --> 00:21:59,145
Eu provavelmente estava
mais fora de controle,

337
00:21:59,283 --> 00:22:02,735
em qualquer sentido disso,
durante toda a coisa da "Fé".

338
00:22:05,565 --> 00:22:10,190
Ser pego nos olhos de
esta tempestade é catastrófica.

339
00:22:10,329 --> 00:22:15,782
É apenas 24 horas por dia, 7 dias por semana, em tempo integral
na sua cara.

340
00:22:15,920 --> 00:22:19,165
Quero dizer, o vento queima
é terrível.

341
00:22:19,303 --> 00:22:24,273
Eu realmente não consigo explicar
quão esmagador

342
00:22:24,412 --> 00:22:29,175
esse tipo de histeria pode ser se
há apenas uma pessoa para absorvê-lo.

343
00:22:29,313 --> 00:22:33,731
Quando eu estava com Andrew, era tão
fácil manter um pé na minha antiga vida,

344
00:22:33,869 --> 00:22:37,597
a vida que eu conhecia
ele antes de sermos famosos.

345
00:22:37,735 --> 00:22:39,668
Foi tão fácil
para manter um ao outro com os pés no chão,

346
00:22:39,806 --> 00:22:41,360
para tirar sarro
um do outro,

347
00:22:41,498 --> 00:22:42,982
e poder olhar
um para o outro

348
00:22:43,120 --> 00:22:46,779
e falar sobre a loucura
que estava acontecendo ao nosso redor.

349
00:22:46,917 --> 00:22:49,713
Mas quando você não pode fazer isso,
de repente, é assustador.

350
00:22:51,956 --> 00:22:58,998
Não conheço muitos jovens de 24 anos que
não teria, pelo menos inconscientemente,

351
00:22:59,136 --> 00:23:02,035
achei isso assustador o suficiente
para se autodestruir.

352
00:23:04,452 --> 00:23:06,039
Agora o problema é,
o disco saiu

353
00:23:06,177 --> 00:23:08,697
em todos os lugares do mundo,
praticamente ao mesmo tempo.

354
00:23:08,835 --> 00:23:14,393
Então, todo mundo queria um pedaço de
George para ajudar a promover o álbum.

355
00:23:16,222 --> 00:23:17,568
Pressão enorme.

356
00:23:17,706 --> 00:23:19,225
Pressão enorme, enorme.

357
00:23:20,882 --> 00:23:24,748
Dez meses disso foram suficientes
para realmente me levar ao limite.

358
00:23:26,059 --> 00:23:29,408
E eu estava terrivelmente sozinho,
você sabe?

359
00:23:29,546 --> 00:23:33,308
Eu e minha linha vermelha
estavam muito solitários.

360
00:23:33,446 --> 00:23:38,486
E a única parte boa
do meu dia era tocar ao vivo.

361
00:23:38,624 --> 00:23:41,350
Quando eu cantei
"Sussurro Descuidado"...

362
00:23:41,489 --> 00:23:44,699
Não lembro qual foi o
último show da turnê americana,

363
00:23:44,837 --> 00:23:46,504
o que teria sido
o final de todo o passeio.

364
00:23:46,528 --> 00:23:48,668
Acho que foi Pensacola.

365
00:23:48,806 --> 00:23:51,533
Mas quando eu cantei
"Careless Whisper" naquela noite,

366
00:23:51,671 --> 00:23:55,295
Lembro-me de estar ali, com
uma lágrima nos meus olhos, pensando,

367
00:23:55,434 --> 00:23:58,022
"Eu realmente não sei
se algum dia farei isso de novo."

368
00:23:59,127 --> 00:24:02,613
♪ O tempo nunca pode consertar

369
00:24:11,208 --> 00:24:15,108
♪ Os sussurros descuidados

370
00:24:16,247 --> 00:24:20,424
♪ De um bom amigo

371
00:24:23,254 --> 00:24:25,602
♪ Para o coração e a mente

372
00:24:27,983 --> 00:24:31,193
♪ A ignorância é gentil

373
00:24:33,195 --> 00:24:37,199
♪ Não há conforto
Na verdade

374
00:24:43,896 --> 00:24:51,075
♪ Dor é tudo ♪

375
00:25:15,134 --> 00:25:21,485
Eu era inteligente o suficiente para saber que
não deveria estar tentando alcançar

376
00:25:21,623 --> 00:25:24,108
Michael Jackson ou Madonna
ou o que quer que seja,

377
00:25:24,246 --> 00:25:27,353
que era absolutamente o que
Eu estava decidido a fazer.

378
00:25:27,491 --> 00:25:34,705
Eu me senti tão cansado e exausto
sendo o centro de tanta atenção.

379
00:25:34,843 --> 00:25:38,260
Suponho que a forma como a minha falta
do equilíbrio mental se mostrou

380
00:25:38,398 --> 00:25:42,713
foi que eu realmente comecei
para me esconder quando chegasse em casa.

381
00:25:44,025 --> 00:25:46,545
E eu não fiz quase nada
por um ano,

382
00:25:46,683 --> 00:25:51,342
mas tente restabelecer
alguma idéia da vida real.

383
00:25:53,413 --> 00:25:57,763
A música era
meu amante muito controlador.

384
00:25:59,074 --> 00:26:02,388
Eu tive milhões de amantes
que eu nunca vi

385
00:26:02,526 --> 00:26:06,219
além de
no sentido de trabalho ao vivo.

386
00:26:06,944 --> 00:26:08,567
Mas eu ainda merecia um.

387
00:26:08,705 --> 00:26:10,292
Apenas um deles para mim.

388
00:26:12,053 --> 00:26:16,644
E eu sabia que a única maneira que eu
ia encontrar aquela pessoa,

389
00:26:16,782 --> 00:26:21,441
aquele amante, era pular
fora do carrossel

390
00:26:21,580 --> 00:26:25,135
apenas por tempo suficiente
para recuperar o fôlego,

391
00:26:25,273 --> 00:26:30,278
e deixar meu coração governar minha cabeça,
em vez de, você sabe, a linha vermelha.

392
00:26:31,624 --> 00:26:34,834
A linha vermelha que vai
para cima, para cima, para cima, para cima, para cima, para cima.

393
00:26:36,422 --> 00:26:39,080
Às vezes você sente que ele está...

394
00:26:39,218 --> 00:26:42,670
Ele tem uma ou duas camadas
de pele faltando.

395
00:26:45,017 --> 00:26:49,538
Como ele apenas,
como se ele machucasse mais facilmente,

396
00:26:49,677 --> 00:26:52,541
e por causa disso, ele pode
escrever essas músicas incríveis.

397
00:26:52,680 --> 00:26:55,234
eu nunca quis
ser outra pessoa.

398
00:26:55,372 --> 00:27:00,135
Eu queria ser uma estrela e queria pessoas
me amar e me reconhecer na rua.

399
00:27:00,273 --> 00:27:01,654
Quando criança,
era isso que eu queria,

400
00:27:01,792 --> 00:27:04,105
mas eu nunca quis realmente
ser outra pessoa.

401
00:27:06,003 --> 00:27:08,488
Eu acredito que sou um escritor muito
mais do que qualquer outra coisa.

402
00:27:08,627 --> 00:27:10,698
E eu quero deixar músicas.

403
00:27:10,836 --> 00:27:14,322
Acredito que posso deixar músicas que serão,
significará algo para outras gerações.

404
00:27:18,844 --> 00:27:21,743
Este prêmio é para
álbum favorito de soul e RandB.

405
00:27:21,881 --> 00:27:27,507
E o vencedor é,
Jorge Miguel.

406
00:27:28,060 --> 00:27:29,406
Jorge Miguel.

407
00:27:40,003 --> 00:27:42,868
Eu sou um amante da música soul
desde que eu era criança.

408
00:27:45,525 --> 00:27:49,357
E eu só gostaria de agradecer a todos
que me ajudou este ano.

409
00:27:49,495 --> 00:27:53,361
Eu gostaria de agradecer à Black Radio, eu gostaria
gostaria de agradecer a todos da CBS Records,

410
00:27:54,086 --> 00:27:55,397
no departamento RandB.

411
00:27:55,535 --> 00:27:58,055
E eu gostaria de agradecer a todos
que votou em mim.

412
00:27:58,193 --> 00:27:59,816
Eu não posso acreditar.
Muito obrigado.

413
00:28:02,888 --> 00:28:07,444
Ganhei esses dois prêmios que foram
tradicionalmente recebido por artistas negros.

414
00:28:09,964 --> 00:28:13,174
E eu acho que houve uma percepção
que tinha ido longe demais.

415
00:28:13,312 --> 00:28:17,592
O artista negro
trabalha muito para receber o que lhe é devido,

416
00:28:17,730 --> 00:28:20,802
e Bobby Brown
teve um jogo geral.

417
00:28:20,940 --> 00:28:25,773
E ele poderia competir no mesmo
categoria em que George Michael compete.

418
00:28:25,911 --> 00:28:27,429
Isso seria
uma coisa totalmente diferente.

419
00:28:27,567 --> 00:28:29,535
Eu não pedi para ser dado
esses prêmios,

420
00:28:29,673 --> 00:28:32,987
Eu não vou fingir
Não fiquei feliz em recebê-los.

421
00:28:33,125 --> 00:28:36,784
Mas eu entendo
qual é o argumento que diz,

422
00:28:36,922 --> 00:28:41,685
"Esse cara é apenas um aceitável
versão da música negra

423
00:28:41,823 --> 00:28:44,239
para a América Branca."

424
00:28:44,377 --> 00:28:47,415
De repente, o crossover não estava na moda.

425
00:28:47,553 --> 00:28:51,005
E eu vejo esse ponto. eu totalmente
entendi o ponto na época.

426
00:28:51,143 --> 00:28:52,834
Eu apenas senti que era triste,
você sabe,

427
00:28:52,972 --> 00:28:55,388
que brancos e negros
gravando juntos,

428
00:28:55,526 --> 00:28:58,115
de repente foi, mais ou menos,
dançando com o inimigo.

429
00:28:58,840 --> 00:28:59,841
Você quer dizer que George é branco?

430
00:29:01,532 --> 00:29:02,533
Você está falando sério?

431
00:29:03,017 --> 00:29:04,018
Oh meu Deus!

432
00:29:04,950 --> 00:29:06,330
E ele é cego, certo?

433
00:29:06,468 --> 00:29:08,401
Eu acho que tinha
um enorme efeito em George,

434
00:29:08,539 --> 00:29:11,991
porque ele ganhou
nesta categoria,

435
00:29:12,129 --> 00:29:16,927
ele conseguiu algo que
estava além de seus sonhos mais loucos,

436
00:29:17,065 --> 00:29:20,759
só para puxar o tapete
debaixo de seus pés.

437
00:29:20,897 --> 00:29:26,488
Eu não acho que haja qualquer tentativa
para, de certa forma, roubar a herança negra

438
00:29:26,626 --> 00:29:28,007
no que estou fazendo.

439
00:29:28,145 --> 00:29:30,803
Tudo o que acho que está acontecendo é
Estou tentando fazer boa música.

440
00:29:30,941 --> 00:29:34,531
A música não é baseada em
a cor da pele,

441
00:29:34,669 --> 00:29:38,259
ou, você sabe, isso é música soul
ou isso é pop.

442
00:29:38,397 --> 00:29:40,502
Para mim, essas coisas são como,
é meio antigo.

443
00:29:40,640 --> 00:29:41,710
Você sabe o que eu quero dizer?

444
00:29:50,789 --> 00:29:54,723
De repente eu não consegui chegar a lugar nenhum
perto da rádio, Black Radio.

445
00:29:54,862 --> 00:29:56,415
E essa foi a razão, realmente,

446
00:29:56,553 --> 00:29:59,245
Ouça Sem Preconceito foi
chamado Ouça Sem Preconceito.

447
00:29:59,383 --> 00:30:04,043
Era eu dizendo: "Aqui está um álbum
que tem pedaços de evangelho, você sabe,

448
00:30:04,181 --> 00:30:07,909
pedaços de RandB,
alguma coisa muito branca",

449
00:30:08,047 --> 00:30:11,499
e estava apenas tentando dizer,
"Deixe-me ser essas duas coisas

450
00:30:11,637 --> 00:30:14,088
"sem ter que ser
um ou outro."

451
00:30:14,226 --> 00:30:16,331
Eu não sei se eu
comprei, roubei,

452
00:30:16,469 --> 00:30:19,438
ou apenas, mais ou menos,
acabei de ser entregue.

453
00:30:21,371 --> 00:30:23,556
Você sabe, quero dizer, às vezes você
consegue álbuns assim, não é?

454
00:30:23,580 --> 00:30:27,170
Você sabe o que eu quero dizer? Eles são isso
ótimo, eles simplesmente acabam na sua casa.

455
00:30:27,308 --> 00:30:28,699
O que posso dizer sobre
o som disso?

456
00:30:28,723 --> 00:30:30,242
É muito etéreo.

457
00:30:30,380 --> 00:30:32,761
Tem um mistério nisso.

458
00:30:32,900 --> 00:30:37,249
George, neste álbum, tem tudo
que ele tinha dentro de seu intestino,

459
00:30:37,387 --> 00:30:41,529
em vinil, CD ou cassete.

460
00:30:41,667 --> 00:30:42,841
E graças a Deus ele fez.

461
00:30:44,152 --> 00:30:46,016
Bem, vamos ter
uma música pop de festa.

462
00:30:53,161 --> 00:30:55,646
Porra, ganhou.

463
00:30:55,784 --> 00:31:02,239
Essa música, agora, tem um tamanho tão grande
abertura, uma mensagem, na verdade, eu acho.

464
00:31:02,377 --> 00:31:05,311
Essa abertura,
isso me lembra John Lennon.

465
00:31:05,449 --> 00:31:07,969
Cortado
de um dos álbuns solo de John.

466
00:31:08,107 --> 00:31:12,146
♪ Estes são os dias
Da mão aberta

467
00:31:12,284 --> 00:31:15,218
♪ Eles não serão os últimos

468
00:31:16,150 --> 00:31:18,290
♪ Olhe ao redor agora

469
00:31:18,428 --> 00:31:23,226
♪ Estes são os dias do
mendigos e os que escolhem ♪

470
00:31:23,364 --> 00:31:25,780
Quando eu ouço
às músicas de George Michael,

471
00:31:25,918 --> 00:31:29,404
Eu acho que não só ele está aproveitado
em seu lado negro

472
00:31:29,542 --> 00:31:31,544
do que quer que esteja acontecendo
em sua vida,

473
00:31:31,682 --> 00:31:37,309
mas ele descobriu a verdade sobre quem
ele é e o que ele é, e o que é a vida.

474
00:31:37,447 --> 00:31:39,794
E ele não teve medo de compartilhar
isso conosco.

475
00:31:39,932 --> 00:31:43,694
♪ Os ricos declaram
Eles mesmos pobres

476
00:31:43,832 --> 00:31:47,388
♪ E a maioria de nós
Não tenho certeza

477
00:31:47,526 --> 00:31:51,599
♪ Se tivermos muito
Mas vamos arriscar

478
00:31:51,737 --> 00:31:55,361
♪ Porque Deus parou
Mantendo a pontuação ♪

479
00:31:55,499 --> 00:31:59,676
Quando ouço isso, está certo
lá em cima, você entende o que quero dizer?

480
00:31:59,814 --> 00:32:02,921
E então você consegue
nas letras.

481
00:32:03,059 --> 00:32:06,476
Os do lado são "O
ricos se declaram pobres."

482
00:32:06,614 --> 00:32:08,661
Eu gosto, porque tem um pouco de escavação.
Você sabe o que eu quero dizer?

483
00:32:08,685 --> 00:32:10,929
Quero dizer, esse é o jeito
Eu aceito de qualquer maneira.

484
00:32:11,067 --> 00:32:13,027
É como, "Seu bando
de malditas putas", você sabe,

485
00:32:13,103 --> 00:32:15,657
"sempre brincando
o cartão da pobreza."

486
00:32:15,795 --> 00:32:17,970
Eu gosto disso, porque tem
um pouco da vibração de Lennon.

487
00:32:18,108 --> 00:32:20,352
Ele gosta de desenterrar as pessoas.

488
00:32:20,490 --> 00:32:23,562
Não há ninguém antes dos Beatles
que fez esse tipo de música.

489
00:32:23,700 --> 00:32:26,254
♪ Quando não há esperança
Para falar de

490
00:32:26,392 --> 00:32:29,568
♪ E os feridos
Céus acima ♪

491
00:32:29,706 --> 00:32:31,535
Não só, realmente,
é apenas a escrita dele,

492
00:32:31,673 --> 00:32:33,434
mas é o vocal
desempenho, sabe?

493
00:32:33,572 --> 00:32:35,091
E é sempre assim...

494
00:32:36,782 --> 00:32:41,511
Sempre parece tão honesto.

495
00:32:41,649 --> 00:32:45,687
Você apenas acredita, mais ou menos, em cada
palavra que ele canta e até improvisa.

496
00:32:45,825 --> 00:32:50,416
Até ele jogando uma linha é
melhor do que os versos da maioria das pessoas.

497
00:32:50,554 --> 00:32:52,634
Chega um ponto em que
você tem que escrever algo

498
00:32:52,763 --> 00:32:54,869
qual você
não escrevi antes,

499
00:32:55,007 --> 00:33:00,012
e qual o seu interesse em qualquer particular
tópico ou assunto irá inspirar você,

500
00:33:00,150 --> 00:33:03,429
e é por isso, suponho,
eventualmente, a maioria dos letristas,

501
00:33:03,567 --> 00:33:08,124
aborde tópicos mais amplos
do que sexo e amor, sabe?

502
00:33:13,370 --> 00:33:16,373
♪ Estes são os dias
Da mão vazia

503
00:33:17,478 --> 00:33:20,377
♪ Ah, espere
Para o que você pode

504
00:33:21,620 --> 00:33:27,591
♪ E a caridade é um casaco
Você usa duas vezes por ano ♪

505
00:33:28,765 --> 00:33:30,767
"Caridade é um casaco que você veste
duas vezes por ano."

506
00:33:30,905 --> 00:33:32,976
Tipo, assim como...
Há coisas que

507
00:33:33,114 --> 00:33:36,255
destacar-se para você quando você está
ouvindo, mais ou menos,

508
00:33:36,393 --> 00:33:39,258
música pop e tudo mais
naquela idade.

509
00:33:39,396 --> 00:33:43,952
♪ Então, talvez todos devêssemos estar
Orando por tempo

510
00:33:48,405 --> 00:33:52,651
♪ Tarefas ♪

511
00:33:52,789 --> 00:33:54,663
Mas mesmo que eu esteja fazendo alguma coisa,
você sabe, quero dizer,

512
00:33:54,687 --> 00:33:58,105
Eu trabalharia no caso dele, você sabe,
mas eu vou te ajudar

513
00:33:58,243 --> 00:34:00,659
porque é um clássico.
Está lá em cima.

514
00:34:00,797 --> 00:34:03,662
Eu diria que poderia ter sido cortado
do mesmo tecido do Imagine.

515
00:34:03,800 --> 00:34:06,044
Tem, você sabe,
é sincero,

516
00:34:07,907 --> 00:34:10,462
e as palavras são incríveis
e a melodia é ótima.

517
00:34:21,989 --> 00:34:23,958
Isso foi um pouco demais, não é?

518
00:34:24,096 --> 00:34:26,063
Eu não esperava ser
tão emocionado quanto eu.

519
00:34:27,030 --> 00:34:29,964
♪ Deixe-me contar um segredo

520
00:34:30,101 --> 00:34:33,139
♪ Coloque em seu coração
E guarde

521
00:34:33,277 --> 00:34:35,107
♪ Algo que eu quero... ♪

522
00:34:35,245 --> 00:34:37,799
Chegou a minha hora de descobrir
Os Beatles.

523
00:34:37,937 --> 00:34:40,906
E na época eu era grande
em Abbey Road e Revolver,

524
00:34:41,043 --> 00:34:44,496
e você sabe... E são as pessoas
que você está tentando imitar,

525
00:34:44,634 --> 00:34:47,223
às vezes, isso pode
trazer você para cima.

526
00:34:47,360 --> 00:34:49,949
Eu fiz um disco para mostrar
o quanto eu amava Lennon,

527
00:34:50,088 --> 00:34:53,056
Fiz outro disco para mostrar
o quanto eu amo McCartney.

528
00:34:53,194 --> 00:34:56,301
Eu nem sonhei com isso
McCartney algum dia cantaria essa música.

529
00:34:56,438 --> 00:34:59,373
E na verdade, quando ele canta, é
parece um disco de Paul McCartney.

530
00:34:59,511 --> 00:35:02,479
Na próxima semana, faremos
alguns vocais, sim?

531
00:35:02,617 --> 00:35:04,043
Porque você está pronto para isso. Obrigado.

532
00:35:04,067 --> 00:35:06,138
♪ Por favor, deixe-me tentar

533
00:35:06,276 --> 00:35:08,589
♪ Eu posso curar a dor

534
00:35:08,727 --> 00:35:10,418
♪ Que você está sentindo por dentro ♪

535
00:35:10,556 --> 00:35:16,044
É o momento mais surreal da minha carreira,
Eu acho que ter Paul McCartney cantando

536
00:35:16,183 --> 00:35:18,806
algo que escrevi como
homenagem a Paul McCartney.

537
00:35:18,944 --> 00:35:21,584
Eu não acho que eu teria tido o
coragem de perguntar a ele quando eu escrevi.

538
00:35:22,844 --> 00:35:25,123
Parece tão legal.

539
00:35:25,261 --> 00:35:26,503
É legal.

540
00:35:26,641 --> 00:35:29,334
♪ Você não vai me mostrar
Seu coração agora?

541
00:35:30,783 --> 00:35:33,234
♪ Eu serei bom para você

542
00:35:33,372 --> 00:35:36,203
♪ Eu posso tornar isso realidade

543
00:35:36,341 --> 00:35:39,930
♪ E obtenha
Para o seu coração de alguma forma

544
00:35:42,657 --> 00:35:44,452
Sim. Vá em frente, amor.

545
00:35:44,590 --> 00:35:45,591
♪ Sim... ♪

546
00:35:46,903 --> 00:35:48,249
Ok.

547
00:35:48,387 --> 00:35:50,424
Você sabe,
o homem esqueceu de me apresentar.

548
00:35:53,565 --> 00:35:56,844
Eu ouvi o começo de "Baby,
Você pode dirigir meu carro" começar.

549
00:35:56,982 --> 00:35:58,502
Tem um pedaço de filme de
eu vou...

550
00:36:05,059 --> 00:36:06,459
Então, foi isso que eu fiz.
Eu apenas continuei correndo

551
00:36:06,543 --> 00:36:08,211
pouco antes do que eu deveria
para cantar o refrão.

552
00:36:08,235 --> 00:36:11,928
♪ Mas você pode fazer algo
Entre

553
00:36:12,066 --> 00:36:14,241
♪ Amor, você pode dirigir meu carro ♪

554
00:36:24,285 --> 00:36:25,769
Eu não fiz isso
em muito tempo.

555
00:36:39,611 --> 00:36:40,991
Veja como é baseado em piano
o álbum é?

556
00:36:41,129 --> 00:36:43,684
♪ Chega de amigos mentirosos

557
00:36:43,822 --> 00:36:46,756
♪ Querendo fins trágicos

558
00:36:46,894 --> 00:36:49,690
♪ Embora eles finjam

559
00:36:49,828 --> 00:36:53,141
♪ Eles não irão quando eu for

560
00:36:53,280 --> 00:36:54,660
Quero dizer, ele parece Stevie.

561
00:37:00,770 --> 00:37:01,805
Amo essa música.

562
00:37:04,981 --> 00:37:07,086
♪ Todos aqueles corações sangrando ♪

563
00:37:07,225 --> 00:37:11,850
Eu ouço tanto,

564
00:37:14,887 --> 00:37:16,544
tipo, exaustão.

565
00:37:17,925 --> 00:37:20,238
Não há exaustão nele
como artista,

566
00:37:20,376 --> 00:37:27,106
mas exaustão nele, você sabe, como
um humano neste mundo em que vivemos.

567
00:37:27,245 --> 00:37:32,146
Eu ouço uma briga.

568
00:37:32,284 --> 00:37:36,875
Às vezes, você sabe, tipo, você
definitivamente atingiu um talento puro.

569
00:37:37,600 --> 00:37:38,601
Talento puro.

570
00:37:40,568 --> 00:37:41,569
Você ouve esperança.

571
00:37:46,022 --> 00:37:47,057
Brilhante.

572
00:37:49,059 --> 00:37:52,028
"Eles não irão quando eu for",
com certeza, tipo, isso foi...

573
00:37:53,340 --> 00:37:58,379
Essa foi provavelmente minha introdução
até mesmo para Stevie Wonder.

574
00:37:58,517 --> 00:38:00,692
A versão
"Eles não irão quando eu for",

575
00:38:00,830 --> 00:38:05,524
traz de volta muito do
memórias porque é o pensamento

576
00:38:05,662 --> 00:38:12,393
que no final do dia,
viemos sozinhos neste mundo,

577
00:38:12,531 --> 00:38:15,500
e nós iremos,
e morreremos sozinhos.

578
00:38:15,638 --> 00:38:18,813
E é o que fazemos no meio
isso vai determinar

579
00:38:18,951 --> 00:38:24,302
como e como seremos lembrados
e o que podemos pensar em espírito.

580
00:38:25,717 --> 00:38:27,397
Então, foi ótimo ouvi-lo
cante a música.

581
00:38:38,419 --> 00:38:41,353
♪ Mentes impuras
Enganar o puro

582
00:38:41,491 --> 00:38:44,322
♪ O inocente
Irá embora com certeza

583
00:38:44,460 --> 00:38:50,362
♪ Para eles
Há um lugar de descanso

584
00:38:50,500 --> 00:38:56,679
♪ Pessoas pecando apenas por diversão
Eles nunca verão o sol

585
00:38:56,817 --> 00:39:01,856
♪ Pois eles nunca podem aparecer
Seus rostos

586
00:39:01,994 --> 00:39:06,585
♪ Não há espaço
Para o pecador desesperado

587
00:39:07,862 --> 00:39:14,179
♪ Quem vai levar mais do que ele
vai dar

588
00:39:14,317 --> 00:39:20,530
♪ Ele vai dar
Ele vai dar

589
00:39:20,668 --> 00:39:23,533
♪ Ele dificilmente vai ceder ♪

590
00:39:30,989 --> 00:39:31,989
Na verdade estou chorando.

591
00:39:32,093 --> 00:39:34,820
Então, você sabe,

592
00:39:37,305 --> 00:39:40,930
é preciso uma quantidade enorme
de bravura

593
00:39:41,068 --> 00:39:43,242
para George fazer uma música
assim.

594
00:39:43,381 --> 00:39:44,968
Quando você entra em uma área,

595
00:39:46,798 --> 00:39:49,697
isso, você sabe, é mais ou menos
tipo, solo sagrado,

596
00:39:51,734 --> 00:39:54,012
você está indo para um lugar

597
00:39:55,772 --> 00:39:58,292
porque seu coração lhe diz
para ir lá.

598
00:39:58,430 --> 00:40:03,021
Você ama alguma coisa e
você quer viver naquele mundo.

599
00:40:06,542 --> 00:40:11,305
♪ O pai dele trabalha alguns dias
Por 14 horas

600
00:40:11,443 --> 00:40:15,965
♪ E você pode apostar
Ele mal ganha um dólar

601
00:40:16,103 --> 00:40:20,763
♪ A mãe dele vai
Para esfregar o chão por muitos

602
00:40:20,901 --> 00:40:24,594
♪ E é melhor você acreditar
Ela dificilmente ganha um centavo

603
00:40:24,732 --> 00:40:27,286
♪ Vivendo apenas o suficiente

604
00:40:27,425 --> 00:40:33,741
♪ Apenas o suficiente para a cidade ♪

605
00:40:35,156 --> 00:40:37,262
Razão para eu fazer
tantos Stevie Wonder

606
00:40:37,400 --> 00:40:39,713
porque eu fiz
em vários conjuntos.

607
00:40:39,851 --> 00:40:42,888
Eu fiz uns quatro ou cinco
Capas de Stevie Wonder.

608
00:40:43,026 --> 00:40:46,996
E além do fato, tipo,
Considero-o um escritor incrível.

609
00:40:48,963 --> 00:40:51,345
Sua voz, a chave

610
00:40:51,483 --> 00:40:54,900
para o qual ele estava escrevendo naquela época
combinava perfeitamente com minha voz.

611
00:40:56,833 --> 00:41:01,459
♪ Sua paciência é longa
Mas logo ele não terá nenhum

612
00:41:01,597 --> 00:41:06,291
♪ Para encontrar um emprego
É como uma agulha de palheiro

613
00:41:06,429 --> 00:41:10,122
♪ Porque onde ele mora
Eles não usam pessoas de cor

614
00:41:10,260 --> 00:41:17,509
♪ Vivendo apenas o suficiente
o suficiente para a cidade, sim

615
00:41:22,410 --> 00:41:24,620
♪ Mais uma vez ♪

616
00:41:31,834 --> 00:41:36,528
Bem, George me lembra
eu quando criança, sabe?

617
00:41:36,666 --> 00:41:39,013
Minha paixão pela música.

618
00:41:40,946 --> 00:41:42,879
Ele e eu fazendo
o "Vivendo pela Cidade",

619
00:41:43,017 --> 00:41:45,054
Eu lembro que isso
foi muito divertido.

620
00:41:45,192 --> 00:41:48,575
♪ Ah, não ♪

621
00:41:48,713 --> 00:41:52,061
Química é algo
que você não pode fingir.

622
00:41:52,199 --> 00:41:56,548
É sobre como você se relaciona
um ao outro e como ele se conecta.

623
00:42:14,670 --> 00:42:18,121
estou ciente
da necessidade de persona,

624
00:42:18,259 --> 00:42:21,539
e minha personalidade real, eu sou
não estou realmente preparado para dar.

625
00:42:23,817 --> 00:42:25,128
Eu sou uma pessoa muito caseira.

626
00:42:25,266 --> 00:42:28,960
Eu preferiria estar
levando meu cachorro para passear.

627
00:42:29,892 --> 00:42:33,240
Ou, você sabe, esteja com amigos.

628
00:42:37,382 --> 00:42:40,074
Eu sinto que não pertenço
lá fora.

629
00:42:40,212 --> 00:42:42,214
Sendo esta pessoa profissional,

630
00:42:42,352 --> 00:42:45,321
andando por aí vendendo seus produtos.

631
00:42:45,459 --> 00:42:51,085
Ele teve uma jornada muito mais difícil do que
mim de certa forma, porque se você conseguir

632
00:42:51,223 --> 00:42:56,815
fama, elogios e riqueza
além dos seus sonhos mais loucos

633
00:42:56,953 --> 00:43:01,130
quando adolescente,
geralmente dá errado.

634
00:43:01,268 --> 00:43:05,824
Mas ele obviamente tinha uma visão mais sábia
cabeça sobre os ombros do que a maioria.

635
00:43:05,962 --> 00:43:08,586
eu acho
muitos jovens músicos agora estão

636
00:43:08,724 --> 00:43:12,935
tipo, você sabe,
mais ou menos, fabricado.

637
00:43:13,073 --> 00:43:15,420
E eu acho que, para ele, ele não
sempre quis ser assim.

638
00:43:15,558 --> 00:43:20,287
E parte de seu jeito reacionário
era romper com tudo isso.

639
00:43:20,425 --> 00:43:23,980
Eu ainda estava lutando com o
idéia de ter tanta atenção.

640
00:43:24,118 --> 00:43:27,328
E eu penso, tipo,
recuou disso

641
00:43:27,466 --> 00:43:31,539
e eu senti isso recuando
me salvaria

642
00:43:31,678 --> 00:43:34,439
de alguma forma estragar tudo
minha carreira.

643
00:43:36,096 --> 00:43:39,789
Entendo, meio que difícil de vender
promoção como me prostituindo.

644
00:43:39,927 --> 00:43:42,896
Eu não posso evitar, mesmo que
é uma falácia completa.

645
00:43:43,034 --> 00:43:44,173
É assim que eu vejo.

646
00:43:44,311 --> 00:43:47,038
Eu sou dessa geração.

647
00:43:47,176 --> 00:43:53,769
Ele sentiu que precisava se retirar do
carrossel que está promovendo e álbuns

648
00:43:53,907 --> 00:43:57,289
e explicou
de uma forma muito articulada.

649
00:43:57,427 --> 00:43:59,775
Que ele apenas sentiu
ele teve que se retirar disso

650
00:43:59,913 --> 00:44:01,293
por enquanto,
para sua própria sanidade,

651
00:44:01,431 --> 00:44:03,848
que provavelmente conseguiríamos
mais álbuns dele

652
00:44:03,986 --> 00:44:06,540
se apenas permitíssemos que ele
recuar.

653
00:44:06,678 --> 00:44:11,303
Isso foi uma bomba e tanto,
Suponho que tenhamos que lidar com isso.

654
00:44:11,441 --> 00:44:13,720
O fato de ele não ter feito
qualquer promoção dele,

655
00:44:13,858 --> 00:44:16,446
é implora, você sabe,
é bastante surpreendente.

656
00:44:27,285 --> 00:44:29,736
O que está por vir agora
é uma das grandes introduções.

657
00:44:33,084 --> 00:44:35,431
E eu estava,
eu também não estou no piano,

658
00:44:35,569 --> 00:44:37,847
o que é...
Sempre o odiei por isso.

659
00:44:39,228 --> 00:44:41,609
♪ Eu não vou te decepcionar

660
00:44:41,748 --> 00:44:44,164
♪ Eu não vou desistir de você

661
00:44:44,302 --> 00:44:46,822
♪ Preciso ter um pouco de fé
No som

662
00:44:46,960 --> 00:44:49,825
♪ É a única coisa boa
Que eu tenho

663
00:44:49,963 --> 00:44:52,310
♪ Eu não vou te decepcionar

664
00:44:52,448 --> 00:44:55,071
♪ Então, por favor
Não desista de mim

665
00:44:55,209 --> 00:44:59,041
♪ Porque eu realmente,
Realmente adoro ficar por aqui

666
00:44:59,179 --> 00:45:00,525
♪ Ah, sim ♪

667
00:45:02,285 --> 00:45:04,632
"Liberdade! '90"
é, mais ou menos assim

668
00:45:04,771 --> 00:45:08,395
obra-prima do funk groove que
só vem como, faixa dois.

669
00:45:11,467 --> 00:45:13,331
Você está se esforçando
fazer algo

670
00:45:13,469 --> 00:45:15,091
toda vez que você entra no estúdio,

671
00:45:15,229 --> 00:45:16,921
metade tão bom
como um disco como esse.

672
00:45:18,370 --> 00:45:19,440
É a Mona Lisa.

673
00:45:21,615 --> 00:45:24,860
♪ Deus sabe
Eu era apenas um garoto

674
00:45:24,998 --> 00:45:27,069
♪ Não sabia o que
eu queria ser ♪

675
00:45:27,207 --> 00:45:28,898
Grande mudança feita, ele não está lá.

676
00:45:29,692 --> 00:45:30,797
Ele não aparece.

677
00:45:30,935 --> 00:45:32,557
Lindas garotas estão lá.

678
00:45:32,695 --> 00:45:35,042
O topo, o topo, o topo,
top, modelo top.

679
00:45:35,180 --> 00:45:36,837
♪ E eu acho
Foi o suficiente... ♪

680
00:45:36,975 --> 00:45:38,504
Se você vai dizer
para sua gravadora,

681
00:45:38,528 --> 00:45:40,116
"Olha, eu não vou ficar
neste vídeo."

682
00:45:40,254 --> 00:45:42,878
Eu acho que isso é bastante bom
prêmio de consolação. Realmente.

683
00:45:43,982 --> 00:45:46,260
Cinco absolutamente
lindas supermodelos

684
00:45:46,398 --> 00:45:48,297
que as pessoas
ainda quero ver hoje.

685
00:45:48,435 --> 00:45:51,541
♪ TV rock and roll
TV rock and roll ♪

686
00:45:51,679 --> 00:45:54,234
Mudou todo o rosto
de como os vídeos foram feitos.

687
00:45:54,372 --> 00:45:55,822
O vídeo disse tudo.

688
00:45:55,960 --> 00:45:58,686
Foi genial e
foi uma coisa revolucionária.

689
00:45:58,825 --> 00:46:01,931
George elevou a fasquia
para um nível totalmente novo.

690
00:46:04,037 --> 00:46:06,315
Parecia uma grande declaração.

691
00:46:06,453 --> 00:46:07,661
Foi muito bem feito.

692
00:46:07,799 --> 00:46:09,525
Poderia ter sido um desastre.

693
00:46:09,663 --> 00:46:13,115
Era um grupo específico de
mulheres que George queria,

694
00:46:13,253 --> 00:46:15,980
isso tinha acabado de ser
na capa da Vogue britânica

695
00:46:16,118 --> 00:46:17,809
isso foi baleado
por Peter Lindbergh.

696
00:46:17,947 --> 00:46:20,225
Foi, tipo,
"Ele quer vocês cinco."

697
00:46:20,363 --> 00:46:22,780
"E tem que ser
todos vocês cinco."

698
00:46:22,918 --> 00:46:25,506
♪ Às vezes as roupas
Não faça o homem ♪

699
00:46:25,644 --> 00:46:29,372
Agora na moda, há
não há supermodelos como esta.

700
00:46:29,510 --> 00:46:30,822
Isso acabou.

701
00:46:30,960 --> 00:46:34,826
Foi como o momento mágico
de modelagem.

702
00:46:38,105 --> 00:46:40,073
eu suponho
essa é a memória duradoura

703
00:46:40,211 --> 00:46:42,903
de toda aquela gravação de vídeo
foi o custo das meninas

704
00:46:43,041 --> 00:46:44,812
e as taxas que eles estavam cobrando
diariamente.

705
00:46:44,836 --> 00:46:46,182
Isso foi muito inovador.

706
00:46:46,320 --> 00:46:50,773
George me apresentou isso em Los Angeles.
e suas palavras exatas foram...

707
00:46:50,911 --> 00:46:55,571
"Você é o líder da gangue, e a menos que
você diz que sim, o resto das garotas não."

708
00:46:55,709 --> 00:46:57,573
Seu povo falou com meu povo.

709
00:46:57,711 --> 00:47:00,300
Sim, você sabe
como foi naquela época.

710
00:47:00,438 --> 00:47:02,198
Eu estava tipo,
"Bem, Christy está fazendo isso?"

711
00:47:03,475 --> 00:47:05,684
♪ Liberdade

712
00:47:05,823 --> 00:47:08,273
♪ Você tem que dar
O que você leva ♪

713
00:47:08,411 --> 00:47:10,551
Minha cena onde estou meio que
rastejando no chão

714
00:47:10,689 --> 00:47:12,277
e você apenas vê meus olhos.

715
00:47:12,415 --> 00:47:16,868
As pessoas pensam que eu sei, tão lento,
tão sexy e misterioso

716
00:47:17,006 --> 00:47:19,181
é realmente,
Eu não sabia as palavras.

717
00:47:22,563 --> 00:47:26,740
eu preparei
no trailer com George.

718
00:47:26,878 --> 00:47:32,642
Ele me mostrou como acertar o
notas e é difícil sincronizar os lábios.

719
00:47:34,023 --> 00:47:35,991
David Fincher estava dirigindo.

720
00:47:36,129 --> 00:47:40,133
E mesmo que o tiro tenha acabado
parecendo a cena do banho fumegante,

721
00:47:40,271 --> 00:47:41,548
não havia água na banheira.

722
00:47:41,686 --> 00:47:43,136
Eu estava com muito frio.

723
00:47:43,274 --> 00:47:46,691
Eu estava coberto de glicerina
para deixar minha pele brilhante.

724
00:47:46,829 --> 00:47:50,695
E eu meio que pensei: "Espero
Fincher sabe o que está fazendo."

725
00:47:50,833 --> 00:47:53,836
Eu me lembro de David e George
trabalhando em estreita colaboração.

726
00:47:53,974 --> 00:47:58,461
Ele estava, você sabe, bem ali,
olhando através da lente no momento.

727
00:47:58,599 --> 00:48:00,601
Tudo combinava com cada garota.

728
00:48:00,739 --> 00:48:03,673
Então, eu acho que foi apenas forte
e éramos todos tão diferentes.

729
00:48:05,399 --> 00:48:07,885
É uma música tão divertida.

730
00:48:08,023 --> 00:48:12,027
Quando você ouve as palavras e meio que
uma declaração, ela tem muito mais significado,

731
00:48:12,165 --> 00:48:14,339
e eu sinto, tipo,
esse tempo todo

732
00:48:14,477 --> 00:48:16,583
George Michael
era sobre ele dizendo:

733
00:48:16,721 --> 00:48:20,552
"Chega, tipo, vocês tentaram
para me pré-embalar e me vender"

734
00:48:20,690 --> 00:48:22,623
"de uma forma
isso não era autêntico."

735
00:48:22,761 --> 00:48:24,660
♪ ... verdade de alguma forma

736
00:48:24,798 --> 00:48:27,974
♪ Tudo o que temos para ver

737
00:48:28,975 --> 00:48:31,253
♪ É que eu não pertenço
Para você

738
00:48:31,391 --> 00:48:34,912
♪ E você não pertence
Para mim, sim, sim

739
00:48:35,050 --> 00:48:37,604
♪ Liberdade
Eu não vou te decepcionar

740
00:48:37,742 --> 00:48:40,987
♪ Liberdade
Eu não vou desistir de você ♪

741
00:48:41,125 --> 00:48:47,510
Você pode ver a jaqueta de motoqueiro, que está queimando
como o fogo, então é algo simbólico.

742
00:48:47,648 --> 00:48:50,168
Tenho a impressão de que ele está dizendo:
tipo, esse capítulo está encerrado

743
00:48:50,306 --> 00:48:52,860
e eu cansei de ser
estrela pop de figura pública.

744
00:48:52,999 --> 00:48:55,725
A queima da jaqueta,
a guitarra explodindo,

745
00:48:55,863 --> 00:48:59,212
a jukebox explodindo era eu
apenas dizendo que estou cansado disso.

746
00:48:59,350 --> 00:49:00,627
Eu realmente não consigo lidar com isso.

747
00:49:01,904 --> 00:49:04,010
♪ Liberdade

748
00:49:04,148 --> 00:49:06,598
♪ Você tem que dar
O que você leva

749
00:49:06,736 --> 00:49:09,498
Não só não conseguiríamos
ele aparecendo em vídeos promocionais,

750
00:49:09,636 --> 00:49:12,639
mas não íamos conseguir
sua imagem na capa do álbum.

751
00:49:12,777 --> 00:49:15,021
Não conseguiremos saber o nome dele
na capa do álbum.

752
00:49:15,159 --> 00:49:17,955
Eu teria escolhido o álbum
manga que não era a foto da praia

753
00:49:18,093 --> 00:49:21,027
tirada de 1940 ou sempre
foi? Sim.

754
00:49:21,165 --> 00:49:22,383
Eu teria gostado do nome dele
nisso?

755
00:49:22,407 --> 00:49:23,719
Sim, claro que sim.

756
00:49:23,857 --> 00:49:26,549
Muitas pessoas estão apenas cafetinando
sozinhos 24 horas por dia, 7 dias por semana.

757
00:49:26,687 --> 00:49:27,792
Você sabe o que eu quero dizer?

758
00:49:27,930 --> 00:49:31,520
Há uma mística
sobre George Michael.

759
00:49:31,658 --> 00:49:34,074
♪ Mas hoje o caminho
eu jogo o jogo

760
00:49:34,212 --> 00:49:36,318
♪ Tem que mudar,
Ah, sim

761
00:49:36,456 --> 00:49:39,562
♪ Agora eu vou conseguir
Eu mesmo feliz ♪

762
00:49:39,700 --> 00:49:41,426
Fazer discos é divertido.

763
00:49:41,564 --> 00:49:45,051
E então você tem que falar
sobre isso, o que não é divertido.

764
00:49:45,189 --> 00:49:46,949
Sim, pensei que era maluco.

765
00:49:47,087 --> 00:49:49,572
Mas então tudo faz sentido,
não é?

766
00:49:49,710 --> 00:49:51,609
Quando eu falei
para o Los Angeles Times

767
00:49:51,747 --> 00:49:53,818
sobre recuar
da promoção,

768
00:49:53,956 --> 00:49:56,234
Frank Sinatra me escreveu
uma carta aberta

769
00:49:56,372 --> 00:49:58,271
isso acabou de dizer, você sabe,
"Supere isso."

770
00:49:58,409 --> 00:50:01,619
"Fique feliz porque Deus lhe deu um presente
e vá lá e use-o."

771
00:50:01,757 --> 00:50:04,035
Eu não acho que ele escreveu
a carta.

772
00:50:04,173 --> 00:50:07,970
Na verdade eu acreditei nisso
foi obra de um publicitário,

773
00:50:08,108 --> 00:50:10,386
não é o trabalho de um gênio.

774
00:50:10,524 --> 00:50:12,388
Que carta maravilhosa.

775
00:50:12,526 --> 00:50:18,222
Aqui, provavelmente, o maior macho
cantor de todos os tempos está dizendo,

776
00:50:18,360 --> 00:50:23,123
"Abrace seu talento,
aproveite o sucesso.

777
00:50:23,261 --> 00:50:25,815
Não se sinta ameaçado por isso."

778
00:50:25,953 --> 00:50:27,817
Agora, mesmo que
ele é o maior cantor

779
00:50:27,955 --> 00:50:30,268
que já caminhou pelo planeta,
no que me diz respeito,

780
00:50:30,406 --> 00:50:32,960
Eu não estava seguindo nenhum conselho
de Frank Sinatra.

781
00:50:33,099 --> 00:50:37,413
Você não pode apontar uma arma para ninguém
cabeça de uma pessoa criativa e diga:

782
00:50:37,551 --> 00:50:39,829
"Criar, escrever, promover,
mercado, seja o que for."

783
00:50:39,967 --> 00:50:41,797
Você apenas tem que seguir em frente.

784
00:50:41,935 --> 00:50:43,005
Isso é o que tivemos que fazer.

785
00:50:54,741 --> 00:50:59,056
eu tinha gasto
seis ou sete anos da minha vida,

786
00:50:59,194 --> 00:51:04,509
trabalhando, trabalhando, trabalhando,
escrita, música, música, música.

787
00:51:04,647 --> 00:51:08,582
E então eu tive esse desejo
para escapar.

788
00:51:17,177 --> 00:51:21,526
A base para eu fazer os shows
no Rio eu queria conhecer o Brasil.

789
00:51:21,664 --> 00:51:26,497
E eu acho que consegui
condicional que 30 dos meus amigos

790
00:51:26,635 --> 00:51:28,119
seria levado de avião para o Brasil.

791
00:51:29,638 --> 00:51:31,191
Tínhamos nossa própria ilha particular.

792
00:51:32,261 --> 00:51:33,504
Absolutamente lindo.

793
00:51:38,025 --> 00:51:40,304
Na verdade estou usando hoje...

794
00:51:40,442 --> 00:51:43,859
Algumas calças de moletom. Eles são muito
apertado na parte inferior.

795
00:51:43,997 --> 00:51:48,277
Isso é porque eu não quero cair
esgoto bruto sobre a cidade do Rio.

796
00:51:49,313 --> 00:51:55,284
♪ Então, você quer ser livre

797
00:51:57,321 --> 00:52:03,534
♪ Para viver sua vida
Do jeito que você quer ser

798
00:52:05,501 --> 00:52:11,749
♪ Você dará se chorarmos?

799
00:52:13,923 --> 00:52:21,138
♪ Vamos viver
Ou morreremos?

800
00:52:22,208 --> 00:52:28,110
♪ Corações contaminados
Cure com o tempo

801
00:52:30,319 --> 00:52:36,636
♪ Atire no amor ruim para que possamos

802
00:52:36,774 --> 00:52:39,811
Na frente
destas 160.000 pessoas,

803
00:52:39,949 --> 00:52:43,677
tinha um cara lá no
lado direito do palco

804
00:52:43,815 --> 00:52:48,993
isso me consertou com isso
olha e ele era tão fofo.

805
00:52:49,131 --> 00:52:50,926
Eu estava tão distraído com ele.

806
00:52:51,064 --> 00:52:54,585
Mas eu fiquei longe disso
final do palco por um tempo.

807
00:52:54,723 --> 00:52:57,277
Porque senão, pensei que
ia ficar muito distraído

808
00:52:57,415 --> 00:52:59,245
e esqueça as palavras
ou algo assim. Você sabe?

809
00:53:00,867 --> 00:53:04,457
♪ Ainda existe uma parte de você
Isso quer viver?

810
00:53:05,147 --> 00:53:08,702
♪ Irmã solitária

811
00:53:08,840 --> 00:53:13,500
♪ Ainda existe uma parte de você
Isso quer dar?

812
00:53:13,638 --> 00:53:17,573
No momento em que olhei para ele,
Eu tenho a sensação

813
00:53:19,368 --> 00:53:22,268
isso me disse que eu estava indo
conhecê-lo muito bem

814
00:53:22,406 --> 00:53:24,206
e que ele ia ser
uma parte da minha vida.

815
00:53:25,547 --> 00:53:30,137
♪ Ainda existe uma parte de você
Isso quer dar? ♪

816
00:53:35,177 --> 00:53:40,389
Anselmo foi a primeira vez que eu acho
Eu realmente amei alguém desinteressadamente.

817
00:53:41,563 --> 00:53:42,874
Foi meio que imediato.

818
00:53:43,012 --> 00:53:45,187
Todos, com exceção
da minha família,

819
00:53:45,325 --> 00:53:48,086
foi apresentado a ele
muito, muito rapidamente

820
00:53:48,225 --> 00:53:51,124
porque eu senti imediatamente
que tudo havia mudado.

821
00:53:54,886 --> 00:53:56,888
Todos os nossos amigos sabiam, é claro.

822
00:53:57,026 --> 00:54:00,167
Eu lembro de vê-lo
e só pensando

823
00:54:00,306 --> 00:54:03,032
como eu estava me sentindo
tão feliz por ele.

824
00:54:03,170 --> 00:54:06,829
Os dois se conheceram
e mudou a vida de George.

825
00:54:55,878 --> 00:55:00,020
É muito difícil ter orgulho
da sua própria sexualidade

826
00:55:00,158 --> 00:55:01,574
quando não trouxe você
qualquer alegria.

827
00:55:02,678 --> 00:55:07,545
Uma vez associado
com alegria e amor,

828
00:55:07,683 --> 00:55:09,478
é fácil ficar orgulhoso
de quem você é.

829
00:55:13,724 --> 00:55:16,313
A primeira vez que você realmente
acredite que alguém te ama,

830
00:55:18,487 --> 00:55:20,040
esse é um momento maravilhoso
em sua vida,

831
00:55:20,178 --> 00:55:22,422
e foi maravilhoso
seis meses.

832
00:55:23,078 --> 00:55:24,631
Que poser.

833
00:55:24,769 --> 00:55:28,325
Ele estava muito cheio
de energia, muito amoroso.

834
00:55:30,119 --> 00:55:33,468
Eu estava mais feliz do que nunca
estive em toda a minha vida.

835
00:55:34,986 --> 00:55:38,473
Ele não se importava com quem o via
com Anselmo.

836
00:55:38,611 --> 00:55:39,957
Ele havia encontrado algo.

837
00:55:40,095 --> 00:55:41,855
Ele encontrou o que estava procurando
para, você sabe?

838
00:55:43,063 --> 00:55:45,272
Quando conheci Anselmo,

839
00:55:45,411 --> 00:55:49,069
Eu tinha tomado a decisão de
pule do carrossel,

840
00:55:49,207 --> 00:55:54,937
e eu já estava no início
etapas do meu confronto com a Sony.

841
00:55:56,456 --> 00:56:00,978
Gravando um álbum,
e então dizendo:

842
00:56:01,116 --> 00:56:05,120
"Eu não vou promover isso
ou não vou comercializá-lo.

843
00:56:05,258 --> 00:56:07,294
Eu não vou participar",

844
00:56:08,813 --> 00:56:11,575
isso é um prejuízo sério
para um álbum.

845
00:56:12,783 --> 00:56:15,613
Eu acho que tivemos
alguns problemas de personalidade

846
00:56:15,751 --> 00:56:20,756
entre pessoas no Reino Unido e
pessoas na empresa americana.

847
00:56:20,894 --> 00:56:22,896
Por que não foi isso
"Fé Parte Dois"?

848
00:56:24,001 --> 00:56:26,383
Nós queríamos
todas aquelas músicas pop legais.

849
00:56:26,521 --> 00:56:28,201
O que você quer dizer com ele não é
vai promover?

850
00:56:28,281 --> 00:56:30,387
Nós não vamos ter
sua imagem nele?

851
00:56:30,525 --> 00:56:33,424
É como dizer,
"Vou fazer um filme, mas eu..."

852
00:56:33,562 --> 00:56:35,357
Não farei uma estreia.

853
00:56:35,495 --> 00:56:37,911
"Não farei nenhuma entrevista
para o filme."

854
00:56:38,049 --> 00:56:39,844
Você sabe, você diz: "Oh, meu Deus."

855
00:56:41,639 --> 00:56:44,159
No momento em que alguém diz
para um músico ou para um artista,

856
00:56:44,297 --> 00:56:47,231
faça mais deles ou faça
mais disso, isso te mata.

857
00:56:47,369 --> 00:56:51,131
E eu acho que provavelmente para alguém
como George, especialmente,

858
00:56:51,269 --> 00:56:54,687
em determinados momentos de sua carreira,
ele deve ter se sentido bastante preso.

859
00:56:54,825 --> 00:57:00,451
Na Inglaterra, eles fizeram um esforço, e
Ouça sem preconceitos superou a fé.

860
00:57:00,589 --> 00:57:02,315
E muitos lugares
superou a fé,

861
00:57:02,453 --> 00:57:04,490
porque eu acho que
foi na verdade um álbum melhor.

862
00:57:04,628 --> 00:57:05,905
Mas não foi sobre isso.

863
00:57:06,043 --> 00:57:10,185
Era sobre o total e absoluto
falta de respeito

864
00:57:10,323 --> 00:57:13,775
que no minuto em que alguém não
se vêem como uma mercadoria,

865
00:57:13,913 --> 00:57:16,398
que eles tenham a audácia
pensar,

866
00:57:16,536 --> 00:57:19,677
"Meu Deus, na verdade estou
criando algo

867
00:57:19,815 --> 00:57:23,440
e devo me manter são
para fazer isso."

868
00:57:23,578 --> 00:57:26,788
No minuto em que alguém fizer isso,
eles acabaram.

869
00:57:26,926 --> 00:57:30,136
Nós tentamos muito, muito

870
00:57:30,274 --> 00:57:34,485
para fazer com que os executivos americanos
para vir

871
00:57:34,623 --> 00:57:38,765
e ouça por que George sentiu
do jeito que ele fez

872
00:57:38,903 --> 00:57:41,665
de George, porque havia
ninguém melhor para apresentar isso

873
00:57:41,803 --> 00:57:45,462
do que George Michael contando
eles, como ele nos havia dito.

874
00:57:47,049 --> 00:57:50,397
As razões pelas quais ele realmente
senti no fundo.

875
00:57:51,606 --> 00:57:53,021
Mas eles não viriam.

876
00:57:53,159 --> 00:57:57,888
Houve executivos que vieram
para Londres em 1989

877
00:57:58,026 --> 00:58:00,166
e tocamos o disco para eles.

878
00:58:00,304 --> 00:58:05,620
Expliquei a eles que Faith tinha
me levou ao limite da loucura,

879
00:58:05,758 --> 00:58:10,176
que eu queria ser um longo prazo
jogador neste negócio.

880
00:58:10,314 --> 00:58:13,973
Agora, qualquer CEO lógico, eu acho,
teria pensado,

881
00:58:14,111 --> 00:58:16,078
"Ok, ele vai fazer isso.

882
00:58:16,216 --> 00:58:20,497
Ele vai tirar isso do sistema dele
e ele voltará a bordo."

883
00:58:21,187 --> 00:58:22,740
George é muito teimoso.

884
00:58:22,878 --> 00:58:26,054
Ele é incrivelmente um dos mais
pessoas teimosas que já conheci.

885
00:58:26,192 --> 00:58:28,228
Mas ele estava certo em ser teimoso
nesta ocasião,

886
00:58:28,366 --> 00:58:30,714
e tenho certeza que a gravadora
recuou horrorizado.

887
00:58:30,852 --> 00:58:33,855
Foi muito um confronto
de culturas, na verdade.

888
00:58:33,993 --> 00:58:36,858
Na América, havia
definitivamente uma porta que se fechou.

889
00:58:36,996 --> 00:58:39,585
♪ Mas perder tudo

890
00:58:39,723 --> 00:58:46,937
♪ É como o sol se pondo
Em mim ♪

891
00:58:48,041 --> 00:58:50,009
Senhor Elton John!

892
00:58:50,147 --> 00:58:52,827
Eu consegui ter alguns realmente
entretanto, discos de grande sucesso.

893
00:58:52,874 --> 00:58:55,152
Teve a pista com Elton,

894
00:58:55,290 --> 00:58:57,913
e, claro, oRed Hot
  O álbum de dança foi lançado.

895
00:59:03,091 --> 00:59:06,957
♪ Ei, você é apenas
Muito funky para mim

896
00:59:07,095 --> 00:59:09,580
♪ Eu tenho que entrar em você

897
00:59:09,718 --> 00:59:13,170
♪ E eu vou te mostrar o céu,
Se você me deixar ♪

898
00:59:13,308 --> 00:59:15,793
Foi muito difícil
para fazer aquele vídeo.

899
00:59:15,931 --> 00:59:22,041
Tudo desmoronou, não por
qualquer uma das razões de George.

900
00:59:22,179 --> 00:59:26,390
Simplesmente desmoronou,
e ele salvou.

901
00:59:27,840 --> 00:59:30,152
Linda, abençoe seu coração,
voltou novamente.

902
00:59:30,290 --> 00:59:31,602
Ficamos um pouco bêbados.

903
00:59:31,740 --> 00:59:33,086
Não direi mais nada sobre isso.

904
00:59:33,224 --> 00:59:35,572
É a sua música estúpida e estúpida.

905
00:59:36,503 --> 00:59:38,367
Isso ficaria ótimo em mim.

906
00:59:38,505 --> 00:59:40,438
Eu acho que George definitivamente
deveria usar isso.

907
00:59:40,577 --> 00:59:43,683
♪ Se estiver tudo bem, sim ♪

908
00:59:43,821 --> 00:59:46,410
Então, eu percebi naquele momento que
se um número um em todo o mundo

909
00:59:46,548 --> 00:59:50,276
não iria reintegrar nenhum
tipo de relacionamento com a Sony,

910
00:59:50,414 --> 00:59:51,484
então nada aconteceu.

911
00:59:54,176 --> 00:59:55,868
Eu não quero começar uma briga.

912
00:59:56,006 --> 00:59:59,078
Eu só queria trabalhar com
pessoas que queriam trabalhar comigo

913
00:59:59,216 --> 01:00:04,911
e quem teria algum respeito
pelo fato de eu estar crescendo.

914
01:00:05,049 --> 01:00:09,088
Foi profundamente,
tempos profundamente perturbadores,

915
01:00:09,226 --> 01:00:13,851
porque você pode ver isso, é como tentar
assistir a um acidente de trem em câmera lenta.

916
01:00:13,989 --> 01:00:15,957
Não há nada que você possa
fazer para pará-lo.

917
01:00:24,828 --> 01:00:28,107
Anselmo e eu estávamos em Los Angeles quando

918
01:00:29,522 --> 01:00:31,420
ele foi avisado
para fazer o teste.

919
01:00:34,838 --> 01:00:36,667
Ele não tinha sido testado
por um tempo

920
01:00:36,805 --> 01:00:38,945
e ele estava absolutamente
aparência saudável,

921
01:00:39,083 --> 01:00:41,603
mais do que aparência saudável,
quando o conheci.

922
01:00:41,741 --> 01:00:44,882
Dentro de um mês ou dois
de conhecê-lo,

923
01:00:45,020 --> 01:00:48,714
ele estava gripado
do qual ele não conseguia se livrar,

924
01:00:48,852 --> 01:00:53,580
e algumas marcas vermelhas
que surgiu em seu peito.

925
01:00:53,719 --> 01:00:56,825
E eu me lembro do tipo
de terror de...

926
01:00:58,413 --> 01:01:00,864
eu entendendo
que isso foi possivelmente

927
01:01:02,175 --> 01:01:05,178
o começo de, você sabe,
uma doença.

928
01:01:05,316 --> 01:01:08,354
eu me lembro dele
saindo de casa e...

929
01:01:11,012 --> 01:01:16,431
Até hoje eu me lembro
olhando para o céu e dizendo:

930
01:01:16,569 --> 01:01:20,297
"Não se atreva a fazer isso comigo."

931
01:01:20,435 --> 01:01:24,922
Quer dizer, eu tinha 20 anos...
27 indo para 28.

932
01:01:25,060 --> 01:01:26,752
Mas naquele momento,
você pensa,

933
01:01:26,890 --> 01:01:29,409
tipo, isso é uma vida inteira
ter esperado para ser amado.

934
01:01:32,378 --> 01:01:34,104
Anselmo fez o teste

935
01:01:35,864 --> 01:01:36,969
no Brasil.

936
01:01:38,556 --> 01:01:45,702
Fui para casa com minha família no Natal
e sentei na mesa de Natal

937
01:01:47,807 --> 01:01:51,155
sem saber se meu parceiro,
quem o povo

938
01:01:51,293 --> 01:01:53,364
sentado ao redor da mesa
não sabia,

939
01:01:53,502 --> 01:01:58,024
sem saber se esse homem que eu era
apaixonado por estava com uma doença terminal.

940
01:01:58,162 --> 01:02:02,719
E, portanto, sem saber se
Eu potencialmente estava com uma doença terminal.

941
01:02:02,857 --> 01:02:05,618
Aquele Natal foi provavelmente
o mais escuro,

942
01:02:06,895 --> 01:02:11,106
mais sombrio, mais assustador
vez na minha vida.

943
01:02:14,903 --> 01:02:19,666
Lembro-me do meu publicitário me ligando para
diga-me que Freddie Mercury morreu.

944
01:02:21,668 --> 01:02:23,532
E ele morreu de HIV, obviamente.

945
01:02:25,155 --> 01:02:30,022
E eu lembro que eu estava...
Eu estava chorando e

946
01:02:30,160 --> 01:02:34,267
Na verdade, eu só pensei... eu
quer dizer, Deus o abençoe, eu estava muito triste

947
01:02:35,130 --> 01:02:37,063
que Freddie havia falecido.

948
01:02:37,201 --> 01:02:41,447
Mas, claro, eu estava chorando
sobre algo totalmente diferente,

949
01:02:41,585 --> 01:02:46,728
qual foi o fato de que tanto o meu
parceiro e possivelmente eu próprio éramos VIH.

950
01:02:50,490 --> 01:02:54,253
Foi incrivelmente difícil
período para George,

951
01:02:54,391 --> 01:02:58,913
porque era algo que ele
teve que segurar perto de seu peito.

952
01:03:00,017 --> 01:03:01,916
Fiquei absolutamente arrasado

953
01:03:03,020 --> 01:03:05,782
para descobrir que ele tinha
uma doença terminal.

954
01:03:06,644 --> 01:03:08,129
Fiquei simplesmente arrasado.

955
01:03:12,098 --> 01:03:15,584
Mesmo na época em que Freddie
tributo foi montado,

956
01:03:15,722 --> 01:03:18,001
Eu ainda estava jurando segredo.

957
01:03:20,866 --> 01:03:22,695
Eu só queria perfeição.

958
01:03:24,662 --> 01:03:26,457
Que é o que eu sempre quis.

959
01:03:29,564 --> 01:03:33,948
Então, eu fui por cinco dias
para ensaiar.

960
01:03:34,086 --> 01:03:36,502
Todos os outros foram
por uma tarde.

961
01:03:36,640 --> 01:03:39,954
Fui cinco dias.

962
01:03:40,092 --> 01:03:42,611
Porque tinha que ser perfeito.

963
01:03:53,795 --> 01:04:00,457
Porque eu tive que levar todos aqueles
anos de pé em um quarto,

964
01:04:00,595 --> 01:04:02,390
com eu não acho
Eu tinha uma escova de cabelo,

965
01:04:02,528 --> 01:04:05,462
mas eu ficaria
e cante para o espelho.

966
01:04:06,946 --> 01:04:10,812
E aquela criança estava indo
para levar todo esse conhecimento

967
01:04:10,950 --> 01:04:16,645
todo aquele alívio subconsciente
in da música desse grupo

968
01:04:16,783 --> 01:04:20,477
e cantar uma de Freddie
Canções de Mercúrio para o mundo

969
01:04:20,615 --> 01:04:24,481
depois de seu falecimento
na frente do meu amante.

970
01:04:31,729 --> 01:04:36,010
Na minha visão subconsciente,
isso foi, muito provavelmente

971
01:04:36,148 --> 01:04:39,185
o desempenho mais importante
da minha vida.

972
01:04:39,323 --> 01:04:44,466
♪ Alguém para amar

973
01:04:47,504 --> 01:04:48,712
♪ Ele trabalha duro

974
01:04:48,850 --> 01:04:50,472
♪ Todos os dias ♪ Todos os dias

975
01:04:50,610 --> 01:04:53,820
♪ Eu tento e tento e tento

976
01:04:53,959 --> 01:04:57,203
♪ Mas todo mundo quer
Para me colocar no chão

977
01:04:57,341 --> 01:05:00,034
♪ Dizem que estou ficando louco

978
01:05:01,449 --> 01:05:03,830
♪ Eles dizem que eu tenho muito
De água no meu cérebro

979
01:05:03,969 --> 01:05:05,832
♪ Eu não tenho bom senso

980
01:05:05,971 --> 01:05:09,146
♪ Ele tem
Ninguém sobrou para acreditar

981
01:05:09,284 --> 01:05:13,737
♪ Sim, sim, sim, sim

982
01:05:13,875 --> 01:05:20,917
Fiquei tão impressionado com a tristeza
de cantar as músicas deste homem

983
01:05:21,055 --> 01:05:25,922
que eu absolutamente adorei
quando criança, que havia falecido

984
01:05:26,060 --> 01:05:32,066
da mesma maneira que meu primeiro
parceiro residente iria experimentar.

985
01:05:33,205 --> 01:05:36,001
Foi simplesmente esmagador para mim.

986
01:05:36,139 --> 01:05:37,347
♪ Ah, alguém

987
01:05:37,485 --> 01:05:43,456
♪ Qualquer um, encontre alguém para mim
Amar

988
01:05:43,594 --> 01:05:49,462
♪ Alguém pode me encontrar

989
01:05:49,600 --> 01:05:50,877
♪ Alguém para amar?

990
01:05:51,016 --> 01:05:54,640
♪ Eu não sinto nada,
Eu não tenho ritmo

991
01:05:54,778 --> 01:05:57,125
♪ Eu continuo perdendo
Minha batida

992
01:05:57,263 --> 01:05:58,447
♪ Você continua perdendo
A batida

993
01:05:58,471 --> 01:06:00,059
♪ Estou bem, estou bem

994
01:06:00,197 --> 01:06:01,992
♪ Ele está bem,
Ele está bem

995
01:06:02,130 --> 01:06:05,064
♪ eu não vou enfrentar
Sem derrota

996
01:06:05,202 --> 01:06:08,481
♪ Eu só preciso sair
Desta cela de prisão

997
01:06:08,619 --> 01:06:15,695
♪ Algum dia serei livre,
Senhor

998
01:06:15,833 --> 01:06:19,734
Estou muito orgulhoso desse desempenho,
mas Anselmo estava no meio da multidão

999
01:06:19,872 --> 01:06:26,120
e eu fui lá sabendo que tinha que honrar
Freddie Mercury e eu tivemos que orar por Anselmo.

1000
01:06:26,258 --> 01:06:27,949
Quero ouvir cada pessoa.

1001
01:06:29,606 --> 01:06:31,228
Veja cada mão.

1002
01:06:31,366 --> 01:06:35,129
E este foi o mais alto
oração da minha vida.

1003
01:06:35,267 --> 01:06:37,200
♪ Alguém para amar

1004
01:06:38,580 --> 01:06:40,997
♪ Alguém para amar

1005
01:06:41,859 --> 01:06:44,586
♪ Alguém para amar

1006
01:06:45,311 --> 01:06:47,727
♪ Alguém para amar

1007
01:06:48,625 --> 01:06:51,007
♪ Alguém para amar

1008
01:06:51,869 --> 01:06:54,044
♪ Alguém para amar

1009
01:06:55,356 --> 01:06:57,185
♪ Alguém para amar

1010
01:06:58,635 --> 01:07:01,396
♪ Alguém para amar

1011
01:07:01,534 --> 01:07:04,365
Quer dizer, foi o mais
multidão incrível que eu já vi.

1012
01:07:04,503 --> 01:07:06,988
Todo mundo sabia
cada palavra.

1013
01:07:07,126 --> 01:07:10,888
E há uma espécie de real,
momento de arrepiar a espinha para mim

1014
01:07:11,027 --> 01:07:13,408
onde entreguei o microfone
para o público, e eles,

1015
01:07:13,546 --> 01:07:17,688
não apenas cantaram a nota, mas também
fiz o tipo de escala descendente

1016
01:07:17,826 --> 01:07:18,965
que Freddy tinha feito.

1017
01:07:19,104 --> 01:07:24,592
♪ Alguém para

1018
01:07:24,730 --> 01:07:25,834
Vamos!

1019
01:07:25,972 --> 01:07:29,045
♪ Amor

1020
01:07:32,358 --> 01:07:33,394
Sim!

1021
01:07:34,705 --> 01:07:40,815
♪ Encontre alguém para mim
To-ooh amor

1022
01:07:40,953 --> 01:07:43,197
♪ Ah

1023
01:07:43,335 --> 01:07:47,649
♪ Encontre alguém para mim
To-ooh amor

1024
01:07:47,787 --> 01:07:54,173
♪ Alguém, alguém, alguém
Amar

1025
01:07:54,311 --> 01:07:59,420
♪ Encontre-me, encontre-me
Encontre-me, encontre-me, encontre-me

1026
01:07:59,558 --> 01:08:05,011
♪ Ooh, alguém para amar

1027
01:08:05,150 --> 01:08:09,085
♪ Encontre alguém para amar

1028
01:08:09,223 --> 01:08:14,745
♪ Encontre alguém para amar

1029
01:08:15,919 --> 01:08:18,508
♪ Qualquer um, em qualquer lugar, qualquer um

1030
01:08:18,646 --> 01:08:21,130
♪ Encontre alguém para amar,
Amor

1031
01:08:23,064 --> 01:08:29,345
♪ Ahhh ♪

1032
01:08:42,014 --> 01:08:45,362
Não é um acidente
que o desempenho

1033
01:08:45,500 --> 01:08:51,471
provavelmente o mais conhecido
na minha carreira foi cantado

1034
01:08:53,783 --> 01:08:57,236
para meu amante que estava morrendo,

1035
01:09:01,137 --> 01:09:05,657
quem foi a razão pela qual eu tive o
força para ir para a batalha com a Sony.

1036
01:09:08,282 --> 01:09:14,149
Eu vi isso como se eu fosse
não faça nada além de amar esse homem

1037
01:09:14,288 --> 01:09:20,085
e cuidar desse homem, se eu pudesse
não faça nada benéfico como músico

1038
01:09:20,225 --> 01:09:23,399
porque não consigo nem pensar
de uma nota,

1039
01:09:23,538 --> 01:09:27,473
talvez eu tenha uma chance de fazer
algo verdadeiramente especial

1040
01:09:27,611 --> 01:09:31,995
e mudar o padrão
contrato de gravação para sempre.

1041
01:09:32,133 --> 01:09:39,002
Eu não pensei que isso iria acabar
em tribunal, na altura

1042
01:09:39,139 --> 01:09:42,419
porque eu realmente pensei
que a sanidade prevalecerá.

1043
01:09:42,557 --> 01:09:43,800
Bem, eu estava errado.

1044
01:09:44,249 --> 01:09:45,491
Não aconteceu.

1045
01:09:45,629 --> 01:09:48,631
Nosso relacionamento acabou
porque eles disseram,

1046
01:09:48,770 --> 01:09:51,877
"Não, você é desse tipo
de artista."

1047
01:09:52,014 --> 01:09:55,087
Esse é o tipo de artista
que vendemos.

1048
01:09:55,225 --> 01:09:57,469
Esse é o tipo de artista
sabemos como vender.

1049
01:09:57,607 --> 01:10:00,057
E se você não quer vender
você mesmo assim,

1050
01:10:00,196 --> 01:10:01,852
e você quer ir embora
nesta jornada

1051
01:10:01,990 --> 01:10:05,925
"e encontrar esse outro público,
não vamos apoiar você."

1052
01:10:06,063 --> 01:10:09,722
O relacionamento
havia se desintegrado completamente.

1053
01:10:09,860 --> 01:10:12,656
George voou para Nova York
com sua editora

1054
01:10:12,794 --> 01:10:15,245
e basicamente,
foi naquela reunião

1055
01:10:15,383 --> 01:10:17,764
que George contou
os chefes da Sony

1056
01:10:17,903 --> 01:10:21,527
que ele queria sair
o acordo, queria o divórcio.

1057
01:10:21,665 --> 01:10:26,601
O que ele estava basicamente dizendo é:
"Como posso ficar em uma empresa...

1058
01:10:28,224 --> 01:10:32,952
"quem não vai me apoiar em nenhum
maneira quando me sinto tão fortemente?"

1059
01:10:37,405 --> 01:10:39,442
Emitimos um mandado
três dias depois.

1060
01:10:43,618 --> 01:10:49,866
Nunca saberei se a Sony e
eu teria acabado no tribunal

1061
01:10:50,004 --> 01:10:52,903
se Anselmo não tivesse ficado doente.

1062
01:10:55,803 --> 01:10:58,702
Fiquei absolutamente apavorado
de perdê-lo

1063
01:10:58,840 --> 01:11:01,947
e a perspectiva de assistir
ele morrer de AIDS.

1064
01:11:07,642 --> 01:11:10,058
Eu estava em Los Angeles e o telefone tocou,

1065
01:11:10,196 --> 01:11:14,407
e me disseram que o melhor do Anselmo
amigo no Brasil estava ao telefone.

1066
01:11:15,166 --> 01:11:16,202
E...

1067
01:11:18,032 --> 01:11:20,344
então tudo fica embaçado
por muito tempo.

1068
01:11:51,168 --> 01:11:54,482
Ele ainda, 23 anos depois,
traz uma lágrima aos meus olhos.

1069
01:11:54,620 --> 01:11:57,243
Ele era... Ele era meu salvador.

1070
01:11:57,382 --> 01:12:03,457
Ainda é muito difícil para mim
explicar como encontrar um companheiro

1071
01:12:03,594 --> 01:12:07,978
nessa fase da minha vida
me mudou.

1072
01:12:08,116 --> 01:12:13,570
E uma companheira tão linda,
uma pessoa tão incrível.

1073
01:12:15,400 --> 01:12:18,644
Eu acho que, até certo ponto,
o caso judicial da Sony

1074
01:12:18,782 --> 01:12:21,094
era um lugar perfeitamente bom
para colocar minha raiva.

1075
01:12:21,233 --> 01:12:25,513
Eu costumava ir e correr no
esteira todos os dias e jogar squash

1076
01:12:25,651 --> 01:12:28,550
e fazer tudo o que pude para conseguir
livre de toda essa raiva e medo.

1077
01:12:28,689 --> 01:12:32,106
Mas o melhor lugar para isso
era o tribunal número um, na verdade.

1078
01:12:33,969 --> 01:12:35,316
Jorge, vamos, Jorge.

1079
01:12:37,594 --> 01:12:40,839
Havia a parte do meu
personalidade que poderia dizer,

1080
01:12:40,977 --> 01:12:42,565
"Ok, foda-se!"

1081
01:12:42,702 --> 01:12:44,981
Isso tudo não pode ser ruim.

1082
01:12:45,119 --> 01:12:48,674
Eu tenho que fazer algo de bom
com esse momento da minha vida

1083
01:12:49,779 --> 01:12:54,646
"e mude o caminho
da vida dos artistas."

1084
01:12:54,784 --> 01:12:58,063
Um dos mais bem-sucedidos da Grã-Bretanha
cantores pop, George Michael,

1085
01:12:58,201 --> 01:13:00,341
está hoje pedindo a um Tribunal Superior
juiz para declarar

1086
01:13:00,478 --> 01:13:03,171
seu contrato de gravação nulo
e vazio.

1087
01:13:03,309 --> 01:13:06,382
Ele diz que o contrato com
Sony Music é muito restritiva

1088
01:13:06,520 --> 01:13:08,901
e que a empresa leve
muito dos lucros.

1089
01:13:09,039 --> 01:13:11,904
O negócio em que eu estava trabalhando

1090
01:13:12,041 --> 01:13:13,975
foi baseado no acordo original

1091
01:13:14,112 --> 01:13:17,358
com quem eu assinei
André, sob coação.

1092
01:13:17,496 --> 01:13:23,985
E gravou uma demo de "Careless
Sussurro", "Clube Tropicana", "Wham Rap".

1093
01:13:24,123 --> 01:13:27,161
O chefe da gravadora
da Innervison

1094
01:13:27,299 --> 01:13:31,889
aparece com esses contratos e
fomos a um café gorduroso.

1095
01:13:32,028 --> 01:13:35,100
E ele disse: "Olha, se você não assinar
isso agora, o acordo está indo embora."

1096
01:13:35,237 --> 01:13:38,034
"Você não terá terminado as demos para
tire, você não será o dono deles."

1097
01:13:41,037 --> 01:13:44,143
E estávamos sozinhos, tínhamos
ninguém conosco e nós os assinamos.

1098
01:13:46,180 --> 01:13:48,803
Quando você inicia uma carreira
com um contrato ridículo

1099
01:13:48,941 --> 01:13:53,187
"onde alguém está pagando você
nada em discos de 12",

1100
01:13:53,325 --> 01:13:56,052
um e meio por cento sobre
os discos que você vende,

1101
01:13:57,329 --> 01:13:58,813
quando você começa a partir desse ponto,

1102
01:13:58,951 --> 01:14:03,922
você sabe daquele dia em diante
não confiar na indústria.

1103
01:14:04,059 --> 01:14:10,135
Este foi um grande evento mundial
artista dizendo para uma gravadora

1104
01:14:10,273 --> 01:14:15,451
que o contrato básico que
gravadoras usadas era inválida.

1105
01:14:15,589 --> 01:14:18,764
Se você realmente cair
com as pessoas

1106
01:14:18,902 --> 01:14:21,871
quem controla
sua vida profissional,

1107
01:14:23,838 --> 01:14:25,737
você tem o direito de ir embora.

1108
01:14:25,875 --> 01:14:28,360
Eu acho que isso é o certo
de cada indivíduo.

1109
01:14:28,498 --> 01:14:34,780
E a indústria da música tira
isso direto de cada artista que assina.

1110
01:14:34,918 --> 01:14:36,230
George é muito, muito corajoso.

1111
01:14:36,368 --> 01:14:38,025
Ele não tem medo de ninguém.

1112
01:14:38,163 --> 01:14:40,199
E ele pensou
ele estava sendo injustiçado

1113
01:14:40,337 --> 01:14:41,936
e ele saiu
e lutou em seu próprio canto.

1114
01:14:41,960 --> 01:14:47,655
O que não podíamos fazer era nos levantar
e diga: "Sim, você está certo."

1115
01:14:47,793 --> 01:14:53,143
"Esses contratos são escravidão e eles
não deveria ser permitido, Meritíssimo."

1116
01:14:53,281 --> 01:14:54,731
Nós não íamos fazer isso!

1117
01:14:54,869 --> 01:14:58,494
Você teria artista
depois do artista fazer fila

1118
01:14:58,632 --> 01:15:00,219
para levar sua gravadora
para o tribunal.

1119
01:15:03,119 --> 01:15:05,708
Não consigo pensar em um artista
que me apoiou.

1120
01:15:06,260 --> 01:15:08,193
Nenhum.

1121
01:15:08,331 --> 01:15:13,474
Conheço muitos artistas que sentaram
voltei e esperei pelo resultado.

1122
01:15:14,958 --> 01:15:16,339
Mas isso é uma coisa diferente.

1123
01:15:18,755 --> 01:15:22,966
Artistas como George Michael
venha, se você tiver sorte,

1124
01:15:23,103 --> 01:15:25,003
uma vez na vida.

1125
01:15:25,141 --> 01:15:29,663
Meus sentimentos como o processo judicial
continuou se o havíamos perdido.

1126
01:15:29,800 --> 01:15:32,079
Como você poderia consertar
isso?

1127
01:15:32,217 --> 01:15:36,290
Eu nunca contaria para George
dos problemas

1128
01:15:36,428 --> 01:15:38,499
até depois
ele estava no banco das testemunhas.

1129
01:15:38,637 --> 01:15:40,984
E eu disse:
"Não está indo bem."

1130
01:15:41,121 --> 01:15:45,610
E, você sabe, você não deveria
aumente suas esperanças nesta fase.

1131
01:15:59,382 --> 01:16:02,419
A estrela pop George Michael
perde sua batalha no Tribunal Superior

1132
01:16:02,558 --> 01:16:05,112
romper com
sua gravadora, a Sony.

1133
01:16:05,250 --> 01:16:08,253
Ao rejeitar a reclamação,
o juiz, Sr. Juiz Parker,

1134
01:16:08,391 --> 01:16:12,084
decidiu que o contrato
era razoável e justo.

1135
01:16:12,222 --> 01:16:14,639
A cantora de 30 anos
argumentou que o acordo

1136
01:16:14,777 --> 01:16:17,055
estava sufocante
seu desenvolvimento artístico

1137
01:16:17,193 --> 01:16:20,714
e ele ameaçou nunca mais
recorde para a Sony novamente se ele perdesse.

1138
01:16:20,852 --> 01:16:23,717
George Michael diz que vai
recorrer da sentença,

1139
01:16:23,855 --> 01:16:26,960
que ele disse que o condenou
à "escravidão profissional".

1140
01:16:34,279 --> 01:16:38,973
Tendo recebido esta sentença, gostaria
gostaria de reiterar as razões pelas quais

1141
01:16:39,111 --> 01:16:40,871
eu embarquei
após estes processos.

1142
01:16:41,804 --> 01:16:44,392
Não tenho o direito de renunciar.

1143
01:16:44,530 --> 01:16:50,847
Na verdade, não existe demissão
para um artista da indústria musical.

1144
01:16:50,985 --> 01:16:55,714
Efetivamente, você assina um pedaço de
papel no início da carreira

1145
01:16:55,852 --> 01:16:58,544
e você é esperado
viver com essa decisão,

1146
01:16:58,683 --> 01:17:03,273
bom ou ruim, para o resto
da sua vida profissional.

1147
01:17:03,411 --> 01:17:06,414
É claro que vou aproveitar integralmente
conselhos dos meus advogados.

1148
01:17:06,552 --> 01:17:10,073
Mas a visão inicial é que
têm motivos muito fortes para recorrer

1149
01:17:10,210 --> 01:17:13,939
e esperamos ter o apelo
ouvido o mais rápido possível.

1150
01:17:14,077 --> 01:17:16,355
Muito obrigado pela sua
tempo e por todo o apoio

1151
01:17:16,493 --> 01:17:19,358
que recebi desde então
a ação começou. Obrigado.

1152
01:17:22,085 --> 01:17:23,915
Jorge,
você vai cantar para a Sony de novo?

1153
01:17:33,889 --> 01:17:36,582
Depois do processo judicial
estava acabado e eu perdi

1154
01:17:36,721 --> 01:17:39,550
e não apenas perdido,
Eu perdi completamente.

1155
01:17:39,689 --> 01:17:41,208
Quer dizer, perdi em tudo.

1156
01:17:41,346 --> 01:17:43,175
Cada contagem.

1157
01:17:43,313 --> 01:17:46,005
Eles então ligaram e, você sabe,
meio que disse: "Bem, não é...

1158
01:17:46,144 --> 01:17:47,673
Não podemos consertar as coisas?"
tipo de coisa.

1159
01:17:47,697 --> 01:17:49,803
Mas eu sabia na realidade
isso era como uma formalidade.

1160
01:17:49,941 --> 01:17:51,148
Eles tiveram que fazer isso.

1161
01:17:52,702 --> 01:17:56,154
Mas no final das contas, a coisa toda
foi uma completa perda de tempo.

1162
01:17:56,291 --> 01:17:59,260
E me arrependo até hoje.

1163
01:18:01,297 --> 01:18:05,957
Olhando para trás, 25 anos depois, meu primeiro
O pensamento é que eu simplesmente acho isso triste.

1164
01:18:06,094 --> 01:18:09,512
Quando você ganha um processo judicial, você está
normalmente lá fora, cumprimentando

1165
01:18:09,650 --> 01:18:11,478
e colocando as bebidas.

1166
01:18:11,617 --> 01:18:15,621
Mas eu não acho que alguém sentiu, não
minha equipe de qualquer maneira, uma sensação de euforia.

1167
01:18:15,760 --> 01:18:17,831
Certamente, há
não foram vencedores.

1168
01:18:17,969 --> 01:18:21,005
Quero dizer, ganhamos o processo judicial,
mas não ganhamos nada.

1169
01:18:21,144 --> 01:18:25,735
Você realmente perdeu porque você
perdeu o apoio daquele artista.

1170
01:18:25,873 --> 01:18:30,947
George disse de passagem: "David Frost
quer fazer uma entrevista comigo."

1171
01:18:31,085 --> 01:18:32,811
E eu disse:
"Você tem que fazer isso."

1172
01:18:32,949 --> 01:18:35,365
Eles sabem que você é um homem
de princípio.

1173
01:18:35,503 --> 01:18:39,680
"Agora, você tem que ser um homem de
princípio que é totalmente obcecado."

1174
01:18:41,958 --> 01:18:43,063
Bem...

1175
01:18:44,754 --> 01:18:46,791
O que acontece agora
é que vamos recorrer.

1176
01:18:46,929 --> 01:18:49,276
Eu não consigo ver
qualquer outra maneira de contornar isso.

1177
01:18:49,414 --> 01:18:51,254
Quero dizer, é claro,
existe a opção definitiva

1178
01:18:51,380 --> 01:18:55,489
que um apelo na Câmara dos
Senhores, o que levaria uma eternidade.

1179
01:18:55,627 --> 01:18:57,111
Foi tudo um blefe.

1180
01:18:57,249 --> 01:19:02,392
Quero dizer, eles pretendiam levá-lo
ao Tribunal de Recurso do Reino Unido.

1181
01:19:02,530 --> 01:19:06,431
Nunca para a Câmara dos Lordes, nunca
ao Tribunal de Justiça Europeu.

1182
01:19:06,568 --> 01:19:09,952
Eles só podem perder
indo recorrer.

1183
01:19:10,090 --> 01:19:11,746
Todo mundo estava assistindo,

1184
01:19:13,438 --> 01:19:15,302
incluindo David Geffen.

1185
01:19:15,440 --> 01:19:18,925
Ninguém iria deixar um talento como
aquele linguado lá fora por muito tempo.

1186
01:19:19,064 --> 01:19:24,690
Então, David Geffen contata
Sony e disse a eles:

1187
01:19:24,829 --> 01:19:26,554
"Ouçam, pessoal,

1188
01:19:26,692 --> 01:19:32,698
ele nunca, jamais, vai fazer
outra peça musical para você."

1189
01:19:32,837 --> 01:19:34,252
"Você também pode deixá-lo ir."

1190
01:19:38,739 --> 01:19:41,327
Voei para Nova York, tive um
reunião muito rápida lá,

1191
01:19:41,466 --> 01:19:44,987
onde basicamente, você sabe, nós concordamos
que o contrato seria vendido.

1192
01:19:45,125 --> 01:19:47,644
Eu estava como no sétimo céu.

1193
01:19:47,782 --> 01:19:51,200
A Sony disse: "Queremos
esta taxa de transferência" e

1194
01:19:51,338 --> 01:19:53,754
isso teria comprado você
um jogador de futebol de primeira classe.

1195
01:19:53,892 --> 01:19:56,572
Na verdade, provavelmente até comprou
você Lionel Messi naquela época.

1196
01:19:56,619 --> 01:20:01,210
No final, ele fez tudo o que quis
fiz com David Geffen e Virgin

1197
01:20:01,348 --> 01:20:04,903
e basicamente ele comprou
ele mesmo saiu do contrato.

1198
01:20:05,041 --> 01:20:07,906
Foi uma boa decisão
em retrospectiva da história?

1199
01:20:08,044 --> 01:20:09,287
Eu não tenho certeza.

1200
01:20:09,425 --> 01:20:14,844
Jorge sem dúvida
perdeu a batalha, mas venceu a guerra.

1201
01:20:14,982 --> 01:20:17,088
Porque ele conseguiu a liberdade
que ele ansiava.

1202
01:20:17,226 --> 01:20:18,710
Porque ele sentiu que tinha
para fugir.

1203
01:20:23,577 --> 01:20:25,130
Paz para George Michael.

1204
01:20:28,168 --> 01:20:29,272
Paz.

1205
01:20:35,139 --> 01:20:40,076
Eu acho que toda a experiência
de perder Anselmo,

1206
01:20:40,214 --> 01:20:42,976
o período de luto,
cerca de dois anos,

1207
01:20:43,114 --> 01:20:44,874
que eu não escrevi uma nota
de música...

1208
01:20:45,771 --> 01:20:48,636
E então, o conhecimento absoluto

1209
01:20:48,773 --> 01:20:51,156
que o próximo álbum
eu ia escrever

1210
01:20:51,294 --> 01:20:54,159
seria sobre tristeza
e recuperação.

1211
01:20:56,264 --> 01:21:00,234
Mais velho é meu melhor momento.

1212
01:21:00,994 --> 01:21:03,686
♪ Bondade

1213
01:21:03,824 --> 01:21:09,139
♪ Aos seus olhos eu acho

1214
01:21:09,278 --> 01:21:11,936
♪ Você me ouviu chorar

1215
01:21:12,074 --> 01:21:14,835
♪ Você sorriu para mim

1216
01:21:14,973 --> 01:21:19,564
♪ Como Jesus para uma criança

1217
01:21:22,014 --> 01:21:24,465
Eu sentei em um teclado,

1218
01:21:28,262 --> 01:21:31,541
joguei de uma forma muito simples
parte de corda,

1219
01:21:34,475 --> 01:21:38,617
adicionou um muito,
parte de guitarra muito suave.

1220
01:21:38,755 --> 01:21:41,897
E meu jeito de fazer música
é muito estranho.

1221
01:21:42,035 --> 01:21:44,037
É muito estranho.

1222
01:21:44,175 --> 01:21:47,937
Geralmente, eu coloco minhas faixas de apoio
juntos de forma muito simples em teclados.

1223
01:21:51,320 --> 01:21:54,633
Neste caso, eu acho,
Eu adicionei um pouco de guitarra.

1224
01:21:57,188 --> 01:22:00,225
Mas no momento em que penso
há algo vindo,

1225
01:22:00,362 --> 01:22:02,745
há algo
vinda importante,

1226
01:22:02,883 --> 01:22:08,061
eu empurro todo mundo
saio da sala, eu entro.

1227
01:22:09,925 --> 01:22:14,999
E então eu apenas canto
repita, repita, repita, repita.

1228
01:22:17,277 --> 01:22:20,073
Eu canto, e canto, e canto.

1229
01:22:20,210 --> 01:22:24,387
Todo esse fluxo total
de lixo de consciência

1230
01:22:24,525 --> 01:22:29,875
que as pessoas iriam rir suas cabeças
desligar se eles ouvissem o que eu estava cantando.

1231
01:22:32,671 --> 01:22:37,193
E então, eu cantei
“Como Jesus para uma criança”.

1232
01:22:40,196 --> 01:22:41,370
Simples assim.

1233
01:22:44,960 --> 01:22:48,308
E eu pensei: “Oh, meu Deus”.

1234
01:22:48,791 --> 01:22:49,895
É ele.

1235
01:22:50,034 --> 01:22:52,036
Somos ele e eu.

1236
01:22:53,175 --> 01:22:55,004
"Como Jesus para uma criança."

1237
01:23:00,216 --> 01:23:03,840
Então eu estava tão animado que eu
finalmente consegui expressar meus sentimentos

1238
01:23:03,978 --> 01:23:05,981
sobre Anselmo em palavras.

1239
01:23:08,673 --> 01:23:10,639
E uma semana depois de escrevê-lo,

1240
01:23:10,778 --> 01:23:13,228
Eu estava cantando na frente
do Portão de Brandemburgo,

1241
01:23:13,367 --> 01:23:16,232
jogando meu primeiro tipo de
homenagem pública a ele lá.

1242
01:23:18,476 --> 01:23:21,134
♪ Bem, eu fui amado

1243
01:23:21,272 --> 01:23:26,862
♪ Então, eu sei
O que é amor

1244
01:23:27,002 --> 01:23:32,282
♪ E o amante
Que eu beijei

1245
01:23:33,456 --> 01:23:38,427
♪ Esteve sempre ao meu lado...

1246
01:23:38,565 --> 01:23:44,985
Eu acho que "Jesus para uma criança" é apenas o
história de eu sendo resgatado de mim mesmo

1247
01:23:45,882 --> 01:23:50,025
por alguém
com um coração incrivelmente bom.

1248
01:23:50,163 --> 01:23:55,823
♪ Oh, o amante que ainda sinto falta

1249
01:23:56,548 --> 01:24:00,344
♪ Jesus era para uma criança

1250
01:24:00,483 --> 01:24:05,212
Eu apenas celebro as pessoas
que são capazes de usar suas alegrias

1251
01:24:05,350 --> 01:24:10,286
e suas dores
para realmente ajudar as pessoas a se curarem.

1252
01:24:10,424 --> 01:24:17,017
Acho que escrevi o melhor,
a peça musical mais curativa.

1253
01:24:17,155 --> 01:24:19,364
Foi tudo o que os sistemas funcionaram
daquele ponto em diante.

1254
01:24:20,193 --> 01:24:22,781
♪ Na ausência de segurança

1255
01:24:24,507 --> 01:24:27,371
♪ Eu fiz meu caminho
Noite adentro ♪

1256
01:24:29,409 --> 01:24:34,309
♪ Cupido estúpido continua
Me ligando

1257
01:24:34,448 --> 01:24:36,692
♪ E eu vejo amor
Aos olhos dele

1258
01:24:36,830 --> 01:24:39,004
♪ Sinto falta do meu bebê

1259
01:24:39,143 --> 01:24:46,598
Para quem tinha alguma ideia sobre qualquer
tipo de simbolismo, eu estava saindo.

1260
01:24:46,736 --> 01:24:48,669
E você sabe,
"Fast Love" me faz rir,

1261
01:24:48,807 --> 01:24:52,190
porque é tudo sobre
Cruzando e cobrindo minha dor.

1262
01:24:52,327 --> 01:24:56,574
Amenizando essa dor
com amor rápido.

1263
01:24:56,712 --> 01:24:58,093
Simples assim.

1264
01:24:58,231 --> 01:25:02,787
♪ Eu acredito que estamos
Praticando a mesma religião ♪

1265
01:25:02,925 --> 01:25:08,137
Não há uma faixa nisso
álbum que não é sobre Anselmo,

1266
01:25:08,275 --> 01:25:11,657
sobre o risco de AIDS, que
foi "Girando a roda".

1267
01:25:11,796 --> 01:25:14,971
♪ Veja você girando

1268
01:25:15,110 --> 01:25:17,181
♪ Essa roda para mim

1269
01:25:17,318 --> 01:25:19,010
♪ Você tem uma coisa
Sobre o perigo

1270
01:25:19,148 --> 01:25:23,290
♪ Você não está entendendo
O que você quer de mim?

1271
01:25:23,428 --> 01:25:26,190
♪ Você tem uma coisa
Sobre estranhos

1272
01:25:26,327 --> 01:25:28,053
♪ Amor, é isso
Nós costumávamos ser

1273
01:25:28,192 --> 01:25:30,125
♪ Isso é o que costumávamos ser

1274
01:25:30,263 --> 01:25:33,335
♪ Você tem uma coisa
Sobre o perigo, querido

1275
01:25:33,473 --> 01:25:37,339
♪ Acho que com fome
Só não consigo ver

1276
01:25:39,719 --> 01:25:41,032
♪ Um dia desses

1277
01:25:41,170 --> 01:25:43,483
♪ Você está indo
Para trazer um pouco para casa para mim

1278
01:25:43,621 --> 01:25:48,487
Eu acredito que estava destinado a
sentir aquela dor específica

1279
01:25:48,626 --> 01:25:53,838
para que eu pudesse fazer o máximo
com a minha música em termos de cura.

1280
01:25:53,976 --> 01:25:57,186
E o número de pessoas
que vêm até mim e dizem:

1281
01:25:57,324 --> 01:26:01,052
"Ah, você não sabe o quanto
você me ajudou comOlder

1282
01:26:01,190 --> 01:26:03,744
quando perdi essa pessoa
ou quando perdi aquela pessoa."

1283
01:26:03,882 --> 01:26:05,574
♪ Me dê tempo

1284
01:26:05,712 --> 01:26:07,921
♪ E eu vou te guiar

1285
01:26:08,059 --> 01:26:10,130
♪ Voltar para... ♪

1286
01:26:12,201 --> 01:26:16,101
Eu me lembro do Unplugged
muito, muito vividamente.

1287
01:26:18,518 --> 01:26:21,624
Além do fato de que eu senti
algo mágico aconteceu,

1288
01:26:21,762 --> 01:26:24,317
eu sabia que tudo
que saiu da minha boca,

1289
01:26:24,455 --> 01:26:26,318
ia estar em sintonia,
Eu não sei por quê.

1290
01:26:29,770 --> 01:26:32,670
Suponho que não estava acostumado
para tocar em locais pequenos

1291
01:26:32,808 --> 01:26:35,466
e apenas o fato de que eu poderia
ouvir tudo o que eu estava fazendo

1292
01:26:35,603 --> 01:26:38,089
porque não havia
muita amplificação,

1293
01:26:38,227 --> 01:26:41,713
Eu simplesmente me perdi
cantando naquela noite.

1294
01:26:43,715 --> 01:26:47,616
♪ Ela pega a estrada secundária
E a pista

1295
01:26:47,754 --> 01:26:51,999
♪ Depois da escola que tem
Não alterado

1296
01:26:52,137 --> 01:26:54,588
♪ Durante todo esse tempo

1297
01:26:58,420 --> 01:27:02,251
♪ Ela pensa em quando o menino
Era jovem

1298
01:27:02,389 --> 01:27:07,429
♪ Todas as batalhas
Ela havia vencido

1299
01:27:08,291 --> 01:27:11,467
♪ Só para dar vida a ele

1300
01:27:12,882 --> 01:27:14,712
♪ Aquele homem

1301
01:27:15,402 --> 01:27:19,130
♪ Ela amava aquele homem

1302
01:27:21,028 --> 01:27:24,031
♪ Por toda a sua vida

1303
01:27:27,725 --> 01:27:32,039
♪ E agora nos encontramos
Para levar flores para ele

1304
01:27:32,177 --> 01:27:36,561
♪ E só Deus sabe por quê

1305
01:27:36,699 --> 01:27:40,255
Eu saí para meus pais
um dia após a morte de Anselmo.

1306
01:27:41,980 --> 01:27:43,706
Minha mãe, Deus a abençoe, não estava...

1307
01:27:43,844 --> 01:27:45,432
Não foi...

1308
01:27:45,570 --> 01:27:47,607
Ela não ficou nem um pouco perturbada
pela coisa gay,

1309
01:27:47,745 --> 01:27:50,541
que ela provavelmente
funcionou anos antes.

1310
01:27:50,679 --> 01:27:54,959
Ela estava simplesmente arrasada
que eu tinha passado

1311
01:27:55,097 --> 01:27:59,446
um ano e meio de terror,
você sabe, sem ela saber.

1312
01:27:59,584 --> 01:28:02,068
Portanto, ela não poderia
me ajude de alguma forma.

1313
01:28:02,207 --> 01:28:05,625
E eu acho que isso foi realmente
muito doloroso para ela.

1314
01:28:05,763 --> 01:28:09,905
A questão de eu ser gay
não foi nada.

1315
01:28:10,043 --> 01:28:15,876
Escrevi uma carta que fluía quase como
embora minha mão estivesse se movendo, você sabe.

1316
01:28:16,014 --> 01:28:18,879
Esta carta dizendo a eles

1317
01:28:19,017 --> 01:28:24,437
o quanto eu o amava e como
muita alegria houve para mim

1318
01:28:24,575 --> 01:28:27,025
na minha sexualidade
e não se preocupe comigo

1319
01:28:27,163 --> 01:28:30,132
e não sentir vontade
Eu tinha sofrido qualquer coisa.

1320
01:28:30,270 --> 01:28:33,894
Tentando, realmente tentando

1321
01:28:34,032 --> 01:28:38,898
salve minha mãe de qualquer dor que ela
pensei que ela poderia ter me salvado.

1322
01:28:41,005 --> 01:28:45,423
♪ "Tome cuidado, meu amor,"
Ele disse

1323
01:28:48,253 --> 01:28:53,914
♪ Você foi amado ♪

1324
01:28:57,193 --> 01:29:02,094
E estou tão feliz,
Estou tão feliz que minha mãe estava lá.

1325
01:29:02,233 --> 01:29:05,443
E estou tão feliz, você sabe,
pela primeira vez,

1326
01:29:05,581 --> 01:29:07,618
e definitivamente a única vez
sempre no filme,

1327
01:29:07,755 --> 01:29:09,896
Na verdade eu disse olá
para minha mãe na plateia.

1328
01:29:11,898 --> 01:29:13,762
Olá, mãe.

1329
01:29:15,695 --> 01:29:18,180
E foi a última vez
ela já me viu jogar.

1330
01:29:21,114 --> 01:29:27,050
Tive um período de cerca de seis meses em que as coisas
estavam bem, e eu estava gravando Older.

1331
01:29:27,189 --> 01:29:29,985
Então eu descobri
que minha mãe teve câncer.

1332
01:29:37,268 --> 01:29:43,619
Fiquei tão arrasado espiritualmente depois
Mamãe morreu, tão arrasada e tão...

1333
01:29:43,757 --> 01:29:46,933
Me senti tão maltratado
pelos deuses, você sabe.

1334
01:29:49,969 --> 01:29:52,973
Durante toda a minha vida adulta, ela foi
fenomenal, absolutamente fenomenal.

1335
01:29:53,111 --> 01:29:55,942
Uma perda terrível, horrível.

1336
01:29:58,254 --> 01:30:03,121
Desde o dia em que descobri meu
parceiro até o dia em que eu poderia dizer,

1337
01:30:03,259 --> 01:30:08,886
Na verdade, senti que estava bem
da minha mãe, era apenas um medo constante.

1338
01:30:09,023 --> 01:30:13,994
Era medo da morte ou medo
do próximo luto, sabe?

1339
01:30:14,132 --> 01:30:16,825
E eu simplesmente peguei
muito, muito mal.

1340
01:30:16,963 --> 01:30:18,999
Muito mal mesmo.

1341
01:30:19,137 --> 01:30:22,209
Eu nunca senti
esse tipo de depressão.

1342
01:30:22,347 --> 01:30:24,867
Eu senti que era algo
diferente do luto.

1343
01:30:25,005 --> 01:30:28,733
Estava no topo da dor porque eu
ainda estava de luto pela minha mãe.

1344
01:30:28,871 --> 01:30:31,874
Mas era outra coisa.
Era...

1345
01:30:32,012 --> 01:30:37,673
Eu me senti como um esportista
que teve uma lesão terrível

1346
01:30:37,811 --> 01:30:41,193
no meio de um
carreira incrivelmente bem-sucedida.

1347
01:30:42,228 --> 01:30:45,923
Estou tão, muito mais consciente

1348
01:30:46,061 --> 01:30:51,342
de quão intrínseco a todo o meu ser
é, ser capaz de criar música.

1349
01:30:51,480 --> 01:30:53,931
Tendo perdido por três
ou quatro anos da minha vida,

1350
01:30:54,068 --> 01:30:57,416
Eu realmente fiz, perdi a música
no centro de mim,

1351
01:30:57,555 --> 01:30:59,350
que foi como perder Deus
para mim.

1352
01:30:59,487 --> 01:31:02,733
Realmente foi. Foi o
tempo mais sombrio e sombrio.

1353
01:31:05,977 --> 01:31:09,084
Mas mesmo quando perdi o controle,

1354
01:31:09,222 --> 01:31:13,744
mesmo quando eu realmente acertei
fundo do poço,

1355
01:31:15,262 --> 01:31:18,680
Eu acredito que a linha vermelha
ainda está lá.

1356
01:31:21,752 --> 01:31:25,514
Eu só gostaria de dizer com muita sinceridade,
Estou realmente emocionado com isso.

1357
01:31:28,241 --> 01:31:31,416
A primeira metade dos anos 90
foi uma porcaria para mim,

1358
01:31:31,555 --> 01:31:36,076
e 1996 tem, mais ou menos,
fez tudo valer a pena.

1359
01:31:36,214 --> 01:31:37,250
Muito obrigado.

1360
01:31:41,702 --> 01:31:46,570
Eu acho que as pessoas realmente adoram
George, não apenas a música,

1361
01:31:46,708 --> 01:31:48,916
mas eles sentem por ele
e suas lutas.

1362
01:31:50,919 --> 01:31:55,302
Na verdade, eu não tinha planejado ser
humilhado internacionalmente naquele dia.

1363
01:31:56,441 --> 01:31:57,719
Popstar George Michael

1364
01:31:57,857 --> 01:31:59,893
é preso em Los Angeles
banheiro público.

1365
01:32:00,031 --> 01:32:03,000
Senhoras e senhores,
bem-vindo, por favor, George Michael.

1366
01:32:09,764 --> 01:32:12,630
Eu tenho que agradecer...
isso é uma grande honra para mim,

1367
01:32:12,768 --> 01:32:14,805
porque minha mãe faria
permita-me ficar acordado

1368
01:32:14,943 --> 01:32:17,117
apenas para assistir ao show de Parkinson.

1369
01:32:17,255 --> 01:32:19,326
Então, sou muito, muito privilegiado
estar aqui.

1370
01:32:19,464 --> 01:32:23,538
E ela provavelmente não teria
fiquei tão emocionado

1371
01:32:23,675 --> 01:32:25,919
que eu tive que tirar meu Willy
para entrar aqui.

1372
01:32:29,751 --> 01:32:30,959
"O que você estava pensando?"

1373
01:32:31,097 --> 01:32:32,212
Isso é o que todo mundo
quer saber.

1374
01:32:32,236 --> 01:32:34,272
"O que você estava pensando?"

1375
01:32:34,410 --> 01:32:39,623
Eu respondi a algo e respondi
para, você sabe, um policial americano muito bonito.

1376
01:32:39,761 --> 01:32:41,866
Você sabe, eles não enviam
Colombo está lá só para...

1377
01:32:44,144 --> 01:32:49,218
Todo mundo fez isso com ele porque
ele não saiu quando tinha 18 anos.

1378
01:32:49,356 --> 01:32:51,531
Muitas pessoas não saíram
quando eles tinham 18 anos.

1379
01:32:51,669 --> 01:32:55,362
Especialmente quando eles assinaram
em alguma gravadora gigante.

1380
01:32:55,500 --> 01:32:58,400
Mas cara, ele saiu mais tarde
em grande estilo.

1381
01:32:58,538 --> 01:33:01,714
♪ E sim, eu fui mal

1382
01:33:01,852 --> 01:33:05,269
♪ Doutor, você não quer fazer comigo
O que você pode?

1383
01:33:05,407 --> 01:33:07,719
Quando ele saiu, eu queria
diga: "George, você não precisa.

1384
01:33:07,858 --> 01:33:09,273
Nós sabemos!

1385
01:33:10,205 --> 01:33:11,965
"Não faça uma música
e dançar sobre isso."

1386
01:33:13,001 --> 01:33:14,898
E ele fez. Ele fez uma música
sobre isso, não foi?

1387
01:33:15,037 --> 01:33:16,901
Fiz uma música inteira e dancei
sobre isso.

1388
01:33:17,039 --> 01:33:21,561
♪ Eu realmente nunca
Disse isso antes

1389
01:33:21,699 --> 01:33:24,529
Há um tema recorrente
às minhas ações,

1390
01:33:24,668 --> 01:33:27,843
como uma celebridade
ou como pessoa, como adulto.

1391
01:33:27,981 --> 01:33:32,089
E isso é se eu estiver pressionado
em qualquer coisa, eu reajo contra isso.

1392
01:33:32,227 --> 01:33:34,609
Minha reação a isso
foi que eu não vou ser assim

1393
01:33:34,746 --> 01:33:36,546
mais uma dessas pessoas
isso está espiando

1394
01:33:36,611 --> 01:33:39,165
por trás das cortinas de rede
um mês depois, sabe?

1395
01:33:39,303 --> 01:33:41,443
♪ Acho que terminei
Com o sofá

1396
01:33:43,065 --> 01:33:45,378
♪ Acho que terminei
Com o salão

1397
01:33:47,344 --> 01:33:51,695
♪ Acho que terminei
Com a mesa da cozinha, querido

1398
01:33:54,007 --> 01:33:55,630
♪ Vamos lá fora

1399
01:33:55,768 --> 01:33:58,218
Um dos meus amigos mais próximos disse
que a mãe dele disse

1400
01:33:58,356 --> 01:34:01,118
"Ele não é o primeiro,
ele não será o último

1401
01:34:01,255 --> 01:34:03,638
"ele é simplesmente o maior."
E eu pensei que gostava disso.

1402
01:34:07,296 --> 01:34:10,437
Ele desarma a imprensa, porque
eles acham que o pegaram.

1403
01:34:10,575 --> 01:34:12,923
Eles dizem: “Oh, você fez isso”.
E ele disse: “Sim”.

1404
01:34:13,475 --> 01:34:14,545
"E?"

1405
01:34:14,683 --> 01:34:18,825
♪ E sim, eu fui mal

1406
01:34:18,963 --> 01:34:22,587
♪ Doutor, você não quer comigo
O que você pode

1407
01:34:22,726 --> 01:34:24,693
E então, quando eles foram,
"Ah, você é gay!"

1408
01:34:24,831 --> 01:34:27,040
Ele disse: "Sim.
Desculpe, não liguei para você."

1409
01:34:27,178 --> 01:34:29,835
Você sabe o que eu quero dizer?
Ele não ligou para todo mundo.

1410
01:34:31,735 --> 01:34:32,977
Eu acho que a verdade é,

1411
01:34:33,115 --> 01:34:35,911
Eu simplesmente não estou com medo
de ser ridicularizado.

1412
01:34:36,049 --> 01:34:38,949
Em Extras, George
interpretou George Michael

1413
01:34:39,087 --> 01:34:41,261
em Hampstead Heath olhando
para se divertir.

1414
01:34:41,398 --> 01:34:43,505
Ricky veio até mim
com isso escrito,

1415
01:34:43,643 --> 01:34:46,059
e eu acho que
fez algumas alterações.

1416
01:34:46,197 --> 01:34:48,752
Só tenho 20 minutos, na verdade,
Estou na minha hora de almoço.

1417
01:34:48,889 --> 01:34:50,270
Ele simplesmente acertou em cheio.

1418
01:34:50,407 --> 01:34:55,931
Ele nos deu esse tipo de decadente,
estrela do rock quase entediada...

1419
01:34:56,068 --> 01:34:57,105
Pausa para almoço?

1420
01:34:57,243 --> 01:34:59,141
Sim, estou fazendo
serviço comunitário.

1421
01:34:59,279 --> 01:35:01,005
Você ainda está fazendo isso?

1422
01:35:01,143 --> 01:35:02,776
Esse não.
Não, estou fazendo outro agora.

1423
01:35:02,800 --> 01:35:04,008
Estou catando lixo agora.

1424
01:35:04,146 --> 01:35:05,147
Tudo bem.

1425
01:35:05,285 --> 01:35:06,597
O que você fez de errado dessa vez?

1426
01:35:06,735 --> 01:35:07,771
Voar derrubando.

1427
01:35:07,909 --> 01:35:08,978
Acredite ou não.

1428
01:35:09,117 --> 01:35:10,496
Tudo bem.

1429
01:35:10,635 --> 01:35:13,603
Sim, eu estava ajudando Annie Lennox
sair com uma geladeira velha

1430
01:35:13,742 --> 01:35:15,606
e ela disse:
"Devo chamar o conselho?"

1431
01:35:15,744 --> 01:35:17,144
Eu disse: "Não, não se preocupe
com isso."

1432
01:35:17,228 --> 01:35:19,127
"Há um salto
no final da minha rua."

1433
01:35:19,264 --> 01:35:24,648
Então, 2h30 da manhã, estamos dando gorjeta
está lá e a porra da polícia aparece.

1434
01:35:24,788 --> 01:35:25,868
Como eles foram chamados?

1435
01:35:26,859 --> 01:35:28,299
Bem, isso
foi Skip de Stewart Coland,

1436
01:35:28,412 --> 01:35:32,485
e ele ligou para Sting e Sting
chamou a porra do conselho

1437
01:35:32,623 --> 01:35:34,798
porque ele é
um maldito benfeitor.

1438
01:35:34,936 --> 01:35:36,800
Agora eu e Annie
estão catando lixo.

1439
01:35:36,938 --> 01:35:39,216
Foi ótimo.
Foi muito, muito bom.

1440
01:35:39,353 --> 01:35:44,083
Eu estava realmente, realmente nocauteado
sobre o quão bom ator ele era.

1441
01:35:44,980 --> 01:35:46,223
E que esporte.

1442
01:35:46,361 --> 01:35:48,673
Eu acho que as pessoas têm
uma impressão errada dele

1443
01:35:48,812 --> 01:35:50,952
porque eles só veem
o que eles recebem na imprensa

1444
01:35:51,090 --> 01:35:52,885
ou nos jornais
ou o que quer que seja.

1445
01:35:53,023 --> 01:35:54,990
Mas ele é hilariamente engraçado.

1446
01:35:55,128 --> 01:35:57,821
Por que não posso ir
para o Comic Relief?

1447
01:35:57,959 --> 01:36:00,651
Porque você é uma piada, George.
É constrangedor.

1448
01:36:00,789 --> 01:36:03,102
Não consigo entrar no Comic Relief
com você.

1449
01:36:03,240 --> 01:36:05,725
Comic Relief é sobre ajudar
pessoas como você.

1450
01:36:07,451 --> 01:36:09,798
E eu ri
nas manchetes.

1451
01:36:09,936 --> 01:36:13,353
Eu ri de algumas
coisas que foram ditas, você sabe.

1452
01:36:13,491 --> 01:36:17,357
Quando se tratava da coisa do carro,
Eu fiz algo errado.

1453
01:36:17,495 --> 01:36:21,637
Quando se tratava de Hampstead
Coisa de Heath, vá se foder...

1454
01:36:23,053 --> 01:36:24,054
Sim?

1455
01:36:25,157 --> 01:36:26,677
Adoro este, não é?

1456
01:36:27,782 --> 01:36:28,886
♪ Me chame de bom

1457
01:36:29,680 --> 01:36:31,475
♪ Me chame de ruim

1458
01:36:31,612 --> 01:36:34,823
♪ Me ligue
Se você quiser, amor

1459
01:36:34,960 --> 01:36:38,171
♪ George e eu sabemos
Que você diz

1460
01:36:38,309 --> 01:36:39,448
Vamos.

1461
01:36:39,585 --> 01:36:41,278
♪ E eu sei
Eu te fiz feliz

1462
01:36:41,416 --> 01:36:43,521
♪ Com um dia selvagem
Você já teve

1463
01:36:43,659 --> 01:36:45,005
♪ bebê

1464
01:36:45,661 --> 01:36:48,353
♪ Eu sou seu bebê

1465
01:36:48,492 --> 01:36:50,011
Eu adoro isso.

1466
01:36:50,148 --> 01:36:53,428
A pequena excursão de James
comigo no Volvo

1467
01:36:53,566 --> 01:36:57,742
se transformou em algo
conquistando o mundo, você sabe.

1468
01:36:57,880 --> 01:37:01,987
Sem esse esboço, eu não acho
Eu teria um show de sucesso na América

1469
01:37:02,126 --> 01:37:05,233
porque havia algo
tão feliz com isso.

1470
01:37:05,371 --> 01:37:08,857
Havia algo tão brilhante
sobre estar com aquele que nos fez ir,

1471
01:37:08,995 --> 01:37:11,273
"Eu me pergunto se poderíamos fazer isso
com outros artistas."

1472
01:37:11,411 --> 01:37:16,382
Mais uma vez, ele veio até mim com a base
disso, e fiz algumas alterações,

1473
01:37:16,520 --> 01:37:18,867
e tenho certeza que eles fariam
os tornaram mais engraçados,

1474
01:37:19,005 --> 01:37:22,664
mas eles não tinham certeza
até onde eu iria.

1475
01:37:22,802 --> 01:37:26,806
Considerando que eu estava preparado
para ir tão longe quanto fosse necessário.

1476
01:37:26,943 --> 01:37:28,808
Bem, é melhor eu ir
porque, você sabe,

1477
01:37:28,946 --> 01:37:30,372
vou ter que voltar
para trabalhar em breve.

1478
01:37:30,396 --> 01:37:32,225
Vamos, então, você.
Vou te dar uma rapidinha.

1479
01:37:32,362 --> 01:37:34,331
Rapaz, eu não estou tão desesperado,
amigo.

1480
01:37:34,469 --> 01:37:35,780
Bastardo atrevido.

1481
01:37:35,919 --> 01:37:39,059
♪ eu estarei
Sua aberração sexual...

1482
01:37:39,198 --> 01:37:44,237
Eu acho que ele desafiou o
estereótipo do homem gay também,

1483
01:37:44,375 --> 01:37:46,688
e o que era aceitável.

1484
01:37:46,826 --> 01:37:51,831
Porque, você sabe, mesmo quando as pessoas
estavam lá fora, como nos anos 60, 70,

1485
01:37:51,969 --> 01:37:56,663
eles eram seguros, assexuados,
homem gay.

1486
01:37:56,800 --> 01:37:59,321
Enquanto George foi,
Eu tenho um pau.

1487
01:38:00,564 --> 01:38:04,464
E isso assustou algumas pessoas.

1488
01:38:04,602 --> 01:38:06,984
Sim, literalmente, imagino.

1489
01:38:09,434 --> 01:38:12,334
Você sabe algo sobre George,
ele é muito sexy.

1490
01:38:12,472 --> 01:38:14,233
Você sabe? Muito sexy.

1491
01:38:14,371 --> 01:38:17,925
E vivendo com isso,
bonito, sexy, talentoso...

1492
01:38:18,064 --> 01:38:19,928
Você sabe, é difícil lá fora.

1493
01:38:20,895 --> 01:38:22,103
Ele é muito peludo, não é?

1494
01:38:24,621 --> 01:38:27,418
♪ Fazendo isso comigo, comigo

1495
01:38:27,556 --> 01:38:29,213
♪ Eu sei que você está com tesão

1496
01:38:29,351 --> 01:38:32,630
♪ Mas há algo sobre
Esse Bush não está certo...

1497
01:38:34,736 --> 01:38:37,083
♪ Certo, certo, certo... ♪

1498
01:38:37,221 --> 01:38:39,291
Há tantos diferentes
facetas para George.

1499
01:38:39,430 --> 01:38:41,329
E você pode vê-lo crescendo
como artista

1500
01:38:41,467 --> 01:38:45,091
e se afastando do
material original em um mais

1501
01:38:45,228 --> 01:38:48,715
linda espécie de Edith Piaf,
Território de Frank Sinatra.

1502
01:38:48,853 --> 01:38:49,924
Mas é George.

1503
01:38:50,062 --> 01:38:57,483
♪ eu era a criança
Com o tambor

1504
01:38:57,621 --> 01:39:01,728
♪ Diga, você não lembra?

1505
01:39:02,522 --> 01:39:05,767
♪ Eles me chamaram de Al

1506
01:39:06,594 --> 01:39:13,361
♪ Era Al o tempo todo

1507
01:39:13,499 --> 01:39:17,572
♪ Diga, você não lembra?

1508
01:39:18,434 --> 01:39:21,541
♪ Eu sou seu amigo!

1509
01:39:21,679 --> 01:39:28,824
♪ Irmão, você pode dispensar
Um centavo?

1510
01:39:29,722 --> 01:39:36,832
♪ Amigo, você pode dispensar

1511
01:39:41,665 --> 01:39:48,879
♪ Um centavo? ♪

1512
01:39:55,230 --> 01:39:59,130
George pode cantar
com Stevie, Aretha ou Elton.

1513
01:39:59,269 --> 01:40:03,273
E, como disse Tony Bennett: "Você
sabe, todo mundo levou duas semanas.

1514
01:40:03,411 --> 01:40:04,860
George entrou e fez isso
em um dia."

1515
01:40:04,999 --> 01:40:08,416
♪ Como você mantém
A música tocando?

1516
01:40:08,554 --> 01:40:10,934
♪ Quando sinto por ela

1517
01:40:11,074 --> 01:40:12,627
Eu simplesmente o amei.
Ele foi muito amigável.

1518
01:40:12,764 --> 01:40:14,559
Nós nos demos muito bem.

1519
01:40:14,698 --> 01:40:18,495
Ele simplesmente entrou muito preparado
e ele foi tão espontâneo.

1520
01:40:18,633 --> 01:40:20,496
Fizemos isso de uma só vez.

1521
01:40:20,635 --> 01:40:25,226
eu não pude acreditar
quão equipado ele estava.

1522
01:40:25,364 --> 01:40:27,228
♪ Talvez não veja...

1523
01:40:27,366 --> 01:40:32,059
E eu me lembro de dizer: "Rapaz, esse cara
vai existir por muito tempo."

1524
01:40:32,198 --> 01:40:35,650
♪ Para sempre ♪

1525
01:40:35,788 --> 01:40:39,447
Eu realmente não estou no negócio
de me vender mais.

1526
01:40:39,585 --> 01:40:42,346
Quando eu faço isso,
Eu quero fazer isso corretamente.

1527
01:40:42,484 --> 01:40:47,386
Principalmente eu acabei de dizer que respeito fazer
música, tipo, eu sei, tipo,

1528
01:40:47,523 --> 01:40:49,526
Quanto vamos gritar
no final do dia?

1529
01:40:49,664 --> 01:40:52,391
É a forma de arte que você ama,
que você acordou naquela manhã

1530
01:40:52,529 --> 01:40:54,151
e tive que ir para o estúdio
e registre-o

1531
01:40:54,289 --> 01:40:56,878
porque era como
explodindo dentro de você.

1532
01:40:57,016 --> 01:41:00,951
♪ É como uma conversa

1533
01:41:02,677 --> 01:41:06,577
♪ Onde ninguém para
Para respirar

1534
01:41:08,717 --> 01:41:12,135
♪ É minha imaginação?

1535
01:41:14,275 --> 01:41:19,693
♪ Ou Deus já foi embora
A mesa?

1536
01:41:20,557 --> 01:41:22,731
♪ Tal destruição

1537
01:41:24,112 --> 01:41:26,528
A música é uma coisa engraçada.

1538
01:41:26,666 --> 01:41:30,705
Você tem que lembrar o
língua que é falada para sempre.

1539
01:41:32,465 --> 01:41:38,437
E, no entanto, é essa linguagem
que todos nós entendemos.

1540
01:41:42,717 --> 01:41:45,892
♪ E o satélite diz

1541
01:41:46,893 --> 01:41:50,483
♪ "Dê uma olhada
Em tudo o que temos"

1542
01:41:52,796 --> 01:41:56,179
♪ Mas o velho diz

1543
01:41:56,317 --> 01:42:03,531
♪ "Você quer minha família,
Para sua liberdade

1544
01:42:04,911 --> 01:42:09,019
♪ Eu não posso fazer isso"

1545
01:42:09,157 --> 01:42:12,643
Você está escrevendo músicas gentis
de se libertar.

1546
01:42:12,781 --> 01:42:13,999
Você está falando a partir da sua verdade.

1547
01:42:14,023 --> 01:42:15,818
Você está falando da sua vida

1548
01:42:15,957 --> 01:42:19,650
e quatro milhões, cinco milhões, dez
milhões de pessoas dizem: "Eu também".

1549
01:42:20,237 --> 01:42:21,928
Essa é a recompensa.

1550
01:42:22,066 --> 01:42:28,866
♪ Quer sejam âmbar,
Verde ou azul

1551
01:42:30,246 --> 01:42:36,702
♪ Há um pedaço de Deus
Olhando de volta para você

1552
01:42:38,013 --> 01:42:39,153
Curiosamente,

1553
01:42:40,568 --> 01:42:42,639
nos últimos cinco,
seis anos da minha vida,

1554
01:42:42,777 --> 01:42:47,368
Eu finalmente cheguei a um acordo
com o fato

1555
01:42:47,505 --> 01:42:49,300
que eu não sou como os outros
pessoas em tudo.

1556
01:42:50,577 --> 01:42:52,718
E talvez seja por isso
Eu sou uma estrela.

1557
01:42:52,856 --> 01:42:56,755
Talvez essa seja a parte que eu tenho
nunca fui capaz de aceitar.

1558
01:42:56,894 --> 01:43:03,625
E desde que fui descoberto, sinto que
aprendi genuinamente a me respeitar.

1559
01:43:03,763 --> 01:43:08,975
Eu apenas acreditei que não era grande o suficiente
personagem para apoiar esse tipo de fama.

1560
01:43:09,112 --> 01:43:14,153
E na verdade, eu entendo isso
Eu nunca fui como as outras pessoas,

1561
01:43:14,291 --> 01:43:17,052
e eu não deveria estar
desapontado comigo mesmo

1562
01:43:17,191 --> 01:43:18,502
por não ser como as outras pessoas.

1563
01:43:20,055 --> 01:43:24,128
♪ Crianças em seus braços

1564
01:43:24,853 --> 01:43:31,066
♪ Ele vira as costas

1565
01:43:37,659 --> 01:43:40,282
Ok. Está tudo bem.

1566
01:43:40,421 --> 01:43:44,907
No momento em que terminei a faixa
"Paciência", lembro-me de dirigir para casa,

1567
01:43:46,978 --> 01:43:48,258
você sabe,
ouvindo esse álbum

1568
01:43:48,360 --> 01:43:49,751
que eu nunca pensei
terminaria

1569
01:43:49,775 --> 01:43:51,570
ou feito na verdade,
em alguns pontos,

1570
01:43:53,848 --> 01:43:55,850
e lembre-se de pensar
bem, isso é...

1571
01:43:57,679 --> 01:43:58,749
Isso é o suficiente.

1572
01:43:59,785 --> 01:44:01,856
Eu finalmente pensei,
você sabe o que?

1573
01:44:02,925 --> 01:44:04,790
Se um ônibus me atropelar amanhã,

1574
01:44:06,964 --> 01:44:10,520
eu ficaria feliz com o
música que deixei no mundo.

1575
01:44:13,005 --> 01:44:18,389
♪ Duh-du-du-duh

1576
01:44:18,528 --> 01:44:21,669
♪ Duh-du-du-duh

1577
01:44:21,807 --> 01:44:23,360
♪ Como ao redor do sol

1578
01:44:23,498 --> 01:44:26,950
♪ A Terra sabe
Ela está girando

1579
01:44:27,088 --> 01:44:29,263
Eu absolutamente, definitivamente sei

1580
01:44:29,401 --> 01:44:31,437
que George Michael
se enquadra na categoria

1581
01:44:31,575 --> 01:44:33,370
de um grande artista,
um grande intérprete.

1582
01:44:33,508 --> 01:44:35,338
♪ Assim como o ódio sabe
O amor é a cura

1583
01:44:35,476 --> 01:44:38,099
♪ Você pode descansar
Sua mente garantida

1584
01:44:38,237 --> 01:44:39,618
♪ Que estarei amando...

1585
01:44:39,755 --> 01:44:41,285
Você podia ouvir a dor,
você podia ouvir alegria,

1586
01:44:41,309 --> 01:44:42,759
Quero dizer, você pode ouvir tudo.

1587
01:44:42,897 --> 01:44:45,865
♪ Como agora não posso revelar
O mistério

1588
01:44:46,003 --> 01:44:47,728
♪ De amanhã

1589
01:44:49,697 --> 01:44:53,252
Mary J Blige e George Michael
fazendo "As", foi incrível!

1590
01:44:53,389 --> 01:44:55,254
O casamento dos dois

1591
01:44:55,392 --> 01:45:00,294
foi apenas uma experiência mágica
daquela música.

1592
01:45:01,191 --> 01:45:03,227
E eu estava maravilhado
quando ouvi isso.

1593
01:45:03,366 --> 01:45:05,609
♪ Até o arco-íris
Queima as estrelas

1594
01:45:05,746 --> 01:45:07,231
♪ Fora do céu

1595
01:45:08,785 --> 01:45:12,684
♪ Até o oceano cobrir
Cada montanha alta

1596
01:45:14,169 --> 01:45:18,001
♪ Até os golfinhos voarem
E os papagaios vivem no mar

1597
01:45:18,139 --> 01:45:23,040
♪ Até sonharmos com a vida
E a vida se torna um sonho

1598
01:45:23,178 --> 01:45:25,457
♪ Isso não é amar você? ♪

1599
01:45:25,594 --> 01:45:28,977
eu o conheço
como um artista extremamente talentoso,

1600
01:45:29,115 --> 01:45:33,119
e eu abraço os registros
que ele fez

1601
01:45:33,257 --> 01:45:37,848
com Aretha e Whitney, provavelmente
meus dois maiores vocalistas.

1602
01:45:37,986 --> 01:45:42,543
♪ Se aproveitarmos essa chance ♪
Se aproveitarmos esta oportunidade

1603
01:45:42,681 --> 01:45:46,823
♪ E estender
Um para o outro romance

1604
01:45:47,513 --> 01:45:48,513
♪ E eu espero

1605
01:45:48,618 --> 01:45:50,136
♪ Querida, eu espero

1606
01:45:50,273 --> 01:45:52,173
Você quer observá-lo,
você está interessado nele,

1607
01:45:52,311 --> 01:45:56,210
você quer ouvi-lo, você
quero saber o que ele tem a dizer.

1608
01:45:56,350 --> 01:46:00,699
O impacto que ele teve, você tem
para ver quando você vai aos shows dele.

1609
01:46:00,837 --> 01:46:04,219
Você tem que realmente ver isso.
É fenomenal.

1610
01:46:04,358 --> 01:46:06,394
Então, você gostaria
mais uma música?

1611
01:46:07,532 --> 01:46:10,467
A palavra que acho que estou ouvindo
o máximo é...

1612
01:46:11,123 --> 01:46:12,400
♪ Liberdade!

1613
01:46:13,919 --> 01:46:15,438
♪ Liberdade!

1614
01:46:16,404 --> 01:46:18,612
♪ Liberdade!

1615
01:46:18,751 --> 01:46:21,166
♪ Você tem que dar
Pelo que você leva

1616
01:46:21,892 --> 01:46:23,514
♪ Liberdade

1617
01:46:24,516 --> 01:46:26,587
♪ Liberdade

1618
01:46:26,725 --> 01:46:29,866
Quando você interpreta alguém
um disco como Freedom,

1619
01:46:30,004 --> 01:46:34,629
que a música vai continuar
significar algo para as pessoas,

1620
01:46:34,767 --> 01:46:36,459
tipo, contanto que seja ouvido.

1621
01:46:37,494 --> 01:46:40,083
♪ Liberdade! ♪

1622
01:46:40,221 --> 01:46:42,326
E é por isso que você consegue
ter uma carreira de três décadas.

1623
01:46:43,189 --> 01:46:48,022
♪ Tudo o que temos que fazer agora

1624
01:46:48,160 --> 01:46:50,990
♪ É aceitar essas mentiras

1625
01:46:51,128 --> 01:46:54,822
♪ E torná-los verdadeiros de alguma forma

1626
01:46:54,960 --> 01:46:58,066
♪ Tudo o que temos para ver

1627
01:46:58,204 --> 01:47:01,103
♪ É que eu não pertenço
Para você

1628
01:47:01,242 --> 01:47:03,313
♪ E você não me pertence

1629
01:47:03,451 --> 01:47:04,452
♪ Sim! Sim!

1630
01:47:04,590 --> 01:47:05,936
♪ Liberdade

1631
01:47:07,351 --> 01:47:09,008
♪ Liberdade

1632
01:47:09,871 --> 01:47:12,184
♪ Liberdade

1633
01:47:12,322 --> 01:47:15,290
♪ Você tem que dar
Pelo que você leva

1634
01:47:15,429 --> 01:47:16,775
♪ Liberdade

1635
01:47:16,913 --> 01:47:20,330
♪ Segure minha liberdade!

1636
01:47:20,468 --> 01:47:22,919
♪ Liberdade

1637
01:47:23,057 --> 01:47:25,784
♪ Você tem que dar
Pelo que você leva

1638
01:47:25,922 --> 01:47:28,476
♪ O que você leva

1639
01:47:28,614 --> 01:47:30,202
♪ Sim

1640
01:47:32,273 --> 01:47:33,964
♪ Sim!

1641
01:47:34,102 --> 01:47:36,657
♪ Você tem que dar por
o que você dá o que você

1642
01:47:36,795 --> 01:47:39,625
♪ Pode não ser o que
Você quer de mim

1643
01:47:39,763 --> 01:47:42,076
♪ Do jeito certo
Tem que ser! ♪

1644
01:47:58,023 --> 01:48:00,991
O que você teria esperança
pois como forma de ser lembrado?

1645
01:48:01,129 --> 01:48:03,477
Você quer dizer o que eu gostaria
escrito no meu...

1646
01:48:03,615 --> 01:48:04,695
Bem, não vamos tão longe.

1647
01:48:04,719 --> 01:48:06,618
OK.

1648
01:48:06,755 --> 01:48:09,675
Mas quero dizer, o que você espera que o
legado que está ligado ao seu nome é?

1649
01:48:11,968 --> 01:48:13,416
Grande compositor.

1650
01:48:14,108 --> 01:48:15,454
Você sabe, e...

1651
01:48:21,564 --> 01:48:24,187
Eu acho duas coisas. Um...

1652
01:48:24,325 --> 01:48:27,466
Você sabe, ótimo cantor e compositor
de um período de tempo

1653
01:48:27,603 --> 01:48:31,746
o que eu não acho
vai ser visto de novo, sabe?

1654
01:48:31,884 --> 01:48:35,267
Eu não acho que a cultura jovem
produzirá pessoas como

1655
01:48:35,405 --> 01:48:37,614
eu e Madonna e Prince.

1656
01:48:37,752 --> 01:48:39,684
Eu não acho que isso vai
fazer mais isso.

1657
01:48:40,824 --> 01:48:42,585
Acho que está muito fragmentado agora.

1658
01:48:42,723 --> 01:48:45,864
Então, eu gostaria de ser lembrado
como um dos últimos,

1659
01:48:46,002 --> 01:48:51,076
uma espécie de grandes estrelas no sentido de que
havia um certo glamour nisso.

1660
01:48:52,835 --> 01:48:55,459
Mas na verdade, são apenas as músicas.

1661
01:48:55,598 --> 01:48:57,531
E espero que as pessoas pensem
de mim

1662
01:48:57,669 --> 01:49:00,223
como alguém que tinha
algum tipo de integridade.

1663
01:49:00,361 --> 01:49:02,950
E espero ser lembrado
para isso de certa forma.

1664
01:49:03,088 --> 01:49:05,400
Muito improvável. Eu acho que é tudo
foi uma perda de tempo.

1665
01:49:06,193 --> 01:49:07,955
Desperdício de esforço.

1666
01:49:08,093 --> 01:49:12,891
♪ eu diria amor
Foi uma coisa mágica

1667
01:49:13,029 --> 01:49:17,343
♪ Eu diria que o amor nos manteria
Da dor

1668
01:49:17,481 --> 01:49:19,656
♪ Se eu estivesse lá

1669
01:49:22,383 --> 01:49:24,868
♪ Se eu estivesse lá

1670
01:49:28,044 --> 01:49:32,911
♪ Eu prometo a você
Toda a minha vida

1671
01:49:33,049 --> 01:49:37,260
♪ Mas perder você cortaria
Como uma faca

1672
01:49:37,398 --> 01:49:39,814
♪ Então, não me atrevo

1673
01:49:42,334 --> 01:49:46,614
♪ Não, não me atrevo!

1674
01:49:46,752 --> 01:49:49,721
♪ Porque eu nunca cheguei perto

1675
01:49:49,859 --> 01:49:51,861
♪ Em todos esses anos

1676
01:49:51,999 --> 01:49:57,245
♪ Você é o único
Para parar minhas lágrimas

1677
01:49:57,383 --> 01:50:01,559
♪ E estou com tanto medo

1678
01:50:01,698 --> 01:50:04,701
♪ Estou com tanto medo

1679
01:50:47,157 --> 01:50:49,263
♪ Leve-me de volta no tempo

1680
01:50:49,401 --> 01:50:52,023
♪ Talvez eu possa esquecer

1681
01:50:52,162 --> 01:50:54,302
♪ Vire uma esquina diferente

1682
01:50:54,440 --> 01:50:58,859
♪ E nós nunca
Teria conhecido

1683
01:51:01,447 --> 01:51:05,831
♪ Você se importaria?

1684
01:51:07,074 --> 01:51:12,010
♪ Eu não entendo isso
Para você, é uma brisa

1685
01:51:12,148 --> 01:51:14,357
♪ Pouco a pouco

1686
01:51:14,495 --> 01:51:21,260
♪ Você me trouxe
De joelhos

1687
01:51:23,952 --> 01:51:26,334
♪ Você não se importa?

1688
01:51:26,472 --> 01:51:29,510
♪ Não, nunca cheguei perto

1689
01:51:29,648 --> 01:51:31,719
♪ Em todos esses anos

1690
01:51:31,857 --> 01:51:36,966
♪ Você é o único
Para parar minhas lágrimas

1691
01:51:37,103 --> 01:51:40,693
♪ Estou com tanto medo

1692
01:51:41,452 --> 01:51:43,973
♪ Desse amor

1693
01:51:46,353 --> 01:51:51,843
♪ E se tudo o que existe
Isso é medo de ser usado

1694
01:51:51,981 --> 01:51:55,536
♪ Eu deveria voltar
Para estar sozinho

1695
01:51:55,674 --> 01:51:58,642
♪ E confuso

1696
01:52:01,404 --> 01:52:06,236
♪ Se eu pudesse, eu faria

1697
01:52:06,374 --> 01:52:08,722
♪ eu juro

1698
01:52:16,902 --> 01:52:21,010
♪ Ah

1699
01:52:21,148 --> 01:52:24,392
♪ Sim, eu juro

1700
01:52:40,925 --> 01:52:43,411
♪ Se eu pudesse

1701
01:52:44,102 --> 01:52:46,138
♪ eu faria

1702
01:52:46,276 --> 01:52:49,038
♪ eu juro ♪