1
00:01:35,920 --> 00:01:40,810
[Fated Hearts]

2
00:01:41,660 --> 00:01:43,920
[24 වැනි කථාංගය]

3
00:01:58,200 --> 00:01:59,759
මහණෙනි, කරුණාකර නවත්වන්න.

4
00:01:59,759 --> 00:02:03,090
අවසරයකින් තොරව කිසිවකුට ඇතුල් මාලිගයට අනවසරයෙන් ඇතුළු විය නොහැක.

5
00:02:04,400 --> 00:02:05,600
මෙහෙ එන්න, මෙහාට එන්න.

6
00:02:38,050 --> 00:02:39,620
[නින්ගන් ශාලාව]

7
00:02:43,270 --> 00:02:46,000
මොනතරම් ආකර්ෂණීය බලය පෙන්වීමක්ද,
මහෝත්තමයාණනි!

8
00:02:47,520 --> 00:02:50,380
ඔබ ඇත්තටම මාලිගාවට කඩා වැදුණා
ඔබේ මිනිසුන් සමඟ.

9
00:02:50,590 --> 00:02:52,190
ඔබ කැරැල්ලක් පවත්වනවාද?

10
00:02:53,710 --> 00:02:54,870
මොන කැරැල්ලක්ද?

11
00:02:55,400 --> 00:02:57,150
මේ මගේ ගෙදරින් එන මුරකාරයෝ විතරයි.

12
00:02:57,150 --> 00:02:59,810
කොහොමද එච්චර පොඩි ගාණක්
කැරැල්ලක් වේද?

13
00:02:59,870 --> 00:03:00,940
මොන විහිළුවක්ද.

14
00:03:01,360 --> 00:03:05,090
ගෘහ ආරක්ෂකයින්ට අවසර දී ඇත්තේ කවදා සිටද?
අධිරාජ්‍ය මාලිගාවට?

15
00:03:09,430 --> 00:03:11,630
ඔබ කරන්නේ කුමක්දැයි මම හොඳින් දනිමි.

16
00:03:12,360 --> 00:03:13,080
හිතන්න එපා

17
00:03:13,080 --> 00:03:15,610
ඔබට පාලනය කළ හැකිය
මහරජතුමාගේ ජීවිතය සහ මරණය.

18
00:03:16,120 --> 00:03:17,530
මම තවමත් මෙහි සිටිමි.

19
00:03:17,960 --> 00:03:19,310
ඔයා මට මඩ ගහනවා.

20
00:03:19,710 --> 00:03:20,520
කිසිම අවශ්‍යතාවක් නැහැ

21
00:03:20,520 --> 00:03:21,630
මේ එහාට මෙහාට වාද විවාද සඳහා.

22
00:03:21,630 --> 00:03:23,030
එය කාලය නාස්ති කිරීමක් පමණයි.

23
00:03:23,400 --> 00:03:25,750
ස්වර්ගය විනිශ්චය කරනු ඇත
ඔබ විශ්වාසවන්ත හෝ ද්‍රෝහී වුවත්.

24
00:03:25,750 --> 00:03:27,010
මම මෙහි සිටින තාක් කල්,

25
00:03:27,560 --> 00:03:30,020
ඔබට උන්වහන්සේගේ මහිමයට හානි කළ නොහැක
සුළු වශයෙන්.

26
00:03:30,430 --> 00:03:32,630
මම කරන්න හිතාගෙන ඉන්න දේ ඔයාට නවත්තන්න බෑ.

27
00:03:41,460 --> 00:03:42,520
ඔහුව නවත්වන්න!

28
00:03:42,790 --> 00:03:44,640
අද, මගේ මුතුන් මිත්තන්ගේ නියෝගයෙන්,

29
00:03:44,640 --> 00:03:46,440
මම මෙහි සිටින්නේ උන්වහන්සේගේ මහිමය ආරක්ෂා කිරීමටයි.

30
00:03:47,010 --> 00:03:48,829
මාව නවත්වන්න නිර්භීත කෙනෙක්

31
00:03:49,800 --> 00:03:51,190
අනුකම්පාවකින් තොරව මරා දමනු ඇත!

32
00:03:51,190 --> 00:03:52,390
- ඔව්, සර්!
- ඔව්, සර්!

33
00:04:19,829 --> 00:04:21,380
T- භයානක ආරංචියක්! භයානක ආරංචියක්!

34
00:04:21,380 --> 00:04:22,060
භයානක ආරංචියක්!

35
00:04:22,060 --> 00:04:22,600
මහරජාණෝ...

36
00:04:22,600 --> 00:04:24,260
මහරජාණෝ අතුරුදහන් විය!

37
00:04:36,950 --> 00:04:38,150
මහරජාණෝ කොහිද?

38
00:04:40,830 --> 00:04:42,720
මට ඔබෙන් ඇසිය යුත්තේ එයයි.

39
00:04:42,720 --> 00:04:44,180
මම මාලිගාවට ඇතුළු වූවා පමණි.

40
00:04:44,630 --> 00:04:46,000
ඔබ උතුමාණන් වහන්සේ ආරක්ෂා කළා

41
00:04:46,000 --> 00:04:47,190
මුළු කාලයම මාලිගාවේ.

42
00:04:47,190 --> 00:04:48,920
ඔබ මහරජාණෝ යව්වේ කොහිද?

43
00:04:49,510 --> 00:04:51,190
ජින්වු ආරක්ෂකයින් සමඟ,

44
00:04:51,190 --> 00:04:52,940
කිසිවකුට උන්වහන්සේගේ මහිමය රැගෙන යා නොහැක.

45
00:04:52,940 --> 00:04:55,000
ජින්වු ආරක්ෂක භටයන් ද නැති බැවින්,

46
00:04:55,390 --> 00:04:56,250
එය පමණක් අදහස් කළ හැකිය

47
00:04:56,280 --> 00:04:58,409
මහරජාණෝ අවදි වී තනිවම පිටත් වූහ.

48
00:05:09,010 --> 00:05:09,830
කෙනෙක් නම්

49
00:05:09,830 --> 00:05:11,270
උන් වහන්සේ බලහත්කාරයෙන් පැහැරගෙන ගොස් ඇත,

50
00:05:11,270 --> 00:05:13,270
මෙතන රණ්ඩුවක ලකුණු තියේවි.

51
00:05:13,360 --> 00:05:14,390
නපුංසක මා පවා

52
00:05:14,390 --> 00:05:15,830
සහ ලින්ග් සාමිවරයා ගියා.

53
00:05:16,600 --> 00:05:17,750
මෙයින් අදහස් කළ හැක්කේ උතුමාණන් වහන්සේම පමණි

54
00:05:17,750 --> 00:05:19,040
යන්න ඕන වුණා.

55
00:05:20,360 --> 00:05:21,680
ඒත් ඇයි මහරජාණෝ

56
00:05:21,680 --> 00:05:22,670
යන්නද?

57
00:05:28,620 --> 00:05:31,310
[සිචෙන් ශාලාව]

58
00:05:51,040 --> 00:05:52,720
ඔබ ඉදිරියට යාමට එඩිතර නොවන්න!

59
00:05:53,070 --> 00:05:57,670
[සිචෙන් ශාලාව]

60
00:06:06,430 --> 00:06:07,560
ඔබ ඇත්තටම නම්

61
00:06:07,560 --> 00:06:08,920
ඔබ පවසන පරිදි පක්ෂපාතී

62
00:06:09,390 --> 00:06:10,850
සහ රැකවල් කර ඇත
රජ මාලිගාව පුරාවට

63
00:06:10,850 --> 00:06:12,980
ඔහු අවදි වූ විට ඔහු ඔබට දැනුම් දුන්නේ නැත්තේ ඇයි?

64
00:06:16,230 --> 00:06:18,360
මහරජාණෝ ගැන මගේ අවබෝධයෙන්,

65
00:06:18,430 --> 00:06:19,750
ඔහු කිසි විටෙකත් මාලිගාවෙන් පිටව නොයනු ඇත

66
00:06:19,750 --> 00:06:21,880
ඔහු තුළ බරපතල අනතුරක් දැනෙන්නේ නැත්නම්.

67
00:06:21,950 --> 00:06:24,250
කොහොමද අනතුරක් වෙන්නේ
මාලිගාවේ?

68
00:06:24,250 --> 00:06:26,050
ඔබ නිකම් විකාර කතා කරනවා.

69
00:06:26,600 --> 00:06:27,850
ඔයා දැන් කිව්වා

70
00:06:28,560 --> 00:06:30,820
ඔයා කැමති දේ කරන එක මට නවත්වන්න බෑ.

71
00:06:31,160 --> 00:06:32,430
ඔබ මුරොන්ග් යාඕ සමඟ හවුල් වී ඇත,

72
00:06:32,430 --> 00:06:33,770
ඔහු සිටීම
Xia Jingshi සමඟ රහසේ කුමන්ත්‍රණය කරන්න-

73
00:06:33,770 --> 00:06:35,420
ඔබේ සැබෑ සැලැස්ම කුමක්ද?

74
00:06:35,620 --> 00:06:37,200
මුරොන්ග් යාඕ ඔබේ මිතුරා ය.

75
00:06:37,750 --> 00:06:39,600
ඔහු Xia Jingshi සමඟ හවුල් වී ඇත,

76
00:06:39,600 --> 00:06:40,930
ඔබට ඔහුව මරන්න අවශ්‍යයි.

77
00:06:41,480 --> 00:06:43,480
නමුත් එයට මා සමඟ ඇති සම්බන්ධය කුමක්ද?

78
00:06:45,770 --> 00:06:47,500
ඔබට කුමන කුමන්ත්‍රණයක් තිබුණත් මට කමක් නැත,

79
00:06:47,750 --> 00:06:49,310
නමුත් ඔබ එඩිතර නම්

80
00:06:49,330 --> 00:06:51,130
උතුමාණන්ගේ ආරක්ෂාවට තර්ජනය කරන්න,

81
00:06:52,240 --> 00:06:53,700
මම ඔයාට යන්න දෙන්නේ නැහැ.

82
00:06:54,040 --> 00:06:55,840
මහරජාණෝ අවදි වූ බැවින්,

83
00:06:56,560 --> 00:06:57,920
ඔහු ආපසු එන විට,

84
00:06:58,800 --> 00:06:59,430
ඔබ ගෙවනු ඇත

85
00:06:59,430 --> 00:07:01,270
ඔබ අද කළ දේ සඳහා.

86
00:07:16,940 --> 00:07:21,550
[සිචෙන් ශාලාව]

87
00:07:27,190 --> 00:07:27,720
අපි යමු.

88
00:07:30,270 --> 00:07:30,800
ඒවා ලබා ගන්න!

89
00:07:32,630 --> 00:07:37,909
[සිචෙන් ශාලාව]

90
00:07:42,880 --> 00:07:43,740
මහෝත්තමයාණෙනි.

91
00:07:49,950 --> 00:07:51,120
අධිරාජ්‍ය ආරක්ෂකයින්ගේ රාජකාරිය වේ

92
00:07:51,120 --> 00:07:52,720
රජ පවුල ආරක්ෂා කිරීමට.

93
00:07:52,920 --> 00:07:53,750
අද, ඔබ යන්නේ

94
00:07:53,750 --> 00:07:56,350
ඒ වෙනුවෙන් මාව නවත්වන්න
ද්‍රෝහී නිලධාරියෙක්ද?

95
00:07:56,920 --> 00:07:57,870
මහෝත්තමයාණෙනි,

96
00:07:58,920 --> 00:08:01,320
කරුණාකර අපට දේවල් අපහසු කරන්න එපා.

97
00:08:01,830 --> 00:08:02,440
මෙහේ එන්න.

98
00:08:03,630 --> 00:08:04,790
ළඟට එන්න.

99
00:08:41,510 --> 00:08:42,440
අගමැතිතුමනි,

100
00:08:43,080 --> 00:08:43,909
පළමු කුමාරයා කළේ නැත

101
00:08:43,909 --> 00:08:45,110
ඕනෑම කැරැල්ලක්.

102
00:08:45,270 --> 00:08:46,550
ඔහුගේ අපරාධය සම්බන්ධයෙන්
මාලිගාවට අනවසරයෙන් ඇතුළුවීම,

103
00:08:46,550 --> 00:08:48,510
පුළුවන් උතුමාණන්ට විතරයි
විනිශ්චය සම්මත කරන්න.

104
00:08:48,510 --> 00:08:50,490
අපි ඔහුව නතර කිරීමට එඩිතර නොවෙමු.

105
00:08:50,770 --> 00:08:52,030
මහරජතුමා මාලිගාවෙන් පිටව ගියේය.

106
00:08:52,030 --> 00:08:53,870
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම නොදැන සිටියා.

107
00:08:53,870 --> 00:08:54,750
කොච්චර ගැළපෙනවද

108
00:08:54,750 --> 00:08:56,410
Susha's Imperial Guards සඳහා!

109
00:08:57,150 --> 00:08:58,720
ඔබට උතුමාණන් සොයා ගැනීමට නොහැකි නම්,

110
00:08:58,720 --> 00:09:01,050
ඔබේ ජීවිතය අවසන් කර ඔබේ අසාර්ථකත්වයට සමාව දෙන්න!

111
00:09:01,750 --> 00:09:02,320
ඔව්.

112
00:09:04,360 --> 00:09:05,220
මහෝත්තමයාණෙනි,

113
00:09:05,360 --> 00:09:06,170
Rongyang මාලිගය පිටුපසින්

114
00:09:06,170 --> 00:09:07,670
අධිරාජ්‍ය මාලිගයේ පසුපස ගේට්ටුව.

115
00:09:07,670 --> 00:09:08,630
මම එතනින් ගියා,

116
00:09:08,630 --> 00:09:09,830
කිසිවෙකු මාව නැවැත්වූයේ නැත.

117
00:09:09,870 --> 00:09:12,150
අද මම ටිකක් පාරවල් ගානේ ඇවිද්දා..

118
00:09:12,150 --> 00:09:13,630
මට වලිග කරන අයව සොලවා,

119
00:09:13,630 --> 00:09:15,490
සහ ඔවුන් ඇත්තටම කවුදැයි සොයාගත්තා.

120
00:09:15,910 --> 00:09:16,480
හොඳයි.

121
00:09:17,550 --> 00:09:18,680
අපි සම්බන්ධ කර ගත්තද

122
00:09:18,840 --> 00:09:19,720
Wang Encheng සමඟ?

123
00:09:19,720 --> 00:09:21,720
ඔහුගේ සීයා දිවංගත අධිරාජ්‍යයා අනුගමනය කළේය
උද්ඝෝෂනය මත

124
00:09:21,720 --> 00:09:22,790
සහ යුධ ගෞරව ලබා ගත්තා.

125
00:09:22,790 --> 00:09:24,120
ඔහුට පරම්පරාගත තනතුරක් ලබා දී ඇති අතර,

126
00:09:24,120 --> 00:09:25,600
ඔහුගේ සීයා එය සංවිධානය කිරීමත් සමඟ,

127
00:09:25,600 --> 00:09:27,430
ලේලිය සමඟ විවාහ විය
Bao'an හි Marquis ගේ.

128
00:09:27,430 --> 00:09:29,840
එතැන් සිට ඔහුගේ නිල ජීවිතය විය
සුමට යාත්රා කිරීම.

129
00:09:29,840 --> 00:09:30,650
නමුත් දැන්...

130
00:09:31,200 --> 00:09:31,910
ඔහුගේ බිරිඳ

131
00:09:32,630 --> 00:09:34,430
Xia Jingyan විසින් අනුග්රහය දක්වා ඇත.

132
00:09:34,600 --> 00:09:35,810
මේ සම්බන්ධය මහත් ආන්දෝලනයකට තුඩු දී ඇත.

133
00:09:35,810 --> 00:09:36,960
මුළු නගරයම ඒ ගැන දන්නවා.

134
00:09:36,960 --> 00:09:38,620
ඔහුට කළ හැක්කේ ඔහුගේ කෝපය ගිල දැමීම පමණි.

135
00:09:38,790 --> 00:09:40,390
දැන් ඔහු දුක්ගැනවිලි වලින් පිරී ඇත,

136
00:09:40,670 --> 00:09:42,070
සියල්ලෝම ඔහු මගහරිති.

137
00:09:42,600 --> 00:09:43,570
එතනත් තියෙනවා

138
00:09:43,720 --> 00:09:45,920
වැඩ උප ඇමති... Dai Quan?

139
00:09:46,030 --> 00:09:46,370
ඔව්.

140
00:09:47,120 --> 00:09:49,120
Xia Jingyan වැඩ අධීක්‍ෂණය කරනවා
අධිරාජිනිය දෝවගර්ගේ සොහොන් ගෙය මත,

141
00:09:49,120 --> 00:09:51,530
සහ Dai Quan වී ඇත
ගු කන්දෙහි ඉදිකිරීම් ස්ථානයේ.

142
00:09:51,530 --> 00:09:52,990
මම තවම ඔහු වෙත ළඟා වී නැත.

143
00:09:53,240 --> 00:09:54,630
නමුත් මම සම්බන්ධ කර ගත්තා

144
00:09:54,720 --> 00:09:55,650
අනෙක් අය සමඟ.

145
00:09:56,200 --> 00:09:58,130
ඒ මිනිස්සු හොයාගෙන ගියාම..

146
00:09:58,270 --> 00:09:59,330
කවුරුහරි ඔබව දුටුවාද?

147
00:09:59,720 --> 00:10:00,530
මම වැන්ග් එන්චෙන්ග් සොයාගත්තා

148
00:10:00,530 --> 00:10:01,460
අවන්හලක.

149
00:10:01,750 --> 00:10:03,880
අපිව දැක්ක අය ඉන්න ඇති.

150
00:10:06,030 --> 00:10:07,560
Bai Shouzhuo වෙතින් කිසියම් වචනයක් තිබේද?

151
00:10:07,720 --> 00:10:08,910
ඔහු කීවේ දෙකක් හමු වූ බවයි

152
00:10:08,910 --> 00:10:10,240
ඔබ සොයන පිරිමින්.

153
00:10:10,240 --> 00:10:12,240
ඔවුන් සියල්ලෝම ප්රධාන තනතුරු වල තබා ඇත.

154
00:10:12,240 --> 00:10:14,360
යැයිද ඔහු පැවසීය
ඔබේ මහෝත්තමයාණන්ට වැඩිදුර උපදෙස් තිබේ නම්,

155
00:10:14,360 --> 00:10:16,490
ඔබට පුස්තකාලයේ පණිවිඩ තැබිය හැකිය.

156
00:10:16,750 --> 00:10:17,280
කොහොමද

157
00:10:17,720 --> 00:10:19,120
මම නැවත පුස්තකාලයට යනවාද?

158
00:10:19,240 --> 00:10:19,700
අවශ්ය නැහැ.

159
00:10:21,120 --> 00:10:23,250
ඔබ අවධානය යොමු කළ යුත්තේ එම නිලධාරීන් ගැන පමණි

160
00:10:23,250 --> 00:10:24,980
සහ මාලිගාවේ කටයුතුවලින් ඉවත්ව සිටින්න.

161
00:10:33,910 --> 00:10:34,550
මට මෙහෙකාරියන් හිටියා

162
00:10:34,550 --> 00:10:35,790
මල් තේ ටිකක් පෙරන්න.

163
00:10:36,150 --> 00:10:37,390
මගේ කුමාරය, ඔබ එයට කැමති නම්,

164
00:10:37,390 --> 00:10:38,520
කරුණාකර එය මුලින්ම උත්සාහ කරන්න.

165
00:10:40,510 --> 00:10:42,150
කුමරිය පිටත් වූ විට
අද Rongyang මාලිගය,

166
00:10:42,150 --> 00:10:43,410
කවුරුහරි ඔබව අනුගමනය කළාද?

167
00:10:46,040 --> 00:10:47,170
මුරකරුවෙක් මා පසුපස ගියේය,

168
00:10:47,670 --> 00:10:48,360
නමුත් දකිනවා

169
00:10:48,360 --> 00:10:50,020
මම මල් කඩන්න ගියා විතරයි

170
00:10:50,200 --> 00:10:51,840
ඔහු ශාලාවෙන් පිටත සිට බලා සිටියේය
දුරින්.

171
00:10:51,840 --> 00:10:52,640
මොකක් ද වැරැද්ද?

172
00:10:52,960 --> 00:10:53,510
මහෝත්තමයාණෙනි,

173
00:10:53,510 --> 00:10:54,370
කොහොමද අපි...

174
00:10:57,850 --> 00:10:59,330
මට කරන්න පුළුවන් දෙයක් තියෙනවද?

175
00:11:02,820 --> 00:11:03,750
මම දන්නවා ඔයාට ඕන නෑ කියලා

176
00:11:03,750 --> 00:11:05,280
මෙතන නිවාස අඩස්සියේ ඉන්න.

177
00:11:05,630 --> 00:11:07,200
මට කරන්න පුළුවන් දෙයක් තියෙනවා නම්,

178
00:11:07,200 --> 00:11:07,960
එය කියන්න.

179
00:11:13,060 --> 00:11:15,190
මගේ කුමාරයා, ඔබ කලබල වන්නේ කුමක් ද?

180
00:11:15,550 --> 00:11:16,150
දැනට,

181
00:11:16,150 --> 00:11:17,410
අපි එකම බෝට්ටුවේ.

182
00:11:18,030 --> 00:11:18,840
අනික මට ඕන නෑ

183
00:11:18,840 --> 00:11:20,170
එක්කෝ මෙතන කොටු වෙන්න.

184
00:11:30,370 --> 00:11:37,030
[මුරොන්ග් පදිංචිය]

185
00:11:32,510 --> 00:11:33,360
මාලිගාවට යන්න.

186
00:11:33,360 --> 00:11:33,720
ඔව්.

187
00:11:41,460 --> 00:11:44,600
[මුරොන්ග් පදිංචිය]

188
00:11:52,390 --> 00:11:54,240
මම ඉම්පීරියල් ගාඩ්ස් දැම්මා
ඔබේ අණ යටතේ.

189
00:11:54,240 --> 00:11:55,200
කොහොමද ඔයාට කිසිම හෝඩුවාවක් නැතුව හිටියේ

190
00:11:55,200 --> 00:11:57,060
රජතුමා මාලිගාවෙන් පිටව ගිය විට?

191
00:11:59,240 --> 00:12:00,840
මහරජාණෝ කිසිවකු දැන ගැනීමට අකමැති නම්,

192
00:12:00,840 --> 00:12:02,040
ඔහුට බොහෝ මාර්ග තිබුණි.

193
00:12:02,320 --> 00:12:03,510
මම දැන් කනස්සල්ලට පත්ව සිටින දෙයයි

194
00:12:03,510 --> 00:12:04,610
ඇයි එයා ගියේ කියලා.

195
00:12:05,000 --> 00:12:05,550
ඔහුට තිබේද

196
00:12:06,390 --> 00:12:07,390
දැනටමත් අවධානයට ලක්ව ඇත

197
00:12:07,390 --> 00:12:08,360
මම මොනවද කරන්න සැලසුම් කරන්නේ?

198
00:12:08,360 --> 00:12:09,630
ඔබ කියන්නේ ඔහු මේ මුළු කාලයම අවදියෙන් සිටි බවයි.

199
00:12:09,630 --> 00:12:11,160
නිකන් අපිව රවට්ටන්න මවාපානවාද?

200
00:12:12,240 --> 00:12:14,200
Feng Pingcheng අවතක්සේරු කළ නොහැක.

201
00:12:14,200 --> 00:12:15,460
එවැනි ක්රම නොමැතිව,

202
00:12:15,480 --> 00:12:16,140
එය කෙසේ විය හැකිද

203
00:12:16,510 --> 00:12:18,200
ඔහුගේ වාරය වී ඇත
එදා අධිරාජ්‍යයා වෙන්නද?

204
00:12:18,200 --> 00:12:19,120
ඉන්පසුව, එක් අධිරාජ්‍ය ආඥාවක් සමඟ,

205
00:12:19,120 --> 00:12:20,920
ඔහුට අප දෙදෙනාම විනාශ කිරීමට හැකි විය.

206
00:12:20,940 --> 00:12:22,470
මාලිගාවෙන් පිටව යන්නේ ඇයි?

207
00:12:23,620 --> 00:12:24,670
ඇත්තටම ඔයා කියන විදියට නම් -

208
00:12:24,670 --> 00:12:26,270
Feng Pingcheng සියල්ල දන්නා බව -

209
00:12:26,270 --> 00:12:27,000
ඔහු නැවත මාලිගාවට පැමිණි පසු,

210
00:12:27,000 --> 00:12:28,130
එය අපගේ මරණය වනු ඇත.

211
00:12:28,550 --> 00:12:29,410
අපි ඔහුව ඉක්මනින් සොයා ගත යුතුයි

212
00:12:29,410 --> 00:12:30,240
ඔහුව මරන්න.

213
00:12:31,120 --> 00:12:32,960
මට මගේ තාත්තාව චෝදනා කරන්න අවශ්‍ය නැහැ.

214
00:12:32,960 --> 00:12:35,270
මගේ තාත්තා මැරෙනවාට මම කැමති නැහැ
මම නිසා.

215
00:12:35,270 --> 00:12:36,230
දැනුත්,

216
00:12:36,440 --> 00:12:39,000
ඔබ තවමත් සිතනවා
ඔයාගේ තාත්තා ගැන විතරද?

217
00:12:39,000 --> 00:12:39,670
මම කරන හැම දෙයක්ම

218
00:12:39,670 --> 00:12:40,360
මගේ පියාට ය

219
00:12:40,360 --> 00:12:41,360
සහ අපේ මුරොං පවුල වෙනුවෙන්!

220
00:12:41,360 --> 00:12:42,970
එහෙනම් මට Feng Suigව මරන්න උදව් කරන්න.

221
00:12:43,030 --> 00:12:44,030
ඔහු මිය යන තාක් කල්,

222
00:12:44,200 --> 00:12:45,510
Chengyang එකම උරුමක්කාරයා වනු ඇත

223
00:12:45,510 --> 00:12:46,420
සුෂාගේ.

224
00:12:47,080 --> 00:12:49,680
Feng Pingcheng අවදි වේ
දෙයක් වෙනස් කරන්නේ නැහැ.

225
00:12:52,550 --> 00:12:53,960
Chengyang සිංහාසනයට පත්වීමෙන් පසු,

226
00:12:53,960 --> 00:12:54,970
ඔබ බවට පත් වනු ඇත

227
00:12:55,190 --> 00:12:57,850
එකම කුමාරයා
සුෂාහි වෙනස් පරම්පරාවක.

228
00:12:57,870 --> 00:12:58,960
ඔබ රජෙකු ලෙස පත් වූ පසු

229
00:12:58,960 --> 00:13:00,090
ඔබේම දඩබ්බරකම් සමඟ,

230
00:13:00,200 --> 00:13:00,910
එවිට පමණක් ඔබට ආපසු ගත හැක

231
00:13:00,910 --> 00:13:02,440
ඔබේ පවුලට ලැබිය යුතු දේ.

232
00:13:04,840 --> 00:13:05,870
මේ ආකාරයෙන් පමණි

233
00:13:06,150 --> 00:13:07,080
ඔබට සාමය ගෙන ඒමට හැකිද?

234
00:13:07,080 --> 00:13:09,010
ස්වර්ගයේ සිටින ඔබේ පියාගේ ආත්මයට.

235
00:13:20,480 --> 00:13:21,870
මොන විකාරයක් ගැනද ඔබ කියන්නේ?

236
00:13:21,870 --> 00:13:23,270
"ස්වර්ගයේ ආත්මය" කුමක්ද?

237
00:13:23,390 --> 00:13:24,030
ඔයාට පිස්සු.

238
00:13:24,030 --> 00:13:25,840
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද
ඔබට Feng Suige ට එරෙහිව නැගී සිටිය හැකිද?

239
00:13:25,840 --> 00:13:26,910
ෆෙන්ග් බලඇණිය වේගයෙන් ගමන් කරන්නේ නම්,

240
00:13:26,910 --> 00:13:29,240
ඔවුන් දිනක් ඇතුළත නගරයේ දොරටු වෙත ළඟා වනු ඇත!

241
00:13:33,870 --> 00:13:35,870
මට උපස්ථ සැලසුමක් නොමැති බව ඔබ දන්නේ කෙසේද?

242
00:13:41,750 --> 00:13:42,910
මෙය බලකොටුවයි

243
00:13:42,910 --> 00:13:44,570
මගේ පුතා වසර ගණනාවකට පෙර පිහිටුවන ලදී.

244
00:13:44,600 --> 00:13:46,080
Jingheng ගේ සැලැස්ම අනුව,

245
00:13:46,080 --> 00:13:48,200
මම රහසිගතව පුහුණුවීම් කළා
මගේම සොල්දාදුවන්.

246
00:13:48,200 --> 00:13:50,660
අපට තවමත් අවස්ථාවක් තිබේ
දේවල් හැරවීමට.

247
00:14:04,600 --> 00:14:05,130
ජෙනරාල්,

248
00:14:05,390 --> 00:14:06,420
ගෙදර අය පණිවිඩයක් එවා ඇත:

249
00:14:06,420 --> 00:14:09,150
ඔවුන් සොයාගෙන ඇත
වැඩිහිටි මාර්ක්විස් සිටින ස්ථානය.

250
00:14:16,030 --> 00:14:17,510
මම මගේ පියා ආරක්ෂිත බව සහතික කළ පසු,

251
00:14:17,510 --> 00:14:18,310
මම ඔබට උදව් කරන්නම්.

252
00:14:28,090 --> 00:14:28,520
[පුස්තකාලය]

253
00:14:35,910 --> 00:14:37,030
මහෝත්තමයාණන්ට අවශ්‍ය වේ

254
00:14:37,030 --> 00:14:37,840
අයිතමය තබන්න

255
00:14:37,840 --> 00:14:38,790
අන්තිම පොත් රාක්කයේ පහළ රාක්කයේ

256
00:14:38,790 --> 00:14:39,650
පුස්තකාලයේ.

257
00:14:41,240 --> 00:14:41,960
කෙනෙක්

258
00:14:42,160 --> 00:14:43,490
නියමිත වේලාවට ඒ සඳහා පැමිණෙනු ඇත.

259
00:14:44,180 --> 00:14:44,780
මතක තබා ගන්න:

260
00:14:45,480 --> 00:14:47,540
කාටවත් මේ ගැන දැනගන්න දෙන්න එපා.

261
00:15:05,330 --> 00:15:05,770
[Taiping ශුද්ධ වට්ටෝරු
විශ්ව සහන සඳහා]

262
00:15:05,840 --> 00:15:07,010
[පුස්තකාලය]

263
00:15:06,000 --> 00:15:07,460
සුභ පැතුම්, මහරජතුමනි.

264
00:15:16,550 --> 00:15:18,010
සුභ පැතුම්, මහරජතුමනි.

265
00:15:19,310 --> 00:15:21,080
මහරජතුමනි, ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

266
00:15:21,400 --> 00:15:23,340
මම ඒක ඔයාගෙන් අහන්න ඕන නැද්ද?

267
00:15:24,510 --> 00:15:25,700
මට කරන්න දෙයක් නෑ,

268
00:15:26,000 --> 00:15:28,200
ඉතින් මම හිතුවා කියවන්න පොත් ටිකක් හොයාගන්න.

269
00:15:34,360 --> 00:15:35,480
මම කුතුහලයෙන් සිටිමි

270
00:15:36,320 --> 00:15:38,520
ඔබ සොයන්නේ කුමන ආකාරයේ පොත්ද?

271
00:15:45,120 --> 00:15:45,670
මේක?

272
00:15:55,910 --> 00:15:56,440
මේක?

273
00:16:01,760 --> 00:16:02,130
[ආචාරධාර්මික අනුපිළිවෙල පිළිබඳ රැප්සෝඩි]

274
00:16:05,040 --> 00:16:06,350
නැත්නම් පහත ඒවාද?

275
00:16:07,860 --> 00:16:08,290
[Materia Medica හි මහා දර්ශනය]

276
00:16:08,380 --> 00:16:08,880
[Xunzi]

277
00:16:10,910 --> 00:16:11,640
මේ පොත්?

278
00:16:17,630 --> 00:16:18,540
[Xunzi]

279
00:16:20,890 --> 00:16:21,720
[Xunzi]

280
00:16:22,030 --> 00:16:23,360
මහරජතුමනි තවත් බලන්න ඕන නෑ!

281
00:16:23,360 --> 00:16:24,330
[Xunzi]

282
00:16:26,670 --> 00:16:27,720
මම කියන්නම්.

283
00:16:28,170 --> 00:16:29,320
[Xunzi]

284
00:16:31,300 --> 00:16:32,910
මම ෂෙන්ජිං වෙත පැමිණි දා සිට,

285
00:16:32,910 --> 00:16:34,970
මගේ කුමාරයා මගෙන් ඈත් වෙලා.

286
00:16:36,030 --> 00:16:36,960
මට විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ

287
00:16:37,960 --> 00:16:39,760
ඒත් පොත් හොයන්න මෙහෙ එන්න...

288
00:16:42,480 --> 00:16:44,670
විවාහ සමගිය පිළිබඳ කලාව මත.

289
00:16:46,960 --> 00:16:48,120
විවාහ සමගිය?

290
00:16:52,100 --> 00:16:54,320
එය ඉතා ගැඹුරු සහ අභිරහස් ලෙස පෙනේ.

291
00:16:54,320 --> 00:16:55,790
ඇයි ඔබ මට එය පැහැදිලි නොකරන්නේ

292
00:16:55,790 --> 00:16:56,570
සහ මට උගන්වන්න?

293
00:16:59,830 --> 00:17:01,560
ඔබ ඇත්තටම මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

294
00:17:03,590 --> 00:17:05,710
මහරජතුමනි, කරුණාකර මට නින්දා නොකරන්න.

295
00:17:05,710 --> 00:17:08,510
මහරජතුමනි,
කරුණාකර ඔබ නිසි ලෙස හැසිරෙන්න.

296
00:17:09,510 --> 00:17:10,770
ඔබ ඕනෑවට වඩා සිතනවා.

297
00:17:10,819 --> 00:17:12,380
මම ඔබට නින්දා කරන්නේ කෙසේද?

298
00:17:12,720 --> 00:17:13,780
කුමරිය, කෝප නොවන්න.

299
00:17:13,780 --> 00:17:14,780
මම විහිළුවක් කළා විතරයි.

300
00:17:17,440 --> 00:17:18,109
ඔබ ඇත්තටම නම්

301
00:17:18,109 --> 00:17:19,700
Xia Jingshi සතුටු කිරීමට අවශ්ය,

302
00:17:20,000 --> 00:17:21,000
එයාට පොත් ටිකක් හොයාගන්න

303
00:17:21,000 --> 00:17:22,550
යුද්ධයේ කලාව මත.

304
00:17:23,510 --> 00:17:24,480
ඔහු සැමවිටම කැමති විය

305
00:17:24,480 --> 00:17:26,880
පොඩි කාලේ ඉඳලම මේ වගේ ප්‍රායෝගික නැති දේවල්.

306
00:17:46,310 --> 00:17:47,510
ඔබතුමාගේ පුස්තකාලයට ගිය ගමනක්ද?

307
00:17:47,510 --> 00:17:48,240
සුමටව යන්නද?

308
00:17:49,480 --> 00:17:51,010
සියල්ල සුමටව සිදු විය.

309
00:17:51,310 --> 00:17:51,790
මට ඇහුණා

310
00:17:51,790 --> 00:17:53,850
අධිරාජ්‍යයා පුස්තකාලයටද ගියේය.

311
00:17:53,920 --> 00:17:55,980
එයා ඔයාට අමාරුවක් දුන්නේ නෑ නේද?

312
00:17:59,830 --> 00:18:01,030
අපිට එකිනෙකා මගහැරෙන්න ඇති.

313
00:18:01,030 --> 00:18:01,980
මම ඔහුව දැක්කේ නැහැ.

314
00:18:05,680 --> 00:18:07,070
මගේ කුමාරයාට දැන් බඩගිනි ඇති.

315
00:18:07,070 --> 00:18:09,200
මම කුස්සියේ වැඩ වේගවත් කරන්නම්.

316
00:18:13,000 --> 00:18:14,930
අපි කතා කර කර ඉන්නකොට මෙන්න මේකයි.

317
00:18:27,350 --> 00:18:28,410
වියළි මාළු පෙති,

318
00:18:28,790 --> 00:18:31,790
ක්‍රිස්ටල් ඩ්‍රැගන් ෆීනික්ස් කේක්,
කල් තබා ගත් චෙරි...

319
00:18:32,000 --> 00:18:34,000
මේ සියල්ල සුෂාගේ විශේෂත්වයන්ය.

320
00:18:34,310 --> 00:18:35,030
මගේ කුමාරයා, ඔබට ඒවා තිබුණා

321
00:18:35,030 --> 00:18:36,680
මම වෙනුවෙන් මේ කෑම විශේෂයෙන් සූදානම් කරනවාද?

322
00:18:36,680 --> 00:18:37,410
ඒ මම නෙවෙයි.

323
00:18:40,960 --> 00:18:42,090
ඒකත් මම නෙවෙයි.

324
00:18:46,550 --> 00:18:47,160
මගේ කුමාරයා.

325
00:18:48,350 --> 00:18:50,480
මෙම Crystal Dragon Phoenix Cake උත්සාහ කරන්න.

326
00:18:51,030 --> 00:18:51,890
එය මිහිරි නොවේ.

327
00:18:52,400 --> 00:18:53,680
නැවතත් සුෂා වෙත,

328
00:18:54,110 --> 00:18:55,240
මම එය බොහෝ විට මගේ පියාට හැදුවා

329
00:18:55,240 --> 00:18:56,160
සහ සහෝදරයා.

330
00:18:57,350 --> 00:18:57,950
හැමෝම.

331
00:19:01,350 --> 00:19:02,200
මේ සේවකයා මෙහෙට එව්වා

332
00:19:02,200 --> 00:19:03,460
මහරජාණන්ගේ නියෝගයෙන්

333
00:19:03,920 --> 00:19:06,780
පණිවිඩයක් ලබා දීමට
කුමරියගේ මහිමයට.

334
00:19:07,640 --> 00:19:09,170
ඉදිරියට යන්න, ප්‍රධාන නපුංසක බායි.

335
00:19:12,720 --> 00:19:14,440
"මට හොඳට තේරෙනවා ඔයා,
ෂෙනාන් කුමරිය,

336
00:19:14,440 --> 00:19:15,440
ගෙදර දුකක් දැනිය යුතුයි

337
00:19:15,440 --> 00:19:16,720
Shengjing හි පදිංචි.

338
00:19:16,720 --> 00:19:18,200
අද මම විශේෂයෙන් ඇණවුම් කළා
අධිරාජ්ය කුස්සිය

339
00:19:18,200 --> 00:19:19,640
සුෂා ප්‍රණීත ආහාර කිහිපයක් පිළියෙළ කිරීමට

340
00:19:19,640 --> 00:19:21,480
ඔබේ ගෙදර දුක සමනය කිරීමට උපකාර කිරීමට.

341
00:19:21,720 --> 00:19:23,450
කරුණාකර ඒවා භුක්ති විඳින්න, කුමරිය."

342
00:19:28,790 --> 00:19:30,550
මම මහරජතුමාට ස්තුතිවන්ත වෙනවා
ඔහුගේ මහා කරුණාව සඳහා.

343
00:19:30,550 --> 00:19:33,150
මහරජාණෝ කීහ
ආචාරශීලී බවක් අවශ්‍ය නැත.

344
00:19:33,510 --> 00:19:34,350
යැයිද ඔහු පැවසීය

345
00:19:34,680 --> 00:19:36,540
පුස්තකාලයේදී අද හමුවීම

346
00:19:36,550 --> 00:19:38,150
ඔහුට මහත් සතුටක් ගෙනාවා.

347
00:19:49,070 --> 00:19:50,200
හවුන්ඩ් Qiongqi ඒකකයට නායකත්වය දී ඇත

348
00:19:50,200 --> 00:19:51,480
අධිරාජ්‍ය මාලිගාවට මුද්‍රා තැබීමට.

349
00:19:51,480 --> 00:19:53,160
Zhuang Shen මාලිගයෙන් පිටවන මොහොතේ,

350
00:19:53,160 --> 00:19:54,270
අපට දැනුම් දෙනු ලැබේ.

351
00:19:54,290 --> 00:19:55,350
යුන් ෆැන්ග්. යුන් කිං.

352
00:19:55,400 --> 00:19:56,030
- ඔව්.
- ඔව්.

353
00:19:56,030 --> 00:19:57,270
වහාම Feng බලඇණිය වෙත ආපසු යන්න

354
00:19:57,270 --> 00:19:58,220
සහ සියලු ප්රභූන් රැස් කරන්න.

355
00:19:58,220 --> 00:19:59,490
හෙට දහවල් වන විට,

356
00:19:59,550 --> 00:20:01,110
යුජිං නගරයෙන් පිටත ලීටර් 10 ක් එක්රැස් කරන්න.

357
00:20:01,110 --> 00:20:01,770
- ඔව්.
- ඔව්.

358
00:20:04,000 --> 00:20:05,860
එහෙනම් මම දැන් මහරජාණෝ හොයාගෙන යනවා.

359
00:20:06,350 --> 00:20:07,750
එය අවශ්ය නොවනු ඇත!

360
00:20:12,240 --> 00:20:13,880
ඔයාගේ තාත්තත් ඔයාව හොයනවා.

361
00:20:13,880 --> 00:20:14,640
මා සමග එන්න.

362
00:20:14,880 --> 00:20:16,080
ඔහු ඔබ එනතුරු බලා සිටී.

363
00:20:20,220 --> 00:20:21,920
ඔබේ වයසක මිනිසා දින තුනකට පෙර අවදි විය

364
00:20:21,920 --> 00:20:23,570
නමුත් චලනය කිරීමට නොහැකි තරම් දුර්වල විය.

365
00:20:23,720 --> 00:20:25,030
ඒක රහසක් විදියට තියාගන්න කිව්වා

366
00:20:25,030 --> 00:20:27,070
ඔහු සිහිසුන්ව සිටින බව මවාපාමින් සිටියදී.

367
00:20:27,070 --> 00:20:28,420
අද ඔහු හදිසියේම කීවේය
ඔහුට මාලිගාවෙන් පිටවීමට අවශ්‍ය විය

368
00:20:28,420 --> 00:20:29,260
මෙතනට එන්න කියලා.

369
00:20:29,750 --> 00:20:31,260
ඔහුට සිහිය ආවා
කාටවත් නොකියා,

370
00:20:31,260 --> 00:20:32,000
සහ දැන්

371
00:20:32,000 --> 00:20:33,640
ඔහු රහසිගතව මාලිගාවෙන් පිටව ගියේය -

372
00:20:33,640 --> 00:20:34,970
හරියටම සිදු වූයේ කුමක්ද?

373
00:20:35,200 --> 00:20:36,880
මටත් සම්පූර්ණයෙන්ම පැහැදිලි නැහැ.

374
00:20:36,880 --> 00:20:37,510
ඔබට වඩා හොඳයි

375
00:20:37,510 --> 00:20:39,040
මොහොතකින් ඔබේ මහලු මිනිසාගෙන් විමසන්න.

376
00:20:39,040 --> 00:20:39,550
ඔහ්, සහ

377
00:20:40,240 --> 00:20:41,030
ඔහු සාක්ෂි දැරුවේය

378
00:20:41,030 --> 00:20:42,510
මේ පහුගිය දවස්වල ගොඩක් පාවාදීම.

379
00:20:42,510 --> 00:20:43,460
එයා ඉන්නේ නරක මානසිකත්වයකින්.

380
00:20:43,460 --> 00:20:44,650
ඔහුව කුපිත කරන්න එපා.

381
00:20:47,350 --> 00:20:48,440
මහෝත්තමයාණෙනි,

382
00:20:49,480 --> 00:20:51,210
මහරජාණෝ ඔබ එනතුරු බලා සිටිති.

383
00:20:52,190 --> 00:20:53,790
මගේ අම්මා නැති වුණ නිසා,

384
00:20:54,070 --> 00:20:55,800
ඔහු නැවත කිසි දිනෙක මෙහි පය තැබුවේ නැත.

385
00:20:56,160 --> 00:20:57,350
මම හිතුවා එයාට අමතක වෙලා කියලා

386
00:20:57,350 --> 00:20:59,350
මගේ මවට මෙහි පදිංචියක් පවා තිබුණා.

387
00:21:00,790 --> 00:21:01,670
ඉදිරියට යන්න.

388
00:21:02,160 --> 00:21:03,620
මම ඔබ එනතුරු පිටත බලා සිටිමි.

389
00:21:37,070 --> 00:21:38,740
සුභ පැතුම්, මහරජතුමනි.

390
00:21:40,110 --> 00:21:41,770
මහරජතුමාගේ සෞඛ්‍ය තත්ත්වය කොහොමද?

391
00:21:42,550 --> 00:21:43,750
මට ඇහුණා

392
00:21:43,750 --> 00:21:46,010
ඔබ ඔබේ මිනිසුන් සමඟ මාලිගාවට ඇතුළු විය.

393
00:21:46,440 --> 00:21:47,680
කුමන අරමුණක් සඳහාද?

394
00:21:48,790 --> 00:21:50,190
මහරජාණෝ ආරක්ෂා කිරීමට.

395
00:21:55,560 --> 00:21:58,690
මාලිගා කුමන්ත්‍රණයක් කරන්න බැරි වුණේ ඇයි
සහ සිංහාසනය අල්ලා?

396
00:22:01,690 --> 00:22:03,440
ඒ මගේ සිංහාසනය

397
00:22:03,470 --> 00:22:05,520
ඔබව කිසිසේත් පොළඹවන්නේ නැද්ද?

398
00:22:07,000 --> 00:22:09,000
ඔබ දින ගණනාවක් සිහිසුන්ව සිටියා,

399
00:22:09,030 --> 00:22:09,920
ඒ නිසා ඔබ සමහරවිට නොදන්නවා ඇති

400
00:22:09,920 --> 00:22:11,390
මාලිගාවේ සිදු වූ දේ.

401
00:22:11,390 --> 00:22:13,540
අලුත් විය හැක්කේ කුමක් ද?

402
00:22:14,010 --> 00:22:15,440
ද්‍රෝහී ඇමතිවරු
අධිකරණය පාලනය කිරීම,

403
00:22:15,440 --> 00:22:16,990
නිලධාරීන් පැති ගැනීම,

404
00:22:17,020 --> 00:22:18,890
කැරලිකරුවන් ඔවුන්ගේ අභිලාෂයන් හෙළි කරයි,

405
00:22:18,890 --> 00:22:20,200
සහ sycophants ඇලී සිටිති

406
00:22:20,200 --> 00:22:21,270
බලය ඇති ඕනෑම කෙනෙකුට -

407
00:22:21,380 --> 00:22:23,110
එකම පැරණි කතාව.

408
00:22:23,400 --> 00:22:25,200
මම 28 දී හමුදාවක් ඇති කළා.

409
00:22:25,220 --> 00:22:27,550
ජාතිය පිහිටෙව්වා,
33 දී අධිරාජ්‍යයා බවට පත් විය.

410
00:22:27,550 --> 00:22:29,900
අද වෙනකම් මම අවුරුදු 25ක් රජවෙලා තියෙනවා.

411
00:22:30,590 --> 00:22:32,400
උසාවි කුමන්ත්‍රණයක් නැහැ

412
00:22:32,750 --> 00:22:33,920
නැත්නම් මාලිගා කැළඹීම

413
00:22:33,920 --> 00:22:35,880
මම දැනටමත් දැකලා නැහැ.

414
00:22:36,680 --> 00:22:39,000
ඔබ මාරාන්තික රෝගයකින් පෙළෙනවා
හා මට කිව්වේ නැහැ.

415
00:22:39,000 --> 00:22:40,510
ඔබ දින තුනකට පෙර අවදි විය

416
00:22:40,510 --> 00:22:41,720
තවම මට කිව්වේ නෑ.

417
00:22:41,720 --> 00:22:42,390
කුමක් ද?

418
00:22:42,550 --> 00:22:44,440
මම ඔබට සියල්ල වාර්තා කළ යුතුද?

419
00:22:44,440 --> 00:22:45,200
ඔයා මට බනිනවද

420
00:22:45,200 --> 00:22:46,880
මට අද මාලිගාවට බලෙන් ඇතුළු වූ නිසාද?

421
00:22:46,880 --> 00:22:48,030
Zhuang Shen රාජද්‍රෝහී කුමන්ත්‍රණය කරයි,

422
00:22:48,030 --> 00:22:49,510
මාලිගාව අනතුරෙන් පිරී ඇත.

423
00:22:49,510 --> 00:22:50,480
මාලිගාවට මිනිසුන් ගෙනාවා

424
00:22:50,480 --> 00:22:51,590
මොකද මට ඔයා මැරෙනවාට ඕන උනේ නෑ...

425
00:22:51,590 --> 00:22:52,790
මම මැරුණොත්,

426
00:22:52,790 --> 00:22:53,680
එය එසේ නොවනු ඇත

427
00:22:53,680 --> 00:22:55,480
ඔබට ස්වර්ගයෙන් එවූ අවස්ථාව?

428
00:22:56,500 --> 00:22:58,570
මම මෙච්චර දවසක් බලන් හිටියා,

429
00:22:58,750 --> 00:22:59,790
තවමත් ඔබ පෙන්වා ඇත

430
00:22:59,790 --> 00:23:02,240
කිසිම චේතනාවක් නැහැ
සිංහාසනය අල්ලා ගැනීමට කැරලි ගැසීම.

431
00:23:02,240 --> 00:23:04,270
මම අවුරුදු ගාණක් මහන්සි වෙලා ඔයාව හැදුවා.

432
00:23:04,270 --> 00:23:05,480
තවමත් ඔබට නැත

433
00:23:05,480 --> 00:23:07,610
අධිරාජ්‍යයා වීමේ අභිලාෂයේ ගිනි පුපුරක්!

434
00:23:07,960 --> 00:23:10,160
ඔයා මාව ගොඩක් කලකිරිලා.

435
00:23:11,240 --> 00:23:12,810
ඔබේ තර්කයට අනුව,

436
00:23:13,400 --> 00:23:14,510
මම නොකිරීම වැරදියි

437
00:23:14,510 --> 00:23:15,350
කැරලි ගසා සිංහාසනය පැහැර ගන්න

438
00:23:15,350 --> 00:23:16,310
ඔබ මිය යමින් සිටියදී?

439
00:23:16,310 --> 00:23:17,070
ඔව්.

440
00:23:17,480 --> 00:23:18,880
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබ වැරදියි!

441
00:23:19,160 --> 00:23:20,420
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම වැරදියි!

442
00:23:21,020 --> 00:23:23,280
ඔයා මගේ පුතා.

443
00:23:23,400 --> 00:23:25,640
ඔබ සිංහාසනයට ආශා කළ යුතුව තිබුණි.

444
00:23:25,640 --> 00:23:27,350
ඔබට මා මැරෙන්නට ප්‍රාර්ථනා කළ යුතුව තිබුණි!

445
00:23:27,400 --> 00:23:28,770
ඔබ දිවා රෑ සැලසුම් කළ යුතුව තිබුණි

446
00:23:28,770 --> 00:23:30,560
මෙම අධිරාජ්‍යය ඔබම ගැනීමට!

447
00:23:30,560 --> 00:23:33,360
ඒක තමයි ඔයා,
සුෂාගේ පළමු කුමාරයා ලෙස,

448
00:23:34,200 --> 00:23:35,790
කළ යුතුයි.

449
00:23:37,790 --> 00:23:39,070
ඔබ සිතනවාද සිංහාසනය

450
00:23:39,160 --> 00:23:41,360
මා මිය ගිය පසු ඉබේම ඔබේ වේවිද?

451
00:23:42,070 --> 00:23:43,070
ඔබ සිංහාසනය සඳහා සටන් නොකරන්නේ නම්,

452
00:23:43,070 --> 00:23:43,790
එය වනු ඇත

453
00:23:43,790 --> 00:23:46,090
වෙනත් කෙනෙකුගේ අතට වැටේ!

454
00:23:46,200 --> 00:23:48,070
ඔබේ සිංහාසනය ගැන මට කිසිම උනන්දුවක් නැත.

455
00:23:51,160 --> 00:23:52,500
ඒක හරියටම

456
00:23:52,640 --> 00:23:54,960
මම ඔබ ගැන වඩාත්ම පිළිකුල් කරන දේ.

457
00:23:59,480 --> 00:23:59,830
වාඩි වෙන්න.

458
00:24:11,830 --> 00:24:13,510
දැන් ඔබේ අත කොහොමද?

459
00:24:13,640 --> 00:24:14,240
කෝ මම බලන්න.

460
00:24:14,920 --> 00:24:16,880
හැමෝම කියනවා ඔයා ආශ්චර්ය කාරයෙක් කියලා.

461
00:24:16,880 --> 00:24:17,960
හොඳයි, මම සම්පූර්ණයෙන්ම සුවය ලබා ඇත.

462
00:24:17,960 --> 00:24:18,960
දැන්, මම දුන්න අඳින විට,

463
00:24:18,960 --> 00:24:19,830
එය දැනෙන්නේ නැත

464
00:24:19,830 --> 00:24:21,290
ඉස්සර තරම්ම වෙහෙසකරයි.

465
00:24:22,920 --> 00:24:24,050
මෙන්න, මගේ මැණික් කටුව අල්ලා ගන්න.

466
00:24:28,700 --> 00:24:29,440
හොඳයි, හොඳයි.

467
00:24:30,510 --> 00:24:31,840
ඔබ හොඳින් සුවය ලබා ඇත.

468
00:24:32,000 --> 00:24:33,720
ඔබ ඇත්තෙන්ම හොඳින් සුවය ලබා ඇත.

469
00:24:33,720 --> 00:24:34,110
මම ඔබට කියන්නේ,

470
00:24:34,110 --> 00:24:35,750
ඔයා ඒ අත හොඳට බලාගන්න එක හොඳයි.

471
00:24:35,750 --> 00:24:36,400
මම වෙන්නම්

472
00:24:36,400 --> 00:24:37,590
ඔබේ හස්තයට සැලකීම ගැන පුරසාරම් දොඩමින්-

473
00:24:37,590 --> 00:24:38,920
මාව නරක විදියට පෙන්නන්න එපා.

474
00:24:40,070 --> 00:24:40,800
කලබල වෙන්න එපා.

475
00:24:44,400 --> 00:24:46,720
ලොකු දෙයක් වෙන්න යනවා
යුජිං නගරයේ.

476
00:24:46,720 --> 00:24:48,070
ඔබට හදිසි කාරණා නොමැති නම්,

477
00:24:48,070 --> 00:24:50,470
එන්න මගේ Zhengnian Villa එකේ නවතින්න
ටික කාලෙකට.

478
00:24:51,000 --> 00:24:52,600
මම ඔබේ කරුණාව අගය කරමි,

479
00:24:53,480 --> 00:24:53,960
නමුත්...

480
00:24:54,750 --> 00:24:55,750
මට තාම යන්න බෑ.

481
00:24:56,960 --> 00:24:57,760
ඔබ හරි.

482
00:24:58,200 --> 00:24:59,240
මේ පවුලට තියෙනවා

483
00:24:59,790 --> 00:25:01,520
බොහෝ පැටලී ඇති ගැටළු.

484
00:25:02,200 --> 00:25:04,550
ඔයා හිතන්නේ මම මැරෙනකම් බලාගෙන ඉන්නවා කියලද?

485
00:25:05,310 --> 00:25:07,610
මම මගේ රුධිරයෙන් ජයගත් රාජධානිය -

486
00:25:07,640 --> 00:25:09,670
ඔයා හිතන්නේ මම ඒක අනිත් අයට භාර දෙනවා කියලාද?

487
00:25:10,680 --> 00:25:12,480
මම පෞද්ගලිකව උරුමක්කාරයෙකු තෝරාගත යුතුයි

488
00:25:13,030 --> 00:25:15,270
මම තවමත් ජීවත්ව සිටියදී.

489
00:25:18,550 --> 00:25:20,000
ඔයා මට මේක කියනවද

490
00:25:20,000 --> 00:25:21,590
කියන්න විතරයි

491
00:25:22,310 --> 00:25:23,510
ඔබ මාව තෝරා ගත්තාද?

492
00:25:24,110 --> 00:25:24,960
වෙන මොනවා ද?

493
00:25:27,270 --> 00:25:28,130
ඔබ හැර,

494
00:25:29,070 --> 00:25:30,920
මට විකල්පයක් නැහැ.

495
00:25:30,920 --> 00:25:31,850
ඇත්තෙන්ම ඔබ කරනවා.

496
00:25:32,400 --> 00:25:33,240
Xiyang, Chengyang,

497
00:25:33,240 --> 00:25:34,240
ඔවුන් ද ඔබේ දරුවන් ය.

498
00:25:34,240 --> 00:25:35,590
විකාර.

499
00:25:36,350 --> 00:25:37,990
Xiyang කාන්තාවක්.

500
00:25:38,440 --> 00:25:39,400
ඉතින් කුමක් ද?

501
00:25:39,930 --> 00:25:41,030
ඇය අධිරාජිනියක් වුවහොත්,

502
00:25:41,030 --> 00:25:42,090
මම පෞද්ගලිකව යන්නම්

503
00:25:42,160 --> 00:25:43,240
හිස කපා දමන්න

504
00:25:43,240 --> 00:25:44,440
ඇයට විරුද්ධ අය.

505
00:25:45,510 --> 00:25:46,110
දරුවා,

506
00:25:46,640 --> 00:25:47,880
ඔබ සිතන්නේ ඔබට හැකි බවයි

507
00:25:47,880 --> 00:25:49,880
මුළු ලෝකයටම එරෙහිව නැගී සිටිනවාද?

508
00:25:50,240 --> 00:25:50,890
හොඳයි.

509
00:25:51,440 --> 00:25:53,500
ඔබ පාලනය කිරීමට කාන්තාවක් තෝරා ගැනීමට එඩිතර නොවන්නේ නම්,

510
00:25:53,680 --> 00:25:54,720
ඔබට තවමත් Chengyang ඇත.

511
00:25:54,720 --> 00:25:55,890
මම කවදාවත් ඉඩ දෙන්නේ නැහැ

512
00:25:55,960 --> 00:25:57,470
Zhuang ලේ පෙළ ඇති කෙනෙක්

513
00:25:57,470 --> 00:25:59,070
මගේ සිංහාසනය උරුම කරගන්න!

514
00:25:59,070 --> 00:25:59,960
මේක කරන්නෑ,

515
00:25:59,960 --> 00:26:00,550
සහ ඔබ ප්‍රතික්ෂේප කරන එක -

516
00:26:00,550 --> 00:26:01,750
මෙතරම් කරදර ඇයි?

517
00:26:01,750 --> 00:26:02,720
ඔබ පැහැදිලිවම තවමත්

518
00:26:02,720 --> 00:26:06,750
- ඔබේ අධිරාජ්‍ය අභිලාෂයට ඇලී සිටින්න.
- ඒ ඔබ තරම් කුරිරු නැති නිසා -

519
00:26:06,750 --> 00:26:09,320
මගේ උමතුව බිඳ දැමීමට ප්රමාණවත් නොවේ.

520
00:26:09,440 --> 00:26:10,680
මම දරුණු ලෙස රෝගාතුර වූ විට,

521
00:26:10,680 --> 00:26:12,590
ඔබ අවස්ථාවෙන් ප්‍රයෝජන ගත්තේ නැත
ඔබේ බලය පුළුල් කිරීමට

522
00:26:12,590 --> 00:26:14,710
නැත්නම් මගේ සිංහාසනය ගන්න.

523
00:26:14,790 --> 00:26:18,420
ඔබ ඇත්තටම මගේ ඇඳ අසල නැවතී සිටියා
යුතුකම ඇති පුතා ලෙස රඟපානවා...

524
00:26:19,440 --> 00:26:21,850
මම කරන්නේ මගේ ව්‍යාපාරයයි.

525
00:26:23,640 --> 00:26:24,680
නෑ නෑ නෑ.

526
00:26:25,160 --> 00:26:26,070
I, Feng Pingcheng,

527
00:26:26,070 --> 00:26:28,100
පුත්‍ර පුතෙක් අවශ්‍ය නැහැ!

528
00:26:28,310 --> 00:26:29,490
මට අවශ්ය දේ

529
00:26:29,880 --> 00:26:31,350
අභිලාෂය සහ කොඳු ඇට පෙළ සහිත උරුමක්කාරයෙක්,

530
00:26:31,350 --> 00:26:32,820
ධෛර්යයෙන් හා කපටියෙන් -

531
00:26:32,880 --> 00:26:34,480
ලෝකය පාවා දෙන කෙනෙක්

532
00:26:34,480 --> 00:26:36,310
අවශ්ය නම්

533
00:26:36,310 --> 00:26:37,070
බලවත් පාලකයෙකු වීමට!

534
00:26:37,070 --> 00:26:38,350
එහෙනම් සවන් දෙන්න!

535
00:26:39,550 --> 00:26:40,850
ඔබේ පුතා වීම

536
00:26:41,350 --> 00:26:42,740
මගේ අවාසනාවයි.

537
00:26:43,070 --> 00:26:44,480
මම කවදාවත් එකඟ වුණේ නැහැ

538
00:26:44,480 --> 00:26:45,400
ඔබේ උරුමක්කාරයා වීමට.

539
00:26:45,880 --> 00:26:47,480
ඔබ ඔබේ මුළු ජීවිතයම අනුගමනය කළ දේ

540
00:26:47,480 --> 00:26:48,960
මට කිසිවක් අදහස් නොවේ!

541
00:26:50,270 --> 00:26:51,270
මට වැඩක් නෑ

542
00:26:52,640 --> 00:26:53,960
ඔබේ අධිරාජ්‍යය වෙනුවෙන්.

543
00:26:58,880 --> 00:26:59,640
නවත්වන්න!

544
00:27:09,510 --> 00:27:10,720
Feng Pingcheng අවදි වූ පසු,

545
00:27:10,720 --> 00:27:12,520
ඔහුට තවදුරටත් ඔහුගේ කකුල් දැනෙන්නට නොහැකි විය.

546
00:27:12,720 --> 00:27:15,120
ඔහුට බොහෝ විට නොහැකි වනු ඇත
නැවත නැගී සිටින්න.

547
00:27:15,750 --> 00:27:16,960
මට විශ්වාස නෑ

548
00:27:18,030 --> 00:27:19,510
ඔහුට කොපමණ කාලයක් ජීවත් විය හැකිද?

549
00:27:19,510 --> 00:27:20,400
ඔහුට ඉන්න දෙන්න.

550
00:27:27,510 --> 00:27:29,040
ඔබේ කකුල් වලට මොකද වුණේ?

551
00:27:29,160 --> 00:27:29,920
යන්න.

552
00:27:31,310 --> 00:27:32,430
ආපසු හැරී බලන්නේ ඇයි?

553
00:27:37,920 --> 00:27:39,590
ඔබ දැන් බලන ආකාරය

554
00:27:40,200 --> 00:27:41,200
හරියටම වේ

555
00:27:42,000 --> 00:27:44,270
ඔයාගේ අම්මා වගේ.

556
00:28:05,830 --> 00:28:07,200
ඔබ අසනීප නිසා,

557
00:28:07,200 --> 00:28:08,110
මම ඔයා එන එක නවත්තන්නෙ නෑ

558
00:28:08,110 --> 00:28:09,440
ඔබට එරෙහිව.

559
00:28:09,830 --> 00:28:12,350
නමුත් ඔබ මගේ මව ගැන සඳහන් කරන්නේ කෙසේද?

560
00:28:15,240 --> 00:28:18,480
ඔයා දන්නවද

561
00:28:18,830 --> 00:28:21,160
මෙම නිම නොකළ චෙස් ක්‍රීඩාව ඇති වූයේ කෙසේද?

562
00:28:21,680 --> 00:28:23,200
මෙය අවසන් තරගය විය

563
00:28:24,830 --> 00:28:26,480
ඔයාගේ අම්මයි මමයි සෙල්ලම් කළා.

564
00:28:27,790 --> 00:28:28,640
මෙම ක්‍රීඩාවේදී,

565
00:28:29,310 --> 00:28:31,650
ඇයට පැහැදිලිවම මට ඉඩ දෙන්න තිබුණා,

566
00:28:31,880 --> 00:28:33,760
නමුත් ඇය මට ගැලවීමක් ඉතිරි කළේ නැත.

567
00:28:34,440 --> 00:28:36,240
ඇය හැමදාම මෙහෙමයි -

568
00:28:36,720 --> 00:28:39,530
දැඩි තරඟකාරී,
මට දිනන්න දෙන්න එපා කියලා.

569
00:28:39,680 --> 00:28:41,240
ඔබ ඇය ගැන සඳහන් කිරීමට එඩිතර නොවන්න.

570
00:28:41,270 --> 00:28:43,750
මම නිතරම කල්පනා කරමින් මගේ මොළය අවුල් කළෙමි

571
00:28:43,790 --> 00:28:45,590
මේස හරවන ආකාරය

572
00:28:45,590 --> 00:28:47,370
සහ ඇයව පරාජය කරන්න.

573
00:28:47,750 --> 00:28:49,080
ඇයට අවශ්‍ය වූයේ දිනන්නට -

574
00:28:49,350 --> 00:28:50,750
මම නොකළාක් මෙන්.

575
00:28:52,000 --> 00:28:54,270
ඔයාට හැමදාම දැනගන්න ඕන වෙලා නැද්ද

576
00:28:55,000 --> 00:28:56,830
කොහොමද ඔයාගේ අම්මා

577
00:28:57,030 --> 00:28:59,240
ඇත්තටම මැරුණාද?

578
00:29:00,510 --> 00:29:04,240
- ඔබ අවසානයේ මට කියන්න කැමති.
- ඒ වසර ගණනාවකට පසුව නිසා

579
00:29:04,240 --> 00:29:05,790
වෙහෙස මහන්සි වී සැලසුම් කිරීම,

580
00:29:07,030 --> 00:29:08,680
මම අන්තිමට දිනන්න ළඟයි.

581
00:29:11,240 --> 00:29:12,920
බොහෝ අය අනුමාන කර ඇත

582
00:29:14,310 --> 00:29:15,680
සැබෑ හේතුව ගැන

583
00:29:15,680 --> 00:29:17,010
ඔබේ මවගේ මරණය ගැන.

584
00:29:17,720 --> 00:29:18,550
සමහරු හිතනවා

585
00:29:19,310 --> 00:29:20,750
ඒ ඇය පාලනය කළ නිසා ය
කුණාටු සන්ධානය

586
00:29:20,750 --> 00:29:22,280
සහ මට යටත් වීම ප්‍රතික්ෂේප කළා.

587
00:29:22,510 --> 00:29:23,590
තවත් අය හිතනවා

588
00:29:24,000 --> 00:29:26,070
ඒ ඇය Jinxiu ඔත්තුකාරියක් වූ බැවිනි.

589
00:29:26,070 --> 00:29:27,600
ඒ වගේම මට ඇය ගැන සැක හිතුණා.

590
00:29:30,680 --> 00:29:32,960
හුදු කුණාටු සන්ධානයක් -

591
00:29:33,200 --> 00:29:35,160
මම එයට බිය වන්නේ ඇයි?

592
00:29:35,790 --> 00:29:36,880
මමවත් නැහැ

593
00:29:36,880 --> 00:29:38,210
Jinxiu බැරෑරුම් ලෙස සලකන්න,

594
00:29:38,640 --> 00:29:40,000
ඉතින් ඇයි මම ඒ ගැන සැලකිලිමත් වෙන්නේ

595
00:29:40,000 --> 00:29:42,350
ඇය ඔවුන්ගේ ඔත්තුකාරිය බව කියා සිටිනවාද?

596
00:29:43,110 --> 00:29:44,750
මට හැමදේම මතකයි

597
00:29:44,750 --> 00:29:45,880
සිදු වූ බව

598
00:29:45,880 --> 00:29:47,280
මගේ අම්මා මැරුණ දවසේ.

599
00:29:47,350 --> 00:29:49,110
ඔබ බොරු බාගයක්වත් කතා කිරීමට නිර්භීත නම්,

600
00:29:49,110 --> 00:29:50,440
මම කවදාවත් ඔයාට යන්න දෙන්නේ නැහැ.

601
00:29:50,510 --> 00:29:51,960
ඔබේ මවගේ හදවතේ,

602
00:29:52,440 --> 00:29:55,550
සෑම විටම දේවල් තිබුණා
මට වඩා වැදගත්.

603
00:29:56,110 --> 00:29:59,400
ඇය මා සමඟ ගියත්
ලෝකය ජය ගැනීමේදී,

604
00:30:00,750 --> 00:30:02,680
ඇය මට කවදාවත් සැලකුවේ නැහැ

605
00:30:03,830 --> 00:30:05,400
අධිරාජ්යයා ලෙස.

606
00:30:06,190 --> 00:30:10,340
[වසර 16කට පෙර]

607
00:30:06,400 --> 00:30:07,830
ඇය මාව කවදාවත් දැකලා නැහැ

608
00:30:07,830 --> 00:30:10,270
ඇගේ මුළු ලෝකයම ලෙස.

609
00:30:10,680 --> 00:30:12,480
ඇය කවදාවත් මට අයිති වුණේ නැහැ,

610
00:30:13,160 --> 00:30:15,200
කවදාවත් මට ඇයව සත්තකින්ම හිමි කර ගන්න දෙන්න එපා

611
00:30:15,830 --> 00:30:18,270
සහ කිසිවිටෙක මට නිහතමානීව යටත් නොවීය.

612
00:30:18,310 --> 00:30:20,000
අම්මේ, මම කකුළුවන් ඇල්ලුවා!

613
00:30:20,830 --> 00:30:21,960
පළමු කුමාරයා ලෙස,

614
00:30:22,550 --> 00:30:24,410
Suige ඔටුන්න හිමි කුමරු විය යුතුය.

615
00:30:25,830 --> 00:30:26,830
ඔයා ඒක පොරොන්දු උනා

616
00:30:27,270 --> 00:30:28,240
ඔහු වැඩුණු විට,

617
00:30:28,240 --> 00:30:30,400
සිංහාසනය උරුම කර ගැනීම
සම්පූර්ණයෙන්ම ඔහුගේ තීරණය වනු ඇත.

618
00:30:30,400 --> 00:30:31,800
ඔබට දැන් මැදිහත් විය නොහැක.

619
00:30:33,790 --> 00:30:35,720
ඉතින්, ගම්බද කකුළුවන් ඇල්ලීම

620
00:30:35,720 --> 00:30:37,320
ඔහුට බාධා නොකරයි,

621
00:30:38,110 --> 00:30:39,240
නමුත් මම ඔහුව නම් කරනවා

622
00:30:39,510 --> 00:30:40,440
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා?

623
00:30:41,270 --> 00:30:41,870
"නම් කිරීම"?

624
00:30:42,590 --> 00:30:43,590
මම ඔයාට කලින් කිව්වා:

625
00:30:44,070 --> 00:30:45,030
මෙම කුඩා මිදුලේ,

626
00:30:45,030 --> 00:30:45,750
ඔබට අවසර නැත

627
00:30:45,750 --> 00:30:47,280
මාත් එක්ක අධිරාජයෙක් වගේ හැසිරෙන්න.

628
00:30:50,030 --> 00:30:50,510
අම්මේ!

629
00:30:50,720 --> 00:30:51,980
කකුළුවෙක් බඩගාගෙන එනවා!

630
00:30:53,070 --> 00:30:53,720
එය කපන්න!

631
00:30:55,070 --> 00:30:57,400
උඩඟු ලෙස ක්‍රියා කරන ඕනෑම කෙනෙකුට මම කපා දමමි

632
00:30:57,750 --> 00:30:58,440
මට පෙර.

633
00:30:59,750 --> 00:31:01,100
මට ඇයව පාලනය කර ගත නොහැකි විය.

634
00:31:01,790 --> 00:31:02,960
මම ඒක දවසක් දැනගත්තා

635
00:31:03,000 --> 00:31:04,720
ඇය මාව දාලා යයි

636
00:31:06,160 --> 00:31:07,310
මට කවදාවත් අයිති නැති වගේ

637
00:31:07,350 --> 00:31:08,480
ඇයව.

638
00:31:09,400 --> 00:31:11,480
ඇය ඔබට අයිති විය යුත්තේ ඇයි?

639
00:31:12,270 --> 00:31:14,270
ඇය යටත් වීම ප්‍රතික්ෂේප කළ නිසාම,

640
00:31:15,310 --> 00:31:16,750
ඔබ Zhuang Shen ට ඉඩ දුන්නා

641
00:31:16,790 --> 00:31:18,070
සහ Zhuang Jingyuan ඇයව මරනවාද?

642
00:31:18,070 --> 00:31:19,870
ඇය ඔබව රැගෙන යාමට උත්සාහ කළ නිසා ...

643
00:31:21,200 --> 00:31:23,240
මගෙන්!

644
00:31:23,720 --> 00:31:24,880
එන්න මෙතනින් වාඩි වෙන්න.

645
00:31:25,750 --> 00:31:26,810
එය සුවපහසුද?

646
00:31:28,590 --> 00:31:30,580
එහෙනම් මාලිගාවේ ඉන්න

647
00:31:31,350 --> 00:31:32,490
සහ මෙතැන් සිට පාලනය කරන්න.

648
00:31:32,550 --> 00:31:33,210
මෙතැන් සිට,

649
00:31:33,350 --> 00:31:34,640
ඔබ මෙම පුටුවේ වාඩි වනු ඇත,

650
00:31:34,640 --> 00:31:35,160
හරිද?

651
00:31:35,510 --> 00:31:36,070
නැත.

652
00:31:36,550 --> 00:31:38,070
මම ඒක අම්මට පොරොන්දු වුනා

653
00:31:38,070 --> 00:31:39,960
මම වැඩෙන විට,
මම ඇය සමඟ ලොව පුරා සැරිසරමි.

654
00:31:39,960 --> 00:31:41,350
ඔබ ඔබේ මවට සවන් දෙන්න

655
00:31:41,350 --> 00:31:42,480
නමුත් ඔබේ පියා නොවේද?

656
00:31:43,550 --> 00:31:46,310
තාත්තට ඕන උනානම් ඔයාව අධිරාජ්‍යයෙක් කරන්න
අනාගතයේදී,

657
00:31:46,310 --> 00:31:47,880
ඔබටත් එය අවශ්‍ය නැද්ද?

658
00:31:47,880 --> 00:31:48,640
අම්මා කිව්වා

659
00:31:48,680 --> 00:31:50,440
ඔබ අධිරාජ්‍යයා වූ දා සිට

660
00:31:50,440 --> 00:31:51,920
ඔබ වෙනස් පුද්ගලයෙක් වී ඇත.

661
00:31:51,920 --> 00:31:52,920
ඇය කිව්වා අධිරාජ්‍යයෙක් වෙනවා කියලා

662
00:31:52,920 --> 00:31:53,920
මිනිසුන් නරක අතට හැරේ.

663
00:31:56,350 --> 00:31:58,280
ඔබට සිංහාසනය උරුම කර ගැනීමට මට අවශ්‍ය විය.

664
00:31:58,640 --> 00:32:00,200
මට ඕන උනේ ඔයාව උස් මහත් කරන්න
ඊටත් වඩා ශ්‍රේෂ්ඨ පාලකයෙක්

665
00:32:00,200 --> 00:32:02,530
වඩාත් මහිමාන්විත උරුමයක් ඉතිරි කිරීමට නියම කර ඇත!

666
00:32:02,880 --> 00:32:04,620
නමුත් ඇය මගේ සැලසුම් කඩාකප්පල් කළාය

667
00:32:04,920 --> 00:32:06,390
සහ මගේ අවසාන රේඛාව තරණය කළා.

668
00:32:06,440 --> 00:32:08,240
මම ඒකට කවදාවත් ඉඩ දෙන්නේ නැහැ.

669
00:32:11,200 --> 00:32:13,480
ඉතින් ඔබ ඇයව මැරුවාද?

670
00:32:14,310 --> 00:32:16,580
ඇයව මැරුවේ ඔබද?

671
00:32:16,830 --> 00:32:17,880
මේ වසර පුරා,

672
00:32:18,270 --> 00:32:19,790
මම ඔබෙන් නැවත නැවතත් ඇසුවෙමි

673
00:32:19,790 --> 00:32:21,200
ඔබට ඔටුන්න හිමි කුමරු වීමට අවශ්‍ය දැයි යන්න.

674
00:32:21,200 --> 00:32:22,680
ඔබ කවදාවත් අගය කළේ නැහැ,

675
00:32:23,440 --> 00:32:24,750
ඔබට ජෙනරාල්වරයෙකු වීමට අවශ්‍ය බව අවධාරනය කරමින්

676
00:32:24,750 --> 00:32:27,110
ජාතිය රකින
සහ දේශය ආරක්ෂා කරයි.

677
00:32:27,110 --> 00:32:27,790
එතකොටයි

678
00:32:28,350 --> 00:32:29,200
මම දැනගෙන හිටියා

679
00:32:29,720 --> 00:32:32,250
ඔබට කිසිදා අමතක වී නැත
ඔයාගේ අම්මා කියපු දේ.

680
00:32:32,350 --> 00:32:34,240
ඇය මේ අවුරුදු ගණනාව පුරා මිය ගොස් ඇත,

681
00:32:34,310 --> 00:32:36,590
එහෙත් ඇගේ වදන් තවමත් ඔබ කෙරෙහි බලපවත්වයි.

682
00:32:36,960 --> 00:32:37,790
ඔයා මට කියන්න,

683
00:32:38,830 --> 00:32:40,240
ඇය මැරෙන්න සුදුසුද?

684
00:32:41,030 --> 00:32:41,750
ඇති!

685
00:32:52,400 --> 00:32:53,830
ඇයට ලොකු අභිලාෂයක් තිබුණේ නැහැ

686
00:32:53,830 --> 00:32:55,000
සහ දුර දිග නොබලා,

687
00:32:55,000 --> 00:32:57,110
සාමාන්‍ය ගොවි කාන්තාවක් වගේ!

688
00:32:57,200 --> 00:32:59,200
ඇය ඔබේ මව වීමට සුදුසු නැත,

689
00:32:59,200 --> 00:33:01,240
මගේ අධිරාජිනිය වීමට සුදුසු වීමට ඉඩ දෙන්න!

690
00:33:01,240 --> 00:33:02,400
කට වහගනින්...

691
00:33:02,480 --> 00:33:03,160
Suige,

692
00:33:03,960 --> 00:33:06,110
ඔබට ඇය මෙන් විය නොහැක.

693
00:33:06,440 --> 00:33:07,880
මම ඇයට දුන්නා

694
00:33:07,880 --> 00:33:08,970
සෑම ගෞරවයක්ම,

695
00:33:09,110 --> 00:33:10,710
එහෙත් ඇය කෘතඥතාව පළ කළේ නැත.

696
00:33:10,750 --> 00:33:11,640
ඇය හිතුවේ කවුද කියලා

697
00:33:11,640 --> 00:33:13,000
ඇය?

698
00:33:13,310 --> 00:33:14,750
ඇය එසේ මවා පෑවාය.

699
00:33:14,750 --> 00:33:16,270
ඇය අසපුවෙකු ලෙස පෙනී සිටියාය.

700
00:33:16,270 --> 00:33:18,000
ඇය එසේ මවා පෑවාය
එතරම් පිරිසිදු හා අපිරිසිදු!

701
00:33:18,000 --> 00:33:19,640
අවසානයේ ඇය කිසිවක් නොවීය

702
00:33:19,640 --> 00:33:21,790
නමුත් ගොවි කාන්තාවක්!

703
00:33:23,550 --> 00:33:25,070
ඔබේ කට වහ ගන්න!

704
00:33:27,310 --> 00:33:29,110
මම ඔයාව මරනවා!

705
00:33:32,470 --> 00:33:33,590
ඉදිරියට එන්න!

706
00:33:34,510 --> 00:33:35,720
මාව මරන්න!

707
00:33:38,110 --> 00:33:38,720
Suige,

708
00:33:39,310 --> 00:33:41,860
ඒක කරන්නේ නැහැ කියලා විතරයි.

709
00:33:41,940 --> 00:33:43,400
ඔබ මට වෛර කරන්නේ නැද්ද?

710
00:33:43,510 --> 00:33:44,380
එය කරන්න!

711
00:33:44,440 --> 00:33:45,800
මාව මරන්න!

712
00:33:46,030 --> 00:33:48,400
මම හිතන්නේ නැහැ ඔයා මට ප්‍රමාණවත් තරම් වෛර කරනවා කියලා!

713
00:33:50,160 --> 00:33:51,510
මාව මරන්න!

714
00:34:09,480 --> 00:34:10,400
ඔයාගේ අම්මා

715
00:34:11,280 --> 00:34:13,710
ඔබ නිසා මිය ගියා!

716
00:34:13,760 --> 00:34:14,440
කට වහපන්!

717
00:34:16,550 --> 00:34:18,710
මම ඔබෙන් අවසන් වරට මෙසේ අසමි.

718
00:34:19,590 --> 00:34:22,070
මගේ අම්මා මැරුණේ කොහොමද?

719
00:34:23,000 --> 00:34:24,630
එදා, ඇය මිය යාමට පෙර,

720
00:34:25,840 --> 00:34:27,710
ඇය මට කඩුවක් දිගු කළාය

721
00:34:27,880 --> 00:34:29,070
මේ වගේ.

722
00:34:29,449 --> 00:34:33,909
[චැන්චුන් මාලිගය]

723
00:34:37,070 --> 00:34:38,190
මහරජතුමනි, සුභ පැතුම්.

724
00:34:38,190 --> 00:34:40,320
මහරජතුමනි, සුභ පැතුම්.

725
00:34:40,480 --> 00:34:42,719
[චැන්චුන් මාලිගය]

726
00:34:42,190 --> 00:34:43,230
මහරජතුමනි, අධිරාජිනිය,

727
00:34:43,230 --> 00:34:45,020
අපි අල්ලාගත් ජින්ෂියු ඔත්තුකරුවා

728
00:34:45,150 --> 00:34:47,670
පාපොච්චාරණය කර ඇත
ඔයාත් හවුල්කාරයෙක් කියලා.

729
00:34:47,670 --> 00:34:48,870
ඔබේ පුද්ගලික සේවිකාව

730
00:34:49,110 --> 00:34:49,630
ද සාක්ෂි දී ඇත

731
00:34:49,630 --> 00:34:51,960
ඔබ Jinxiu ජනතාව සමඟ රහසේ හමු වූ බව.

732
00:34:52,190 --> 00:34:53,530
ඔබේ නිදන කාමරය තුළ,

733
00:34:53,840 --> 00:34:54,730
අපි සොයාගත්තා

734
00:34:55,000 --> 00:34:58,060
රහස් ලිපි හුවමාරුව
ඔබ සහ Jinxiu ජනතාව අතර.

735
00:34:59,230 --> 00:35:00,160
Feng Pingcheng,

736
00:35:01,030 --> 00:35:02,590
මත පදනම්ව

737
00:35:03,150 --> 00:35:04,350
මෙම කුඩා රාමුව,

738
00:35:05,280 --> 00:35:07,540
ඔබට මාව අත්අඩංගුවට ගෙන ප්‍රශ්න කිරීමට අවශ්‍යද?

739
00:35:08,630 --> 00:35:10,550
ඔබ මාලිගාවේ සිටින තාක් කල්,

740
00:35:10,550 --> 00:35:11,250
මාව විශ්වාස කරන්න -

741
00:35:11,890 --> 00:35:14,020
මම ඔබට සත්‍යය සොයා දෙන්නම්

742
00:35:14,550 --> 00:35:15,680
සහ ඔබේ නම ඉවත් කරන්න.

743
00:35:18,280 --> 00:35:19,280
කොපමණ කාලයක් ඉන්නද?

744
00:35:20,070 --> 00:35:21,220
ඔබට අවශ්යයි

745
00:35:21,480 --> 00:35:22,860
මාව මාලිගාවට කොටු කරන්න.

746
00:35:23,430 --> 00:35:24,710
ඇයි සමාවෙන්න?

747
00:35:25,110 --> 00:35:26,440
අපි සැමියා සහ බිරිඳ.

748
00:35:27,000 --> 00:35:28,590
මට ලුහුබැඳ නොයෑමට තීරණය කළ හැකිය

749
00:35:29,110 --> 00:35:31,310
ඔබ Jinxiu ඔත්තුකරුවෙකු බවට සැකය.

750
00:35:31,480 --> 00:35:32,920
ඔබ ඉවත්ව යාමට බල කරන්නේ නම්,

751
00:35:34,280 --> 00:35:35,670
මට කවුරුත් නැති වෙයි

752
00:35:35,670 --> 00:35:36,670
ඔබව නවත්වන්න.

753
00:35:39,800 --> 00:35:40,320
නමුත්...

754
00:35:41,590 --> 00:35:42,710
මම ඔබට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ

755
00:35:42,760 --> 00:35:44,670
Suige සහ Xiyang ඔබ සමඟ රැගෙන යාමට.

756
00:35:48,630 --> 00:35:49,760
ඔවුන් මගේ දරුවන්.

757
00:35:49,760 --> 00:35:51,170
ඇයි මට ඒවා ගන්න බැරි?

758
00:35:51,280 --> 00:35:53,140
මම මේ ගැන ඔබ සමඟ සාකච්ඡා කරන්නේ නැහැ.

759
00:35:53,960 --> 00:35:54,890
Feng Pingcheng,

760
00:35:55,320 --> 00:35:56,740
කණ්ණාඩියෙන් බලන්න

761
00:35:56,920 --> 00:35:57,550
සහ බලන්න

762
00:35:57,550 --> 00:35:58,920
ඔබ කුමක් වීද!

763
00:35:59,360 --> 00:36:01,760
ඔබ ඔබේ ආශාවෙන් අන්ධ වී ඇත
බලය සඳහා.

764
00:36:01,960 --> 00:36:03,160
මෙම අධිරාජ්ය මාලිගාව

765
00:36:03,630 --> 00:36:05,110
ඔබේ කූඩුව බවට පත් වී ඇත.

766
00:36:06,230 --> 00:36:07,000
මම කවදාවත් නැහැ

767
00:36:07,000 --> 00:36:07,920
මගේ දරුවන්ට ඉඩ දෙන්න

768
00:36:08,920 --> 00:36:10,070
ඔබේ මාර්ගය අනුගමනය කරන්න.

769
00:36:13,800 --> 00:36:14,580
සවන් දෙන්න,

770
00:36:16,280 --> 00:36:17,770
මෙතැන් සිට,

771
00:36:17,920 --> 00:36:18,880
ඒ ළමයි දෙන්නා

772
00:36:18,880 --> 00:36:20,730
ඔබ සමඟ කිසිම සම්බන්ධයක් නැත.

773
00:36:20,730 --> 00:36:23,590
ඒවා අරගෙන බලන්න මොකද වෙන්නේ කියලා.

774
00:36:41,840 --> 00:36:42,550
නංගී, ඒක ඔයාගෙ ස්වභාවය

775
00:36:42,550 --> 00:36:44,380
මාලිගාවේ දිගු කාලයක් රැඳී සිටීමට විරුද්ධ වීමට.

776
00:36:44,380 --> 00:36:45,480
ඒ නිසා මහරජාණෙනි

777
00:36:45,480 --> 00:36:47,160
බොහෝ විට ඔහුගේ කෝපය නැති වී ඇත
වසර ගණනාවක් පුරා.

778
00:36:47,160 --> 00:36:48,960
දැන් මේ දේවල් මේ තැනට ඇවිත් තියෙනවා.

779
00:36:48,960 --> 00:36:49,670
නංගි අනේ එපා

780
00:36:49,670 --> 00:36:51,150
උතුමාණන්ව තවත් අවුස්සන්න.

781
00:36:51,150 --> 00:36:53,290
ළමයි මෙහෙ හැදෙනවා නම් හොඳයි

782
00:36:53,290 --> 00:36:54,420
මාලිගාවේ

783
00:36:54,480 --> 00:36:56,400
පිටත දුක් විඳීමට වඩා.

784
00:36:56,400 --> 00:36:57,280
ඉදිරියේදී මම බලාගන්නම්

785
00:36:57,280 --> 00:36:58,510
ඒ ළමයි දෙන්නා ඔයාට.

786
00:36:58,510 --> 00:36:59,630
කරුණාකර සහතික වන්න.

787
00:36:59,630 --> 00:37:00,960
ඔයා කවුරු කියලද හිතන්නේ?

788
00:37:01,150 --> 00:37:02,380
මම Feng Pingcheng සමඟ කතා කරනවා.

789
00:37:02,380 --> 00:37:03,840
ඔබට කතා කිරීමට තැනක් නැත!

790
00:37:04,510 --> 00:37:05,970
මහරජතුමනි, අධිරාජිනිය,

791
00:37:06,280 --> 00:37:07,400
ඔබ මාතෘකාව දරයි

792
00:37:07,920 --> 00:37:10,000
එහෙත් උතුමාණන්ගේ බර බෙදා ගැනීම ප්‍රතික්ෂේප කරයි-

793
00:37:10,000 --> 00:37:11,590
ඔබ තනතුර අවමානයට ලක් කරයි.

794
00:37:14,400 --> 00:37:15,230
මම ගොඩක් කල්

795
00:37:15,710 --> 00:37:17,640
මේ අධිරාජිනිය වෙලා එපා වෙලා ඉදලා.

796
00:37:18,550 --> 00:37:19,400
වෙයි කිංයු.

797
00:37:23,070 --> 00:37:25,110
ඔබ කියන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

798
00:37:26,070 --> 00:37:27,600
සවන් දෙන්න, Feng Pingcheng,

799
00:37:28,070 --> 00:37:29,600
මම කවදාවත් Suigට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ

800
00:37:30,190 --> 00:37:31,400
ඔබේ මාර්ගය අනුගමනය කරන්න,

801
00:37:31,630 --> 00:37:33,400
ඔබ මෙන් බලයට හසු වී ඇත.

802
00:37:34,030 --> 00:37:35,030
ඔහුගේ ඉදිරි මාවත

803
00:37:36,590 --> 00:37:38,880
ඔහුගේම තේරීම වනු ඇත.

804
00:37:48,630 --> 00:37:49,560
නවතින්න, ඔබ සැම!

805
00:37:53,550 --> 00:37:55,320
Suige සිටිය යුතුය.

806
00:37:56,440 --> 00:37:57,150
මෙයයි

807
00:37:57,880 --> 00:37:59,400
ඔබ මත නොවේ.

808
00:38:02,880 --> 00:38:04,080
උන්වහන්සේගේ මහිමය ආරක්ෂා වේවා!

809
00:38:08,400 --> 00:38:09,600
මම ඔබට බොහෝ කලකට පෙර අනතුරු ඇඟවීය -

810
00:38:10,190 --> 00:38:11,630
එඩිතරව සිටින ඕනෑම කෙනෙකුව මම කපා දමමි

811
00:38:11,630 --> 00:38:13,090
මා ඉදිරියේ උඩඟු ලෙස හැසිරෙන්න!

812
00:38:14,670 --> 00:38:15,870
ඔබ ව්යතිරේකයක් නොවේ.

813
00:38:16,360 --> 00:38:17,160
මහරජාණෙනි!

814
00:39:18,110 --> 00:39:19,840
ඇය මියගිය මොහොතේ සිට,

815
00:39:20,760 --> 00:39:22,320
මේ පසුගිය වසර 15,

816
00:39:22,360 --> 00:39:24,220
මම එක දෙයකට කැප වුණා -

817
00:39:24,800 --> 00:39:28,190
නොපසුබට උත්සාහයෙන්, ඔබව හැඩගස්වමින්,

818
00:39:28,280 --> 00:39:30,230
හරියටම පුද්ගලයා තුළට

819
00:39:30,280 --> 00:39:32,400
මම හිතුවා.

820
00:39:40,880 --> 00:39:42,110
ඔබ කුඩා කාලයේ,

821
00:39:42,190 --> 00:39:44,280
ඔබ ඔබේ මව මෙන් විය -

822
00:39:44,880 --> 00:39:46,630
ඔබේ ඇටකටු තුළ කරුණාව සහ දයාව

823
00:39:46,630 --> 00:39:48,140
මාව අසනීප කළා.

824
00:39:48,320 --> 00:39:50,070
ඔයා මගේ පුතා.

825
00:39:50,510 --> 00:39:52,320
ඔබ රජ පවුලේ.

826
00:39:52,400 --> 00:39:54,880
මා තෝරාගත් උරුමක්කාරයා ඔබයි!

827
00:39:54,960 --> 00:39:56,550
ඔබ ඊටත් වඩා සීතල-ලේ සහිත විය යුතුය

828
00:39:56,550 --> 00:39:58,280
සහ මට වඩා නිර්දය!

829
00:40:01,000 --> 00:40:02,830
ෂියැංටයි මටයි හිටියේ එක අම්මයි.

830
00:40:02,960 --> 00:40:04,490
මම කැමති නැහැ ඇය අපිව උස් මහත් කරනවාට.

831
00:40:05,550 --> 00:40:06,920
මෙතැන් සිට,

832
00:40:08,110 --> 00:40:08,590
ඇය...

833
00:40:10,920 --> 00:40:13,190
ඔබේ මව වේ.

834
00:40:15,960 --> 00:40:18,150
ඉතින් ඔයා ඒ හැමදේම කළේ හිතාමතාමයි.

835
00:40:20,630 --> 00:40:22,440
මගේ අම්මා මැරුණ දවසේ,

836
00:40:22,440 --> 00:40:23,960
ඔබ මට පැවසූ පළමු දෙය

837
00:40:23,960 --> 00:40:24,710
මාව හදන්නයි හිටියේ

838
00:40:24,710 --> 00:40:26,570
මගේ මව ලෙස වෙනත් කෙනෙකු පිළිගන්න.

839
00:40:26,880 --> 00:40:28,280
ඒ මොහොතේ සිට,

840
00:40:29,550 --> 00:40:31,960
ඔබ අදහස් කළේ මට ඔබට වෛර කිරීමටයි.

841
00:40:32,880 --> 00:40:34,960
ගැඹුරු වෛරයකින් තොරව,

842
00:40:35,840 --> 00:40:36,960
මට වෙන කොහොමද

843
00:40:36,960 --> 00:40:38,890
ඔබ තුළ ඇති දුර්වලතාවය ඉවත් කරන්න?

844
00:40:39,190 --> 00:40:40,150
මේ වසර පුරා,

845
00:40:40,400 --> 00:40:41,230
ඔබ ඔබේ ඉදිරි ගමන අගුළු දමා ඇත

846
00:40:41,230 --> 00:40:42,560
ඔබේම මත.

847
00:40:43,150 --> 00:40:45,480
මගේ දැඩි උත්සාහය අපතේ ගියේ නැත.

848
00:40:47,000 --> 00:40:48,070
ඔයාට පිස්සු හැදිලා.

849
00:40:48,070 --> 00:40:50,000
කෙනෙකුට ජය ගත හැක්කේ පිස්සුවෙන් පමණි.

850
00:40:51,360 --> 00:40:53,520
ඔබට ජයග්‍රහණය පමණයි වැදගත්

851
00:40:53,800 --> 00:40:54,960
සහ ඔබම!

852
00:40:55,960 --> 00:40:58,110
ඔයා නිසා මගේ අම්මා මැරුණා!

853
00:40:58,110 --> 00:41:00,440
- ඔබ කවදාවත් ඇයට සුදුසු නැහැ!
- මම ඇයට සුදුසුයි!

854
00:41:02,480 --> 00:41:04,110
මම ඇයට දුන්නා

855
00:41:04,110 --> 00:41:06,770
සියලුම ලස්සන දේවල්,
නමුත් ඇය ඒවා ප්‍රතික්ෂේප කළාය.

856
00:41:06,920 --> 00:41:08,880
ඇය ප්‍රතික්ෂේප කළ දේ මම ඔබට දෙමි.

857
00:41:09,110 --> 00:41:10,100
මම වැරදිද?

858
00:41:10,280 --> 00:41:12,360
මට අවශ්‍ය මා ජයගත් රාජ්‍යය ඔබට භාර දීමටයි

859
00:41:12,360 --> 00:41:14,000
මගේම ලේ වලින්! මම වැරදිද?

860
00:41:14,000 --> 00:41:14,790
මමද...

861
00:41:15,670 --> 00:41:17,280
යන්න, දිගටම කෑ ගසන්න සහ ශාප කරන්න!

862
00:41:17,280 --> 00:41:18,480
ඇයි නැවැත්තුවේ?

863
00:41:20,590 --> 00:41:21,850
මම කඩුව අල්ලාගෙන සිටිමි.

864
00:41:22,150 --> 00:41:23,070
ඔබ ඔබේ පුතා දන්නවා

865
00:41:23,070 --> 00:41:23,670
ඔයාව මරන්නේ නැහැ.

866
00:41:23,670 --> 00:41:24,360
නමුත් මම කරන්නම්!

867
00:41:24,920 --> 00:41:26,380
මම ඔබට කිසිම අනුකම්පාවක් පෙන්වන්නේ නැහැ!

868
00:41:27,150 --> 00:41:28,760
මමයි පුතයි කතා කර කර ඉන්නකොට..

869
00:41:29,510 --> 00:41:31,800
එය බාධා කිරීමට ඔබේ ස්ථානය නොවේ.

870
00:41:32,150 --> 00:41:32,800
ඔබේ පුතා?

871
00:41:33,670 --> 00:41:35,230
ඔබ පියෙකුට සමාන වන්නේ කුමන ආකාරයෙන්ද?

872
00:41:35,230 --> 00:41:36,280
මට දෙමාපියන් නැතත්

873
00:41:36,280 --> 00:41:36,880
හෝ ඥාතීන්,

874
00:41:37,360 --> 00:41:38,000
මම දන්නවා

875
00:41:38,000 --> 00:41:38,960
සැබෑ පවුල්

876
00:41:38,960 --> 00:41:40,120
මේ වගේ නොවේ.

877
00:41:40,320 --> 00:41:41,630
මම කවදාවත් තාත්තා කෙනෙක් දැකලා නැහැ

878
00:41:41,630 --> 00:41:43,170
එයාගේ පුතාට මෙහෙම රිද්දුවා

879
00:41:43,230 --> 00:41:44,690
නැත්තම් පුතාට මෙහෙම බල කරන්න!

880
00:41:45,070 --> 00:41:46,150
ඔබ කියන "පුතා"

881
00:41:46,150 --> 00:41:46,840
මෙවලමක් මිස අන් කිසිවක් නොවේ

882
00:41:46,840 --> 00:41:48,000
ඔබේ අභිලාෂය ඉදිරියට ගෙන යාමට!

883
00:41:48,000 --> 00:41:49,530
ඔබ මොන වගේ තාත්තා කෙනෙක්ද?

884
00:41:52,150 --> 00:41:53,880
මේක තමයි ආයෝජන ආඥාව.

885
00:41:54,550 --> 00:41:56,620
මම දැනටමත් ඔබට ඔටුන්න හිමි කුමාරයා ලෙස නම් කර ඇත.

886
00:41:56,800 --> 00:41:58,480
මේ වසර පුරා,
මම Zhuang Shenව ජීවත් කරවමි

887
00:41:58,480 --> 00:41:59,510
ඔහුව භාවිතා කිරීමට පමණි

888
00:41:59,510 --> 00:42:00,840
ඔබව මුවහත් කිරීමට මාර්ගයක් ලෙස!

889
00:42:00,880 --> 00:42:02,840
මම ඔයාට වැඩේ බාර දෙනවා
මම වැඩිපුරම වස්තු කළා

890
00:42:02,840 --> 00:42:03,560
මගේ ජීවිතයේ!

891
00:42:04,000 --> 00:42:04,440
යන්න!

892
00:42:04,630 --> 00:42:05,760
මාලිගාවට කුණාටු කරන්න,

893
00:42:05,800 --> 00:42:06,880
අධිරාජ්‍ය මුද්‍රාව අල්ලා ගන්න,

894
00:42:06,880 --> 00:42:08,080
සහ මෙම ආඥාව මුද්රා කරන්න.

895
00:42:08,230 --> 00:42:09,550
එවිට ඔබ ඔටුන්න හිමි කුමාරයා වනු ඇත.

896
00:42:09,550 --> 00:42:11,440
මාව මරන්න! මම මැරුණට පස්සේ,

897
00:42:11,440 --> 00:42:13,170
ඔබ සුෂාගේ අධිරාජ්‍යයා වනු ඇත!

898
00:42:13,280 --> 00:42:15,110
මම ඔබට ජාතිය භාර කරමි!

899
00:42:15,110 --> 00:42:18,000
ඔබ මේ රට තවත් ශක්තිමත් කළ යුතුයි!

900
00:42:18,100 --> 00:42:19,840
ඒ ඔබේ සිතුම් පැතුම් පමණි!

901
00:42:19,840 --> 00:42:22,030
Feng Suige ට සැබවින්ම අවශ්‍ය වන්නේ එය නොවේ!

902
00:42:22,030 --> 00:42:24,490
ඔබට තවත් කියන්න අවශ්‍ය නැහැ!

903
00:42:24,670 --> 00:42:26,070
ඔබ ඔහුට කිසිසේත් ආදරය කරන්නේ නැත.

904
00:42:26,360 --> 00:42:27,590
ඔබට වෙනත් විකල්පයක් නැත.

905
00:42:27,590 --> 00:42:29,190
ඔබ කවදා හෝ ඔහුව ආරක්ෂා කර තිබේද?

906
00:42:29,230 --> 00:42:30,000
ඔයා කොහෙද හිටියේ

907
00:42:30,000 --> 00:42:31,030
ඔහුට ඔබව අවශ්‍ය වූ විට

908
00:42:31,030 --> 00:42:31,920
ඔයා දිගටම කියනවා

909
00:42:31,920 --> 00:42:32,980
ඔබ ඔහුගේ පියා,

910
00:42:33,030 --> 00:42:34,150
නමුත් ඔබ කවදා හෝ කර තිබේද?

911
00:42:34,150 --> 00:42:35,750
පියෙකු කළ යුතු එක් දෙයක්?

912
00:42:37,550 --> 00:42:38,440
බලන්න

913
00:42:38,440 --> 00:42:39,770
ඔබ දැන් කුමක් වී ඇත්ද.

914
00:42:40,150 --> 00:42:42,590
සියල්ලන් විසින් අතහැර දමා, පවුල දෙදරා ගියේය,
බිරිඳ මිය ගොස්, දරුවන් විරසකයි.

915
00:42:42,590 --> 00:42:43,320
ඔබ ඔබේ පුතාට සලකන්න

916
00:42:43,320 --> 00:42:44,240
සතුරෙකු මෙන්,

917
00:42:44,510 --> 00:42:45,280
තවමත් එසේ මවාපානවා

918
00:42:45,280 --> 00:42:45,960
ආදරණීය පියෙක්.

919
00:42:45,960 --> 00:42:47,070
මේ වගේ කුහකකම් ගැන ලැජ්ජ නැද්ද?

920
00:42:47,070 --> 00:42:47,670
සහ දැන්

921
00:42:47,670 --> 00:42:48,440
ඔබ මෙහි සරණ යනවා.

922
00:42:48,440 --> 00:42:49,670
මෙය ඔහුගේ මවගේ ස්ථානය විය.

923
00:42:49,670 --> 00:42:50,630
ඔබ මෙහි සිටීමටවත් සුදුසුද?

924
00:42:50,630 --> 00:42:52,400
මම බුද්ධිමත් පාලකයෙක්.

925
00:42:52,880 --> 00:42:55,000
ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ
මගේ වේදනාකාරී උත්සාහයන්

926
00:42:55,000 --> 00:42:57,230
නැත්නම් පවුලට සහ රටට මගේ යුතුකම!

927
00:42:57,320 --> 00:42:58,380
ඔයාට තේරෙණව ද?

928
00:42:59,070 --> 00:43:00,210
එහි සඳහන් පරිදි,

929
00:43:00,400 --> 00:43:01,880
පවුල රට පෙරට එයි!

930
00:43:01,880 --> 00:43:03,150
ඔබ ඔබේම පවුල ගැන පවා සලකන්නේ නැත -

931
00:43:03,150 --> 00:43:04,710
ඔබ රාජකාරිය ගැන කතා කරන්නේ කෙසේද?
පවුලට සහ රටට!