1 -00:00:40,100 --> -00:00:37,860 Kami belum mendengar peluang untuk mendukung apa pun 2 -00:00:37,860 --> -00:00:34,900 - bisnis yang dipimpin wanita sejak... - Kasus pelecehan seksual. 3 -00:00:34,900 --> -00:00:33,380 Ya, kasus pelecehan seksual. 4 -00:00:33,380 --> -00:00:28,860 Ini kedatangan jam 7 malam malam ini untuk kejutan jam 7.30, oke? 5 -00:00:28,860 --> -00:00:27,180 - SEMUA: - Kejutan! 6 -00:00:27,180 --> -00:00:25,540 Kedengarannya seperti ledakan. 7 -00:00:25,540 --> -00:00:23,060 Hal semacam itu tidak akan membawa Anda jauh-jauh lagi ke sini. 8 -00:00:23,060 --> -00:00:19,900 - Apa yang kamu idamkan? - Kelinci biasa saja sudah bagus. - Untukmu? 9 -00:00:19,900 --> -00:00:17,740 Untuk saudara perempuanku yang sangat frustrasi secara seksual. 10 -00:00:17,740 --> -00:00:14,900 Apakah ayahmu memberitahumu bahwa salah satu barangku hilang? 11 -00:00:14,900 --> -00:00:12,220 Hanya saja, jangan bilang padanya kamu mendapatkan patung itu dariku, oke? 12 -00:00:12,220 --> -00:00:10,260 Anda baru saja memberi tip terbaik Anda. 13 -00:00:07,540 --> -00:00:05,900 - Apakah kamu baik-baik saja? - Ya. 14 -00:00:05,900 --> -00:00:04,500 Kamu brengsek. 15 -00:00:04,500 --> -00:00:03,020 Katakan yang sebenarnya. 16 00:00:01,980 --> 00:00:06,460 - Kamu tidak bisa mengetahui hal ini. Tidak ada seorang pun yang mampu menyimpan peta di kepalanya. - Saya bisa! 17 00:00:06,460 --> 00:00:08,300 Jaraknya tiga belokan. 18 00:00:08,300 --> 00:00:10,580 Anda akan salah paham. 19 00:00:10,580 --> 00:00:13,500 - Hentikan. - Apa? - Aku bisa merasakanmu menilai cara mengemudiku. 20 00:00:13,500 --> 00:00:15,420 Saya tidak menilai cara mengemudi Anda! 21 00:00:17,140 --> 00:00:19,340 Kalau begitu, lepaskan pegangannya. 22 00:00:19,340 --> 00:00:22,100 - Oh, kita seharusnya melewati tikungan itu. - Apa? - Ya. 23 00:00:22,100 --> 00:00:24,860 - Kamu bilang tiga putaran. - Tidak, aku melewatkan satu. 24 00:00:24,860 --> 00:00:27,900 Cukup gunakan ponsel Anda, Anda memiliki Sat Nav di ponsel Anda. 25 00:00:27,900 --> 00:00:31,780 Ya Tuhan, itu, Perhatian - Ya Tuhan - Pertanian, itu dia. 26 00:00:31,780 --> 00:00:33,420 Kami mengambil jalan yang benar. 27 00:00:33,420 --> 00:00:35,260 Saya benar. 28 00:00:35,260 --> 00:00:36,460 Benar. 29 00:00:36,460 --> 00:00:38,260 DIA menghela nafas 30 00:00:39,500 --> 00:00:42,780 Tahukah Anda apa nama aplikasi lesbian untuk Grindr? 31 00:00:46,260 --> 00:00:47,580 Twat Nav. 32 00:00:51,460 --> 00:00:53,100 Jangan buat ini menyenangkan! 33 00:00:55,620 --> 00:00:58,220 DIA TERISAK 34 00:00:59,340 --> 00:01:02,100 Tidak apa-apa, aku baik-baik saja, aku luar biasa. 35 00:01:05,060 --> 00:01:08,300 - Aku tahu aku kelihatannya gila, tapi aku baik-baik saja. - OKE. 36 00:01:08,300 --> 00:01:09,980 aku hanya... 37 00:01:09,980 --> 00:01:14,100 - Terkadang aku membutuhkanmu untuk tidak... - Untuk buang air kecil. 38 00:01:14,100 --> 00:01:16,420 Jangan selesaikan kalimatku! 39 00:01:16,420 --> 00:01:18,460 - Ambillah kencing... - Keluar dari kamu dan... 40 00:01:18,460 --> 00:01:21,940 Anda tidak selalu tahu apa yang akan saya katakan, oke? 41 00:01:21,940 --> 00:01:23,420 - Maaf. - Keluar dari... 42 00:01:23,420 --> 00:01:25,700 Keluar darinya saat dia sedang mengemudi. 43 00:01:25,700 --> 00:01:27,220 ..saya saat saya sedang mengemudi. 44 00:01:29,340 --> 00:01:30,540 Saya minta maaf. 45 00:01:31,700 --> 00:01:36,660 Apakah di rumah atau...kantor atau Martin? 46 00:01:36,660 --> 00:01:38,860 Aku baik-baik saja, tidak apa-apa. 47 00:01:38,860 --> 00:01:41,260 - Martin sangat menyenangkan. - Benar-benar? 48 00:01:42,860 --> 00:01:44,260 Tidak apa-apa. 49 00:01:49,900 --> 00:01:51,060 saya baik-baik saja. 50 00:01:55,620 --> 00:01:57,260 Psiko sialan. 51 00:02:01,540 --> 00:02:04,260 Wow! Ayah benar-benar keluar kali ini. 52 00:02:04,260 --> 00:02:08,460 - Dia pasti akan melakukan sesuatu yang buruk. - Tidak, ini hanya Hari Ibu. 53 00:02:08,460 --> 00:02:11,100 - Oh. - Selamat Hari Ibu. 54 00:02:13,460 --> 00:02:15,380 Kita tidak seharusnya terikat pada hal ini, bukan? 55 00:02:15,380 --> 00:02:17,860 Karena menurutku itu tidak akan berakhir dengan baik. 56 00:02:17,860 --> 00:02:19,660 Kita tidak seharusnya berbicara sama sekali. 57 00:02:19,660 --> 00:02:21,820 Ini adalah retret yang sunyi, Tuhan tolong kami. 58 00:02:24,100 --> 00:02:27,620 - Bagaimana semuanya di kafe? kamu... - Kamu benar-benar tidak perlu melakukannya. - Terima kasih. 59 00:02:28,980 --> 00:02:31,260 - Hai. - Hai. Selamat pagi. - Halo halo. 60 00:02:34,580 --> 00:02:36,500 BEL PINTU BERDINAR 61 00:02:42,020 --> 00:02:44,460 - BEL PINTU BERDINAR - Ayolah. 62 00:02:45,900 --> 00:02:48,220 Mereka mungkin akan mengira kami pasangan. 63 00:02:48,220 --> 00:02:52,780 - Fakta bahwa pikiran Anda pergi ke sana sungguh mengganggu. - Hai! 64 00:02:52,780 --> 00:02:54,300 Kami akan menjadi pasangan yang sangat serasi. 65 00:02:56,940 --> 00:02:58,500 'Pelacur!' 66 00:03:01,260 --> 00:03:03,020 Ya? 67 00:03:03,020 --> 00:03:06,100 Aku akan mati di sini. Kami akan diperkosa dan mati. 68 00:03:07,300 --> 00:03:08,500 Setiap awan... 69 00:03:09,620 --> 00:03:13,780 Oh, buka saja pintunya. Sudah selamanya... 70 00:03:16,220 --> 00:03:20,620 - Selamat datang. - Terima kasih banyak. Sungguh luar biasa. 71 00:03:20,620 --> 00:03:23,300 - Alasan yang sangat indah. - Energi yang luar biasa, ya. 72 00:03:23,300 --> 00:03:28,260 Saya melihat Anda dianugerahi retret ini. Betapa beruntungnya kalian berdua. 73 00:03:28,260 --> 00:03:33,140 Saya berharap setelah akhir pekan ini, Anda akan merasa istirahat dan terinspirasi. 74 00:03:33,140 --> 00:03:35,100 - Apakah kamu punya Wi-Fi? - TIDAK. 75 00:03:35,100 --> 00:03:38,700 Eh, kamu mau dua tempat tidur single atau double? 76 00:03:38,700 --> 00:03:40,420 - Dua single. - Tolong, dobel. 77 00:03:42,060 --> 00:03:45,260 - Sebenarnya, apakah kamu punya kamar terpisah? - Sayangnya tidak. 78 00:03:45,260 --> 00:03:48,100 Setiap orang harus berbagi di sini. Itu bagian dari kebersamaan... 79 00:03:48,100 --> 00:03:50,780 Kalau begitu, lajang. Apakah Anda mendapatkan koran di pagi hari? 80 00:03:50,780 --> 00:03:53,260 Tidak, kami mencoba untuk menjaga dunia luar tetap di luar 81 00:03:53,260 --> 00:03:54,940 selama Anda tinggal di sini. 82 00:03:54,940 --> 00:03:58,300 Anda akan menghargainya pada akhirnya, saya janji. 83 00:03:58,300 --> 00:04:00,940 - Jadi, ini kuncimu. - Terima kasih. 84 00:04:00,940 --> 00:04:04,100 - Akhir pekanmu tenang. - Kamu juga. 85 00:04:07,660 --> 00:04:11,780 - Wow, tidak ada surat-surat. - Kamu tidak membaca beritanya. 86 00:04:11,780 --> 00:04:14,940 - Ya, saya bersedia! - Apa yang terjadi kemarin? 87 00:04:14,940 --> 00:04:19,220 Sting mengenakan jeans putih dan seekor anak anjing terjebak di kipas angin. Hari besar. 88 00:04:23,580 --> 00:04:26,260 - Untuk apa itu? - Leher dan dadaku. 89 00:04:26,260 --> 00:04:29,380 - Untuk apa itu? - Kaki dan lututku. 90 00:04:29,380 --> 00:04:32,100 - Untuk apa itu? - Ujung rambutku. 91 00:04:32,100 --> 00:04:34,740 - Apa itu? - Untuk bagian bawah mataku. 92 00:04:34,740 --> 00:04:37,500 - Apa itu? - Itu untuk wajah dan tubuhku. 93 00:04:39,420 --> 00:04:43,020 - Apa yang akan kamu lakukan jika seseorang mencuri semua itu? - Aku akan bunuh diri. 94 00:04:43,020 --> 00:04:45,660 Mengapa tidak ada colokan listrik di sini? 95 00:04:45,660 --> 00:04:47,380 Jangan sentuh barang-barangku. 96 00:04:48,540 --> 00:04:51,100 - Untuk apa ini? - Tidak ada apa-apa. 97 00:04:51,100 --> 00:04:53,140 - Mm-hm. - Apa? 98 00:04:53,140 --> 00:04:55,140 Yah, itu hanya... 99 00:04:55,140 --> 00:04:58,060 Mengapa Anda membawa baterai sekecil itu? 100 00:04:58,060 --> 00:04:59,860 Saya baru saja bersiap. 101 00:04:59,860 --> 00:05:03,700 - Hanya saja aku hanya pernah melihatnya digunakan untuk kendali jarak jauh. - Ya. 102 00:05:03,700 --> 00:05:07,580 - Atau jam alarm. - Ya, baiklah. - Dan vibrator. - Ya! Baiklah! 103 00:05:07,580 --> 00:05:10,900 - Anda tidak perlu meminta kamar terpisah! - Apa? 104 00:05:10,900 --> 00:05:14,060 - Jika kamu ingin melakukan masturbasi, aku bisa memberimu ruang. - Ya Tuhan! 105 00:05:14,060 --> 00:05:15,780 Tidak, jika Anda ingin meluangkan waktu sepuluh menit, 106 00:05:15,780 --> 00:05:18,420 Aku akan pergi ke kamar mandi dan melembabkan pergelangan tanganku sebentar. 107 00:05:18,420 --> 00:05:21,180 - Kamu sangat tidak dewasa! - Oh, tunggu sebentar. 108 00:05:21,180 --> 00:05:23,860 Ya Tuhan. Dengan serius! 109 00:05:23,860 --> 00:05:27,980 - Apa yang salah dengan isi perutmu? - Mengapa kamu membawa baterai kecil itu? 110 00:05:37,060 --> 00:05:38,940 A-ha! 111 00:05:38,940 --> 00:05:40,820 Anda jenius. 112 00:05:40,820 --> 00:05:43,340 Selalu tahu di mana cadangannya. 113 00:05:43,340 --> 00:05:46,980 Lepaskan masa lalumu. 114 00:05:46,980 --> 00:05:50,140 - Menggigit hidung. - Sekarang saatnya melepaskannya. 115 00:05:50,140 --> 00:05:54,740 Buka indra Anda, tutup mulut Anda dan hiduplah sekarang. 116 00:05:56,260 --> 00:06:00,940 Selamat datang di retret Breath Of Silence khusus wanita. 117 00:06:00,940 --> 00:06:03,660 Wanita tidak berbicara. 118 00:06:03,660 --> 00:06:07,500 Emm, maaf. Saya pikir saya seharusnya berada di... 119 00:06:07,500 --> 00:06:09,300 - 'Pelacur sialan!' - ..yang itu. 120 00:06:12,780 --> 00:06:14,140 Malu. 121 00:06:14,140 --> 00:06:19,420 Ya, pertimbangan besar pertama adalah mengapa Anda ada di sini? 122 00:06:20,780 --> 00:06:23,740 Adakah yang bisa menjawab pertanyaan itu di sini? 123 00:06:23,740 --> 00:06:26,660 Saya ingin menghilangkan kebisingan dan menyambung kembali ke pikiran batin saya 124 00:06:26,660 --> 00:06:29,300 dalam perjalanan untuk merasa lebih menyatu dengan diriku sendiri. 125 00:06:29,300 --> 00:06:30,700 Sikap luar biasa. 126 00:06:31,820 --> 00:06:34,340 Nah, Anda berada di tempat yang tepat. 127 00:06:34,340 --> 00:06:37,820 Dan akhir pekan ini adalah tentang bersikap penuh perhatian. 128 00:06:37,820 --> 00:06:40,420 Ini tentang meninggalkan suaramu di kepalamu... 129 00:06:41,540 --> 00:06:43,980 ..dan menjebak pikiranmu di tengkorakmu. 130 00:06:43,980 --> 00:06:47,540 Anggap saja sebagai penjara pikiran di benak Anda. 131 00:06:48,540 --> 00:06:51,340 Pertama, kami akan mengajari Anda cara bernapas. 132 00:06:52,420 --> 00:06:54,740 Kemudian kita akan melakukan meditasi singkat, 133 00:06:54,740 --> 00:06:59,460 maka kita akan menemukan tempat perlindungan kita dengan melakukan tugas-tugas kasar, 134 00:06:59,460 --> 00:07:01,820 semuanya dalam keheningan sempurna. 135 00:07:03,060 --> 00:07:06,020 Aturan pokok tidak boleh dibicarakan. 136 00:07:06,020 --> 00:07:09,820 Jika Anda perlu berkomunikasi dengan atasan kami yang lain, 137 00:07:09,820 --> 00:07:12,260 kamu bisa menulis di papan itu. 138 00:07:12,260 --> 00:07:15,060 Dalam keadaan lain, Anda tidak boleh berkomunikasi, 139 00:07:15,060 --> 00:07:16,460 bahkan satu sama lain. 140 00:07:16,460 --> 00:07:21,620 - Bagaimana dengan keadaan darurat? - Terima kasih sudah datang ke sini hari ini. 141 00:07:21,620 --> 00:07:25,700 Apa pun yang terjadi, sepatah kata pun tidak boleh didengar. 142 00:07:39,100 --> 00:07:43,860 BERDENGUNG 143 00:07:49,180 --> 00:07:51,100 Ssst! 144 00:07:51,100 --> 00:07:52,580 'Pelacur!' 145 00:08:02,860 --> 00:08:04,180 'Pelacur!' 146 00:08:11,500 --> 00:08:12,860 'Jalang!' 147 00:08:18,860 --> 00:08:20,540 'Jalang, jalang!' 148 00:08:29,100 --> 00:08:32,100 PRIA BERTERIAK 149 00:08:34,140 --> 00:08:36,660 Jalang sialan! Dasar brengsek. 150 00:08:39,060 --> 00:08:41,820 TERIAK TERUS 151 00:08:48,780 --> 00:08:52,820 Kembali ke sini! Kembali ke sini, kembali padaku. Kembali padaku. 152 00:08:52,820 --> 00:08:56,660 Baiklah, sekarang, dari mana pun itu berasal - didikan Anda, 153 00:08:56,660 --> 00:09:02,260 pengalaman Anda dengan wanita, sekaranglah waktunya untuk membalikkan keadaan. 154 00:09:02,260 --> 00:09:05,340 Untuk memprogram ulang pikiran Anda, 155 00:09:05,340 --> 00:09:07,060 tubuhmu dan mulutmu. 156 00:09:08,420 --> 00:09:11,620 Untuk menjadi lebih baik... kawan. 157 00:09:13,740 --> 00:09:14,980 Baiklah? 158 00:09:14,980 --> 00:09:18,860 Jadi, ini...adalah Patricia. 159 00:09:18,860 --> 00:09:21,420 Ya? Dia seorang teman. 160 00:09:21,420 --> 00:09:25,300 Kini, Patricia baru saja mendapat promosi di tempat kerja, 161 00:09:25,300 --> 00:09:27,860 mengalahkan enam kandidat lainnya. 162 00:09:27,860 --> 00:09:30,380 Dia orang termuda yang pernah mencapai peran ini. 163 00:09:31,780 --> 00:09:35,180 Apa yang tidak boleh kita katakan saat kita bertemu dengannya? 164 00:09:36,340 --> 00:09:38,460 - Munchkin kecil yang pintar? - Bagus sekali. 165 00:09:38,460 --> 00:09:40,580 - Siapa yang kamu hancurkan untuk mendapatkan pekerjaan itu? - OKE. 166 00:09:40,580 --> 00:09:43,740 - Pelacur, dasar pelacur bodoh. - OKE. 167 00:09:44,980 --> 00:09:46,100 OKE. 168 00:09:47,340 --> 00:09:48,700 Apa yang harus kita katakan padanya? 169 00:09:51,900 --> 00:09:53,020 Hmm? 170 00:09:55,260 --> 00:09:58,380 - Bagus sekali, Patricia. - Sangat bagus. 171 00:09:59,700 --> 00:10:01,740 “Bagus sekali, Patricia.” 172 00:10:01,740 --> 00:10:02,980 Silakan pergi. 173 00:10:04,460 --> 00:10:07,420 - Perv. - Pelacur. - Wow! 174 00:10:07,420 --> 00:10:10,060 - LAINNYA: - Bagus sekali, Patricia. 175 00:10:10,060 --> 00:10:11,940 Pelacur! 176 00:10:11,940 --> 00:10:14,060 Teman-teman, tidak apa-apa. 177 00:10:14,060 --> 00:10:15,380 Keith, ayo. 178 00:10:15,380 --> 00:10:18,340 Astaga. Maaf, Nona, Anda tidak bisa berada di sini. 179 00:10:18,340 --> 00:10:20,940 - OKE. - Kamu benar-benar tidak bisa berada di sini. 180 00:10:20,940 --> 00:10:23,700 - BERBISIK: - Rasanya tidak enak. Silakan. 181 00:10:27,140 --> 00:10:29,460 Dan sekarang, angkat tangan. 182 00:10:31,340 --> 00:10:33,180 Cerminkan telapak tangan Anda. 183 00:10:34,580 --> 00:10:38,180 Tatap mata satu sama lain dan... 184 00:10:39,900 --> 00:10:41,140 ..sentuh. 185 00:10:43,060 --> 00:10:45,100 Benar-benar mimpi terburuknya. 186 00:10:48,860 --> 00:10:50,220 Eugh! 187 00:10:55,980 --> 00:10:57,460 Apakah kamu baik-baik saja? 188 00:10:59,900 --> 00:11:01,740 - Bicaralah padaku. - Bukan apa-apa. 189 00:11:04,340 --> 00:11:06,180 Tuhan. 190 00:11:06,180 --> 00:11:07,700 Aku tidak bisa merasakan kakiku. 191 00:11:09,820 --> 00:11:13,740 - Apakah kamu ingat kita biasa melakukannya dari atas sampai ujung kaki? - Sekarang anak-anak sangat aneh. 192 00:11:13,740 --> 00:11:16,740 - Kami biasa melakukan itu sepanjang waktu. - Ya, saat kita berumur sepuluh tahun dan lucu. 193 00:11:16,740 --> 00:11:19,620 - Sekarang kita berumur 30 dan marah. - Aku tidak menyarankan kita... 194 00:11:19,620 --> 00:11:20,980 Jangan, oke? 195 00:11:23,700 --> 00:11:25,780 BERDENGAR 196 00:11:30,860 --> 00:11:32,940 Berhentilah mencuri barang-barangku! 197 00:11:32,940 --> 00:11:34,860 Saya hanya memeriksa apakah itu berfungsi. 198 00:11:34,860 --> 00:11:37,060 Oh, itu berhasil, itu pasti berhasil. 199 00:11:37,060 --> 00:11:38,700 MENGETAHUI 200 00:11:39,900 --> 00:11:42,660 - 'Ssst!' - BERPUTAR 201 00:11:47,980 --> 00:11:49,300 Selamat bersenang-senang. 202 00:11:54,980 --> 00:11:57,740 Ini sebenarnya adalah hadiah yang sangat bijaksana. Terima kasih. 203 00:11:59,580 --> 00:12:02,620 Dan Martin memberiku patung itu. 204 00:12:02,620 --> 00:12:05,540 Dia pasti berusaha sekuat tenaga untuk mendapatkan sesuatu seperti itu. 205 00:12:07,780 --> 00:12:09,220 Saya merasa sangat beruntung. 206 00:12:14,220 --> 00:12:15,580 Aku harus memberitahumu sesuatu. 207 00:12:16,980 --> 00:12:18,260 Apa? 208 00:12:20,780 --> 00:12:25,380 Aku mencuri patung itu dari studio seseorang 209 00:12:25,380 --> 00:12:27,420 lalu saya mencoba menjualnya melalui Martin, 210 00:12:27,420 --> 00:12:29,380 tapi Martin mengambilnya dan memberikannya padamu. 211 00:12:29,380 --> 00:12:34,300 Hanya saja, jangan merasa bangga ketika Ayah, ya, ketika mereka datang. 212 00:12:34,300 --> 00:12:36,300 - OKE? Karena... - Benar. 213 00:12:43,220 --> 00:12:46,460 Claire! Claire! 214 00:12:46,460 --> 00:12:48,380 Ssst. Tidurlah. 215 00:12:52,660 --> 00:12:53,940 Kotoran. 216 00:12:55,780 --> 00:12:58,500 GONG HANCUR 217 00:13:11,500 --> 00:13:13,340 - Semakin cepat kita melanjutkan... - Ah. 218 00:13:17,500 --> 00:13:20,700 - BERBISIK: - Semakin cepat kita menyelesaikannya, semakin cepat kita keluar dari sini. 219 00:13:20,700 --> 00:13:23,820 - Itu pakaian yang sangat bagus. - Terima kasih. 220 00:13:27,740 --> 00:13:31,380 Selidiki masa lalu Anda. 221 00:13:31,380 --> 00:13:34,540 Pikirkan sesuatu yang tidak bisa Anda lepaskan. 222 00:13:35,540 --> 00:13:37,300 Kebisingan sesaat. 223 00:13:39,980 --> 00:13:42,100 Sesaat ketegangan. 224 00:13:47,460 --> 00:13:49,540 - Tidak untuk saat ini. - Sekarang... 225 00:13:50,660 --> 00:13:53,060 ..saat ketika kamu damai. 226 00:13:54,700 --> 00:13:58,700 Jika Anda bisa mengubah sesuatu di seluruh dunia, apakah itu? 227 00:13:58,700 --> 00:14:01,260 Pahaku. 228 00:14:01,260 --> 00:14:02,780 Di seluruh dunia? 229 00:14:02,780 --> 00:14:05,900 Jangan beritahu siapa pun aku mengatakan itu. Anda? 230 00:14:07,140 --> 00:14:11,180 - Aku selalu merasa tidak aman dengan wajahku. Anda tahu itu. - Aku tahu. 231 00:14:11,180 --> 00:14:13,820 - Seharusnya tidak. - Terima kasih, tapi... 232 00:14:13,820 --> 00:14:16,620 Tidak, sungguh, tidak ada yang salah dengan hidungmu. 233 00:14:18,420 --> 00:14:21,820 - Maksudku, tidak ada yang salah... - Katakan itu lagi? - Tidak ada apa-apa... - Apa? 234 00:14:21,820 --> 00:14:26,260 - Aku tidak tahu. Ah! - Ya Tuhan. - Aku selalu mengatakan hal yang salah! 235 00:14:33,660 --> 00:14:35,260 Ah! Aduh! 236 00:14:36,380 --> 00:14:37,500 Panas. 237 00:14:47,020 --> 00:14:50,540 Apa ini? Aku bahkan tidak melakukan ini di rumahku sendiri. 238 00:14:50,540 --> 00:14:52,220 Ya, itu sangat sederhana. 239 00:14:52,220 --> 00:14:54,900 Kami telah membayar mereka untuk membiarkan kami membersihkan rumah mereka secara diam-diam. 240 00:14:54,900 --> 00:14:57,380 DIA TERTAWA 241 00:14:58,900 --> 00:15:02,020 DIA MENANGIS 242 00:15:02,020 --> 00:15:03,220 Yesus. 243 00:15:05,620 --> 00:15:08,580 Aku tidak ingin merendahkanmu seperti seorang guru sekolah, 244 00:15:08,580 --> 00:15:12,260 tapi saya khawatir Anda kurang menghormati satu aturan 245 00:15:12,260 --> 00:15:15,620 yang kita miliki di sini sekarang mempengaruhi siswa lainnya. 246 00:15:15,620 --> 00:15:19,220 - Klien. - Narapidana? - Pembersih? - Peserta! 247 00:15:20,220 --> 00:15:22,300 Apakah Anda mempunyai masalah dengan program ini? 248 00:15:24,420 --> 00:15:28,740 Saya sarankan Anda mencoba duduk di sini dalam diam selama satu jam berikutnya. 249 00:15:30,020 --> 00:15:32,020 Ini akan menguntungkan Anda. 250 00:15:32,020 --> 00:15:34,660 Aku bersumpah demi jiwaku, itu akan terjadi. 251 00:15:57,540 --> 00:15:59,700 Aku memeriksa tasmu. 252 00:15:59,700 --> 00:16:02,260 - Apa? - Aku tidak bisa menemukan apa pun, jadi kamu akan menemukannya saja 253 00:16:02,260 --> 00:16:03,780 untuk memberitahuku apa yang terjadi denganmu. 254 00:16:05,060 --> 00:16:07,220 Bicara! Atau aku akan berteriak. 255 00:16:10,820 --> 00:16:13,020 - DIA TERCEPAT - Aku mendapat promosi Finlandia. 256 00:16:13,020 --> 00:16:14,340 Promosi Finlandia apa? 257 00:16:14,340 --> 00:16:16,460 Bagaimana Anda bisa menanyakan hal itu? Aku sudah memberitahumu tentang hal itu! 258 00:16:16,460 --> 00:16:19,300 - Saya tahu promosi Finlandia, itu luar biasa. - Terima kasih. 259 00:16:19,300 --> 00:16:21,580 Apakah itu berarti Anda seorang jutawan sekarang? Berguna. 260 00:16:21,580 --> 00:16:22,900 Jangan konyol. 261 00:16:24,220 --> 00:16:25,500 Ya, itu akan terjadi. 262 00:16:26,420 --> 00:16:28,340 Semua uang itu membuatmu menangis? 263 00:16:29,540 --> 00:16:31,220 Aku menolaknya. 264 00:16:31,220 --> 00:16:33,100 Apa? 265 00:16:33,100 --> 00:16:35,100 Mengapa? Martin? 266 00:16:35,100 --> 00:16:37,220 Martin mengatakan itu tidak adil bagi Jake. 267 00:16:39,140 --> 00:16:41,260 Jake anak tirinya, dia sungguh aneh, 268 00:16:41,260 --> 00:16:43,900 mungkin secara klinis, tapi tidak ada yang benar-benar membicarakan hal itu. 269 00:16:43,900 --> 00:16:46,420 Dia panik jika dia pergi lebih dari sehari 270 00:16:46,420 --> 00:16:49,460 dan dia punya keinginan untuk mencoba mandi bersamanya. 271 00:16:54,220 --> 00:16:56,980 Tidak, tidak. Tidak, Jaka. TIDAK! 272 00:16:56,980 --> 00:16:58,140 Dia berumur 15 tahun. 273 00:16:59,580 --> 00:17:02,460 - Dia bukan anakmu. - Bukan itu intinya. 274 00:17:02,460 --> 00:17:04,820 - Pergi! - Aku tahu kamu akan mengatakan itu. 275 00:17:04,820 --> 00:17:07,380 - Ini adalah apa yang selalu kamu inginkan. - Aku tahu. 276 00:17:07,380 --> 00:17:10,140 - Tidak ada lagi power suit, salju yang banyak. - Aku tahu. 277 00:17:10,140 --> 00:17:13,860 - Tempat sempurna untuk hatimu yang dingin dan dingin. - Aku tahu, aku tidak bisa! 278 00:17:13,860 --> 00:17:16,220 - Saya punya tanggung jawab. - Oh, ayolah. 279 00:17:17,420 --> 00:17:20,180 Jangan biarkan orang lain menghalangi apa yang sebenarnya Anda inginkan. 280 00:17:20,180 --> 00:17:22,780 Finlandia adalah apa yang Anda inginkan. 281 00:17:22,780 --> 00:17:25,700 Suamiku bukan "orang lain", oke? 282 00:17:25,700 --> 00:17:27,660 Suamiku adalah hidupku. 283 00:17:27,660 --> 00:17:30,740 Suamimu mencoba menciumku di hari ulang tahunmu. 284 00:17:35,300 --> 00:17:36,380 Benarkah? 285 00:17:41,580 --> 00:17:42,660 Benarkah? 286 00:17:54,140 --> 00:17:55,820 PINTU TERTUTUP 287 00:17:57,460 --> 00:17:59,060 PINTU TERBUKA 288 00:18:03,580 --> 00:18:05,420 DIA menghela nafas 289 00:18:12,820 --> 00:18:14,740 'Pelacur!' 290 00:18:16,540 --> 00:18:18,260 BERtepuk tangan 291 00:18:19,580 --> 00:18:21,420 'Pelacur!' 292 00:18:21,420 --> 00:18:23,820 BERtepuk tangan 293 00:18:26,460 --> 00:18:28,900 DIA TERIAK 294 00:18:34,180 --> 00:18:35,900 DIA BERTERIAK 295 00:18:40,100 --> 00:18:42,420 Pelacur! 296 00:18:43,580 --> 00:18:45,700 MEREKA bertepuk tangan 297 00:18:47,700 --> 00:18:50,780 - Pelacur! - Indah, indah. 298 00:18:50,780 --> 00:18:53,100 - MEREKA bertepuk tangan - Oke? 299 00:18:54,380 --> 00:18:58,220 Berdirilah. Kita akan berkata, "Maaf, Patricia." 300 00:18:58,220 --> 00:19:00,580 - SEMUA: - Maaf, Patricia. 301 00:19:00,580 --> 00:19:03,540 Bagus, beri tepuk tangan pada dirimu sendiri. 302 00:19:03,540 --> 00:19:05,940 Baiklah teman-teman. Bagus sekali. 303 00:19:05,940 --> 00:19:10,900 Kita akan kembali ke rumah itu, pria yang lebih baik, ya? 304 00:19:10,900 --> 00:19:13,060 Bagus sekali, kerja bagus. Barang bagus. 305 00:19:14,380 --> 00:19:15,940 - Ya, pria baru. - Bagus sekali. 306 00:19:26,980 --> 00:19:28,340 Berlangsung. 307 00:19:29,900 --> 00:19:32,060 Kamu bisa. 308 00:19:32,060 --> 00:19:33,460 Anda siap. 309 00:19:37,820 --> 00:19:40,620 Ya, aku...kukira aku mengenalimu. 310 00:19:45,940 --> 00:19:47,220 Cukup adil. 311 00:19:48,340 --> 00:19:49,740 Mungkin yang terbaik. 312 00:19:53,820 --> 00:19:55,180 Jadi, apakah bisnis Anda... 313 00:19:57,340 --> 00:19:58,380 ..bertahan? 314 00:20:03,020 --> 00:20:04,540 Saya minta maaf. 315 00:20:05,820 --> 00:20:07,340 Tidak, aku tidak menginginkan itu. 316 00:20:10,620 --> 00:20:14,500 Jadi, Anda melakukan semuanya secara diam-diam. 317 00:20:16,460 --> 00:20:17,740 Memang. 318 00:20:19,140 --> 00:20:20,540 Berjalan dengan baik? 319 00:20:28,420 --> 00:20:30,380 Saya menyentuh payudara rekan kerja. 320 00:20:31,820 --> 00:20:35,140 Lebih dari sekali. Di sebuah pesta, aku... 321 00:20:38,420 --> 00:20:40,620 Mereka meminta saya untuk pergi ke lokakarya untuk... 322 00:20:44,260 --> 00:20:45,980 aku hanya seorang yang sangat... 323 00:20:47,540 --> 00:20:49,060 ..pria yang mengecewakan. 324 00:20:56,500 --> 00:20:58,260 Tidak, terima kasih, saya mencoba untuk berhenti. 325 00:20:59,780 --> 00:21:01,380 Sebaliknya. 326 00:21:09,700 --> 00:21:13,060 Mereka terus bertanya kepada saya, "Apa yang Anda inginkan dari lokakarya ini? 327 00:21:13,060 --> 00:21:14,460 "Apa yang kamu inginkan?" 328 00:21:15,980 --> 00:21:17,860 Saya tidak memberi tahu mereka apa yang saya inginkan. 329 00:21:19,860 --> 00:21:21,620 Saya ingin kembali ke rumah. 330 00:21:24,060 --> 00:21:25,740 Saya ingin memeluk istri saya. 331 00:21:29,060 --> 00:21:31,300 Lindungi anak-anakku, lindungi putriku. 332 00:21:34,740 --> 00:21:36,580 Saya ingin melanjutkan. 333 00:21:39,700 --> 00:21:41,260 Saya ingin meminta maaf. 334 00:21:43,860 --> 00:21:45,300 Untuk semua orang. 335 00:21:47,980 --> 00:21:49,620 Ingin pergi ke teater. 336 00:21:53,900 --> 00:21:58,060 Saya ingin mengeluarkan cangkir bersih dari mesin pencuci piring 337 00:21:58,060 --> 00:22:01,380 dan menaruhnya di lemari di rumah... 338 00:22:02,740 --> 00:22:06,700 ..dan keesokan paginya, aku ingin melihat istriku minum dari mereka. 339 00:22:10,300 --> 00:22:12,420 Dan aku ingin membuatnya merasa baik. 340 00:22:15,140 --> 00:22:17,140 Saya ingin membuatnya orgasme lagi. 341 00:22:19,660 --> 00:22:21,020 Dan lagi. 342 00:22:23,940 --> 00:22:25,140 Sungguh-sungguh. 343 00:22:31,940 --> 00:22:34,500 Saya hanya ingin menangis. 344 00:22:34,500 --> 00:22:36,060 Sepanjang waktu. 345 00:24:20,420 --> 00:24:21,660 Claire? 346 00:24:39,700 --> 00:24:41,180 Pernahkah kamu melihat adikku? 347 00:25:25,780 --> 00:25:27,420 - JAWABAN TELEPON: - 'Hai, ini Boo. 348 00:25:27,420 --> 00:25:29,220 'Saya tidak bisa mengangkat telepon sekarang, 349 00:25:29,220 --> 00:25:30,900 'tapi tolong tinggalkan aku messiagio, 350 00:25:30,900 --> 00:25:33,300 - 'dan aku akan menghubungimu kembali.' - BIP 351 00:25:38,340 --> 00:25:40,780 Seseorang mungkin harus memutuskan hubungan itu.