1
00:00:13,430 --> 00:00:23,430
<i>Donio, popravio i sinkronizirao:
Yoav1610</i>

2
00:00:23,451 --> 00:00:26,851
Prema svjedočenjima stanovnika
i ljudi u okolini,

3
00:00:26,931 --> 00:00:28,931
vidi se dim.

4
00:00:29,291 --> 00:00:32,491
Dim se diže
iz nekoliko kibuca

5
00:00:33,571 --> 00:00:35,211
i zajednice u blizini granice.

6
00:00:36,091 --> 00:00:37,291
Na nekim mjestima

7
00:00:38,451 --> 00:00:41,331
primamo izvještaje
kuća i vozila koja gore u plamenu

8
00:00:41,571 --> 00:00:45,971
nakon događaja koji su se tamo zbili
tijekom jutarnjih sati.

9
00:00:46,531 --> 00:00:49,451
Stanovnici koji upravljaju
kontaktirati rodbinu

10
00:00:49,851 --> 00:00:51,691
a i mi mediji...

11
00:00:52,411 --> 00:00:53,251
Jebo te!

12
00:00:55,331 --> 00:00:57,731
...iz unutrašnjosti kuća i sigurnih soba...
- Prokletstvo!

13
00:00:59,451 --> 00:01:00,891
Stani, stani, stani, stani.

14
00:01:01,731 --> 00:01:02,691
Stop!

15
00:01:16,771 --> 00:01:17,611
U redu?

16
00:01:20,611 --> 00:01:21,451
Jebati.

17
00:01:23,251 --> 00:01:27,491
opa Jebote, što je ovo?
Brate, što nam se događa? sta je ovo

18
00:01:28,131 --> 00:01:29,411
Sve nam se ruši.

19
00:01:30,731 --> 00:01:31,691
Jebati.

20
00:01:32,251 --> 00:01:34,251
Još malo i tu smo.

21
00:01:40,971 --> 00:01:43,851
Je li ovo vaš kibuc? - Ne, ali ja
poznajem puno ljudi ovdje.

22
00:01:49,291 --> 00:01:51,331
Još malo, još malo.

23
00:01:52,331 --> 00:01:53,211
Još malo.

24
00:02:07,731 --> 00:02:09,251
Poznajem obitelj ovdje.

25
00:02:09,451 --> 00:02:11,211
Uzet ćemo telefon, pozvati spašavanje.

26
00:02:12,451 --> 00:02:13,291
dođi

27
00:02:20,251 --> 00:02:23,971
Šifra crveno, šifra crveno,

28
00:02:24,931 --> 00:02:28,691
Šifra crveno, šifra crveno.

29
00:02:31,091 --> 00:02:33,051
Dođi pritisnuti ovdje.
Pritisnite.

30
00:02:39,571 --> 00:02:41,611
Shaul.
Shaul, ovdje Eli.

31
00:02:43,371 --> 00:02:44,451
Hagitin Eli.

32
00:02:48,131 --> 00:02:50,651
Shaul. Shaul?

33
00:02:51,931 --> 00:02:54,411
Allahu moć i veličina!
- Allahu Ekber!

34
00:02:54,491 --> 00:02:56,971
Allahu moć i veličina!
- Allahu Ekber!

35
00:02:57,051 --> 00:02:59,491
Allahu moć i veličina!
- Allahu Ekber!

36
00:03:11,411 --> 00:03:13,411
Ostanite svi zajedno,
nemoj se razbacivati.

37
00:03:17,571 --> 00:03:20,091
Netko mu treba pomoći
donesi oružje.

38
00:03:20,611 --> 00:03:21,651
On će mu pomoći.

39
00:03:23,811 --> 00:03:24,811
Reci mu da uđe kad stigne.

40
00:03:27,291 --> 00:03:28,731
Idemo!

41
00:03:29,971 --> 00:03:30,811
Eliyahu.

42
00:03:30,891 --> 00:03:31,971
Naprijed!
- Što se tamo događa?

43
00:03:32,051 --> 00:03:33,291
Hajde dečki!

44
00:03:33,451 --> 00:03:35,691
Na krovu je neki starac,
skupljajući ih.

45
00:03:50,211 --> 00:03:52,331
Dođi, izbavimo te odavde.

46
00:03:58,171 --> 00:04:01,371
Dušo moja, podigni ruku.
Podigni ruku, ljubavi moja.

47
00:04:01,771 --> 00:04:02,771
Ostani sa mnom, u redu?

48
00:04:03,651 --> 00:04:06,331
Mama. - Što? - Provjerite svoje
telefon, kamere.

49
00:04:06,571 --> 00:04:07,531
Nemam, nemam bateriju.

50
00:04:08,411 --> 00:04:09,251
Otvori vrata, kažem ti.
- Ben, dušo, ostani sa mnom,

51
00:04:09,331 --> 00:04:10,491
ostani sa mnom.

52
00:04:10,571 --> 00:04:12,931
otvori oči.
Otvori oči, u redu?

53
00:04:13,371 --> 00:04:16,731
Bit ćemo dobro. otvori oči,
otvori oči. Dobro.

54
00:04:34,891 --> 00:04:36,051
Ahlan, Maher.

55
00:04:36,691 --> 00:04:39,291
kakva je situacija
- Oni su unutra, ti pseći sinovi.

56
00:04:40,371 --> 00:04:41,451
Iyad, nemamo vremena.

57
00:04:42,331 --> 00:04:43,691
Zapaliti kuću.

58
00:04:44,331 --> 00:04:47,531
Yalla, spali kuću.
Neka nevjernici umiru kako hoće.

59
00:04:47,691 --> 00:04:48,691
Idi tamo...

60
00:05:04,771 --> 00:05:08,571
Šifra crveno, šifra crveno,

61
00:05:09,931 --> 00:05:13,731
Šifra crveno, šifra crveno,

62
00:05:13,851 --> 00:05:15,731
Šifra crveno...

63
00:05:16,971 --> 00:05:19,851
Šifra crveno, šifra crveno.

64
00:05:20,971 --> 00:05:23,131
Yosefe, želimo samo vojnika.

65
00:05:23,251 --> 00:05:25,091
Obećavam da vam nećemo nauditi.

66
00:05:25,171 --> 00:05:27,891
Ovdje nema vojnika.
Samo ja i djeca.

67
00:05:28,171 --> 00:05:29,571
Tko je onda to na slici?

68
00:05:30,051 --> 00:05:32,291
Što? - On pita
o Avihaijevoj slici.

69
00:05:32,691 --> 00:05:34,531
Reci mu da je mrtav,
da su ga ubili.

70
00:05:34,851 --> 00:05:36,611
On je mrtav.
- Stvarno?

71
00:05:37,131 --> 00:05:38,731
Propustili smo svoju priliku.

72
00:05:38,851 --> 00:05:40,091
Onda otvori da vidim,

73
00:05:40,891 --> 00:05:43,931
a ako on nije tu,
Obećavam da ću te ostaviti na miru.

74
00:05:44,211 --> 00:05:45,731
kažem ti,
ovdje nema vojnika.

75
00:05:46,891 --> 00:05:48,491
Samo žena i djeca.

76
00:05:48,571 --> 00:05:50,611
Milost,
milost muslimana za muslimane!

77
00:05:52,371 --> 00:05:54,771
Ne ubij dušu koju je Bog zabranio,
osim po pravednom zakonu,

78
00:05:54,851 --> 00:05:55,971
reče Bog, neka je hvaljen i uzvišen.

79
00:05:56,051 --> 00:05:59,531
Ne ubij starca,
ni dijete, ni žena.

80
00:06:00,131 --> 00:06:01,731
Ubijte Židove...

81
00:06:05,411 --> 00:06:07,611
Ben, ostani sa mnom.
Pogledaj me.

82
00:06:08,411 --> 00:06:10,571
Ostani sa mnom, u redu?
U redu?

83
00:06:11,131 --> 00:06:12,771
Otvori oči, dušo.

84
00:06:14,371 --> 00:06:16,131
Vruće je. - mama,
spaljuju nas.

85
00:06:16,331 --> 00:06:18,251
Allahu Ekber!
Ubijte Židove!

86
00:06:29,851 --> 00:06:30,811
Što je to?

87
00:06:32,851 --> 00:06:35,091
Stani, stani, stani.
Stani, stani.

88
00:06:40,731 --> 00:06:42,291
Dođi! Dođi!

89
00:06:46,131 --> 00:06:48,371
Svi, trčite!
Trčanje!

90
00:06:50,251 --> 00:06:52,491
Pažljivo, pažljivo, pažljivo.
- Iza nas su!

91
00:06:53,811 --> 00:06:55,971
Vozi, vozi, vozi brate.
Oni su iza nas, oni su iza nas.

92
00:06:57,811 --> 00:07:00,411
sta je ovo Što? Što? odakle si došao
- Sa zabave, brate.

93
00:07:00,571 --> 00:07:01,851
Koja zabava? Koja zabava?

94
00:07:07,011 --> 00:07:08,851
Uz tebe sam, brate.
Uz tebe sam, brate. dođi

95
00:07:11,491 --> 00:07:13,891
Što se ovdje događa?
Što se ovdje događa?

96
00:07:25,251 --> 00:07:27,411
dođi
Još malo, dođi.

97
00:07:36,251 --> 00:07:39,931
Šifra crveno, šifra crveno.

98
00:07:41,171 --> 00:07:42,371
Eliyahu, idi kući.

99
00:07:43,811 --> 00:07:45,971
Polako. kužiš

100
00:07:47,611 --> 00:07:48,811
dovraga.

101
00:07:50,451 --> 00:07:51,851
Kod crveno.

102
00:08:02,171 --> 00:08:05,171
Eliyahu, bit ću dobro, brate.
Idi do Hagita.

103
00:08:05,931 --> 00:08:06,851
Prestani pričati gluposti.
- Idi do nje.

104
00:08:49,891 --> 00:08:50,851
Oh.

105
00:08:52,251 --> 00:08:53,411
Pogledaj me.

106
00:08:54,931 --> 00:08:57,051
Podigni glavu.
Podignite malo glavu.

107
00:08:57,891 --> 00:08:58,811
Polako.

108
00:09:08,131 --> 00:09:11,771
Šifra crveno, šifra crveno,

109
00:09:12,891 --> 00:09:16,611
Šifra crveno, šifra crveno,

110
00:09:17,651 --> 00:09:20,731
Šifra crveno, šifra crveno.

111
00:09:21,051 --> 00:09:22,251
Maher!

112
00:09:23,011 --> 00:09:25,571
Stigla je vojska.
Blizu su vrata naselja.

113
00:09:27,371 --> 00:09:28,851
Neka se guše u dimu

114
00:09:28,971 --> 00:09:32,051
i ako ne izađu u roku od nekoliko minuta,
spali sve.

115
00:09:56,971 --> 00:09:58,611
Bit ću dobro, brate.
Idi do Hagita.

116
00:10:02,011 --> 00:10:03,571
Brate, ozbiljan sam.
Idi kući.

117
00:10:22,611 --> 00:10:24,091
Koliko je loše moje stanje?

118
00:10:24,571 --> 00:10:26,251
Plesat ćemo na vašem vjenčanju.

119
00:10:28,091 --> 00:10:29,171
daj mi ruku

120
00:10:30,131 --> 00:10:31,011
Stavi ovdje.

121
00:10:34,291 --> 00:10:35,811
Pomakni ruku.

122
00:10:38,131 --> 00:10:41,051
Eliyahu, Eliyahu, pogledaj me.

123
00:10:41,611 --> 00:10:44,851
Ne trošite energiju, pritisnite prema dolje. - Ja ću
budi dobro, brate. - znam

124
00:10:44,931 --> 00:10:47,091
Idi do Hagit, idi do djece.

125
00:10:48,051 --> 00:10:50,891
obećavam ti,
Preživjet ću svoje vjenčanje. - Sigurno.

126
00:10:52,851 --> 00:10:54,651
Hej, hej.

127
00:10:54,851 --> 00:10:56,051
Robert Danino,

128
00:10:57,491 --> 00:11:00,171
pogledaj me.
Hej, pogledaj me.

129
00:11:00,331 --> 00:11:01,411
Danino.

130
00:11:04,851 --> 00:11:06,011
Ostani sa mnom.

131
00:11:08,891 --> 00:11:10,091
Ostani sa mnom.

132
00:11:11,571 --> 00:11:14,291
Idem pronaći telefon
a ja ću te izvući odavde.

133
00:11:31,651 --> 00:11:32,531
Eliyahu.

134
00:11:34,051 --> 00:11:35,571
Hvala što si ostao, brate.

135
00:11:45,251 --> 00:11:46,371
Ne pucaj! Ne pucaj!

136
00:11:46,771 --> 00:11:48,851
tko si ti
- Odred za hitne slučajeve.

137
00:11:49,211 --> 00:11:50,731
Vidjeli smo da si ušao.

138
00:11:52,731 --> 00:11:54,251
odakle si došao
Gdje su ostale snage?

139
00:11:56,331 --> 00:12:00,331
Shin Bet. Zauzeli smo se uz ogradu.
Mi smo snage.

140
00:12:00,771 --> 00:12:03,251
imaš li telefon Radio?
Moram otići odavde.

141
00:12:03,531 --> 00:12:05,371
Čovječe, cijeli kibuc je pun terorista.

142
00:12:08,531 --> 00:12:11,131
Moram do svoje obitelji.
- Ne idi tamo.

143
00:12:13,731 --> 00:12:15,011
Čuvaj mog prijatelja.

144
00:12:19,371 --> 00:12:21,731
Ebu Hassane, nemoj ih ubiti!

145
00:12:23,051 --> 00:12:24,371
Tko ti je rekao da ga zakolješ?

146
00:12:25,051 --> 00:12:26,371
Pobijte sve Židove!

147
00:12:26,451 --> 00:12:28,411
Tenk, Ahmade, trči!

148
00:12:28,771 --> 00:12:30,251
Brže, brže!

149
00:12:31,411 --> 00:12:34,691
Bježi, Ahmad, tu je tenk!
Trči, Ahmade!

150
00:12:38,251 --> 00:12:39,611
Ovdje ima Židova!

151
00:12:39,691 --> 00:12:42,251
Allahu Ekber!
Zakoljite ih!

152
00:12:43,411 --> 00:12:46,331
Do vrata, ubijte ih!

153
00:13:10,731 --> 00:13:12,251
Izađi, izađi, izađi, izađi.

154
00:13:14,571 --> 00:13:16,091
Dođi, dođi, dođi, dođi, dođi.
oprezno.

155
00:13:16,571 --> 00:13:17,691
Ranjena je, ranjena je.

156
00:13:19,531 --> 00:13:21,851
Što se ovdje događa?
- Kakvo je ovo ludilo?

157
00:13:26,451 --> 00:13:27,891
Yalla, Doron, dođite.
Prijeđimo na Hagit.

158
00:13:30,891 --> 00:13:33,051
Što? Što radiš, čovječe?
- Moramo se vratiti, brate.

159
00:13:33,331 --> 00:13:36,011
Tamo ima još puno ljudi. - Gdje
je li - Što "gdje"? Hagit, Doron.

160
00:13:36,211 --> 00:13:38,571
Kolju ih.
Moramo se vratiti.

161
00:13:38,771 --> 00:13:40,731
Moj prijatelj je tamo, brate.
Moram se vratiti.

162
00:13:40,971 --> 00:13:42,531
Slušaj, ovdje je policija.
Razgovaraj s njima, u redu?

163
00:13:42,611 --> 00:13:44,171
Moramo doći do naših
prijatelj, čovječe. Hajde, izađi iz auta.

164
00:13:44,251 --> 00:13:46,131
To je nekoliko minuta, brate.
Ubijaju ih, vidio sam.

165
00:13:46,291 --> 00:13:48,651
Preklinjem te. - Izađi iz auta, brate.
Izađi iz auta. - Pusti ga na miru.

166
00:13:49,131 --> 00:13:50,371
Što "ostavi ga na miru"?
Moramo doći do Hagita.

167
00:13:50,491 --> 00:13:51,451
Ubijaju ih. Tamo su djeca.

168
00:13:51,531 --> 00:13:52,731
što hoćeš
To je nekoliko minuta odavde.

169
00:13:52,851 --> 00:13:54,851
Moramo ići dalje.
Rekao si da ćemo doći do Hagita.

170
00:13:55,011 --> 00:13:56,211
Brate, oni ih masakriraju.

171
00:13:58,211 --> 00:13:59,171
Doron.

172
00:14:01,291 --> 00:14:02,651
Doron, slušaj me, hajde.

173
00:14:04,971 --> 00:14:06,971
Slušaj me, griješimo.
Što ti nije jasno?

174
00:14:12,411 --> 00:14:15,251
Brzo, hajde!
- Eto, trči k njemu!

175
00:14:16,211 --> 00:14:17,411
Yoni!

176
00:14:17,491 --> 00:14:20,651
Hajde, hajde! - Pucaju na nas!
- Bježi već, bježi!

177
00:14:24,731 --> 00:14:28,291
Da, da. Da, dušo, na putu sam
vama. Imam lokaciju.

178
00:14:28,971 --> 00:14:31,851
Slušaj, oni su 100 metara odavde,
pokraj voćnjaka,

179
00:14:32,051 --> 00:14:33,451
skrivajući se u kontejneru za smeće.

180
00:14:34,331 --> 00:14:36,691
brate Steve.

181
00:14:37,291 --> 00:14:39,131
Pet minuta, zgrabit ću je
i letimo do Hagita.

182
00:14:41,371 --> 00:14:42,411
dođi

183
00:14:48,611 --> 00:14:49,651
Brz! Brz!

184
00:15:07,211 --> 00:15:08,811
hej - Ne pucaj.
Ne pucaj, molim te.

185
00:15:08,891 --> 00:15:10,611
Hej, u redu je, mi smo Izraelci.

186
00:15:11,051 --> 00:15:12,251
Vrati se.
- Hvala.

187
00:15:13,131 --> 00:15:16,331
Oni su tamo.
50 metara odavde. Unutar kontejnera.

188
00:15:19,851 --> 00:15:20,891
Uzmi ovo.

189
00:15:21,371 --> 00:15:22,771
Ostani iza mene cijelo vrijeme, u redu?

190
00:15:23,811 --> 00:15:26,811
Zapamti, iza mene.
dođi

191
00:15:34,091 --> 00:15:36,931
Allahu Ekber!
- Allahu Ekber!

192
00:15:50,411 --> 00:15:53,371
Pomoć.
Spasi me.

193
00:15:54,371 --> 00:15:56,011
Molim.
Ima li koga ovdje?

194
00:15:59,171 --> 00:16:01,251
Ne, ne, ne, ne,
ne, ne.

195
00:16:28,211 --> 00:16:29,251
Tamo, u kontejneru.

196
00:16:30,611 --> 00:16:31,571
dođi

197
00:16:37,811 --> 00:16:39,531
Vidite li je unutra?
Ona je u crvenoj haljini.

198
00:16:40,731 --> 00:16:42,731
Roni, Roni.

199
00:16:44,251 --> 00:16:45,291
Roni, ovdje sam.

200
00:16:48,691 --> 00:16:51,171
Brate, tamo su krcati.
Ne mogu se pomaknuti.

201
00:16:51,371 --> 00:16:52,491
Popni se, izvadi je.

202
00:16:59,251 --> 00:17:02,851
Roni. Roni, ovdje sam.
daj mi ruku Roni.

203
00:17:52,611 --> 00:17:54,731
Hajde, bori se!

204
00:18:08,491 --> 00:18:11,531
Roni? Roni, dođi.
Dođi, izvest ću te odavde.

205
00:20:18,891 --> 00:20:19,731
Ne diši.

206
00:20:28,411 --> 00:20:30,891
Allahu Ekber!
- Mama. - Što, dušo?

207
00:20:32,771 --> 00:20:35,731
Ovako? Ovako završava?
- Nema šanse, dušo moja.

208
00:20:36,251 --> 00:20:39,051
Doći će uskoro.
Uskoro će doći, dušo.

209
00:20:39,531 --> 00:20:40,691
žao mi je što...

210
00:20:41,971 --> 00:20:44,171
Žao mi je što nisam stavio
tortu natrag u hladnjak.

211
00:20:46,451 --> 00:20:49,611
Nisam imao energije.
- Kad uopće imaš energije, dušo?

212
00:20:50,171 --> 00:20:52,811
Sve je u redu, obračunat ću se s tobom
za to kasnije, u redu?

213
00:20:53,091 --> 00:20:56,291
Ali ostani sada sa mnom.
Ostani sa mnom, ljepotice moja, u redu?

214
00:20:56,651 --> 00:20:58,451
Otvori oči, otvori oči.

215
00:20:59,211 --> 00:21:01,731
Otvori oči i ostani sa mnom.
- U redu.

216
00:21:01,851 --> 00:21:03,971
Hagit, nećemo preživjeti.

217
00:21:04,731 --> 00:21:05,891
Moraš izaći.

218
00:21:40,771 --> 00:21:41,891
Pogon.

219
00:21:46,851 --> 00:21:48,131
Razgovarat ću s njima.

220
00:21:49,091 --> 00:21:50,251
Kupit ću vrijeme.

221
00:21:51,211 --> 00:21:52,651
Izlaziš kroz prozor.

222
00:21:52,851 --> 00:21:54,571
Bit ću dobro s njima.
Neće me dirati.

223
00:21:55,531 --> 00:21:58,571
Ja sam musliman.
Ne žele me.

224
00:22:00,451 --> 00:22:01,771
Žele samo tebe.

225
00:22:02,611 --> 00:22:03,851
Radi li ti telefon?

226
00:22:07,051 --> 00:22:08,491
Provjerite gdje su kamere.

227
00:22:21,971 --> 00:22:24,851
Bila su... još dva.
Gdje su?

228
00:22:26,451 --> 00:22:29,811
Tamo.
- Dobro, dobro.

229
00:22:31,571 --> 00:22:32,771
Oni su uporni.

230
00:22:35,691 --> 00:22:36,771
Izlazimo.

231
00:22:38,891 --> 00:22:40,251
Želim razgovarati s tobom.

232
00:22:41,371 --> 00:22:42,571
I vojnik je sa mnom.

233
00:22:43,091 --> 00:22:44,131
Maher!

234
00:22:44,211 --> 00:22:45,451
Ti, idi po vodu!

235
00:22:46,091 --> 00:22:47,411
u redu, u redu.

236
00:22:49,611 --> 00:22:50,411
U redu.

237
00:23:02,571 --> 00:23:03,451
Evo ih dolaze.

238
00:23:04,891 --> 00:23:05,971
Odvući ću ih,

239
00:23:07,451 --> 00:23:08,971
morate uzeti djecu.

240
00:23:10,131 --> 00:23:12,611
Yosefe, ne znam. - Ti
morati izaći. - Ne znam.

241
00:23:12,731 --> 00:23:13,931
Moraš van!

242
00:23:26,611 --> 00:23:28,131
Iyad, što se ovdje događa?

243
00:23:29,171 --> 00:23:30,251
Žele izaći.

244
00:23:31,011 --> 00:23:32,051
Konačno.

245
00:23:32,291 --> 00:23:35,451
Khalas, obećavam ti,
nećemo ti ništa.

246
00:23:35,811 --> 00:23:37,051
Mi slijedimo Allahov put.

247
00:23:37,731 --> 00:23:40,451
Yalla, Yosef habibi.
Yalla, otvori vrata.

248
00:23:41,131 --> 00:23:42,131
Otvori ga.

249
00:23:44,731 --> 00:23:46,491
Ostanite svi zajedno,
nemoj se razbacivati.

250
00:23:55,531 --> 00:23:57,771
Gdje su? - U ime Allaha, dž.š
Milostivi, Najmilostiviji. - Gdje su?

251
00:23:57,851 --> 00:23:59,451
Kučkin sine!
- Svjedočim da nema boga osim Allaha...

252
00:24:04,571 --> 00:24:06,691
Dođi, kurvin sine, dođi.

253
00:24:08,611 --> 00:24:09,811
Nema nikoga, kurvin sine?

254
00:24:20,691 --> 00:24:21,531
Dovoljno.

255
00:24:27,971 --> 00:24:29,091
Doron, jesi li sa mnom?

256
00:24:30,531 --> 00:24:31,931
Za sekundu smo kod Hagita.
mi smo ovdje

257
00:24:37,731 --> 00:24:40,051
Samo ih nemoj gledati.
- Mama.

258
00:24:46,451 --> 00:24:48,251
Što želiš učiniti s njima?

259
00:24:58,691 --> 00:25:01,091
Samire, s druge strane su još dvojica.

260
00:25:05,611 --> 00:25:06,811
Ona je samo dijete.

261
00:25:09,091 --> 00:25:11,771
Ona ima 17 godina.
Ona više nije dijete.

262
00:25:16,931 --> 00:25:17,931
ići ću s tobom.

263
00:25:21,571 --> 00:25:22,611
Sve je u redu, dušo.

264
00:25:26,491 --> 00:25:29,331
Ostani s Benom, u redu? - U redu.
Ostanite zajedno. - U redu. - Dobro.

265
00:26:09,291 --> 00:26:10,891
Prekini vatru! Ne pucaj!

266
00:26:11,051 --> 00:26:13,651
Banasouli! Ja sam, Eli!
Ne pucaj!

267
00:26:13,731 --> 00:26:15,651
Prekini vatru! Prekini vatru!

268
00:26:18,491 --> 00:26:20,691
Banasouli, što se događa?
Zašto si ovdje?

269
00:26:21,691 --> 00:26:22,811
Zašto ne ideš unutra?

270
00:26:23,051 --> 00:26:24,011
Cijeli kibuc je dim.
- On je jedan od naših, jedan je od naših.

271
00:26:24,211 --> 00:26:25,171
Zašto ne uđeš unutra,

272
00:26:25,251 --> 00:26:26,771
okrećući cijeli kibuc naopako?
Što nije u redu s tobom?

273
00:26:26,851 --> 00:26:27,771
Banasouli, što se ovdje događa? tko si ti

274
00:26:27,851 --> 00:26:30,611
Ovdje sam, živim u kibucu,
Ja to znam.

275
00:26:30,731 --> 00:26:32,611
Pusti me da uđem na trenutak.
- Čovječe, imamo snage unutra

276
00:26:32,691 --> 00:26:33,851
i pokušavamo dobiti sliku situacije.

277
00:26:33,931 --> 00:26:36,331
Dobro, razumijem te.
U redu. - To je složen incident.

278
00:26:36,451 --> 00:26:38,451
Kompleksan incident. Ljudi ovdje umiru,
i ti to nazivaš incidentom?

279
00:26:38,571 --> 00:26:40,771
Da vidim što se ovdje događa.
- Čovječe, čovječe.

280
00:26:40,971 --> 00:26:42,371
U redu, da vidim što se događa.

281
00:26:44,811 --> 00:26:45,651
Zdravo!

282
00:26:49,051 --> 00:26:52,731
Šifra crveno, šifra crveno,

283
00:26:53,971 --> 00:26:57,451
Šifra crveno, šifra crveno,

284
00:26:58,651 --> 00:27:02,371
Šifra crveno, šifra crveno,

285
00:27:03,091 --> 00:27:04,651
Kod crveno.

286
00:27:45,771 --> 00:27:47,531
Doron, Doron.

287
00:30:13,971 --> 00:30:19,091
žao mi je žao mi je
žao mi je

288
00:30:20,211 --> 00:30:22,011
Žao mi je što sam otišao.

289
00:30:26,731 --> 00:30:32,651
žao mi je žao mi je
žao mi je žao mi je

290
00:30:37,491 --> 00:30:38,611
žao mi je

291
00:30:40,611 --> 00:30:43,131
žao mi je žao mi je

292
00:30:43,152 --> 00:30:53,152
<i>Donio, popravio i sinkronizirao:
Yoav1610</i>