1 00:00:32,958 --> 00:00:33,958 Tyler! 2 00:01:51,791 --> 00:01:53,666 Hän hengittää, hän hengittää. 3 00:02:22,875 --> 00:02:24,791 Useita ampumahaavoja. 4 00:02:24,875 --> 00:02:26,250 Ilmatie on turvattu. 5 00:02:51,583 --> 00:02:53,541 Olemme tehneet kaiken voitavamme. 6 00:02:54,833 --> 00:02:57,333 Olisi viisasta harkita kynnystä. 7 00:03:06,833 --> 00:03:09,333 Sis... se ei ole reilua jättää hänet tällaiseksi. 8 00:03:17,458 --> 00:03:19,166 En luovu hänestä. 9 00:04:10,208 --> 00:04:11,750 Mikä se oli? 10 00:04:13,000 --> 00:04:14,791 Painu vittuun. 11 00:04:27,583 --> 00:04:29,333 Ja kestämme viisi. 12 00:04:29,416 --> 00:04:32,666 Neljä, kolme, kaksi... 13 00:04:36,125 --> 00:04:37,250 Pidä se hitaasti. 14 00:04:58,583 --> 00:04:59,875 Mene vain kotiin, jooko? 15 00:05:03,833 --> 00:05:07,125 Vai mitä? Juoksitko jalkani yli? 16 00:05:09,375 --> 00:05:10,833 Siinä on kaikki mitä voin tehdä. 17 00:05:12,416 --> 00:05:14,875 Kiitos, Nik. Siitä, että piti minut lähellä. 18 00:05:16,416 --> 00:05:18,875 Todella innoissaan tämä elämäni seuraava luku. 19 00:05:21,583 --> 00:05:22,750 Usko tai älä, 20 00:05:22,833 --> 00:05:25,833 se on aika vaikeaa antaa jonkun, josta välität, kuolla. 21 00:05:30,625 --> 00:05:32,750 Mutta taistelit takaisin. 22 00:05:35,166 --> 00:05:37,291 Sinun tarvitsee vain selvittää miksi. 23 00:06:12,541 --> 00:06:13,541 Zurab. 24 00:06:20,458 --> 00:06:22,791 Kuulin juuri vankilasta. 25 00:06:26,875 --> 00:06:29,958 He jatkavat veljesi kanssa kymmenen vuoden vankeustuomio. 26 00:07:15,625 --> 00:07:16,958 Kuvernööri. 27 00:07:18,291 --> 00:07:20,833 Zurab. Aina ihana nähdä sinua. 28 00:07:22,125 --> 00:07:23,583 Miten voit, ystäväni? 29 00:07:23,666 --> 00:07:25,291 Olen ollut parempi. 30 00:07:25,375 --> 00:07:27,250 Yksi palkintosonnimme on sairas. 31 00:07:27,333 --> 00:07:31,125 Meidän täytyy tappaa hänet. Hauta hänet ennen kuin hän tartuttaa muut. 32 00:07:31,208 --> 00:07:33,166 Pyysitkö minua tänne myötätuntoon? 33 00:07:35,250 --> 00:07:37,000 Kävele kanssani, vai mitä? 34 00:07:43,000 --> 00:07:45,875 Sanoit, että asia on kiireellinen. 35 00:07:47,333 --> 00:07:49,875 Kuulin sen vasta tänä aamuna kirjauduit sisään 36 00:07:49,958 --> 00:07:52,916 veljeni vankeusrangaistuksen pidentämistä kymmeneen vuoteen. 37 00:07:53,000 --> 00:07:57,583 Veljesi heitti DEA-agentin katolta. 38 00:07:58,875 --> 00:08:01,125 Amerikkalaiset ovat kaikkialla meissä. 39 00:08:02,541 --> 00:08:04,833 Kun Davit ja minä olimme nuoria, 40 00:08:06,208 --> 00:08:09,333 Minun piti suojella veljeäni hinnalla millä hyvänsä. 41 00:08:10,375 --> 00:08:12,083 Isäni ei koskaan antanut minun unohtaa sitä. 42 00:08:13,375 --> 00:08:17,333 Kiistin hänen luovuttamisensa Yhdysvaltoihin. 43 00:08:18,083 --> 00:08:19,583 Piti häntä Georgian vankilassa. 44 00:08:20,291 --> 00:08:24,708 Sallin jopa hänen perheensä olla vankilassa hänen kanssaan. 45 00:08:26,041 --> 00:08:29,250 Älkäämme unohtako kuka sinut laittoi tässä toimistossa. Ja miksi. 46 00:08:30,333 --> 00:08:33,333 Olen pahoillani. En voi tehdä mitään. 47 00:08:35,583 --> 00:08:40,041 Yksi palkintosonnimme on sairas. 48 00:08:41,833 --> 00:08:42,833 Kerroin sinulle. 49 00:09:15,791 --> 00:09:18,916 Mieheni! Hyvältä näyttää. Katso tätä. 50 00:09:19,000 --> 00:09:21,000 Mitä paidalle kuuluu? Häviätkö vedon tai jotain? 51 00:09:21,041 --> 00:09:22,208 - Etkö pidä siitä? - Ei. 52 00:09:22,291 --> 00:09:26,125 Haen sinulle sellaisen. Mikä on kokosi, 44 tavallinen? 53 00:09:26,708 --> 00:09:29,125 Tarkoitan, että olet hieman laihempi, eikö? 54 00:09:29,208 --> 00:09:30,291 Ole hiljaa. 55 00:09:30,375 --> 00:09:31,625 Minäkin kaipasin sinua. 56 00:09:32,750 --> 00:09:34,375 Hän halusi irrottaa pistokkeesta. 57 00:09:34,458 --> 00:09:36,375 Ei, se ei ole totta. Hän valehtelee. 58 00:09:36,458 --> 00:09:38,333 Olisit tehnyt minulle palveluksen. 59 00:09:38,416 --> 00:09:39,833 Ensi kerralla. Sinulla on sanani. 60 00:09:39,916 --> 00:09:42,708 Se on hauska, siskosi sanoi samaa. 61 00:09:56,416 --> 00:09:57,500 Mitä helvettiä tämä on? 62 00:09:59,208 --> 00:10:00,500 Lahja. 63 00:10:02,041 --> 00:10:03,250 Olet tervetullut. 64 00:10:04,125 --> 00:10:05,750 Tuotko minun kanani? 65 00:10:05,833 --> 00:10:06,875 Söimme ne. 66 00:10:08,208 --> 00:10:10,208 - Entä koirani? - Ai, me söimme hänetkin. 67 00:10:10,291 --> 00:10:12,000 Jeesus, Yaz. 68 00:10:12,083 --> 00:10:13,958 minä vitsailen. Hän on talossa. 69 00:10:16,416 --> 00:10:19,791 - Mitä minun pitäisi nyt tehdä? - Mitä tahansa haluat. 70 00:10:19,875 --> 00:10:23,000 Tarkoitan, että voisit mennä vaelluksille, oppia neulomaan. 71 00:10:23,083 --> 00:10:25,541 Tiedätkö, yritä saavuttaa mindfulness. 72 00:10:27,833 --> 00:10:29,250 Tulet pitämään siitä täällä. 73 00:10:29,333 --> 00:10:31,958 Hyvä on, veli. Lähetän sinulle sen paidan. 74 00:10:34,666 --> 00:10:35,875 Mikä tämä on? 75 00:10:35,958 --> 00:10:39,208 Pakkasimme talosi. Tämä on kaikki mitä löysimme. 76 00:10:40,125 --> 00:10:43,041 Koko elämäsi mahtuu yhteen pieneen laatikkoon. 77 00:10:45,791 --> 00:10:47,708 Ehkä on aika muuttaa se. 78 00:10:52,875 --> 00:10:54,541 Milloin näen sinut taas? 79 00:10:57,958 --> 00:10:59,791 Kun meillä on jotain juhlittavaa. 80 00:11:09,125 --> 00:11:10,333 Nauti eläkkeestä! 81 00:11:12,583 --> 00:11:13,666 Joo, suuttuu. 82 00:11:28,708 --> 00:11:31,500 Hei. Hei, hei, hei. 83 00:11:34,791 --> 00:11:36,833 En antaisi heidän syödä sinua, kaveri. 84 00:13:27,916 --> 00:13:29,291 Vitun oikein. 85 00:13:47,166 --> 00:13:50,458 Älä herätä heitä. Heidän on vaikea nukahtaa tänne. 86 00:13:51,958 --> 00:13:53,083 Tule. 87 00:13:53,166 --> 00:13:54,416 Ei 88 00:13:55,125 --> 00:13:56,125 Ei? 89 00:13:57,125 --> 00:13:58,125 Ei tänä iltana. 90 00:13:59,500 --> 00:14:01,875 Siitä on viikkoja koska he ovat nähneet auringon. 91 00:14:02,458 --> 00:14:06,125 He eivät voi selviytyä näin. Se on heille vaikeaa. 92 00:14:06,208 --> 00:14:07,375 Vaikea? 93 00:14:08,625 --> 00:14:09,875 Hänen täytyy kasvaa kovasti. 94 00:14:09,958 --> 00:14:12,291 On muitakin piilopaikkoja. 95 00:14:13,041 --> 00:14:15,125 Toki täällä veljesi suojelee meitä. 96 00:14:15,208 --> 00:14:17,458 Mutta en halua poikaani tulla nagaziksi. 97 00:14:17,541 --> 00:14:20,041 Viimeinen asia, jota tarvitsen, on lihava suusi. 98 00:14:20,125 --> 00:14:21,500 Mitä aiot tehdä? 99 00:14:22,416 --> 00:14:24,333 Vedä minut selloosi? 100 00:14:24,916 --> 00:14:27,083 Unohdatko olevasi vaimoni? 101 00:14:27,166 --> 00:14:29,333 Ei sinun omaisuuttasi. 102 00:14:30,583 --> 00:14:33,125 Ehkä kasvatan heidät yksin, vai mitä? 103 00:14:34,000 --> 00:14:35,875 Sinua ei jäänyt kaipaamaan. 104 00:15:03,333 --> 00:15:06,041 Äiti, oletko kunnossa? 105 00:15:07,583 --> 00:15:09,000 Luulin sinun nukkuvan. 106 00:15:20,625 --> 00:15:23,125 - Oletko varma, että olet kunnossa? - Olen kunnossa. 107 00:15:28,666 --> 00:15:29,666 Olen pahoillani. 108 00:15:30,958 --> 00:15:32,291 Ei hätää, rakkaani. 109 00:15:34,583 --> 00:15:36,291 Älä huoli. Se selviää. 110 00:15:39,375 --> 00:15:40,666 Ehkä isä on oikeassa. 111 00:15:43,791 --> 00:15:45,166 Minun täytyy kasvaa kovasti. 112 00:15:46,583 --> 00:15:47,916 Joten minusta voi tulla nagazi. 113 00:16:19,666 --> 00:16:22,833 Tämä on kaunista, rehellisesti, mutta tee? 114 00:16:22,916 --> 00:16:24,000 Ei niin paljon. 115 00:16:24,750 --> 00:16:26,375 Sinulta on muuten loppunut maito. 116 00:16:27,916 --> 00:16:28,958 Hävisitkö, kaveri? 117 00:16:31,708 --> 00:16:32,833 Oletko Rake? 118 00:16:33,625 --> 00:16:34,750 Kysyin sinulta ensin. 119 00:16:35,500 --> 00:16:37,375 Kyllä, mutta vastaukseni riippuu sinun. 120 00:16:37,458 --> 00:16:40,666 Katso, oletko Rake, niin olet myytti Mumbaista. 121 00:16:40,750 --> 00:16:43,166 Legenda, joka sai toimittaja Kongosta, 122 00:16:43,250 --> 00:16:46,125 joka kaatoi kaksi jengiä pelastaakseen Rion pormestarin. 123 00:16:46,208 --> 00:16:47,625 Kunnia olisi kokonaan minun. 124 00:16:47,708 --> 00:16:50,250 Mutta minun on sanottava, kaveri, et täytä hypeä. 125 00:16:51,166 --> 00:16:52,666 Mitä tapahtui? Pudotatko sillalta? 126 00:16:53,250 --> 00:16:57,416 Mitä jos laittaisit kupin alas, hyppää autoosi ja lähde vittuun? 127 00:16:59,083 --> 00:17:00,500 Se ei ole kovin mukavaa, eihän? 128 00:17:01,333 --> 00:17:04,750 Ei silloin, kun meillä on yhteinen ystävä joka on tarjonnut sinulle työtä. 129 00:17:05,500 --> 00:17:07,125 Minulla ei ole ystäviä. 130 00:17:07,208 --> 00:17:09,541 Joo, tämä tietty henkilö näyttää ajattelevan 131 00:17:09,625 --> 00:17:11,708 olet ainoa, joka voi tehdä sen. 132 00:17:11,791 --> 00:17:16,625 Minulle? En ole niin vakuuttunut. Voitko edes painaa liipaisinta noin? 133 00:17:19,958 --> 00:17:22,375 Nyt siksi sinulla ei ole ystäviä. 134 00:17:23,125 --> 00:17:26,333 Miksi et mene takaisin ja kerro kuka tahansa lähetti sinulle, että en ole kiinnostunut. 135 00:17:28,291 --> 00:17:29,291 Joo? 136 00:17:31,916 --> 00:17:34,958 Entä jos se oli entinen vaimosi? Mia. 137 00:17:44,708 --> 00:17:46,666 Onko sillä koiralla Valentino-paita? 138 00:17:46,750 --> 00:17:48,791 Joo. Ystävä antoi sen minulle. 139 00:17:50,250 --> 00:17:51,333 Joten, Mia pulassa? 140 00:17:52,583 --> 00:17:54,166 Mutta hänen sisarensa on. 141 00:17:54,250 --> 00:17:55,541 Mihin hän on jäänyt kiinni? 142 00:17:55,625 --> 00:17:58,875 No, hän on tällä hetkellä Georgian vankilassa kahden lapsensa kanssa. 143 00:17:58,958 --> 00:18:01,750 Hänen miehensä on lukinnut hänet sinne. Voitko kuvitella sen? 144 00:18:01,833 --> 00:18:04,583 - Hänen nimensä on Davit... - Davit Radiani. Muistan hänet. 145 00:18:04,666 --> 00:18:06,416 Todennäköisesti viimeinen kerta kun näit hänet, 146 00:18:06,500 --> 00:18:09,750 hän ja hänen veljensä Zurab työnsivät penniäkään pussit Georgian kaduilla. 147 00:18:09,833 --> 00:18:12,458 Mutta kahdeksan vuotta myöhemmin he ovat rakentaneet suuren valtakunnan. 148 00:18:12,541 --> 00:18:14,458 Kutsuvat itseään Nagaziksi 149 00:18:15,291 --> 00:18:17,125 Se tarkoittaa ilmeisesti paimenta. 150 00:18:17,208 --> 00:18:19,000 Veljet syntyivät sotaan. 151 00:18:21,541 --> 00:18:23,375 Siellä kasvatettu. Kovettunut siitä. 152 00:18:24,208 --> 00:18:26,833 Kun he olivat lapsia, he pakenivat Georgian sisällissotaa, 153 00:18:26,916 --> 00:18:28,458 vain henkensä kanssa 154 00:18:28,541 --> 00:18:30,000 ja pakeni Armeniaan. 155 00:18:31,333 --> 00:18:33,750 Heidän setänsä Avtandil otti heidät sisään. 156 00:18:33,833 --> 00:18:36,125 Tähän päivään asti hän johtaa operaatioita heille. 157 00:18:36,875 --> 00:18:39,416 Mutta Armeniassa he kohtasivat uudenlaisen sodan. 158 00:18:40,958 --> 00:18:44,333 Jerevanin kaduilla selviäminen, he siirtyivät rikolliseen elämään. 159 00:18:45,250 --> 00:18:48,958 Aloittivat huumeiden käytön teini-iässä, valmistui palkalliseksi murhaksi. 160 00:18:49,958 --> 00:18:53,000 He uskoivat olevansa sotilaita, Jumalan valitsema. 161 00:18:53,791 --> 00:18:55,666 Kun he palasivat Georgiaan, 162 00:18:56,375 --> 00:18:57,625 he olivat kansansankareita. 163 00:18:57,708 --> 00:19:02,666 He tarjosivat palvelukseensa erittäin voimakas asia... perhe. 164 00:19:03,875 --> 00:19:06,291 Ja niin veljet voittivat kulttimainen uskollisuus. 165 00:19:06,958 --> 00:19:09,208 Ja sen kanssa, he rakensivat periaatteessa itse 166 00:19:09,291 --> 00:19:11,833 miljardin dollarin heroiini ja aseoperaatio. 167 00:19:11,916 --> 00:19:14,750 Näillä veljillä on kaikki poliitikot taskuissaan. 168 00:19:14,833 --> 00:19:16,791 He käytännössä johtavat maata. 169 00:19:16,875 --> 00:19:19,791 Jos se ei olisi amerikkalaisia, Davit olisi vapaa. 170 00:19:19,875 --> 00:19:20,791 Sijainti? 171 00:19:20,875 --> 00:19:22,458 He ovat Tkachirin vankilassa. 172 00:19:22,541 --> 00:19:25,916 Kuuntele nyt minua, kaveri, ja kuuntele minua todella hyvin. 173 00:19:26,000 --> 00:19:29,666 Asiantuntijanäkemykseni mukaan ongelma ei ole Davit tai vartijat, 174 00:19:29,750 --> 00:19:32,541 se on kaksi taistelevaa jengiä jotka ovat siellä vangittuna, 175 00:19:32,625 --> 00:19:36,375 joista yksi vain haluaisi tappaa hänet, mutta molemmat haluavat tappaa sinut. 176 00:19:36,458 --> 00:19:39,000 Jos nyt olisin sinä, jota en tietenkään ole, 177 00:19:39,083 --> 00:19:42,291 Haluaisin päästä sinne mukavasti ja hiljaa, pidä pääni alhaalla, 178 00:19:42,375 --> 00:19:45,208 sillä hetkellä, kun Davit saa tietää että hänen perheensä on otettu, 179 00:19:45,291 --> 00:19:48,833 voit olla varma, että hänen veljensä haluaa heittää sinulle kaiken, 180 00:19:48,916 --> 00:19:51,166 ja minä puhun koko Nagazin armeijasta. 181 00:19:53,208 --> 00:19:54,500 Kuulostaa hauskalta. 182 00:20:00,375 --> 00:20:02,541 Työ alkaa kuuden viikon päästä. Otamme leikkauksen, 183 00:20:02,625 --> 00:20:06,250 ja poliittisista syistä, olet omillasi. 184 00:20:06,333 --> 00:20:08,833 Jos kaikki menee hyvin, et jää kiinni tai ammu naamaan, 185 00:20:08,916 --> 00:20:11,291 Tapaan sinut toisella puolella ja antaa sinulle suukon. 186 00:20:11,375 --> 00:20:14,333 Epäonnistuuko se? Se on ollut ilo. 187 00:20:21,375 --> 00:20:24,708 Voimme saada lähetyksen aseita Souliin huomiseen iltaan mennessä. 188 00:20:24,791 --> 00:20:27,833 Ja veljeni Yaz lentää sinne toimittamaan sen henkilökohtaisesti. 189 00:20:27,916 --> 00:20:30,666 Minulla on liput huomiseen peliin. 190 00:20:35,291 --> 00:20:37,125 Anteeksi, minun täytyy soittaa sinulle takaisin. 191 00:20:43,291 --> 00:20:44,541 Tyler. 192 00:20:44,625 --> 00:20:46,583 Joo, hei, Nik. Joten kuuntele, 193 00:20:47,333 --> 00:20:49,708 koko eläkejuttu ei selviä. 194 00:20:49,791 --> 00:20:51,083 Työ tuli sisään. 195 00:20:51,166 --> 00:20:53,250 Olit kliinisesti kuollut yhdeksän kuukautta sitten. 196 00:20:53,333 --> 00:20:57,125 Joo, en ole nyt. Rahaa pitäisi olla tilillesi melko pian. 197 00:20:57,208 --> 00:21:00,291 Mitä sinä puhut? Miksi he tulivat luoksesi? 198 00:21:00,375 --> 00:21:03,375 Etkö ole kuullut, Nik? Olen nyt vähän legenda. 199 00:21:04,833 --> 00:21:07,791 Luulen olevani koomassa taisi olla sekaisin muistisi kanssa. 200 00:21:08,333 --> 00:21:11,125 Minä kerron sinulle, mikä työ on ja milloin ja miten teet sen. 201 00:21:11,208 --> 00:21:14,416 Joo, käskit myös minun löytää syyn Taistelin tieni takaisin. 202 00:21:17,458 --> 00:21:18,458 Otetaanpa selvää. 203 00:21:21,375 --> 00:21:22,934 Tulet kaipaamaan peliä. 204 00:21:22,958 --> 00:21:24,666 Helvetin helvetti. 205 00:22:29,041 --> 00:22:30,875 Yksi minuutti kohdistamiseen. 206 00:22:47,916 --> 00:22:50,500 Tiedätkö, käteni ovat erittäin hikoilevat viime aikoina. 207 00:22:50,583 --> 00:22:53,458 En pidä siitä. Todennäköisesti alhainen verensokeri. 208 00:22:53,541 --> 00:22:54,833 Mistä sinä sen tiedät? 209 00:22:54,916 --> 00:22:57,833 - Näin sen TikTokissa. - Sinun on poistuttava lääketieteellisestä TikTokista. 210 00:22:57,916 --> 00:23:00,083 - Olet jo hermostunut. - Minun täytyy puhua. 211 00:23:00,166 --> 00:23:02,416 Joka kerta kun puhun, puhelin kuulee minut, 212 00:23:02,500 --> 00:23:04,083 ja saan lisää lääketieteellisiä TikTokeja. 213 00:23:04,166 --> 00:23:06,375 Sitten sinun pitäisi poistaa TikTok. 214 00:23:06,458 --> 00:23:08,000 No, se on kauhea ajatus. 215 00:23:08,083 --> 00:23:09,708 - Oletko valmis? - Mennään. 216 00:23:13,375 --> 00:23:16,083 Kaikki tiimit katseet päin. Hyvältä näyttää. 217 00:23:19,000 --> 00:23:21,041 Siellä jäätyy. 218 00:23:21,125 --> 00:23:24,625 He eivät halua nukkua kylmässä, heidän ei pitäisi tappaa ihmisiä elantonsa vuoksi. 219 00:23:41,583 --> 00:23:45,083 Phoenix on paikassa Alpha. Joukkueet kaksi ja kolme valmiina. 220 00:23:59,625 --> 00:24:02,791 207 avattu. Sinulla on viisi minuuttia. 221 00:24:30,500 --> 00:24:35,208 Virta on poissa kaikkialta. 222 00:24:35,291 --> 00:24:37,125 Aikoo tarkistaa sen. 223 00:25:01,166 --> 00:25:02,166 Hei. 224 00:25:09,250 --> 00:25:12,125 Sandro, herää. Meidän täytyy mennä. Pukeutua. 225 00:25:14,166 --> 00:25:15,708 Kuka tämä mies on? 226 00:25:15,791 --> 00:25:18,000 Hän aikoo viedä meidät pois täältä. 227 00:25:26,458 --> 00:25:27,458 Laita kengät jalkaan. 228 00:25:29,250 --> 00:25:30,916 Minne olemme menossa? 229 00:25:31,625 --> 00:25:33,666 Kerron myöhemmin. 230 00:25:39,916 --> 00:25:41,291 Isä? 231 00:25:41,375 --> 00:25:43,500 Shh! Pidä hänet hiljaa. 232 00:25:43,583 --> 00:25:47,250 Hän saa meidät pois täältä. Isäsi odottaa ulkona. 233 00:25:47,333 --> 00:25:48,791 Pysy lähellä. 234 00:25:55,791 --> 00:25:56,791 Mennä. 235 00:25:58,833 --> 00:26:01,041 - Paketti kädessä. Liikkeellä. - Kopioi. 236 00:26:06,666 --> 00:26:07,666 Anteeksi, poika. 237 00:26:10,416 --> 00:26:11,416 Liikkua. 238 00:26:33,916 --> 00:26:37,208 Koodi punainen. Turvallisuus, lukitse uloskäynnit. 239 00:26:39,541 --> 00:26:44,250 Turvallisuusrikkomus. Kaikki vartijat, koodi punainen. 240 00:26:47,958 --> 00:26:51,083 Varoitus, kehä rikottu. Sulje uloskäynnit. 241 00:26:51,166 --> 00:26:53,666 Sinun täytyy päästä irti perseistäsi. Se alkaa olla kiireinen. 242 00:26:53,750 --> 00:26:55,041 Roger. Olemme valmiita. 243 00:26:58,291 --> 00:27:00,666 Vittu! Takaisin, takaisin! Takaisin! Tuossa! Liikkua! 244 00:27:03,375 --> 00:27:04,208 Älä työnnä minua. 245 00:27:04,291 --> 00:27:05,291 Sinä pelottelet häntä. 246 00:27:05,375 --> 00:27:07,833 Kyllä, hän on kohta kauhuissaan. 247 00:27:07,916 --> 00:27:11,333 Varoitus, kehä rikottu. Sulje uloskäynnit. 248 00:27:23,500 --> 00:27:24,708 Seiso taaksepäin. 249 00:27:25,958 --> 00:27:27,041 Pysy takana. 250 00:27:27,125 --> 00:27:28,125 Painu vittuun. 251 00:27:45,416 --> 00:27:46,416 Takaisin! 252 00:27:58,583 --> 00:27:59,666 Mene, mene, mene, mene! 253 00:28:16,166 --> 00:28:17,458 Yaz, tarvitsen ulospääsyn. 254 00:28:17,541 --> 00:28:18,541 Työstän sitä. 255 00:28:42,708 --> 00:28:44,166 Mihin suuntaan, Yaz? Tarvitsen apua. 256 00:28:44,250 --> 00:28:48,375 Unohda Bravo. Liian kuuma. Mene vasemmalle. Hiilikouruihin, hiilikouruihin. 257 00:28:48,458 --> 00:28:49,458 Roger. Liikkuminen. 258 00:28:57,625 --> 00:29:00,458 - Mihin suuntaan? veikkaanko? - Joo. Arvioitu saapumisaika kaksi minuuttia. 259 00:29:09,750 --> 00:29:12,250 Älä pelkää. Mene ylös, niin minäkin tulen ylös. 260 00:29:12,333 --> 00:29:13,458 Mennään. 261 00:29:17,083 --> 00:29:18,166 Kunnossa. 262 00:29:21,833 --> 00:29:24,875 Missä olet? viedä lapseni? Äiti! 263 00:29:31,666 --> 00:29:33,083 Sinä narttu. 264 00:31:01,791 --> 00:31:03,958 Tyler. Meidän täytyy nyt mennä. 265 00:31:07,541 --> 00:31:09,250 Ota lapset, tapaa minut Charliessa! 266 00:31:11,583 --> 00:31:13,666 - Mitä siellä tapahtui? - Ongelmia. 267 00:31:16,208 --> 00:31:17,500 Tule, mennään. 268 00:31:18,791 --> 00:31:20,458 - Missä isäni on? - Tule. 269 00:31:20,541 --> 00:31:23,166 - Meidän täytyy mennä, pidä häntä. - Missä isäni on? 270 00:31:24,250 --> 00:31:26,583 Kaikki joukkueet siirtyvät Charlielle. Nyt! Nyt! 271 00:31:32,750 --> 00:31:36,875 Varoitus, mellakka aukiolla. Lukitse uloskäynnit. 272 00:31:36,958 --> 00:31:41,083 Varoitus, mellakka aukiolla. Lukitse uloskäynnit. 273 00:31:45,500 --> 00:31:49,083 Varoitus, kaikki yksiköt vankilan pihalle. Sulje kaikki uloskäynnit. 274 00:31:54,208 --> 00:31:57,875 Koodi punainen. Turvallisuus, lukitse uloskäynnit. 275 00:32:18,875 --> 00:32:21,375 Mikä tahansa reitti Charlielle, joka ei ole läpi yhteinen piha? 276 00:32:21,458 --> 00:32:22,708 Negatiivinen, negatiivinen. 277 00:32:23,625 --> 00:32:24,833 - Paska. - Ei sen kautta. 278 00:32:24,916 --> 00:32:26,250 Täytyy olla toinen tapa. 279 00:32:26,333 --> 00:32:28,416 Pysy lähelläni. Jatka sen heiluttamista. 280 00:32:28,500 --> 00:32:33,166 Sulje kaikki portit. Vartijat, menkää seinille. 281 00:32:50,416 --> 00:32:51,416 Mene! 282 00:32:55,208 --> 00:33:01,000 Takaisin! Liikkua! Takaisin! Takaisin! Takaisin! 283 00:33:35,625 --> 00:33:37,250 Rake! Auta minua! 284 00:33:48,375 --> 00:33:50,000 Rake! 285 00:34:04,666 --> 00:34:05,666 Rake! 286 00:34:34,500 --> 00:34:35,541 Vedä tappi! 287 00:34:46,458 --> 00:34:47,750 Hei! 288 00:35:14,958 --> 00:35:15,958 Auta minua! 289 00:35:17,916 --> 00:35:18,916 Ei! 290 00:35:21,416 --> 00:35:22,500 Auta minua! 291 00:35:41,458 --> 00:35:42,458 Tyler! 292 00:35:44,208 --> 00:35:45,208 Auta minua! 293 00:35:53,708 --> 00:35:54,708 Oletko kunnossa? 294 00:35:55,625 --> 00:35:57,125 Olemme Charliessa. Avata. 295 00:35:57,208 --> 00:35:59,875 Pysy selvänä. Murtautuminen kolmeen, kahteen, yhteen... 296 00:36:03,333 --> 00:36:04,791 Mikä sinulla kesti niin kauan? 297 00:36:05,916 --> 00:36:09,125 - Sana on mennyt. Meidän täytyy liikkua. - Sana on ollut ulkona jo jonkin aikaa. 298 00:36:09,208 --> 00:36:12,125 Kuuntelimme Nagazin radiopuhelut. He tulevat meitä vastaan ​​raskaasti aseistettuina. 299 00:36:12,208 --> 00:36:13,916 Ja he tietävät, että heidän pomonsa on kuollut. 300 00:36:14,000 --> 00:36:16,208 - Tietääkö veli? - Selvitämme pian. 301 00:36:17,791 --> 00:36:18,791 Missä lapset ovat? 302 00:36:18,875 --> 00:36:20,750 Autossa. Liikkua. Mennä. 303 00:36:33,083 --> 00:36:34,166 Odota. 304 00:36:38,166 --> 00:36:40,458 Hyvä on, kaikki kunnossa? Lapset, oletko hyvä? 305 00:36:41,208 --> 00:36:43,666 Missä isä on? Kerroit minulle, että hän on tulossa. 306 00:36:43,750 --> 00:36:45,333 Hän tapaa meidät myöhemmin. 307 00:36:48,833 --> 00:36:51,416 Hyvä on, laita ne päälle. Nouse lattialle. 308 00:36:54,166 --> 00:36:55,291 Paska. 309 00:36:55,375 --> 00:36:57,333 Silmät ylös. Uhka tulee edestä. 310 00:36:57,416 --> 00:36:59,708 - Roger. - He ovat Zurabin miehiä. 311 00:37:03,708 --> 00:37:06,125 Tiimi kolme, siirry ylöspäin. Tyler, meillä on kuusi. 312 00:37:06,208 --> 00:37:08,291 Selvä. Nik, päästä eroon näistä kavereista. 313 00:37:08,375 --> 00:37:09,375 On jo käytössä. 314 00:37:19,125 --> 00:37:21,166 Yksi uhka alas. Yksi uhka alas. 315 00:37:31,291 --> 00:37:34,666 Okei, työnsimme vain kaksi viimeistä niistä alas. Aja, aja, aja. 316 00:37:39,083 --> 00:37:40,163 Ylläpidä muodostusta. 317 00:37:40,208 --> 00:37:41,666 - Kopioi. - Kopioi. 318 00:37:46,791 --> 00:37:49,125 Ota yhteyttä eteen, käänny oikealle, käänny oikealle. 319 00:37:50,083 --> 00:37:51,250 paskiainen. 320 00:37:55,500 --> 00:37:59,333 Paskat. Meillä on useita polkupyöriä, ja sitten aseellinen UTV, sotilasluokan. 321 00:37:59,416 --> 00:38:01,250 Pinoa kasaan. Älä anna heidän olla välissämme. 322 00:38:01,333 --> 00:38:04,291 Nagazi ovat täällä. Sotilaat. Nämä miehet ovat tappajia. 323 00:38:04,375 --> 00:38:05,625 Joo, niin minäkin. 324 00:38:25,333 --> 00:38:26,583 Olemme osuneet! 325 00:38:30,583 --> 00:38:32,041 Kotka on kaatunut. 326 00:38:34,333 --> 00:38:35,750 Pidä nuo pyörät poissani. 327 00:38:40,375 --> 00:38:43,125 - Heidän täytyy tietää Davitista. - Joo, siltä tuntuu. 328 00:38:43,208 --> 00:38:44,833 Mitä he tietävät? 329 00:38:53,416 --> 00:38:54,625 Toinen pyörä alas. 330 00:39:00,541 --> 00:39:03,500 - Miksi sedän miehet ampuvat meitä? - Oletko kunnossa? 331 00:39:08,291 --> 00:39:10,208 Nik, sinulla on kaksi viimeistä pyörää. 332 00:39:10,291 --> 00:39:12,250 Pidä ne pyrstössäsi. Tulen nopeasti. 333 00:39:15,666 --> 00:39:16,666 Pidä kiirettä! 334 00:39:20,166 --> 00:39:21,625 Niinkö tarpeeksi nopeasti? 335 00:39:21,708 --> 00:39:23,500 Onko sen tarkoitus olla hauskaa? 336 00:39:25,541 --> 00:39:26,958 UTV meidän vasemmalla. 337 00:39:27,041 --> 00:39:28,750 Lähestyy exfiliä, suoraan eteenpäin. 338 00:39:28,833 --> 00:39:29,916 Pitäkää tiukasti kiinni! 339 00:39:38,458 --> 00:39:40,625 Eivätkö he tiedä, että olemme tässä autossa? 340 00:39:40,708 --> 00:39:43,166 Bravo-tiimi, olemme kahden mikrofonin päässä... 341 00:39:48,166 --> 00:39:50,000 Vittu! 342 00:39:57,125 --> 00:39:58,125 Vittu! 343 00:40:00,291 --> 00:40:02,916 - Varo, tule. Tule. - Mene, liiku. 344 00:40:03,000 --> 00:40:04,000 Ladataan uudelleen! 345 00:40:04,833 --> 00:40:08,291 Okei, minulla on sinut. 346 00:40:08,375 --> 00:40:10,791 - Tyttö on loukkaantunut! Meidän täytyy liikkua. - Okei. 347 00:40:18,000 --> 00:40:22,250 Työnnä suoraan tuosta ovesta. Jalan. Kuusikymmentä sekuntia. 348 00:40:31,833 --> 00:40:32,833 Käänny vasemmalle! 349 00:40:36,208 --> 00:40:38,333 Oikein! Mene oikealle! Seuraa minua. 350 00:40:47,541 --> 00:40:49,291 Tule, kaverit. Pidä se tiukkana. 351 00:40:53,958 --> 00:40:57,791 Joukkue neljä! Olemme jalan. Kaksikymmentä sekuntia. 352 00:41:04,166 --> 00:41:06,458 - Yaz, hidasta niitä. - Selvä. 353 00:41:11,500 --> 00:41:13,000 Ystävällinen läpi. 354 00:41:30,250 --> 00:41:31,791 Yaz, hanki meille lääkepakkaus. 355 00:41:33,291 --> 00:41:34,500 Kunnossa. Selvä. 356 00:41:34,583 --> 00:41:35,750 Se sattuu! 357 00:41:43,458 --> 00:41:44,458 Kuinka huono se on? 358 00:41:45,833 --> 00:41:48,166 Avoin murtuma. Hän tarvitsee lääkärin. 359 00:41:48,250 --> 00:41:50,291 Huomio, sai tykkialuksia matkalla. 360 00:41:50,375 --> 00:41:51,500 Suuntaa moottoriin. 361 00:41:51,583 --> 00:41:53,833 - Yaz, sinun täytyy ottaa hallinta. - Selvä, tajusin. 362 00:42:44,750 --> 00:42:46,500 Sain yhden hei, yksi on vielä olemassa. 363 00:42:46,583 --> 00:42:47,750 Kopioi. 364 00:43:13,958 --> 00:43:16,208 Reaper Team, paikalla. 365 00:43:16,708 --> 00:43:18,166 Siirrä, siirrä. 366 00:43:26,250 --> 00:43:28,916 Reaper 1 ja 2, sinun on pysäytettävä tämä juna. 367 00:43:29,000 --> 00:43:31,250 Kopioi, siirry moottoria kohti. 368 00:43:33,416 --> 00:43:34,416 Mene, mene! 369 00:44:25,291 --> 00:44:26,583 Reaper 1 on katkaistu. 370 00:44:27,125 --> 00:44:28,125 Rikkominen! 371 00:45:47,625 --> 00:45:48,625 Nik, oletko kunnossa? 372 00:45:50,041 --> 00:45:51,041 Nik? 373 00:46:05,875 --> 00:46:07,125 Oletko kunnossa? 374 00:46:07,208 --> 00:46:08,375 Paremmin kuin hän. 375 00:46:10,916 --> 00:46:12,250 Vittu, alas! 376 00:46:20,791 --> 00:46:21,833 Peitä minut. 377 00:46:48,166 --> 00:46:50,916 Olemme saavuttamassa jonon loppua. Pysäytä juna, Nik. 378 00:46:51,000 --> 00:46:51,916 Jarrut ovat poissa. 379 00:46:52,000 --> 00:46:53,041 Vitsailet minulle. 380 00:46:56,125 --> 00:46:58,625 Yaz, turvaa perhe. Meillä ei ole jarruja. 381 00:47:09,083 --> 00:47:10,625 - Olemme melkein perillä. - Odota. 382 00:47:10,708 --> 00:47:13,000 Joukkueeni odottaa meitä rivin lopussa. 383 00:47:13,083 --> 00:47:14,708 Tulee kova lasku, pidä kiinni. 384 00:47:14,791 --> 00:47:18,041 - Mitä tapahtuu? - Selvitä se myöhemmin. 385 00:48:31,791 --> 00:48:33,000 Olen pahoillani. 386 00:48:35,250 --> 00:48:37,541 Tämä oli syvästi resursoitu. 387 00:48:37,625 --> 00:48:39,750 Pääoperaattori oli A-plus. 388 00:48:39,833 --> 00:48:43,500 Siellä on ehkä neljä tai viisi kaveria kuka olisi voinut tehdä tämän meille. 389 00:48:43,583 --> 00:48:44,833 Oliko tämä tšetšeenit? 390 00:48:44,916 --> 00:48:46,708 Se ei ole heidän tyylinsä. 391 00:48:46,791 --> 00:48:48,625 He eivät järjestäyty näin. 392 00:48:49,250 --> 00:48:50,958 Joku halusi kostaa. 393 00:48:51,041 --> 00:48:53,500 Veljesi kanssa se ei ole lyhyt lista. 394 00:48:54,250 --> 00:48:55,250 Ei 395 00:48:57,000 --> 00:48:59,583 Tämä ei ollut kosto. 396 00:49:02,791 --> 00:49:04,125 Tämä oli jotain muuta. 397 00:49:23,250 --> 00:49:24,250 Kaikki on kunnossa. 398 00:49:31,416 --> 00:49:33,041 - Varo hänen kätensä. - Selvä. 399 00:49:37,166 --> 00:49:38,791 Missä isä on? 400 00:49:38,875 --> 00:49:41,416 Tähän ei ole aikaa. Siskosi tarvitsee apua. 401 00:49:41,500 --> 00:49:42,625 En lähde ilman häntä. 402 00:49:42,708 --> 00:49:45,083 - Tule. Siskosi tarvitsee apua. - En mene. 403 00:49:45,166 --> 00:49:47,583 Isäsi ei ole tulossa. 404 00:49:50,875 --> 00:49:52,083 Onko hän kuollut? 405 00:49:58,666 --> 00:50:00,166 Tapoitko hänet? 406 00:50:01,291 --> 00:50:02,541 Häh? 407 00:50:02,625 --> 00:50:04,041 Tapoitko hänet? 408 00:50:09,375 --> 00:50:10,958 Ole hyvä, Sandro. 409 00:50:15,666 --> 00:50:17,166 Voi Sandro. 410 00:50:20,708 --> 00:50:22,500 - Kuuntele minua! Hei hei! - Haista vittu! 411 00:50:22,583 --> 00:50:25,208 Kuuntele minua! Hän aikoi tappaa äitisi. Kunnossa? 412 00:50:25,291 --> 00:50:26,500 Se oli hän tai hän. 413 00:50:31,416 --> 00:50:32,500 Sandro. 414 00:51:32,875 --> 00:51:34,208 Taavetti! 415 00:51:35,666 --> 00:51:39,125 - Yritin suojella häntä. - Onko tämä suoja? 416 00:51:40,458 --> 00:51:43,750 Taistelet veljesi puolesta viimeiseen veripisaraasi asti. 417 00:52:06,958 --> 00:52:08,875 Täydelliset lääketieteelliset tiedot. 418 00:52:09,541 --> 00:52:11,375 Tarvitsen sinut tapaamaan meidät osoitteessa Donau-City Strasse. 419 00:52:12,125 --> 00:52:14,250 Koskemme alas 45 minuutissa Wienissä. 420 00:52:15,291 --> 00:52:16,291 Kiitos. 421 00:52:21,125 --> 00:52:22,250 Olemme melkein perillä. 422 00:52:24,166 --> 00:52:26,916 Oletko kunnossa? Tarvitsetko mitään? 423 00:52:28,583 --> 00:52:29,583 Olen nälkäinen. 424 00:52:31,208 --> 00:52:32,625 Katson mitä meillä on. 425 00:52:38,916 --> 00:52:41,000 Älä. Hän voisi hengittää. 426 00:52:41,083 --> 00:52:42,875 Tiedän kuinka pitää huolta lapsestani. 427 00:52:42,958 --> 00:52:45,625 Rauhoittua. Hän vain yrittää auttaa. 428 00:52:45,708 --> 00:52:47,083 Älä holhota minua. 429 00:52:47,166 --> 00:52:49,750 Lääkäri on paikalla, kun laskeudumme. Yritä levätä. 430 00:52:49,833 --> 00:52:51,750 Mistä lähtien puhut georgiaa? 431 00:52:52,250 --> 00:52:53,250 Aina lähtien. 432 00:52:54,083 --> 00:52:55,458 Hän ei tiedä? 433 00:52:57,208 --> 00:52:58,916 Hän oli naimisissa siskoni kanssa. 434 00:53:05,500 --> 00:53:06,958 Kiitos huomioista. 435 00:53:07,041 --> 00:53:09,291 Aioin kertoa sinulle, kun laskeuduimme. 436 00:53:09,375 --> 00:53:10,375 Mmm. 437 00:53:19,458 --> 00:53:21,083 Olet rohkea tyttö. 438 00:53:41,583 --> 00:53:42,833 Hän on vihainen sinulle. 439 00:53:42,916 --> 00:53:44,958 Se ei ole epätavallista. 440 00:53:48,791 --> 00:53:50,208 Minun olisi pitänyt jäädä taakse. 441 00:53:51,458 --> 00:53:53,458 Lapseni olisivat turvallisempia, jos olen kuollut. 442 00:53:53,541 --> 00:53:56,916 Hei, tule. Tiedät, että se ei ole totta. 443 00:53:57,666 --> 00:53:59,625 Olemme melkein perillä. Olet melkein vapaa. 444 00:54:00,125 --> 00:54:02,500 Haen sinulle turvallisen paikan. Lupaan. 445 00:54:03,875 --> 00:54:05,291 Kiitos, Tyler. 446 00:54:24,708 --> 00:54:25,833 Minä kuuntelen. 447 00:54:26,541 --> 00:54:28,916 Setä... Se olen minä, Sandro. 448 00:54:29,000 --> 00:54:31,000 Sandro? missä olet? 449 00:54:32,833 --> 00:54:34,833 Aikoiko isäni tappaa äitini? 450 00:54:37,291 --> 00:54:38,125 Sandro... 451 00:54:38,208 --> 00:54:39,291 Vastaa minulle! 452 00:54:41,375 --> 00:54:43,958 Älä kuuntele mitään, mitä äitisi sanoo. ymmärrätkö minua? 453 00:54:45,416 --> 00:54:46,833 Hän teki tämän. 454 00:54:47,916 --> 00:54:50,375 Hän tappoi isäsi. Ymmärtää? 455 00:54:52,625 --> 00:54:55,583 Hän on halunnut viedä sinut pois isältäsi vuosia. 456 00:54:57,250 --> 00:55:00,000 Ja nyt olet miehen kanssa joka tappoi hänet. 457 00:55:01,666 --> 00:55:02,791 Missä olet? 458 00:55:06,416 --> 00:55:08,333 Olet nagazi. Ole isäsi poika. 459 00:55:10,208 --> 00:55:12,041 Minne olet menossa? 460 00:55:15,500 --> 00:55:16,958 Minne olet matkalla? 461 00:55:25,041 --> 00:55:27,916 Muista milloin Tapasinko sinut ensimmäisen kerran Brysselissä? 462 00:55:28,000 --> 00:55:29,875 Mia työskenteli eduskunnassa. 463 00:55:31,083 --> 00:55:32,750 Kyllä, poikasi oli mukanasi. 464 00:55:34,291 --> 00:55:35,500 Olin 19. 465 00:55:36,291 --> 00:55:39,916 Hän oli vasta vauva. Niin minäkin. 466 00:55:43,458 --> 00:55:45,875 Kuuntele, tiedän mitä siskosi täytyy ajatella minua. 467 00:55:45,958 --> 00:55:49,416 En voi tehdä mitään korjatakseni sitä. Haluan vain sinun tietävän, että... 468 00:55:49,500 --> 00:55:51,916 Se on kauhein asia vanhempi voi kestää, 469 00:55:52,000 --> 00:55:53,416 katsomassa lapsen kuolemaa. 470 00:56:57,541 --> 00:56:58,958 Kiitos. 471 00:57:05,625 --> 00:57:08,791 Okei, kiirehditään. Tarvitsen heidät lentokoneeseen kuuden tunnin kuluttua. 472 00:57:10,208 --> 00:57:11,416 Useita viisumeja. 473 00:57:11,500 --> 00:57:12,541 Merci. 474 00:57:14,041 --> 00:57:15,250 Se on mukavaa. 475 00:57:19,708 --> 00:57:21,083 Sinun pitäisi levätä. 476 00:57:22,416 --> 00:57:23,583 Paperit ovat liikkeessä. 477 00:57:34,541 --> 00:57:35,833 Miksi et kertonut minulle? 478 00:57:41,916 --> 00:57:42,833 olen pahoillani... 479 00:57:42,916 --> 00:57:45,666 En tarvitse anteeksipyyntöäsi. Tarvitsen luottamuksesi. 480 00:57:50,625 --> 00:57:53,375 En olisi sanonut ei tälle. 481 00:57:54,791 --> 00:57:56,291 Jos se oli sinulle tärkeää. 482 00:57:59,416 --> 00:58:00,416 Se on. 483 00:58:06,666 --> 00:58:07,958 Kiitos, tohtori. 484 00:58:27,458 --> 00:58:29,458 En voi kuvitella mitä se on vaatinut 485 00:58:29,541 --> 00:58:31,791 kasvattaa hyviä lapsia noiden miesten ympäröimänä. 486 00:58:33,375 --> 00:58:34,708 Mutta sinä selvisit. 487 00:58:36,208 --> 00:58:37,916 Sinä suojelit lapsesi pahalta. 488 00:58:38,833 --> 00:58:42,750 Löytyi tapa ilman mitään. Yksin. 489 00:58:47,458 --> 00:58:50,958 Tiedän miltä se tuntuu. Olen ollut siellä. 490 00:58:57,833 --> 00:58:59,791 Jokainen ansaitsee toisen mahdollisuuden. 491 00:59:15,125 --> 00:59:16,666 Onko sinun mielestäsi hyvää? 492 00:59:20,041 --> 00:59:21,416 Luuletko, että pelastit minut? 493 00:59:22,875 --> 00:59:24,125 Että olet joku sankari? 494 00:59:25,583 --> 00:59:29,666 Ei oikeastaan ​​väliä mitä ajattelen. Ihmiset maksavat minulle siitä, että teen asioita, joita he eivät voi. 495 00:59:30,166 --> 00:59:31,625 Kuten isäni tappaminen. 496 00:59:33,875 --> 00:59:36,000 Äitini palkkasi sinut tappamaan hänet. Eikö hän? 497 00:59:36,083 --> 00:59:39,208 Ei, äitisi teki riskiä kaikki suojellaksesi sinua ja siskoasi. 498 00:59:39,916 --> 00:59:42,291 Pelasta sinut vankilasta että isäsi laittoi sinut sisään. 499 00:59:42,375 --> 00:59:44,958 Hän ei halunnut. He olisivat tappaneet meidät ulkopuolelta. 500 00:59:45,041 --> 00:59:47,166 - WHO? - Nagazin. viholliset 501 00:59:47,250 --> 00:59:49,041 He olisivat tulleet hakemaan meidät ja tappaneet meidät. 502 00:59:49,125 --> 00:59:51,208 Hän toi meidät sinne, jotta hän voisi valvoa meitä. 503 00:59:51,291 --> 00:59:55,291 - Hän toi sinut sinne hallitsemaan sinua. - Ei. Hän ei vain luottanut äitiini. 504 00:59:55,375 --> 00:59:56,375 Herää, poika. 505 00:59:56,416 --> 00:59:58,958 Hän tiesi, että hän ottaisi sinut ja sisaresi 506 00:59:59,041 --> 01:00:01,958 ja antaa sinulle elämän kaiken sen ulkopuolella, älä jää loukkuun hänen kanssaan. 507 01:00:02,041 --> 01:00:04,208 Hyvä poika on tarkoitus asua isänsä luona. 508 01:00:04,291 --> 01:00:08,000 - Hyvä isä ei tekisi hänestä. - Isäni ei ainakaan jättänyt meitä. 509 01:00:30,375 --> 01:00:33,309 Se on eniten tärkeä asia, jonka tulen koskaan pyytämään sinua tekemään. 510 01:00:33,333 --> 01:00:36,125 Tämän häväistyksen korjaamiseksi. 511 01:00:37,000 --> 01:00:39,791 Tämä saasta tuli kotiimme ja murhasi perheemme. 512 01:00:39,875 --> 01:00:41,458 Meidän veljemme. 513 01:00:42,958 --> 01:00:45,958 Jumalan lain mukaan hänen on kuoltava meidän kätemme kautta. 514 01:00:47,875 --> 01:00:50,875 Olette veljiäni. Elämäni on sinun. 515 01:00:51,416 --> 01:00:54,375 Seuraan sinua loppuun asti. 516 01:00:54,458 --> 01:00:56,625 Elämäni on sinun. 517 01:00:57,333 --> 01:00:58,333 Ja minun. 518 01:01:19,083 --> 01:01:20,833 Heität heidän henkensä pois. 519 01:01:20,916 --> 01:01:22,958 Tämä tie ei pääty hyvin. 520 01:01:26,333 --> 01:01:31,041 "Taistelet veljesi puolesta viimeiseen veripisaraasi asti." 521 01:01:31,958 --> 01:01:34,375 En ole unohtanut isäni oppituntia. 522 01:01:35,291 --> 01:01:36,291 Onko sinulla? 523 01:02:09,541 --> 01:02:11,375 Sinä ja poikani tavannut kerran aiemmin. 524 01:02:11,458 --> 01:02:14,041 Leikittiin yhdessä rannalla. En tiedä muistatko. 525 01:02:16,291 --> 01:02:18,250 Hän olisi melkein yhtä vanha kuin sinä nyt. 526 01:02:23,375 --> 01:02:24,416 Viimeksi kun näin hänet, 527 01:02:24,500 --> 01:02:26,916 hän istui sairaalasängyssä ja piirtäminen. 528 01:02:27,000 --> 01:02:29,708 Hänellä oli paperit ja väriliidut levinnyt kaikkialle. 529 01:02:29,791 --> 01:02:31,083 Hän rakasti piirtämistä. 530 01:02:33,458 --> 01:02:36,583 Tulin sanomaan hyvästit koska olin laivalla Afganistaniin, 531 01:02:37,208 --> 01:02:41,083 ja tiesin, etten ehkä näe häntä enää, hän ei ehkä ole elossa, kun palaan. 532 01:02:43,791 --> 01:02:47,208 Joten tulin sairaalaan, ja siellä hän oli sängyllä piirtämässä. 533 01:02:52,666 --> 01:02:54,250 Ja olet oikeassa, minä... 534 01:03:00,416 --> 01:03:01,416 Ja lähdin. 535 01:03:06,875 --> 01:03:09,708 Viimeinen asia, jonka lapseni muistaa kävelenkö hänen luokseen. 536 01:03:13,166 --> 01:03:15,416 Mutta äitisi, hän jäi. 537 01:03:17,125 --> 01:03:19,833 Hän asui isäsi luona vuosia pitääksesi sinut turvassa. 538 01:03:20,791 --> 01:03:23,625 Kaiken sen jälkeenkin, mitä hän teki hänelle, mitä teit ja et nähnyt. 539 01:03:23,708 --> 01:03:26,875 Hän jäi pitämään sinua ja siskosi turvassa. 540 01:03:28,375 --> 01:03:31,125 En aio valehdella sinulle, kaveri, paskasta tulee vaikeampaa, 541 01:03:31,208 --> 01:03:33,489 mutta sinun täytyy pitää hänestä huolta. Hän tarvitsee sinua. 542 01:03:34,958 --> 01:03:37,375 Joten voit olla hänen tukenaan kuin hän olisi sinua varten. 543 01:03:38,833 --> 01:03:41,041 Tai anna isäsi valheiden kuluttaa sinut. 544 01:03:45,791 --> 01:03:46,958 Se on sinusta kiinni, kaveri. 545 01:03:52,375 --> 01:03:54,458 Hän ei ollut aina tällainen. 546 01:04:00,625 --> 01:04:01,625 Olen pahoillani. 547 01:04:02,666 --> 01:04:04,125 - Ei, ei hätää. - Ei. 548 01:04:05,875 --> 01:04:06,875 Hän on tulossa. 549 01:04:21,833 --> 01:04:23,583 Voi lapsi, mitä sinä teit? 550 01:04:27,041 --> 01:04:28,791 Hyökkäysjoukkue pohjoispuolelta. Liikkua! 551 01:04:28,875 --> 01:04:30,291 Pakkaa se. Mennään. 552 01:04:31,208 --> 01:04:33,041 - Meidän täytyy muuttaa. - Mitä tapahtuu? 553 01:04:33,125 --> 01:04:34,166 He löysivät meidät. 554 01:04:44,750 --> 01:04:47,791 Mene hissillä alas. Kävele rauhallisesti ulos etuovesta. 555 01:05:01,916 --> 01:05:05,125 Tulen autotalliin, käytä panssaroituja autoja lävistämään. 556 01:05:05,208 --> 01:05:06,208 Mennään. 557 01:05:17,500 --> 01:05:18,750 Ylös vai alas? 558 01:05:18,833 --> 01:05:20,833 He tulevat alas. Lisää vaihtoehtoja. 559 01:05:22,125 --> 01:05:23,125 Lapset? 560 01:05:28,125 --> 01:05:31,083 TAPAA MINUT TAKAKUJALLA. 561 01:05:40,500 --> 01:05:43,375 - Mitä teit? - Olen pahoillani, äiti... 562 01:05:43,458 --> 01:05:46,250 Sandro... Mitä teit? Miten voisit?! 563 01:05:46,333 --> 01:05:48,708 Hän ei välitä sinusta! 564 01:05:48,791 --> 01:05:51,333 Hän tappaa meidät! 565 01:05:51,916 --> 01:05:53,625 Nagazit ovat perheeni. 566 01:06:03,166 --> 01:06:06,833 Olen perheesi. Nina on perheesi! 567 01:06:14,333 --> 01:06:16,375 - Tule alas! - Tule alas! 568 01:06:44,875 --> 01:06:45,875 Tule. 569 01:06:46,583 --> 01:06:49,041 Kopteri katolla. He puristavat meidät sisään. 570 01:06:49,791 --> 01:06:51,708 Mennään! Tule. Liikkua. Liikkua. 571 01:07:30,208 --> 01:07:33,041 - Teemme reiän. Murtaa sinut läpi. - Kiitos. 572 01:07:33,125 --> 01:07:34,541 Mennä. Mene autoon. 573 01:07:47,166 --> 01:07:48,416 Sandro! 574 01:07:48,500 --> 01:07:51,000 - Sandro! Lapsi, odota! - Sain hänet. 575 01:07:51,083 --> 01:07:53,083 Yaz! Ei! 576 01:07:53,166 --> 01:07:54,166 Paska. 577 01:07:55,291 --> 01:07:58,250 - Hän menee setänsä luo. - Nik, pysy radioyhteydessä. 578 01:08:25,166 --> 01:08:27,375 Tarvitsemme varmuuskopion! 579 01:08:37,750 --> 01:08:40,125 - Jatka, Nik. Hanki poika. - Tyler... 580 01:08:41,708 --> 01:08:42,708 Päät alas. 581 01:08:49,583 --> 01:08:51,333 Hei! Tule tänne! 582 01:08:54,833 --> 01:08:55,833 Hei! 583 01:08:57,333 --> 01:08:58,458 Tule takaisin tänne. 584 01:09:06,541 --> 01:09:07,708 Sandro. 585 01:09:09,291 --> 01:09:10,833 Tule, poika. Tule takaisin. 586 01:09:11,958 --> 01:09:14,208 Hei, poika, luota minuun. Et halua tehdä sitä. 587 01:09:14,291 --> 01:09:15,500 Tule, poika. 588 01:09:16,791 --> 01:09:18,750 Tule takaisin äitisi luo. 589 01:09:18,833 --> 01:09:20,541 Älä kuuntele häntä. 590 01:09:21,416 --> 01:09:24,041 Äitisi teki kaiken tämän suojellakseen sinua. Tule takaisin. 591 01:09:25,208 --> 01:09:26,458 Tule takaisin luoksemme. 592 01:09:29,208 --> 01:09:30,208 Sandro. 593 01:09:31,958 --> 01:09:33,125 Tule perheesi luo. 594 01:09:44,791 --> 01:09:45,875 Paska! 595 01:09:53,625 --> 01:09:54,625 Nik! 596 01:09:59,250 --> 01:10:01,583 Nik, oletko kunnossa? 597 01:10:01,666 --> 01:10:03,833 Putain. 598 01:10:06,208 --> 01:10:08,333 Se ei ollut äitini vika. 599 01:10:08,416 --> 01:10:10,500 Hän vain halusi meidän poistuvan sieltä. 600 01:10:14,958 --> 01:10:16,958 Mene autoon. Pysy täällä. 601 01:10:19,000 --> 01:10:20,333 Varo poikaa. 602 01:10:22,333 --> 01:10:23,333 Mennä! 603 01:10:32,833 --> 01:10:34,125 Purista pois. 604 01:11:32,208 --> 01:11:33,875 Oletko kunnossa? 605 01:11:33,958 --> 01:11:36,291 Tyler, hänellä on lapsi. Nik ja minä olemme kävellen. 606 01:11:36,375 --> 01:11:38,083 Suuntana kadun puolelle. Tarvitsemme evakuoinnin. 607 01:11:40,500 --> 01:11:41,500 Odota. 608 01:11:44,333 --> 01:11:47,208 Joukkue kolme, ota ne pois. Nopea. 609 01:12:07,666 --> 01:12:09,500 He ovat ylhäällä. 610 01:12:09,583 --> 01:12:11,375 Pakota heidät takaisin rakennukseen. 611 01:12:27,958 --> 01:12:30,708 Tyler, olemme jumissa! Pidä kiirettä! 612 01:12:30,791 --> 01:12:32,375 Tulee luoksesi. 613 01:12:41,041 --> 01:12:43,041 Kiinnitä hänet! 614 01:12:57,500 --> 01:12:58,583 Pysy täällä. 615 01:13:08,000 --> 01:13:09,791 Onko meillä lupa osallistua? 616 01:13:09,875 --> 01:13:11,041 Ampujia katolla. 617 01:13:11,125 --> 01:13:13,083 Sitoutuminen sallittu. 618 01:13:13,583 --> 01:13:15,375 Poliisi! 619 01:13:52,666 --> 01:13:55,708 - Nik! Mene katolle. Ota heidän siipensä. - Kopioi. 620 01:13:57,500 --> 01:13:59,916 - Valmis? Liikkua! - Mene! 621 01:14:15,416 --> 01:14:16,750 Lataa uudelleen! 622 01:14:21,375 --> 01:14:22,916 Pysy kanssani. 623 01:14:46,541 --> 01:14:49,125 Tyler, olemme hississä. Katolle tulossa. 624 01:14:50,958 --> 01:14:51,958 Liikkua! 625 01:15:03,458 --> 01:15:06,166 Nyt ollaan menossa ylöspäin. Olemme aivan takanasi. 626 01:15:06,250 --> 01:15:07,083 Kopioi. 627 01:15:07,166 --> 01:15:09,875 He puristavat meidät sisään. Kiinnitä chopper. 628 01:15:09,958 --> 01:15:12,666 Lakaisen ylös alta. Jaa heidän huomionsa. 629 01:15:12,750 --> 01:15:14,958 Selvitämme, ja kaikki saavat yhteensopivat paidat. Viileä? 630 01:15:15,041 --> 01:15:16,333 Ja käytä niitä tällä kertaa. 631 01:15:16,416 --> 01:15:17,708 Ei mahdollisuutta. 632 01:15:25,250 --> 01:15:27,416 - Joukkue yksi, he ovat matkalla luoksesi. - Olemme valmiita. 633 01:15:31,291 --> 01:15:34,166 Sergo, Konstantine, varmista sisäänkäynti. Kaikki muut, ylhäällä. 634 01:15:45,958 --> 01:15:46,958 Hei. 635 01:15:47,375 --> 01:15:48,375 Oletko kunnossa? 636 01:15:48,458 --> 01:15:51,041 Kyllä sinä pärjäät. 637 01:15:53,875 --> 01:15:54,958 Olen pahoillani. 638 01:15:56,583 --> 01:15:58,500 Olen niin pahoillani, että sain sinut tähän. 639 01:15:59,166 --> 01:16:00,541 Hei. 640 01:16:00,625 --> 01:16:02,375 Ei ole mitään valitettavaa. 641 01:16:02,458 --> 01:16:05,750 Me saamme sinut pois täältä, okei? Vie sinut takaisin siskosi luo. 642 01:16:15,166 --> 01:16:17,125 Aikooko hän tappaa äitini? 643 01:16:20,583 --> 01:16:22,833 Jos halusit hänen elävän, 644 01:16:23,666 --> 01:16:25,541 sinun ei olisi pitänyt soittaa. 645 01:17:14,750 --> 01:17:16,916 Yaz! Tarvitsen sinua 57. kerroksessa. Etelä puoli. 646 01:17:17,875 --> 01:17:18,875 Pysy täällä. 647 01:17:18,958 --> 01:17:22,041 Mene hakemaan perhe. Sain tämän. 648 01:17:22,125 --> 01:17:23,125 Mennä! 649 01:19:49,375 --> 01:19:51,000 Aion nauttia tappamisestasi. 650 01:19:51,083 --> 01:19:53,125 Joo, jonoon. 651 01:19:59,875 --> 01:20:01,708 Sinun täytyy todella välittää tästä naisesta. 652 01:20:05,208 --> 01:20:06,208 Hyvä. 653 01:20:07,583 --> 01:20:10,083 Nyt tiedät miltä se tuntuu menettää rakastamasi ihmisen. 654 01:20:28,875 --> 01:20:30,125 Luotatko minuun? 655 01:20:30,791 --> 01:20:31,791 Eikö minun pitäisi? 656 01:20:41,750 --> 01:20:42,750 Hanki perhe. 657 01:21:13,291 --> 01:21:14,416 Petturi! 658 01:21:27,791 --> 01:21:29,750 Yaz! 659 01:21:31,500 --> 01:21:33,791 Joo. Oletko hyvä? 660 01:21:33,875 --> 01:21:35,125 Mmm-hmm. 661 01:21:35,208 --> 01:21:37,291 Mennään. Mennään. 662 01:21:38,458 --> 01:21:39,458 Mene, mene. 663 01:22:29,333 --> 01:22:31,291 Sai perheen. Suunta ylös. 664 01:22:31,375 --> 01:22:32,375 Matkallani. 665 01:22:39,625 --> 01:22:41,375 Mennään. Mennään. 666 01:22:53,666 --> 01:22:54,666 Yaz? 667 01:22:59,416 --> 01:23:00,666 Paska. 668 01:23:01,500 --> 01:23:02,500 Yaz. 669 01:23:09,083 --> 01:23:10,291 Nosta meidät ylös, Nik! Nosta meidät ylös! 670 01:23:37,041 --> 01:23:38,208 Tyler, mitä tapahtuu? 671 01:23:38,291 --> 01:23:40,541 Pidä meidät lentämässä, Nik. Anna meidän vain lentää. 672 01:23:41,958 --> 01:23:43,476 - Sain sinut. - En voi hengittää. 673 01:23:43,500 --> 01:23:45,000 - Anteeksi. Okei... - Yaz! 674 01:23:45,083 --> 01:23:47,333 Katso, kaveri, hei. Yaz! Yaz! 675 01:23:47,416 --> 01:23:49,208 Yaz, katso minua, kaveri. Silmät minuun. 676 01:23:49,291 --> 01:23:51,416 Okei, pysy kanssani, kaveri. Sain sinut! 677 01:23:54,166 --> 01:23:55,166 Joo, mies... 678 01:23:58,750 --> 01:23:59,750 Yaz! 679 01:24:34,875 --> 01:24:37,500 Ei! 680 01:25:17,416 --> 01:25:18,541 Mitä tapahtui? 681 01:28:03,041 --> 01:28:04,125 - Mia! - Keto. 682 01:28:05,250 --> 01:28:06,375 - Mia. - Keto. 683 01:28:09,083 --> 01:28:11,541 Luulin, etten näkisi sinua enää koskaan. 684 01:28:42,375 --> 01:28:44,541 Koko maa etsii meitä. 685 01:28:46,166 --> 01:28:47,958 Mene sitten lentokoneeseen. 686 01:28:56,291 --> 01:28:57,916 Hävisimme tänään kymmenen nagazia . 687 01:28:58,500 --> 01:28:59,875 Hyvät sotilaat. 688 01:29:00,541 --> 01:29:01,541 Se riittää. 689 01:29:01,583 --> 01:29:02,958 Älä pelkää. 690 01:29:03,916 --> 01:29:04,916 Kyllä se pärjää. 691 01:29:09,666 --> 01:29:11,916 Ole esimerkki Sandrolle. 692 01:29:13,083 --> 01:29:14,958 Et ole hyvä hänelle kuolleena, 693 01:29:15,041 --> 01:29:16,833 tai mätää itävaltalaisessa vankilassa. 694 01:29:16,916 --> 01:29:19,708 Kuinka voin olla esimerkkinä Sandrolle, 695 01:29:19,791 --> 01:29:21,541 jos pakenen? 696 01:29:22,416 --> 01:29:24,250 Kysytään Jumalalta. 697 01:29:34,833 --> 01:29:37,666 "Älä pelkää, sillä minä olen kanssasi." 698 01:29:40,208 --> 01:29:42,250 "Herra on lähellä niitä, joilla on särkynyt sydän." 699 01:29:42,333 --> 01:29:43,541 Tiedän, olen lukenut sen. 700 01:29:45,833 --> 01:29:47,750 Uskoin kerran, että Jumala otti kuulosi, 701 01:29:47,833 --> 01:29:53,041 jotta hän voisi kuiskata suoraan korvaasi. 702 01:29:54,958 --> 01:29:56,958 Mutta nyt kuulet vain raivosi. 703 01:29:58,375 --> 01:30:00,625 Tiedät kuka isäni käytetään vertaamaan sinua? 704 01:30:01,416 --> 01:30:03,708 Muistatko kriketin elokuvasta? 705 01:30:03,791 --> 01:30:05,791 Se, joka istuu pojan nenällä. 706 01:30:05,875 --> 01:30:07,708 Aina visertää hölynpölyä korvaansa. 707 01:30:07,791 --> 01:30:09,833 Visertää ja visertää, uudestaan ​​ja uudestaan. 708 01:30:10,500 --> 01:30:11,750 Muistatko sen? 709 01:30:13,291 --> 01:30:15,250 Ja missä isäsi on nyt? 710 01:30:18,541 --> 01:30:19,791 Missä veljesi on? 711 01:30:40,083 --> 01:30:42,458 Tiesin aina minua odotti luoti, 712 01:30:43,833 --> 01:30:47,583 mutta ei aseeltasi. 713 01:31:13,041 --> 01:31:14,166 Kultaseni. 714 01:31:16,000 --> 01:31:17,375 Sinusta on tullut niin iso. 715 01:31:19,833 --> 01:31:22,291 Mia-täti vie meidät jossain turvallisessa paikassa. Kunnossa? 716 01:31:23,333 --> 01:31:24,916 Onko Sandro tulossa? 717 01:31:44,958 --> 01:31:48,000 Keitin sinulle kahvia jos haluat. Maito, kaksi sokeria. 718 01:31:56,458 --> 01:31:58,833 Katsos, jos minulla olisi joku muu kysyä, olisin. 719 01:32:01,833 --> 01:32:05,375 Joo, tiedän. Se on... Se on hyvä. 720 01:32:07,916 --> 01:32:11,541 Tiedän, ettet halua kuulla tätä... 721 01:32:15,250 --> 01:32:16,916 Olen pahoillani, etten ollut paikalla. 722 01:32:23,541 --> 01:32:26,208 Olen pahoillani, etten ollut paikalla. Olen pahoillani, etten jäänyt. Minun olisi pitänyt... 723 01:32:26,833 --> 01:32:28,875 Olisi pitänyt olla sinua varten, häntä varten. 724 01:32:30,041 --> 01:32:32,125 Olet oikeassa. En halua kuulla sitä. 725 01:32:41,916 --> 01:32:43,291 Mikset jäänyt? 726 01:32:48,125 --> 01:32:49,625 Mikset jäänyt? 727 01:32:49,708 --> 01:32:54,250 No, he tarvitsivat minua sisään... Kandaharissa ja... 728 01:32:54,333 --> 01:32:55,500 Tarvitsimme sinua. 729 01:32:56,083 --> 01:32:58,250 - Koska minut lähetettiin... - Miksi et jäänyt? 730 01:32:58,333 --> 01:33:00,791 - No, minulla oli tilauksia, ja... joten en voinut... - Paskaa. 731 01:33:00,875 --> 01:33:02,833 - Ei, miksi et jäänyt? - En voinut... 732 01:33:05,875 --> 01:33:08,083 En voinut korjata sitä. En pystynyt korjaamaan sitä. 733 01:33:55,250 --> 01:33:57,583 Seison tässä, tuijottaa konettani. 734 01:33:57,666 --> 01:34:00,000 - Mutta en pääse siihen. - Niin, miksi se on? 735 01:34:00,083 --> 01:34:03,000 Koska en voisi koskaan elää elämääni tietäen, että olet edelleen lähellä. 736 01:34:03,083 --> 01:34:04,250 Missä poika on? 737 01:34:04,333 --> 01:34:06,375 Luuletko poika haluaako olla tekemisissä kanssasi? 738 01:34:06,458 --> 01:34:07,833 Luulen, että hän on hämmentynyt. 739 01:34:08,791 --> 01:34:11,591 Mikset kerro minulle missä olet? ja voimmeko lopettaa aloittamamme? 740 01:34:11,666 --> 01:34:13,083 Haluatko neuvotella? 741 01:34:15,750 --> 01:34:19,291 Lentokentällä. Pyhän Yrjön kirkon luona. 742 01:34:19,375 --> 01:34:21,125 En tule neuvottelemaan. 743 01:34:51,708 --> 01:34:52,541 Älä tee tätä. 744 01:34:52,625 --> 01:34:54,416 Pysy hänen kanssaan. Vie heidät ulos. 745 01:34:55,041 --> 01:34:57,375 Avaa ovi. Avaa ovi! 746 01:34:58,166 --> 01:34:59,166 Tyler! 747 01:36:08,166 --> 01:36:10,791 Sergo! Sergo! 748 01:36:55,250 --> 01:36:56,250 Pidä kiirettä. 749 01:38:04,708 --> 01:38:05,916 Tule. 750 01:38:07,250 --> 01:38:08,750 Haluat pojan. Tässä hän on. 751 01:38:09,958 --> 01:38:12,500 Tämä on minun ja sinun välinen asia. Anna hänen mennä. 752 01:38:13,833 --> 01:38:15,166 Ei, hän jää tänne. 753 01:38:16,666 --> 01:38:20,916 Tiedätkö, Jumala antoi minulle tehtävän sataa kostoa päähäsi. 754 01:38:23,791 --> 01:38:26,958 Joskus on suuri uhraus toteuttaessaan Jumalan tahtoa. 755 01:38:32,458 --> 01:38:33,916 Hän on vasta lapsi. 756 01:38:35,041 --> 01:38:36,041 Epäile minua. 757 01:38:37,041 --> 01:38:40,083 Paina liipaisinta, kuluttaa itsesi elinikäiseen syyllisyyteen. 758 01:38:44,083 --> 01:38:46,708 Elämä valuu hitaasti kehostasi. 759 01:38:50,958 --> 01:38:52,083 Minulla on ollut pahempaa. 760 01:38:54,250 --> 01:38:55,833 Mennä. Ota hänen aseensa. 761 01:38:58,833 --> 01:39:00,541 Älä pakota minua kertomaan sinulle uudestaan. 762 01:39:13,083 --> 01:39:15,125 Anna hänelle ase. 763 01:39:31,208 --> 01:39:35,250 Punnitse nyt ase kädessäsi, ja osoittaa päätään. 764 01:39:39,666 --> 01:39:41,000 Olet pelkuri. 765 01:39:42,541 --> 01:39:43,625 Pelkuri? 766 01:39:45,666 --> 01:39:48,958 Pelkuruus tappaa aseettoman miehen vankilan suolistossa. 767 01:39:51,375 --> 01:39:53,291 Sanoin osoittaa aseella häntä kohti. 768 01:40:05,208 --> 01:40:07,166 Tämä on mies, joka tappoi isäsi. 769 01:40:09,291 --> 01:40:10,291 Kosto hänelle. 770 01:40:27,000 --> 01:40:28,125 Vedä liipaisinta. 771 01:40:35,125 --> 01:40:36,583 Ei hätää, kaveri. 772 01:41:03,291 --> 01:41:04,458 Pettymys. 773 01:41:19,125 --> 01:41:21,958 Laita ase alas. Laita ase alas. 774 01:41:24,250 --> 01:41:26,625 Voi, voit saada koston veljellesi, 775 01:41:28,250 --> 01:41:30,666 mutta se tulee hintaan hänen elämästään juuri nyt. 776 01:41:30,750 --> 01:41:32,166 Joten laske ase alas! 777 01:41:34,791 --> 01:41:37,125 Aion puhaltaa hänen kusipäänsä irti. 778 01:41:38,583 --> 01:41:39,791 Nik, 779 01:41:41,041 --> 01:41:42,125 poika. 780 01:41:57,583 --> 01:41:58,583 Hyvä tyttö. 781 01:41:58,625 --> 01:42:00,125 Haista vittu. 782 01:43:47,625 --> 01:43:48,750 Olen... Olen pahoillani. 783 01:43:49,750 --> 01:43:50,750 Olen niin pahoillani. 784 01:44:46,041 --> 01:44:47,041 en... 785 01:44:48,000 --> 01:44:49,000 lopeta. 786 01:47:22,208 --> 01:47:24,500 - Hei. - Hei. 787 01:47:24,583 --> 01:47:25,583 Miten he voivat? 788 01:47:26,125 --> 01:47:27,708 Hyvä. Turvallinen. 789 01:47:28,708 --> 01:47:30,291 He ovat todistajasuojelussa. 790 01:47:30,375 --> 01:47:33,000 Auttelin häntä välittämään kaupan amerikkalaisten kanssa. 791 01:47:33,083 --> 01:47:36,625 Hän antoi heille kauppareittejä, pankkitilit, nimet. 792 01:47:37,500 --> 01:47:41,333 Amerikkalaiset jäädyttivät kuitenkin omaisuutensa. Otti kaiken. 793 01:47:42,291 --> 01:47:45,291 Jos menet mökilleni kolmannessa lattialauta takaisin takalta, 794 01:47:45,375 --> 01:47:47,958 käteistä on miljoona. Voit antaa sen heille. 795 01:47:52,500 --> 01:47:56,583 Minä... Tulin tänne, koska halusin... 796 01:47:56,666 --> 01:47:57,791 Kiitos, Mia. 797 01:48:00,041 --> 01:48:01,375 Tiedän, en ole koskaan sanonut niin. 798 01:48:01,458 --> 01:48:04,666 En koskaan sanonut "kiitos" tein sen mitä en voinut... 799 01:48:11,250 --> 01:48:14,208 Hänen viimeinen kuvansa sinusta etkö kävellyt hänen luokseen. 800 01:48:15,375 --> 01:48:17,791 Sinä lähdit pelastamaan ihmisiä. 801 01:48:20,208 --> 01:48:22,750 Ja hän oli niin rohkea, Tyler, kun se päättyi. 802 01:48:24,166 --> 01:48:27,875 Hän sanoi: "Haluan olla rohkea kuin isä." 803 01:48:37,041 --> 01:48:38,750 Näin hän näki sinut. 804 01:48:47,625 --> 01:48:48,708 Hyvästi, Tyler. 805 01:49:47,541 --> 01:49:50,750 Se on kuin helvetti Sound of Music täällä. Eikö olekin? 806 01:49:56,958 --> 01:49:58,333 Sanoi, että älä jää kiinni. 807 01:49:59,000 --> 01:50:00,000 Paskaa tapahtuu, vai mitä? 808 01:50:01,000 --> 01:50:02,416 Mitä jos saisin sinut ulos? 809 01:50:03,250 --> 01:50:04,250 Miten se toimii? 810 01:50:05,041 --> 01:50:06,916 Tule tekemään meille toinen työ. 811 01:50:07,791 --> 01:50:10,166 Ei ilman joukkuettani. En jätä häntä taakseni. 812 01:50:11,833 --> 01:50:13,791 Joo. Ajattelin, että voisit sanoa niin. 813 01:50:34,625 --> 01:50:35,625 Rake. 814 01:50:36,125 --> 01:50:39,083 Rake. Se on niin hauska nimi sanoa. 815 01:50:39,916 --> 01:50:42,333 Et koskaan kertonut minulle nimeäsi. Onko se yhtä hauskaa? 816 01:50:43,166 --> 01:50:44,375 Nimelläni ei ole väliä. 817 01:50:44,458 --> 01:50:45,875 Joo? Mitä tekee? 818 01:50:46,541 --> 01:50:47,750 Kenelle työskentelen. 819 01:50:48,583 --> 01:50:49,791 Kuka se on? 820 01:50:50,375 --> 01:50:52,208 Hirveä äijä. 821 01:50:54,708 --> 01:50:55,750 Tulet rakastamaan häntä.