1
00:01:35,789 --> 00:01:40,690
[Fated Hearts]

2
00:01:41,600 --> 00:01:44,020
[22 වැනි කථාංගය]

3
00:02:03,920 --> 00:02:05,380
සුභ පැතුම්, මහරජතුමනි.

4
00:02:06,230 --> 00:02:07,230
කුමාරවරු දෙන්නා හිටියා

5
00:02:07,230 --> 00:02:08,560
මේ මුළු කාලයම උතුමාණන් සමඟ.

6
00:02:08,560 --> 00:02:10,280
ආපසු ගොස් විවේක ගන්නා ලෙස මම ඔවුන්ට උපදෙස් දුන්නෙමි.

7
00:02:10,280 --> 00:02:11,009
අද රෑ,

8
00:02:11,039 --> 00:02:13,370
මම මෙතන ඉන්නම්
මහරජාණෝ මුර කිරීමට.

9
00:02:14,960 --> 00:02:15,780
අපිව දාලා යන්න.

10
00:02:17,520 --> 00:02:19,980
ගැන මම දැනටමත් දන්නවා
මහරජාණන්ගේ අසනීපය.

11
00:02:21,030 --> 00:02:23,490
කරුණාකර ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වන්න,
මහරජාණෙනි.

12
00:02:24,050 --> 00:02:25,980
මට එයා එක්ක තනියම මොහොතක් ඉන්න දෙන්න.

13
00:02:26,470 --> 00:02:27,050
මහරජතුමනි...

14
00:02:27,050 --> 00:02:27,670
පිටතට යන්න!

15
00:02:51,960 --> 00:02:53,130
අවුරුදු පහළොවක්.

16
00:02:55,030 --> 00:02:57,030
ඔබ අවුරුදු 15 ක් මාරාන්තික රෝගාතුර වී ඇත,

17
00:02:57,030 --> 00:02:57,840
සහ ඔබ කවදාවත්

18
00:02:57,840 --> 00:02:59,240
ඒ ගැන මට වචනයක් කිව්වා.

19
00:03:00,710 --> 00:03:01,510
මහරජතුමනි,

20
00:03:03,550 --> 00:03:05,880
ඔබ ඇත්තටම මාව අඳුරේ තබා ඇත.

21
00:03:10,710 --> 00:03:11,370
ගණන් ගන්න එපා.

22
00:03:13,120 --> 00:03:14,580
ඔබට ඔබේ හේතු තිබිය යුතුය

23
00:03:15,030 --> 00:03:16,310
මට නොකිව්වට.

24
00:03:19,590 --> 00:03:20,400
ඔයා තමයි හැමදාම

25
00:03:20,400 --> 00:03:21,800
වඩාත්ම අර්ථවත් කරන්නේ කවුද.

26
00:03:23,560 --> 00:03:25,620
අපි විවාහ වෙලා අවුරුදු ගාණක් වෙනවා.

27
00:03:25,710 --> 00:03:26,710
ඔබ කවදා හෝ මා ගැන සලකා බැලුවා

28
00:03:26,710 --> 00:03:28,110
ඔබේ කිසියම් තීරණයක?

29
00:03:32,750 --> 00:03:33,550
මහරජතුමනි,

30
00:03:34,480 --> 00:03:35,280
අනුමාන කරන්න

31
00:03:35,310 --> 00:03:36,590
මම ඔබට ගෙන ආ දේ.

32
00:03:39,870 --> 00:03:40,560
සොංසි.

33
00:03:41,840 --> 00:03:43,640
ඔයා ඒක බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ නේද?

34
00:03:43,750 --> 00:03:45,230
ඒ මිනිස්සු හිතන්න ඕන

35
00:03:45,250 --> 00:03:46,970
මට සිහිය නැතිවෙලා.

36
00:03:47,630 --> 00:03:49,840
මකර ඔරු උළෙල මීට මාසයකට පෙර,

37
00:03:49,840 --> 00:03:52,370
ඒත් අද මට එකපාරටම එහෙම හිතෙනවා
zongzi තිබීම.

38
00:03:53,630 --> 00:03:55,300
මහරජතුමනි, ඔබ දන්නවා

39
00:03:57,760 --> 00:03:59,710
මම කවදත් zongzi වලට ආදරෙයි.

40
00:04:01,430 --> 00:04:02,150
නමුත්...

41
00:04:03,190 --> 00:04:04,100
මට එහෙම එකක් තිබුණේ නැහැ

42
00:04:04,100 --> 00:04:05,300
අවුරුදු 15 කින්.

43
00:04:19,269 --> 00:04:20,070
මහරජතුමනි,

44
00:04:21,200 --> 00:04:22,660
zongzi හරිම රසයි.

45
00:04:24,160 --> 00:04:24,870
එය සුවඳ කරන්න.

46
00:04:25,800 --> 00:04:27,060
හොඳ සුවඳක් නැද්ද?

47
00:04:28,170 --> 00:04:29,320
ඔයා දන්නවද

48
00:04:30,830 --> 00:04:31,870
ඇයි මම zongzi කාලා නැත්තේ

49
00:04:31,870 --> 00:04:32,920
අවුරුදු 15කින්?

50
00:04:34,360 --> 00:04:35,750
ඇත්තෙන්ම ඔබ කරනවා.

51
00:04:37,870 --> 00:04:40,200
5 වන මාසයේ 5 වන දින
වසර 15කට පෙර,

52
00:04:40,870 --> 00:04:42,930
ඒ ගෑනි ඔයා ඉස්සරහම මැරුණා.

53
00:04:43,600 --> 00:04:44,630
එතැන් සිට,

54
00:04:45,360 --> 00:04:47,800
ඔබ කවදාවත් සමරලා නැහැ
නැවතත් මකර බෝට්ටු උත්සවය,

55
00:04:47,800 --> 00:04:49,530
ඔබ කවදාවත් සොංසි අනුභව කර නැත.

56
00:04:49,870 --> 00:04:50,670
මහරජාණෙනි.

57
00:04:52,950 --> 00:04:54,330
ඇත්තටම අද ඔබට විවේකය තියෙනවා

58
00:04:54,330 --> 00:04:55,960
ශාක වලට නැඹුරු වීමට?

59
00:04:57,310 --> 00:04:58,190
මෙම ශාක

60
00:04:58,190 --> 00:05:00,190
මහා ධනස්කන්ධයක් රැස් කරගෙන තිබිය යුතුය

61
00:05:00,190 --> 00:05:02,590
ජීවිත කිහිපයක් පුරාවට ඔබගේ...

62
00:05:05,800 --> 00:05:08,030
අද ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

63
00:05:09,550 --> 00:05:11,160
මම ඔබ සමඟ උත්සවය සමරන්න ආවා.

64
00:05:11,160 --> 00:05:11,980
අද මකර ඔරු උළෙල.

65
00:05:11,980 --> 00:05:15,040
මහරජතුමනි,
ඔයාට තාම zongzi එකක්වත් බීලා නෑ නේද?

66
00:05:16,600 --> 00:05:18,430
අද මම මේවා හැදුවේ.

67
00:05:19,900 --> 00:05:21,630
ඒවා නැවුම්ව තැම්බූ ඒවා පමණි.

68
00:05:21,830 --> 00:05:23,560
කරුණාකර ටිකක් උත්සාහ කරන්න, රජතුමනි.

69
00:05:24,910 --> 00:05:25,970
මට ආහාර රුචියක් නැත.

70
00:05:26,510 --> 00:05:28,110
මහරජතුමනි, එක කටගැස්මක් පමණි.

71
00:05:28,360 --> 00:05:29,190
මහරජාණෙනි.

72
00:05:29,260 --> 00:05:30,190
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද!

73
00:05:39,270 --> 00:05:40,070
මහරජාණෙනි.

74
00:05:44,270 --> 00:05:44,800
නැගිටින්න.

75
00:05:47,950 --> 00:05:48,950
මට ඒවා ඕන නෑ.

76
00:05:50,070 --> 00:05:50,870
ඔවුන් රැගෙන යන්න

77
00:05:51,360 --> 00:05:52,960
සහ ඒවා දරුවන් සමඟ බෙදා ගන්න.

78
00:06:02,920 --> 00:06:04,360
ඔබ ඇයට වෛර කරනවා කිව්වා

79
00:06:05,310 --> 00:06:07,630
සහ කාටවත් තහනම් කළා
කවදා හෝ ඇය ගැන සඳහන් කිරීමෙන්.

80
00:06:07,630 --> 00:06:08,830
ඔබ මකා දැමුවා

81
00:06:08,830 --> 00:06:09,890
ඇගේ සෑම සලකුණක්ම,

82
00:06:10,680 --> 00:06:11,800
වගේ

83
00:06:11,800 --> 00:06:13,390
ඇය කිසිදා නොසිටියේය.

84
00:06:16,590 --> 00:06:17,700
නමුත් ඇය මෙහි සිටී.

85
00:06:18,920 --> 00:06:20,380
ඇය මෙහේ ඉඳලා තියෙනවා.

86
00:06:21,950 --> 00:06:23,630
මම අවුරුදු 15 ක් ගත කළා

87
00:06:24,690 --> 00:06:26,560
සහ තවමත් නොහැකි වී ඇත
ඔබේ හදවතට ළඟා වීමට.

88
00:06:26,560 --> 00:06:27,310
ඒක නිසාද

89
00:06:28,480 --> 00:06:29,510
ඔබ මා ගැන ගණන් ගන්නේ නැත

90
00:06:29,510 --> 00:06:30,570
ඔබ සඟවා ඇති බව

91
00:06:30,920 --> 00:06:32,650
ඔබේ මාරාන්තික රෝගය මගෙන්ද?

92
00:06:34,750 --> 00:06:35,480
හොඳයි.

93
00:06:39,750 --> 00:06:41,190
අද සිට,

94
00:06:41,870 --> 00:06:44,159
ඔයා මට කැමති වුනත් අකමැති වුනත් මට කමක් නෑ.

95
00:06:46,430 --> 00:06:48,280
මට ඕන මම කැමති දේ විතරයි.

96
00:07:17,720 --> 00:07:18,750
මම දැනටමත් ඔබට දී ඇත

97
00:07:18,750 --> 00:07:20,150
මගේ ජීවිතයේ පළමු භාගය.

98
00:07:20,870 --> 00:07:23,270
දැන් මට ඕන ඔයා ඉතුරු ටික වියදම් කරන්න
මාත් එක්ක!

99
00:07:23,340 --> 00:07:24,270
Feng Pingcheng!

100
00:07:24,270 --> 00:07:25,340
අවදි වන්න!

101
00:07:25,430 --> 00:07:26,360
Feng Pingcheng!

102
00:07:27,680 --> 00:07:28,560
අවදි වන්න!

103
00:07:30,000 --> 00:07:30,930
Feng Pingcheng!

104
00:07:31,510 --> 00:07:32,620
අවදි වන්න!

105
00:07:32,920 --> 00:07:33,680
Feng Pingcheng!

106
00:07:33,680 --> 00:07:34,270
අධිරාජිනිය ඉවතට ඇද දමන්න!

107
00:07:34,270 --> 00:07:35,680
ඔබේ ඇස් ඇර මා දෙස බලන්න!

108
00:07:35,680 --> 00:07:36,080
ඉක්මන් කරන්න!

109
00:07:36,120 --> 00:07:37,050
Feng Pingcheng!

110
00:07:37,560 --> 00:07:38,720
මට යන්න දෙන්න!

111
00:07:39,190 --> 00:07:40,390
Feng Pingcheng!

112
00:07:41,270 --> 00:07:42,280
අවදි වන්න!

113
00:07:42,360 --> 00:07:45,240
Feng Pingcheng, දැන්ම අවදි වන්න!

114
00:07:46,040 --> 00:07:46,970
Feng Pingcheng!

115
00:07:54,390 --> 00:07:55,190
මහරජාණෙනි.

116
00:07:56,920 --> 00:07:57,920
මහරජතුමනි...

117
00:07:58,480 --> 00:07:59,950
මා කුමක් කළ යුතුද?

118
00:08:01,480 --> 00:08:02,830
මම දැන් කුමක් කළ යුතුද?

119
00:08:04,920 --> 00:08:05,850
මහරජතුමනි...

120
00:08:06,000 --> 00:08:07,120
Feng Pingcheng!

121
00:08:08,540 --> 00:08:09,390
මට යන්න දෙන්න!

122
00:08:09,480 --> 00:08:10,360
මට යන්න දෙන්න!

123
00:08:11,360 --> 00:08:12,630
මට තනිවම ඇවිදින්න පුළුවන්!

124
00:08:41,659 --> 00:08:43,260
[වයිෆෙන්ග් මාලිගය]

125
00:08:47,910 --> 00:08:48,750
අතරමං වෙන්න! ඔබ සැම!

126
00:08:48,750 --> 00:08:49,550
- ඔව්.
- ඔව්.

127
00:08:53,670 --> 00:08:54,790
ඔබ සියලු දෙනා, පිටතට යන්න!

128
00:09:13,870 --> 00:09:14,750
අම්මා.

129
00:09:20,360 --> 00:09:20,910
අම්මා.

130
00:09:21,550 --> 00:09:22,480
ගොඩක් දුක් වෙන්න එපා.

131
00:09:23,150 --> 00:09:24,150
මම ඔබ සමඟ මෙහි සිටිමි.

132
00:09:25,080 --> 00:09:25,880
අයියා කිව්වා

133
00:09:26,080 --> 00:09:27,880
තාත්තා අනිවාර්යයෙන්ම අවදි වෙයි කියලා.

134
00:09:28,480 --> 00:09:29,120
මව,

135
00:09:29,600 --> 00:09:31,260
කරුණාකර ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

136
00:09:31,360 --> 00:09:32,960
ඇස් ඉදිමෙනකම් අඩන්න එපා.

137
00:09:32,960 --> 00:09:34,600
තාත්තා ඇහැරිලා ඒක දැක්කොත්

138
00:09:34,600 --> 00:09:35,650
ඔහු කලබල වනු ඇත.

139
00:09:38,600 --> 00:09:40,130
ඔහු කිසිසේත් කලබල නොවනු ඇත.

140
00:09:41,120 --> 00:09:42,000
ඔහුගේ හදවතේ සහ ඇස්වල,

141
00:09:42,000 --> 00:09:43,330
මට තැනක් නැත,

142
00:09:43,910 --> 00:09:44,960
හෝ ඔබ වෙනුවෙන්.

143
00:09:47,150 --> 00:09:49,410
ඔහු සැලකිලිමත් වන්නේ එම කාන්තාව පමණි.

144
00:09:49,720 --> 00:09:50,630
ඒ කාන්තාව?

145
00:09:51,670 --> 00:09:53,780
ඔයා කියන්නෙ අයියගෙ අම්මව ද?

146
00:09:53,950 --> 00:09:55,480
ඔබ ඔහුව දකින්නේ ඔබේ සහෝදරයා ලෙසයි.

147
00:09:56,270 --> 00:09:58,930
නමුත් ඔහු ඔබව කවදා හෝ පිළිගෙන තිබේද?
ඔහුගේ සහෝදරයා ලෙස?

148
00:09:59,480 --> 00:10:00,150
මතක තබා ගන්න,

149
00:10:00,720 --> 00:10:01,670
Feng Suige

150
00:10:01,670 --> 00:10:03,440
මේ ජීවිතයේ ඔබේ ලොකුම සතුරා.

151
00:10:03,440 --> 00:10:05,240
ඔයා එයාගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න එක හොඳයි.

152
00:10:05,960 --> 00:10:06,800
ඔයා දන්නවද

153
00:10:09,030 --> 00:10:10,360
මොකද වෙන්නේ කියලා

154
00:10:10,360 --> 00:10:12,090
ඔබේ පියා අවදි නොවන්නේ නම්?

155
00:10:14,080 --> 00:10:16,010
Feng Suige සිංහාසනයට පත් වනු ඇත.

156
00:10:16,840 --> 00:10:18,080
එතකොට එයා ඔයාව මරයි

157
00:10:18,080 --> 00:10:19,370
සහ මම.

158
00:10:19,600 --> 00:10:20,890
ඔහු සාර්ථක වුවහොත්,

159
00:10:21,630 --> 00:10:23,000
අපි දෙන්නම මැරෙනවා.

160
00:10:23,910 --> 00:10:24,790
ඔහු නිතරම මට වෛර කළා

161
00:10:24,790 --> 00:10:26,720
ඔහුගේ උපන් මවගේ මරණයට හේතු වූ නිසා.

162
00:10:26,720 --> 00:10:27,510
ඒකයි එයා ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේ

163
00:10:27,510 --> 00:10:28,840
මා ඔහුගේ මව ලෙස පිළිගැනීමට,

164
00:10:28,840 --> 00:10:30,320
නැත්නම් ඔබ ඔහුගේ සහෝදරයා ලෙස.

165
00:10:31,080 --> 00:10:32,810
ඔහු මේ දවස එනතුරු බලා සිටියා.

166
00:10:34,000 --> 00:10:36,130
එයා ඔයාගේ තාත්තා නැති වෙනකම් බලාගෙන ඉන්නවා

167
00:10:36,200 --> 00:10:37,660
ඒ නිසා ඔහුට පළිගන්න පුළුවන්.

168
00:10:38,080 --> 00:10:39,750
ඒ වුනත් ඔයාගේ තාත්තා

169
00:10:39,750 --> 00:10:41,680
සිදුවන්නේ කුමක්ද යන්න ඔහු හරියටම දනී,

170
00:10:42,120 --> 00:10:44,180
තවමත් ඔටුන්න හිමි කුමාරයෙකු නම් කිරීම ප්‍රතික්ෂේප කරයි.

171
00:10:44,670 --> 00:10:46,480
ඔහු මට ගැඹුරින් වෛර කරන බව මම දනිමි.

172
00:10:47,200 --> 00:10:47,840
මව,

173
00:10:48,270 --> 00:10:49,150
කරුණාකර නවත්වන්න.

174
00:10:49,670 --> 00:10:51,270
ඒ අය ගැන එහෙම කතා කරන්න එපා.

175
00:10:52,080 --> 00:10:54,010
ඔබ පවා දැන් ඔවුන්ගේ පැත්ත ගන්නවාද?

176
00:10:54,270 --> 00:10:56,130
ඔබේ පියා මිය ගිය පසු

177
00:10:56,840 --> 00:10:58,000
සහ Feng Suige සිංහාසනය ගනී,

178
00:10:58,000 --> 00:10:59,130
ඔහු ඔබව මරයි

179
00:10:59,630 --> 00:11:01,030
සහ අපි හැමෝම.

180
00:11:03,280 --> 00:11:04,870
අපේ ජීවිතය ඔබේ අතේ.

181
00:11:05,630 --> 00:11:07,200
අපව ආරක්ෂා කළ හැක්කේ ඔබට පමණි.

182
00:11:11,600 --> 00:11:13,290
මට ඕන ඔයා සිංහාසනය ගන්න

183
00:11:13,460 --> 00:11:14,760
සහ Feng Suigව මරන්න.

184
00:11:15,910 --> 00:11:17,840
අපිට ජීවත් වෙන්න පුළුවන් එකම විදිහ ඒකයි.

185
00:11:20,840 --> 00:11:23,930
[ඉම්පීරියල් රෝහල]

186
00:11:28,360 --> 00:11:29,440
අද සිට,

187
00:11:30,120 --> 00:11:31,840
කාටවත් යන්න දෙන්නේ නැහැ

188
00:11:32,000 --> 00:11:34,130
අපි උතුමාණන්ව බේරා ගැනීමට මාර්ගයක් සොයා ගන්නා තුරු.

189
00:11:34,480 --> 00:11:36,280
කමින්, බොමින්, ඉවත දැමීම -

190
00:11:36,510 --> 00:11:38,040
ඔබ මෙහි සියල්ල කරනු ඇත.

191
00:11:41,150 --> 00:11:42,750
Zhengnian Villa සිට Ling සාමිවරයා පවා

192
00:11:42,750 --> 00:11:43,680
විසඳුමක් නැත.

193
00:11:43,750 --> 00:11:46,240
අපිටත් සම්පූර්ණ පාඩුයි.

194
00:11:47,630 --> 00:11:48,490
වෛද්‍ය වී,

195
00:11:50,000 --> 00:11:52,360
එය ඔබට ඉතා අපහසු විය යුතුය.

196
00:11:52,440 --> 00:11:53,320
නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ.

197
00:12:13,910 --> 00:12:15,350
පාඩුවේ ඉන්නවා

198
00:12:15,390 --> 00:12:17,850
ඔබේ වෛද්‍ය කුසලතා පෙන්වයි
හිඟ වෙති.

199
00:12:18,440 --> 00:12:19,700
මැරෙන එක හොඳයි

200
00:12:19,870 --> 00:12:21,270
සහ, ඔබේ ඊළඟ ජීවිතයේදී,

201
00:12:21,270 --> 00:12:22,670
මුල සිටම වෛද්‍ය විද්‍යාව නිවැරදිව ඉගෙන ගන්න.

202
00:12:22,670 --> 00:12:23,510
ඔයාලා හැමෝම එපා

203
00:12:24,510 --> 00:12:24,960
එකඟද?

204
00:12:31,630 --> 00:12:32,490
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?

205
00:12:36,750 --> 00:12:37,790
මම ඔබේ නිහඬතාවය ගන්නම්

206
00:12:37,790 --> 00:12:38,590
ගිවිසුමක් ලෙස.

207
00:12:38,720 --> 00:12:39,820
මෙතැන් සිට,

208
00:12:39,870 --> 00:12:41,550
ඔබ වෛද්‍ය පොත්වල යම් ක්‍රමයක් සොයා ගන්නේ නම්

209
00:12:41,550 --> 00:12:42,630
එය උතුමාණන් අවදි කළ හැකිය,

210
00:12:42,630 --> 00:12:43,990
ඔහු මත එය උත්සාහ කරන්න.

211
00:12:44,550 --> 00:12:46,480
ඔහු මිය යා හැකිද යන්න ගැන කරදර නොවන්න.

212
00:12:46,480 --> 00:12:48,440
එයා එහෙම උනොත් මම ඔයාව ගන්නම්

213
00:12:51,360 --> 00:12:52,090
තවත් එකක්.

214
00:13:00,240 --> 00:13:02,610
[මුරොන්ග් පදිංචිය]

215
00:13:16,120 --> 00:13:17,750
වැඩිහිටි මාර්ක්විස් හොඳින් කනවා

216
00:13:18,000 --> 00:13:19,030
සහ සුවසේ නිදා ගනී.

217
00:13:19,030 --> 00:13:19,810
කලබල වෙන්න එපා.

218
00:13:20,240 --> 00:13:21,300
මට ස්තුති කරන්න ඕන නෑ.

219
00:13:21,670 --> 00:13:22,390
Yixiao.

220
00:13:24,670 --> 00:13:25,320
මාගේ ස්වාමීනි,

221
00:13:25,510 --> 00:13:26,480
අපි වීදි 3ක් පන්නා දැම්මා

222
00:13:26,480 --> 00:13:28,080
නමුත් දුනුවායා සොයා ගැනීමට නොහැකි විය.

223
00:13:28,080 --> 00:13:29,270
සියලුම මිනිසුන් ආපසු අදින්න

224
00:13:29,270 --> 00:13:31,200
Feng Suige ගේ නිවස නැරඹීම!

225
00:13:31,480 --> 00:13:32,620
නමුත් අපි දැන් ඔවුන්ව පස්සට ගත්තොත් ...

226
00:13:32,620 --> 00:13:33,840
මගේ පියා වෙනත් කෙනෙකුගේ අතේ!

227
00:13:33,840 --> 00:13:35,770
සෝදිසියෙන් සිටීමේ තේරුම කුමක්ද?

228
00:13:36,000 --> 00:13:36,550
යන්න!

229
00:13:36,960 --> 00:13:37,360
ඔව්.

230
00:13:37,390 --> 00:13:37,870
ඔව්.

231
00:13:39,320 --> 00:13:40,510
Fu Yixiao,

232
00:13:41,440 --> 00:13:42,550
ඔබ බලා සිටින්න.

233
00:13:43,860 --> 00:13:49,610
[වුටොං මන්දිරය]

234
00:13:50,000 --> 00:13:50,600
ලු කේ.

235
00:13:56,670 --> 00:13:57,440
Yixiao මෙනවිය?

236
00:13:57,840 --> 00:13:59,000
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

237
00:13:59,020 --> 00:13:59,870
ඔහුගේ මහිමය බොහෝ කලක සිට දැන සිටියේය

238
00:13:59,870 --> 00:14:01,010
ඔයා යුජිං දාලා ගිහින් නෑ කියලා.

239
00:14:01,010 --> 00:14:02,370
මම පසුව පැහැදිලි කරන්නම්.

240
00:14:02,400 --> 00:14:03,600
ඔබේ ස්වාමියා කොහෙද?

241
00:14:03,800 --> 00:14:04,910
ඔහු ඊයේ රාත්‍රියේ මාලිගාවට ඇතුළු විය

242
00:14:04,910 --> 00:14:06,320
සහ අද ආපසු පැමිණ නැත.

243
00:14:06,320 --> 00:14:07,910
එහෙනම් මට පණිවිඩයක් එවන්න.

244
00:14:07,910 --> 00:14:09,390
මට එයාව බලන්න ඕන හවස 3 ට. අද.

245
00:14:09,390 --> 00:14:10,600
එයාට තනියම එන්න කියන්න.

246
00:14:10,600 --> 00:14:11,440
වෙන මොනවා හරි තියෙනවද

247
00:14:11,440 --> 00:14:12,640
ඔබට මා ප්‍රකාශ කිරීමට අවශ්‍යද?

248
00:14:12,750 --> 00:14:13,680
මේක එයාට දෙන්න.

249
00:14:14,200 --> 00:14:15,860
අප හමුවිය යුත්තේ කොතැනදැයි ඔහු දනී.

250
00:14:16,550 --> 00:14:16,910
කොහොමද එයා...

251
00:14:16,910 --> 00:14:18,110
ඔහුට කියන්නට වග බලා ගන්න.

252
00:14:18,320 --> 00:14:19,240
මට ගොඩක් වැදගත් දෙයක් තියෙනවා

253
00:14:19,240 --> 00:14:19,910
ඔහුට කියන්න.

254
00:14:20,480 --> 00:14:21,210
කලබල වෙන්න එපා.

255
00:14:30,940 --> 00:14:32,740
මට ඔයාට කියන්න තව දෙයක් තියෙනවා.

256
00:14:32,750 --> 00:14:34,630
ඔටුන්න හිමි කුමාරයෙකු පත් කිරීම
යන්න ප්‍රධාන කරුණකි.

257
00:14:34,630 --> 00:14:36,050
මහරජාණෝ ප්‍රඥාවන්තය, බලවත්ය.

258
00:14:36,050 --> 00:14:38,370
ඔහු දැනටමත් කටයුතු සූදානම් කර තිබිය යුතුය!

259
00:14:39,200 --> 00:14:40,240
ඔබ ඇත්තටම සිතන්නේ,

260
00:14:40,240 --> 00:14:41,260
ඔහු අසනීපව සිටියදී,

261
00:14:41,440 --> 00:14:42,670
ඔබ පමණක් බව

262
00:14:42,690 --> 00:14:44,550
සියල්ල උඩු යටිකුරු කළ හැකිද?

263
00:14:44,670 --> 00:14:46,360
ඒ අදහස අතහරින්න!

264
00:15:02,550 --> 00:15:04,220
සුභ පැතුම්, අගමැති Zhuang.

265
00:15:04,220 --> 00:15:05,840
ඇයි කියලා මට අහන්න පුළුවන්

266
00:15:05,870 --> 00:15:06,980
ඔබ මාව කැඳෙව්වාද?

267
00:15:07,240 --> 00:15:08,300
ඇයි දන්නේ නැද්ද?

268
00:15:08,720 --> 00:15:10,260
මෙතන ඉන්නේ අපි දෙන්නා විතරයි.

269
00:15:10,480 --> 00:15:11,190
මා මහතා,

270
00:15:11,510 --> 00:15:12,320
අපි යමු

271
00:15:12,910 --> 00:15:14,320
පැහැදිලිව කතා කරන්න.

272
00:15:16,230 --> 00:15:18,010
ඔබ උතුමාණන්ට සේවය කර ඇත
මෙච්චර කල්.

273
00:15:18,010 --> 00:15:20,130
ඔබ ඔහුගේ විශ්වාසවන්තම පුද්ගලයා විය යුතුය.

274
00:15:21,440 --> 00:15:24,280
මහරජාණෝ සෑම විටම ඉදිරියෙන් සැලසුම් කරති.

275
00:15:24,670 --> 00:15:25,390
එයා දන්න නිසා

276
00:15:25,390 --> 00:15:26,630
ඔහුට මාරාන්තික රෝගයක් තිබේ,

277
00:15:26,630 --> 00:15:28,240
ඔහු සූදානම් වෙන්න ඇති.

278
00:15:28,240 --> 00:15:29,720
ඔහු දැනටමත් කෙටුම්පත් කර තිබේද?

279
00:15:29,750 --> 00:15:31,080
අනුප්රාප්තික ආඥාවක්?

280
00:15:39,550 --> 00:15:40,870
මම නිකම්ම

281
00:15:40,870 --> 00:15:41,790
ප්රධාන නපුංසකයා.

282
00:15:41,790 --> 00:15:43,360
බොහෝ දේ මගේ දැනුමෙන් ඔබ්බට ය.

283
00:15:43,360 --> 00:15:45,200
කරුණාකර තේරුම් ගන්න අගමැති ෂුආං.

284
00:15:45,200 --> 00:15:46,840
ඔබ ඔහුගේ වඩාත්ම විශ්වාසවන්ත පුද්ගලයායි.

285
00:15:46,840 --> 00:15:48,280
ආඥාවක් තිබේ නම්,

286
00:15:48,440 --> 00:15:50,440
එය ඔබේ භාරයේ තිබිය යුතුයි නේද?

287
00:15:51,870 --> 00:15:53,630
මම ඇත්තටම කිසිවක් දන්නේ නැහැ.

288
00:15:55,320 --> 00:15:56,650
මම අහන්නේ විතරයි.

289
00:15:57,750 --> 00:15:58,670
ඔබ නොදන්නා නිසා,

290
00:15:58,670 --> 00:15:59,870
මම ඔබව විශ්වාස කරන්නම්.

291
00:16:01,550 --> 00:16:03,600
මම අගමැති ලෙස මගේ යුතුකම ඉටු කරනවා

292
00:16:03,600 --> 00:16:05,860
සහ සියලුම ප්‍රධාන ඇමතිවරුන් උසාවියට කැඳවන්න

293
00:16:06,360 --> 00:16:09,360
කාරණය සාකච්ඡා කිරීමට
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා පත් කිරීම.

294
00:16:12,150 --> 00:16:12,960
මා මහතා,

295
00:16:14,240 --> 00:16:16,240
අපි තීරණයකට එනකම් ඉන්න එපා

296
00:16:16,750 --> 00:16:17,750
පසුව හදිසියේම පිටතට අදින්න

297
00:16:17,750 --> 00:16:19,030
සමහර අධිරාජ්‍ය ආඥාවක් -

298
00:16:19,320 --> 00:16:20,120
එය වනු ඇත

299
00:16:21,440 --> 00:16:23,150
සමඟ කටයුතු කළ නොහැක.

300
00:16:56,790 --> 00:16:57,390
යාඕ

301
00:17:12,710 --> 00:17:14,510
වෙච්ච දේ ගැන මට ආරංචි වුණා
වැඩිහිටි මාර්ක්විස් වෙත.

302
00:17:14,510 --> 00:17:15,910
දැන් තත්ත්වය කොහොමද?

303
00:17:16,109 --> 00:17:17,200
ඔබ එය අසා තිබේද?

304
00:17:17,640 --> 00:17:19,000
කවුරුහරි ඇත්තටම අත තැබීමට නිර්භීත විය

305
00:17:19,000 --> 00:17:20,589
යුජිං නගරයේ වැඩිහිටි මාර්ක්විස් මත.

306
00:17:20,589 --> 00:17:21,990
ඔවුන් මරණයට සම්බන්ධයි.

307
00:17:22,640 --> 00:17:23,270
මම සියලුම ප්‍රභූ සොල්දාදුවන්ට නියෝග කරමි

308
00:17:23,270 --> 00:17:24,599
ෆෙන්ග් බලඇණියෙන්

309
00:17:24,640 --> 00:17:25,720
මුළු නගරයම සෙවීමට.

310
00:17:25,720 --> 00:17:27,160
අපි කිසිම ගලක් ඉතිරි නොකරමු

311
00:17:27,160 --> 00:17:27,640
සොයා ගැනීමට...

312
00:17:27,640 --> 00:17:29,770
ෆෙන්ග් බලඇණියට කරදර කරන්න අවශ්‍ය නැහැ.

313
00:17:30,200 --> 00:17:31,730
මට ඉම්පීරියල් ගාඩ්ස් ඉන්නවා.

314
00:17:32,690 --> 00:17:33,370
යාඕ,

315
00:17:33,960 --> 00:17:36,160
මාර්කීස් වැඩිහිටියා මට පියෙක් වගේ.

316
00:17:36,350 --> 00:17:37,880
ඔහුව පැහැර ගැනීමට නිර්භීත ඕනෑම අයෙක්

317
00:17:37,880 --> 00:17:39,310
මට හතුරෙක් කරනවා.

318
00:17:40,200 --> 00:17:41,030
මට කියන්න

319
00:17:41,270 --> 00:17:42,200
මොකද වුණේ කියලා

320
00:17:42,200 --> 00:17:43,680
වැඩිහිටි මාක්විස් අතුරුදහන් වීමට පෙර.

321
00:17:43,680 --> 00:17:46,140
මට තේරුම් ගන්න ඕන
කවුද මේක පිටිපස්සේ ඉන්නේ කියලා.

322
00:17:48,070 --> 00:17:49,480
මගේ පියා ඔහුගේ ජීවිතයේ වැඩි කාලයක් ගත කළේය
යුධ පිටියේ.

323
00:17:49,480 --> 00:17:50,880
ඔහු බොහෝ සතුරන් ඇති කළේය.

324
00:17:51,270 --> 00:17:53,200
ගණන් කළ නොහැකි මිනිසුන් ඔහුට හානියක් කිරීමට අවශ්යයි.

325
00:17:53,550 --> 00:17:54,150
එය අමතක කරන්න.

326
00:17:54,720 --> 00:17:55,460
කලබල වෙන්න එපා

327
00:17:55,590 --> 00:17:56,350
ඒ ගැන.

328
00:17:56,830 --> 00:17:57,810
මම ඔයාව බලන්න ආවා

329
00:17:58,350 --> 00:17:59,880
මාලිගාව රැකගැනීමේ රාජකාරිය නිසා

330
00:17:59,880 --> 00:18:01,880
ඔබට තාවකාලිකව භාර දිය යුතුය.

331
00:18:01,880 --> 00:18:04,160
ඔබ සෝදිසියෙන් සිටිය යුතුය
මාලිගාව මට.

332
00:18:04,160 --> 00:18:04,720
හරි.

333
00:18:16,270 --> 00:18:16,830
කුමක් ද?

334
00:18:17,400 --> 00:18:18,590
ඔයාට මාව විශ්වාස නැද්ද?

335
00:18:24,640 --> 00:18:25,840
ඇත්තෙන්ම මට ඔබ විශ්වාසයි.

336
00:18:26,550 --> 00:18:27,920
ඔයා මගේ හොඳම යාළුවා.

337
00:18:29,480 --> 00:18:31,030
අද ඔයා ටිකක් අවුල් වගේ.

338
00:18:42,000 --> 00:18:43,510
මම දැන් කරන්න යන දේ

339
00:18:44,270 --> 00:18:45,720
පුද්ගලයා අල්ලා ගැනීමයි

340
00:18:45,750 --> 00:18:46,830
මගේ පියාට හිංසා කළ,

341
00:18:46,830 --> 00:18:48,400
ඔහුව හලන්න, ඔහුගේ බඩවැල් අදින්න,

342
00:18:48,400 --> 00:18:49,530
ඔහුව අඹරන්න

343
00:18:49,750 --> 00:18:51,010
බල්ලන්ට කන්න දෙන්න.

344
00:18:59,310 --> 00:19:00,880
මම මගේ තාත්තා වගේ නෙවෙයි.

345
00:19:02,000 --> 00:19:03,960
මම ඕනෑම ණයක් එකතු කරන්නම්

346
00:19:04,750 --> 00:19:06,210
මුරොං පවුලට ණයයි.

347
00:19:07,550 --> 00:19:09,310
ඒ මගේ සමීපතම මිතුරෙකු වුවද,

348
00:19:10,440 --> 00:19:12,270
මම ලකුණු තීරණය කරන්නම්.

349
00:19:16,880 --> 00:19:18,030
නටන කෙල්ලෙක්

350
00:19:18,350 --> 00:19:20,210
කිසිම හේතුවක් නොමැතිව පහර දී මිය ගියේය.

351
00:19:20,550 --> 00:19:21,000
මම දන්නවා

352
00:19:21,000 --> 00:19:22,550
ඔබට අවශ්‍ය වූයේ ෂෙනාන් කුමරුට ඉගැන්වීමටය
පාඩමක්,

353
00:19:22,550 --> 00:19:24,110
නමුත් ඔබ ඇයව මරා නොදැමිය යුතුයි
එතරම් නොසැලකිලිමත් ලෙස.

354
00:19:24,110 --> 00:19:25,040
මේක එලියට ආවොත්,

355
00:19:25,070 --> 00:19:26,000
එය කෙසේ පෙනෙනු ඇත්ද?

356
00:19:27,350 --> 00:19:28,060
එසේම,

357
00:19:28,350 --> 00:19:29,620
මම දැන් ඇතුලට එනකොට,

358
00:19:29,960 --> 00:19:31,350
මම තවත් නිලධාරියෙකුගේ බිරිඳක් දුටුවෙමි

359
00:19:31,350 --> 00:19:32,400
ඔබේ ස්ථානය හැර යාම.

360
00:19:32,400 --> 00:19:33,090
මට කියන්න,

361
00:19:33,310 --> 00:19:34,780
ඇගේ ඇඳුම්වල මොනවාද?

362
00:19:36,110 --> 00:19:37,590
මව,
ඔයා හිතන්නේ ඒකත් හොඳයි වගේ නේද?

363
00:19:37,590 --> 00:19:38,310
මම එය ඇය වෙනුවෙන් තෝරා ගත්තෙමි.

364
00:19:38,310 --> 00:19:38,920
විකාරයක්!

365
00:19:39,510 --> 00:19:41,840
ඒ ෂෙනාන් කුමරියගේ ඇඳුමයි.

366
00:19:45,240 --> 00:19:47,440
ඔබට ඇය ගැන හැඟීම් ඇති බව මට කියන්න එපා.

367
00:19:51,270 --> 00:19:52,790
මම එහෙම හිතුවේ නැහැ.

368
00:19:53,510 --> 00:19:55,030
නමුත් දැන් ඔබ එය සඳහන් කළා ...

369
00:19:55,030 --> 00:19:56,510
ඔබ ඇය කෙරෙහි ඔබේ දැක්ම තැබීමට එඩිතර නොවන්න!

370
00:19:56,510 --> 00:19:57,550
සහකාරියන් ඕන තරම් ඉන්නවා
මාලිගාවේ,

371
00:19:57,550 --> 00:19:58,680
නමුත් ඔබ කිසිවිටෙක ඒවා ස්පර්ශ නොකරන්න.

372
00:19:58,680 --> 00:20:00,160
නමුත් ඔබ හැම විටම පසුව සැලසුම් කරන්න

373
00:20:00,160 --> 00:20:01,220
නිලධාරීන්ගේ භාර්යාවන්.

374
00:20:01,270 --> 00:20:02,070
මට ඔයාට දේශන කරලා එපා වෙලා

375
00:20:02,070 --> 00:20:03,350
ඔබේ නරක හැසිරීම ගැන.

376
00:20:03,350 --> 00:20:04,190
නමුත් මතක තබා ගන්න,

377
00:20:04,310 --> 00:20:06,270
ඔබ නොවේ
Zhennan කුමරිය ස්පර්ශ කිරීමට.

378
00:20:06,270 --> 00:20:07,000
මව,

379
00:20:07,480 --> 00:20:08,310
ඔබ ඇත්තටම ඔහුට සලකන්නේ නැහැ

380
00:20:08,310 --> 00:20:09,570
ඔයාගෙම පුතා වගේ නේද?

381
00:20:11,110 --> 00:20:12,680
මටත් එයා වගේ පුතෙක් හිටියා නම්..

382
00:20:12,960 --> 00:20:14,130
මම තාමත් හැමදාම තරහා වෙයිද කියලා

383
00:20:14,130 --> 00:20:14,880
මේ වගේ?

384
00:20:19,560 --> 00:20:20,590
ඔබ ඔහුව නැවත අගනුවරට යැව්වා

385
00:20:20,590 --> 00:20:21,920
මගෙන් උපදෙස් නොගෙන.

386
00:20:21,960 --> 00:20:22,590
මෙය පැහැදිලිය

387
00:20:22,590 --> 00:20:23,720
කරදරයක් ඉල්ලනවා.

388
00:20:25,110 --> 00:20:27,170
ඊයේ රෑ ඔබ ඔහුට නැවතත් නින්දා කළාද?

389
00:20:29,670 --> 00:20:31,070
ඔහුට තවදුරටත් අගනුවර සිටිය නොහැක.

390
00:20:31,070 --> 00:20:32,600
ඔහුව වහාම පිටත් කර යවන්න.

391
00:20:32,960 --> 00:20:33,920
එයාව යවන්නද?

392
00:20:33,990 --> 00:20:35,350
ඒක කොටියෙක්ව නිදහස් කරනවා වගේ වැඩක්
ආපසු කන්දට.

393
00:20:35,350 --> 00:20:36,240
ඔහු ෂෙන්ජිං වෙත ළඟා වූ පසු,

394
00:20:36,240 --> 00:20:38,040
Pingling City ආරංචිය ලැබෙනු ඇත.

395
00:20:38,510 --> 00:20:39,920
අම්මේ ඔයා ඇත්තටම එයාට බයද?

396
00:20:39,920 --> 00:20:41,920
දේශපාලන අස්ථාවරත්වයට මම බයයි
Jinxiu හි

397
00:20:41,920 --> 00:20:43,240
සහ අභ්යන්තර ආරවුල්.

398
00:20:44,640 --> 00:20:45,940
ඔබ කී පරිදි,

399
00:20:46,070 --> 00:20:47,000
ඔහුගේ ලොකුම සහයෝගය

400
00:20:47,000 --> 00:20:48,600
පිංලිං නගරයේ හමුදාවයි.

401
00:20:49,070 --> 00:20:50,350
දැන් ඔහු Shengjing වල සිටින නිසා,

402
00:20:50,350 --> 00:20:51,310
ඔහු අනතුරේ.

403
00:20:51,550 --> 00:20:52,230
මව,

404
00:20:52,400 --> 00:20:53,000
ඔබ සිතන්නේ ඔහුට සන්නිවේදනය කළ හැක්කේ කෙසේද යන්නයි

405
00:20:53,000 --> 00:20:54,530
ඔවුන් සමඟ Pingling City?

406
00:20:57,200 --> 00:20:58,720
ඔහු කීකරු නම්, එය හොඳයි.

407
00:20:58,720 --> 00:20:59,590
නමුත් ඔහු එසේ නොවේ නම්,

408
00:21:00,350 --> 00:21:02,750
ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම ෂෙන්ජිං හි ගමන් කරනු ඇත.

409
00:21:02,790 --> 00:21:04,160
මට අවශ්‍ය ඔහු හෙළි කිරීමටයි

410
00:21:04,200 --> 00:21:05,070
ඔහුගේ සියලුම කාඩ්පත්

411
00:21:05,590 --> 00:21:06,750
ෂෙන්ජිං හි.

412
00:21:08,160 --> 00:21:09,020
එකම එක දෙයක් -

413
00:21:09,550 --> 00:21:12,480
ඔබ ඔබේ දර්ශන නොතැබිය යුතුය
සුෂා කුමරිය මත.

414
00:21:20,790 --> 00:21:21,590
Bai Shouzhuo!

415
00:21:24,880 --> 00:21:25,680
මහරජාණෙනි.

416
00:21:26,750 --> 00:21:27,790
අධිරාජිනිය මට තහනම් කරයි

417
00:21:27,790 --> 00:21:29,200
මගේ දර්ශන සැකසීමේ සිට
සුෂා කුමරිය මත.

418
00:21:29,200 --> 00:21:30,930
කොහොමත් මට එහෙම අරමුණක් තිබුණේ නැහැ.

419
00:21:31,720 --> 00:21:32,200
නමුත් දැන්,

420
00:21:32,200 --> 00:21:33,610
කෙසේ හෝ

421
00:21:34,320 --> 00:21:35,920
මට මෙය ඉතා කුතුහලය දනවන කරුණක්.

422
00:21:59,880 --> 00:22:00,680
සීයා.

423
00:22:01,510 --> 00:22:02,970
මට ආරංචි වුණා ඔයාගේ අම්මා අසනීප වෙලා කියලා.

424
00:22:03,830 --> 00:22:04,960
අම්මා නිදි.

425
00:22:05,790 --> 00:22:07,650
ඊයේ රෑ ඇය තාත්තා බලන්න ගියා.

426
00:22:07,880 --> 00:22:08,830
මුළු රාත්රියම අවදියෙන් සිටියා,

427
00:22:08,830 --> 00:22:09,960
සහ දැඩි උණක් දිව ගියේය.

428
00:22:10,590 --> 00:22:11,400
අධිරාජ්‍ය වෛද්‍යවරු දැනටමත් පැමිණ ඇත

429
00:22:11,400 --> 00:22:13,000
අද උදෑසන ඇයව පරීක්ෂා කිරීමට.

430
00:22:18,000 --> 00:22:18,830
ඔයාට කොහොම ද?

431
00:22:19,400 --> 00:22:20,610
මම මුළු රාත්රියම ගත කළෙමි
හෘද සූත්‍රය පිටපත් කිරීම

432
00:22:20,610 --> 00:22:21,930
පියා සහ මව සඳහා,

433
00:22:22,880 --> 00:22:24,540
ඔවුන් ඉක්මනින් සුව වනු ඇතැයි බලාපොරොත්තු වෙනවා.

434
00:22:25,480 --> 00:22:26,610
මට නැවත ඔබෙන් අහන්න දෙන්න -

435
00:22:26,680 --> 00:22:27,720
ඔබට කොහොමද?

436
00:22:29,160 --> 00:22:30,040
මම...

437
00:22:30,510 --> 00:22:31,680
ඔයාට දැන් 20යි,

438
00:22:31,720 --> 00:22:32,720
වැඩුණු මිනිසෙක්.

439
00:22:33,070 --> 00:22:34,160
ඔයා සුදානම් ද?

440
00:22:35,310 --> 00:22:37,240
තාත්තා ඉස්සර හොඳටම හිටියා.

441
00:22:38,720 --> 00:22:39,830
මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා

442
00:22:39,880 --> 00:22:41,270
ඔහු හදිසියේම මෙසේ විය.

443
00:22:41,270 --> 00:22:42,730
මට ඇත්තටම තේරෙන්නේ නැහැ.

444
00:22:43,270 --> 00:22:44,880
ඇත්තටම තාත්තා ඒක කරන්න බැරිනම්.

445
00:22:44,880 --> 00:22:45,350
එතකොට...

446
00:22:45,590 --> 00:22:47,120
ඒක නෙවෙයි මම අහන්නේ.

447
00:22:47,550 --> 00:22:48,070
මම අහන්නේ

448
00:22:48,070 --> 00:22:49,160
ඔබ සූදානම් නම්

449
00:22:49,200 --> 00:22:51,000
රාජධානියේ පාලකයා වීමට.

450
00:23:00,590 --> 00:23:02,520
ඔබේ පියා මිය ගිය පසු

451
00:23:02,680 --> 00:23:04,480
සහ Feng Suige සිංහාසනය ගනී,

452
00:23:04,680 --> 00:23:05,920
ඔහු ඔබව මරයි

453
00:23:05,920 --> 00:23:07,160
සහ අපි හැමෝම.

454
00:23:07,830 --> 00:23:09,480
අපේ ජීවිතය ඔබේ අතේ.

455
00:23:09,680 --> 00:23:11,240
අපව ආරක්ෂා කළ හැක්කේ ඔබට පමණි.

456
00:23:14,310 --> 00:23:15,240
මම...

457
00:23:16,150 --> 00:23:17,610
ඒ ගැන කවදාවත් හිතුවේ නැහැ.

458
00:23:18,000 --> 00:23:20,200
ඔයාට ඔයාගේ සීයාවත් විශ්වාස නැද්ද?

459
00:23:20,550 --> 00:23:21,200
මම කරනවා.

460
00:23:23,240 --> 00:23:23,960
මම...

461
00:23:24,860 --> 00:23:26,280
ඔබට වඩාත්ම ගරු කරන්න.

462
00:23:29,270 --> 00:23:30,510
එහෙනම් ඇයි ඔයා මගේ දිහා බලන්නේ නැත්තේ

463
00:23:30,510 --> 00:23:31,720
ඔබ කතා කරන විට?

464
00:23:33,640 --> 00:23:34,310
මතක තබා ගන්න,

465
00:23:35,350 --> 00:23:37,270
මම හැම විටම ඔබේ පැත්තේ සිටිමි.

466
00:23:37,590 --> 00:23:38,450
ඔබ, ඔබේ මව,

467
00:23:38,450 --> 00:23:39,600
සහ මම -

468
00:23:40,310 --> 00:23:41,410
අපේ ඉරණම

469
00:23:41,830 --> 00:23:43,500
එකට නැඟී වැටීම.

470
00:23:50,600 --> 00:23:51,580
මම කරන්නම්

471
00:23:52,880 --> 00:23:54,160
ඔබ කුමක් කීවත්.

472
00:23:57,270 --> 00:23:58,050
මට ඔයාව ඕන

473
00:23:58,570 --> 00:23:59,950
අධිරාජ්යයා වීමට.

474
00:24:09,270 --> 00:24:10,200
ඔව්.

475
00:24:10,720 --> 00:24:12,890
අධිරාජ්‍යයෙකු වීමට නම්, ඔබ එක් අයෙකු ලෙස ක්‍රියා කළ යුතුය.

476
00:24:13,270 --> 00:24:14,070
හයියෙන්!

477
00:24:23,180 --> 00:24:25,290
මට අධිරාජ්‍යයා වෙන්න ඕන.

478
00:24:36,240 --> 00:24:37,100
මහෝත්තමයාණෙනි,

479
00:24:37,360 --> 00:24:39,290
මිස් Yixiao මගෙන් ඇහුවා මේක ඔයාට දෙන්න කියලා.

480
00:24:39,290 --> 00:24:40,490
ඇය තව මොනවද කිව්වේ?

481
00:24:40,720 --> 00:24:41,690
කිසිවක් නැත.

482
00:24:41,750 --> 00:24:42,700
ඇය කීවා ඔබ එය දුටු පසු,

483
00:24:42,700 --> 00:24:43,830
ඔබට වැටහෙනු ඇත.

484
00:24:46,110 --> 00:24:47,440
ඇය එතරම්ම පරිස්සම් වූවාය

485
00:24:47,440 --> 00:24:48,510
මට හමුවෙන්න කියන එක ගැන.

486
00:24:48,510 --> 00:24:50,180
හේතුවක් තිබිය යුතුය.

487
00:24:51,720 --> 00:24:53,150
ඇය හොඳින් පෙනුනාද?

488
00:24:53,200 --> 00:24:54,110
ඇය හොඳින් සිටින බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

489
00:24:54,110 --> 00:24:55,350
කිසිම ලෙඩක්, තුවාලයක් නෑ,

490
00:24:55,350 --> 00:24:56,390
අසාමාන්ය දෙයක් නැත -

491
00:24:56,480 --> 00:24:57,870
ටිකක් අභිරහස්.

492
00:24:58,000 --> 00:24:58,600
ඔහ්, හරි.

493
00:24:58,640 --> 00:24:59,720
ඇය මට නැවත නැවතත් මතක් කළාය

494
00:24:59,720 --> 00:25:00,350
ඒක ඔයාට කියන්න

495
00:25:00,350 --> 00:25:01,750
ඔබ ඇයව බලන්න තනියම යා යුතුයි.

496
00:25:20,480 --> 00:25:21,590
මෙතන කතා කරන එක ආරක්ෂිත නැහැ.

497
00:25:21,590 --> 00:25:22,300
මාව අනුගමනය කරන්න.

498
00:25:37,050 --> 00:25:40,200
♪ පාළුකරයේ අතරමං වූ ♪

499
00:25:40,570 --> 00:25:43,050
♪ මම ඔයාව හෙව්වා ♪

500
00:25:43,520 --> 00:25:46,410
♪ විනාශයෙන් මගේ ඇස් පුරවා ගත්තත් ♪

501
00:25:47,040 --> 00:25:49,450
♪ සෙවණැලි දිගටම පැද්දෙනවා ♪

502
00:25:47,830 --> 00:25:48,510
චලනය නොවන්න.

503
00:25:49,880 --> 00:25:52,790
♪ ෆීනික්ස් කුරුල්ලා ආලෝකයට එරෙහිව ගමන් කරයි

504
00:25:51,030 --> 00:25:52,490
මම මුලින්ම ඔයාට බදාගන්න දෙන්න.

505
00:25:53,250 --> 00:25:56,170
♪ සැතපුම් දහසක් සොයමින් සිට ඇත

506
00:25:56,990 --> 00:25:59,870
♪ වසර ගණනාවක් ගත වන විට, දූවිලි අවුස්සයි,
ගැඹුරු ආශාවක් ඇවිස්සීම ♪

507
00:26:00,520 --> 00:26:06,000
♪ මම ඉල්ලන එකම දෙය සදහටම එකට සිටින ලෙසයි

508
00:26:07,480 --> 00:26:08,290
මම දන්නවා

509
00:26:09,510 --> 00:26:10,660
ඔබ කල්පනාකාරී වීමට හේතුව බව

510
00:26:10,660 --> 00:26:11,460
මාව බලන්න කිව්වා

511
00:26:12,110 --> 00:26:13,970
යමක් සිදු වූවා විය යුතුය.

512
00:26:19,440 --> 00:26:21,040
මම දැනටමත් Wu Ying අල්ලාගෙන ඇත.

513
00:26:21,750 --> 00:26:23,000
මම ඇයව හදන්නම්

514
00:26:23,350 --> 00:26:23,960
වේදනාව දැනෙනවා

515
00:26:23,960 --> 00:26:25,920
ඔබ වරක් දහස් ගුණයකින් දුක් වින්දා.

516
00:26:31,920 --> 00:26:32,750
ඔයාට සතුටු නැද්ද

517
00:26:32,750 --> 00:26:33,640
ඒක අහන්නද?

518
00:26:35,720 --> 00:26:36,350
මම.

519
00:26:38,030 --> 00:26:38,680
ඇත්තටම?

520
00:26:39,790 --> 00:26:40,960
ඔබේ මුහුණ මත,

521
00:26:41,440 --> 00:26:42,160
මට පේන්නේ නැහැ

522
00:26:42,160 --> 00:26:43,420
සතුටේ ඕනෑම ලකුණක්.

523
00:26:53,240 --> 00:26:54,640
මතකද ඒ දවස,

524
00:26:54,750 --> 00:26:56,480
මම ඔබට යුන් ක්විං බේරා ගැනීමට උදව් කළ විට,

525
00:26:57,240 --> 00:26:58,790
ඔබ මට ආධාර 5ක් පොරොන්දු වුණාද?

526
00:26:59,310 --> 00:27:00,440
දැන් 4ක් ඉතුරුයි.

527
00:27:02,030 --> 00:27:02,680
අද,

528
00:27:03,110 --> 00:27:04,510
මට තවත් එකක් භාවිතා කිරීමට අවශ්‍යයි.

529
00:27:05,030 --> 00:27:05,720
කමක් නෑ

530
00:27:05,720 --> 00:27:06,750
ඔබට ඇසෙන දේ,

531
00:27:07,440 --> 00:27:08,500
ඔබ මට පොරොන්දු විය යුතුයි

532
00:27:09,030 --> 00:27:10,110
සන්සුන්ව සිටීමට.

533
00:27:12,160 --> 00:27:12,720
හරි.

534
00:27:15,880 --> 00:27:18,480
මම Meng Junran ගේ සොයාගත්තා
සැබෑ අනන්යතාව.

535
00:27:20,030 --> 00:27:21,210
ඔහු මුරොන්ග් යාඕ ය.

536
00:27:36,680 --> 00:27:37,820
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

537
00:27:38,480 --> 00:27:40,010
ඔහු කෙසේ විය හැකිද ...

538
00:27:46,920 --> 00:27:48,700
ඔයා විහිළු කරන්නේ නැද්ද?

539
00:27:53,900 --> 00:27:55,760
මම දන්නවා ඔයාට ඒක පිළිගන්න අමාරුයි කියලා.

540
00:27:56,070 --> 00:27:57,470
ඔයාව බලන්න එන්න කලින්,

541
00:27:57,640 --> 00:27:59,110
මම සියලු හැකියාවන් සලකා බැලුවෙමි.

542
00:27:59,110 --> 00:27:59,810
මම දන්නවා

543
00:27:59,960 --> 00:28:01,620
Murong Yao ඔබේ හොඳම මිතුරා

544
00:28:01,880 --> 00:28:03,370
සහ ඔබ වඩාත්ම විශ්වාස කරන පුද්ගලයා.

545
00:28:03,370 --> 00:28:05,280
මම සැලකුවා
මම මේක ඔයාගෙන් හංගන්න ඕනද කියලා.

546
00:28:05,280 --> 00:28:06,200
මමත් හිතුවා

547
00:28:06,200 --> 00:28:07,460
ඔබ විශ්වාස කිරීමට තෝරා ගන්නේ කවුද?

548
00:28:07,460 --> 00:28:08,480
ඔහු සහ මා අතර.

549
00:28:08,480 --> 00:28:09,580
මම පවා හිතුවා

550
00:28:09,680 --> 00:28:10,480
ඔබ සැක කළ හැකිය

551
00:28:10,480 --> 00:28:11,720
මම Jinxiu හි ඔත්තුකරුවෙකු බව,

552
00:28:11,720 --> 00:28:12,790
නැත්නම් මාව එව්වා කියලා

553
00:28:12,790 --> 00:28:13,960
Xia Jingshi විසිනි

554
00:28:14,000 --> 00:28:14,960
කිසියම් රහස් මෙහෙයුමක -

555
00:28:14,960 --> 00:28:15,720
බව මම

556
00:28:15,720 --> 00:28:16,720
ඔබ වෙත පැමිණියේය

557
00:28:17,110 --> 00:28:18,310
ඔහුට කූඤ්ඤයක් පැදවීමට උදව් කිරීමට පමණි

558
00:28:18,310 --> 00:28:20,170
ඔබ සහ ඔබේ හොඳම මිතුරා අතර.

559
00:28:26,830 --> 00:28:27,640
Feng Suige,

560
00:28:28,310 --> 00:28:30,040
මම ඒ සියල්ල ගැන කල්පනා කර ඇත්තෙමි.

561
00:28:31,030 --> 00:28:32,450
ඔයාට මාව සැක උනත්..

562
00:28:33,240 --> 00:28:34,640
මගේ වචන ඔබට රිදුනත්

563
00:28:35,510 --> 00:28:36,270
වුවද

564
00:28:37,420 --> 00:28:38,760
ඒ කියන්නේ ඔයා නැති වෙනවා

565
00:28:40,920 --> 00:28:42,650
මම තවමත් ඔබට කියන්නට තීරණය කර ඇත.

566
00:28:43,110 --> 00:28:43,750
මට ඕන නෑ

567
00:28:43,750 --> 00:28:45,030
ඔබෙන් ඕනෑම දෙයක් තබා ගන්න.

568
00:28:45,030 --> 00:28:47,030
සත්‍යය දැනගැනීමට ඔබට අයිතියක් ඇත.

569
00:28:54,160 --> 00:28:56,070
ඔබට මට නැවත කියන්න පුළුවන්ද -

570
00:28:58,200 --> 00:28:59,770
Meng Junran යනු කවුද?

571
00:29:02,920 --> 00:29:04,510
ඔයා කිව්වේ යාඕ කියලා?

572
00:29:08,000 --> 00:29:09,000
මුරොං යාඕ?

573
00:29:15,350 --> 00:29:17,280
මෙය ඔබට වේදනාකාරී විය යුතු බව මම දනිමි.

574
00:29:17,830 --> 00:29:19,030
ඔබේ පපුව තදින් දැනෙනවා නම්

575
00:29:19,030 --> 00:29:20,350
ඒ වගේම හුස්ම ගන්න අමාරුයි

576
00:29:20,350 --> 00:29:21,880
ගැඹුරු හුස්ම කිහිපයක් ගන්න

577
00:29:22,600 --> 00:29:23,570
සහ එය පිටතට දෙන්න.

578
00:29:24,420 --> 00:29:25,180
ඒකට කමක් නැහැ.

579
00:29:26,160 --> 00:29:27,560
සෑම දෙයක්ම හොඳින් සිදුවනු ඇත.

580
00:29:28,310 --> 00:29:29,570
ඒ සියල්ල හොඳ අතට හැරෙනු ඇත.

581
00:29:47,160 --> 00:29:47,920
මම සනීපෙන්.

582
00:29:50,470 --> 00:29:52,330
මම ගිහින් මූණටම අහන්නම්.

583
00:29:53,310 --> 00:29:54,480
ඔයා මට පොරොන්දු උනා.

584
00:29:55,480 --> 00:29:56,540
ඔබ සන්සුන්ව සිටිය යුතුය.

585
00:30:02,680 --> 00:30:03,410
කලබල වෙන්න එපා.

586
00:30:28,750 --> 00:30:30,280
මම අද ඔබ සැමට මෙහි ආරාධනා කළා

587
00:30:30,830 --> 00:30:32,070
සාකච්ඡා කිරීමට

588
00:30:32,240 --> 00:30:33,840
වැදගත් කරුණු කිහිපයක්.

589
00:30:33,920 --> 00:30:36,590
යුද අමාත්‍යාංශයේ අමාත්‍ය හූ
පහර දී තුවාල ලැබීය;

590
00:30:36,590 --> 00:30:38,240
ඔහු සුවය ලැබීමට නිවාඩු ඉල්ලා ඇත
ඔහුගේ උපන් නගරයේ.

591
00:30:38,240 --> 00:30:39,550
ඇමති තනතුර

592
00:30:39,550 --> 00:30:41,030
හිස්ව සිටිය නොහැක.

593
00:30:41,880 --> 00:30:45,590
උප ඇමති ලියු චින් ගමු
යුද අමාත්යාංශයේ

594
00:30:46,070 --> 00:30:48,870
තාවකාලිකව රාජකාරි භාරගන්න
ඇමතිවරයාගේ.

595
00:30:50,160 --> 00:30:52,340
මම උපරිම කැපවීමෙන් සේවය කරනවා

596
00:30:52,550 --> 00:30:53,810
මගේ හුස්ම වැටෙන තුරු.

597
00:30:54,400 --> 00:30:55,070
දෙවනුව,

598
00:30:55,960 --> 00:30:58,290
මහරජාණන්ගේ තත්ත්වය දැන් බරපතලයි

599
00:30:58,480 --> 00:31:01,030
සහ ඔටුන්න හිමි කුමරුගේ තනතුර
හිස්ව පවතී.

600
00:31:01,030 --> 00:31:01,640
ලෙස

601
00:31:02,270 --> 00:31:03,470
දෙදෙනාම අධිකරණ නිලධාරියෙකි

602
00:31:03,590 --> 00:31:05,000
සහ රාජකීය පවුලේ සාමාජිකයෙක්,

603
00:31:05,000 --> 00:31:05,590
අයි

604
00:31:05,830 --> 00:31:07,830
අශුභවාදීව කතා නොකළ යුතුයි

605
00:31:07,830 --> 00:31:09,650
නමුත් රාජධානිය වෙනුවෙන්,

606
00:31:10,350 --> 00:31:11,570
අපට තවදුරටත් ප්‍රමාද කළ නොහැක

607
00:31:11,880 --> 00:31:13,340
අනුප්රාප්තිය පිළිබඳ කාරණය.

608
00:31:14,590 --> 00:31:15,560
මගේ මතය අනුව,

609
00:31:15,750 --> 00:31:18,440
දෙවන කුමාරයා,
අධිරාජිනියගේ සුජාත පුත්‍රයා වීම

610
00:31:18,440 --> 00:31:19,590
උතුම් උපත

611
00:31:19,610 --> 00:31:20,790
සහ ගුණවත් චරිතය,

612
00:31:20,790 --> 00:31:22,030
වඩාත්ම සුදුසු තේරීම වේ

613
00:31:22,030 --> 00:31:23,510
ඔටුන්න හිමි කුමරු සඳහා.

614
00:31:25,790 --> 00:31:26,960
නමුත් සියල්ලට පසු, පළමු කුමාරයා

615
00:31:26,960 --> 00:31:28,310
වැඩිමහල් නීත්‍යානුකූල පුතා ය.

616
00:31:28,310 --> 00:31:29,440
ඉතිහාසය පුරාවට,
සම්ප්රදාය සෑම විටම පවතී

617
00:31:29,440 --> 00:31:30,920
වැඩිමහල් නීත්‍යානුකූල පුතා පත් කරන්න කියලා
ඔටුන්න හිමි කුමරු ලෙස.

618
00:31:30,920 --> 00:31:33,880
පළමු කුමාරයා විය යුතු නොවේ
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා ලෙස පත් කරනවාද?

619
00:31:33,880 --> 00:31:35,680
ඔහුගේ මහරජාණෝ ආරම්භක අධිරාජ්‍යයා -

620
00:31:35,680 --> 00:31:36,480
ස්ථාවර රීතියක් නැත

621
00:31:36,480 --> 00:31:38,100
Susha හි අනුප්රාප්තිය සඳහා.

622
00:31:38,310 --> 00:31:40,880
පළමු කුමාරයා වුවද
වැඩිමහල් නීත්‍යානුකූල පුතා,

623
00:31:40,880 --> 00:31:42,590
ඔහු නැවත නැවතත් ඔහුගේ මහිමයට විරුද්ධ විය

624
00:31:42,590 --> 00:31:43,640
සහ බාධාවකින් තොරව කටයුතු කළා.

625
00:31:43,640 --> 00:31:44,900
එවැනි හැසිරීමක් සමඟ,

626
00:31:45,110 --> 00:31:46,640
අපි කොහොමද සුෂාගේ අනාගතය භාර දෙන්නේ

627
00:31:46,640 --> 00:31:47,240
ඔහුට?

628
00:31:47,830 --> 00:31:48,940
මම එකඟයි.

629
00:31:49,070 --> 00:31:50,680
පෙර, මුතුන් මිත්තන්ගේ උත්සවය අතරතුර,

630
00:31:50,680 --> 00:31:51,720
මහරජතුමා පෞද්ගලිකව පත් කරන ලදී

631
00:31:51,720 --> 00:31:53,310
දෙවන කුමාරයා
ද්විතීයික නිලධාරියා ලෙස.

632
00:31:53,310 --> 00:31:55,400
පැහැදිලිවම, උතුමාණන්ගේ ඇස් හමුවේ,

633
00:31:55,590 --> 00:31:57,880
දෙවන කුමාරයා සතුය
ගුණය සහ දක්ෂතාවය යන දෙකම.

634
00:31:57,880 --> 00:31:59,540
ඒ අනුව ඔහු හොඳම අපේක්ෂකයා වේ

635
00:31:59,790 --> 00:32:02,300
ඔටුන්න හිමි කුමරු සඳහා.

636
00:32:02,640 --> 00:32:03,790
මම එකඟයි.

637
00:32:08,270 --> 00:32:09,480
මට තේරෙනවා

638
00:32:10,320 --> 00:32:11,720
ඔබ යෝජනා කරන දේ.

639
00:32:12,270 --> 00:32:13,470
කරුණාකර සහතික වන්න.

640
00:32:14,960 --> 00:32:17,510
උරුමක්කාරයෙකු පත් කිරීම
ජාතියේ ඉරණම ගැන සැලකිලිමත් වේ

641
00:32:17,510 --> 00:32:18,200
සහ අයි

642
00:32:18,640 --> 00:32:20,640
උපරිම සැලකිල්ලෙන් එය හසුරුවනු ඇත.

643
00:32:21,920 --> 00:32:24,640
අගමැති Zhuang,
නුවණැත්තන් බර උසුලයි.

644
00:32:24,640 --> 00:32:26,170
ඔබගේ උත්සාහයට ස්තුතියි.

645
00:32:30,000 --> 00:32:32,460
ඔබගේ උත්සාහයට ස්තූතියි,
අගමැති.

646
00:32:46,070 --> 00:32:47,240
මම අනිත් අයගෙන් ඇහුවා

647
00:32:47,240 --> 00:32:48,440
ඔයාට හොඳටම තුවාල වෙලා කියලා
Pingling සටනේදී.

648
00:32:48,440 --> 00:32:49,110
මම මෙතනට ආවේ

649
00:32:49,110 --> 00:32:50,310
අපේ සහෝදරත්වය අවසන් කරන්න.

650
00:32:50,400 --> 00:32:51,680
මම තවදුරටත් ඔබව මගේ සහෝදරයා ලෙස නොසලකමි.

651
00:32:51,680 --> 00:32:53,150
ඔයා ඒකනේ කියන්නේ

652
00:32:53,170 --> 00:32:54,500
අපි කුඩා කාලයේ සිට.

653
00:32:54,510 --> 00:32:55,440
මට කියන්න එපා

654
00:32:55,780 --> 00:32:56,830
ඔයාට මාව එපා වෙයි.

655
00:32:57,200 --> 00:32:58,110
මකබෑවිලා පලයන්!

656
00:32:58,440 --> 00:32:59,240
යුජිං නගරයේ ඔබ සමඟ,

657
00:32:59,240 --> 00:33:00,720
මම දවස පුරා නොනවතින කරදර වෙනවා.

658
00:33:00,720 --> 00:33:01,790
අමනාපද?

659
00:33:02,000 --> 00:33:04,160
ඔබ මා ගැන මෙහි සතුටු වන්නේ නැද්ද?
ඇයි ඔබ අමනාප වන්නේ?

660
00:33:04,160 --> 00:33:05,000
නමුත් නැවතත් ...

661
00:33:05,000 --> 00:33:06,640
මම හමුදාපති වුණා නම්
අධිරාජ්‍ය ආරක්ෂකයින්,

662
00:33:06,640 --> 00:33:08,570
මට නිසැකවම ඔබට උපකාර විය හැකිය.

663
00:33:09,030 --> 00:33:10,730
ඔයා මට එහෙම කරන්න එපා.

664
00:33:10,920 --> 00:33:11,880
මම ඔයාව දන්නවා.

665
00:33:12,640 --> 00:33:14,160
ඔබ වැඩිපුරම බැඳ තැබීමට අකමැතියි.

666
00:33:14,160 --> 00:33:14,940
නමුත් ඔබට කිසිම බලපෑමක් නැහැ

667
00:33:14,940 --> 00:33:16,050
උසාවියේ.

668
00:33:16,270 --> 00:33:18,110
දැන් මහරජාණෝ පවා ඇති බව
දෙවන කුමාරයා

669
00:33:18,110 --> 00:33:20,030
මුතුන් මිත්තන්ගේ උත්සවයේදී ඔබේ ස්ථානය ගන්න,

670
00:33:20,030 --> 00:33:21,310
මම කොහොමද ඔයාව දාලා යන්නෙ

671
00:33:21,310 --> 00:33:22,710
සහ නිදහස තනියම භුක්ති විඳින්නද?

672
00:33:44,150 --> 00:33:46,010
[මුරොන්ග් පදිංචිය]

673
00:33:47,540 --> 00:33:52,190
[මුරොන්ග් පදිංචිය]

674
00:34:35,210 --> 00:34:36,670
මම ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි.

675
00:34:36,840 --> 00:34:37,580
මම එය දැනගත්තා.

676
00:34:37,870 --> 00:34:39,600
Fu Yixiao ඔයාට හැමදේම කිව්වා.

677
00:34:40,000 --> 00:34:41,360
ඇය ඇත්තටම කරනවා වගේ

678
00:34:41,360 --> 00:34:42,650
මට වඩා ඔබට අදහස් කරයි.

679
00:34:42,650 --> 00:34:44,440
අපි අවුරුදු ගාණක් සහෝදරයෝ.

680
00:34:44,440 --> 00:34:46,300
ඔබ ඇය පවසන සෑම දෙයක්ම විශ්වාස කරනවාද?

681
00:34:46,590 --> 00:34:47,420
මම මෙතනට ආවා

682
00:34:48,920 --> 00:34:50,900
එය ඔබෙන් කෙලින්ම ඇසීමට -

683
00:34:52,230 --> 00:34:54,110
ඔබ මෙන් ජුන්රන් ද?

684
00:34:56,550 --> 00:34:57,360
ඔව්.

685
00:35:02,280 --> 00:35:04,490
Zhuang Shen ඔබට බල කළාද?

686
00:35:04,590 --> 00:35:06,520
ඔහු ඔබ කෙරෙහි ඇති බලය කුමක්ද?

687
00:35:06,580 --> 00:35:07,650
ඔබට බල නොකළේ නම්,

688
00:35:07,650 --> 00:35:08,090
ඔබට දුර්වලකමක් නොතිබුනේ නම්,

689
00:35:08,090 --> 00:35:09,220
ඔබ කවදාවත් මෙය නොකරනු ඇත.

690
00:35:10,070 --> 00:35:10,920
යාඕ,

691
00:35:12,000 --> 00:35:13,150
අපි අවුරුදු ගාණක් සහෝදරයෝ.

692
00:35:13,150 --> 00:35:14,580
ඔයාට මොනවද මට කියන්න බැරි?

693
00:35:14,670 --> 00:35:15,990
ඔබ කරදරයකද?

694
00:35:16,070 --> 00:35:16,730
මට කියන්න.

695
00:35:16,800 --> 00:35:17,860
මම එය කැමැත්තෙන් කළා!

696
00:35:18,130 --> 00:35:19,340
කිසිවෙකු මට බල කළේ නැත!

697
00:35:23,190 --> 00:35:24,380
ඇයි?

698
00:35:24,960 --> 00:35:26,760
ඔයා මේ තරම් හොඳට කරනවා දැක්කම මට ඉන්න බෑ.

699
00:35:26,760 --> 00:35:28,020
මට ඔබ ගැන ඊර්ෂ්‍යාවයි.

700
00:35:28,230 --> 00:35:30,090
ඔබ තවමත් මට ඇත්ත කියන්නේ නැද්ද?

701
00:35:30,360 --> 00:35:31,000
බලන්න?

702
00:35:32,270 --> 00:35:33,870
ඔයා කොහොමත් මාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

703
00:35:34,880 --> 00:35:35,510
හොඳයි.

704
00:35:36,470 --> 00:35:37,650
එහෙනම් මට කියන්න -

705
00:35:38,280 --> 00:35:39,670
මට මොනවද තියෙන්නේ

706
00:35:39,670 --> 00:35:40,930
ඔබට කවදා හෝ වරදක් කර තිබේද?

707
00:35:41,110 --> 00:35:42,150
එය එසේ විය යුත්තේ ඇයි

708
00:35:42,150 --> 00:35:43,320
ඔබ මට වරදක් කළහොත් පමණි

709
00:35:43,320 --> 00:35:44,870
මට ඔබට විරුද්ධව නැගී සිටිය හැකිද?

710
00:35:45,190 --> 00:35:46,920
මම ඔබේ ප්‍රතිවාදියා වීමට සුදුසු නැද්ද?

711
00:35:47,760 --> 00:35:48,800
මට ඔයාට විරුද්ධව යන්න ඕන නම්,

712
00:35:48,800 --> 00:35:50,110
එය විය යුතු නැත
කිසියම් සැඟවුණු හේතුවක් නිසා.

713
00:35:50,110 --> 00:35:51,770
එය හුදෙක් මගේම තේරීම විය හැකිය.

714
00:35:52,670 --> 00:35:54,510
ඔබේම තේරීම?

715
00:35:56,150 --> 00:35:57,530
මගේ මුළු ජීවිතයම,

716
00:35:58,230 --> 00:36:00,260
මම ඔයාව දැක්කේ මගේ ළඟම සහෝදරයා විදියට.

717
00:36:01,150 --> 00:36:02,590
දැන් ඔයා මට කියනවා

718
00:36:02,610 --> 00:36:03,550
ඔබ මට විරුද්ධව යනවා

719
00:36:03,550 --> 00:36:05,070
ඔබේම කැමැත්තෙන්ද?

720
00:36:05,510 --> 00:36:06,960
ඉතින් ඔබ Xia Jingshi සමඟ හවුල් විය

721
00:36:06,960 --> 00:36:07,990
සහ Zhuang Shen

722
00:36:08,710 --> 00:36:10,190
මගේ ජීවිතය නැති කිරීමට?

723
00:36:11,190 --> 00:36:12,850
මට ඔයාගේ ජීවිතය බේරගන්න තිබුණා.

724
00:36:13,670 --> 00:36:14,320
මට හැමදේම කරන්න තිබුණා

725
00:36:14,320 --> 00:36:15,360
මට ඕන වුණා

726
00:36:15,360 --> 00:36:16,820
ඔබ කිසිදා නොදැන.

727
00:36:17,070 --> 00:36:18,590
ඒත් ඔයා මගේ ගමනට බාධා කළා.

728
00:36:19,590 --> 00:36:20,560
මට විකල්පයක් නැහැ.

729
00:36:20,840 --> 00:36:22,500
මට වෙන කරන්න දෙයක් නෑ.

730
00:36:23,480 --> 00:36:24,880
ඔයා මොනවද කරන්න හදන්නේ?

731
00:36:27,320 --> 00:36:28,280
මට කියන්න!

732
00:36:29,480 --> 00:36:30,380
මුරොං යාඕ,

733
00:36:30,920 --> 00:36:32,630
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

734
00:36:42,880 --> 00:36:43,740
අපි අවුරුදු 10 දී,

735
00:36:44,190 --> 00:36:46,190
අපි අපේ තාත්තලා එක්ක ගියා
දේශසීමා පරීක්ෂා කිරීමට.

736
00:36:46,190 --> 00:36:46,960
ඔබට මතකද

737
00:36:46,960 --> 00:36:48,150
ඒ පාර අපි හොරෙන් ගියා

738
00:36:48,150 --> 00:36:49,110
සෙල්ලම් කිරීමට අවසර නොමැතිව

739
00:36:49,110 --> 00:36:50,440
සහ ඝාතකයන් වෙත දිව ගියාද?

740
00:37:02,960 --> 00:37:04,220
තවත් ළං වෙන්න එපා!

741
00:37:04,590 --> 00:37:05,670
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

742
00:37:09,590 --> 00:37:10,480
ආපසු ඉන්න!

743
00:37:13,590 --> 00:37:15,590
තාත්තා වෙලාවට ආවේ නැත්නම්..

744
00:37:15,630 --> 00:37:17,090
අපි විනාශ වෙන්න ඉඩ තිබුණා.

745
00:37:18,030 --> 00:37:19,760
නමුත් මිනීමරුවන් ඕනෑවට වඩා සිටියා.

746
00:37:19,760 --> 00:37:21,760
මගේ පියාට ඒවා සියල්ලම දරාගත නොහැකි විය.

747
00:37:22,150 --> 00:37:23,350
මට පසුවයි තේරුනේ

748
00:37:24,000 --> 00:37:24,840
ඒ මොහොතේ මගේ තාත්තා කියලා

749
00:37:24,840 --> 00:37:25,550
කවදාවත් හිතුවේ නැහැ

750
00:37:25,550 --> 00:37:26,710
ඔහු බේරෙනු ඇත.

751
00:37:27,150 --> 00:37:28,030
එකම පුද්ගලයා

752
00:37:28,110 --> 00:37:29,110
ඔහු ගැන සැලකිලිමත් විය

753
00:37:30,550 --> 00:37:31,400
ඔබ විය,

754
00:37:32,470 --> 00:37:33,840
පළමු කුමාරයා.

755
00:37:38,150 --> 00:37:42,190
මරන්න!

756
00:37:42,820 --> 00:37:44,480
ඒ ජීවිතයත් මරණයත් අතර මොහොතක,

757
00:37:44,480 --> 00:37:45,710
ඔහු බේරා ගැනීමට උත්සාහ කළ පළමු පුද්ගලයා

758
00:37:45,710 --> 00:37:47,310
මම නොව ඔබ විය.

759
00:37:47,400 --> 00:37:47,860
පියාණෙනි!

760
00:37:47,880 --> 00:37:49,560
මම ඔහුගේම පුත්රයා විය!

761
00:37:49,840 --> 00:37:50,320
යන්න!

762
00:37:50,610 --> 00:37:52,440
ඒ වෙලාවේ මට තේරුම් ගන්න බැරි වුණා

763
00:37:52,440 --> 00:37:53,190
ඇයි ඔබේ ජීවිතය

764
00:37:53,190 --> 00:37:54,790
මට වඩා වටිනා විය.

765
00:37:55,070 --> 00:37:56,350
පසුව, මම තේරුම් ගත්තා

766
00:37:56,960 --> 00:37:57,710
ඒ ඔබ පළමු කුමාරයා වූ බැවිනි.

767
00:37:57,710 --> 00:37:59,480
ඔබට යමක් සිදුවී ඇත්නම්,

768
00:37:59,480 --> 00:38:02,340
මුළු මුරොන්ග් පවුල
ක්‍රියාත්මක වෙන්න තිබුණා.

769
00:38:03,190 --> 00:38:04,440
ඒකයි මගේ තාත්තා

770
00:38:04,440 --> 00:38:06,170
ඔයාව බේරගන්න හැම දෙයක්ම පරදුවට තැබුවා.

771
00:38:11,840 --> 00:38:13,030
පියාණෙනි!

772
00:38:13,960 --> 00:38:15,280
පියාණෙනි!

773
00:38:23,800 --> 00:38:24,960
යාඕ!

774
00:38:26,000 --> 00:38:27,230
යාඕ!

775
00:38:32,150 --> 00:38:33,450
යාඕ!

776
00:38:34,070 --> 00:38:35,150
ඒ පළමු වතාවයි

777
00:38:35,150 --> 00:38:36,550
මම ඇත්තටම මරණයට මුහුණ දුන්නා.

778
00:38:37,360 --> 00:38:38,550
මට ගණන් කළ නොහැකි තල මතකයි

779
00:38:38,550 --> 00:38:40,410
මගේ පියාට සහ මා දෙසට පහර දෙයි.

780
00:38:41,070 --> 00:38:42,660
මගේ මනස හිස් විය,

781
00:38:42,710 --> 00:38:44,050
ඒ වගේම මට කරන්න පුළුවන් වුණේ අඬන්න විතරයි

782
00:38:44,190 --> 00:38:46,020
ඒ වගේම මාව බේරගන්න කවුරුහරි ඉල්ලනවා.

783
00:38:55,360 --> 00:38:56,980
ගොඩක් රිදුනා.

784
00:38:57,190 --> 00:38:58,590
වේදනාව දරාගත නොහැකි විය.

785
00:38:59,220 --> 00:39:00,760
මම වේදනාවෙන් මිදුණෙමි.

786
00:39:01,230 --> 00:39:02,360
මම අවදි වූ විට,

787
00:39:02,670 --> 00:39:03,960
ඔවුන් සියල්ලෝම මිය ගියහ.

788
00:39:04,920 --> 00:39:06,300
මගේ පියා බරපතල තුවාල ලබා,

789
00:39:06,300 --> 00:39:07,440
සියල්ල තල වලින්.

790
00:39:07,840 --> 00:39:09,150
එතකොට තමයි කකුල තුවාල වෙලා තියෙන්නේ

791
00:39:09,150 --> 00:39:10,320
සහ නිදන්ගත රෝගයක් සමඟ පිටත්ව ගියේය.

792
00:39:10,320 --> 00:39:12,850
දැනුත්,
එය තවමත් වරින් වර ඔහුට රිදවයි.

793
00:39:14,400 --> 00:39:15,670
පියාණෙනි!

794
00:39:15,800 --> 00:39:17,010
පුතා.

795
00:39:17,630 --> 00:39:18,480
පියාණෙනි!

796
00:39:18,500 --> 00:39:19,590
මාත් එක්ක මෙතන,

797
00:39:20,030 --> 00:39:22,230
ඔබ කිසිම දෙයකට බිය විය යුතු නැත.

798
00:39:23,710 --> 00:39:25,480
Suige!

799
00:39:25,960 --> 00:39:30,360
Suige, කරුණාකර එන්න අපිව බේරගන්න!

800
00:39:31,590 --> 00:39:32,720
ඊළඟට මොකද වුණේ?

801
00:39:33,590 --> 00:39:35,400
ඔබ අනතුරෙන් මිදුණේ කෙසේද?

802
00:39:36,880 --> 00:39:37,800
මම බලාගෙන හිටියා,

803
00:39:38,760 --> 00:39:40,760
උන් වහන්සේ මිනිසුන් යවන තෙක් බලා සිටීම
අපිව බේරගන්න.

804
00:39:40,760 --> 00:39:41,590
නමුත් මම බොහෝ වේලාවක් බලා සිටියෙමි,

805
00:39:41,590 --> 00:39:43,030
කිසිවෙක් කිසිදා නොපැමිණියේය.

806
00:39:43,840 --> 00:39:45,280
පස්සෙ මට තේරුනා,

807
00:39:46,400 --> 00:39:48,630
ඔබ තාක්,
පළමු කුමාරයා ආරක්ෂිතයි,

808
00:39:48,630 --> 00:39:50,960
කිසිවෙකු ගණන් නොගනු ඇත
අපි ජීවත් වුණත් මැරුණත්.

809
00:39:51,510 --> 00:39:54,000
පළමු කුමාරයා සැඟවී සිට,
සහ මහරජාණෝ කෝපයෙන් පියාසර කළහ.

810
00:39:54,000 --> 00:39:54,840
එකල,

811
00:39:55,880 --> 00:39:57,030
කවුද මතක් වෙන්නේ

812
00:39:57,030 --> 00:39:58,000
මගේ තාත්තා සහ මම?

813
00:40:02,590 --> 00:40:03,360
ඒ පාර

814
00:40:03,880 --> 00:40:06,140
මායිම් කඳවුරේ සිට සැතපුම් කිහිපයක් පමණි,

815
00:40:06,150 --> 00:40:08,150
එහෙත් එය දිගම, දුෂ්කරම මාර්ගය විය

816
00:40:08,590 --> 00:40:10,120
මම මගේ ජීවිතයේ කවදා හෝ ඇවිද ගියෙමි.

817
00:40:21,190 --> 00:40:22,510
මෙන්න උතුමාණන්ගේ වාචික නියෝගය!

818
00:40:22,510 --> 00:40:24,370
Murong Zhong, මෙම විධානය පිළිපදින්න.

819
00:40:24,550 --> 00:40:25,500
අද සිට,

820
00:40:25,550 --> 00:40:26,710
මුරොං වංශය

821
00:40:26,710 --> 00:40:28,550
සුෂාගේ උතුරු මායිම ආරක්ෂා කිරීමයි.

822
00:40:28,550 --> 00:40:29,880
ඔබට නැවත අගනුවරට පැමිණීම තහනම්ය

823
00:40:29,880 --> 00:40:31,210
රාජකීය කැඳවීම් නොමැතිව.

824
00:40:32,460 --> 00:40:33,140
අයි

825
00:40:33,590 --> 00:40:35,240
හෙට පිටත් වේ.

826
00:40:35,360 --> 00:40:36,820
අදම ගියොත් හොඳයි.

827
00:40:37,150 --> 00:40:38,430
මහරජාණෝ ද කීහ

828
00:40:38,630 --> 00:40:39,920
මුරොන්ග් පවුල බව
පැහැර හැරිය නොහැකි වගකීම දරයි

829
00:40:39,920 --> 00:40:41,000
සිදු වූ දේ සඳහා

830
00:40:41,000 --> 00:40:42,940
පළමු කුමාරයාට.

831
00:40:43,840 --> 00:40:44,690
නමුත්

832
00:40:45,150 --> 00:40:47,510
ඔබගේ සේවය අගයමින්
ඔහුව ආරක්ෂා කිරීමේදී,

833
00:40:47,510 --> 00:40:49,190
ඔබට දඬුවම් නොලබනු ඇත.

834
00:40:49,280 --> 00:40:51,630
මහරජතුමනි ඔබට ස්තුතියි.

835
00:40:54,000 --> 00:40:54,930
යාඕ,

836
00:40:55,360 --> 00:40:56,840
මගේ පියා සහ මම

837
00:40:56,840 --> 00:40:57,880
ඔබට ජීවත් වීමට අවස්ථාව ලබා දුන්නා,

838
00:40:57,880 --> 00:40:58,710
නමුත් අවසානයේ අපව දුක් විඳීමට යවන ලදි

839
00:40:58,710 --> 00:40:59,590
උතුරු මායිමේ.

840
00:40:59,590 --> 00:41:00,670
ඇයි ඔබේ ජීවිතය

841
00:41:00,690 --> 00:41:02,030
අපේ එකට වඩා වටිනවද?

842
00:41:02,230 --> 00:41:03,590
ඇයි මුරොන්ග් පවුල විය යුත්තේ

843
00:41:03,590 --> 00:41:04,230
සෑම විටම සූදානම්ව සිටින්න

844
00:41:04,230 --> 00:41:06,090
ෆෙන්ග් පවුල වෙනුවෙන් කැප කරන්නද?

845
00:41:06,590 --> 00:41:08,520
ඇයි අපිව ගන්න මිනිස්සු එව්වේ නැත්තේ

846
00:41:08,590 --> 00:41:09,800
ඔබ ආපසු පැමිණි පසු?

847
00:41:10,230 --> 00:41:11,630
ඇයි අපිව බේරගන්න මිනිස්සු එව්වේ නැත්තේ?

848
00:41:11,630 --> 00:41:12,960
ඇයි ඔබ නොකළේ
අප වෙනුවෙන් උතුමාණන්ට කන්නලව් කරන්නද?

849
00:41:12,960 --> 00:41:14,320
අපි සහෝදරයෝ නේද?

850
00:41:16,400 --> 00:41:18,200
මට ඔබව අවශ්‍ය වූ විට ඔබ සිටියේ කොහේද?

851
00:41:19,070 --> 00:41:20,150
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

852
00:41:20,320 --> 00:41:21,360
මම අවදි වූ පසු,

853
00:41:22,110 --> 00:41:23,320
මම මුලින්ම කළේ ඇහුවා

854
00:41:23,320 --> 00:41:24,920
ඔයාගෙයි තාත්තගෙයි හැටි.

855
00:41:25,630 --> 00:41:26,980
ඒත් ඒ අය මට ඒ වෙලාවේ කිව්වා

856
00:41:26,980 --> 00:41:28,980
ඔබ දැනටමත් අනතුරෙන් මිදී ඇති බව.

857
00:41:29,400 --> 00:41:30,280
මම ඔබව නැවත දුටු විට,

858
00:41:30,280 --> 00:41:31,630
එය වසර දෙකකට පසුව විය.

859
00:41:32,030 --> 00:41:33,430
ඉතින් ඒ වෙලාවේ මට හිතුනා

860
00:41:33,510 --> 00:41:34,030
ඔබ...

861
00:41:35,070 --> 00:41:36,070
ඔයා හිතුවද?

862
00:41:36,480 --> 00:41:37,190
ඔබ ෆෙන්ග්ස්

863
00:41:37,190 --> 00:41:38,670
සෑම විටම ඔබ සිතන දේ ගැන පමණක් සැලකිලිමත් වන්න.

864
00:41:38,670 --> 00:41:41,000
අන් අයට හැඟෙන්නේ කෙසේදැයි ඔබ කවදා හෝ කල්පනා කර තිබේද?

865
00:41:41,190 --> 00:41:41,880
යාඕ,

866
00:41:43,480 --> 00:41:44,360
ඇයි ඔබ නොකළේ

867
00:41:44,360 --> 00:41:46,120
මට මේ සියල්ල ඉක්මනින් කියන්න?

868
00:41:46,230 --> 00:41:47,630
මම ඔයාට කලින් කිව්වා නම්,

869
00:41:48,360 --> 00:41:50,000
ඔබට මට ආපසු දෙන්න තිබුණා
මගේ පාදයේ කොටසක්?

870
00:41:50,000 --> 00:41:50,630
ඔයාට පුලුවන්ද මගේ තාත්තගේ කකුල් හදන්න

871
00:41:50,630 --> 00:41:52,490
සෑම රාත්‍රියකම මෙතරම් රිදවීම නවත්වන්නද?

872
00:41:52,840 --> 00:41:54,500
මම ඔයාට කලින් කිව්වත්,

873
00:41:54,790 --> 00:41:56,030
මට ලබා ගත හැකි වූයේ කුමක්ද -

874
00:41:56,030 --> 00:41:57,100
ඔබේ අනුකම්පාවට අමතරව?

875
00:41:57,510 --> 00:41:58,220
Feng Suige,

876
00:41:58,360 --> 00:41:59,220
මම ඔබට කියන්නම්-

877
00:41:59,630 --> 00:42:01,110
මම වඩාත්ම පිළිකුල් කරන දෙය

878
00:42:01,110 --> 00:42:02,000
මේ ජීවිතයේ

879
00:42:02,760 --> 00:42:04,360
ඔබේ අනුකම්පාව වේ.

880
00:42:06,000 --> 00:42:07,930
මමත් හමුදා පවුලකින් ආවේ!

881
00:42:07,960 --> 00:42:09,070
මට නියම ජෙනරල් කෙනෙක් වෙන්න ඕන

882
00:42:09,070 --> 00:42:10,520
ඔයා වගේ.

883
00:42:11,510 --> 00:42:13,110
ඒත් මට අශ්වයෙක් පදින්නවත් බෑ.

884
00:42:13,840 --> 00:42:14,920
එදා, මගේ තාත්තා සහ ඔබේ

885
00:42:14,920 --> 00:42:16,440
කරට කර සටන් කළා
එකට සුෂා හදන්න.

886
00:42:16,440 --> 00:42:17,360
ඔබේ පියා අධිරාජ්‍යයා විය,

887
00:42:17,360 --> 00:42:18,190
මගේ එක මාර්කිස් එකක් විතරයි

888
00:42:18,190 --> 00:42:19,760
නමින් පමණි.

889
00:42:20,800 --> 00:42:21,550
ඒක සාධාරණද?

890
00:42:23,510 --> 00:42:24,480
යාඕ,

891
00:42:25,920 --> 00:42:27,050
මේක නවත්වන්න.

892
00:42:28,280 --> 00:42:29,900
ඔබට තවමත් හැකි අතර.

893
00:42:31,400 --> 00:42:33,190
මම මේ ගැන කල්පනා කළා
දශකයකට වැඩි කාලයක්.

894
00:42:33,190 --> 00:42:34,270
මම නවතියි කියලා ඔබ බලාපොරොත්තු වෙන්නේ කොහොමද?

895
00:42:34,270 --> 00:42:35,100
මම කොහොමද?

896
00:42:36,590 --> 00:42:38,320
එක පාරට මට ඕන මම වෙනුවෙන් ජීවත් වෙන්න.

897
00:42:38,320 --> 00:42:39,920
මට ඕන මුරොං පවුල විතරයි

898
00:42:40,000 --> 00:42:41,590
එය නිවැරදිව ලැබිය යුතු දේ ලබා ගැනීමට.

899
00:42:41,590 --> 00:42:42,500
ඒක වැරදිද?

900
00:42:44,760 --> 00:42:46,840
මගේ පියා Fu Yixiao ගේ අතේ සිටියදී,

901
00:42:46,840 --> 00:42:48,300
මට ඔයාට මොකුත් කරන්න බෑ.

902
00:42:48,480 --> 00:42:49,660
ඔයාට මාව මරන්න පුළුවන්.

903
00:42:52,760 --> 00:42:53,600
කුමක් ද?

904
00:42:54,150 --> 00:42:55,810
එය කිරීමට ඔබව ගෙන යා නොහැකිද?

905
00:43:18,150 --> 00:43:18,950
දැන් කොහොමද?

906
00:43:19,110 --> 00:43:21,040
ඔබට දැන් එය කිරීමට ඔබම ගෙන්වා ගත හැකිද?

907
00:43:21,550 --> 00:43:23,010
මට ඇත්තේ එක් කොන්දේසියක් පමණි:

908
00:43:23,110 --> 00:43:24,170
මගේ පියා නිදහස් කරන්න.

909
00:43:24,440 --> 00:43:26,040
ඔහු මේ ගැන කිසිවක් දන්නේ නැත.

910
00:43:36,710 --> 00:43:38,360
අද සිට,

911
00:43:40,110 --> 00:43:41,480
අපි ඒකාකාරයි.

912
00:43:43,840 --> 00:43:45,480
අපි තවදුරටත් සහෝදරයන් නොවේ.