1
00:01:03,725 --> 00:01:09,866
වරෙක,
පොඩි කෙල්ලෙක් හිටියා

2
00:01:09,901 --> 00:01:13,496
වෙනත් ඕනෑම දෙයක් මෙන්
කුඩා දැරිය.

3
00:01:17,440 --> 00:01:19,369
සහ බොහෝ කුඩා ගැහැණු ළමයින් මෙන්

4
00:01:19,374 --> 00:01:20,204
මට තේරුණා!

5
00:01:20,208 --> 00:01:22,739
ඇය එකතු කිරීමට ප්‍රිය කළාය
ලස්සන දේවල්

6
00:01:22,744 --> 00:01:23,704
බලන්න මට තියෙන දේ.

7
00:01:23,711 --> 00:01:26,712
නිතරම ඒවා බෙදා ගන්නවා
ඇගේ මිතුරන් සමඟ.

8
00:01:26,715 --> 00:01:28,045
ආයුබෝවන්.

9
00:01:28,049 --> 00:01:30,179
එන්න, හමුවන්න
මගේ මිතුරන්, ආප්ප.

10
00:01:30,184 --> 00:01:33,325
ඇය වැඩිපුරම විසි කරනු ඇත
පුදුම තේ සාද

11
00:01:33,360 --> 00:01:35,410
ඉතා සමීපතම ඇය වෙනුවෙන්
සහචරයින්.

12
00:01:35,445 --> 00:01:37,461
අලි මහතා,
ඔබට මගේ පියා මුණගැසී තිබේද?

13
00:01:37,496 --> 00:01:38,589
ඔහු ආණ්ඩුකාරයා, ඔබ දන්නවා.

14
00:01:38,593 --> 00:01:40,293
ඉන්පසු එය සිදු විය.

15
00:01:40,294 --> 00:01:42,765
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි
ඔබ දන්නවා, ඒක

16
00:01:42,800 --> 00:01:44,397
අපහසු නමුත් සාමාන්‍ය
ජීවිතයේ කාලය

17
00:01:44,432 --> 00:01:47,463
ඔබට දැනෙන විට
හැම ඇසක් ම ඔබ වෙත ද?

18
00:01:47,469 --> 00:01:50,568
ඔබ ප්රධාන ආකර්ෂණය වගේ
වළලු තුනේ සර්කස් එකක.

19
00:01:51,773 --> 00:01:54,843
ඒක හරි ඇය වුණා

20
00:01:54,878 --> 00:01:56,573
යෞවනයෙක්.

21
00:01:56,578 --> 00:01:59,278
නමුත් අවසානයේ,
ඇය එය සමත් විය,

22
00:01:59,280 --> 00:02:00,570
සහ ඇය මල් පිපෙන විට,

23
00:02:00,581 --> 00:02:03,312
ඇය වඩාත් සුවපහසු විය
ඇය සමඟ.

24
00:02:03,318 --> 00:02:04,050
ඔහ්, මෙන්න ඇය.

25
00:02:04,085 --> 00:02:06,256
හායි, තාත්තා. හේයි, සෑම්, ඔයාට කොහොමද, පැටියෝ?

26
00:02:06,291 --> 00:02:07,254
හායි, පැටියෝ.
ආයුබෝවන්.

27
00:02:07,255 --> 00:02:10,355
බොහෝ යෞවනයන් මෙන්,

28
00:02:10,358 --> 00:02:12,489
ඇය සාද භුක්ති වින්දාය

29
00:02:12,494 --> 00:02:14,654
සහ පීසා.

30
00:02:14,662 --> 00:02:15,427
රසවිඳින්න.

31
00:02:15,462 --> 00:02:16,595
ස්තුතියි.
ඇගේ සම වයසේ මිතුරන් මෙන්,

32
00:02:16,630 --> 00:02:20,470
ඇයට බොහෝ විට දැනෙන්නට විය
ඇගේ සෑම පියවරක්ම පරීක්ෂාවට ලක් විය.

33
00:02:20,505 --> 00:02:22,227
ඒක එතනම තියාගන්න.
ලොකු හිනාවක්, සෑම්.

34
00:02:22,235 --> 00:02:23,965
තව එකක්, සෑම්.

35
00:02:23,970 --> 00:02:25,570
අම්මේ, මට පොරොන්දු වෙන්න
ඔබ මට කවදාවත් ඉඩ දෙන්නේ නැහැ

36
00:02:25,571 --> 00:02:27,605
බලා නිවසින් පිටව යන්න
ඒ වගේ. කවදාවත්!

37
00:02:27,640 --> 00:02:30,910
ඇය චෙල්සි සොයා ගත්තා වගේ
ක්ලින්ටන්ගේ පරණ යකඩ යකඩ

38
00:02:30,945 --> 00:02:32,170
සහ Amy Carter's sassoons.

39
00:02:32,177 --> 00:02:33,877
ත්‍රස්තවාදියෙක් වගේ
ඇයව අල්ලා ගත්තා.

40
00:02:33,878 --> 00:02:36,639
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද වෙන්නේ කියලා
මත. නමුත් ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

41
00:02:36,648 --> 00:02:39,008
ඔබට ඇති නරකම ඇඳුම කුමක්ද?
සමන්තා අඳිනවා දැකලා තියෙනවද?

42
00:02:39,017 --> 00:02:41,918
ඒ වගේම මම ඔට්ටු අල්ලනවා
සමීප වන්න. මමත් ඔට්ටුයි.

43
00:02:41,920 --> 00:02:44,520
ගොඩක් වෙලා තියෙනවා
අවලස්සන ඇඳුම් වලින්.

44
00:02:44,522 --> 00:02:46,723
Mac නැවත පැමිණ තිබේ නම්, එහි ඇතුල් වන්න

45
00:02:46,725 --> 00:02:50,125
සහ පිරිසිදු කරන්න
ඔබේ දරුවාගේ වැසිකිලිය.

46
00:02:50,128 --> 00:02:51,546
නමුත් පරිණතභාවය සමඟ

47
00:02:51,581 --> 00:02:52,928
Je m'appelle Samantha.

48
00:02:52,963 --> 00:02:55,393
ඇයට හැකි විය
තමා පිටත බැලීමට

49
00:02:55,398 --> 00:02:56,898
Bonjour, Madmoiselle.

50
00:02:56,933 --> 00:02:59,833
සහ ප්රඥාව අගය කරන්න

51
00:02:59,835 --> 00:03:02,866
ඇගේ වැඩිහිටියන්ගේ.

52
00:03:02,872 --> 00:03:04,302
මම ඔබට යමක් කියන්නද?

53
00:03:04,306 --> 00:03:07,007
දේශපාලනයේ දශක ගණනාවක්
ඔබට දෙන්න

54
00:03:07,009 --> 00:03:09,109
විශේෂ ජීවන කුසලතා, සෑම්.

55
00:03:09,111 --> 00:03:13,182
විශිෂ්ට පෝකර් මුහුණක් වගේ.

56
00:03:14,082 --> 00:03:16,883
නරක නැහැ, සෙනෙට් සභික ඩෝනර්.

57
00:03:17,518 --> 00:03:19,018
ඔත්තුව සඳහා ඔබට ස්තුතියි.

58
00:03:21,255 --> 00:03:22,815
කෙටියෙන් කිවහොත්,

59
00:03:22,823 --> 00:03:26,693
ඇය සතුටින් හැදී වැඩුණාය

60
00:03:26,728 --> 00:03:27,693
සුභ රාත්‍රියක්.

61
00:03:27,694 --> 00:03:29,394
පියෙකුගේ ආදරය සමඟ

62
00:03:29,429 --> 00:03:31,030
සුභ රාත්‍රියක් සෑම්.
සහ මවක්

63
00:03:31,031 --> 00:03:32,161
දී හමුවෙමු
උදෑසන, ආදරණීය.

64
00:03:32,165 --> 00:03:37,676
ඇය සිතුවේ කවුද?
ලෝකයේ කේන්ද්‍රය විය

65
00:03:37,711 --> 00:03:40,125
පැරණි, සුදු නිවසක

66
00:03:40,160 --> 00:03:42,541
ඔවුන් ගෙදරට කතා කළා.

67
00:04:08,838 --> 00:04:10,208
Lucky Charm's onsite.

68
00:04:12,975 --> 00:04:14,835
දෙයක් තියෙනවා
සෑම් සමඟ වැරදියි.

69
00:04:14,843 --> 00:04:17,804
ඔයාට විශ්වාස ද? එය අ
මැතිවරණ වර්ෂය, මතකද?

70
00:04:17,813 --> 00:04:20,583
ඇයට හැකි විය
ටිකක් විවේක කාලයක් භාවිතා කරන්න.

71
00:04:20,618 --> 00:04:21,213
නොවැම්බර් 5 සිට,

72
00:04:21,216 --> 00:04:22,946
ඇයට සියල්ල තිබිය හැකිය
ඇයට අවශ්‍ය විවේක කාලය.

73
00:04:22,951 --> 00:04:24,181
ලතීෆ් මරාටි මහතා සහ එම මහත්මිය,

74
00:04:24,185 --> 00:04:27,285
ජනාධිපති මැකන්සි,
ජනාධිපති ආර්යාව, සමන්තා.

75
00:04:27,288 --> 00:04:27,818
ආයුබෝවන්.

76
00:04:27,821 --> 00:04:29,951
ඔබව හමුවීම සතුටක්.
ඔබව හමුවීම සතුටක්, සමන්ත.

77
00:04:29,956 --> 00:04:31,857
මෙන්න, කරුණාකර.

78
00:04:31,858 --> 00:04:33,818
මෙම මාර්ගයේ.

79
00:04:34,393 --> 00:04:36,464
ඒ නිසා අපි මාධ්‍ය හමුවක් පවත්වමු
9:00ට,

80
00:04:36,499 --> 00:04:37,892
Marine One වෙත, 9:15.

81
00:04:37,896 --> 00:04:39,429
10.00 ට එයාර් ෆෝස් වන් වෙත.

82
00:04:39,464 --> 00:04:41,962
ගමන් කාලය:
පැය හතරයි විනාඩි 59යි.

83
00:04:41,997 --> 00:04:44,460
විනාඩි 25 යි
ගමනාන්තය Redmond වෙත

84
00:04:44,469 --> 00:04:47,100
ඒ සිතුවිල්ල තබා ගන්න, ලිස්.

85
00:04:47,505 --> 00:04:52,206
අපි හෙට එහෙම කියමු
මම විද්‍යාලයට යනවා.

86
00:04:52,210 --> 00:04:52,800
ම්ම්-හ්ම්.

87
00:04:52,810 --> 00:04:55,340
මම මගේ බෑග් අල්ලා,
මම විසින්ම ඇසුරුම් කළ.

88
00:04:55,345 --> 00:04:57,875
මම ඒවා ඇතුළට විසි කරනවා
මගේ ආදරණීය කොලෙජියන් මෝටර් රථය,

89
00:04:57,880 --> 00:04:59,570
මගේ සිසිලකය අසල
බියර් එකක් තියෙනවා කියලා

90
00:04:59,581 --> 00:05:01,842
යට සැඟවිලා
බොලොග්නා සැන්ඩ්විච්.

91
00:05:01,850 --> 00:05:04,790
මගේ දෙමාපියන් අඬනවා.
ඔවුන්ගේ එකම දරුවා ය

92
00:05:04,825 --> 00:05:06,717
වැඩෙන යනාදී වශයෙන්.

93
00:05:08,090 --> 00:05:09,523
ඊට පස්සේ මම ඒක කරනවා.

94
00:05:09,558 --> 00:05:14,959
මම සාමාන්‍ය විදියට එලවනවා,
මම තමයි දුවපු ළමයා.

95
00:05:14,964 --> 00:05:15,965
ඔබ තවමත් කුමරියකි;

96
00:05:15,966 --> 00:05:18,726
ඔබ අවම වශයෙන් කළ යුතුය
බෝල ගවුමක් අඳින්න.

97
00:05:20,269 --> 00:05:23,440
අවිද්‍යාව සැපයි.
මම කුමක් කියන්නද?

98
00:05:23,475 --> 00:05:26,240
මම සුභ රාත්‍රියක් කියමි,

99
00:05:26,242 --> 00:05:28,611
සාමාන්ය, කම්මැලි ගැහැණු ළමයෙක්.

100
00:05:29,577 --> 00:05:31,378
සහ ඔබ සැඟවී සිටීම හොඳය
එම බියර්,

101
00:05:31,379 --> 00:05:32,739
සැන්ඩ්විච් යට නිසා,

102
00:05:32,747 --> 00:05:36,108
එය පළමු ස්ථානයයි
ඔවුන් බලනු ඇත.

103
00:05:38,086 --> 00:05:38,985
නිසි ලෙස සටහන් කර ඇත.

104
00:05:39,020 --> 00:05:42,051
සුභ රාත්රියක්.

105
00:06:47,998 --> 00:06:51,109
ඔබ දකුණු මාර්ගයෙන් ගියාද?
පඩිපෙළ හරහා

106
00:06:51,144 --> 00:06:53,832
හෝ උතුරු මාර්ගය
පිවිසුම් ශාලාව හරහා?

107
00:06:53,838 --> 00:06:55,538
නැගෙනහිර මාර්ගය.
ඔහ්.

108
00:06:55,573 --> 00:06:57,804
විදුලි සෝපාන දෙකක්,
එක් ගමන් මාර්ගයක්,

109
00:06:57,809 --> 00:06:59,242
වමට හැරෙන්න
ලින්කන් ආරුක්කු.

110
00:06:59,277 --> 00:07:01,877
එය අඩුවෙන් දන්නා,
නමුත් ඉතා ඵලදායී.

111
00:07:01,879 --> 00:07:02,711
ම්ම්-හ්ම්.

112
00:07:02,746 --> 00:07:05,476
නැගෙනහිර මාර්ගය එකකි
ඇත්තටම මගේ ප්‍රියතමයන්.

113
00:07:05,482 --> 00:07:09,813
ඒ ලින්කන් ආරුක්කු කරන දේ,
ඒක හරිම ලස්සන ස්පර්ශයක්.

114
00:07:09,820 --> 00:07:13,191
ඔබ දන්නවා, ඔබ නම්
මේ කේක් එක කන්න යනවා

115
00:07:13,226 --> 00:07:16,162
ඔබ ගාස්තුව ගෙවිය යුතුය.

116
00:07:18,329 --> 00:07:20,730
උද්ධමනය.

117
00:07:20,732 --> 00:07:21,262
ම්ම්-හ්ම්.

118
00:07:21,265 --> 00:07:23,565
ඔබ දන්නවා, ඔබ ඇත්තටම කළ යුතුයි
ඒකට මොනවා හරි කරන්න තාත්තේ.

119
00:07:23,567 --> 00:07:25,027
ම්ම්-හ්ම්.

120
00:07:28,639 --> 00:07:31,869
නැටුම නොවේ.
නැටුම්.

121
00:07:37,347 --> 00:07:39,477
සූදානම්ද?
සූදානම්.

122
00:07:39,482 --> 00:07:41,013
හොඳයි.

123
00:07:41,650 --> 00:07:43,510
මට දෙයක් කියන්න ඕන.

124
00:07:43,518 --> 00:07:44,378
හරි හරී.

125
00:07:44,385 --> 00:07:45,485
හෙට ගැන.

126
00:07:45,486 --> 00:07:48,290
මම කල්පනා කරමින් සිටියෙමි
ම්ම්-හ්ම්.

127
00:07:48,325 --> 00:07:51,094
සහ සමහරවිට
මම තනියම යා යුතුයි.

128
00:07:51,129 --> 00:07:52,123
ඇත්තටම.

129
00:07:52,127 --> 00:07:53,227
ඔව්, මම අදහස් කළේ

130
00:07:53,228 --> 00:07:54,460
එය ප්රමාණවත් තරම් අමාරුයි
මිශ්ර කිරීමට

131
00:07:54,495 --> 00:07:56,326
කණ්ඩායමක් තිබීම
රහස් සේවා නිලධාරීන්

132
00:07:56,331 --> 00:07:59,331
මගේ පොත් රැගෙන.
ම්ම්-හ්ම්.

133
00:08:00,268 --> 00:08:02,868
මම කියන ඔක්කොම

134
00:08:02,870 --> 00:08:06,811
මට වෙන්න ඕන
අනිත් හැමෝම වගේ.

135
00:08:07,875 --> 00:08:09,275
සෑම්

136
00:08:09,276 --> 00:08:12,807
ඔයා වගේ නෙවෙයි
අනිත් හැමෝම.

137
00:08:14,447 --> 00:08:17,818
සූදානම්ද?
එය විශාල නිමාවකි.

138
00:08:18,752 --> 00:08:20,593
මෙන්න එනවා.

139
00:08:21,388 --> 00:08:23,822
ඔව්! ඔව්.

140
00:08:23,857 --> 00:08:25,387
ඔවුන් ඔබෙන් අසන්නේ නැත
ප්රතිපත්තිය ගැන.

141
00:08:25,391 --> 00:08:27,522
ඔවුන් බොහෝ විට ඔබෙන් අසනු ඇත
ඔබේ අපේක්ෂාවන් ගැන,

142
00:08:27,527 --> 00:08:29,927
ඔබේ බලාපොරොත්තු, ඔබේ ප්රධාන,
සහ ඔබ පවසනු ඇත

143
00:08:29,929 --> 00:08:32,330
කලබල වෙන්න එපා ලිස්. මම සෙට් උනා.

144
00:08:32,332 --> 00:08:33,861
කාගෙ හරි තියෙනවද මගේ

145
00:08:33,865 --> 00:08:34,530
තේරුනා.

146
00:08:34,565 --> 00:08:36,700
ඉතින් ඔයා හරියට
වෙනත් ඕනෑම ඇමරිකානු පවුලක්.

147
00:08:36,735 --> 00:08:38,835
කාගේ දුව
විද්‍යාලයට යනවා.

148
00:08:38,836 --> 00:08:41,437
මතක තියාගන්න අද ඔයා
ජනාධිපති ආර්යාව පමණක් නොවේ,

149
00:08:41,439 --> 00:08:42,639
නමුත් ඔබත් අම්මා කෙනෙක්.

150
00:08:42,640 --> 00:08:46,041
මම හිතන්න කැමතියි
මම හැමදාම කාන්තාවන් දෙන්නම.

151
00:08:46,044 --> 00:08:47,544
කෙටියෙන් කිවහොත්, ඔබ
ආඩම්බර පියෙක් විතරයි

152
00:08:47,545 --> 00:08:49,375
අනිත් හැම තාත්තා වගේ
ඔහුගේ කුඩා දැරිය දෙස බලා සිටීම

153
00:08:49,380 --> 00:08:50,481
කැලිෆෝනියාවට යන්න
විද්යාලය සඳහා.

154
00:08:50,482 --> 00:08:53,612
ඔබට ඔබේ අධ්‍යාපනයට සම්බන්ධ විය හැක
ප්‍රතිසංස්කරණ මුලපිරීම එතැන් සිට.

155
00:08:53,618 --> 00:08:55,018
සහ කාලය අවසර දී,
ජනාධිපතිතුමනි,

156
00:08:55,019 --> 00:08:56,220
කැලිෆෝනියා යෞවනය
සාක්ෂරතා වැඩසටහන.

157
00:08:56,221 --> 00:08:59,221
එය තුප්පහි කථාවක් නොවේ;
ඒක මගේ දුව ගැන. හරි.

158
00:08:59,224 --> 00:09:01,155
ජනාධිපතිතුමනි,
ඔබට කොහොමද දැනෙන්නේ

159
00:09:01,160 --> 00:09:03,600
ඔබේ එකම දරුවා ගැන
ඉස්කෝලේ යනවා

160
00:09:03,635 --> 00:09:05,024
මෙතරම් දුරින්?

161
00:09:05,028 --> 00:09:05,961
හොඳයි, ආහ්

162
00:09:05,996 --> 00:09:09,696
මට එය මාරු කිරීමට යෝජනා කළ හැකිය
ජාතියේ අගනුවර සිට කැලිෆෝනියාවට.

163
00:09:11,068 --> 00:09:12,300
සමන්ත

164
00:09:12,335 --> 00:09:13,200
ඔබට ඩීසී මග හැරේවිද?

165
00:09:13,235 --> 00:09:17,236
හා වඩා හොඳයි, මොකක්ද
ඔබට අවම වශයෙන් මග හැරේවිද?

166
00:09:17,240 --> 00:09:19,140
වාව්. ඒක අමාරු එකක්.

167
00:09:19,141 --> 00:09:21,842
හොඳයි, මට ඔබට කියන්න බැහැ
මට අවම වශයෙන් මග හැරෙන්නේ කුමක්ද,

168
00:09:21,844 --> 00:09:24,854
නමුත් මට ඔබට කියන්න පුළුවන්
මට වඩාත්ම මග හැරෙන දේ.

169
00:09:24,889 --> 00:09:27,178
ඒ මගේ යාළුවෝ
සහ මගේ පවුල.

170
00:09:27,183 --> 00:09:29,283
නමුත් මම ඉතා උද්යෝගිමත් ය
ජීවිතය අත්විඳීමට

171
00:09:29,318 --> 00:09:32,919
සාමාන්‍ය ළමයෙක් වගේ
සාමාන්‍ය විද්‍යාල අත්දැකීමක්.

172
00:09:32,922 --> 00:09:33,854
ඔයාට ස්තූතියි.

173
00:09:33,889 --> 00:09:34,889
මම ඔබට ස්තුතියි.

174
00:09:34,890 --> 00:09:37,050
අපිට තවත් වෙලාවක් නැහැ.
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

175
00:09:38,325 --> 00:09:40,466
බායි, සෑම්!
කැලිෆෝනියාව භුක්ති විඳින්න, සෑම්!

176
00:09:40,501 --> 00:09:43,031
සුභ ගමන්, සෑම්!

177
00:09:53,839 --> 00:09:57,980
හූ! ජනාධිපතිතුමනි!

178
00:10:06,986 --> 00:10:09,456
හේයි, සමන්ත!
කැලිෆෝනියාවට සාදරයෙන් පිළිගනිමු!

179
00:10:14,794 --> 00:10:17,725
ඔව්! කමක් නැහැ!

180
00:10:34,513 --> 00:10:37,014
මෙය නොවේ
මම සිහින මැවූ දේ.

181
00:10:37,016 --> 00:10:38,555
ඔහ්, අපි දන්නවා, පැටියෝ.

182
00:10:38,590 --> 00:10:40,710
ඊළඟ ජීවිතය.

183
00:10:43,620 --> 00:10:46,051
අනේ දෙවියනේ එපා
ප්‍රධානියාට ආයුබෝවන්.

184
00:10:48,858 --> 00:10:50,529
ක්රීඩා කාලය.

185
00:10:56,600 --> 00:10:59,200
හායි, සෑම්!

186
00:10:59,202 --> 00:11:00,533
සෑම්!

187
00:11:04,807 --> 00:11:06,941
මම දන්නේ නැහැ, ගරු.

188
00:11:06,976 --> 00:11:09,605
ප්‍රමාද වැඩි නැහැ
ජෝර්ජ්ටවුන් අමතන්න.

189
00:11:09,610 --> 00:11:12,245
නිවසේ ජීවත් වන්න,
නොමිලේ රෙදි සෝදන.

190
00:11:12,280 --> 00:11:17,491
තාත්තේ මම පාසලක් තෝරා ගත්තේ නැහැ
සැතපුම් 3,000 ක් දුරින් කිසිවක් සඳහා.

191
00:11:17,526 --> 00:11:19,016
නේවාසික මිතුරාගේ නම.

192
00:11:19,020 --> 00:11:20,150
මියා තොම්සන්.

193
00:11:20,154 --> 00:11:21,945
දෙමාපියන්, Jan සහ Kyle,
දික්කසාද විය.

194
00:11:21,956 --> 00:11:25,287
දෙදෙනාම ශක්තිමත් ආධාරකරුවන්
ඡන්ද වලදී.

195
00:11:25,293 --> 00:11:27,042
මට ඒක ඇහුණා.

196
00:11:27,077 --> 00:11:28,791
හොඳයි, ඒක අමුතුයි.

197
00:11:28,796 --> 00:11:31,227
ඔවුන් අනුමාන කරන ලදී
මේ වන විට මෙහි සිටීමට.

198
00:11:31,232 --> 00:11:32,097
මට එක පාරක් කටකතාවක් ඇහුණා අම්මේ.

199
00:11:32,132 --> 00:11:34,032
ඇත්තටම තියෙනවා කියලා
සමහර අය එළියේ

200
00:11:34,033 --> 00:11:36,564
ජීවත් වෙන්නේ නැහැ කියලා
විනාඩියෙන් විනාඩි කාලසටහනක්.

201
00:11:36,569 --> 00:11:38,069
ඔවුන් ජීවත් වන්නේ කෙසේද?

202
00:11:38,070 --> 00:11:40,900
රූම් මේට් ට්‍රැෆික් එකට අහුවෙලා.
ETA විනාඩි දහයකි.

203
00:11:40,906 --> 00:11:43,076
ඇය අවම වශයෙන් කළ යුතුය
හොඳ ඇඳක් ගන්න

204
00:11:43,111 --> 00:11:44,707
ඇයට මා සමඟ ජීවත් වීමට සිදුවුවහොත්.

205
00:11:44,742 --> 00:11:47,673
ඔබ එය පරීක්ෂා කළාද
ලිස් සමඟ ගමන් විස්තරය?

206
00:11:47,679 --> 00:11:48,269
සඳහා?

207
00:11:48,279 --> 00:11:49,869
ඔවුන් නිකම්
කුඩා කාර්යයන් කිහිපයක්

208
00:11:49,880 --> 00:11:53,811
ඔබේ පියා සහ මම හිතුවා
ඔබට සහභාගී වීමෙන් සතුටක් ලැබිය හැකි බව.

209
00:11:53,818 --> 00:11:57,889
හරි, අහ්
මට තේරීමක් තිබේද?

210
00:11:57,924 --> 00:11:58,889
සර්.

211
00:11:58,890 --> 00:12:01,591
ඔහ්. ඔව්. මී පැණි

212
00:12:01,593 --> 00:12:02,823
දැනටමත්?

213
00:12:02,827 --> 00:12:05,958
හරියට ඔයා හපන්නෙ නෑ වගේ
අපිට මෙතනින් යන්න ටිකක්.

214
00:12:05,964 --> 00:12:10,024
හොඳයි, ජනාධිපතිතුමා
සහ පළමු කාන්තාව, ඔව්.

215
00:12:11,668 --> 00:12:14,038
අම්මයි තාත්තයි එච්චර නෑ.

216
00:12:16,006 --> 00:12:20,407
අපි යමු.
අපට ක්‍රියාත්මක කිරීමට ව්‍යාපාරයක් තිබේ.

217
00:12:21,712 --> 00:12:23,082
තුන, දෙක, එක.

218
00:12:25,583 --> 00:12:27,483
ඔබට මතක ඇති,
රෙදි සෝදන සම්පූර්ණ බඩු

219
00:12:27,484 --> 00:12:29,154
ඉක්මනින් වියළී යයි
පැටවුම අඩකට වඩා.

220
00:12:29,189 --> 00:12:30,753
සෑම විටම පඩි පෙළට යන්න.

221
00:12:30,754 --> 00:12:32,254
පොඩි දේට දාඩිය දාන්න එපා.

222
00:12:32,255 --> 00:12:35,396
ඔව්. සුරතල් කරන්න එපා
එක්කෝ දහඩිය දේවල්.

223
00:12:35,431 --> 00:12:36,992
සහ ඔබේ පියා
සියල්ල මෙහි සිටිනු ඇත

224
00:12:36,993 --> 00:12:39,993
සති සති ප්‍රචාරක කටයුතු.

225
00:12:39,996 --> 00:12:41,437
ඔබට යමක් අවශ්‍ය නම්,
Liz අමතන්න.

226
00:12:41,472 --> 00:12:43,860
මම හොඳින් ඉන්නම්.

227
00:12:43,865 --> 00:12:45,566
ඔයාට ස්තූතියි.

228
00:12:52,107 --> 00:12:55,007
ඔබ විශිෂ්ට වනු ඇත.

229
00:13:08,125 --> 00:13:10,586
හරි, මා දෙස බලන්න.

230
00:13:10,595 --> 00:13:12,555
පාඩුවේ.

231
00:13:13,563 --> 00:13:16,824
මට කියන්න
ඔයාට මාව එපා වෙයි තාත්තේ.

232
00:13:26,978 --> 00:13:30,414
ඉතින්, මැතිවරණය එන විට
ඉවරයි, අහ්

233
00:13:30,449 --> 00:13:34,549
අපි එකට කාලය ගත කරමු -
මුළු දවස, පැය 24.

234
00:13:35,855 --> 00:13:36,887
පේළියකද?

235
00:13:36,922 --> 00:13:40,623
පොරොන්දු වෙන්න. හොඳ ළමයෙක් වෙන්න.

236
00:13:45,530 --> 00:13:48,660
හේයි, සෑම්!

237
00:14:15,330 --> 00:14:17,130
කරුණාකර මෘදු වන්න.

238
00:14:17,131 --> 00:14:18,831
එක් කොන්දේසියක් මත.

239
00:14:18,866 --> 00:14:20,427
අපිට පුළුවන්ද මේජර්
විනෝදජනක දෙයක් තුළ?

240
00:14:20,435 --> 00:14:23,335
මම ඇත්තටම බලාපොරොත්තු වෙනවා
අපි පූර්වගාමී නැහැ.

241
00:14:23,337 --> 00:14:25,268
ගණිතය මත ආලෝකය.

242
00:14:26,641 --> 00:14:28,471
එය සිප් කරන්න, බොක්.

243
00:14:28,476 --> 00:14:29,436
සහ ඩිලාන්,

244
00:14:29,443 --> 00:14:33,014
විශේෂයෙන් ඔබ,
වෙනත් වචනයක් නොවේ.

245
00:15:08,154 --> 00:15:10,785
බලන්න, ඔබ යනවා නම්
මගේ දේවල් හරහා යනවා,

246
00:15:10,790 --> 00:15:13,730
අවම වශයෙන් ඔබට පුළුවන්
එය රැගෙන යාමට මට උදව් කරන්න.

247
00:15:13,765 --> 00:15:14,591
ඇති බව ඔබ දන්නවාද

248
00:15:14,626 --> 00:15:16,457
විශාල පුද්ගලයන් දෙදෙනෙක්
ස්ටන් තුවක්කු සමඟ,

249
00:15:16,462 --> 00:15:20,502
ඇලෙන සුළු අත් සහ හැසිරීම් නොමැත
අපේ දොර වට කරගෙනද?

250
00:15:20,537 --> 00:15:21,899
ඔයා මියා වෙන්න ඇති.

251
00:15:21,900 --> 00:15:24,570
අනික ඔයා ලින්ඩා නෙවෙයි.

252
00:15:26,405 --> 00:15:30,946
රෙඩ්හෙඩ්, පැටර්සන්, නිව්
ජර්සි, ට්‍රොම්බෝන් වාදනය කරයි.

253
00:15:30,981 --> 00:15:32,173
පුදුමය.

254
00:15:32,177 --> 00:15:33,507
මම සමන්ත මැක්

255
00:15:33,511 --> 00:15:35,612
ඔයා තරම් උස නැහැ
පෞද්ගලිකව.

256
00:15:35,614 --> 00:15:37,844
මම ඇත්තටම සතුටුයි
මේ අවුරුද්ද ගැන.

257
00:15:37,849 --> 00:15:39,449
ගොඩක් තියෙනවා
මට කරන්න ඕන දේවල්.

258
00:15:39,450 --> 00:15:42,251
වරදක් නැහැ, මැකන්සි මහත්මිය
සමන්ත.

259
00:15:42,253 --> 00:15:46,994
සමන්තබට් මට තියෙනවා
සැලැස්ම: විද්යාලය.

260
00:15:47,029 --> 00:15:47,657
එය අනර්ඝයි.
බලන්න,

261
00:15:47,692 --> 00:15:51,762
මම නිකමට වගේ එකක් ගන්න හදනවා
සාමාන්‍ය විද්‍යාල අත්දැකීම, හරිද?

262
00:15:51,797 --> 00:15:53,762
මට ඕන සාමාන්‍ය දෙයක්, මියා.

263
00:15:53,764 --> 00:15:54,694
හරි.

264
00:15:54,698 --> 00:15:57,099
මම යනවා
නිවාස කාර්යාලය.

265
00:15:57,134 --> 00:16:01,135
ඔවුන් කිව්වා ඔබ කාරුණිකයි කියලා
ඕනෑම දෙයකට ඉදිරිපත් වූ ගැහැණු ළමයාගේ.

266
00:16:01,139 --> 00:16:02,909
මම කලකිරුණා.

267
00:16:04,876 --> 00:16:08,406
ඔයා මාව හසුරවනවා.
ඔව්.

268
00:16:08,412 --> 00:16:11,447
එය වැඩ කරන ආකාරයකි.

269
00:16:11,482 --> 00:16:14,122
කරුණාකර, මියා?
නිකමට දෙන්න.

270
00:16:14,157 --> 00:16:16,278
එච්චරයි
මම අහන්නේ.

271
00:16:16,286 --> 00:16:21,286
හොඳයි, තත්වය
එහි වාසි තිබිය හැකිය.

272
00:16:21,291 --> 00:16:22,156
නියත වශයෙන්ම.

273
00:16:22,191 --> 00:16:24,421
නඩුවේ වගේ
ජාතික හදිසි අවස්ථාවක,

274
00:16:24,426 --> 00:16:25,987
නොමිලේ ආසනයක් ලැබෙන්නේ කාටදැයි අනුමාන කරන්න
චොපර් එකේද?

275
00:16:25,995 --> 00:16:28,965
මම හිතුවේ ඔයාගේ කියලා
රහස් සේවය අපට බියර් ලබා දෙනු ඇත.

276
00:16:29,000 --> 00:16:30,965
ඔබට එය අමතක කළ හැකිය.

277
00:16:30,967 --> 00:16:33,867
අපි ඒකට වැඩ කරන්නම්.

278
00:16:34,971 --> 00:16:39,006
මියා තොම්සන්.
Arkansas රාජකීය.

279
00:16:39,041 --> 00:16:41,912
මම ඔවුන්ව දැන සිටියේ නැත
Arkansas හි රාජකීයත්වය තිබුණා.

280
00:16:41,947 --> 00:16:44,742
අපි කරන පාඨමාලාව.
මගේ තාත්තා රජෙක්.

281
00:16:44,748 --> 00:16:47,418
මම කිව්වේ එයාට බිසෝවරු කිහිප දෙනෙක් ඉන්නවා
මගේ අම්මා ඉදන්,

282
00:16:47,453 --> 00:16:48,533
නමුත්

283
00:16:48,568 --> 00:16:49,614
ඔබ දන්නවා,

284
00:16:49,618 --> 00:16:50,550
ටයර් කිං,

285
00:16:50,585 --> 00:16:52,315
දකුණේ වැඩියෙන්ම අලෙවි වන.

286
00:16:52,320 --> 00:16:52,980
සිසිල්.

287
00:16:52,987 --> 00:16:55,158
මේ බොක්.
ඩිලාන් එලියේ.

288
00:16:55,193 --> 00:16:56,656
ඔවුන් අපිව ආරක්ෂා කරනවා.

289
00:16:56,657 --> 00:16:58,390
එයට සම්බන්ධ විය හැකිය
මාව අල්ලනවාද?

290
00:16:58,425 --> 00:17:00,626
මොකද තට්ටය එකාගේ
ටිකක් සරාගී.

291
00:17:00,628 --> 00:17:03,098
ඒ වගේම අමතක කරන්න පුළුවන්
ඒ ගැනත්.

292
00:17:04,766 --> 00:17:05,296
ඔව්.

293
00:17:05,299 --> 00:17:08,939
බලන්න, ප්‍රසාද ලකුණු
මට හොඳ ඇඳක් දුන් නිසා.

294
00:17:08,974 --> 00:17:10,266
මම දැනටමත් ඔබට කැමතියි.

295
00:17:10,270 --> 00:17:12,600
නමුත් ඔබව දැනුවත් කිරීමට පමණි,
මගේ පස්ස සිප ගන්න එපා

296
00:17:12,605 --> 00:17:15,936
මොකද මම අනිවාර්යයෙන්ම
ඔබේ සිපගන්නේ නැහැ.

297
00:17:18,210 --> 00:17:20,141
මියා, මම දැනටමත් ඔබට කැමතියි.

298
00:17:20,146 --> 00:17:22,145
එය අපේ පළමු දිනයයි.
මම විනෝද වීමට උත්සාහ කරමි.

299
00:17:22,147 --> 00:17:23,377
එහෙනම් ඇයි ඔයා නැත්තේ
ඇඳුම් මාරු කරන්න,

300
00:17:23,381 --> 00:17:26,586
අපිට යන්න පුළුවන්, යන්න
සමහර සාද, සමහර අය හමුවන්න.

301
00:17:26,621 --> 00:17:29,792
අනිවාර්යයෙන් කොල්ලෝ ටිකක් හම්බ වෙනවා.
මගේ රාත්‍රිය දැනටමත් සැලසුම් කර ඇත.

302
00:17:29,827 --> 00:17:31,419
මම හිතුවා මම හොඳයි වගේ කියලා, නේද?

303
00:17:31,423 --> 00:17:36,424
ඔහ්, ඔව්, නිසැකවම
ඔබ පීඨාධිපතිවරයා සමඟ ඇසුරු කිරීමට උත්සාහ කරන්නේ නම්.

304
00:17:36,829 --> 00:17:39,860
මැකන්සි මහත්මිය, මම කතා කරනවා
සමස්ත පීඨය සඳහා

305
00:17:39,866 --> 00:17:41,566
මම කියන විට,
Redmond වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

306
00:17:41,567 --> 00:17:43,667
ඒ වගේම මම ඔබට සහතික වෙනවා
ඔබට සලකනු ලැබේ

307
00:17:43,669 --> 00:17:47,100
ඕනෑම සිසුවෙකු මෙන්
මිනිත්තුව පමණි

308
00:17:47,106 --> 00:17:50,307
අපි මෙය විස්තරාත්මකව නිගමනය කරමු
ඔබේ ගෞරවය වෙනුවෙන් පක්ෂය.

309
00:17:54,112 --> 00:17:55,373
යන අර්ථයෙන්

310
00:17:55,380 --> 00:17:57,381
ඔවුන් සහාය වනු ඇත
කැමති ප්‍රතිපත්තිය.

311
00:17:57,416 --> 00:18:01,517
ඇත්ත වශයෙන්ම, මූලික
න්‍යාය පත්‍ර පාලනයේ වැදගත්කම

312
00:18:01,521 --> 00:18:03,221
පිහිටුවන ලදී
McKelvey විසින්,

313
00:18:03,256 --> 00:18:06,827
ඇඟවුම් නොතකා
අවසාන ප්රතිඵලය සඳහා.

314
00:18:06,862 --> 00:18:09,858
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහුගේ එකක්
වඩාත්ම කැපී පෙනෙන ලේඛන

315
00:18:09,864 --> 00:18:12,764
කියලා පෙන්නුවා
එකම පුද්ගලයා,

316
00:18:12,766 --> 00:18:14,266
එක් ඡන්දයක්

317
00:18:14,267 --> 00:18:17,368
ඡන්ද ක්රමය
සෑම විටම නායකත්වය දුන්නේ නැත

318
00:18:17,371 --> 00:18:20,072
මැද බිමකට
තීරණ ගැනීමේදී.

319
00:18:20,074 --> 00:18:22,508
හැසිරවීම
න්‍යාය පත්‍රයේ තිබිය හැකිය

320
00:18:22,543 --> 00:18:29,013
ප්‍රතිපත්ති සම්පාදනයට වැඩි බලපෑමක්
ගොඩක් අය දන්නවට වඩා.

321
00:18:40,864 --> 00:18:44,034
ඔබට විශිෂ්ට සාදයක් මග හැරුණි.

322
00:18:44,069 --> 00:18:45,034
ඒකට සමාවෙන්න.

323
00:18:45,035 --> 00:18:48,235
වාසනාවකට මෙන්, මට ඔබට ලබා දිය හැකිය
තවත් සාමාන්‍ය විද්‍යාල අත්දැකීමක්,

324
00:18:48,238 --> 00:18:55,079
එහි නේවාසික මිතුරා ඔබව පන්නා දමයි
සැබෑ උසස් අධ්‍යාපනයේ නාමයෙන්.

325
00:18:57,314 --> 00:18:58,914
මට මගේ පමණක් ලබා ගත හැකිද?

326
00:18:58,915 --> 00:19:01,486
දෙකෙන් ආපහු එන්න.
මිනිත්තු?

327
00:19:01,521 --> 00:19:03,815
පැය.

328
00:19:13,264 --> 00:19:17,295
අපි පළමුවැන්න අනුගමනය කරන්නෙමු
දුව ඇගේ සමස්තය හරහා

329
00:19:17,802 --> 00:19:19,772
සමන්තා මැකන්සි දැක්කද
විද්‍යාලයට පැමිණේද?

330
00:19:19,807 --> 00:19:21,704
මම මුලින්ම කියන්නේ නැහැ
දුව නරක විදියට අඳිනවා

331
00:19:21,739 --> 00:19:25,209
නමුත් අද, පෙනෙන විදිහට හොඳ හිත පරිත්‍යාග කළා
ඇඳුම් ටිකක්, ඉතින් මම හිතන්නේ එහෙමයි

332
00:19:25,244 --> 00:19:27,369
සහතික ප්‍රතිඵල සහිතව

333
00:19:28,144 --> 00:19:30,529
ඔබට මුද්දක් තිබේ නම්
වැසිකිළිය වටා

334
00:19:30,564 --> 00:19:32,913
නීති විරෝධී යෝජනාව
මේක බලන්න.

335
00:19:32,916 --> 00:19:35,787
අත් මත එම්බ්රොයිඩර් සමඟ.
වටේට එම්බ්‍රොයිඩර් එක්ක

336
00:19:35,822 --> 00:19:38,486
බෙල්ල,
ඉදිරිපස වසා දැමීමක් සමඟ -

337
00:19:40,123 --> 00:19:41,493
එය ඉතා අලංකාර ලෙස සිදු කර ඇත;

338
00:19:41,528 --> 00:19:43,151
මෘදු, සම්පූර්ණ රේඛා

339
00:19:43,993 --> 00:19:44,994
බලන්න ඒ එම්බ්‍රොයිඩර් එක
අවට

340
00:19:44,995 --> 00:19:46,525
අනේ මන්දා.
 උරහිස වටා,

341
00:19:46,529 --> 00:19:49,129
සහ සුළු උරහිස් පෑඩ්,

342
00:19:49,131 --> 00:19:51,662
සහ වංගු කිරීම
neckline

343
00:19:51,667 --> 00:19:55,468
මේක නියමෙට වැඩ
අපේ ටැංකිය සමඟ

344
00:19:55,471 --> 00:19:56,235
ටේලර් දකුණට

345
00:19:56,270 --> 00:19:58,437
ඔහුට සිදුරක් ඇත-
ඔහුට විශාල සිදුරක් තිබේ!

346
00:19:58,472 --> 00:20:00,606
ඒ වගේම ඔහු පැහැදිලියි
යාර 45 රේඛාවට.

347
00:20:00,608 --> 00:20:02,738
එයා තාම යනවා.
ඔහු දෙපයින් සිටියි

348
00:20:02,743 --> 00:20:04,944
සමන්තා මැකන්සි?
සුභ පැතුම්, මැකන්සි මහත්මිය.

349
00:20:04,946 --> 00:20:06,546
රෙඩ්මන්ඩ් පරිච්ඡේදය
Lambda Zeta Phi හි

350
00:20:06,547 --> 00:20:09,217
ඔබට ආරාධනා කිරීමට සතුටුයි
අපගේ වාර්ෂික ප්ලංජ් වෙත.

351
00:20:09,252 --> 00:20:10,947
එය අ
ආරාධනා-පමණක් සිදුවීම.

352
00:20:10,952 --> 00:20:13,152
නාන ඇඳුම්
අනිවාර්ය වේ.

353
00:20:13,154 --> 00:20:14,815
Bikinis වඩාත් කැමති වේ.

354
00:20:16,191 --> 00:20:17,023
බොහොම ස්තුතියි යාලුවනේ.

355
00:20:17,058 --> 00:20:19,659
අපි ඔබව දැකීමට බලාපොරොත්තු වෙමු
එහිදී, මැකෙන්සි මහත්මිය.

356
00:20:19,661 --> 00:20:24,126
ඔයාට ස්තූතියි.

357
00:20:28,034 --> 00:20:31,235
ඔබට පෙනෙන්නේ කෙසේද
බිකිනියකින්, බොක්?

358
00:20:31,238 --> 00:20:32,438
ම්ම්ම්

359
00:20:32,439 --> 00:20:35,740
ඔවුන් දැනටමත් වත් කර ඇත
ඔවුන්ගේ දැනුමේ එකතුව

360
00:20:35,743 --> 00:20:40,144
ඔහුගේ පොරොත්තු යාත්‍රාවට;
යාත්‍රාව පිරී තිබුණේ නැත.

361
00:20:40,148 --> 00:20:43,836
ඔහුගේ බුද්ධිය එසේ නොවීය
තෘප්තිමත්, ඔහුගේ ආත්මය

362
00:20:43,871 --> 00:20:47,525
සාමකාමී නොවීය,
ඔහුගේ සිත නිශ්චල නොවීය.

363
00:20:49,123 --> 00:20:52,254
හොඳයි, නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,
මම මගේ උපරිමය කරන්නම්

364
00:20:52,260 --> 00:20:55,201
එය ඔබගේ බව බලා ගැනීමට
බුද්ධිය තෘප්තිමත් වේ

365
00:20:55,236 --> 00:20:58,031
සහ ඔබේ ආත්මය
සාමයෙන් සිටී,

366
00:20:58,066 --> 00:21:01,666
ඔබේ යාත්‍රාවයි
මෙම අධ්‍යයන වාරය පුරවා ඇත.

367
00:21:01,669 --> 00:21:02,234
ආරම්භකයින් සඳහා,

368
00:21:02,269 --> 00:21:06,772
එය මාරු කිරීමට හැකි වනු ඇත
ඔබේ අවධානය මා වෙත?

369
00:21:06,807 --> 00:21:11,678
මම දන්නවා මම ඒ තරම් ලස්සන නැති බව,
නමුත්, ආ, එන්න, මා සමඟ වැඩ කරන්න.

370
00:21:11,679 --> 00:21:13,579
මට සමාවෙන්න, මහාචාර්යතුමා?
ඔව්.

371
00:21:13,580 --> 00:21:16,211
මම ඇතුලේ කිසිම දෙයක් දැක්කේ නැහැ
යාත්රාවක් පිළිබඳ විෂය නිර්දේශය.

372
00:21:16,216 --> 00:21:17,976
අහ් සමාවෙන්න?

373
00:21:17,984 --> 00:21:19,485
මම පොත් දකිනවා
මම මිලදී ගත යුතු බව,

374
00:21:19,486 --> 00:21:23,416
නමුත් මම කිසිම සඳහනක් දකින්නේ නැහැ
ඕනෑම ආකාරයක යාත්රාවක් ගැන.

375
00:21:23,423 --> 00:21:25,224
ඔයා යනවා කිව්වා
එකක් පිරවීමට?

376
00:21:27,193 --> 00:21:29,293
හරිද?

377
00:21:30,195 --> 00:21:31,094
මම කළා, මම ඒක කිව්වා.

378
00:21:31,129 --> 00:21:33,629
ඔයාට ස්තූතියි; ස්තුතියි
බව පෙන්වා දීම සඳහා.

379
00:21:33,631 --> 00:21:35,462
ඉතා වචනාර්ථයෙන්
අර්ථ නිරූපණය.

380
00:21:35,467 --> 00:21:37,586
බොහොම ස්තුතියි
ගොඩක්, අහ්

381
00:21:37,621 --> 00:21:39,670
ඔහුට තිබුණේ එකම ඉලක්කයකි.

382
00:21:39,705 --> 00:21:42,975
හිස් වීමට
පිපාසයෙන්

383
00:21:46,911 --> 00:21:48,411
සමාවෙන්න

384
00:21:48,412 --> 00:21:50,843
සමාවෙන්න.

385
00:21:52,115 --> 00:21:55,746
මට ඔබට ස්තුති කිරීමට අවශ්‍ය විය
මාව එතනින් බේරගත්තට.

386
00:21:55,752 --> 00:21:57,212
එය කිසිවක් නොවීය.

387
00:21:57,220 --> 00:22:02,890
අනික ඔයා මට ගහන්නෙත් නෑ
ගැලවීම අවශ්‍ය ආකාරයේ පුද්ගලයෙක්.

388
00:22:04,394 --> 00:22:05,854
මම සමන්ත.

389
00:22:05,862 --> 00:22:08,362
මම දන්නවා,
මම පෞද්ගලිකව උසයි.

390
00:22:08,397 --> 00:22:11,232
තරබාරු, සිහින්, පුරවන්න
හිස්. මට ඒක තේරෙනවා.

391
00:22:11,267 --> 00:22:15,998
ඇත්තටම මම කියන්න හිටියේ ඔයා බලන්න කියලා
හරියටම මම හිතුවා වගේ ඔයාට.

392
00:22:16,006 --> 00:22:18,436
ආයුබෝවන්, සමන්ත.

393
00:22:20,544 --> 00:22:21,576
අපි ගමන් කරනවා.

394
00:22:21,611 --> 00:22:23,941
නරක නැහැ, මැකන්සි මහත්මිය.

395
00:22:25,181 --> 00:22:28,911
ඔබ ඇත්තටම නොකළ යුතුයි
ඒ වගේ මිනිසුන්ව objectify කරන්න, Mia.

396
00:22:28,918 --> 00:22:30,249
කොල්ලා හොදින්.

397
00:22:30,253 --> 00:22:32,052
හායි, සමන්ත.

398
00:22:33,320 --> 00:22:36,051
ඔබ හමුවීමත් සතුටක්.

399
00:22:36,057 --> 00:22:36,989
ආයුබෝවන්.

400
00:22:42,029 --> 00:22:43,619
හේයි!
ඔයාට කොහොම ද?

401
00:22:43,630 --> 00:22:44,591
මම හොඳින්. මම හොඳින්.

402
00:22:53,173 --> 00:22:56,844
පැහැදිලිව කියන්න, මම කවදාවත් නැහැ
කලින් plus one කෙනෙක්

403
00:22:56,879 --> 00:22:58,744
එය මා සමඟ එකඟ නොවේ.

404
00:22:58,745 --> 00:23:00,576
ස්තුතියි
එනවා, මියා.

405
00:23:00,581 --> 00:23:03,950
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ කීදෙනෙක්ද කියලා
ලස්සන කොල්ලෝ මෙතන ඉන්නවා.

406
00:23:03,986 --> 00:23:06,737
අන්තිම වතාවේ මම හිටියේ
මෙවැනි සාදයක්,

407
00:23:06,772 --> 00:23:09,490
මට පුරවන්න විතරයි පුළුවන් වුනේ
රැලි සහිත බිකිනියක්.

408
00:23:09,525 --> 00:23:10,920
අවධානය යොමු කරන්න, සෑම්.

409
00:23:10,924 --> 00:23:13,384
අපි ඉන්නේ පට්ට සාදයක.

410
00:23:16,497 --> 00:23:18,527
ඔබ හරි.

411
00:23:18,532 --> 00:23:20,373
මෙය අතිවිශිෂ්ටයි.

412
00:23:21,135 --> 00:23:24,006
මම හිතන්නේ මම
මිශ්‍ර වීම ද.

413
00:23:24,041 --> 00:23:24,804
නියත වශයෙන්ම.

414
00:23:24,839 --> 00:23:30,340
බලන්න, ඔබේ ක්‍රමයක් තිබේද?
ව්‍යාජ පිරිමි-කළු පිරිමි ළමයින්ට පසුබැසිය හැකිද?

415
00:23:33,814 --> 00:23:38,515
හරි, මම ඔයාට පෙන්වන්නයි ඉන්නේ
සැබෑ ඇතුල්වීමක් කරන්නේ කෙසේද.

416
00:25:03,376 --> 00:25:04,941
තුවක්කුව! තුවක්කුව! තුවක්කුව! තුවක්කුව!

417
00:25:08,176 --> 00:25:10,337
මට ඔයාව ලැබුණා සෑම්.

418
00:25:10,345 --> 00:25:11,275
ඔබ හොඳින් සිටිනු ඇත.

419
00:25:11,279 --> 00:25:14,380
ඇයව උද්ඝෝෂනයට රැගෙන යන්න
නගරය පුරා කාර්යාලය.

420
00:25:14,383 --> 00:25:16,083
Lucky Charm ආරක්ෂිතයි.

421
00:25:17,718 --> 00:25:19,249
වතුර තුවක්කුවක් විතරයි මචන්.

422
00:25:19,253 --> 00:25:21,953
කට වහපන්! සහ චලනය නොවන්න.

423
00:25:28,261 --> 00:25:31,232
කැලිෆෝනියා මූලස්ථානය.
ජනාධිපති සඳහා මැකෙන්සි.

424
00:25:31,267 --> 00:25:32,891
මට සමාවෙන්න, මට තව තියෙනවා,

425
00:25:32,899 --> 00:25:36,430
නමුත් මට හරියටම වෙලාව දුන්නේ නැහැ
මම දන්නේ නැහැ, මගේ දේවල් ගන්න.

426
00:25:36,436 --> 00:25:38,405
ඇය කැලිෆෝනියාවට කැමති යැයි අනුමාන කරන්න.

427
00:25:38,440 --> 00:25:39,034
බලන්න, මට යන්න වෙනවා.

428
00:25:39,037 --> 00:25:41,837
වාව්! එයත් මට කියන්න එපා
කාර්යබහුලයි. මට එයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.

429
00:25:41,839 --> 00:25:43,629
ඔබ විශිෂ්ටයි.
මොකද වෙන්නේ සෑම්?

430
00:25:43,640 --> 00:25:46,871
ලිස්, ඔහුට බොහෝ රහස් තිබේ
සේවාව මා පසුපස හඹා යයි.

431
00:25:46,877 --> 00:25:47,542
මට එය තවදුරටත් ගත නොහැක.

432
00:25:47,577 --> 00:25:49,278
සෑම්, එය මැතිවරණ වසරක්,
බව මතක තබා ගන්න.

433
00:25:49,279 --> 00:25:53,049
ආතතිය වැඩියි. නිකන් එකක් ගන්න
ගැඹුරු හුස්මක් සහ මට එය හැසිරවීමට ඉඩ දෙන්න.

434
00:25:53,084 --> 00:25:55,720
හරි හරී? සන්සුන් වෙන්න.
මම බලන්නම් එයාට විනාඩියක් තියෙනවද කියලා.

435
00:25:55,755 --> 00:25:56,849
මගේම සංසදයක් සාදන්න

436
00:25:56,853 --> 00:25:57,583
ජනාධිපතිතුමනි?
ලිස්?

437
00:25:57,587 --> 00:26:04,829
ඔබේ දුව ආරක්ෂාව අඩු කරන ලෙස ඉල්ලා සිටී
විද්යාලයේ. එයා ගොඩක් අසතුටින් ඉන්නේ සර්.

438
00:26:04,864 --> 00:26:08,458
අම්මෝ මේක බලන් ඉන්න පුලුවන්ද?

439
00:26:09,199 --> 00:26:10,899
ඉදිරියට යන්න.
අපි පුවත්පත්වලට ආරාධනා කරන්නෙමු

440
00:26:10,900 --> 00:26:12,130
එය හොඳ කාලයක් නොවේ.
හොඳයි.

441
00:26:12,134 --> 00:26:16,165
එයාට කියන්න මම ඔක්කොම අයින් කරනවා කියලා
විශ්ව විද්‍යාල දෙයක් සහ හූටර්ස් ගැහැණු ළමයෙකු වන්න.

442
00:26:16,172 --> 00:26:18,542
හොඳ ප්රතිලාභ, මට ඇහෙනවා.

443
00:26:20,310 --> 00:26:21,643
සර්?
ලිස්?

444
00:26:21,678 --> 00:26:23,809
පූර්වාදර්ශයක් තිබේ
අඩු ආරක්ෂාව සඳහා.

445
00:26:23,814 --> 00:26:26,783
කපා හැරීමට මම නිර්දේශ කරමි
මාරුවකට නියෝජිතයින් හතර දෙනෙකු සිට දෙදෙනෙකු දක්වා.

446
00:26:26,818 --> 00:26:29,754
බිම විස්තර තබා ගන්න,
නමුත් කාමරයේ ස්ථානගත කර නැත.

447
00:26:29,789 --> 00:26:32,424
සර්, ඇය කාලකණ්ණියි.

448
00:26:36,327 --> 00:26:37,526
හරි හරී.

449
00:26:37,561 --> 00:26:39,461
මම ඉක්මනට එන්නම්.

450
00:26:42,531 --> 00:26:44,062
මිනිසා

451
00:26:44,066 --> 00:26:48,266
මම මේ ළඟටම ඇඳගෙන ආවා
අද හරියටම බිකිනි.

452
00:26:48,270 --> 00:26:53,571
තාත්තේ, ඔයාට ඔයාගේ දුව ඉන්න ඕනේ නම්
ඕනෑම මිත්‍රයෙක්, අපි යම් වෙනස්කම් කළ යුතුයි.

453
00:26:53,576 --> 00:26:57,817
ඔව්, හොඳයි, මම සාකච්ඡා කරන්නේ නැහැ
පිහිනුම් ඇඳුම් අඳින අය සමඟ.

454
00:26:57,852 --> 00:27:01,615
මෙහේ එන්න.

455
00:27:04,088 --> 00:27:07,388
තාත්තා, චෙල්සි ස්ටැන්ෆර්ඩ් හි සිටියදී,
ඇගේ රහස් ඔත්තු සේවය පසුබැස්සේය.

456
00:27:07,391 --> 00:27:10,561
ඔවුන් මිශ්ර විය.
ඔවුන් Birkenstock පැළඳ සිටියහ.

457
00:27:10,596 --> 00:27:13,461
සෑම්, මට ඔයාව ඕන
මට සවන් දීමට.

458
00:27:13,463 --> 00:27:16,834
නාවික නිල් ඇඳුමක්
Birkenstocks සමඟ

459
00:27:16,869 --> 00:27:18,568
ඇත්තෙන්ම නරක පෙනුමකි.

460
00:27:18,603 --> 00:27:21,643
ඒ තවත් කාලයකි.
මේක ඇත්ත එකක්

461
00:27:21,678 --> 00:27:23,299
වෙනස් ලෝකය අපි
ජීවත් වන්න, සෑම්.

462
00:27:23,307 --> 00:27:27,608
මම නිදාගෙන ඉන්නවා වගේ නෙවෙයි
වටේට බීලා එනවා තාත්තේ.

463
00:27:27,612 --> 00:27:29,943
එන්න,
ඔබ වරක් මගේ වයස විය.

464
00:27:29,948 --> 00:27:32,608
මම ඉල්ලන සියල්ල
යනු සාමාන්‍ය තත්වයේ බිඳුවකි.

465
00:27:32,617 --> 00:27:35,388
මට එළියට ගිහින් සාද කරන්න බැහැ
මගේ මිතුරන් වගේ.

466
00:27:35,423 --> 00:27:37,657
නැත

467
00:27:38,288 --> 00:27:41,305
නැහැ, ඔයාට බැහැ.

468
00:27:41,340 --> 00:27:44,322
එය අමතක කරන්න.

469
00:27:54,572 --> 00:27:57,402
මෙයයි
කැලිෆෝනියා මූලස්ථානය

470
00:27:57,408 --> 00:28:00,303
සමන්ත.

471
00:28:00,311 --> 00:28:01,681
ඔයාට ඒක තේරුණා.

472
00:28:01,716 --> 00:28:02,244
කුමක් ද?

473
00:28:02,279 --> 00:28:07,120
නැවත පාසලට යන්න. ඔබ ඉන්නේ a
නව ආහාර: රහස් සේවා ලයිට්.

474
00:28:07,155 --> 00:28:08,719
ඔයාට ස්තූතියි. ඔයාට ස්තූතියි.

475
00:28:08,720 --> 00:28:12,120
සහ විනෝද වන්න,
ඕනෑවට වඩා නොවේ.

476
00:28:30,144 --> 00:28:32,244
අපි ඇයව මෙතනින් ගත්තා.

477
00:28:44,059 --> 00:28:46,399
ඊට පස්සේ දෙන්නෙක් හිටියා.

478
00:29:15,026 --> 00:29:16,656
අවසාන වශයෙන්.

479
00:29:19,730 --> 00:29:20,360
මට පෙනෙයි.

480
00:29:20,363 --> 00:29:24,234
මට ගහන්න, මට ගහන්න, එන්න
මත, ඔබට අවශ්‍ය බව ඔබ දන්නවා.

481
00:29:24,269 --> 00:29:25,164
අපිට සමරන්න පුළුවන්.

482
00:29:25,168 --> 00:29:26,168
හරි හරී.
මම එය පටු කර ඇත

483
00:29:26,169 --> 00:29:27,899
ඉලක්ක ප්‍රදේශ තුනකට,
එනම්, අපි ඉක්මනින් පහර දුන්නොත්

484
00:29:29,339 --> 00:29:31,499
සහ සමහර විට එය නිකම්
අපේ නාසයට යටින්.

485
00:29:31,507 --> 00:29:32,406
එතන මොනවද වෙන්නේ?

486
00:29:32,441 --> 00:29:34,042
සෑම්, මම හිතන්නේ නැහැ
ඒක පාටියක්.

487
00:29:34,043 --> 00:29:37,173
මැකෙන්සි රස්තියාදු වෙමින් සිටියදී
ඔහුගේ නිතර පියාසර කරන සැතපුම්,

488
00:29:37,179 --> 00:29:41,110
සැමුවෙල්ස් මෙන්න,
දැන්, ගෙදර.

489
00:29:41,117 --> 00:29:42,317
සෞඛ්‍ය, අධ්‍යාපනය,

490
00:29:42,318 --> 00:29:43,718
නව රැකියා:
කරුණු කිහිපයක් පමණි

491
00:29:43,753 --> 00:29:47,082
සැමුවෙල්ස් කාලයක් වැඩ කරනවා
මැකෙන්සි ඔෆිස් එකෙන් එලියට ගිහින්

492
00:29:47,088 --> 00:29:51,729
රටින් පිට, සල්ලි අරන්
නැවතත් අපේ සාක්කුවෙන්.

493
00:29:51,764 --> 00:29:52,826
ඊළඟ පියවර:

494
00:29:52,827 --> 00:29:54,428
කාර්යාලයෙන් පිටත.

495
00:29:56,230 --> 00:29:58,765
කුමක් වුවත්!

496
00:29:58,800 --> 00:29:59,832
සමන්තා මැකන්සි,

497
00:29:59,867 --> 00:30:01,351
ඔයා කොච්චර හොඳද කියලා
අප හා එක්වීමට.

498
00:30:01,386 --> 00:30:02,835
හේයි,
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,

499
00:30:02,836 --> 00:30:06,837
සමහර හොඳ අයට ඔබ කියන්නේ කුමක්ද?
පැරණි තාලයේ ද්විපාර්ශ්වික විවාදය, හාහ්?

500
00:30:06,841 --> 00:30:09,412
ඔව්, එන්න, මැකන්සි මහත්මිය.

501
00:30:09,447 --> 00:30:10,811
එතනට නගින්න.

502
00:30:10,812 --> 00:30:13,983
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද,
සමන්තද?

503
00:30:14,018 --> 00:30:15,214
තාත්තා මෙහෙ නෑ.

504
00:30:15,249 --> 00:30:16,678
අපිට අහන්න පුළුවන්ද මොකක්ද කියලා
ඔබට පැවසිය යුතුයි

505
00:30:16,682 --> 00:30:19,623
නැත්නම් ඔබ පමණක් කරන්න
තාත්තා ඔයාට මොනවද කියන්නේ?

506
00:30:23,088 --> 00:30:23,854
හරි ඔන්න ඔහේ යන්න...

507
00:30:23,889 --> 00:30:26,789
තවත් මැකෙන්සි පලා යයි
සැබෑ ප්‍රශ්න වලින්.

508
00:30:26,791 --> 00:30:27,775
එය මොකක් ද?

509
00:30:27,810 --> 00:30:28,725
කතා කිරීමේ නිදහස.

510
00:30:28,760 --> 00:30:30,860
ඔවුන්ට අයිතියක් ඇත
ඔවුන්ගේ විශ්වාසයන් ප්රකාශ කිරීමට.

511
00:30:30,862 --> 00:30:32,792
හරි, නිදහස
දෙපැත්තටම යනවා.

512
00:30:32,797 --> 00:30:33,930
ඇයි ඔයාට ලැබෙන්නේ නැත්තේ
ඔබේ අදහස කතා කිරීමට?

513
00:30:33,965 --> 00:30:36,565
හොඳයි. ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි
මම සිතන්නේ කුමක්ද? ඔව්.

514
00:30:36,567 --> 00:30:37,666
හොඳයි, මම හිතන්නේ
මගේ පියාගේ පරිපාලනය

515
00:30:37,701 --> 00:30:40,532
විශාල අවධානයක් ලබා දෙයි
ඔහුගේ දේශීය න්‍යාය පත්‍රයට.

516
00:30:40,538 --> 00:30:41,838
මම කිව්වේ,
ඔහුගේ විද්‍යාල ටියුෂන් ගන්න

517
00:30:41,839 --> 00:30:45,210
බ්ලා, බ්ලා, බ්ලා.
ශබ්ද කටගැස්ම අවසන්.

518
00:30:45,510 --> 00:30:49,078
ඒක ගන්න ටිකක් අමාරුයි
ඔයාගේ ඔළුවෙන් බඩු තියෙනවා නේද?

519
00:30:49,113 --> 00:30:52,646
හොඳයි, මම දන්නේ එක දෙයයි
අනිවාර්යයෙන්ම උදව් කළ හැකි බව.

520
00:30:52,649 --> 00:30:54,590
එය කුමක් ද?

521
00:30:58,723 --> 00:31:00,483
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

522
00:31:00,491 --> 00:31:03,762
මම වෙනස් විය යුතුයි. මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
ඇඳුම විනාශ කිරීමට අවශ්යයි.

523
00:31:03,797 --> 00:31:05,561
ඔබට එය වැඩිදියුණු කළ හැක්කේ එය පමණි.

524
00:31:07,667 --> 00:31:11,131
එන්න, සෑම්!
හූ!

525
00:31:12,401 --> 00:31:16,142
යන්න, සෑම්! ඔබට එය කළ හැකිය!

526
00:31:24,646 --> 00:31:26,043
ඇය එය කළා.

527
00:31:26,078 --> 00:31:27,440
හේයි, ඔයා හොඳින්ද?

528
00:31:27,448 --> 00:31:29,209
ඔව්. ඔබ?

529
00:31:29,217 --> 00:31:30,550
ඔව්.

530
00:31:30,585 --> 00:31:33,626
මම සෑම්, මතකද?

531
00:31:33,661 --> 00:31:35,122
ජේම්ස්.

532
00:31:35,123 --> 00:31:37,593
හේයි, ඔයාලා,
මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න!

533
00:31:37,628 --> 00:31:39,723
ඔයා එනවද නැද්ද?

534
00:31:45,301 --> 00:31:46,931
Lambda Zeta Phi!

535
00:31:46,935 --> 00:31:47,995
හූ-හූ!

536
00:31:48,002 --> 00:31:49,333
නරඹා ඉගෙන ගන්න!

537
00:31:59,012 --> 00:32:00,679
අපොයි! එය සිනිඳුයි!

538
00:32:00,714 --> 00:32:02,347
ඉදිරියට එන්න.

539
00:32:02,348 --> 00:32:04,449
අපි ආයෙත් යනවා.

540
00:32:06,085 --> 00:32:08,346
පොඩ්ඩක් ඉන්න, ජේම්ස්.

541
00:32:09,088 --> 00:32:11,588
හේයි! හේයි! හේයි!

542
00:32:11,590 --> 00:32:13,121
මට සමාවෙන්න, ජේම්ස්?

543
00:32:13,125 --> 00:32:15,465
අම්මෝ මට ඇත්තටම එකක් තිබුණා
ඔබ සමඟ හොඳ කාලයක්

544
00:32:15,500 --> 00:32:16,590
ඊයේ රාත්‍රියේ විනිවිදකයේ.

545
00:32:16,594 --> 00:32:19,995
නැහැ. ඒයි, ජේම්ස්,
ඔබේ ප්රධාන කුමක්ද?

546
00:32:19,998 --> 00:32:22,557
හායි, ජේම්ස්. ජේම්ස්?

547
00:32:22,566 --> 00:32:23,557
සෑම්, එන්න.

548
00:32:23,568 --> 00:32:25,428
ජේම්ස්?

549
00:32:29,206 --> 00:32:33,217
සෑම්,
මම නිදාගන්න හදනවා.

550
00:32:34,178 --> 00:32:34,977
ආයුබෝවන්?

551
00:32:35,012 --> 00:32:36,712
නිව් යෝර්ක් පෝස්ට් ඔන්ලයින්.

552
00:32:37,947 --> 00:32:39,981
අපොයි නෑ.

553
00:32:40,016 --> 00:32:42,366
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
මම පෝස්ට් එක හැදුවා!

554
00:32:42,401 --> 00:32:44,717
මියා තොම්සන්,
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි!

555
00:32:44,721 --> 00:32:49,352
ඔබේ පියාට හැඟෙන බව පැවසීම ප්‍රමාණවත්
ඔහු ඔබට අඟලක් දුන් අතර ඔබ සැතපුමක් ගෙන ඇත.

556
00:32:49,359 --> 00:32:51,059
මම දන්නවා, මම-මම සම්පූර්ණයෙන්ම
තේරුම් ගන්නවා. මම

557
00:32:51,094 --> 00:32:55,024
මම කියන දේ අහන්න සෑම්. ඔබට බැහැ
ආයෙත් මේ වගේ stunt එකක් අදින්න.

558
00:32:55,031 --> 00:32:56,430
බලන්න

559
00:32:56,465 --> 00:32:57,695
මට තේරෙන්නෙ නෑ ඔයා කාටද වද දෙන්නේ කියලා.

560
00:32:57,699 --> 00:33:02,240
නමුත් හොඳම දේ ගැන
විද්‍යාලය යනු ඔබට රැඳී සිටිය හැකිය.

561
00:33:02,275 --> 00:33:03,338
එයාව දාගන්න.

562
00:33:03,339 --> 00:33:05,769
ඔයාට පිස්සු ද?
ඔහු ගිනිගෙන ඇත.

563
00:33:05,774 --> 00:33:10,405
බලන්න, ලිස්, මම කියන්නම්,
තාත්තේ, මම ඔයාට ආදරෙයි.

564
00:33:10,412 --> 00:33:11,782
මෙය අවාසනාවකි, නමුත්

565
00:33:11,817 --> 00:33:13,281
ඉදිරියට යන්න. මම අහගෙන ඉන්නවා.

566
00:33:13,282 --> 00:33:15,312
හායි, තාත්තා.

567
00:33:15,317 --> 00:33:18,748
සවන් දෙන්න
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

568
00:33:18,754 --> 00:33:21,524
ඔයා මොනවද හිතුවේ, සෑම්?

569
00:33:21,559 --> 00:33:23,323
මම දන්නවා.

570
00:33:26,293 --> 00:33:28,794
ඔව්,
ඒ තමයි කාමර මිතුරිය, මියා.

571
00:33:28,796 --> 00:33:29,896
ඒ නිසා අපි පැහැදිලියි:

572
00:33:29,897 --> 00:33:32,637
ඇත්තටම ඇයයි
අපහසු පෙනුම

573
00:33:32,672 --> 00:33:34,167
තං.
තොන්ග් එකේ.

574
00:33:34,202 --> 00:33:37,302
නිවැරදියි.
හරි හරී. ඇයව ඇඳගන්න.

575
00:33:39,107 --> 00:33:42,177
ජනාධිපතිතුමනි,
මියා තොම්සන් මෙන්න.

576
00:33:42,212 --> 00:33:43,009
දැන්, සියලු ගෞරවයෙන් -

577
00:33:43,044 --> 00:33:45,544
මම හිතන්නේ ඔබේ රාජ්‍ය තාන්ත්‍රිකයෙක්
කුසලතා ඉහළම මට්ටමේ -

578
00:33:45,546 --> 00:33:49,017
මම හිතන්නේ ඔබට ඇත්තටම ටිකක් අවශ්‍යයි
බරපතල දෙමාපිය උපදෙස්.

579
00:33:51,252 --> 00:33:52,212
ඇත්තටම?

580
00:33:52,219 --> 00:33:56,559
ඔයා දන්නවද, මියා? මට පුළුවන් වුණා
ඔබ සමඟ එකඟ නොවේ.

581
00:33:56,594 --> 00:33:57,486
කුමක් ද?

582
00:33:57,490 --> 00:33:59,724
දැනගත්ත එක ලොකු දෙයක්
මගේ දුව කියලා

583
00:33:59,759 --> 00:34:02,829
එවැනි අය සමඟ ජීවත් වේ
සංවේදී තරුණ කාන්තාවක්.

584
00:34:02,864 --> 00:34:04,729
ඔයාට ඒක තියෙනවා
දුර්ලභ දෙයක්, මියා.

585
00:34:04,730 --> 00:34:06,560
එය කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?
ඒක චරිතයක්.

586
00:34:06,565 --> 00:34:09,426
සමහර අයට ඒක තියෙනවා.
සමහර අය එහෙම නැහැ.

587
00:34:09,435 --> 00:34:11,165
ඔබට එය තිබේ.

588
00:34:11,170 --> 00:34:12,270
ඇත්තටම?

589
00:34:12,271 --> 00:34:12,636
ස්තුතියි.

590
00:34:12,671 --> 00:34:19,183
අම්මෝ මම කිව්වේ ඔයාවත්. ඒ
මුළු චීනයේ දේ ඇත්තෙන්ම හොඳයි.

591
00:34:19,218 --> 00:34:20,109
ඔව්, මට පුළුවන්

592
00:34:20,113 --> 00:34:24,514
මට අනිවාර්යයෙන්ම බලන්න පුළුවන් කොහොමද කියලා
ඔබ කරන දේ ඔබ කරන්න.

593
00:34:26,752 --> 00:34:28,223
මම කරන්නම්.

594
00:34:29,755 --> 00:34:30,685
ආයුබෝවන්.

595
00:34:30,689 --> 00:34:32,990
එයා හොඳයි නේද?
ඔව්.

596
00:34:32,992 --> 00:34:36,292
ඊළඟ වතාවේ ඔබ ඔහුට ටිකක් පහසු විය යුතුයි.
හරි හරී.

597
00:34:36,295 --> 00:34:37,127
නමුත් වෙනස වන්නේ,

598
00:34:37,162 --> 00:34:38,893
ඔහු මගේ ජනාධිපති
ඔහු ඔබේ පියා ය.

599
00:34:38,898 --> 00:34:41,468
ඔහු කතා කරන විට නොවේ
ඕවල් කාර්යාලය, ඔහු නොවේ.

600
00:34:41,503 --> 00:34:42,767
ඕවල් කාර්යාලය,
Shmoval කාර්යාලය.

601
00:34:42,768 --> 00:34:46,139
යම් අවස්ථාවක, සෑම පියෙකුටම සිදු වේ
ඔහුගේ කුඩා දැරිය අත්හැරීමට ඉගෙන ගන්න.

602
00:34:46,174 --> 00:34:52,680
ඒවගේම හැම පොඩි කෙල්ලෙක්ටම ඕන
ඇගේ පියාව අත්හැරීමට ඉගෙන ගන්න.

603
00:34:52,715 --> 00:34:55,120
ඔබ එය කරන්නේ කෙසේද, මියා?

604
00:34:57,082 --> 00:35:00,543
ඡන්දය එපා! නැහැ, මැකෙන්සි!
ඡන්දය එපා! නැහැ, මැකෙන්සි!

605
00:35:00,553 --> 00:35:01,743
ඡන්දය එපා! නැහැ, මැකෙන්සි!

606
00:35:01,754 --> 00:35:05,415
ඡන්දය එපා! නැහැ, මැකෙන්සි!
ඡන්දය එපා! නැහැ, මැකෙන්සි!

607
00:35:05,425 --> 00:35:06,985
ඡන්දය එපා! නැහැ, මැකෙන්සි!

608
00:35:11,397 --> 00:35:13,328
එන්න, ගන්න
ඔබේ කාමරයට!

609
00:35:14,767 --> 00:35:17,297
හේයි! ඔබට තිබේ
ඔබේ මනස නැති වී ගියාද?!

610
00:35:19,605 --> 00:35:20,945
මියා!

611
00:35:22,307 --> 00:35:23,438
ඔබ එහි?

612
00:35:23,442 --> 00:35:25,142
මියා, මට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි!

613
00:35:39,458 --> 00:35:41,391
ඔබ!

614
00:35:41,426 --> 00:35:42,757
මේ RA ගේ කාමරයයි.

615
00:35:42,761 --> 00:35:45,221
හොඳ දෙයක්
මම RA, එහෙනම්.

616
00:35:45,230 --> 00:35:46,529
ස්ටුවර්ට්ට මොකද වුණේ?

617
00:35:46,564 --> 00:35:48,395
ස්ටුවර්ට් යමක් කැමති විය
ටිකක් පහළ යතුර.

618
00:35:48,400 --> 00:35:52,200
ඔබට ඔහුව පහතින් සොයාගත හැකිය
C වින්ග්, ඔබට ඔහුව අවශ්‍ය නම්.

619
00:35:53,072 --> 00:35:54,705
එය ඇසීම ගැන කණගාටුයි.

620
00:35:54,740 --> 00:35:58,610
එබැවින් ඔබට ස්ථානයක් අවශ්ය බව පෙනේ
ටිකක් සැඟවීමට.

621
00:36:01,379 --> 00:36:03,350
මම කරනවා වගේ.

622
00:36:08,520 --> 00:36:10,620
ඔවුන් පිටව යා යුතුයි
ඉක්මනින් හෝ පසුව, හරිද?

623
00:36:10,622 --> 00:36:12,823
ඇය එළියට එන්නේ කවදාද?

624
00:36:15,294 --> 00:36:16,894
මට වඩා හොඳ අදහසක් ඇත.

625
00:36:16,895 --> 00:36:18,296
මෙතන.

626
00:36:19,064 --> 00:36:20,964
මේක දාන්න.

627
00:36:22,499 --> 00:36:24,330
සහ මේ.

628
00:36:24,835 --> 00:36:26,935
මෙතන ඉන්න
විනාඩියකට.

629
00:36:46,824 --> 00:36:48,885
Kleenex අවශ්යද?

630
00:36:48,893 --> 00:36:51,923
අනේ නෑ මම හොඳින්.

631
00:36:57,302 --> 00:36:59,543
මගේ නායකත්වය අනුගමනය කරන්න.

632
00:37:01,205 --> 00:37:03,706
හේයි, මයික්, එන්න.

633
00:37:04,442 --> 00:37:06,842
ඔබ ඇයව දාලා යන්නයි යන්නේ
එහි?

634
00:37:06,844 --> 00:37:09,845
හේයි සෑම්,
ඔබට අවශ්‍ය තාක් කල් ඉන්න.

635
00:37:11,249 --> 00:37:13,980
ඇය කොහෙද?

636
00:37:17,388 --> 00:37:19,519
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
ඔබ හමුවීම සතුටක්.

637
00:37:19,524 --> 00:37:21,564
ඒ වගේම ඔබත්.
වාසනාවන්තයි නේද?

638
00:37:21,599 --> 00:37:22,720
ම්ම්ම්

639
00:37:22,727 --> 00:37:24,027
එයට වෛර කරනවා, හාහ්?

640
00:37:24,028 --> 00:37:26,588
නිදහස වගේ රසයි.

641
00:37:27,699 --> 00:37:31,128
මම ඔබට අවවාද කළ යුතුයි,
මම බොහොම හෙමින් කන කෙනෙක්.

642
00:37:31,134 --> 00:37:33,735
එය භයානකයි
ඉක්මන් කිරීමට පද්ධතිය මත.

643
00:37:33,737 --> 00:37:34,937
ඔව්, මට ඒක පේනවා.

644
00:37:34,938 --> 00:37:40,249
ඉතින්, පවතිනු ඇත, ම්ම්
සාකච්ඡා සඳහා ඕනෑ තරම් කාලය,

645
00:37:40,284 --> 00:37:42,514
මාතෘකාවෙන් පටන් ගන්නවා
ඔබගෙන්.

646
00:37:42,549 --> 00:37:44,744
මට දෙයක් කියන්න
මම දන්නේ නැහැ.

647
00:37:44,749 --> 00:37:47,189
ඔබ යමක්
දන්නේ නැහැ.

648
00:37:47,224 --> 00:37:49,285
ම්ම්-හ්ම්.

649
00:37:49,287 --> 00:37:50,917
හරි හරී.

650
00:37:51,187 --> 00:37:53,788
එකම රට බ්‍රසීලයයි
ගසකින් නම් කර ඇත.

651
00:37:53,790 --> 00:37:55,960
බෑග් කළ සලාද කොළ ඒ
ඔබ සාප්පුවේ මිලදී ගන්න -

652
00:37:55,995 --> 00:37:57,789
ඔවුන් එය ක්ලෝරීන් වලින් සෝදා හරිනවා.

653
00:37:59,829 --> 00:38:01,928
කුඩා සමාන්තර චලිතය
ඔබේ ඉහළ තොලට ඉහළින්

654
00:38:01,930 --> 00:38:02,963
ෆිල්ට්‍රම් ලෙස හැඳින්වේ.

655
00:38:02,998 --> 00:38:04,928
අවුරුදු පහක් හෝ දශක භාගයක්,
lustrum වේ.

656
00:38:04,933 --> 00:38:07,574
සංගමයේ සෑම ප්‍රාන්තයක්ම
Springfield නමින් නගරයක් ඇත.

657
00:38:07,609 --> 00:38:09,199
පිරිමි කැස්බෑවන් මැසිවිලි නඟයි;
ගැහැණු කැස්බෑවන් හුස්

658
00:38:09,203 --> 00:38:10,636
අතර වෙනස
පළතුරු සහ එළවළු:

659
00:38:10,671 --> 00:38:11,903
මිදි වැල ඉදුණු පලතුරු;
එළවළුවක් නිකම්ම කුණු වේ.

660
00:38:11,938 --> 00:38:15,239
ඔබේ දෑත් මේ ආකාරයට විහිදුවන්න, මැද ඇඟිල්ල
මැද ඇඟිල්ලට, එය ඔබේ උසට සමාන වේ.

661
00:38:15,242 --> 00:38:18,343
ඔබේ මැණික් කටුවේ සිට ඔබේ දක්වා ඇති දුර
වැලමිට ඔබේ පාදයේ දිග වේ.

662
00:38:18,346 --> 00:38:20,946
කන් සහ නාසය කිසි විටෙකත් නතර නොවේ
වැඩෙනවාද?

663
00:38:20,948 --> 00:38:22,479
හරි.

664
00:38:25,918 --> 00:38:29,219
ඉතින්, මම හිතන්නේ අපි
සියලුම ජීවමාන පිනොකියෝ.

665
00:38:29,422 --> 00:38:33,622
අනික ඔයා තාම මට කිව්වේ නෑ
ඔබ ගැන ඕනෑම දෙයක්.

666
00:38:33,626 --> 00:38:35,926
මාව විශ්වාස කරන්න, මම නැහැ
රසවත් බව.

667
00:38:35,928 --> 00:38:38,529
අහලා බලන්න මොකද වෙන්නේ කියලා. ඔහ්!

668
00:38:38,531 --> 00:38:40,861
මේ සියල්ල කිරීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

669
00:38:40,866 --> 00:38:42,597
සමාවෙන්න

670
00:38:42,602 --> 00:38:45,962
නැත්නම් මගේ මහත්තයා
කවදාවත් මාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

671
00:38:45,972 --> 00:38:47,072
ෂුවර්

672
00:38:47,073 --> 00:38:50,474
ඔහ්, ඔහ්, ඔබේ පෙම්වතා
පින්තූරයේ ද විය හැකිය.

673
00:38:50,477 --> 00:38:52,307
ඔහු මගේ පෙම්වතා නොවේ.

674
00:38:52,312 --> 00:38:52,973
ඔහ්.

675
00:38:52,980 --> 00:38:54,913
ඔයා එහෙම කෙනෙක්
ලස්සන තරුණ කාන්තාවක්.

676
00:38:54,948 --> 00:39:00,989
ඔයාට ස්තූතියි.
ඒ වගේම මම ගොඩක් සතුටු වෙනවා ඔබ ඒ අසීරු අවස්ථාවෙන් ගොඩ ඒම ගැන.

677
00:39:01,024 --> 00:39:04,388
සහ ඔබේ ළය
හරිම ලස්සනට ආවා.

678
00:39:04,391 --> 00:39:06,331
ඔයා මට කැමතිද
පින්තූරය ගැනීමට?

679
00:39:06,366 --> 00:39:07,927
නැහැ, නැහැ, මට ඒක තියෙනවා.

680
00:39:07,928 --> 00:39:10,192
ඔහ්
ඒක හොඳයි. ඔව්!

681
00:39:10,227 --> 00:39:12,458
ඔයාට ස්තූතියි.

682
00:39:12,466 --> 00:39:13,696
ඇත්තටම,
බැඳීමක් දැනෙන්නේ නැහැ

683
00:39:13,700 --> 00:39:15,200
මට ඕනෑම දෙයක් කියන්න
ඔබ ගැන.

684
00:39:15,201 --> 00:39:17,732
ඇත්ත වශයෙන්ම, එක් ඉක්මන් ඇමතුමක්
FBI හෝ CIA වෙත,

685
00:39:17,737 --> 00:39:20,067
මට ඔබේ රුධිර වර්ගය ලබා ගත හැකිය,
තෙවන ශ්රේණියේ පන්තියේ පින්තූරය,

686
00:39:20,072 --> 00:39:22,703
සහ චන්ද්‍රිකා ඡායාරූප
ඔබේ පැරණි පෙම්වතියන්ගේ නිවෙස්වලින්.

687
00:39:22,708 --> 00:39:24,638
ඉතින්, මම හිතන්නේ ඒ කියන්නේ
ඔබ කිසිවක් සොයා ගත්තේ නැත

688
00:39:24,643 --> 00:39:27,714
ඔබ රයිෆල් කරන විට
කලින් මගේ දේවල් හරහා.

689
00:39:28,480 --> 00:39:30,280
අපි එය සෙමින් ගන්නෙමු.

690
00:39:30,281 --> 00:39:32,241
ඔබේ ප්රධාන කුමක්ද?

691
00:39:32,249 --> 00:39:33,480
සත්‍ය විද්‍යාව.

692
00:39:33,484 --> 00:39:36,113
ඇත්තටම මොකක්ද
සත්‍ය විද්‍යාව?

693
00:39:36,118 --> 00:39:38,219
සංඛ්යාලේඛන, සම්භාවිතාව,
සහ අවදානම තක්සේරු කිරීම.

694
00:39:38,221 --> 00:39:40,521
නමුත් වඩා වැදගත්,
අහ්, ඒක මගේ තාත්තා කරපු දෙයක්

695
00:39:40,523 --> 00:39:44,394
සහ ඔහුගේ පියා කළ දේ, ඉතින්,
ඒක තමයි මම කරන්න යන්නේ.

696
00:39:44,429 --> 00:39:46,654
සමන්ත! එච්චරයි, ඔතන!

697
00:39:46,662 --> 00:39:49,023
වීදිය හරහා!
ඉදිරියට එන්න.

698
00:39:49,499 --> 00:39:50,869
ඔවුන් යනවා!
ඉදිරියට එන්න!

699
00:40:03,683 --> 00:40:04,777
අපොයි. හේයි, බලාගන්න!

700
00:40:23,199 --> 00:40:26,099
හේයි! ඒ ඔවුන්ද?

701
00:40:45,422 --> 00:40:46,385
අපි එය නැවත කරමු.

702
00:40:46,386 --> 00:40:47,387
හුස්ම ගන්න.

703
00:40:49,289 --> 00:40:50,989
හරි හරී. ඉදිරියට එන්න.

704
00:40:53,293 --> 00:40:55,293
ඔහුට තැනක් තිබේ
මෙතනද?

705
00:40:55,295 --> 00:40:57,596
භාවිතා කළ ස්ථානය
සූදු කැසිනෝව වීමට.

706
00:40:57,598 --> 00:40:59,798
ඔහු එතනට කැමතියි
මතකයන් නිසා.

707
00:40:59,800 --> 00:41:02,801
ඒක පරණ එක
පාරම්පරික නිවස, හාහ්?

708
00:41:02,804 --> 00:41:03,936
අපොයි නෑ.

709
00:41:03,971 --> 00:41:05,304
මර්ඩොක් මහතා
එහි ඉපදුනේ නැත

710
00:41:05,339 --> 00:41:07,770
නමුත් ඔහුගේ හොඳම මිතුරන් බොහොමයක්
එහිදී මරා දමන ලදී.

711
00:41:07,775 --> 00:41:11,544
ඔහ්, ඔබ දන්නවා, පොලිසිය භාවිතා කළා
එය සහ සියල්ල වැටලීමට.

712
00:41:15,348 --> 00:41:17,048
ඔබේ මුහුණ

713
00:41:17,049 --> 00:41:18,910
නෑ නෑ ඔයා හොඳින්.

714
00:41:18,918 --> 00:41:20,178
ඔබට ලැබෙන පෙනුම

715
00:41:20,185 --> 00:41:22,655
එය වගේ
එය පළමු වතාවට වගේ

716
00:41:22,690 --> 00:41:25,088
මම මගේ බයිසිකලය පැද ගියෙමි
පුහුණු රෝද නොමැතිව.

717
00:41:25,123 --> 00:41:28,624
ඔබ අත්විඳිනවා වගේ
පළමු වතාවට සියල්ල.

718
00:41:31,196 --> 00:41:32,497
මම.

719
00:41:33,665 --> 00:41:35,295
ඔබ යමක් කැමතිද?

720
00:41:35,299 --> 00:41:37,300
එවැනි අවස්ථාවක,
ඔබ මෙය උත්සාහ කළ යුතුයි.

721
00:41:37,302 --> 00:41:38,832
මේදය පුදුම වන්නේ නැද්ද?

722
00:41:38,836 --> 00:41:39,665
එයා අපිව බලාගෙන ඉන්නවා.

723
00:41:39,669 --> 00:41:41,839
මම ඔයාව ගන්නම්
පැයකට කලින්.

724
00:41:41,874 --> 00:41:42,470
අපිට ගොඩක් වෙලාව තියෙනවා.

725
00:41:42,505 --> 00:41:45,775
ඔයාට ස්තූතියි. ඔබට ලැබෙනවා
කූඩය; මම ඇඳුම් ගලවන්නම්.

726
00:41:45,810 --> 00:41:46,534
එය රස විඳින්න.

727
00:41:46,541 --> 00:41:48,972
ඇඳුම් ගලවන්නද? අහ්, ජෙරී,
දැන්, විනාඩියක් ඉන්න

728
00:41:48,977 --> 00:41:51,177
අහ්-ආහ්!

729
00:41:56,918 --> 00:41:57,649
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

730
00:41:57,653 --> 00:42:01,293
චොකලට් ස්නැක් විය යුතුය
පොරි මත කෙලින්ම වත් කළා.

731
00:42:01,328 --> 00:42:01,921
ඒ ආකාරයෙන්, ඔබට ලැබෙනවා

732
00:42:01,956 --> 00:42:03,987
රසවත් බව
ලුණු, පැණිරස මිශ්රණය

733
00:42:03,992 --> 00:42:05,625
සහ ටිකක්
උණු කළ චොකලට්.

734
00:42:05,660 --> 00:42:07,694
සමහර විට, ඔබට ඇති
නීති කඩන්න වෙනවා.

735
00:42:07,729 --> 00:42:11,428
ඔබ යන්නේ කවදාදැයි ඔබ දන්නේ නැත
යමක් ආශ්වාදයක් ලබා ගැනීමට.

736
00:42:11,431 --> 00:42:15,232
හොඳයි, යන්න, මැකෙන්සි.
නීති කඩන්න.

737
00:42:18,172 --> 00:42:22,113
මට ශක්තියක් තිබුණා නම්

738
00:42:26,881 --> 00:42:29,012
හොඳයිද?

739
00:42:32,588 --> 00:42:34,558
එය පිළිකුල් සහගතයි.

740
00:42:38,460 --> 00:42:40,200
මම එයට කැමතියි.

741
00:42:42,197 --> 00:42:42,827
ඉතින්

742
00:42:42,830 --> 00:42:46,900
මගේ අම්මා කියනවා, ලස්සන වෙන්න,
ඒ තරුණයා ඉතුරු කරන්න

743
00:42:48,035 --> 00:42:50,195
ප්රියතම පුවරු ක්රීඩාව.
ඉඟිය. ඔයාගේ?

744
00:42:50,203 --> 00:42:52,304
පෝකර්.
ප්රියතම සමය.

745
00:42:52,306 --> 00:42:53,966
කොන්ග්‍රස් විවේකය.

746
00:42:53,974 --> 00:42:54,634
වීනස් ද සෙරීනා ද?

747
00:42:54,641 --> 00:42:57,182
දෙකම. ඒ අ
උපක්රම ප්රශ්නය.

748
00:42:57,217 --> 00:42:58,996
ප්රියතම අතුරුපස.

749
00:42:59,031 --> 00:43:00,776
රාත්රී ආහාර මෙනුව බ්රහස්පතින්දා.

750
00:43:00,780 --> 00:43:03,281
මම දන්නවා මම හිතන්නේ නැහැ කියලා
මෙය පැවසීමට,

751
00:43:03,283 --> 00:43:04,716
නමුත් නැවත ධවල මන්දිරයට,

752
00:43:04,751 --> 00:43:07,352
මගේ මිතුරා ජෝන් කරයි
වඩාත්ම සංවේදී සවුෆල්.

753
00:43:07,354 --> 00:43:09,087
ඔබ ඇත්තටම නොතිබුණත්

754
00:43:09,122 --> 00:43:13,062
දක්වා blintz රස බැලුවා
ඔබ වික්ටර් වික්ගේ රස විඳ ඇත

755
00:43:13,097 --> 00:43:15,729
ප්රියතම පළමු දියණිය විහිළුවක්.

756
00:43:18,197 --> 00:43:19,957
අමාරු විය යුතුය.

757
00:43:20,165 --> 00:43:23,166
එය එතරම් නරක නැත.

758
00:43:24,570 --> 00:43:27,471
නැහැ, ඇත්තටම.

759
00:43:27,473 --> 00:43:29,543
අමාරු විය යුතුය.

760
00:43:30,642 --> 00:43:34,073
සමහර විට එය ඇත්තෙන්ම වේ.

761
00:43:38,684 --> 00:43:41,614
කොහොමද ඔයාට
පටක නර්තනයක් කරන්න?

762
00:43:41,620 --> 00:43:42,853
අදහසක් නැහැ.

763
00:43:42,888 --> 00:43:44,957
පොඩි බුගියක් දාන්න
එය තුළට.

764
00:43:44,992 --> 00:43:47,986
ඔහ්! ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න.

765
00:44:01,606 --> 00:44:05,277
මම කොහොමද දන්නේ මේක නෙවෙයි කියලා
නිකං එකපාර දෙයක්ද?

766
00:44:05,312 --> 00:44:07,438
බොහෝ විට දිනයක්වත් නොවීය.

767
00:44:07,446 --> 00:44:10,346
අපි සොයා බලමු.

768
00:44:13,352 --> 00:44:15,151
ජේම්ස්

769
00:44:15,152 --> 00:44:17,901
ගිනිදැල්

770
00:44:17,936 --> 00:44:20,649
සිකුරාදා රෑ.

771
00:44:20,658 --> 00:44:24,859
එතන ඉන්න. සෑම්.

772
00:44:30,802 --> 00:44:32,833
එකයි දෙකයි තුනයි.

773
00:44:40,478 --> 00:44:42,649
යන්න, රෙඩ්මන්ඩ්!

774
00:44:42,684 --> 00:44:44,880
යන්න, රෙඩ්මන්ඩ්!

775
00:44:44,915 --> 00:44:47,175
යන්න, රෙඩ්මන්ඩ්! නයිට්වරු!

776
00:44:48,751 --> 00:44:52,762
යන්න, රෙඩ්මන්ඩ්! යන්න, රෙඩ්මන්ඩ්!

777
00:44:52,797 --> 00:44:54,216
යන්න, රෙඩ්මන්ඩ්!

778
00:44:55,892 --> 00:44:56,893
නයිට්වරු!

779
00:45:00,530 --> 00:45:02,361
අත්පුඩි ගසන්න! ගෙදර කවුද?

780
00:45:02,366 --> 00:45:04,766
හැමෝම අත්පුඩි ගසන්න.

781
00:45:04,768 --> 00:45:06,698
යෝ, රතු, රතු!

782
00:45:06,703 --> 00:45:08,737
යෝ, රතු, රතු!
යෝ, රතු, රතු!

783
00:45:08,772 --> 00:45:12,513
මම දන්නවා ඔයා ආදරෙයි කියලා
හොඳ ගිනිමැලයක්, ඩිලාන්.

784
00:45:12,548 --> 00:45:13,175
ඔව්!

785
00:45:13,210 --> 00:45:16,010
මෙන්න ඉඟියක්: ඔබට ඇති විට
යමෙකු සමඟ සංවාදයක්,

786
00:45:16,012 --> 00:45:19,142
එය ආචාරශීලී පමණි
ඔවුන්ට වචනයක් ඇතුල් කිරීමට ඉඩ දීමට.

787
00:45:27,389 --> 00:45:31,419
ගොඩක් අයට දැනගන්න ඕන
මොකක්ද ඒ එක විශේෂ රහස

788
00:45:31,426 --> 00:45:32,357
ජයග්රහණය ලබා ගැනීමට.

789
00:45:32,361 --> 00:45:36,491
එය විශිෂ්ට කාර්තුවක් ද?
තාම ජේම්ස් නැද්ද?

790
00:45:36,498 --> 00:45:38,799
මම කාටද විහිළු කළේ?
ඔහු උනන්දු නොවේ.

791
00:45:38,801 --> 00:45:40,561
ඔහු නිකම්ම විය
මට අනුකම්පා කරනවා.

792
00:45:40,569 --> 00:45:42,203
මිනිහට දෙන්න
පොඩි ඉඩක්.

793
00:45:42,238 --> 00:45:43,868
ඔබේ පියා අතර
සහ ඔබේ අතේ ගෙන යා හැකි කට්ටලය

794
00:45:43,872 --> 00:45:45,732
කළු කළු
ක්රියාකාරී සංඛ්යා,

795
00:45:45,740 --> 00:45:47,772
කොල්ලා ගන්නවා
මෙහි විශාල කාර්යයක්.

796
00:45:47,807 --> 00:45:49,805
සහ එපමණයි ඔබ මිනිසුන්!

797
00:45:52,879 --> 00:45:55,009
වෙනුවෙන්
රෙඩ්මන්ඩ් නයිට්ස්ගේ,

798
00:45:55,014 --> 00:45:56,815
මම එක එක්කෙනාට ස්තුති කරන්න ඕනේ
සහ ඔබ සෑම කෙනෙක්ම.

799
00:45:56,816 --> 00:45:59,376
අපි පිටියේ කරන දේ
නොහැකි වනු ඇත

800
00:45:59,385 --> 00:46:01,445
ඔබ කරන දේ නොමැතිව
පිටියෙන් පිටත.

801
00:46:01,453 --> 00:46:02,454
ඔබ හොඳින්ද?

802
00:46:02,455 --> 00:46:04,655
හරි, මට උපස්ථයක් අවශ්‍යයි.
මම ඇත්තටම මේ මිනිහට කැමතියි.

803
00:46:04,657 --> 00:46:08,028
උබලගේ ඔක්කොටම මොකද උනේ
ඉස්කෝලේ පටන් ගත්ත දවසේ ඉඳන් සිප ගත්තාද?

804
00:46:08,063 --> 00:46:12,859
මම ඇත්තටම පිරිමි ළමයෙකුට කැමති වූ විට, එය
ඒ කියන්නේ මම එයාව කිස් කරන්න යන්නේ නෑ.

805
00:46:13,534 --> 00:46:16,604
හරි, කෙටි කතාව කෙටියෙන්,
අපි එකට ඉස්කෝලේ ගියේ,

806
00:46:16,640 --> 00:46:19,373
මම ඔහුට ආදරය කළෙමි
spandex ආපු දා ඉඳන්.

807
00:46:19,605 --> 00:46:23,176
මම ඔහුට මාව හමුවන ලෙස ඉල්ලා සිටියෙමි
මෙන්න අද රෑ, නමුත්

808
00:46:23,211 --> 00:46:25,276
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ ඔහු එහෙම කරයි කියලා.

809
00:46:25,311 --> 00:46:29,242
ඔබේ ප්‍රහාරක නායකයා,
ජෝන් යං

810
00:46:30,250 --> 00:46:35,081
ලොකුවට ඒක අතහරින්න
මයික් ලින්ච්, ආරක්ෂාව සඳහා!

811
00:46:37,025 --> 00:46:38,495
හායි, සමන්ත.

812
00:46:39,560 --> 00:46:41,093
Redmond වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

813
00:46:41,128 --> 00:46:43,211
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
මට සමාවෙන්න.

814
00:46:43,246 --> 00:46:45,294
සෑම් හැම විටම ඔබ ගැන.

815
00:46:45,299 --> 00:46:47,447
මියා, ඉන්න!
ඔයා කොහෙද යන්නේ?

816
00:46:47,482 --> 00:46:49,594
අපිට එල්ලෙන්නයි තිබුණේ.

817
00:46:49,603 --> 00:46:51,463
හායි, මම ඔයාව බලන්නම්
පසුව, හරිද?

818
00:47:01,414 --> 00:47:04,115
ඉතින් මියා ඔයා කතා කලාද
තවමත් ඉක්මන් වීම ගැන ඇයට?

819
00:47:04,117 --> 00:47:05,547
තවමත් නෑ.

820
00:47:06,686 --> 00:47:08,216
හේයි, ඔබ ඇයට ආරාධනා කළාද?
අපේ පක්ෂයට?

821
00:47:08,220 --> 00:47:10,420
ඔබට තවමත් ඇයට පසුව ආරාධනා කිරීමට අවශ්‍යයි
අන්තිමට මොකද උනේ?

822
00:47:10,422 --> 00:47:12,993
ඉතින්, අපි ආචාර කළ යුතුද?
නැත්නම් පක්ෂපාතිත්වයේ ප්‍රතිඥාව කියන්නද?

823
00:47:13,028 --> 00:47:14,622
හෑන්ඩ්ස් ඔෆ්
නේවාසික මිතුරාගේ පුද්ගලික.

824
00:47:14,626 --> 00:47:15,658
ඒවා අල්ලන්න පුළුවන් මට විතරයි.

825
00:47:15,693 --> 00:47:20,433
මචන්, මට විශ්වාස කරන්න බෑ අපි ඉන්නවා කියලා
ඩොම් රූම් එකේ වගේ සාද කරනවා.

826
00:47:20,468 --> 00:47:23,532
හේයි, මියා, ඇය මොන වගේද?

827
00:47:23,535 --> 00:47:24,367
ඇයව නිරුවතින් බලන්න පුළුවන්ද?

828
00:47:24,402 --> 00:47:27,503
අපි හැමෝටම පෝලිමේ ඉන්න බැරිද
ඇගේ බූරුවා සිප ගැනීමට?

829
00:47:27,506 --> 00:47:28,638
මට ගොඩක් අසනීපයි

830
00:47:28,673 --> 00:47:31,804
සියලු දේ සමන්ත.

831
00:47:31,810 --> 00:47:32,970
ඇයට පෙම්වතෙක් සිටීද?

832
00:47:32,977 --> 00:47:34,877
ඇය ඉතා උණුසුම් ය.
ඕ ඇත්ත.

833
00:47:34,878 --> 00:47:37,549
මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
එය ඔබගේ ඕනෑම ව්‍යාපාරයකි.

834
00:47:37,584 --> 00:47:39,218
හ්ම්

835
00:47:47,326 --> 00:47:50,156
මොකද වෙන්නේ, මියා?

836
00:47:50,762 --> 00:47:54,972
මොකක්ද වෙන්නේ
මේක හරියන්නේ නෑ.

837
00:47:55,007 --> 00:47:57,867
ගොඩක් අමාරුයි.

838
00:47:58,035 --> 00:48:01,896
ඔබ ජීවත් වීමට අකමැති නිසාද?
සියලු අවධානයෙන්, මියා?

839
00:48:01,906 --> 00:48:05,206
නැත්නම් ඔයා කැමති නෑ කියලා
එය නොමැතිව ජීවත් වෙනවාද?

840
00:48:05,209 --> 00:48:05,969
මට සමාවෙන්න?!

841
00:48:05,976 --> 00:48:08,807
මම හිතන්නෙ ඔයා එහෙම වෙන්න පුරුදු වෙලා ඇති
දේවල කේන්ද්රය.

842
00:48:08,813 --> 00:48:11,153
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම.

843
00:48:11,188 --> 00:48:12,709
ස්වභාවිකව, සාමාන්යයෙන්.

844
00:48:12,717 --> 00:48:17,718
ඔබට සිදුවෙමින් පවතින්නේ අ
මුළු ජානමය ආලෝකය.

845
00:48:19,791 --> 00:48:24,221
මම හිතන්නේ ඔයා රඟපානවා කියලා
ඇත්තටම අසාධාරණ ලෙස දැන්

846
00:48:24,228 --> 00:48:25,858
ඉතින් ඇයි අපි අඩියක් ගහන්නේ නැත්තේ
පිටත, සමහර විට සන්සුන් විය හැකිද?

847
00:48:25,862 --> 00:48:28,863
නැහැ, මම දහයට ගණන් ගන්නේ නැහැ. මම
සමහර ගමන් විස්තර ලියන්නේ නැහැ.

848
00:48:28,866 --> 00:48:31,464
ඔහ්! ඔහ්! මෙන්න, හරි
දැන් අපි මේක එලියට දෙමු.

849
00:48:31,499 --> 00:48:34,062
ඒ වගේම එක පාරක් සෑම් කියන්න
ඔබට කීමට අවශ්‍ය දෙයක්

850
00:48:34,071 --> 00:48:35,701
සහ යමෙකුගේ දේ නොවේ
ඔබ වෙනුවෙන් ලිවීය.

851
00:48:35,705 --> 00:48:37,836
ඔබ පමණක් වන්න,
ඒ කවුරු වුණත්.

852
00:48:37,841 --> 00:48:39,771
මෙය කාන්තාවක්ගෙන්
ඕනෑම කෙනෙකුට තොල්වලින් සිපගන්න

853
00:48:39,776 --> 00:48:44,177
නමුත් එක සඳහා වැළකී සිටීම ඉතිරි කරයි
ඇය ඇත්තටම සැලකිලිමත් වන පුද්ගලයා?!

854
00:48:44,915 --> 00:48:46,616
හොඳයි, ඔබ දන්නවාද? අවම වශයෙන්
මම අවුල් වෙලා කියලා මට පිළිගන්න පුළුවන්.

855
00:48:46,617 --> 00:48:49,186
හැමෝම හදන්න ඔයා ගොඩක් මංමුලා සහගතයි
ඔබ මෙන්, ඔබ මිනිසුන්ට මා භාවිතා කිරීමට ඉඩ දෙයි

856
00:48:49,221 --> 00:48:51,757
ඔබ වෙත පැමිණීමට, පසුව ඔබ ක්රියා කරන්න
මොකද වෙන්නේ කියලා පේන්නේ නෑ වගේ.

857
00:48:51,792 --> 00:48:56,125
ඔබ නොසලකා මිනිසුන්ට ඔබව භාවිතා කිරීමට ඉඩ දෙයි
මම ළඟ ඉන්නවාද කියලා, මියා.

858
00:48:56,126 --> 00:48:57,887
ඔබ ඒ තේරීම කරන්න
සෑම විටම,

859
00:48:57,895 --> 00:49:01,556
එබැවින් ඔබට දොස් නොකියන්න
ජානමය වශයෙන් ආලෝකමත් නේවාසික මිතුරෙකු.

860
00:49:01,566 --> 00:49:04,866
හා අඳින්න එපා
මගේ දෙමාපියන් මත.

861
00:49:04,869 --> 00:49:06,700
ඒක ලස්සන නැහැ.

862
00:49:15,180 --> 00:49:16,280
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

863
00:49:21,119 --> 00:49:22,250
සූදානම්ද? හරි හරී!

864
00:49:25,122 --> 00:49:28,093
ඔබ ඇත්තටම නොකළ යුතුයි
එම ස්ථානයේ නිදාගන්න.

865
00:49:28,128 --> 00:49:31,062
ඒක ඔයාගේ බෙල්ලට නරකයි.

866
00:49:32,096 --> 00:49:34,526
මම එයට සුදුසුයි.

867
00:49:34,531 --> 00:49:38,362
මම යක්ෂයා. බලන්න?

868
00:49:39,303 --> 00:49:41,103
ඔහ්, ඔබ.

869
00:49:41,104 --> 00:49:43,605
මට වෙන්න ඕන නෑ
මා සමඟ මිතුරන්, එක්කෝ -

870
00:49:43,607 --> 00:49:47,078
mm-mmmmreded
ආරක්ෂාව හෝ නැත.

871
00:49:47,745 --> 00:49:51,005
මට එයට මුහුණ දීමට සිදුවේ:
මගේ ජීවිතය කවදාවත් සාමාන්‍ය වෙන්නේ නැහැ.

872
00:49:51,014 --> 00:49:55,045
සහ හරියටම කුමක්ද
ඒ ගැන එතරම් නරකද?

873
00:49:56,686 --> 00:50:00,586
මට තිබ්බ අන්තිම වතාව
පෞද්ගලිකත්වය, මම ගර්භාෂයේ සිටියෙමි.

874
00:50:00,589 --> 00:50:05,760
එය තිබීම මොන වගේද කියා සිතා බලන්න
ඔබේ මුළු ජීවිතයම ඔබ වෙනුවෙන් තෝරාගෙන ඇත.

875
00:50:06,596 --> 00:50:12,167
කවදාවත් තනියම ඉන්න එපා කියලා හිතන්න
ඒ වගේම නිතරම තනිකමක් දැනෙනවා.

876
00:50:12,169 --> 00:50:14,929
මට කවදා හෝ අවශ්‍ය වූ සියල්ල
මගේ යතුර ලබා ගැනීමට විය

877
00:50:14,938 --> 00:50:17,739
ගුටි කන්න
පුංචි Volkswagen

878
00:50:17,741 --> 00:50:19,441
සහ විද්‍යාලයට ධාවනය කරන්න.

879
00:50:19,442 --> 00:50:21,973
ඔයා හිතන්නේ මම මෝඩයෙක් කියලා,
නරක් වූ ළමයා

880
00:50:21,978 --> 00:50:24,718
සම්පූර්ණයෙන්ම නැති
කෘතඥතාවයෙන්.

881
00:50:25,247 --> 00:50:27,517
ඇත්තටම, මම හිතන්නේ
මට සම්පූර්ණයෙන්ම තේරෙනවා

882
00:50:27,552 --> 00:50:29,115
ඔබ යන්නේ කුමක්ද.

883
00:50:29,116 --> 00:50:30,449
ඔයා කරන්න?

884
00:50:30,484 --> 00:50:31,517
මේ එක පාරක්,

885
00:50:31,552 --> 00:50:32,812
මම පන්තියේ අක්ෂර වින්‍යාසයෙන් ජයග්‍රහණය කළා.

886
00:50:32,819 --> 00:50:34,803
මට ගන්න බැරි වුණා
A ලක්ෂයේ සිට B දක්වා

887
00:50:34,838 --> 00:50:36,788
මිනිස්සු බලන්නේ නැතුව
මගේ සෑම පියවරක්ම.

888
00:50:36,789 --> 00:50:39,136
මට පුවත්පත් මග හැරීමට සිදු විය,
පැපරාසීන්

889
00:50:39,171 --> 00:50:41,485
සහ කාන්තාවන්,
මගේ දෙවියනේ, කාන්තාවන්, සෑම්.

890
00:50:41,993 --> 00:50:44,793
පුහුණු බ්‍රා ගණන
මගේ ලොකර් එකේ දාලා තිබ්බ ඒවා

891
00:50:44,795 --> 00:50:48,596
ආධාරක අවශ්‍යතා පිරවිය හැක
මුළු රටකම.

892
00:50:48,599 --> 00:50:51,500
ඉතින් අහන්න,
ඊයේ රෑ ගැන

893
00:50:52,636 --> 00:50:54,396
ඔයා මගේ RA.

894
00:50:54,404 --> 00:50:56,535
ඒක තහනම්.

895
00:50:56,540 --> 00:50:57,839
මට එය තේරෙනවා.

896
00:50:57,840 --> 00:51:00,270
ඇත්ත වශයෙන්ම එය නිකම්ම නොවේ
RA දේ.

897
00:51:00,275 --> 00:51:02,976
අනේ අනිත් දේ.

898
00:51:02,978 --> 00:51:06,092
බොහෝ පිරිමින්ට ගනුදෙනු කිරීමට සිදුවේ
තාත්තා හමුවීමත් එක්ක.

899
00:51:06,127 --> 00:51:09,208
මගේ දිනයන් ආකර්ශනීය විය යුතුය
සේනාධිනායකයා.

900
00:51:09,217 --> 00:51:10,777
ලොව පුරා සිටින පියවරුන් වෙත සටහන:

901
00:51:10,785 --> 00:51:15,226
ඔබේ දියණියන් තබා ගැනීම සඳහා
කිසියම් ක්‍රියාවක් ලබා ගැනීමෙන්,

902
00:51:15,261 --> 00:51:17,254
ජනාධිපති වෙනවා.

903
00:51:18,293 --> 00:51:20,993
ඔබ බලාපොරොත්තු වුණා
යම් ක්‍රියාමාර්ගයක් ගැනීමට?

904
00:51:27,069 --> 00:51:28,568
ඔබට වාතය අවශ්යද?

905
00:51:28,569 --> 00:51:31,900
මම හිතන්නේ මට පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්
ටිකක් වාතය.

906
00:51:33,474 --> 00:51:36,705
මම ගිහින් වෙනස් වෙන්නම්.

907
00:51:49,457 --> 00:51:51,388
ෂ්, ෂ්, ෂ්.

908
00:51:51,393 --> 00:51:52,693
මම ඔයාගේ සපත්තු ගත්තා.
ඉදිරියට එන්න. අපි යමු.

909
00:51:52,694 --> 00:51:53,684
ඔහ්, ස්තූතියි.

910
00:51:53,695 --> 00:51:58,666
මගේ තාත්තා මාව අරන් ගියා
මේ වගේ තැනකට.

911
00:51:58,667 --> 00:52:02,397
ඔහු නිතරම එය පවසනු ඇත
ලෝකය දුෂ්කර තැනක් විය

912
00:52:02,404 --> 00:52:06,645
සහ ඔබට සම්පූර්ණ අවශ්‍ය බව
එය නොනැසී සිටීමට ස්වයං විශ්වාසය.

913
00:52:06,680 --> 00:52:08,572
ඔහු ඔබ ගැන ආඩම්බර විය යුතුය.

914
00:52:08,577 --> 00:52:12,838
ඔහු නම්, ඔහු නිසැකවම
එහෙම කියන්නේ නැහැ.

915
00:52:17,019 --> 00:52:19,449
අපි කියමුකෝ කරුණාකරලා කරන්න කියලා
ඔබේ පියා,

916
00:52:19,455 --> 00:52:22,056
සහ ඔබ
සම්පූර්ණයෙන්ම සාර්ථක,

917
00:52:22,058 --> 00:52:23,858
සහ සම්පූර්ණයෙන්ම ස්වයංපෝෂිත,

918
00:52:23,859 --> 00:52:27,360
ඔබ එය දන්නවා
ඔහු ඔබ ගැන ආඩම්බරයි

919
00:52:27,363 --> 00:52:29,793
එසේනම් කුමක්ද?

920
00:52:30,864 --> 00:52:33,065
එය දැඩි ය
හිතන්න නේද?

921
00:52:33,067 --> 00:52:37,538
මොකද එතකොට ඔයාට කරන්න වෙනවා
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබට අවශ්ය කුමක්දැයි සොයා බලන්න.

922
00:52:37,539 --> 00:52:40,809
ඔබ මේ ගැන සිතා ඇත
කලින් නේද?

923
00:52:42,243 --> 00:52:44,303
මගේ ජීවිතයේ සෑම දිනකම.

924
00:52:54,156 --> 00:52:56,387
මට සමාවෙන්න.

925
00:52:58,727 --> 00:53:00,427
අපි ආපහු ඇතුලට යමු.

926
00:53:00,428 --> 00:53:03,328
ඔබට කොහොමද? ඔබ සැමට
හරිද? ඔබ එය කරන්නේ කෙසේද?

927
00:53:03,330 --> 00:53:04,930
එය කුමක් ද?

928
00:53:04,931 --> 00:53:09,102
මම ඔබ සමඟ සිටින විට,
මම මේසෑම් විතරයි.

929
00:53:09,137 --> 00:53:12,273
මම පළමු දියණිය නොවේ.

930
00:53:13,339 --> 00:53:15,469
මම ඇත්තටම ඒකට කැමතියි.

931
00:53:15,474 --> 00:53:17,005
ඔබ නිකම්

932
00:53:19,978 --> 00:53:21,269
ඔබත් එහෙමයි.

933
00:53:22,314 --> 00:53:25,314
හරි එහෙනම්.
අපි ආපහු එතනට යමු.

934
00:53:25,317 --> 00:53:27,418
ඔබ නායකත්වය දෙන්න.

935
00:53:32,524 --> 00:53:33,754
ඔයා මට ගැහුවා.

936
00:53:33,758 --> 00:53:35,999
අපොයි නෑ. මම ඔයාගේ පස්සට පයින් ගැහුවා.
ස්තුතියි.

937
00:53:36,034 --> 00:53:36,994
සාමාන්‍යයෙන් මිනිස්සු මට දිනන්න දෙනවා.

938
00:53:36,995 --> 00:53:39,965
සෑම්, ඔබට කිසිදාක නොලැබෙනු ඇත
මාත් එක්ක ඒ ගැන කරදර වෙන්න.

939
00:53:40,000 --> 00:53:42,695
ඔයාට ස්තූතියි.

940
00:53:42,701 --> 00:53:44,201
හොඳයි.

941
00:53:46,171 --> 00:53:48,511
මට පෙන්නනවද
ඔබ එය කළේ කෙසේද?

942
00:53:48,546 --> 00:53:50,406
ම්ම්-හ්ම්. මට සමාවෙන්න.

943
00:53:50,407 --> 00:53:53,678
තව එක පාරක් යන්න.
ඇගේ පමණි.

944
00:53:55,245 --> 00:53:56,846
මම ඔබේ බ්රේස්ලට් එකට කැමතියි.

945
00:53:56,847 --> 00:53:58,147
ස්තුතියි.
ඒක මගේ තාත්තාගෙන්.

946
00:53:58,148 --> 00:54:00,278
ඒක එක චමත්කාරයක්
සෑම මහාද්වීපයක් සඳහාම,

947
00:54:00,283 --> 00:54:02,824
සෑම රටක්ම
සහ ඔහු දිනූ සෑම මැතිවරණයක්ම.

948
00:54:02,859 --> 00:54:05,318
එය සැමට
අපේ එකට ගිය ගමන් ගැන.

949
00:54:05,320 --> 00:54:06,353
එය කදිමයි.
ඉදිරියට යන්න.

950
00:54:06,388 --> 00:54:08,548
ඔහ්. හහ්? ඔහ්!

951
00:54:16,832 --> 00:54:18,162
ඔහ්.

952
00:54:18,166 --> 00:54:18,731
අහ්!

953
00:54:18,766 --> 00:54:21,107
එන්න, පිචර්!
ඉදිරියට එන්න!

954
00:54:21,142 --> 00:54:21,832
මම එකක් හම්බවුනා!

955
00:54:21,836 --> 00:54:24,205
එන්න, මට පෙන්වන්න
අර වක්‍රය එතන, කොල්ලා!

956
00:54:24,240 --> 00:54:26,407
ඒ වේගපන්දුව දෙන්න!
එන්න, එය තබන්න!

957
00:54:26,442 --> 00:54:28,574
ඔහ්, ඔහ්, තව එකක්! ඉදිරියට එන්න!

958
00:54:28,576 --> 00:54:30,977
ඔන්න ඔහේ යන්න,
මේක මට බාරයි පුතේ

959
00:54:30,979 --> 00:54:32,919
ඔබේ බ්රේස්ලට් සඳහා.

960
00:54:33,814 --> 00:54:35,613
පළමු එක විතරයි
සියලුම චාරිකා වලින්

961
00:54:35,614 --> 00:54:37,814
ඔබ යනවා
ඔබම ගන්න.

962
00:54:37,849 --> 00:54:40,013
එන්න, මෙතනින්!

963
00:54:40,018 --> 00:54:41,449
ඉදිරියට එන්න!

964
00:54:56,571 --> 00:54:59,001
හොඳයි, මේ මගේ නැවතුමයි.

965
00:54:59,006 --> 00:55:01,667
ඒ ඔබේ කාමරයයි.

966
00:55:01,676 --> 00:55:04,136
මම එයට කැමතියි. ඒක ලස්සනයි.

967
00:55:04,145 --> 00:55:06,078
එය ඉඩකඩ සහිතයි
ද්විත්ව සඳහා.

968
00:55:06,113 --> 00:55:09,653
ඒක හරියටම
මම මියාට කියපු දේ.

969
00:55:10,282 --> 00:55:13,083
හොඳයි, මම විනෝද වුණා.
මම විනෝද වුණා.

970
00:55:13,652 --> 00:55:16,102
හොඳයි, හොඳයි

971
00:55:16,137 --> 00:55:18,551
මම හිතන්නේ මම කළ යුතුයි

972
00:55:18,557 --> 00:55:19,891
මටත්.

973
00:55:19,926 --> 00:55:21,226
හොඳයි, මෙන්න.

974
00:55:21,227 --> 00:55:23,967
අද රාත්‍රියට ස්තූතියි.

975
00:55:25,164 --> 00:55:27,835
සුභ රාත්‍රියක් සමන්ත.

976
00:55:27,870 --> 00:55:30,104
සුභ රාත්රියක්.

977
00:55:42,882 --> 00:55:44,542
ජේම්ස්?

978
00:56:02,104 --> 00:56:06,200
සුභ රාත්රියක්.

979
00:56:12,847 --> 00:56:15,477
මම දන්නවා ඔයා මාත් එක්ක තරහයි කියලා
දැන්, නමුත්

980
00:56:15,482 --> 00:56:17,453
මම ඔහුව සිප ගත්තා.

981
00:56:19,486 --> 00:56:20,934
ඔහ්, සමාවෙන්න.

982
00:56:20,969 --> 00:56:22,381
මම නිකම් හිටියා

983
00:56:22,388 --> 00:56:25,757
නෑ සෑම්. ඉන්න.

984
00:56:25,792 --> 00:56:28,452
ඇත්තටම?
ඔව්, ඇත්තටම?

985
00:56:28,461 --> 00:56:33,192
මට ඇත්තටම එල්ලෙන්න ඕන
අද රෑ මගේ නේවාසික මිතුරිය සමඟ.

986
00:56:33,200 --> 00:56:34,940
ඔබ යා යුතුයි.

987
00:56:36,470 --> 00:56:38,669
කමක් නැහැ.

988
00:56:45,511 --> 00:56:48,046
මම දන්නවා මට අමාරුයි කියලා
සමඟ ජීවත් වීමට.

989
00:56:48,081 --> 00:56:50,982
ඔබ එසේ නොකළ බව මම දනිමි
මගේ නේවාසික මිතුරිය වීමට අවශ්‍යයි.

990
00:56:52,485 --> 00:56:54,015
මා සමග එන්න.

991
00:56:57,456 --> 00:56:58,856
හේයි!
ආයුබෝවන්.

992
00:56:58,857 --> 00:57:01,858
අනේ දෙවියනේ
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ!

993
00:57:01,861 --> 00:57:04,191
ඒ ඔබයි!
ඔබ මෙහි මගේ කාමරයේ!

994
00:57:04,729 --> 00:57:07,960
සෑම්, මට ඔබව හඳුන්වා දීමට ඉඩ දෙන්න
අපේ නේවාසික මිතුරාට,

995
00:57:07,966 --> 00:57:12,676
පැටර්සන්ගේ ලින්ඩා,
නිව් ජර්සි, ට්‍රොම්බෝන් වාදනය කරයි.

996
00:57:12,711 --> 00:57:14,370
මගේ මුල් නේවාසික මිතුරා.

997
00:57:14,371 --> 00:57:17,702
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
ඔහ්

998
00:57:17,708 --> 00:57:20,809
චලනය නොවන්න!

999
00:57:34,760 --> 00:57:36,094
වාව්.

1000
00:57:36,129 --> 00:57:37,762
ඔව්, වාව්, හරිද?

1001
00:57:37,797 --> 00:57:41,127
අහ්, ලින්ඩා පුරුදු වෙනවා
දිනකට පැය හතරක්,

1002
00:57:41,133 --> 00:57:42,133
ඇගේ කාමරයේ.

1003
00:57:42,134 --> 00:57:44,164
අහ්, හතරක්.
එය අපූරු නොවේද?

1004
00:57:47,772 --> 00:57:51,443
වෙඩි නොවදින වීදුරුව බලනවා
දැන් ගොඩක් හොඳයි.

1005
00:57:51,478 --> 00:57:53,513
ඔව්, එය විශිෂ්ටයි.

1006
00:57:55,079 --> 00:57:58,550
අපි හොඳද?
අපි සියල්ල සූදානම්ද, ලිස්?

1007
00:57:58,917 --> 00:58:02,688
ඔයාට ස්තූතියි. ඔයාට ස්තූතියි.
ඔයාට ස්තූතියි.

1008
00:58:06,759 --> 00:58:09,059
මියා, මට ඔයාව ඕන
මාත් එක්ක එන්න කියලා.

1009
00:58:09,061 --> 00:58:11,262
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා එහෙම කරයි කියලා
ඔබේ අදහස වෙනස් කරන්න.

1010
00:58:11,264 --> 00:58:13,663
මොනවා කිව්වත්.

1011
00:58:27,281 --> 00:58:30,011
අධ්‍යයන විවේකයක් සඳහා කවුරුන් හෝ සිටීද?

1012
00:58:30,017 --> 00:58:32,588
හරි, මොකද වෙන්නේ?

1013
00:58:32,623 --> 00:58:34,657
සෑම්?

1014
00:58:35,423 --> 00:58:37,953
මම ඔයාව පැහැර ගන්නවා.

1015
00:58:39,492 --> 00:58:41,153
ඩිලාන්!

1016
00:58:41,161 --> 00:58:44,560
මෝටර්මවුත් මහතා! මොකක් ද වෙන්නේ?

1017
00:58:44,563 --> 00:58:47,024
ඔහු යමක් කියනවද? කවදා හෝ?

1018
00:58:47,033 --> 00:58:49,263
එන්න මියා.

1019
00:58:49,268 --> 00:58:50,669
කරුණාකර මාව අනුගමනය කරන්න.

1020
00:58:50,670 --> 00:58:53,140
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
මම ඉන්නේ එයාර් ෆෝස් වන් එකේ.

1021
00:58:53,175 --> 00:58:54,269
දැන් මේක පාර ගමනක්.

1022
00:58:54,273 --> 00:58:55,506
හොඳයි, ඔයාලා දැම්මා

1023
00:58:55,541 --> 00:59:00,412
මගෙන් බොහෝ දේ සමඟ, සහ මම
විශේෂ දෙයක් කරන්න ඕන වුණා.

1024
00:59:00,413 --> 00:59:02,553
සහ ඔබ කවුරුන් විය හැකිද?

1025
00:59:02,588 --> 00:59:03,778
මේ චාල්ස්.

1026
00:59:03,782 --> 00:59:06,823
ඔහු ඔබට උදව් කිරීමට මෙහි සිටී
ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් සමඟ.

1027
00:59:06,858 --> 00:59:09,149
ඔබ අදහස් කළේ මගේ සෑම අවශ්‍යතාවයක්ද?

1028
00:59:09,154 --> 00:59:10,922
මගේ හැම උවමනාවක්ම?

1029
00:59:10,957 --> 00:59:12,690
නියත වශයෙන්ම.

1030
00:59:12,691 --> 00:59:15,991
මොකද මට පුළුවන්
විකාර සහගත වන්න.

1031
00:59:15,994 --> 00:59:17,824
ලස්සන උපකරණ.

1032
00:59:17,829 --> 00:59:18,889
මට සමාවෙන්න?

1033
00:59:18,896 --> 00:59:21,167
පරිගණක ය.

1034
00:59:21,431 --> 00:59:24,391
හැක් කරන්න පුලුවන්ද
ලෝකයේ ඕනෑම පරිගණකයක්?

1035
00:59:24,400 --> 00:59:24,860
ඔව්.

1036
00:59:24,867 --> 00:59:27,068
ඉතින් ඒ කියන්නේ, අහ්,
එය ඉතා අපහසු නොවිය යුතුය

1037
00:59:27,070 --> 00:59:29,630
ණය සීමාව ඉහළ නැංවීමට
මගේ නෙයිමන්ගේ ගිණුමේ.

1038
00:59:29,639 --> 00:59:31,544
මාජෝරි මෙහි සිටී
සූදානම් වීමට අපට උපකාර කිරීමට,

1039
00:59:31,579 --> 00:59:33,408
මැණික්සර් වලින් ආරම්භ වේ
සහ pedicures.

1040
00:59:33,443 --> 00:59:37,544
ඊට පස්සේ අපි ගොඩ බැස්සම,
අපි ඇඳීමට යමක් සොයා ගනිමු.

1041
00:59:37,548 --> 00:59:38,178
ජේම්ස්
ආයුබෝවන්.

1042
00:59:38,181 --> 00:59:40,952
සෑම ආකාරයකම ක්රීඩාව සිතාගත හැකිය
මෙහි ගොඩගැසී ඇත.

1043
00:59:40,987 --> 00:59:43,791
ඒක මගේ තාත්තගේ
පුද්ගලික එකතුව.

1044
00:59:43,826 --> 00:59:45,587
ඔබට වාඩි විය හැකිය.

1045
00:59:48,324 --> 00:59:51,425
මෙය එසේ නොවේ යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
ඕනෑවට වඩා.

1046
00:59:51,428 --> 00:59:55,058
නෑ අපි කොහෙද යන්නේ?

1047
00:59:55,064 --> 00:59:57,965
ඒක පුදුමයක්.

1048
01:00:04,240 --> 01:00:06,671
මේක හොඳයි. ඔයාට ස්තූතියි.

1049
01:00:09,078 --> 01:00:10,409
මට ඔබට යමක් ලබා ගත හැකිද?

1050
01:00:10,413 --> 01:00:14,153
මේ රටද
විශිෂ්ට හෝ කුමක්ද?

1051
01:00:23,527 --> 01:00:26,298
හායි, වේරා.
ආයුබෝවන්.

1052
01:00:26,697 --> 01:00:29,131
මෙය කිරීම ගැන ඔබට ස්තුතියි
එවැනි කෙටි දැනුම්දීමක් මත.

1053
01:00:29,166 --> 01:00:31,567
මම ඒක කරන්න සතුටුයි.
මාත් එක්ක එන්න නෝනාවරුනි.

1054
01:00:31,569 --> 01:00:32,669
කරුණාකර මොහොතක්, නෝනා.

1055
01:00:32,670 --> 01:00:37,911
ජේම්ස්, මට දැනෙනවා ඔයා කියලා
ටක්ස් එකක ලස්සනට පෙනෙනවා.

1056
01:00:37,946 --> 01:00:39,646
සමන්ත! සමන්ත!

1057
01:00:39,681 --> 01:00:41,348
මෙන්න, සෑම්!

1058
01:00:42,613 --> 01:00:43,943
සමාවෙන්න අපි පරක්කු වුනාට.

1059
01:00:43,947 --> 01:00:44,507
ඒකට කමක් නැහැ.

1060
01:00:44,514 --> 01:00:47,474
සමන්ත! අපිට ගන්න පුලුවන්ද
ඔයාගේ පින්තූරයක්, සෑම්?

1061
01:00:47,483 --> 01:00:49,883
සෑම්, ඔබේ දිනය කවුද?

1062
01:00:49,885 --> 01:00:51,016
ඔබ ඇඳගෙන සිටින්නේ කවුද?

1063
01:00:51,020 --> 01:00:53,120
සමන්ත, මෙන්න!

1064
01:00:53,122 --> 01:00:55,523
සෑම්! සෑම්, තත්පරයක්.
මෙතනින්.

1065
01:00:55,525 --> 01:00:56,955
මම හරි.
සෑම්, එන්න.

1066
01:00:56,959 --> 01:00:59,259
අපිත් එක්ක කතා කරන්න
තත්පරයකට.

1067
01:01:37,267 --> 01:01:39,867
මියා සහ ජේම්ස්.
ගොට්චා.

1068
01:01:39,869 --> 01:01:41,370
හේයි බබා.

1069
01:01:41,371 --> 01:01:43,271
ඔයාට කොහොම ද?
හොඳයි.

1070
01:01:43,272 --> 01:01:44,171
හේයි අම්මේ.

1071
01:01:44,206 --> 01:01:46,337
ඔයා ලස්සනයි.
ඔබ මෙහි සිටීම ගැන මට සතුටුයි.

1072
01:01:46,342 --> 01:01:50,312
ජනාධිපතිතුමනි, මැතිණියනි,
මියා තොම්සන්.

1073
01:01:50,347 --> 01:01:51,244
ඔහ්.

1074
01:01:51,279 --> 01:01:53,009
තොන්ග් එකේ එකා.

1075
01:01:53,014 --> 01:01:54,844
ඔහ්. හේයි, මියා.

1076
01:01:54,849 --> 01:01:55,715
ආයුබෝවන්.
ඔයාට කොහොම ද?

1077
01:01:55,750 --> 01:01:58,280
මියා, ඔබ ඡායාරූපයකට කැමතිද?
ඕ ඇත්ත.

1078
01:02:01,689 --> 01:02:02,254
ස්තුතියි.

1079
01:02:02,289 --> 01:02:06,025
තාත්තේ, මේ ජේම්ස් ලැන්සෝම්,
මගේ RA සහ මගේ-

1080
01:02:06,060 --> 01:02:09,060
ජනාධිපතිතුමනි, ඒ
ඔබව හමුවීම සතුටක්, සර්.

1081
01:02:09,063 --> 01:02:11,064
ඔබව හමුවීම සතුටක්, ජේම්ස්.

1082
01:02:11,066 --> 01:02:12,149
සහ මගේ අම්මා.

1083
01:02:12,184 --> 01:02:13,198
මැකන්සි මහත්මිය,

1084
01:02:13,233 --> 01:02:14,963
ඔබ ඒකාකාරයි
පෞද්ගලිකව ආදරණීය.

1085
01:02:14,968 --> 01:02:16,299
කරුණාකර මට මෙලනි අමතන්න.

1086
01:02:16,303 --> 01:02:19,233
සර්, ජෝන් ආම්ස්ට්‍රෝං
පැමිණ ඇත.

1087
01:02:19,239 --> 01:02:21,029
ඔහ්. ඔව්. මට සමාවෙන්න.

1088
01:02:21,040 --> 01:02:23,300
මේ පාර හරි සර්.

1089
01:02:28,413 --> 01:02:29,543
මියා
ආයුබෝවන්.

1090
01:02:29,547 --> 01:02:30,881
අද රෑ ඔයා ලස්සනයි වගේ.
ස්තුතියි.

1091
01:02:30,916 --> 01:02:33,546
අපි ඔබ අසුන් ගත්තා
හරිම ලස්සන මිනිස්සු ටිකක් එක්ක.

1092
01:02:33,551 --> 01:02:36,052
ම්ම්ම් වැදගත්, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා.

1093
01:02:36,054 --> 01:02:37,714
සෑම්

1094
01:02:37,722 --> 01:02:40,683
අපි කොහේ හරි ගිහින් කතා කරමුද?

1095
01:02:40,692 --> 01:02:42,592
ෂුවර්.

1096
01:02:53,238 --> 01:02:54,442
ඇය ලස්සනයි.

1097
01:03:11,254 --> 01:03:13,154
ඔබේ දකුණු අත තබන්න
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1098
01:03:13,155 --> 01:03:16,196
මම ඔබ සමඟ නටනවා.
නටන්නේ වෙන කවුරුත් නෙවෙයි.

1099
01:03:16,231 --> 01:03:18,322
සහ එය ලැජ්ජාවක් නොවේද?

1100
01:03:18,327 --> 01:03:19,026
මෙන්න, මගේ ඉණ මත.

1101
01:03:19,061 --> 01:03:22,831
මට ඔයා එක්ක තනියම විනාඩියක් ඕන.
ඒ වගේම මට ඔයාගේ වම් අත ඕන.

1102
01:03:30,640 --> 01:03:33,410
අපි මෙය නොකළ යුතුයි.
ඇයි නැත්තේ?

1103
01:03:33,976 --> 01:03:38,147
ඒක නිදහස් රටක්.
එයා කියන දේවල් මට වැඩක් නෑ.

1104
01:03:38,182 --> 01:03:39,948
ජාතික ආරක්ෂක බළකාය අමතන්න.

1105
01:03:39,949 --> 01:03:44,689
කිසිවක් මාව නවත්වන්නේ නැත
අද රෑ ඔබ සමඟ නැටීමෙන්.

1106
01:03:44,724 --> 01:03:47,058
අද රෑ මම හදනවා
මගේම ගමන් විස්තරය,

1107
01:03:47,093 --> 01:03:50,928
සහ එය සිදු වේ
විශිෂ්ට හැඟීමක් ඇති කිරීමට.

1108
01:03:59,936 --> 01:04:01,626
සෑම්, අයි
යන්න.

1109
01:04:01,637 --> 01:04:03,237
හරි, කමක් නෑ.

1110
01:04:06,944 --> 01:04:08,069
මම දැන් කැරකෙනවා.

1111
01:04:52,789 --> 01:04:54,923
අපි ආවෙ විනෝද වෙන්න

1112
01:04:54,958 --> 01:04:57,087
සහ ටිකක් හිනා වෙන්න,
මම වාසනාවන්ත නම්,

1113
01:04:57,092 --> 01:05:00,163
සමහර විට මම නටන්න එන්නම්
මගේ ලස්සන බිරිඳ මෙලනි සමඟ.

1114
01:05:00,198 --> 01:05:02,192
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද, මෙල්?
ඔයා හරිම වාසනාවන්තයි.

1115
01:05:02,197 --> 01:05:04,627
අද රාත්‍රියේ හොඳ කාලයක් ගත කරන්න.

1116
01:05:15,611 --> 01:05:17,011
හේයි, සෑම්.

1117
01:05:17,012 --> 01:05:18,672
වනුවාටු ය
ඇත්තටම රටක්ද?

1118
01:05:18,680 --> 01:05:21,411
මොකද මේ කොල්ලා මට කිව්වා
ඔහු තානාපති.

1119
01:05:24,519 --> 01:05:27,552
ඔයා ඒ තරමටම ලස්සනයි
මගේ රට ලෙස.

1120
01:05:27,555 --> 01:05:29,855
සමන්ත,
මේ ආකාරයෙන් ප්රශ්න කිහිපයක්.

1121
01:05:29,890 --> 01:05:32,154
සෑම්, සමන්ත,
ඔබට දැනෙන්නේ කුමක්ද?

1122
01:05:32,159 --> 01:05:34,029
ඔබේ පියා ගැන
දේශීය ප්‍රතිපත්තිය?

1123
01:05:34,064 --> 01:05:35,358
සහ එය ඔබට බලපාන්නේ කෙසේද?

1124
01:05:35,362 --> 01:05:36,792
ඔබේ අධ්‍යාපනයයි
ඒකෙන් රිදුනාද?

1125
01:05:36,796 --> 01:05:38,526
මම හිතන්නේ මගේ තාත්තාගේ
පරිපාලනය

1126
01:05:38,531 --> 01:05:40,402
විශාල මුදලක් ලබා දෙයි
අවධානයට -

1127
01:05:40,437 --> 01:05:43,570
ඔහු වංචාකාරයෙක් බව ඔබ දන්නවා.

1128
01:05:45,572 --> 01:05:48,712
එයාගේ කොලේජ් ටියුෂන් ගන්න
බදු නිදහස් කිරීමේ මුලපිරීම -

1129
01:05:48,747 --> 01:05:49,669
ඔයාගේ තාත්තා වංචාකාරයෙක්.

1130
01:05:49,676 --> 01:05:51,776
ඔව්, ඔයාගේ තාත්තාගේ
වංචාවක්.

1131
01:05:51,778 --> 01:05:52,443
හේයි, පස්සට යන්න, මචන්.

1132
01:05:52,478 --> 01:05:54,178
ගොඩක් තියෙනවා
මෙහි විරෝධතාකරුවන්ගේ.

1133
01:05:54,179 --> 01:05:57,609
ඔබ කිසිවෙකු සමඟ කතා කර තිබේද?

1134
01:05:57,615 --> 01:05:58,805
පෙරළන්න, පෙරළන්න.

1135
01:05:58,816 --> 01:06:00,217
එන්නත් එක්කම ඉන්න.
කෙල්ල මත ඉන්න.

1136
01:06:00,218 --> 01:06:01,478
හදිසි රථ පෙළපාලිය!

1137
01:06:01,485 --> 01:06:03,485
වාසනාවන්ත චාම් මඟදී!

1138
01:06:07,190 --> 01:06:08,120
මා සමඟ රැඳෙන්න!

1139
01:06:08,124 --> 01:06:10,265
Mia ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඔවුන් ඇයව බලා ගනීවි.

1140
01:06:11,894 --> 01:06:12,894
යන්න! යන්න!

1141
01:06:12,895 --> 01:06:16,066
Lucky Charm හයවන ස්ථානයේ සිටී.

1142
01:06:19,669 --> 01:06:22,939
තේරුණා.
අපි ඇයව ගෙදර ගෙන යනවා.

1143
01:06:24,707 --> 01:06:26,837
Lucky Charm ආරක්ෂිතයි.

1144
01:07:06,553 --> 01:07:09,153
ඔයා හොඳින්ද?
එපා.

1145
01:07:09,990 --> 01:07:13,690
කවුරුහරි හිටියද
මම හැර දැන සිටියේ නැද්ද?

1146
01:07:13,693 --> 01:07:17,194
මට හරිම නින්දාවක් දැනෙනවා!

1147
01:07:19,165 --> 01:07:21,096
ඔබ දන්නවාද, සෑම දිනකම,

1148
01:07:21,101 --> 01:07:23,831
මට අවම වශයෙන් ලැබෙනවා

1149
01:07:23,837 --> 01:07:25,555
දුසිම් භාගයක තර්ජන

1150
01:07:25,590 --> 01:07:27,273
සෑම දිනකම ඔබට එරෙහිව.

1151
01:07:27,274 --> 01:07:30,574
ඔබේ පියා ලෙස,
මට මා සමඟ ජීවත් වීමට නොහැකි විය

1152
01:07:30,577 --> 01:07:33,777
කවදාහරි දෙයක් නම්
ඔබට සිදු විය.

1153
01:07:33,780 --> 01:07:36,215
ජනාධිපති ලෙස

1154
01:07:36,250 --> 01:07:37,550
මේ රටට දරාගන්න බැහැ

1155
01:07:37,551 --> 01:07:41,622
ඕනෑම දෙයක් ලබා ගැනීමට
ඔබට දැන් සිදුවේ.

1156
01:07:42,856 --> 01:07:45,987
මට කුමක් කළ හැකිද, සෑම්?

1157
01:07:45,993 --> 01:07:47,492
මට තිබූ තේරීම කුමක්ද?

1158
01:07:47,527 --> 01:07:52,198
ඔබට තේරීම තිබුණා
මට අවංක වෙන්න.

1159
01:07:52,199 --> 01:07:55,349
ඔබට තේරීම තිබුණා
මට බොරු නොකියන්න,

1160
01:07:55,384 --> 01:07:58,498
මගේ පියා ලෙස සහ
ජනාධිපති ලෙස.

1161
01:08:00,741 --> 01:08:03,840
අනේ මචන්.

1162
01:08:09,684 --> 01:08:15,155
ගරු, මම ඔබව දන්නවා
හිතුවේ එයා ඔයාගේ යාළුවෙක් කියලා.

1163
01:08:16,791 --> 01:08:18,551
ඔබට අවශ්ය නම්

1164
01:08:18,559 --> 01:08:20,690
අපට ඔහුව ආදේශ කළ හැකිය.

1165
01:08:22,163 --> 01:08:23,623
එයාට රස්සාව නැති වෙන්නේ නැද්ද?

1166
01:08:23,631 --> 01:08:26,632
ඔහුව මාරු කරනු ලැබේ
පළමු පවුලේ විස්තර වලින්,

1167
01:08:26,635 --> 01:08:30,436
නමුත් ඔහු සොයාගනු ඇත
තවත් තනතුරක්.

1168
01:08:30,439 --> 01:08:32,587
නමුත් නිවැරදි ස්ථාවරය නොවේ.

1169
01:08:32,622 --> 01:08:34,737
ඔහු පෝලිමේ
මට වැඩ කරන්න.

1170
01:08:34,742 --> 01:08:38,402
අන්තිමට එතන තමයි
බොහෝ නියෝජිතයින්ට අවසන් කිරීමට අවශ්යයි.

1171
01:08:46,288 --> 01:08:48,718
නැහැ, ඔහුට ඉන්න පුළුවන්.

1172
01:08:49,491 --> 01:08:53,891
මම ඇත්තටම බලාපොරොත්තු වෙනවා, කවදාහරි,
ඔබට මෙය තේරෙනවා.

1173
01:08:54,796 --> 01:08:56,856
මම කරනවා.

1174
01:08:58,065 --> 01:09:01,706
ඒක තමයි
එය ඉතා කලකිරීමට පත් වේ.

1175
01:09:08,341 --> 01:09:12,612
මම හිතුවා අන්තිමට හම්බවෙයි කියලා
මට කැමති කෙනෙක්.

1176
01:09:12,647 --> 01:09:13,477
ඉතින්, ඔබ කොහොමද දන්නේ

1177
01:09:13,512 --> 01:09:16,343
ඔබ වෙනුවෙන් ඔහුගේ හැඟීම්
සැබෑ නොවේද?

1178
01:09:17,583 --> 01:09:19,914
ඔහු තම රාජකාරිය කරමින් සිටියේය.

1179
01:09:19,919 --> 01:09:22,319
ඒක මගුලක්.
ඔහුට ඔබව අවශ්‍ය විය.

1180
01:09:22,354 --> 01:09:26,555
නරඹන්න. ආපසු ගොස් ක්රියා කරන්න
කිසිවක් සිදු නොවූවාක් මෙන්.

1181
01:09:26,559 --> 01:09:27,892
වඩා හොඳයි, යමෙකු සමඟ ඇසුරු කරන්න.

1182
01:09:27,927 --> 01:09:33,198
මිනිසෙකුට අවශ්ය කිසිවක් නැත
ඔහුට තිබිය නොහැකි දෙයකට වඩා.

1183
01:09:43,743 --> 01:09:45,234
ඒයි, සමන්ත ඉන්නවා.

1184
01:09:45,245 --> 01:09:46,205
හේයි, සෑම්!

1185
01:09:46,212 --> 01:09:47,011
හේයි, සමන්ත!

1186
01:09:47,046 --> 01:09:48,976
ඔහ්, ඔව්, මම කැමතියි.

1187
01:09:50,516 --> 01:09:52,116
එකක් ඔතන.

1188
01:09:52,117 --> 01:09:55,018
ඔව්, අපි එය අල්ලා ගනිමු.

1189
01:09:57,790 --> 01:09:59,355
සෑම්

1190
01:09:59,390 --> 01:10:00,919
ජේම්ස්.

1191
01:10:01,460 --> 01:10:02,760
මට අවශ්‍ය වූයේ ඔබට ස්තූති කිරීමට පමණි.

1192
01:10:02,761 --> 01:10:05,991
මම සීමාවක් තරණය කළා, ඔබත්
ඒකට මාව අයින් කරන්න තිබුණා.

1193
01:10:05,997 --> 01:10:09,228
ඒ වගේම මට කියන්න ඕන වුණා
මම ඒක අගය කරනවා කියලා.

1194
01:10:11,236 --> 01:10:13,606
හේයි, සෑම්!

1195
01:10:14,506 --> 01:10:18,006
සෑම්, මට ඇත්තටම කණගාටුයි
මට ඔයාව රවට්ටන්න වුණා කියලා.

1196
01:10:18,009 --> 01:10:19,900
අපි හැමෝම ජීවත් වන පිනෝකියෝ,
හරිද?

1197
01:10:44,368 --> 01:10:47,598
මම මගේ උපත් පාලනය සඳහා මෙහි සිටිමි
පත්වීම.

1198
01:10:47,604 --> 01:10:49,195
මැකන්සි මහත්මිය?

1199
01:10:49,206 --> 01:10:49,736
ඔව්.

1200
01:10:49,739 --> 01:10:52,469
එය ඇත්තටම මට නොවේ.
උහ්-හහ්.

1201
01:10:52,475 --> 01:10:54,936
මම මේක හදන්න හදන්නේ
මිනිහා ඊර්ෂ්‍යා කරනවා. ම්ම්-හ්ම්.

1202
01:10:54,945 --> 01:10:56,215
නැහැ, බැරෑරුම් ලෙස.

1203
01:10:58,681 --> 01:11:02,522
හරි, කොහොමද හදන්නේ
පටක නර්තනයක්?

1204
01:11:02,557 --> 01:11:04,780
ඔයා පොඩි බුකියක් දැම්මා
එය තුළට.

1205
01:11:15,601 --> 01:11:16,229
හරි හරී.

1206
01:11:16,264 --> 01:11:19,048
මම පසුතැවෙන්න පටන් ගන්නවා
ඇඳුම් පැළඳුම් තේරීම.

1207
01:11:19,084 --> 01:11:21,834
මම කාටද විහිළු කළේ?
මට මේක අදින්න බෑ.

1208
01:11:21,837 --> 01:11:23,267
ඒක වැඩ කරනවද?

1209
01:11:23,271 --> 01:11:24,432
ඔබම මේකට පැටලුණා,

1210
01:11:24,439 --> 01:11:26,709
ඔබ යනවා
අනුගමනය කිරීමට.

1211
01:11:26,744 --> 01:11:27,637
හේයි, කාන්තාවන්!

1212
01:11:27,641 --> 01:11:29,502
හොඳ පෙනුමක්!
ඔබ හරි.

1213
01:11:29,510 --> 01:11:30,242
'සුප්?
'සුප්?

1214
01:11:30,277 --> 01:11:32,577
ඊට අමතරව, මට තියෙනවා
මා බලාපොරොත්තුවෙන් සිටින දිනයක්.

1215
01:11:32,579 --> 01:11:34,250
නැවතත් ඔහුගේ නම කුමක්ද?

1216
01:11:34,285 --> 01:11:35,080
ෆ්රෑන්ක්.

1217
01:11:37,784 --> 01:11:41,414
මම අවංකව කතා කරන්නද, ෆ්‍රෑන්ක්?

1218
01:11:42,154 --> 01:11:45,455
ගේ ජීවිතය
විද්යාල ශිෂ්ය

1219
01:11:46,792 --> 01:11:48,632
ඇත්තටම මා මත වැඩෙනවා.

1220
01:11:48,667 --> 01:11:49,928
තවද,

1221
01:11:49,929 --> 01:11:52,459
ඔබ ඇත්තටම
මා මත වැඩෙමින්.

1222
01:11:52,464 --> 01:11:53,196
ස්තුතියි.

1223
01:11:53,231 --> 01:11:55,402
ලැන්සෝම් වෙතින් බොක්.
ඇය නාස්ති වී ඇත.

1224
01:11:55,437 --> 01:11:57,630
මගේ දිනය ළදරුවෙක්ද නැත්නම් කුමක් ද?

1225
01:11:57,635 --> 01:11:58,835
ඔව්, මම හිතන්නේ එහෙමයි.

1226
01:11:58,836 --> 01:12:00,727
සහ ඔබ එයට කැමතිද?

1227
01:12:00,738 --> 01:12:03,298
අපි ෆෙඩරල් නියෝජිතයෝ.
මෙය නීති විරෝධීයි.

1228
01:12:05,109 --> 01:12:07,969
අවවාද කරන්න,
එය මගේ වගකීමකි.

1229
01:12:07,978 --> 01:12:09,768
කතා බහ කට් කරමු.

1230
01:12:12,148 --> 01:12:14,979
අපි ගමන් කරනවා.

1231
01:12:19,957 --> 01:12:21,157
එය පරික්ෂා කරන්න.

1232
01:12:21,158 --> 01:12:22,858
ඔහ්!

1233
01:12:25,061 --> 01:12:27,121
හූ!

1234
01:12:28,663 --> 01:12:30,924
ඔහ්!

1235
01:12:32,366 --> 01:12:36,237
සොලවන්න, බබා!
එය සොලවන්න!

1236
01:12:36,904 --> 01:12:38,834
හූ!
කමක් නැහැ!

1237
01:12:39,807 --> 01:12:41,766
බොක්, යමක් කරන්න.
මේක වැඩියි.

1238
01:12:41,774 --> 01:12:44,735
සෑම්,
ඔබ මොකද කරන්නේ?

1239
01:12:44,744 --> 01:12:46,334
හූ!

1240
01:12:56,289 --> 01:12:57,449
මාව පහත් කරන්න, ජේම්ස්.

1241
01:12:57,456 --> 01:12:59,087
මට වයස අවුරුදු හතරක් නැහැ, ජේම්ස්.

1242
01:12:59,091 --> 01:13:00,440
මාව බිම තියන්න.
මට ඇවිදින්න පුළුවන්.

1243
01:13:00,475 --> 01:13:01,789
කාරණය නම්, ඔබට බැහැ,

1244
01:13:01,793 --> 01:13:04,564
ඉතින් ඇයි ඔබ මට ඉඩ නොදෙන්නේ
ඔබට උදව් කරන්න, සමන්ත?

1245
01:13:04,599 --> 01:13:07,333
මම ඔබව විශ්වාස කළ යුත්තේ ඇයි?

1246
01:13:07,368 --> 01:13:08,492
ඔයා මට බොරු කිව්වා!

1247
01:13:08,499 --> 01:13:10,030
ඔයා මාව ඔයා වගේ කළා.

1248
01:13:10,034 --> 01:13:11,666
ඇයි ඔයා
රහස් සේවා නියෝජිතයෙක්ද?

1249
01:13:11,701 --> 01:13:14,572
අවංකවම? දැනට, මම නිකම්
මේක හරහා යන්න උත්සාහ කරනවා

1250
01:13:14,607 --> 01:13:15,871
සහ මගේ කාර්යය කරන්න -
මාර්ගය වන විට,

1251
01:13:15,872 --> 01:13:18,402
ඔයා හදනවා
ඉතා දුෂ්කර.

1252
01:13:18,407 --> 01:13:19,548
ඇත්තටම?

1253
01:13:21,944 --> 01:13:25,315
ඇයි ඔයා මෙහෙම කරන්නේ සෑම්?

1254
01:13:25,350 --> 01:13:26,885
මේ ඔයා නෙවෙයි.

1255
01:13:30,687 --> 01:13:31,719
හූ!

1256
01:13:31,754 --> 01:13:34,185
මේ මම, ජේම්ස්.

1257
01:13:34,190 --> 01:13:36,560
ඔබ නොමැතිව මම.

1258
01:14:05,659 --> 01:14:07,359
එය මොකක් ද?

1259
01:14:08,194 --> 01:14:10,165
මම කිව්වේ සුභ රාත්‍රියක් විතරයි.

1260
01:14:10,200 --> 01:14:11,696
මේ කුමක් ද?

1261
01:14:11,731 --> 01:14:15,231
මේක මොකක් හරි ගේමක්ද
ඔබට, ජේම්ස්?

1262
01:14:15,234 --> 01:14:15,964
නැත.

1263
01:14:15,968 --> 01:14:18,568
ඔබට නැහැ
තවදුරටත් මවාපෑමට.

1264
01:14:18,570 --> 01:14:20,271
ඔයා පුදුම කෙල්ලෙක්.

1265
01:14:20,272 --> 01:14:22,332
ඔබ එය නතර කරනවාද?

1266
01:14:22,340 --> 01:14:23,730
මට බොරු කියන එක නවත්තන්න.

1267
01:14:23,741 --> 01:14:25,642
මට කුමක් විය හැකිද
ඔයාට දුන්නා, සෑම්?

1268
01:14:25,643 --> 01:14:27,673
මට කිසිම දෙයක් නැහැ
ඔබට පිරිනැමීමට.

1269
01:14:27,678 --> 01:14:29,849
ඔබ ජනාධිපතිතුමාගේ
දුව, ක්රිස්තුස් උදෙසා!

1270
01:14:29,884 --> 01:14:31,347
මම වියදම් කරලා තියෙනවා

1271
01:14:31,348 --> 01:14:35,449
මගේ මුළු ජීවිතයම පාහේ
මා දෙස සිනාසෙන මිනිසුන් සමඟ,

1272
01:14:35,453 --> 01:14:40,614
සහ මගේ විහිළුවලට සිනාසෙමින්, සහ
මම කොච්චර විශේෂද කියලා මට කියනවා,

1273
01:14:40,625 --> 01:14:44,995
සහ මම කොතරම් ශ්රේෂ්ඨද,
සහ කෙතරම් හොඳ සහ බුද්ධිමත්

1274
01:14:44,996 --> 01:14:49,597
සහ, දැන්, මම නැහැ
ඒකෙන් එකක් හරිද කියලා දැනගන්න.

1275
01:14:49,601 --> 01:14:53,541
සමහර විට ඒ සියල්ල විය
යම් ආකාරයක ක්රියාවක්.

1276
01:14:53,576 --> 01:14:55,939
මම දන්නේ නැහැ.

1277
01:14:55,941 --> 01:14:57,871
මම වෙනස් නම්?

1278
01:14:57,876 --> 01:15:02,607
මම නිකන් හිටියා නම් මොකද වෙන්නේ
අනිත් හැමෝම, ජේම්ස්?

1279
01:15:04,684 --> 01:15:07,254
ඔබ කොහොමද
එතකොට මං ගැන දැනෙනවද?

1280
01:15:07,953 --> 01:15:09,384
ඔබට එය තේරෙන්නේ නැත.

1281
01:15:09,388 --> 01:15:10,758
දේවල් වෙනස් නොවේ.

1282
01:15:10,793 --> 01:15:12,656
ඔවුන් එසේ නම්?

1283
01:15:12,657 --> 01:15:15,358
මම හිතන්නේ ඔබ මට ණයයි
අවම වශයෙන් මෙය.

1284
01:15:16,993 --> 01:15:20,228
රූපය අමතක කරන්න.

1285
01:15:20,263 --> 01:15:23,493
දේශපාලනය අමතක කරන්න.

1286
01:15:23,499 --> 01:15:25,233
අමතක කරන්න

1287
01:15:25,268 --> 01:15:30,539
අනෙක් සියල්ල අමතක කරන්න
නමුත් මම කවුද දැන් මෙතන ඉන්නේ.

1288
01:15:35,746 --> 01:15:38,276
දේවල් වෙනස් නම්

1289
01:15:38,915 --> 01:15:40,875
දේවල් වෙනස් නම්

1290
01:15:42,317 --> 01:15:46,348
මම තවමත් ඔබ අනුගමනය කරනවා
සෑම විටම පමණ.

1291
01:15:46,954 --> 01:15:50,385
මට අවශ්‍ය වූ නිසා.

1292
01:15:50,791 --> 01:15:52,991
මට සිදු වූ නිසා නොවේ.

1293
01:15:58,199 --> 01:16:00,970
සුභ රාත්‍රියක් සෑම්.

1294
01:16:10,312 --> 01:16:11,772
ඇය තවමත් නැගිට නැත.

1295
01:16:17,718 --> 01:16:19,819
ඇය මෙහි නැත.

1296
01:16:23,056 --> 01:16:25,391
ආයුබෝවන්.
ඔබ Moviefone වෙත ළඟා වී ඇත.

1297
01:16:25,426 --> 01:16:30,367
චිත්‍රපටියේ නම දන්නවනම්
ඔබ නැරඹීමට කැමතියි, පේළියේ සිටින්න.

1298
01:16:30,402 --> 01:16:32,395
සියලුම ඇමතුම් ගැන කණගාටුයි.

1299
01:16:32,400 --> 01:16:34,801
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.

1300
01:16:34,836 --> 01:16:38,537
ඔබ දන්නවා, ඔබ නියමයි
ඡායාරූපජනක තරුණ කාන්තාව.

1301
01:16:38,540 --> 01:16:40,540
මම ඔයාගේ බූරුවා වෙනුවෙන් මරනවා.

1302
01:16:42,043 --> 01:16:44,584
සහ ෆ්‍රැන්කි
ඒකට ගොඩක් කැමතියි.

1303
01:16:48,748 --> 01:16:50,878
අංකයක් ගන්න යාලුවනේ.

1304
01:16:50,883 --> 01:16:52,416
ඔහ්.

1305
01:16:52,451 --> 01:16:53,283
හේයි, ලිස්.

1306
01:16:53,318 --> 01:16:56,349
ඔයාට තියෙනවා
මේක ගන්න.

1307
01:17:00,393 --> 01:17:01,323
ආයුබෝවන්.

1308
01:17:01,327 --> 01:17:03,487
සෑම්, ඔබේ පියා
අතිශය කලකිරීමට පත් වේ.

1309
01:17:03,496 --> 01:17:05,866
වෙන මොනවා හරි තියෙනවද
අපි දැනගත යුතුයි?

1310
01:17:05,901 --> 01:17:08,405
ඒක එක රැයක් විතරයි ලිස්.

1311
01:17:08,440 --> 01:17:10,631
එකක් ඉතා

1312
01:17:10,636 --> 01:17:12,636
නරක රාත්රිය.

1313
01:17:12,671 --> 01:17:14,232
මට ඕන නෑ
ඔබේ රාත්‍රිය ගැන දැන ගැනීමට.

1314
01:17:14,240 --> 01:17:15,530
මට දැනගන්න ඕන
ඔබේ පෙම්වතා ගැන.

1315
01:17:15,541 --> 01:17:18,101
ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ
ගැන? ඔහුව ඇඳගන්න.

1316
01:17:18,110 --> 01:17:21,310
සර්, ඇයට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි.
මට ඇය සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

1317
01:17:21,313 --> 01:17:22,613
ඇය මෙවර බොහෝ දුර ගියාය.

1318
01:17:22,614 --> 01:17:24,045
මාධ්‍ය නියෝජිතයා යවන්න.

1319
01:17:24,049 --> 01:17:24,614
ඔව් සර්.

1320
01:17:24,649 --> 01:17:26,249
ඔහු කතා කිරීමට කැමති නැත
ඔබට, සෑම්.

1321
01:17:26,250 --> 01:17:28,290
එයා දැන් එතන,
ඔහු නේද?

1322
01:17:28,325 --> 01:17:29,786
මට එයාව ඇහෙනවා.

1323
01:17:29,787 --> 01:17:31,787
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු එසේ නොවේ. ආයුබෝවන්.

1324
01:17:31,789 --> 01:17:34,330
මම හිතන්නේ එයාට තියෙනවා
සමහර හොඳ අදහස්.

1325
01:17:34,365 --> 01:17:35,855
සෑම්

1326
01:17:42,900 --> 01:17:44,231
ජේම්ස්?

1327
01:17:48,340 --> 01:17:49,473
ඔයා කව්ද?

1328
01:17:49,508 --> 01:17:51,167
මම ඒජන්ට් ඩ්‍රයර්, මැඩම්.

1329
01:17:51,175 --> 01:17:54,306
ලැන්සෝම් මහතා දැන් නැත
මෙම විස්තරය මත.

1330
01:18:06,125 --> 01:18:08,025
ඉතින්

1331
01:18:08,026 --> 01:18:09,767
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

1332
01:18:11,096 --> 01:18:12,596
කවුරුහරි?

1333
01:18:14,900 --> 01:18:16,860
කවුරුහරි?

1334
01:18:18,302 --> 01:18:19,903
අවසානයේ දී
දවසේ,

1335
01:18:19,904 --> 01:18:22,703
කුමාරයා යනු කුමක්ද?

1336
01:18:22,705 --> 01:18:24,706
නිකන් කුමාරයෙක්.

1337
01:18:25,175 --> 01:18:26,845
යන්න.

1338
01:18:27,109 --> 01:18:30,210
කමක් නෑ
ඔහු කොතරම් විශ්වාස කළාද කියා

1339
01:18:30,213 --> 01:18:33,674
නැතහොත් තමා විසින්ම දුන්නේය
හෝ ඔහුගේ දේපළ.

1340
01:18:33,684 --> 01:18:39,055
දවස අවසානයේදී,
කුමාරයා සහ

1341
01:18:39,057 --> 01:18:41,257
සෑම විටම වනු ඇත

1342
01:18:43,929 --> 01:18:46,699
නිකම්ම කුමාරයෙක්.

1343
01:18:48,534 --> 01:18:51,304
ඔහු සෑම විටම වෙනස් වනු ඇත.

1344
01:18:51,803 --> 01:18:54,803
සමන්තා මැකෙන්සිගෙන් පසුව
ඊයේ රාත්‍රියේ මේස නැටුම,

1345
01:18:54,806 --> 01:18:57,806
ලජ්ජාවේ වැස්මකි
අද ධවල මන්දිරය වට කරනවා.

1346
01:18:57,809 --> 01:18:58,910
අපි ජෙෆ් මයිකල් වෙත සජීවීව යමු,

1347
01:18:58,911 --> 01:19:01,041
ඔහු අපට තවත් පවසන පරිදි
ඇයගේ කියන සම්බන්ධය ගැන.

1348
01:19:01,046 --> 01:19:02,445
ධවල මන්දිරයට අදහස් දැක්වීමක් නැත

1349
01:19:02,480 --> 01:19:05,115
ඊර්ෂ්‍යා සහගත ගැටුමක් සම්බන්ධයෙන්
සමන්තා මැකන්සි සම්බන්ධ,

1350
01:19:05,150 --> 01:19:08,521
ඔවුන්ට කියන්නට දෙයක් ද නැත
ඇගේ කියන සම්බන්ධය ගැන

1351
01:19:08,556 --> 01:19:10,451
ඇයගෙන් එක් කෙනෙක් සමඟ
රහස් සේවා නියෝජිතයන්.

1352
01:19:10,456 --> 01:19:13,156
සජීවීව වාර්තා කිරීම
රෙඩ්මන්ඩ් විශ්වවිද්‍යාලයෙන්

1353
01:19:52,198 --> 01:19:54,798
ඔයා මොකක්ද
මෙතන කරන්නේ?

1354
01:19:55,400 --> 01:19:57,570
හොඳයි, ප්රශ්නය
මගේ හිතේ සමන්ත,

1355
01:19:57,605 --> 01:19:59,929
ඔබ සතු දේ වේ
මෙතන කරමින් සිටියේ?

1356
01:20:00,805 --> 01:20:04,276
කරුණු තුනක් තිබී ඇත
ඡන්ද වලදී පහත වැටීම

1357
01:20:04,311 --> 01:20:06,976
ඔබේ කුඩා මේස නර්තනයේ සිට.

1358
01:20:09,181 --> 01:20:09,741
මම ඒ තරම් නරකද?

1359
01:20:09,748 --> 01:20:14,359
අපි බව ඔබ දැනගත යුතුයි
අපේ ජීවිත තරඟයේ.

1360
01:20:15,020 --> 01:20:18,281
අපි තේරී පත්වුණා
ආදර්ශයක් තැබීමට.

1361
01:20:18,290 --> 01:20:21,224
ඔවුන් අපෙන් තවත් බලාපොරොත්තු වෙනවා.

1362
01:20:21,259 --> 01:20:23,544
ඒක තමයි ජීවිතේ
අපි තෝරාගෙන ඇත.

1363
01:20:23,579 --> 01:20:25,827
මම තෝරා ගත්තේ නැහැ
ඕනෑම දෙයක්, අම්මා.

1364
01:20:25,829 --> 01:20:28,199
මම එහෙම කළේ නැහැ
ඕනෑම දෙයක් සඳහා දුවන්න.

1365
01:20:28,234 --> 01:20:31,165
කවුරුවත් තේරී පත් වුණේ නැහැ
මට, මතකද?

1366
01:20:31,200 --> 01:20:34,098
කැමති වුනත් නැතත්,
තෝරාගත් හෝ නැත,

1367
01:20:34,104 --> 01:20:38,405
ඔබ ගේ දියණියයි
එක්සත් ජනපදයේ ජනාධිපති.

1368
01:20:38,409 --> 01:20:41,239
ඔබේ පියා සහ මම
ඔබට දැන් අවශ්‍යයි.

1369
01:20:41,245 --> 01:20:44,146
අපි වෙන්න ඕන
පළමු පවුල.

1370
01:20:44,148 --> 01:20:47,078
ඔයාට ඕන මාව ඉස්කෝලෙන් අයින් කරන්න.

1371
01:20:48,820 --> 01:20:52,990
ජනාධිපති හාඩින්ග් විට
තේරී පත් විය,

1372
01:20:53,025 --> 01:20:54,491
ෆ්ලෝරන්ස් හාඩින් පැවසුවේ,

1373
01:20:54,492 --> 01:20:57,091
වොරන්, මම ඔයාව ගත්තා
ජනාධිපතිකම.

1374
01:20:57,093 --> 01:21:00,113
දැන් මොකද යන්නේ
එය සමඟ කිරීමට?

1375
01:21:00,148 --> 01:21:03,134
ඉතින්, අපි ඔබේ පියාව රැගෙන යමු
ජනාධිපතිකම.

1376
01:21:03,169 --> 01:21:07,003
නැවතත්.
ඔහු එයින් කරන දේ බලන්න.

1377
01:21:07,837 --> 01:21:10,272
එය ඔහුගේ කාලයයි.

1378
01:21:10,307 --> 01:21:13,208
ඔයා මගෙන් අහනවා
උද්ඝෝෂනයට සම්බන්ධ වෙන්න?

1379
01:21:13,210 --> 01:21:14,440
ම්ම්ම්ම්.

1380
01:21:14,444 --> 01:21:17,144
මම අහන්නේ නැහැ.

1381
01:22:59,958 --> 01:23:01,847
සුභ සන්ධ්‍යාවක්, මිස්.

1382
01:23:06,329 --> 01:23:08,690
මම හිතන්නේ ඔබ අසා ඇති
සමන්තා මැකන්සි මුදල් එකතු කරයි

1383
01:23:08,699 --> 01:23:10,999
ඇගේ පියාගේ නැවත තේරී පත්වීම සඳහා
වරකට ඩොලර් එකකි.

1384
01:23:11,001 --> 01:23:13,362
ඔව්, ඒක තමයි

1385
01:23:13,371 --> 01:23:14,571
ඒක තමයි ලොකු කතාව.

1386
01:23:14,572 --> 01:23:15,532
මෙන්න හොඳම කොටස:

1387
01:23:15,539 --> 01:23:17,539
රහස් සේවා නියෝජිතයා
කවුද මිනිහා එලියට දැම්මේ

1388
01:23:17,541 --> 01:23:19,572
බාර් එකේ
සමන්ත නිරුවත් කළ තැන,

1389
01:23:19,577 --> 01:23:23,248
රහස් සේවය බවට හැරෙනවා
නියෝජිතයා ඇගේ පෙම්වතා ය.

1390
01:23:25,283 --> 01:23:26,283
සහ උපකාරයෙන්

1391
01:23:26,284 --> 01:23:28,515
ඔබ වැනි වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන මිනිසුන්ගේ,
අපිට මේ දේ දිනන්න පුළුවන්.

1392
01:23:28,520 --> 01:23:30,020
ස්තූතියි, මෝටර් සිටි!

1393
01:23:30,021 --> 01:23:33,891
මැකෙන්සි! මැකෙන්සි! මැකෙන්සි!

1394
01:23:36,760 --> 01:23:38,191
අපි ආවේ සාකච්ඡා කරන්න

1395
01:23:38,195 --> 01:23:41,725
ඔබගේ යෝජිත ඉවත් කිරීම
විනය ක්‍රියාමාර්ගයක් ලෙස.

1396
01:23:41,731 --> 01:23:43,165
ඔබේ වාර්තාව සුවිශේෂීයි.

1397
01:23:43,200 --> 01:23:45,600
නමුත් මෙම වාර්තාව දෙස බලන විට,
මට මගේ සැකය තියෙනවා

1398
01:23:45,602 --> 01:23:48,543
ඔබේ හැකියාව ගැන
නියෝජිතයෙකු ලෙස දිගටම කරගෙන යාමට.

1399
01:23:48,578 --> 01:23:49,069
මට තේරෙනවා.

1400
01:23:49,072 --> 01:23:53,473
ඉතින්, කරුණාකර මේ පැනලයට කියන්න අපි ඇයි කියලා
නියෝජිතයෙකු ලෙස ඉදිරියට යාමට ඔබට ඉඩ දිය යුතුය.

1401
01:23:54,277 --> 01:23:56,937
මගේ තාත්තා නියෝජිතයෙක්,
සහ මගේ සීයා ඉස්සර -

1402
01:23:56,946 --> 01:23:59,830
ඒත් ඒ අය නෙවෙයි
මෙහි සමාලෝචනය කෙරේ; ඔබ.

1403
01:23:59,865 --> 01:24:02,713
සහ ඔබට වෙනස් එකක් තිබුනේ නම්
පියා හෝ සීයා,

1404
01:24:02,718 --> 01:24:05,678
ඔබට නොතිබෙනු ඇත
මෙම අවස්ථාව.

1405
01:24:06,688 --> 01:24:09,849
ඔයා දන්නවද පොඩි ළමයෙක් වගේ.

1406
01:24:09,858 --> 01:24:15,069
මම නිතරම සිහින මැව්වේ උඩ සිටගෙන සිටීමයි
ඉතිහාසයේ පැත්තක්, අන් අය ආරක්ෂා කිරීම

1407
01:24:15,104 --> 01:24:18,495
සමහර විට පවා
ජනාධිපතිවරයාම.

1408
01:24:18,501 --> 01:24:22,201
හොඳයි
මට අවස්ථාව ලැබුණා

1409
01:24:22,204 --> 01:24:24,265
ලස්සන ආරක්ෂා කිරීමට
කැපී පෙනෙන පුද්ගලයා.

1410
01:24:24,273 --> 01:24:27,673
ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවද
ඔබේ ක්රියාවන් ආරක්ෂා කිරීමට?

1411
01:24:27,676 --> 01:24:30,277
ඔබ මාව පුහුණු කළා
අනපේක්ෂිත දේ බලාපොරොත්තු වන්න.

1412
01:24:30,279 --> 01:24:33,150
ඒ වගේම මම උත්සාහ කළා
කිසිවක් දැනීමට නොවේ.

1413
01:24:33,185 --> 01:24:35,178
මම මගේ දුරින් සිටීමට උත්සාහ කළෙමි,

1414
01:24:35,183 --> 01:24:36,773
නමුත් මම

1415
01:24:37,986 --> 01:24:40,586
ගැඹුරට වැටුණා

1416
01:24:40,588 --> 01:24:41,718
සහ ගැඹුරු.

1417
01:24:41,722 --> 01:24:45,123
ඒ හැඟීම් තියෙනවා නම්
මගේ රැකියාව නැති වෙනවා කියන්නේ

1418
01:24:45,126 --> 01:24:47,186
එතකොට ඒක පාඩුවක්
මම ගැනීමට සූදානම්.

1419
01:24:47,194 --> 01:24:50,129
ඔබත් මමත් දන්නවා
වැරදි කළා කියලා

1420
01:24:50,164 --> 01:24:55,335
අපගේ වැඩ රේඛාවේ
කෙනෙකුගේ ජීවිතය අදහස් කළ හැකිය.

1421
01:24:55,336 --> 01:24:56,636
ඉතින්, මට සමාවෙන්න.

1422
01:24:56,637 --> 01:25:00,198
ඔබ අත්හිටුවීම මත සිටිනු ඇත,
ඔබගේ ඉවත් කිරීම පොරොත්තුවෙන්,

1423
01:25:00,208 --> 01:25:05,238
සහ ඔබ සිතන්නට පටන් ගත යුතුය
වෙනත් විකල්ප ගැන.

1424
01:25:11,719 --> 01:25:12,880
හාස්‍යය පිළිබඳ හැඟීම,
ඔහුගේ චමත්කාරය

1425
01:25:12,887 --> 01:25:14,220
අපට තහවුරු කළ හැකිද?
මෙම සංඛ්යා?

1426
01:25:14,255 --> 01:25:16,725
මිනිස් මුහුණක් තැබීම
කාර්යාලය මත

1427
01:25:17,692 --> 01:25:19,122
හොඳයි, ඒ නිසයි
අපි මෙම ස්ථානය තෝරා ගත්තා

1428
01:25:19,126 --> 01:25:21,926
New Hampshire වැඩ කරන්නේ ඇයි?
New Hampshire වැඩ කළා නේද?

1429
01:25:21,928 --> 01:25:23,262
නැත
නිව් හැම්ප්ෂයර්හි තවදුරටත්.

1430
01:25:23,297 --> 01:25:25,627
මේ අය අහන්න කැමතියි
විදේශ වෙළෙඳපොළ ගැන.

1431
01:25:25,632 --> 01:25:28,263
ඔවුන්ට අවශ්‍ය ඔවුන්ගේ
එහි නිෂ්පාදන

1432
01:25:29,669 --> 01:25:30,769
හේයි.

1433
01:25:30,770 --> 01:25:32,740
ඔයාට කොහොම ද?

1434
01:25:32,775 --> 01:25:34,709
හොඳයි.
ඔයා හොඳින්ද?

1435
01:25:39,546 --> 01:25:41,346
සෑම්

1436
01:25:41,347 --> 01:25:43,208
ඔබ අසතුටින්.

1437
01:25:43,216 --> 01:25:44,446
මට එය තේරෙනවා.

1438
01:25:44,450 --> 01:25:47,250
නමුත් ඔබ යනවා නම්
මෙතන ඉන්න, මෙතන ඉන්න

1439
01:25:47,252 --> 01:25:48,586
තිබෙන නිසා
බොහෝ අවදානමට ලක්ව ඇත,

1440
01:25:48,621 --> 01:25:52,051
මට ඇත්තටම ඔබව අවශ්‍යයි
දැන් වැඩිහිටියෙක් වගේ හැසිරෙන්න.

1441
01:25:52,057 --> 01:25:55,588
පැහැදිලිවම, මට තේරෙනවා
ගොඩක් අනතුරේ තියෙනවා තාත්තේ.

1442
01:25:55,594 --> 01:25:58,265
මම හිටගෙන ඉඳලා තියෙනවා
ඔබේ පැත්තෙන්,

1443
01:25:58,300 --> 01:26:00,764
මගේ මුළු ජීවිතයම අම්මා සමඟ.

1444
01:26:00,766 --> 01:26:01,398
ඒකයි මම ගෙදර ආවේ.

1445
01:26:01,433 --> 01:26:06,604
කොච්චර වැදගත්ද කියලා ඔයාට කියන්න ඕන නෑනේ
එය ඔබ ආදරය කරන අය සමඟ සිටීමයි.

1446
01:26:06,605 --> 01:26:07,536
මම ඉන්නේ මෙහෙ.

1447
01:26:07,572 --> 01:26:12,803
ඔබට මා වැඩිහිටියෙකු වීමට අවශ්‍ය නම්,
එවිට ඔබ එයට ඉඩ දිය යුතුය.

1448
01:26:21,220 --> 01:26:23,321
සෑම්ට මොකද වෙන්නේ?

1449
01:26:23,323 --> 01:26:25,123
අහ්

1450
01:26:25,124 --> 01:26:26,684
එය කුමක්ද?

1451
01:26:26,692 --> 01:26:27,753
හොඳයි

1452
01:26:27,760 --> 01:26:29,760
ඇය විට මතක තබා ගන්න
කුඩා විය

1453
01:26:29,762 --> 01:26:33,103
ඇය එම ගෙම්බා සොයා ගත්තාය,
අපි ඇයට එය තබා ගැනීමට ඉඩ නොදෙමු

1454
01:26:33,138 --> 01:26:36,669
ඇය ඇත්තටම එය ලබා ගත්තා
මුරණ්ඩු ටිකක්

1455
01:26:36,704 --> 01:26:39,969
ඇදහිය නොහැකි තරම් හුරුබුහුටි පෙනුම
ඇගේ මුහුණ මත?

1456
01:26:41,006 --> 01:26:42,236
ඔව්.

1457
01:26:42,240 --> 01:26:45,342
ඇය හැදුවා විතරයි
නැවතත් ඒ මුහුණ.

1458
01:26:45,377 --> 01:26:49,408
මචන්, මෙන්න මම,
වේදිකාවට යාමට සහ

1459
01:26:49,415 --> 01:26:53,356
ඇය තම මහලු මිනිසා තබයි
ඔහුගේ ස්ථානයේ.

1460
01:26:54,587 --> 01:26:55,747
ඇත්තටම?

1461
01:26:55,754 --> 01:26:58,025
ඔව් ඇත්තටම.

1462
01:26:58,060 --> 01:27:00,053
සහ?

1463
01:27:00,591 --> 01:27:02,722
හා, අහ්

1464
01:27:04,095 --> 01:27:06,125
මම දන්නේ නැහැ.
ඇයට හොඳයි.

1465
01:27:06,130 --> 01:27:07,491
කාටහරි ලැබෙනවා
ජනාධිපති.

1466
01:27:07,499 --> 01:27:09,638
යන්න වෙලාව හරි,
ජනාධිපතිතුමනි.

1467
01:27:09,673 --> 01:27:12,764
සූදානම්ද? අපි යමු.

1468
01:27:13,170 --> 01:27:14,630
ඒ වගේම අපේ ජනාධිපතිතුමා ගැන.

1469
01:27:14,638 --> 01:27:17,222
ඔහු කරනු ඇත
මේ රටට එකම දේ

1470
01:27:17,257 --> 01:27:19,807
ඇය තම පවුලට කර ඇත්තේ එයයි:
එය අපහසුතාවයට පත් කරන්න.

1471
01:27:28,786 --> 01:27:29,816
සියලු ගෞරවයෙන්,

1472
01:27:29,820 --> 01:27:32,761
අපි දැන් සෘජු පහරවල් ලබා ඇත
දේශීය න්‍යාය පත්‍රය මත,

1473
01:27:32,796 --> 01:27:34,957
සහ මෙය අවසාන තල්ලුව වේ
මැතිවරණයට පෙර.

1474
01:27:34,959 --> 01:27:36,389
ඒකට පරක්කු වැඩියි
අපේ ස්ථාවරය වෙනස් කරන්න.

1475
01:27:36,393 --> 01:27:38,164
මම හිතන්නේ නැහැ අපි
එය ආමන්ත්‍රණය කළ යුතුයි.

1476
01:27:38,199 --> 01:27:40,561
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද, සෑම්?

1477
01:27:40,596 --> 01:27:43,797
මට ඇත්තටම නැහැ
අදහසක්, තාත්තා.

1478
01:27:43,801 --> 01:27:45,301
ඇත්තටම?

1479
01:27:46,036 --> 01:27:48,437
ඔයාට විශ්වාස ද?

1480
01:27:49,306 --> 01:27:51,166
හොඳයි

1481
01:27:52,208 --> 01:27:56,079
කුමක් විය හැකිදැයි මම නොදනිමි
ගෙදරට වඩා වැදගත්.

1482
01:27:57,848 --> 01:27:59,138
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,

1483
01:27:59,149 --> 01:28:01,349
ජනාධිපති
එක්සත් ජනපදයේ.

1484
01:28:01,351 --> 01:28:03,282
ස්තුතියි.

1485
01:28:08,092 --> 01:28:10,422
ජනාධිපතිතුමනි.
ජනාධිපතිතුමනි.

1486
01:28:10,427 --> 01:28:11,856
හවස, කට්ටිය.

1487
01:28:22,271 --> 01:28:25,272
පුළුවන් වෙයි කියලා හිතුවා
කෙටි කෑමක් අවශ්යයි.

1488
01:28:29,747 --> 01:28:31,917
මමම හැදුවා.

1489
01:28:32,683 --> 01:28:34,116
තාත්තා.

1490
01:28:34,151 --> 01:28:39,022
හරි, මම අර කේක් එක තිබ්බා
මමම හැදුවා.

1491
01:28:47,465 --> 01:28:49,305
ඔයාට කොහොම ද?

1492
01:28:50,868 --> 01:28:52,429
තාත්තා?

1493
01:28:52,437 --> 01:28:53,767
ඔව්?

1494
01:28:53,771 --> 01:28:57,502
මට ඔබ සහතික විය යුතුයි
ජේම්ස් කමක් නෑ කියලා.

1495
01:29:00,245 --> 01:29:02,346
ඔහු හොඳ නියෝජිතයෙක්.

1496
01:29:02,348 --> 01:29:04,348
මම බලන්නම්
මට කළ හැකි දේ.

1497
01:29:04,350 --> 01:29:06,650
ඔයාට ස්තූතියි.

1498
01:29:11,224 --> 01:29:13,794
ඔබ ඔහුට ආදරය කළාද?

1499
01:29:15,528 --> 01:29:19,431
මට ලැබුණු කෙනාට මම ආදරය කළා
ඔහු සමඟ සිටීමට.

1500
01:29:19,466 --> 01:29:24,137
මම නොකළත්
පුදුම දෙයක්,

1501
01:29:24,138 --> 01:29:26,538
මට එය විය.

1502
01:29:27,708 --> 01:29:29,541
මට දැනුනේ මම වගේ

1503
01:29:29,576 --> 01:29:33,347
මා දැන සිටියේය
පළමු වතාවට.

1504
01:29:35,816 --> 01:29:37,677
ආදරය?

1505
01:29:40,454 --> 01:29:42,655
ඒකත්.

1506
01:29:42,690 --> 01:29:45,819
ඒකයි මට හිතුනේ.

1507
01:29:46,125 --> 01:29:49,426
දෙවන වාරය සඳහා නැවත තේරී පත් විය,

1508
01:29:49,429 --> 01:29:51,289
ජනාධිපති ජෝන් මැකන්සි!

1509
01:29:51,297 --> 01:29:53,198
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

1510
01:29:53,199 --> 01:29:56,029
සහ දෙවියන් වහන්සේ ඇමරිකා එක්සත් ජනපදයට ආශීර්වාද කරයි!

1511
01:29:56,035 --> 01:29:56,767
අපි ඒක කළා පැටියෝ.

1512
01:29:56,802 --> 01:29:58,336
මැකෙන්සි තමයි!

1513
01:29:58,371 --> 01:30:02,272
මැකෙන්සි තමයි!
මැකෙන්සි තමයි!

1514
01:30:02,275 --> 01:30:04,375
මැකෙන්සි තමයි!

1515
01:30:04,377 --> 01:30:07,918
මෑතකදී, මෙම

1516
01:30:08,247 --> 01:30:10,917
ඇත්තෙන්ම හොඳ තරුණ කාන්තාවක්

1517
01:30:11,750 --> 01:30:15,850
මට පෙන්වා දුන්නා
නිවසේ වැදගත්කම.

1518
01:30:15,854 --> 01:30:19,885
සහ, අහ්,
ඉදිරි වසර හතර සඳහා,

1519
01:30:19,892 --> 01:30:21,522
මෙම පරිපාලනය

1520
01:30:21,526 --> 01:30:25,327
එහි මාර්ගය සොයා ගැනීමට යන්නේ ය
ආපසු එහි

1521
01:30:25,330 --> 01:30:26,929
දැන් පටන් ගන්නවා.

1522
01:30:26,964 --> 01:30:28,529
ඔයාට ස්තූතියි.

1523
01:30:32,236 --> 01:30:34,496
එය ඔබගේ කාලයයි.

1524
01:30:37,407 --> 01:30:39,237
ඊළඟ නර්තනය
ඔබ සහ මා සඳහා වේ.

1525
01:30:39,242 --> 01:30:41,312
හරි හරී.

1526
01:30:41,643 --> 01:30:44,984
ඔබ ඔබේ ගැන සිතන්නේ කුමක්ද
දැන් තාත්තගේ ප්‍රතිපත්ති සමන්ත?

1527
01:30:45,019 --> 01:30:47,950
මට මගේම ප්‍රතිපත්ති තිබෙනවා
ගැන හිතන්න.

1528
01:31:03,866 --> 01:31:06,136
ඒක ලස්සන කතාවක්.
ස්තුතියි.

1529
01:31:21,215 --> 01:31:22,176
තාත්තා

1530
01:31:22,183 --> 01:31:23,513
එක් දෙයක් ඔබ
හැමදාම මට ඉගැන්නුවා

1531
01:31:23,517 --> 01:31:26,887
යන්න තහවුරු කර ගැනීමට විය
මම හැමදාම ගෙදර,

1532
01:31:26,922 --> 01:31:29,988
මොනවා උනත්
වෙන කවුරුත් හිතන්නේ.

1533
01:31:29,991 --> 01:31:32,089
එයට ඔබ ඇතුළත් විය යුතුය.

1534
01:32:12,901 --> 01:32:15,901
අපි හැමෝටම වටිනවා
දෙවන අවස්ථාවක්.

1535
01:32:15,904 --> 01:32:17,165
ඒකට කමක් නැහැ.

1536
01:32:25,811 --> 01:32:27,676
මට ඔබේ වම් අත දෙන්න.

1537
01:32:27,681 --> 01:32:29,930
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1538
01:32:29,965 --> 01:32:32,180
ඔබ සමඟ නටනවා.

1539
01:32:32,185 --> 01:32:34,145
මගේ උරහිස මත.

1540
01:32:34,153 --> 01:32:38,056
අපි නොකළ යුතුයි.
අපිට බෑ.

1541
01:32:38,091 --> 01:32:41,461
නායකත්වය නොකිරීමට උත්සාහ කරන්න
මේ පාර හරිද?

1542
01:34:07,112 --> 01:34:09,272
මම, අහ්

1543
01:34:11,215 --> 01:34:14,416
මෙය ඔබගේ බව විශ්වාස කරන්න.

1544
01:34:14,419 --> 01:34:17,920
එය ඔබව රැගෙන යයි
ඔබේ ඊළඟ ගමනේදී.

1545
01:34:17,923 --> 01:34:19,523
සිසිලකය පවා ඇතුළත් විය.

1546
01:34:19,524 --> 01:34:22,955
අපි හැම දෙයක්ම කළා
ඔබේ නිශ්චිත පිරිවිතරයන්ට.

1547
01:34:29,334 --> 01:34:32,465
ස්තූතියි, ජේම්ස්.

1548
01:34:32,471 --> 01:34:34,571
ඔයාට ස්තූතියි.

1549
01:34:34,573 --> 01:34:37,274
බායි, සෑම්.

1550
01:34:38,343 --> 01:34:41,513
දැන්, ගොස් විවේක ගැනීමට උත්සාහ කරන්න
නීති කිහිපයක්, හරිද?

1551
01:34:44,182 --> 01:34:46,282
ඔබ ටිකක් තබා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න.

1552
01:35:37,743 --> 01:35:39,083
යමක් අමතකද?

1553
01:35:39,118 --> 01:35:41,237
ඔව්.

1554
01:36:01,969 --> 01:36:05,169
මට මගේ පර්ස් එක අමතක වුනා විතරයි.

1555
01:36:14,383 --> 01:36:17,044
එයාව හොඳට බලාගන්න.

1556
01:36:17,053 --> 01:36:19,213
මම කරන්නම්.

1557
01:36:19,221 --> 01:36:22,632
ආපහු එනවා විතරයි
දැන් රාජකාරියේ.

1558
01:36:25,494 --> 01:36:29,594
මට දැන් ලැබෙනවා
දැන් ඩියුටි ඕෆ්.

1559
01:37:05,506 --> 01:37:09,007
මට ආරංචියි ඇය ගෙදර එයි කියලා
වසන්ත විවේකය සඳහා.

1560
01:37:09,010 --> 01:37:10,840
හ්ම්?

1561
01:37:10,845 --> 01:37:13,176
ඔබ දන්නා පරිදි.

1562
01:37:15,616 --> 01:37:19,357
ඔබ නැගී සිටීමට සූදානම්
ඉතිහාසයේ පැත්තකද?

1563
01:37:19,392 --> 01:37:21,585
ඔව්. ඔබ?

1564
01:37:21,590 --> 01:37:23,690
POTUS චලනය වේ.
ඔව්.

1565
01:37:23,725 --> 01:37:27,726
ඔබ එසේ නොකරන බවට වග බලා ගන්න
මෙයට ආදරය කරන්න.

1566
01:38:17,787 --> 01:38:19,520
වරෙක,

1567
01:38:19,555 --> 01:38:22,986
මායාවට යටින්
රාත්‍රී අහසේ,

1568
01:38:22,992 --> 01:38:26,860
නිර්භීත කුඩා දැරියක් හැදී වැඩුණි
සුදු ගෙදරක.

1569
01:38:26,895 --> 01:38:30,727
එය එතෙක් නොවීය
කෙසේ වෙතත් ඇය එම නිවසින් පිටව ගියාය

1570
01:38:30,733 --> 01:38:33,433
ඇය සැබවින්ම නිවස සොයා ගත් බව.

1571
01:38:33,435 --> 01:38:36,235
වසන්තය දක්වා විද්‍යාලයට බැඳී ඇත,
ඇය නැවත පැමිණෙනු ඇත

1572
01:38:36,237 --> 01:38:39,272
චෙරි මල් පිපෙන විට
නැවත පිපෙන.

1573
01:38:39,307 --> 01:38:43,938
ගුවනේ ආදර සමග,
ජේම්ස් එහි සිටිනු ඇත,

1574
01:38:43,945 --> 01:38:47,616
නමුත් එය වෙනත් කතාවකි.