1
00:01:35,890 --> 00:01:40,830
[Fated Hearts]

2
00:01:41,560 --> 00:01:44,020
[25 වැනි කථාංගය]

3
00:01:44,120 --> 00:01:46,229
ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ
මගේ දැඩි උත්සාහය,

4
00:01:46,229 --> 00:01:48,789
මා රකින ධර්මිෂ්ඨකම ද නොවේ
පවුල සහ රට යන දෙකටම!

5
00:01:48,789 --> 00:01:49,850
ඔයාට තේරෙණව ද?

6
00:01:50,560 --> 00:01:51,759
ඊනියා පවුල සහ රට -

7
00:01:51,759 --> 00:01:53,229
පවුල රට පෙරට එයි!

8
00:01:53,229 --> 00:01:54,640
ඔබ ඔබේ පවුල ගැනවත් සලකන්නේ නැත -

9
00:01:54,640 --> 00:01:57,370
ඔබට ඇති අයිතිය කුමක්ද?
ධර්මිෂ්ඨකම ගැන කතා කරන්නද?

10
00:02:02,710 --> 00:02:03,640
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

11
00:02:04,710 --> 00:02:05,680
පාලකයෙක් පමණයි

12
00:02:06,510 --> 00:02:08,000
කරුණාවෙන් හා සන්සුන්ව පාලනය කරන

13
00:02:08,000 --> 00:02:09,600
ප්රඥාවන්ත අධිරාජ්යයා ලෙස හැඳින්විය හැක.

14
00:02:10,000 --> 00:02:11,240
හොඳ රජෙකු වීමට,

15
00:02:12,080 --> 00:02:13,810
මුලින්ම හොඳ පුද්ගලයෙක් විය යුතුයි.

16
00:02:14,840 --> 00:02:15,520
ඇයව මරන්න.

17
00:02:16,310 --> 00:02:18,370
මේ කාන්තාවට ජීවත් වෙන්න දෙන්න බැහැ.

18
00:02:18,370 --> 00:02:19,560
ඇය කීවේ එකම දෙයයි

19
00:02:19,560 --> 00:02:20,829
ඔයාගේ අම්මා කළා වගේ.

20
00:02:21,030 --> 00:02:22,750
මේ කාලකන්නිගේ කට වහපන්!

21
00:02:26,240 --> 00:02:29,190
ඇයට තවත් අපහාසාත්මක වචනයක් කියන්න
ඔබ දකිනු ඇත.

22
00:02:30,470 --> 00:02:31,240
Suige,

23
00:02:32,079 --> 00:02:33,840
මම හිතුවෙ ඔයාගෙ අම්මගෙ මරණෙන් පස්සෙ.

24
00:02:33,840 --> 00:02:35,970
ඔබ අවසානයේ ඔබේ සිහියට එනු ඇත.

25
00:02:36,560 --> 00:02:37,750
නමුත් දැන් තවත් කාන්තාවක් සිටී

26
00:02:37,750 --> 00:02:39,710
ඔබේ පැත්තේ ඇය වගේ.

27
00:02:40,680 --> 00:02:41,310
Suige,

28
00:02:42,000 --> 00:02:43,150
සුෂා වෙනුවෙන්,

29
00:02:43,590 --> 00:02:45,030
මම ඔබෙන් අයදිනවා -

30
00:02:45,190 --> 00:02:47,400
මේ කාන්තාවට ජීවත් වෙන්න බැහැ.

31
00:02:47,910 --> 00:02:49,910
ඇයව මරන්න!

32
00:02:51,560 --> 00:02:52,150
සවන් දෙන්න!

33
00:02:52,870 --> 00:02:53,490
ඔබ දැනටමත් විනාශ වී ඇත

34
00:02:53,490 --> 00:02:54,870
Feng Suige ගේ ජීවිතයේ පළමු භාගය.

35
00:02:54,870 --> 00:02:56,240
මම, Fu Yixiao, කවදාවත් ඔයාට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ

36
00:02:56,240 --> 00:02:57,430
ඉතිරිය විනාශ කරන්න!

37
00:02:59,630 --> 00:03:01,470
ඇයව මරන්න!

38
00:03:05,470 --> 00:03:07,120
ඇයව මරන්න!

39
00:03:27,560 --> 00:03:28,120
Suige.

40
00:03:29,000 --> 00:03:29,560
Suige.

41
00:03:31,800 --> 00:03:32,910
Suige!

42
00:03:42,190 --> 00:03:43,910
වෙයි කිංයු.

43
00:03:46,910 --> 00:03:48,560
වෙයි කිංයු...

44
00:04:05,400 --> 00:04:06,080
මට සමාවෙන්න.

45
00:04:07,000 --> 00:04:08,330
මට දැන් පාලනය නැති වුනා.

46
00:04:24,270 --> 00:04:25,530
එයා කියපු දේ ගන්න එපා

47
00:04:26,260 --> 00:04:27,630
හදවතට.

48
00:04:28,310 --> 00:04:30,110
කරුණාකර තරහ වෙන්න එපා, හරිද?

49
00:04:35,560 --> 00:04:37,960
මම ඔබට ස්තුති කළ යුතුයි
ඔබ දැන් කළ දේ සඳහා.

50
00:04:38,159 --> 00:04:39,890
ඔබ එහි ඇතුළත මා වෙනුවෙන් පෙනී සිටියා

51
00:04:40,159 --> 00:04:42,620
සහ මගේ දෘෂ්ටිකෝණයෙන් දේවල් සලකා බැලුවා.

52
00:04:43,480 --> 00:04:45,360
ඒත් ඔයා කියපු දේ ඇත්තටම ඇහෙනවා

53
00:04:45,360 --> 00:04:47,620
හරියට මගේ අම්මා කියන දෙයක් වගේ.

54
00:04:47,800 --> 00:04:48,400
මම හිතන්නේ...

55
00:04:48,930 --> 00:04:49,960
ඕනෑම විනීත පුද්ගලයෙක්

56
00:04:50,270 --> 00:04:51,670
එකම දේ කියයි.

57
00:04:55,750 --> 00:04:56,270
කුමක් ද?

58
00:04:56,630 --> 00:04:57,480
මට කියන්න එපා

59
00:04:57,480 --> 00:04:58,940
ඔයාට මට අම්මා කියන්න ඕන.

60
00:04:59,630 --> 00:05:00,480
මම කමක් නැහැ

61
00:05:00,480 --> 00:05:02,280
ඔබේ මව වැනි කෙනෙකු වීම.

62
00:05:08,390 --> 00:05:09,070
හරි.

63
00:05:09,830 --> 00:05:10,680
අඬන එක නවත්තන්න.

64
00:05:12,720 --> 00:05:13,660
මම අඬන්නේ නැහැ.

65
00:05:14,510 --> 00:05:16,440
එය කලින් වැලි කුණාටුවක් විය.

66
00:05:16,800 --> 00:05:19,040
වැලි කුණාටුවක් ඇති වන්නේ කෙසේද?
කාමරය ඇතුලේ?

67
00:05:19,040 --> 00:05:19,770
මට වැඩක් නෑ.

68
00:05:20,270 --> 00:05:21,930
කොහොමත් වැලි ගොඩක් තිබුණා.

69
00:05:27,720 --> 00:05:28,510
කලබල වෙන්න එපා.

70
00:05:29,160 --> 00:05:29,890
මාත් එක්ක මෙතන,

71
00:05:30,160 --> 00:05:31,430
කවදාවත් වැලි කුණාටුවක් ඇති වෙන්නේ නැහැ

72
00:05:31,430 --> 00:05:32,360
නැවත ඔබ වෙත ළඟා වන්න.

73
00:05:46,390 --> 00:05:47,120
මා කිමිං,

74
00:05:48,000 --> 00:05:49,730
ඔයා මේ හැමදේම දන්නවා නේද?

75
00:05:51,040 --> 00:05:53,370
ඔයා කොහොමද මගෙන් අහන්නේ
එයාව බේරගන්න මෙහෙ එන්නද?

76
00:06:11,720 --> 00:06:12,850
ඔබත් යනවද?

77
00:06:15,560 --> 00:06:16,750
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ

78
00:06:17,560 --> 00:06:20,160
ඔයා Suig ට සලකන්නේ මෙහෙමයි
මේ වසර පුරා.

79
00:06:20,160 --> 00:06:20,920
ඒ වගේම මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ

80
00:06:20,920 --> 00:06:23,050
Qingyu ඔබ ඉදිරියෙහිම මිය යනු ඇත!

81
00:06:23,510 --> 00:06:24,440
Feng Pingcheng,

82
00:06:24,750 --> 00:06:26,750
මෙතැන් සිට, අපි සම්පූර්ණයෙන්ම අවසන් -

83
00:06:26,800 --> 00:06:28,130
ජීවත් වුණත් මැරුණත්.

84
00:06:30,430 --> 00:06:31,630
යන්න කලින් මම කියන්නම්

85
00:06:31,630 --> 00:06:32,630
අන්තිම දෙයක්.

86
00:06:33,480 --> 00:06:34,630
මේ වසර පුරා, හේතුව

87
00:06:34,630 --> 00:06:36,159
මම ඔයාව බේරගන්න ගියා

88
00:06:37,390 --> 00:06:38,920
Qingyu මගෙන් ඉල්ලා සිටියේ එයයි.

89
00:06:39,800 --> 00:06:40,870
ඔයා ගොඩක් උත්සාහ කළා

90
00:06:40,870 --> 00:06:42,000
Qingyu පරාජය කිරීමට,

91
00:06:43,510 --> 00:06:44,430
එහෙත් ඔහුම විය

92
00:06:44,430 --> 00:06:46,090
ඇත්තටම ඔබේ ජීවිතය බේරුවේ කවුද?

93
00:06:47,870 --> 00:06:48,480
චලනය කරන්න.

94
00:07:21,160 --> 00:07:22,450
මුළු දවසම ගත විය.

95
00:07:22,450 --> 00:07:23,600
මෙච්චර මිනිස්සු කොහොමද

96
00:07:23,600 --> 00:07:24,630
තාම උතුමාණෝ හම්බුනේ නැද්ද?

97
00:07:24,630 --> 00:07:25,430
මහරජතුමනි,

98
00:07:25,430 --> 00:07:27,030
අධිරාජ්‍ය ආරක්ෂකයෝ එසේ කීහ.

99
00:07:27,120 --> 00:07:28,270
ඔවුන් මුළු යුජිං නගරයම සෙව්වා

100
00:07:28,270 --> 00:07:29,920
සහ උතුමාණන්ගේ කිසිදු හෝඩුවාවක් හමු නොවීය.

101
00:07:29,920 --> 00:07:30,760
කවුරුත් දන්නේ නැහැ

102
00:07:30,920 --> 00:07:31,800
ඔහු කොහෙද ගියේ කියලා.

103
00:07:32,240 --> 00:07:33,500
කරත්තය සූදානම් කරන්න.

104
00:07:33,510 --> 00:07:35,310
මම උන්වහන්සේගේ මහිමය සොයා යන්නෙමි.

105
00:07:35,390 --> 00:07:36,560
- ගොඩක් අය එයාව හොයනවා.
- ඔව්.

106
00:07:36,560 --> 00:07:38,159
ඔබට වෙනසක් සිදු නොවනු ඇත.

107
00:07:39,240 --> 00:07:40,000
අපිව දාලා යන්න.

108
00:07:48,310 --> 00:07:49,000
තාත්තා.

109
00:07:49,480 --> 00:07:50,920
මහරජාණෝ කොහේ ගියාද?

110
00:07:50,920 --> 00:07:52,040
ඔච්චර ප්‍රශ්න අහන්න ඕන නෑ.

111
00:07:52,040 --> 00:07:52,970
ඔබේ දේවල් ඇසුරුම් කරන්න

112
00:07:53,310 --> 00:07:55,800
සහ Chengyang මාලිගයෙන් පිටතට ගෙන යන්න
ආරක්ෂාව සඳහා.

113
00:07:55,800 --> 00:07:56,870
සිදුවුයේ කුමක් ද?

114
00:07:57,890 --> 00:07:59,690
මහරජ මාලිගාවේ නැත.

115
00:07:59,870 --> 00:08:01,040
මෙතන ආරක්ෂිත නැහැ.

116
00:08:01,970 --> 00:08:02,810
පියාණෙනි,

117
00:08:03,160 --> 00:08:04,890
මාලිගාව අනාරක්ෂිත වන්නේ කෙසේද?

118
00:08:05,160 --> 00:08:06,000
Feng Suige ය

119
00:08:06,000 --> 00:08:07,130
ආයෙත් පිස්සු හැදෙනවද?

120
00:08:07,560 --> 00:08:08,830
ඔහුට වල් වැදීමට අයිතියක් නැත

121
00:08:08,830 --> 00:08:10,360
තවමත් සුෂාන් දේශයේ.

122
00:08:10,920 --> 00:08:12,720
ගිහින් Chengyang ට කියන්න බඩු ගන්න කියලා.

123
00:08:12,750 --> 00:08:14,150
ඔයා අද රෑ යනවා.

124
00:08:15,480 --> 00:08:17,480
ඇත්තටම උතුමාණන්ට මොකද වුණේ?

125
00:08:17,480 --> 00:08:18,070
පියාණෙනි,

126
00:08:18,600 --> 00:08:20,120
ඔබ බිය වන්නේ කුමක් ද?

127
00:08:23,950 --> 00:08:25,410
ඔබ කිසිවක් නොදන්නා තාක් කල්

128
00:08:25,750 --> 00:08:26,950
මම කරන දේ ගැන,

129
00:08:28,360 --> 00:08:30,040
ඔබ සම්බන්ධ නොවනු ඇත.

130
00:08:30,720 --> 00:08:31,630
මෙම අවස්ථාවේදී,

131
00:08:32,630 --> 00:08:34,490
ඔබ තවමත් මගෙන් සඟවන්නේ කුමක්ද?

132
00:08:34,750 --> 00:08:35,600
ඔබ පවා නැහැ

133
00:08:36,270 --> 00:08:37,390
මට සවන් දෙන්න.

134
00:08:37,840 --> 00:08:39,570
ඇයි මට ඇත්ත කියන්නේ නැත්තේ?

135
00:08:40,440 --> 00:08:42,080
ඔබ හරියටම කිරීමට සැලසුම් කරන්නේ කුමක්ද?

136
00:08:42,080 --> 00:08:43,659
ඔබ මට පැවසීම ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේ ඇයි?

137
00:08:43,960 --> 00:08:45,020
මේ වසර පුරා,

138
00:08:45,270 --> 00:08:46,960
Feng Pingcheng ද වී ඇත
මගෙන් රහස් තබා,

139
00:08:46,960 --> 00:08:47,480
කවදාවත් මට කියන්නේ නැහැ

140
00:08:47,480 --> 00:08:48,550
ඔහුගේ අසනීප ගැන.

141
00:08:49,320 --> 00:08:49,670
පියාණෙනි,

142
00:08:49,670 --> 00:08:51,200
ඔබ කිරීමට සැලසුම් කරන්නේ කුමක්ද?

143
00:08:51,480 --> 00:08:52,600
මට කියන්න.

144
00:08:56,440 --> 00:08:57,480
මට ඇති තරම්!

145
00:08:58,000 --> 00:08:59,670
මම Zhuang පවුලේ සාමාජිකයෙක් නොවේද?

146
00:08:59,670 --> 00:09:00,830
මම අධිරාජිනිය නොවේද?

147
00:09:00,910 --> 00:09:02,510
මම Chengyang ගේ මව නොවේද?

148
00:09:02,720 --> 00:09:03,720
ඇයි ඔක්කොම ඇත්ත තියෙන්නේ

149
00:09:03,720 --> 00:09:05,080
මගෙන් ඈත් වෙලාද?

150
00:09:06,600 --> 00:09:07,200
හොඳයි.

151
00:09:08,750 --> 00:09:09,440
මම

152
00:09:10,960 --> 00:09:12,620
අයියාගෙන් පළිගන්නයි යන්නේ.

153
00:09:13,670 --> 00:09:14,550
මගේ සහෝදරයා?

154
00:09:16,510 --> 00:09:17,390
පළිගන්නද?

155
00:09:20,080 --> 00:09:21,510
ඔයාගේ අයියා මැරුවා

156
00:09:21,510 --> 00:09:22,570
Feng Pingcheng විසිනි.

157
00:09:27,750 --> 00:09:29,670
මොන විකාරයක් ගැනද ඔබ කියන්නේ?

158
00:09:29,670 --> 00:09:31,370
රාජද්‍රෝහී වරදට ඔහුව මරා දමන ලදී.

159
00:09:31,480 --> 00:09:32,550
රාජද්‍රෝහීකමද?

160
00:09:33,120 --> 00:09:34,980
Feng Pingcheng ඔහුගේ මරණයට හේතු විය!

161
00:09:35,790 --> 00:09:36,520
නොහැකියි.

162
00:09:37,740 --> 00:09:39,520
ඔහු රාජද්‍රෝහී ක්‍රියාවක් කළේය.

163
00:09:39,870 --> 00:09:41,440
ඔහුගේ මුළු පවුලම මරා දැමිය යුතුව තිබුණි,

164
00:09:41,440 --> 00:09:42,910
නමුත් Feng Pingcheng දයාව පෙන්වීය

165
00:09:42,910 --> 00:09:44,120
සහ Zhuang පවුල බේරුවා.

166
00:09:44,120 --> 00:09:45,440
Feng Pingcheng බොහෝ කලක සිට අවශ්ය විය

167
00:09:45,440 --> 00:09:46,840
අපේ පවුල නැති කරන්න.

168
00:09:48,840 --> 00:09:51,130
ඔහු අපේ බලපෑමට බිය වේ

169
00:09:51,440 --> 00:09:53,630
සහ අපව අමනාප කරයි
දිවංගත අධිරාජිනියගේ මරණය සඳහා.

170
00:09:53,630 --> 00:09:55,360
එයා අපි ගැන වෛරයක් තියාගෙන ඉන්නවා.

171
00:09:55,360 --> 00:09:58,090
එයාට ඕන වෙලා තියෙන්නේ අපේ පවුල විනාශ කරන්න
දිගු කාලයක්.

172
00:09:59,180 --> 00:10:00,480
ඔයාගේ අයියා නැත්නම්

173
00:10:00,480 --> 00:10:02,220
සියලු දොස් පවරා ගනිමින්,

174
00:10:02,440 --> 00:10:04,970
අපේ පවුල විනාශ වෙන්න තිබුණා
බොහෝ කලකට පෙර.

175
00:10:05,360 --> 00:10:06,200
නොහැකියි.

176
00:10:06,870 --> 00:10:08,270
කිසිසේත්ම කළ නොහැක්කකි.

177
00:10:08,270 --> 00:10:09,470
මම ඔයාට බොරු කියන්නේ නැහැ.

178
00:10:10,480 --> 00:10:12,790
මම ඔබෙන් සත්‍යය රැක ගත්තෙමි

179
00:10:13,750 --> 00:10:14,840
ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට

180
00:10:14,840 --> 00:10:15,700
සහ Chengyang.

181
00:10:16,360 --> 00:10:17,710
දැන් ඔයා අහන්නේ,

182
00:10:18,030 --> 00:10:19,630
මම ඔයාට හැමදේම කියනවා.

183
00:10:20,440 --> 00:10:21,500
මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

184
00:10:23,960 --> 00:10:25,870
ඔය කියන්නේ මෙච්චර අවුරුදු ගානක්

185
00:10:25,870 --> 00:10:27,730
මම අපේ සතුරා සමඟ නිදාගෙන සිටියෙමි

186
00:10:27,960 --> 00:10:28,910
සහ මිනිසාට සේවය කිරීම

187
00:10:28,910 --> 00:10:30,380
මගේ සහෝදරයා මැරුවේ කවුද?

188
00:10:31,030 --> 00:10:32,630
ඔය දෙන්නා මගේ එකම දරුවෝ.

189
00:10:35,060 --> 00:10:37,260
එදා මට ඔයාගේ මල්ලිව බේරගන්න බැරි වුණා.

190
00:10:37,480 --> 00:10:39,870
ඕනෑම වියදමකින් මම ඔබව ආරක්ෂා කළ යුතුයි.

191
00:10:41,510 --> 00:10:42,510
මට සවන් දෙන්න,

192
00:10:43,150 --> 00:10:45,210
දැන් Chengyang මාලිගාවෙන් පිටතට ගෙන යන්න.

193
00:10:45,510 --> 00:10:46,910
මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

194
00:10:47,440 --> 00:10:48,970
මම එයාගෙන්ම අහන්න යනවා.

195
00:10:49,840 --> 00:10:50,480
පියාණෙනි,

196
00:10:51,240 --> 00:10:52,600
මට යන්න බැහැ.

197
00:10:53,080 --> 00:10:55,550
මම අධිරාජිනිය. මම කොහෙද යන්න පුළුවන්?

198
00:10:58,160 --> 00:11:00,120
මම ඔබේ සහෝදරයාගෙන්ම පළිගන්නෙමි.

199
00:11:01,630 --> 00:11:03,290
ඔබ කිසිවෙකුට වෛර කිරීමට අවශ්ය නැත.

200
00:11:03,960 --> 00:11:05,620
ඔබ යන්නට අකමැති නිසා,

201
00:11:06,510 --> 00:11:07,770
ඉන්පසු මාලිගාවේ නවතින්න

202
00:11:08,240 --> 00:11:09,350
Chengyang සමග,

203
00:11:10,270 --> 00:11:11,360
කිසිවක් අසන්නේ නැත

204
00:11:12,260 --> 00:11:13,990
සහ කිසිම දෙයකට මැදිහත් නොවී.

205
00:11:14,120 --> 00:11:15,660
වරක් මම ෆෙන්ග් සූජ්ව මරා දැමුවෙමි.

206
00:11:16,600 --> 00:11:18,240
ජිංගෙන්ග්ගෙන් පළිගනු ඇත.

207
00:11:19,320 --> 00:11:20,030
Chengyang

208
00:11:20,720 --> 00:11:22,850
අවසානයේ සිංහාසනයට පත් වනු ඇත.

209
00:11:23,510 --> 00:11:24,510
ෂුවාං පවුල

210
00:11:25,440 --> 00:11:27,200
අවසාන ජයග්‍රාහකයා වනු ඇත.

211
00:11:52,320 --> 00:11:53,120
සීයා.

212
00:12:04,000 --> 00:12:05,400
අම්මව බලාගන්න.

213
00:12:11,810 --> 00:12:14,170
[වයිෆෙන්ග් මාලිගය]

214
00:12:36,030 --> 00:12:36,840
Xia Jingshi!

215
00:12:38,200 --> 00:12:39,430
ඔබ සැබෑ මිනිසෙක් නම්,

216
00:12:40,000 --> 00:12:41,300
දැන් මෙතනින් යන්න!

217
00:13:06,670 --> 00:13:07,320
Yixiao?

218
00:13:37,750 --> 00:13:39,360
Yixiao, ඇත්තටම ඒ ඔබයි.

219
00:13:41,630 --> 00:13:42,560
ඇයි ඔයා ආපහු ආවේ?

220
00:13:55,120 --> 00:13:55,850
ඇයි ඒ ඔයා?

221
00:14:02,270 --> 00:14:03,080
ඔබ වෙනුවෙන්,

222
00:14:04,670 --> 00:14:06,200
මම ඕනෑම දෙයක් කිරීමට සූදානම්,

223
00:14:07,840 --> 00:14:08,750
මවාපාන්න පවා...

224
00:14:08,750 --> 00:14:10,750
කුමරිය, මෙය අවශ්ය නොවේ.

225
00:14:11,390 --> 00:14:13,300
♪ තනිවම පියාසර කිරීම

226
00:14:13,580 --> 00:14:16,990
♪ දිශානතිය සඳහා අවශ්‍යතාවයක් නොමැතිව ♪

227
00:14:13,600 --> 00:14:14,800
මම අද කලින් බොරු කිව්වා.

228
00:14:15,960 --> 00:14:16,550
පුස්තකාලය තුළ,

229
00:14:16,550 --> 00:14:17,870
මට අධිරාජ්‍යයා හමුවුණා.

230
00:14:18,910 --> 00:14:19,600
කමක් නැහැ.

231
00:14:19,030 --> 00:14:21,020
♪ වලාකුළු දක්වා පියාසර කිරීම

232
00:14:20,630 --> 00:14:21,200
අධිරාජයා කීවේය

233
00:14:21,200 --> 00:14:22,840
අපි පුස්තකාලයේදී හමුවීම ගැන ඔහු සතුටු විය.

234
00:14:21,580 --> 00:14:23,970
♪ තවමත් හිරු සැඟවී ඇත

235
00:14:23,320 --> 00:14:24,790
නමුත් මම ඔහුව දැක්කේ නැහැ කිව්වා.

236
00:14:25,870 --> 00:14:27,000
ඔයාටත් ඒකෙන් වැඩක් නැද්ද?

237
00:14:26,610 --> 00:14:28,450
♪ නිදහසේ රෝමිං ♪

238
00:14:28,440 --> 00:14:29,570
කුමරිය, ඔබට ඔබේ හේතු තිබෙන්නට ඇත

239
00:14:28,710 --> 00:14:31,810
♪ සුළඟට හෝ හිම වලට බිය නොවී

240
00:14:29,630 --> 00:14:30,690
මට නොකිව්වට.

241
00:14:34,110 --> 00:14:35,880
♪ තෙත් පියාපත් ♪

242
00:14:34,250 --> 00:14:36,160
ඔබ කිසිවක් ගණන් ගන්නේ නැත
මා සම්බන්ධයෙන්.

243
00:14:36,160 --> 00:14:39,330
♪ මාව බොහෝ දුරකට රැගෙන යනු ඇත

244
00:14:36,440 --> 00:14:37,440
Xia Jingshi,

245
00:14:38,390 --> 00:14:40,850
ඔබට මතකද?
අපි සැමියා සහ බිරිඳ බව?

246
00:14:41,510 --> 00:14:42,790
මම ඔයාට කලින් කිව්වා

247
00:14:43,360 --> 00:14:47,020
♪ අඬන්න එපා, අඬන්න එපා ♪

248
00:14:44,120 --> 00:14:46,120
මට ඔයාට ඒ වගේ ආදරයක් දෙන්න බෑ කියලා

249
00:14:46,270 --> 00:14:47,270
ඔබට අවශ්ය.

250
00:14:49,490 --> 00:14:53,780
♪ ගෙදර යන පාර මතකයි

251
00:14:49,600 --> 00:14:51,200
අපි ගිය හැමදේකටම පස්සේ,

252
00:14:51,200 --> 00:14:52,860
ඔබ තවමත් මෙම ආකල්පය දරනවාද?

253
00:14:53,910 --> 00:14:54,790
Xia Jingshi,

254
00:14:55,600 --> 00:14:56,800
එය ඔබ නොවේ නම්,

255
00:14:56,840 --> 00:14:57,960
මම කොහොමද මගේ ගෙදරින් පිටවෙලා ගියේ
සහ මගේ රට,

256
00:14:57,960 --> 00:14:58,980
Jinxiu දක්වාම එන්න,

257
00:14:58,410 --> 00:15:02,010
♪ අඬන්න එපා, අඬන්න එපා ♪

258
00:14:59,120 --> 00:15:00,120
මේ හැම නින්දාවක්ම විඳදරාගත්තා,

259
00:15:00,120 --> 00:15:01,600
Rongyang මාලිගාව වගේ තැනක ජීවත් වෙන්නේ?

260
00:15:01,600 --> 00:15:02,720
එය ඔබ නොවේ නම්,

261
00:15:02,720 --> 00:15:04,140
මම අවදානමක් ගන්නේ නැහැ
පුස්තකාලයට යනවා

262
00:15:04,140 --> 00:15:05,710
සහ අධිරාජ්‍යයා විසින් අවමානයට ලක්වීම!

263
00:15:04,490 --> 00:15:09,440
♪ මම ගෙදර යන පාර හොයාගන්නම්

264
00:15:07,030 --> 00:15:08,030
කුමරිය, ඔබ දැන් ඒ ගැන පසුතැවෙනවද?

265
00:15:08,030 --> 00:15:08,910
ඔව්!

266
00:15:10,510 --> 00:15:12,320
මෝඩ ලෙස ආදරය කිරීම ගැන මම කනගාටු වෙමි.

267
00:15:12,320 --> 00:15:13,920
මම හිතුවා මට ඔයාව වෙනස් කරන්න පුළුවන් කියලා.

268
00:15:14,320 --> 00:15:15,480
අවංක බව

269
00:15:15,480 --> 00:15:16,360
ගල් පවා උණු කළ හැකිය

270
00:15:16,360 --> 00:15:17,080
මම සෑහෙන්න උත්සාහ කළා නම්,

271
00:15:17,080 --> 00:15:18,440
මට ඔබේ හදවත උණුසුම් කළ හැකිය.

272
00:15:19,270 --> 00:15:20,150
ඒත් මට වැරදුනා.

273
00:15:21,600 --> 00:15:23,200
අපි විවාහ වෙලා මෙච්චර කල්,

274
00:15:23,200 --> 00:15:24,670
සහ එකම මෘදු වචන
මම ඔබෙන් අසා ඇත්තෙමි

275
00:15:24,670 --> 00:15:26,510
ඔබ මාව Fu Yixiao ලෙස වරදවා වටහාගත් විට!

276
00:15:26,510 --> 00:15:28,480
ඔබේ හදවතේ ඇත්තේ Fu Yixiao පමණි!

277
00:15:28,480 --> 00:15:29,000
Fu Yixiao හැර,

278
00:15:29,000 --> 00:15:30,860
ඕනෑම කෙනෙක් බිල්ලට දෙන්න පුළුවන් නේද?

279
00:15:31,120 --> 00:15:32,720
ඇයගේ විශේෂත්වය කුමක්ද?

280
00:15:32,870 --> 00:15:34,670
ඇයට මගේ සහෝදරයා ගැන හැඟීමක් ඇත,

281
00:15:34,960 --> 00:15:36,600
තවමත් ඔබ සමඟ පැටලී සිටී.

282
00:15:36,600 --> 00:15:37,630
ඇය ඔබ සමඟ සෙල්ලම් කළා

283
00:15:37,630 --> 00:15:39,280
හැම වෙලාවෙම රූකඩයක් වගේ!

284
00:15:49,240 --> 00:15:49,910
කුමරිය,

285
00:15:51,510 --> 00:15:53,240
මම දන්නවා ඔයා මාව එපා කියලා.

286
00:15:53,360 --> 00:15:54,120
ඔබට පුළුවන්

287
00:15:54,150 --> 00:15:55,580
ඔබේ සියලු කෝපය මා කෙරෙහි පිට කරන්න,

288
00:15:55,630 --> 00:15:56,940
සහ මම නැවත කතා නොකරමි.

289
00:15:58,120 --> 00:16:00,250
නමුත් මෙය Yixiao සමඟ කිසිදු සම්බන්ධයක් නැත.

290
00:16:01,030 --> 00:16:02,360
ඇය ගැන කතා කිරීමට ඔබට අයිතියක් නැත.

291
00:16:02,360 --> 00:16:03,280
එහෙනම් මම කරන්නම්!

292
00:16:04,550 --> 00:16:05,670
ඇය බැල්ලියකි

293
00:16:05,670 --> 00:16:07,530
කවුද ඔයාව හැම තිස්සේම සෙල්ලම් කළේ!

294
00:16:15,410 --> 00:16:19,350
♪ අඬන්න එපා, අඬන්න එපා ♪

295
00:16:21,500 --> 00:16:26,760
♪ මම ගෙදර යන පාර හොයාගන්නම්

296
00:16:30,220 --> 00:16:34,580
♪ අඬන්න එපා, අඬන්න එපා ♪

297
00:16:36,300 --> 00:16:41,250
♪ ගෙදර යන පාර මතකයි

298
00:16:43,840 --> 00:16:45,080
ඔයා කොහොමද මට මඩ ගහන්නේ?

299
00:16:45,290 --> 00:16:49,970
♪ අඬන්න එපා, අඬන්න එපා ♪

300
00:16:46,670 --> 00:16:47,600
මම ඔයාට කිව්වා

301
00:16:48,150 --> 00:16:49,410
ඇය ගැන කතා කිරීමට නොවේ.

302
00:16:50,550 --> 00:16:51,910
ඒ වගේම ඔබට අයිතියක් නැහැ.

303
00:16:51,530 --> 00:16:56,740
♪ මම ගෙදර යන පාර හොයාගන්නම්

304
00:16:54,270 --> 00:16:55,320
Xia Jingshi,

305
00:16:56,840 --> 00:16:58,150
ඔබ මේ ගැන පසුතැවෙනු ඇත.

306
00:16:58,800 --> 00:17:06,280
♪ මම ගෙදර යන පාර හොයාගන්නම්

307
00:17:02,240 --> 00:17:03,550
මම, Feng Xiyang,

308
00:17:04,440 --> 00:17:06,400
මෙම පහර කිසිදා අමතක නොවනු ඇත!

309
00:17:23,000 --> 00:17:28,990
[වුටොං මන්දිරය]

310
00:17:33,640 --> 00:17:35,440
ඔබේ හදවත කෝපයෙන් පිරී ඇති බව මම දනිමි.

311
00:17:35,920 --> 00:17:36,480
බලන් ඉන්න බෑ කියලා

312
00:17:36,480 --> 00:17:37,720
Zhuang Shen ඝාතනය කිරීමට.

313
00:17:38,960 --> 00:17:40,680
නමුත් එය හරියටම මේ වගේ අවස්ථාවලදී

314
00:17:40,680 --> 00:17:42,140
ඔබ සන්සුන්ව සිටිය යුතු බව.

315
00:17:42,720 --> 00:17:44,720
ඒකෙන් ඔයාට හිතුනත් මම වද වෙනවා කියලා.

316
00:17:44,720 --> 00:17:46,270
මම ඔබට මතක් කළ යුතුයි -

317
00:17:47,550 --> 00:17:49,200
ඔබේ සතුරා අවතක්සේරු නොකරන්න,

318
00:17:49,200 --> 00:17:50,260
හා තුවාල වෙන්න එපා.

319
00:17:58,110 --> 00:17:59,830
ඉස්සර මම හැම සටනකටම ගියාම

320
00:17:59,830 --> 00:18:00,640
මිනිසුන් පමණක් සැලකුවා

321
00:18:00,640 --> 00:18:01,770
මට දිනන්න පුළුවන්ද කියලා.

322
00:18:03,400 --> 00:18:04,160
දැන්, අවසාන වශයෙන්,

323
00:18:04,160 --> 00:18:06,560
කෙනෙක් ඉන්නවා
මට රිදුණොත් කවුද ගණන් ගන්නේ.

324
00:18:06,990 --> 00:18:09,120
මම ඔබට කරදර කරන බව සොයා ගන්නේ කෙසේද?

325
00:18:09,830 --> 00:18:11,120
අන් අයගේ ඇස්වලින්,

326
00:18:11,270 --> 00:18:12,670
ඔබ අපරාජිතයා,

327
00:18:12,790 --> 00:18:14,720
සුෂාගේ සීතල-ලේ සහිත මිනීමරු දෙවියන්.

328
00:18:15,160 --> 00:18:16,230
ඒත් මගේ ඇස් වල,

329
00:18:17,400 --> 00:18:18,730
ඔයා Feng Suige විතරයි.

330
00:18:22,590 --> 00:18:25,200
අද ඔබ ආපසු යන විට,
කිසිවක් ගැන සිතන්න එපා.

331
00:18:25,200 --> 00:18:26,400
හොඳ නින්දක් ලබා ගන්න.

332
00:18:32,150 --> 00:18:33,010
මහෝත්තමයාණෙනි.

333
00:18:35,750 --> 00:18:38,280
එය කුමක් වුවත්,
අපි හෙට ඒ ගැන කතා කරමු.

334
00:18:39,240 --> 00:18:40,040
ඇයට සවන් දෙන්න.

335
00:18:40,480 --> 00:18:42,140
අපි හෙට ඒ ගැන කතා කරමු.

336
00:18:42,350 --> 00:18:42,920
හරි.

337
00:18:43,250 --> 00:18:44,550
හවුන්ඩ්ගෙන් කිසිම ආරංචියක් නෑ.

338
00:18:44,550 --> 00:18:45,110
මම හෙට කියන්නම්.

339
00:18:45,110 --> 00:18:47,040
ඔයා මේ පාර ගොළු සෙල්ලම් කරන්නේ නැද්ද?

340
00:18:47,720 --> 00:18:48,640
හරි බුද්ධිමත්.

341
00:18:52,030 --> 00:18:52,890
මහෝත්තමයා?

342
00:18:53,750 --> 00:18:54,960
ඔහු කොහෙද ගියේ?

343
00:18:56,000 --> 00:18:56,860
මහෝත්තමයා?

344
00:18:57,590 --> 00:18:58,250
ඔහු කොහේ ද?

345
00:18:59,720 --> 00:19:00,580
මහෝත්තමයා?

346
00:19:00,960 --> 00:19:02,270
ඔයා ආපහු යනකොට මට පොරොන්දු උනා..

347
00:19:02,270 --> 00:19:03,880
ඔබ කිසිවක් ගැන සිතන්නේ නැත

348
00:19:03,880 --> 00:19:05,480
සහ සැබෑ නින්දක් ලැබෙනු ඇත.

349
00:19:06,510 --> 00:19:07,040
හරි.

350
00:19:08,480 --> 00:19:09,480
මම ඔයා කියන විදියට කරන්නම්.

351
00:19:16,920 --> 00:19:17,400
යාඕ!

352
00:19:17,680 --> 00:19:18,160
පියාණෙනි!

353
00:19:19,440 --> 00:19:19,900
පියාණෙනි!

354
00:19:19,960 --> 00:19:20,350
යාඕ,

355
00:19:21,070 --> 00:19:22,000
ඔබට රිදුනද?

356
00:19:22,480 --> 00:19:24,140
මම සනීපෙන්. ඉස්සෙල්ලම මාව ලිහන්න.

357
00:19:29,480 --> 00:19:30,030
තාත්තා.

358
00:19:37,070 --> 00:19:37,960
ඔවුන් සියල්ලන්ම මරා දමන්න!

359
00:19:38,680 --> 00:19:39,610
ඔවුන්ව මරන්න එපා!

360
00:19:41,270 --> 00:19:42,160
ඒක නෙවෙයි...

361
00:19:46,480 --> 00:19:47,310
ඔවුන්ගේ වරද.

362
00:20:04,310 --> 00:20:04,830
තාත්තා.

363
00:20:05,750 --> 00:20:06,750
අපි යමු තාත්තේ.

364
00:20:10,960 --> 00:20:12,270
ඔබ සියලු දෙනා, පිටතට යන්න!

365
00:20:39,060 --> 00:20:40,700
මට තාම විශ්වාස කරන්න බෑ

366
00:20:42,480 --> 00:20:43,680
මගේ පුතා කියලා

367
00:20:44,960 --> 00:20:45,640
ඇත්ත වශයෙන්ම වේ

368
00:20:45,640 --> 00:20:48,000
අහිංසක මිනිස්සු මරන දුෂ්ඨයෙක්.

369
00:20:51,680 --> 00:20:52,240
යාඕ,

370
00:20:53,030 --> 00:20:54,350
ඔයා කවදාවත් මට බොරු කරන්නේ නැහැ.

371
00:20:55,480 --> 00:20:57,000
මා සමඟ අවංක වන්න -

372
00:20:58,270 --> 00:20:59,030
මට තවමත් හැකිද?

373
00:20:59,030 --> 00:21:00,440
ඔබව විශ්වාසද?

374
00:21:04,680 --> 00:21:05,440
මට කියන්න,

375
00:21:06,310 --> 00:21:08,150
ඒ කාන්තා ජෙනරාල්

376
00:21:08,400 --> 00:21:10,200
Jinxiu කිව්ව ඇත්තද?

377
00:21:12,350 --> 00:21:13,200
මට කියන්න!

378
00:21:14,880 --> 00:21:15,940
මම මොනවා කරත්

379
00:21:17,510 --> 00:21:18,440
කරන්න දෙයක් නැහැ

380
00:21:18,550 --> 00:21:20,960
ඔබ හෝ මුරොන්ග් පවුල සමඟ.

381
00:21:21,750 --> 00:21:23,680
එහි ප්‍රතිවිපාක මම තනිවම විඳදරාගන්නෙමි.

382
00:21:31,720 --> 00:21:32,560
ඉතින්...

383
00:21:33,160 --> 00:21:34,020
සියල්ල...

384
00:21:34,030 --> 00:21:35,690
ඇය කී සියල්ල ඇත්තද?

385
00:21:36,000 --> 00:21:37,000
ඒවා ඔක්කොම ඇත්තද?

386
00:21:39,790 --> 00:21:41,790
ඔබ තනිවම කැරලි ගැසීමට එඩිතර නොවනු ඇත.

387
00:21:41,920 --> 00:21:43,650
ඔබේ සහකරු කවුදැයි මට කියන්න.

388
00:21:44,030 --> 00:21:45,830
ඒ මහලු නරියා ෂුආං ෂෙන් ද?

389
00:21:49,110 --> 00:21:49,640
ඔව්.

390
00:21:51,880 --> 00:21:52,680
ඔහු මට පොරොන්දු විය

391
00:21:53,640 --> 00:21:55,750
ඒ වරක් Feng Chengyang
සිංහාසනයට නැඟී,

392
00:21:55,750 --> 00:21:56,750
මුරොන්ග් පවුල

393
00:21:57,000 --> 00:21:59,800
මාතෘකාව ලබා දෙනු ඇත
සුෂාගේ රජ ගෙදරක.

394
00:22:00,880 --> 00:22:02,140
ඔබ මෝඩයි.

395
00:22:02,590 --> 00:22:03,070
පියාණෙනි,

396
00:22:03,480 --> 00:22:05,000
මම සම්පූර්ණයෙන්ම පැහැදිලි හිසක් ඇත.

397
00:22:05,000 --> 00:22:06,660
මම කරන්නේ මොකක්ද කියලා මම හරියටම දන්නවා.

398
00:22:08,160 --> 00:22:09,620
Feng Suige මට බොහෝ කලකට පෙර කීවේය

399
00:22:10,110 --> 00:22:11,960
කවදාවත් සිංහාසනය ගන්නේ නැහැ කියලා.

400
00:22:11,960 --> 00:22:13,200
ඔහු ඔහුගේ වචනයේ මිනිසෙකි

401
00:22:13,240 --> 00:22:14,100
කවදාවත් බොරු නොකියන.

402
00:22:14,830 --> 00:22:16,350
නමුත් ඔහු අධිරාජ්‍යයා නොවන්නේ නම්,

403
00:22:16,350 --> 00:22:18,150
අපි රාජකීය පවුලක් වන්නේ කෙසේද?

404
00:22:18,310 --> 00:22:20,350
මට විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ
නමුත් Zhuang පවුල සමඟ මිත්‍ර වීමට -

405
00:22:20,350 --> 00:22:21,310
අර නාකි නරියා එක්ක එකතු වෙන්න

406
00:22:21,310 --> 00:22:22,200
ෂුවාං ෂෙන් -

407
00:22:22,640 --> 00:22:24,240
මගේ ජීවිත කාලය පුරාවටම ඇති ආශාව ඉටු කිරීමට.

408
00:22:24,960 --> 00:22:26,330
මහරජාණෝ ද දනිත්

409
00:22:26,400 --> 00:22:28,400
කිසිවිටෙක කොටියෙකු ඇති දැඩි නොකළ යුතුය
එය පසුව ඔහු වෙත හැරවිය හැකිය.

410
00:22:28,400 --> 00:22:29,480
ඔයා හිතන්නේ Zhuang Shen කියලා

411
00:22:29,480 --> 00:22:30,590
ඔහුගේ මුණුපුරාට ඉඩ දෙනු ඇත

412
00:22:30,590 --> 00:22:32,240
පිටතින් ප්‍රබල ප්‍රතිවාදියෙකු සිටීද?

413
00:22:32,240 --> 00:22:33,030
ඔහු ඔබව භාවිතා කර අවසන් වූ පසු,

414
00:22:33,030 --> 00:22:34,310
ඔහු ඔබෙන් මිදෙයි!

415
00:22:34,350 --> 00:22:35,070
ඔබ කොහොමද විශ්වාස කළේ

416
00:22:35,070 --> 00:22:36,680
අර පරණ අවජාතකයාගේ විකාරද?

417
00:22:36,680 --> 00:22:38,370
ඔහුගේ රාජද්‍රෝහීත්වය පිළිබඳ සාක්ෂි මා සතුව ඇත!

418
00:22:38,920 --> 00:22:39,830
ඔහු තම වචනයට ආපසු යාමට එඩිතර නම්,

419
00:22:39,830 --> 00:22:41,800
මම ඔහුව මා සමඟ ඇදගෙන යන්නෙමි!

420
00:22:42,270 --> 00:22:43,270
ඔහු එඩිතර නොවනු ඇත.

421
00:22:43,960 --> 00:22:44,440
පියාණෙනි,

422
00:22:46,160 --> 00:22:46,790
ඒ වන විට,

423
00:22:48,110 --> 00:22:48,920
අපේ මුළු පවුලටම හැකි වනු ඇත

424
00:22:48,920 --> 00:22:49,780
Xijing වෙත යන්න.

425
00:22:50,680 --> 00:22:51,530
කට වහපන්.

426
00:22:51,790 --> 00:22:53,030
මුරොන්ග් පවුල මෙයයි

427
00:22:53,030 --> 00:22:54,000
නිවැරදිව සුදුසුයි!

428
00:22:54,000 --> 00:22:54,720
කට වහපන්!

429
00:22:55,160 --> 00:22:56,610
මාතෘකාව පිරිනැමීමෙන් පසු,

430
00:22:56,610 --> 00:22:57,640
ඔබට කිසිදා මුරපොලකට යාමට සිදු නොවනු ඇත

431
00:22:57,640 --> 00:22:59,200
නැවතත් ශීත කළ දේශසීමා.

432
00:22:59,200 --> 00:22:59,890
වියදම් කරන්න පුළුවන්

433
00:22:59,890 --> 00:23:00,680
- ඔබේ ඉතිරි වසර සැනසිල්ලේ.
-කට වහපන්!

434
00:23:00,680 --> 00:23:01,160
තාත්තා.

435
00:23:01,240 --> 00:23:02,240
කට වහපන්!

436
00:23:06,440 --> 00:23:06,960
තාත්තා.

437
00:23:08,270 --> 00:23:08,730
තාත්තා.

438
00:23:09,200 --> 00:23:09,860
ඔබේ කකුල...

439
00:23:10,110 --> 00:23:10,570
පියාණෙනි!

440
00:23:11,440 --> 00:23:11,900
පියාණෙනි,

441
00:23:12,200 --> 00:23:12,880
ඔබේ කකුල...

442
00:23:17,550 --> 00:23:18,070
පියාණෙනි,

443
00:23:18,920 --> 00:23:19,960
මම මෙය නොකරන්නේ නම්,

444
00:23:19,960 --> 00:23:22,110
ඔබ ඉක්මනින් හෝ පසුව
මායිමේදී වෙහෙසට පත්ව මිය යයි.

445
00:23:22,110 --> 00:23:23,070
Feng Pingcheng පවා තිබුණා නම්

446
00:23:23,070 --> 00:23:23,880
ඔබ කෙරෙහි විනීත කමක්,

447
00:23:23,880 --> 00:23:25,610
ඔහු ඔබට මේ ආකාරයෙන් සලකන්නේ නැත.

448
00:23:25,750 --> 00:23:27,350
මම එයාව මරන්න හිතපු එක වැරදිද?

449
00:23:32,790 --> 00:23:33,790
ඔහු මිය නොයන්නේ නම්,

450
00:23:34,680 --> 00:23:35,880
ඔබ එසේ කරනු ඇත, පියාණෙනි.

451
00:23:37,000 --> 00:23:39,060
ඔබ ඔබේ මුළු ජීවිතයම වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කර ඇත.

452
00:23:39,160 --> 00:23:39,720
ඔබට සුදුසු නැහැ

453
00:23:39,720 --> 00:23:40,920
සාමයෙන් දින කිහිපයක්?

454
00:23:42,200 --> 00:23:43,200
මම මේක කරන්නේ නැහැ

455
00:23:43,440 --> 00:23:44,830
මම වෙනුවෙන්;

456
00:23:45,400 --> 00:23:47,270
මම ඒක කරන්නේ මුරොංග් පවුල වෙනුවෙන්.

457
00:23:47,270 --> 00:23:48,350
මට එය පිළිගත නොහැක!

458
00:23:48,550 --> 00:23:49,720
ඇයි මුරොං පවුල විය යුත්තේ

459
00:23:49,720 --> 00:23:52,050
ෆෙන්ග් පවුලේ පාද යට පාගා දමනවාද?

460
00:23:53,680 --> 00:23:55,480
මම ඔයාට කී පාරක් කිව්වද?

461
00:23:57,480 --> 00:23:59,350
මේක තමයි අපේ ඉරණම.

462
00:23:59,790 --> 00:24:00,850
මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

463
00:24:01,640 --> 00:24:02,200
පියාණෙනි,

464
00:24:03,000 --> 00:24:04,330
මම ඉරණම විශ්වාස නොකරමි!

465
00:24:11,200 --> 00:24:13,130
මම මගේ ජීවිත කාලය පුරාම සටන් කර ඇත.

466
00:24:14,240 --> 00:24:15,350
මම කිසි දේකට බය නැහැ -

467
00:24:15,960 --> 00:24:16,820
මරණය පවා නොවේ.

468
00:24:18,200 --> 00:24:19,330
මම බය එකම දේ

469
00:24:19,960 --> 00:24:21,830
ඔබට සිදුවෙමින් පවතින දෙයක්.

470
00:24:23,440 --> 00:24:24,070
කවදාද

471
00:24:25,030 --> 00:24:26,830
මට අසාධාරණයක් හෝ හිරිහැරයක් සිදුවී ඇත,

472
00:24:28,310 --> 00:24:30,350
මම කිසි විටෙකත් තර්ක කිරීමට හෝ පැමිණිලි කිරීමට එඩිතර නොවෙමි,

473
00:24:31,960 --> 00:24:33,160
හැම විටම පසුබසිමින්.

474
00:24:35,790 --> 00:24:38,240
ඔබට නිරෝගීව හා ආරක්ෂිතව ජීවත් විය හැකි තාක් කල්,

475
00:24:39,750 --> 00:24:41,110
මම තෘප්තිමත්.

476
00:24:43,200 --> 00:24:43,800
තාත්තා...

477
00:24:44,070 --> 00:24:44,790
යාඕ,

478
00:24:46,510 --> 00:24:48,640
ඔබ මතක තබා ගත යුතු දෙයක් තිබේ:

479
00:24:50,960 --> 00:24:52,550
හැමෝම වැරදි කරනවා.

480
00:24:53,510 --> 00:24:56,030
නමුත් ඔබ වැරදි වූ විට, ඔබ එය පිළිගත යුතුය

481
00:24:57,590 --> 00:24:59,110
සහ එය නිවැරදි කරන්න.

482
00:25:05,640 --> 00:25:07,680
නමුත් මා ජීවතුන් අතර සිටින තාක්,

483
00:25:08,960 --> 00:25:09,760
ඔබට අවශ්ය නැත

484
00:25:10,550 --> 00:25:12,240
ඕනෑම බරකට උර දීමට.

485
00:25:14,720 --> 00:25:15,780
මම මෙහි සිටින තාක් කල්,

486
00:25:17,510 --> 00:25:19,710
ඔබ කිසිම දෙයකට බිය විය යුතු නැත.

487
00:25:45,510 --> 00:25:46,830
ඔබ සැවොම ඇතුලට එන්න!

488
00:25:52,510 --> 00:25:53,640
මම ඔයාව දන්නවා

489
00:25:55,240 --> 00:25:57,200
තරුණ ස්වාමියාට පක්ෂපාතී වෙති.

490
00:25:58,350 --> 00:25:59,030
නමුත්

491
00:26:00,000 --> 00:26:02,000
එය හරියටම මෙම පක්ෂපාතීත්වයයි

492
00:26:02,110 --> 00:26:05,030
එය ඔහුව මෙම මාරාන්තික තත්වයට ගෙන ගොස් ඇත!

493
00:26:10,680 --> 00:26:13,160
මම ඔයාගේ එක එක අපරාධ පැත්තකට දානවා

494
00:26:14,510 --> 00:26:15,880
දැනට.

495
00:26:17,720 --> 00:26:19,630
ඔහු මැරෙනවාට ඔබ අකමැති නම්,

496
00:26:19,750 --> 00:26:21,790
ඔහුව ආපසු ගෙන යන්න
දැන් මාක්විස්ගේ මන්දිරයට

497
00:26:21,790 --> 00:26:23,240
ඔහු ගැන දැඩි සෝදිසියෙන් සිටින්න.

498
00:26:23,240 --> 00:26:23,970
තේරුනාද?

499
00:26:24,720 --> 00:26:25,960
ඔව් ස්වාමීනි.

500
00:26:29,440 --> 00:26:31,270
මට කටු අතු කිහිපයක් සොයා යන්න.

501
00:26:33,350 --> 00:26:36,480
හෙට මම වලව්වට ඇතුල් වෙනවා
උතුමාණන් වහන්සේ දැකීමට

502
00:26:38,160 --> 00:26:39,490
මට දඬුවම් කරන්න කියලා.

503
00:26:55,000 --> 00:26:55,790
මහරජාණෙනි.

504
00:26:55,790 --> 00:26:57,320
මහරජතුමනි, ඔබ ආපසු ආවාද?

505
00:27:01,400 --> 00:27:02,200
මහරජාණෙනි.

506
00:27:02,960 --> 00:27:04,420
මහරජතුමනි, ඔබට කොහොමද?

507
00:27:05,790 --> 00:27:06,480
මහරජතුමනි,

508
00:27:06,480 --> 00:27:07,480
කරුණාකර යමක් කියන්න.

509
00:27:07,480 --> 00:27:08,740
මම ඔබ ගැන කණගාටුයි.

510
00:27:11,070 --> 00:27:11,870
මහරජතුමනි,

511
00:27:12,960 --> 00:27:14,830
මට ඔයා එක්ක දෙයක් කතා කරන්න ඕන.

512
00:27:14,830 --> 00:27:15,680
අපිට කතා කරන්න පුලුවන්ද...

513
00:27:15,680 --> 00:27:17,210
කියන්න දෙයක් ඉතුරු වෙලා නෑ

514
00:27:17,680 --> 00:27:19,350
අපි අතර.

515
00:27:25,550 --> 00:27:26,550
මගේ තාත්තා මට කිව්වා

516
00:27:26,550 --> 00:27:27,790
මගේ සහෝදරයාගේ මරණයට හේතුව.

517
00:27:27,790 --> 00:27:28,920
ඔහු කී දේ ඇත්තද?

518
00:27:28,920 --> 00:27:29,480
ඔව්.

519
00:27:30,830 --> 00:27:31,590
ඔයා මගෙන් ඇහුවෙත් නෑ

520
00:27:31,590 --> 00:27:32,860
මගේ තාත්තා මට කියපු දේ.

521
00:27:33,000 --> 00:27:34,310
මට වැඩක් නෑ.

522
00:27:34,680 --> 00:27:35,480
මහරජතුමනි,

523
00:27:35,830 --> 00:27:36,960
මහරජාණෝ වෙහෙසට පත්ව සිටිති.

524
00:27:36,960 --> 00:27:39,360
- ඔහු නැවත විවේකයට යා යුතුයි.
-රජතුමනි!

525
00:27:39,510 --> 00:27:40,240
ඔබ තවමත් බැඳුම්කරය ගැන සැලකිලිමත් නම්

526
00:27:40,240 --> 00:27:41,790
ස්වාමිපුරුෂයා සහ භාර්යාව ලෙස අප අතර,

527
00:27:41,790 --> 00:27:43,190
කරුණාකර මට ඇත්ත කියන්න!

528
00:27:47,240 --> 00:27:48,550
පිටත්ව යාමට සූදානම් වන්න!

529
00:27:48,720 --> 00:27:49,520
මහරජාණෙනි!

530
00:28:49,240 --> 00:28:51,310
Zhuang නැවත සිය නිවසට පැමිණ ඇත.

531
00:28:51,310 --> 00:28:52,960
ගිහින් එයා දිහා බලාගෙන ඉන්න.

532
00:29:00,400 --> 00:29:00,930
අපි යමු.

533
00:29:10,840 --> 00:29:13,710
[ෂුවාං පදිංචිය]

534
00:30:14,240 --> 00:30:15,570
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

535
00:30:16,230 --> 00:30:18,090
මම ඔයාට ටිකක් විවේක ගන්න කිව්වෙ නැද්ද?

536
00:30:18,640 --> 00:30:19,640
මට නිදාගන්න බැරි වුණා.

537
00:30:20,750 --> 00:30:22,920
එහෙනම් ඇයි මට කතා කළේ නැත්තේ
ඔබ මෙහි පැමිණි විට

538
00:30:22,920 --> 00:30:24,520
මට ඔබට බාධා කිරීමට අවශ්‍ය නොවීය.

539
00:30:26,640 --> 00:30:27,500
ඔයාට කොහොම ද?

540
00:30:28,030 --> 00:30:29,510
ඔබ තවමත් මේ පැයේදී නැඟිටින්නේ ඇයි?

541
00:30:29,510 --> 00:30:30,640
ඔයා කොහේද යන්නේ?

542
00:30:31,310 --> 00:30:33,350
මට බය හිතුනා ඔයාට නිදාගන්න බැරි වෙයි කියලා..

543
00:30:33,350 --> 00:30:34,810
ඒ නිසා මට ඔබව පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍ය විය.

544
00:30:44,830 --> 00:30:47,560
♪ පාළුකරයේ අතරමං වූ ♪

545
00:30:47,980 --> 00:30:50,550
♪ මම ඔයාව හෙව්වා ♪

546
00:30:51,130 --> 00:30:53,850
♪ කාන්තාරය අසීමිත වුවත් ♪

547
00:30:54,780 --> 00:30:56,920
♪ අපි වෙන් වෙන්නේ නැහැ

548
00:30:57,420 --> 00:31:00,750
♪ අඳුරු රාත්‍රියේ, මම ආපසු හැරී බලමි

549
00:31:01,220 --> 00:31:04,110
♪ බලාපොරොත්තු සුන්වීම මධ්‍යයේ ♪

550
00:31:04,720 --> 00:31:07,180
♪ සුවඳ දුම් දණ්ඩක්, කඳුළු බිඳුවක්,
අළු අඟලක් ♪

551
00:31:07,820 --> 00:31:10,650
♪ රැස් වී වෙන් වී, සියල්ල ඔබ වෙනුවෙන් ♪

552
00:31:13,990 --> 00:31:16,230
♪ ඔබත් මමත් නිශ්ශබ්දව කියමු ♪

553
00:31:27,000 --> 00:31:28,860
ඔබ දැනටමත් සූදානම්ව සිටි නිසා,

554
00:31:28,880 --> 00:31:29,510
ඇයි මිනිස්සු යැව්වේ නැත්තේ

555
00:31:29,510 --> 00:31:30,840
Feng Pingcheng මරන්නද?

556
00:31:31,110 --> 00:31:32,430
Feng Pingcheng මිය ගිය පසු,

557
00:31:32,430 --> 00:31:32,830
ඔබ සමඟ

558
00:31:32,830 --> 00:31:33,830
සහ මහරජාණෝ මෙහි,

559
00:31:33,830 --> 00:31:34,830
Zhuang පවුලට තවමත් පුළුවන් ...

560
00:31:34,830 --> 00:31:36,090
මට ඕන පළිගන්න එක.

561
00:31:37,400 --> 00:31:38,660
තේරෙන්නේ නැද්ද?

562
00:31:41,640 --> 00:31:42,840
මට තේරෙනවා අංකල්.

563
00:31:43,000 --> 00:31:43,920
නැහැ, ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ.

564
00:31:44,510 --> 00:31:45,960
ඔබේ හදවතේ පළිගැනීමක් නැත -

565
00:31:45,960 --> 00:31:47,440
බලය සඳහා ඇති ආශාව පමණි.

566
00:31:47,960 --> 00:31:49,750
Jingheng මගේ එකම පුතා

567
00:31:50,680 --> 00:31:51,750
සහ මගේ එකම බලාපොරොත්තුව.

568
00:31:52,750 --> 00:31:53,790
මම ජීවත්ව සිටියෙමි

569
00:31:54,510 --> 00:31:55,790
බලය සඳහා නොවේ

570
00:31:56,550 --> 00:31:57,920
නමුත් ඔහුගෙන් පළිගැනීමට.

571
00:32:06,790 --> 00:32:08,440
මට ඔබව විශ්වාස කළ හැකිද?

572
00:32:13,400 --> 00:32:13,920
ඔව්.

573
00:32:14,720 --> 00:32:16,670
මම Feng Suigeව මරනවා

574
00:32:16,830 --> 00:32:17,750
සහ Feng Pingcheng කරන්න

575
00:32:17,750 --> 00:32:19,480
පුතෙක් අහිමි වීමේ වේදනාව විඳගන්න.

576
00:32:19,590 --> 00:32:21,520
මම පෞද්ගලිකව ඔහුගේ හිස කපා දමමි.

577
00:32:21,720 --> 00:32:22,330
ඔව්.

578
00:32:22,440 --> 00:32:23,570
මෙම කාර්යය සම්පූර්ණ කරන්න,

579
00:32:23,590 --> 00:32:26,320
ඔබ ෂුආන්ග් පවුලේ අය වනු ඇත
ශ්රේෂ්ඨතම වීරයා.

580
00:32:26,640 --> 00:32:27,830
Zhuang පවුල ඔබේ වනු ඇත

581
00:32:27,830 --> 00:32:28,640
අනාගතයේදී.

582
00:32:28,880 --> 00:32:30,960
Chengyang සිංහාසනයට පත් වූ පසු,

583
00:32:30,960 --> 00:32:33,000
ඔබ Zhuang පවුලේ ප්රධානියා වනු ඇත

584
00:32:33,000 --> 00:32:33,720
සහ

585
00:32:34,680 --> 00:32:36,740
සුෂාගේ බලවත්ම ඇමති.

586
00:32:40,510 --> 00:32:41,640
බය වෙන්න එපා අංකල්.

587
00:32:42,200 --> 00:32:44,830
මම මේ මෙහෙයුම අසාර්ථක වෙනවාට වඩා මැරෙනවා.

588
00:32:48,240 --> 00:32:49,440
ඔබට දැන් යන්න පුළුවන්.

589
00:32:50,400 --> 00:32:52,480
මට ටිකක් තනියම ඉන්න දෙන්න.

590
00:32:53,110 --> 00:32:53,910
මහරජතුමනි,

591
00:32:54,640 --> 00:32:55,600
මහරජතුමනි...

592
00:32:54,960 --> 00:32:58,070
[චැන්චුන් මාලිගය]

593
00:32:55,720 --> 00:32:57,200
තවමත් ඔබව දැකීමට කැමතියි.

594
00:32:57,550 --> 00:32:58,550
ඇයව නොසලකා හරින්න.

595
00:33:00,480 --> 00:33:02,270
මට යම් සාමයක් අවශ්‍යයි.

596
00:33:03,440 --> 00:33:04,070
ඔව්.

597
00:33:42,440 --> 00:33:43,370
Feng Pingcheng,

598
00:33:44,790 --> 00:33:45,960
සවන් දෙන්න.

599
00:33:48,400 --> 00:33:50,000
මම කවදාවත් Suigට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ

600
00:33:50,200 --> 00:33:51,600
ඔබේ අඩිපාරේ යන්න

601
00:33:52,110 --> 00:33:54,000
ඔබ වැනි බලයට කොටු වන්න.

602
00:33:55,440 --> 00:33:56,700
මගේ දරුවාගේ අනාගත මාවත

603
00:33:57,790 --> 00:34:00,070
ඔහු විසින්ම තීරණය කරනු ඇත.

604
00:34:17,110 --> 00:34:18,280
මේ වසර පුරා, හේතුව

605
00:34:18,280 --> 00:34:19,760
මම ඔයාව බේරගන්න ගියා

606
00:34:20,800 --> 00:34:22,330
Qingyu මගෙන් ඉල්ලා සිටියේ එයයි.

607
00:34:23,190 --> 00:34:24,280
ඔයා ගොඩක් උත්සාහ කළා

608
00:34:24,280 --> 00:34:25,280
Qingyu පරාජය කිරීමට,

609
00:34:26,960 --> 00:34:27,800
එහෙත් ඇයම විය

610
00:34:27,800 --> 00:34:29,460
ඇත්තටම ඔබේ ජීවිතය බේරුවේ කවුද?

611
00:34:32,230 --> 00:34:33,440
මම හිතුවා

612
00:34:34,800 --> 00:34:36,659
මම නිසැකවම ඔබව දිනනවා,

613
00:34:38,510 --> 00:34:40,760
නමුත් අවසානයේ මම තවමත් පැරදුණා.

614
00:34:41,880 --> 00:34:42,550
ඔහ්, හරි,

615
00:34:43,400 --> 00:34:44,960
මම භාවිතා කරන විට ඔබ එයට කැමති නැත

616
00:34:45,920 --> 00:34:47,780
මා හැඳින්වීමට රාජකීය පදය.

617
00:34:48,190 --> 00:34:48,840
හොඳයි.

618
00:34:49,840 --> 00:34:50,510
ඔයා කැමති විදිහට.

619
00:34:51,150 --> 00:34:51,810
ඔයා කැමති විදිහට.

620
00:34:53,840 --> 00:34:56,480
ස්වාමිපුරුෂයා සහ භාර්යාව ලෙස අපගේ බැඳීම බොහෝ කලක් ගත වී ඇත.

621
00:34:57,190 --> 00:34:59,760
ඇයි ඔයාට මාව බේරගන්න Ling Feng තිබ්බේ?

622
00:35:01,070 --> 00:35:03,550
ඇයි මාව බේරගන්න එයාව එව්වේ?

623
00:35:10,320 --> 00:35:12,070
ඔයා හැමදාම කිව්වා මම වෙනස් වෙලා කියලා.

624
00:35:14,000 --> 00:35:16,230
ඒ අධිරාජ්‍යයා වුණාට පස්සේ

625
00:35:17,440 --> 00:35:19,440
මම බලයෙන් අන්ධ වුණා.

626
00:35:23,960 --> 00:35:27,280
ඒත් කවදාවත් පැහැදිලිව නොදැක්ක ඔයා.

627
00:35:28,590 --> 00:35:30,920
ඔබම රවටා ගත්තේ ඔබමයි

628
00:35:31,030 --> 00:35:32,360
ප්‍රාර්ථනා සහගත සිතුවිල්ලකින්.

629
00:35:33,230 --> 00:35:36,110
මම හැම විටම මම ලෙස සිටිමි.

630
00:35:37,480 --> 00:35:40,150
මගේ තාත්තා බඩගින්නේ මැරුණා.

631
00:35:42,000 --> 00:35:43,190
ඔහු මිය ගිය පසු,

632
00:35:44,880 --> 00:35:48,070
මගේ මව සහ මම
තැනින් තැන ඉබාගාතේ ගියා.

633
00:35:50,150 --> 00:35:51,610
මම හැදී වැඩුණේ සරණාගත කඳවුරක,

634
00:35:52,190 --> 00:35:55,190
ආහාර කැබලි සඳහා අන් අය සමඟ සටන් කිරීම
මළවුන්ගෙන්.

635
00:35:55,360 --> 00:35:58,070
අපි ආහාර සඳහා සටන් නොකළා නම්,

636
00:35:59,190 --> 00:36:02,150
මගේ අම්මත් බඩගින්නේ මැරෙන්න ඇති.

637
00:36:03,710 --> 00:36:04,800
එකල,

638
00:36:05,630 --> 00:36:07,400
මම එක දෙයක් ඉගෙන ගත්තා:

639
00:36:09,230 --> 00:36:10,550
ඔබ සටන් නොකරන්නේ නම්

640
00:36:11,440 --> 00:36:12,880
සහ අල්ලා,

641
00:36:13,880 --> 00:36:17,630
ඔබ මැරෙනවා.

642
00:36:19,000 --> 00:36:19,800
වෙයි කිංයු.

643
00:36:21,400 --> 00:36:22,440
වෙයි කිංයු.

644
00:36:23,920 --> 00:36:27,400
මම ලෝකය හැර යනවා
මම මගේ ජීවිතය වෙනුවෙන් සටන් කළා

645
00:36:28,510 --> 00:36:30,510
අපේ පුතාට.

646
00:36:31,480 --> 00:36:32,750
මම වැරදිද?

647
00:36:34,000 --> 00:36:35,630
මම වැරදිද?

648
00:36:38,480 --> 00:36:40,070
මම වැරදිද?

649
00:36:40,230 --> 00:36:41,710
මම වැරදිද?

650
00:37:15,360 --> 00:37:16,280
ඔබ අවදියෙන්ද?

651
00:37:18,070 --> 00:37:18,840
මම මේ සාමකාමීව නිදාගෙන නැහැ

652
00:37:18,840 --> 00:37:19,840
දිගු කාලයක් තුළ.

653
00:37:21,190 --> 00:37:22,590
ඔබ නොනවත්වා කතා කළා

654
00:37:22,880 --> 00:37:24,150
ඔබේ නින්දේ.

655
00:37:24,960 --> 00:37:25,960
මම මොකක්ද කිව්වේ?

656
00:37:30,070 --> 00:37:31,000
මම ඔබට නොකියමි.

657
00:37:31,510 --> 00:37:33,000
මට මතක් වුනා
ඔබ කී සියලු යහපත් දේ

658
00:37:33,000 --> 00:37:33,800
සහ අමතක වී ඇත

659
00:37:34,030 --> 00:37:35,400
ඔබට නරක ඒවා.

660
00:37:36,190 --> 00:37:37,110
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා මම එහෙම කළේ නැහැ කියලා

661
00:37:37,630 --> 00:37:38,630
නරක දෙයක් කියන්න

662
00:37:38,670 --> 00:37:39,930
මගේ සිහින තුළ ඔබ ගැන.

663
00:37:40,230 --> 00:37:42,090
එහෙනම් මට අනිවාර්යයෙන්ම කියන්න බැහැ.

664
00:37:42,360 --> 00:37:43,710
මම පහසුවෙන් අමනාප කරගනිමි -

665
00:37:44,230 --> 00:37:45,630
විශේෂයෙන්ම ඔබට විරුද්ධව.

666
00:37:45,710 --> 00:37:47,570
ඔබ මා සමඟ පමණක් වෛර කරනවාද?

667
00:37:47,800 --> 00:37:48,480
ඇත්ත වශයෙන්.

668
00:37:49,110 --> 00:37:49,960
මට අමතක වෙලා ගොඩක් කල්

669
00:37:49,960 --> 00:37:51,360
අන් සියල්ලන්ගේ,

670
00:37:51,880 --> 00:37:53,030
නමුත් ඔබ ගැන -

671
00:37:53,030 --> 00:37:54,360
මට කවදාවත් අමතක වෙන්නේ නැහැ.

672
00:37:56,760 --> 00:37:57,550
ඔබටත්.

673
00:37:59,070 --> 00:38:00,070
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

674
00:38:00,710 --> 00:38:02,770
ඔබට කළ හැක්කේ මා කෙරෙහි අමනාපයක් පමණි.

675
00:38:02,960 --> 00:38:04,290
කිසි විටෙකත් රිදවීම තබා නොගන්න

676
00:38:05,030 --> 00:38:06,830
අන් අය ඔබේ හදවතට හේතු විය

677
00:38:07,630 --> 00:38:09,760
තවද එය කිසිවිටෙක ඔබටම රිදවීමට භාවිතා නොකරන්න.

678
00:38:42,070 --> 00:38:43,270
ඔයා හිනා වෙන්නේ ඇයි?

679
00:38:45,000 --> 00:38:46,730
මම පැරණි කියමනක් ගැන සිතුවෙමි:

680
00:38:47,070 --> 00:38:49,630
ඔබේ හිසකෙස් වරක් පීරන්න
ඔබේ සියලු කරදර පහව යයි;

681
00:38:49,630 --> 00:38:52,890
එය දෙවරක් පීරන්න, එවිට ඔබ නිදහස් වනු ඇත
අසනීප හා දුකෙන්;

682
00:38:58,590 --> 00:39:01,110
එය තුන් වරක් පීරන්න,
අපි සමගියෙන් ජීවත් වන්නෙමු;

683
00:39:01,110 --> 00:39:03,910
එය හතර වතාවක් පීරන්න,
අපි සදහටම එකට සිටිමු.

684
00:39:04,840 --> 00:39:05,800
ඒක පැහැදිලියි

685
00:39:05,800 --> 00:39:07,730
අන්තිම ඒවා හැදුවේ ඔබමයි.

686
00:39:07,880 --> 00:39:10,480
කාටද ඕන
ඔබ සමඟ සදහටම එකට සිටීමට?

687
00:39:13,590 --> 00:39:15,190
මම මගේ මවගෙන් පළිගත් පසු,

688
00:39:16,800 --> 00:39:18,070
අපි සමගියෙන් ජීවත් වෙමු

689
00:39:18,960 --> 00:39:20,890
සහ සදහටම එකට සිටින්න. හරිද?

690
00:39:21,320 --> 00:39:21,960
හරි.

691
00:39:28,110 --> 00:39:28,880
Yixiao මෙනවිය.

692
00:39:29,760 --> 00:39:31,620
Yixiao මෙනවිය, ඔබ ඔබේ කාමරයේද?

693
00:39:31,710 --> 00:39:32,230
මම එතුමාගේ කුටියට ගියා විතරයි

694
00:39:32,230 --> 00:39:33,150
ඔහුව සොයන්නට,

695
00:39:33,150 --> 00:39:33,760
නමුත් ඔහු එහි සිටියේ නැත.

696
00:39:33,760 --> 00:39:34,630
ඔහු ගියේ කොහේදැයි ඔබ දන්නවාද?

697
00:39:34,630 --> 00:39:36,030
මට හදිසි දෙයක් තියෙනවා.

698
00:39:36,840 --> 00:39:37,440
හොඳයි...

699
00:39:41,880 --> 00:39:43,190
ඇයි ඔයා මාව හොයන්නේ?

700
00:39:43,190 --> 00:39:44,670
කිසිවක් නැත.

701
00:39:47,230 --> 00:39:48,090
මහෝත්තමයාණෙනි,

702
00:39:48,480 --> 00:39:49,710
මට තියෙනවා

703
00:39:49,760 --> 00:39:51,420
වාර්තා කිරීමට කුඩා කරුණු කිහිපයක්.

704
00:39:51,800 --> 00:39:52,880
ෆෙන්ග් බලඇණියේ ප්‍රභූ සොල්දාදුවන්

705
00:39:52,880 --> 00:39:53,480
එකලස් කර ඇත

706
00:39:53,480 --> 00:39:54,440
නගර දොරටුව අසල,

707
00:39:54,440 --> 00:39:54,960
සහ හවුන්ඩ්

708
00:39:54,960 --> 00:39:55,880
සහෝදරයන් සමඟ නැවත පැමිණ ඇත

709
00:39:55,880 --> 00:39:57,230
Qiongqi ඒකකයේ.

710
00:39:57,510 --> 00:39:58,110
තේරුම් ගත්තා ද.

711
00:39:58,760 --> 00:40:00,400
හවුන්ඩ්ට කියන්න මම එනකම් ඉන්න කියලා
අධ්යයනය තුළ.

712
00:40:00,400 --> 00:40:00,960
ඔව්.

713
00:40:01,840 --> 00:40:02,590
හදිසියක් නැහැ.

714
00:40:09,210 --> 00:40:12,600
[ලින්ෆැන්ග් ශාලාව]

715
00:40:09,590 --> 00:40:10,650
මම ඔයාව බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ

716
00:40:11,070 --> 00:40:12,440
වචනය යැවීමට

717
00:40:12,710 --> 00:40:13,670
සහ මාව බලන්න කියලා.

718
00:40:14,590 --> 00:40:15,920
මල් ලස්සනට පිපෙයි
අද.

719
00:40:15,920 --> 00:40:17,440
මහරජතුමනි, ඔබ කිහිපයක් තෝරා ගන්නේ නැද්ද?

720
00:40:17,440 --> 00:40:20,170
මහරජතුමනි,
ඔබ ඊයේ එය හිතාමතාම කළාද?

721
00:40:21,070 --> 00:40:21,840
මට ස්ථිර විය

722
00:40:22,030 --> 00:40:23,630
ඔබ Xia Jingshi ට පැවසීමට එඩිතර නොවනු ඇත

723
00:40:23,630 --> 00:40:25,490
පුස්තකාලයේ අපේ රැස්වීම ගැන,

724
00:40:25,550 --> 00:40:26,610
ඉතින් මම ඔබට අත දුන්නා.

725
00:40:27,480 --> 00:40:28,840
ඔබ රසවින්දාද

726
00:40:29,400 --> 00:40:30,800
අර සුෂා රස කෑම?

727
00:40:31,590 --> 00:40:32,800
මහරජාණෙනි, මට සුදුසු නැත

728
00:40:32,800 --> 00:40:33,840
එවැනි විශාල අනුග්රහයක්.

729
00:40:34,760 --> 00:40:35,840
කරුණාකර ඔබට කරදර නොවන්න

730
00:40:35,840 --> 00:40:38,370
මේ වගේ පොඩි පොඩි දේවල් එක්ක
අනාගතයේදී.

731
00:40:45,000 --> 00:40:46,060
කොහොම දෙයක් වෙන්න පුලුවන්ද

732
00:40:46,800 --> 00:40:48,800
ඔබ ගැන සුළු දෙයක්ද?

733
00:40:52,000 --> 00:40:53,400
කොයිතරම් ලොකු වුණත් පොඩි වුණත්,

734
00:40:53,400 --> 00:40:54,230
එය උන් වහන්සේ අතරය

735
00:40:54,230 --> 00:40:55,000
සහ මම -

736
00:40:55,670 --> 00:40:57,270
එය ඔබ සමඟ කිසිම සම්බන්ධයක් නැත.

737
00:41:01,840 --> 00:41:02,480
කුමක් ද?

738
00:41:03,550 --> 00:41:04,350
ඔයාට කේන්ති ද?

739
00:41:05,880 --> 00:41:07,360
මම දේවල් විනාශ කළා කියලා ඔයාට තරහද

740
00:41:07,360 --> 00:41:08,960
ඔබ සහ Xia Jingshi අතර?

741
00:41:10,920 --> 00:41:13,250
ඔහු ඔබේ සුන්දරත්වය අගය කරන්නේ නැත,

742
00:41:13,590 --> 00:41:15,590
එහෙත් ඔබ තවමත් ඔහු ගැන ඉතා ගැඹුරින් සලකයි.

743
00:41:16,590 --> 00:41:18,650
මම කියන්න ඕන හැමදේම කිව්වා.

744
00:41:20,000 --> 00:41:21,260
මම දැන් නිවාඩු ගන්නම්.

745
00:41:24,800 --> 00:41:25,960
Xia Jingshi ගැන මොනතරම් හොඳද

746
00:41:25,960 --> 00:41:27,000
ඔයාලා හැමෝම එයාට සලකනවා කියලා

747
00:41:27,000 --> 00:41:28,330
අහසේ සඳ වගේ?

748
00:41:30,320 --> 00:41:31,190
මට යන්න දෙන්න!

749
00:41:34,000 --> 00:41:35,490
ඔබ සියලු Xias අසනීප!

750
00:41:35,590 --> 00:41:36,230
හදවතක් නැති කෙනෙක්,

751
00:41:36,230 --> 00:41:37,560
සහ අනෙකාට පිස්සු!

752
00:41:40,590 --> 00:41:41,280
හදවතක් නැතිද?

753
00:41:42,500 --> 00:41:43,070
ඉතින් ඔයා අන්තිමට දැක්කා

754
00:41:43,070 --> 00:41:44,600
Xia Jingshi ගේ සැබෑ ස්වභාවය.

755
00:42:31,150 --> 00:42:31,840
මාගේ ස්වාමීනි,

756
00:42:32,630 --> 00:42:34,150
ඔබේ කකුල් දුර්වලයි.

757
00:42:34,670 --> 00:42:36,630
ඔබ මෙයට පත් කළේ ඇයි?

758
00:42:36,630 --> 00:42:37,830
මහරජාණෝ ය

759
00:42:37,920 --> 00:42:39,190
Changchun මාලිගාවේ?

760
00:42:39,800 --> 00:42:40,440
ඔව්.

761
00:43:16,320 --> 00:43:18,050
-රජතුමනි!
-රජතුමනි!

762
00:43:18,400 --> 00:43:19,200
මහරජාණෙනි.

763
00:43:22,070 --> 00:43:22,710
මකබෑවිලා පලයන්!

764
00:43:29,440 --> 00:43:30,240
මහරජතුමනි,

765
00:43:30,710 --> 00:43:32,370
වැඩිහිටි Marquis Murong මෙහි සිටී.

766
00:43:33,760 --> 00:43:34,670
මම ඔහුව දකින්නේ නැහැ.

767
00:43:35,030 --> 00:43:37,150
ඔහු කටු අතු ඔහුගේ පිටේ රැගෙන යයි -

768
00:43:37,150 --> 00:43:39,000
ඔහු මෙහි සිටින බව පෙනේ
ඔබේ දඬුවම ඉල්ලා සිටීමට.