1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
থেকে ডাউনলোড করা হয়েছে
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
অফিসিয়াল YIFY চলচ্চিত্র সাইট:
YTS.MX

3
00:00:35,687 --> 00:00:38,299
আমার নাম নেলি ব্রাউন।

4
00:00:40,736 --> 00:00:43,347
ডাঃ জোসিয়াঃ
বেচারা মেয়েকে ঘুরে বেড়াতে পাওয়া গেল
নিউ ইয়র্কের রাস্তায়

5
00:00:43,391 --> 00:00:45,697
বিভ্রান্ত এবং দিশেহারা।

6
00:00:45,741 --> 00:00:47,873
তারা তাকে আমাদের এখানে পাঠিয়েছে।

7
00:00:47,917 --> 00:00:49,527
নিউ ইয়র্ক কাগজপত্র
তার ডাব করেছেন

8
00:00:49,571 --> 00:00:51,442
রহস্য মেয়ে
ব্ল্যাকওয়েলস দ্বীপের

9
00:00:51,486 --> 00:00:54,184
কারণ যখন তাকে পাওয়া গেল,
তার সম্পূর্ণ স্মৃতিভ্রংশ ছিল।

10
00:00:55,055 --> 00:00:56,621
একমাত্র জিনিস সে জানত
তার নাম ছিল।

11
00:00:59,146 --> 00:01:00,408
আমরা তার ছবি চালানো অবিরত

12
00:01:00,451 --> 00:01:02,323
কাউকে আশা করা
তাকে চিনবে,

13
00:01:02,366 --> 00:01:05,369
এবং যখন বেশ কম মানুষ
হারানো স্ত্রী বা কন্যা খুঁজছেন

14
00:01:05,413 --> 00:01:06,936
তাদের পথ তৈরি করেছে
আমাদের দ্বীপে

15
00:01:06,979 --> 00:01:09,678
একটি সুখী পুনর্মিলনের আশায়,

16
00:01:09,721 --> 00:01:11,027
কেউ তার দাবি করেনি।

17
00:01:19,731 --> 00:01:21,559
এবং আপনি বলেন তিনি আছে
মোটেও মনে নেই

18
00:01:21,603 --> 00:01:24,258
সে কে বা কিভাবে সে
এই জায়গায় হতে এসেছেন?

19
00:01:24,301 --> 00:01:25,781
আমি ভীত যে সঠিক.

20
00:01:25,824 --> 00:01:28,000
তার একটিও স্মৃতি নেই
তাকে সান্ত্বনা দিতে।

21
00:01:29,654 --> 00:01:32,701
সংবাদপত্র ড
তিনি একটি সুন্দর মেয়ে ছিল.

22
00:01:32,744 --> 00:01:34,094
বলতে পারব না
সে মোটেও সুন্দর,

23
00:01:34,137 --> 00:01:35,182
আমার অনুমানে না।

24
00:01:36,966 --> 00:01:39,490
না, ভদ্রলোক।

25
00:01:39,534 --> 00:01:42,493
এই মহিলা অবশ্যই
আমার স্ত্রী না

26
00:01:42,537 --> 00:01:44,887
এই মহিলার এটা আছে
তাকে সান্ত্বনা দিতে।

27
00:01:44,930 --> 00:01:46,584
সে উচ্চ স্বরে কথা বলে

28
00:01:46,628 --> 00:01:49,326
একটি পাগলের জন্য
তার বেলফ্রি মধ্যে বাদুড় সঙ্গে.

29
00:01:50,806 --> 00:01:52,024
নেলি:
সূর্য, তারা, গ্রহ,

30
00:01:52,068 --> 00:01:53,200
মানুষ:
তলোয়ার।

31
00:01:57,291 --> 00:01:59,815
আমি মনে করি তারা সবাই দেখতে চায়
রহস্য মেয়ে।

32
00:01:59,858 --> 00:02:02,252
আমি আপনাকে আনতে রাখা দুঃখিত
এখানে, নেলি

33
00:02:02,296 --> 00:02:03,558
আমি আপনার দর্শকদের কিছু ভয়

34
00:02:03,601 --> 00:02:05,037
আপনার কেস সম্পর্কে পড়ুন
কাগজপত্রে

35
00:02:05,081 --> 00:02:08,040
এবং সহজভাবে আসা
একটি কৌতূহল মেটাতে

36
00:02:08,084 --> 00:02:09,738
অবশ্যই,
আমরা তাদের দেখতে বাধ্য,

37
00:02:09,781 --> 00:02:12,654
যদি তারা আলো ফেলতে পারে
সে আসলে কে ছিল তার উপর।

38
00:02:12,697 --> 00:02:15,439
আমি নিজেই,
এমনকি স্মৃতি ছাড়া।

39
00:02:15,483 --> 00:02:17,224
ডাক্তার ইনগ্রাম:
স্মৃতিই তাক,

40
00:02:17,267 --> 00:02:20,183
যতটা ইট
ঘর কি,

41
00:02:20,227 --> 00:02:21,315
এবং তুমি, প্রিয় মেয়ে,
গৃহহীন

42
00:02:21,358 --> 00:02:22,620
আমার একটা বাড়ি আছে।

43
00:02:22,664 --> 00:02:24,274
আমি এটা অনুভব করি। আমি--

44
00:02:24,318 --> 00:02:26,146
আমার অনুভূতি আছে যে---

45
00:02:26,189 --> 00:02:27,321
এইমাত্র,
যখন সেই মানুষটি--

46
00:02:27,364 --> 00:02:28,365
অনুভূতিগুলো নয়--

47
00:02:28,409 --> 00:02:29,845
ডাক্তার ইনগ্রাম,

48
00:02:29,888 --> 00:02:31,934
আমি নেলির স্মৃতি বিশ্বাস করি
এখনও বিদ্যমান,

49
00:02:31,977 --> 00:02:33,196
তারা শুধু আবৃত করছি.

50
00:02:33,240 --> 00:02:35,851
এবং তার প্রাথমিক ডাক্তার হিসাবে,

51
00:02:35,894 --> 00:02:39,246
সাহায্য করা আমার কর্তব্য
ওই চাদরটা তুলো--

52
00:02:39,289 --> 00:02:41,204
আস্তে আস্তে, সময়ের সাথে সাথে।

53
00:02:43,250 --> 00:02:46,340
এখন, নেলি, আমি ভয় পাচ্ছি
আপনার ফিরে যাওয়ার সময় হয়েছে।

54
00:02:46,383 --> 00:02:47,819
আমি যাবার আগে,

55
00:02:47,863 --> 00:02:50,170
আমি দয়া করে থাকতে পারে
আমার জুতা আলগা?

56
00:02:51,954 --> 00:02:53,216
বল্টু এত টাইট,
আমি আমার পা অনুভব করতে পারছি না।

57
00:02:53,260 --> 00:02:55,000
না, আমার প্রিয় মেয়ে।

58
00:02:55,044 --> 00:02:58,221
আপনার ডাক্তার স্তব্ধ হবে না
আপনার জুতা আলগা করতে

59
00:02:58,265 --> 00:02:59,831
খালি ধারণা!

60
00:02:59,875 --> 00:03:01,268
কিন্তু ইনগ্রাম,
তারা খুব শক্তভাবে বেঁধে আছে

61
00:03:01,311 --> 00:03:03,400
তারা হস্তক্ষেপ করছে
তার প্রচলন সঙ্গে.

62
00:03:03,444 --> 00:03:04,793
কার কাছে চাবি আছে?

63
00:03:04,836 --> 00:03:06,186
ম্যাট্রন গ্র্যাডি উপস্থিত ছিলেন

64
00:03:06,229 --> 00:03:08,362
রোগীদের কাছে
শারীরিক চাহিদা।

65
00:03:08,405 --> 00:03:11,147
আপনি ব্ল্যাকওয়েলে নতুন,
ডাঃ জোসিয়া,

66
00:03:11,191 --> 00:03:12,801
কিন্তু আপনি শীঘ্রই আবিষ্কার হবে
যে আমাদের রোগীদের জুতা

67
00:03:12,844 --> 00:03:17,284
শক্তভাবে লক করা হয়
ভালো কারণে

68
00:03:19,373 --> 00:03:20,678
আমি তোমাকে হাঁটবো।

69
00:03:30,949 --> 00:03:35,040
নিউইয়র্ক। সেখানেই আমি থাকি।

70
00:03:35,084 --> 00:03:38,130
যদি নামতে পারতাম
এই দ্বীপ এবং সেখানে ফিরে যান,

71
00:03:38,174 --> 00:03:40,524
আমি নিশ্চিত
আমি কিছু মনে করতে পারে.

72
00:03:40,568 --> 00:03:42,309
নেলি,
আপনি এই দ্বীপ ছেড়ে যেতে পারবেন না

73
00:03:42,352 --> 00:03:44,006
আপনি সুস্থ না হওয়া পর্যন্ত
আপনার স্মৃতি।

74
00:03:44,049 --> 00:03:46,313
কিন্তু আমি সেরে উঠতে পারছি না
এই দ্বীপে আমার স্মৃতি।

75
00:03:46,356 --> 00:03:48,880
আমার মনে হয় ট্যান্টালাস।

76
00:03:48,924 --> 00:03:51,492
আমার স্মৃতি, জলের মতো,
সর্বদা পতনশীল,

77
00:03:51,535 --> 00:03:53,711
একটি পানীয় অনুমতি দেয় না.

78
00:03:53,755 --> 00:03:55,931
আপনি সুপণ্ডিত
গ্রীক পুরাণে।

79
00:03:55,974 --> 00:03:58,542
কিন্তু আমার নিজের ইতিহাস নয়।

80
00:03:58,586 --> 00:04:00,196
অফিসে ফিরে,
আপনি বলতে শুরু করেন

81
00:04:00,240 --> 00:04:03,634
যে আপনি কিছু অনুভব করেছেন।
এটা কি স্মৃতি ছিল?

82
00:04:03,678 --> 00:04:07,159
না.
এটা আরো একটি অনুভূতি মত ছিল.

83
00:04:07,203 --> 00:04:10,598
একটি dislocated অনুভূতি হতে পারে
একটি স্মৃতির পদচিহ্ন

84
00:04:10,641 --> 00:04:12,861
বর্ণনা করতে পারেন
আপনি কি অনুভব করেছেন?

85
00:04:12,904 --> 00:04:15,385
আমি একটা ঝলকানি অনুভব করলাম---

86
00:04:15,429 --> 00:04:18,258
স্নেহ, একজন মানুষের জন্য।

87
00:04:18,301 --> 00:04:20,695
আপনি কি তাকে চিনতে পেরেছেন?

88
00:04:20,738 --> 00:04:23,088
না.

89
00:04:23,132 --> 00:04:25,090
সে পরিচিত ছিল।

90
00:04:25,134 --> 00:04:27,267
বাবা, ভাই?
এখানে কেউ?

91
00:04:27,310 --> 00:04:29,573
আমি তার মুখের আভাস দিতে পারি না,

92
00:04:29,617 --> 00:04:31,619
শুধু একটি চিত্রের ফ্ল্যাশ।

93
00:04:31,662 --> 00:04:35,362
লোকটার কথা শুনে
"বাদুড়" শব্দটি বলুন,

94
00:04:35,405 --> 00:04:37,755
কিছু করতে হবে
"বাদুড়" শব্দের সাথে।

95
00:04:39,279 --> 00:04:41,324
এই চমৎকার.

96
00:04:41,368 --> 00:04:43,326
এই-- এই অনুভূতি
একজন পুরুষ সম্পর্কে,

97
00:04:43,370 --> 00:04:45,110
শব্দ সমিতি।

98
00:04:45,154 --> 00:04:48,418
এটি আপনাকে সংকেত দিতে পারে
একটি যুগান্তকারী আছে সম্পর্কে.

99
00:04:48,462 --> 00:04:50,551
অথবা আমি শুধু পারি
সত্যিই বেসবল পছন্দ.

100
00:04:52,727 --> 00:04:54,859
নেলি।

101
00:04:54,903 --> 00:04:57,035
হতাশা ছেড়ে দেবেন না।

102
00:04:57,079 --> 00:04:59,386
আপনার আশা করার প্রতিটি কারণ আছে।

103
00:04:59,429 --> 00:05:01,344
এখন আগের চেয়ে বেশি।

104
00:05:05,305 --> 00:05:06,654
উহ--

105
00:05:06,697 --> 00:05:09,439
ভিক্ষা করুন-- ক্ষমা প্রার্থনা করুন,
ম্যাট্রন গ্র্যাডি।

106
00:05:09,483 --> 00:05:12,355
ওহ, নতুন ডাক্তার,
ডাঃ জোসিয়া, ম্যাম,

107
00:05:12,399 --> 00:05:14,183
আপনার অফিসে অপেক্ষা করছে।

108
00:05:19,319 --> 00:05:25,673
ওহ. আমরা রাখতে চাই না
তরুণ ডাক্তার এখন অপেক্ষা করছে, আমরা কি?

109
00:05:25,716 --> 00:05:28,371
না. এটা কি খুব বড়?

110
00:05:28,415 --> 00:05:29,633
এটা কি ভাল?

111
00:05:29,677 --> 00:05:32,419
তুমি কি আমার ভালোবাসা?

112
00:05:32,462 --> 00:05:35,160
তুমি সবচেয়ে সুন্দর।
এটা ঠিক।

113
00:05:35,204 --> 00:05:36,945
সেখানে আপনি যান!

114
00:05:36,988 --> 00:05:40,209
তুমি কি আমার প্রিয় পাখি?

115
00:05:40,252 --> 00:05:43,908
ওটা আমার পাখি, আমার রোদ।

116
00:05:43,952 --> 00:05:45,388
হ্যাঁ। সেখানে আপনি যান. ঠিক আছে।

117
00:05:49,740 --> 00:05:51,742
তোমার আমাকে বলা উচিত ছিল
তুমি অপেক্ষা করছিলে

118
00:05:51,786 --> 00:05:53,440
আমি আলোচনা করতে চাই
নেলির পা।

119
00:05:55,050 --> 00:05:59,228
ওহ. কতটা অস্বাভাবিক
মনের ডাক্তারের জন্য

120
00:05:59,271 --> 00:06:02,449
আগ্রহ নিতে
আমাদের মেয়েদের অন্য প্রান্তে।

121
00:06:02,492 --> 00:06:05,016
ডান, ভাল, এটা মনে হবে
নার্সরা তার বুট বেঁধে রেখেছে

122
00:06:05,060 --> 00:06:06,366
আজ একটু বেশি শক্ত করে।

123
00:06:06,409 --> 00:06:08,542
তারা কি?

124
00:06:08,585 --> 00:06:10,500
তাদের সাথে আমার কথা হবে।

125
00:06:10,544 --> 00:06:12,023
হ্যাঁ, আপনাকে ধন্যবাদ.
আর যদি তুমি কর,

126
00:06:12,067 --> 00:06:13,851
দয়া করে এখন তাদের আলগা করুন।

127
00:06:13,895 --> 00:06:16,376
ওহ, আমি তা করতে পারি না।

128
00:06:16,419 --> 00:06:17,942
কিন্তু আপনার কাছে চাবি আছে।

129
00:06:22,947 --> 00:06:26,516
ডঃ জোসিয়া, আপনি করেননি
আমাদের সাথে অনেক দিন ছিল।

130
00:06:26,560 --> 00:06:29,867
45 জন রোগী আছে
এই হলের মধ্যে।

131
00:06:29,911 --> 00:06:32,348
যে সকালে 90 জুতা

132
00:06:32,392 --> 00:06:34,219
এবং রাতে 90টি জুতা।

133
00:06:34,263 --> 00:06:38,093
স্ক্রু 180 বাঁক

134
00:06:38,136 --> 00:06:40,225
প্রতিদিন এবং প্রতি রাতে।

135
00:06:40,269 --> 00:06:44,099
আর কতজন স্টাফ জানেন?
আমার চাকরিতে কোন নার্স আছে?

136
00:06:44,142 --> 00:06:45,143
আমি জানি না, না।

137
00:06:46,231 --> 00:06:47,885
তিন.

138
00:06:47,929 --> 00:06:49,452
আচ্ছা সেই ক্ষেত্রে,
আমি নিজেই এটা করতে খুশি হবে

139
00:06:49,496 --> 00:06:51,280
আপনি যদি এত সদয় হতেন
চাবিটা আমার হাতে দিতে।

140
00:06:51,323 --> 00:06:52,673
আমি শুধু নির্দেশ করতে চাই

141
00:06:52,716 --> 00:06:54,457
যে যদি আমরা সামঞ্জস্য করি
এক জোড়া জুতা

142
00:06:54,501 --> 00:06:57,460
আমরা আমাদের হাঁটু হতে যাচ্ছে

143
00:06:57,504 --> 00:07:01,203
সারাদিন,
প্রত্যেকের জুতা সমন্বয়

144
00:07:01,246 --> 00:07:03,553
এবং তারপর তারা করবে
তাদের নিজেদের থেকে স্লিপ আউট

145
00:07:03,597 --> 00:07:06,513
এবং জ্বরের সাথে কি
ঘুরতে যাওয়া,

146
00:07:06,556 --> 00:07:09,385
ভাল তাহলে, আমাদের করতে হবে
প্রকৃত ডাক্তারদের কল করুন।

147
00:07:09,429 --> 00:07:11,822
ওহ, ঠিক।

148
00:07:11,866 --> 00:07:13,911
মানে,
শরীরের বেশী,

149
00:07:13,955 --> 00:07:15,870
এর ভিতরের চিন্তা নয়।

150
00:07:15,913 --> 00:07:17,132
ম্যাট্রন গ্র্যাডি,

151
00:07:17,175 --> 00:07:18,742
একটি শরীরের ভিতরে চিন্তা

152
00:07:18,786 --> 00:07:21,441
সরাসরি প্রভাব আছে
যে শরীরের উপর.

153
00:07:21,484 --> 00:07:23,225
একজনের স্বাস্থ্য
অন্যকে নির্ধারণ করে,

154
00:07:23,268 --> 00:07:24,922
আরো প্রায়ই না.

155
00:07:26,576 --> 00:07:28,839
আমি কি বসবো?
নাকি বক্তৃতা শেষ?

156
00:07:28,883 --> 00:07:29,971
আমি এগিয়ে যাব
বিক্ষোভের জন্য

157
00:07:30,014 --> 00:07:31,929
চাবি, দয়া করে.

158
00:07:44,507 --> 00:07:45,769
ধন্যবাদ

159
00:07:57,781 --> 00:07:58,956
ছোট্ট পাখি।

160
00:08:02,743 --> 00:08:04,832
এখন, মিস ব্রাউন,
আপনি কি আমাদের বলতে পারেন,

161
00:08:04,875 --> 00:08:06,224
আপনার চিন্তা উন্নত হয়

162
00:08:06,268 --> 00:08:08,966
এখন যে আপনার শরীর
উপশম হয়?

163
00:08:09,010 --> 00:08:10,664
তারা রূপান্তরিত হয়
সম্পূর্ণরূপে

164
00:08:10,707 --> 00:08:13,231
ধন্যবাদ

165
00:08:13,275 --> 00:08:15,669
আপনার প্রশ্রয় জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

166
00:08:15,712 --> 00:08:17,366
চারদিকে জ্বর আসছে।

167
00:08:17,409 --> 00:08:19,324
এটুকুই বলছি।

168
00:08:19,368 --> 00:08:20,717
টাইট জুতা মানে টাইট জাহাজ।

169
00:08:20,761 --> 00:08:22,197
আমি কখনো রোগী হারাইনি

170
00:08:22,240 --> 00:08:24,112
আমার ঘড়িতে, স্যার

171
00:08:26,680 --> 00:08:28,508
নতুন আগতরা প্রস্তুত
গোসলের জন্য, ম্যাডাম।

172
00:08:28,551 --> 00:08:30,335
হুম।

173
00:08:30,379 --> 00:08:33,251
ওয়েল, কেন আমরা ব্রাউন আছে না

174
00:08:33,295 --> 00:08:34,905
গোসলের সাথে হাত দিই,

175
00:08:34,949 --> 00:08:38,692
এখন সে রূপান্তরিত হয়েছে।

176
00:08:59,321 --> 00:09:02,193
এই দ্বীপটি হতে পারে
একবার একটি শূকর খামার,

177
00:09:02,237 --> 00:09:05,632
কিন্তু ম্যাট্রন গ্র্যাডি
তার piggies পরিষ্কার পছন্দ.

178
00:09:05,675 --> 00:09:07,895
গোসলের সময়!

179
00:09:09,549 --> 00:09:12,813
কে আগে যায়?

180
00:09:16,207 --> 00:09:17,600
আপনি.

181
00:09:20,560 --> 00:09:21,778
এটা সব.

182
00:09:23,171 --> 00:09:24,520
তার সাথে নম্র হও!

183
00:09:24,564 --> 00:09:25,739
আপনি ইতিমধ্যে আপনার স্নান করেছেন,
বাদামী।

184
00:09:25,782 --> 00:09:27,436
আমাকে আরেকটা দিতে বাধ্য করবেন না।

185
00:09:27,479 --> 00:09:28,959
আমি আসলে--
আমার গোসলের দরকার নেই।

186
00:09:29,003 --> 00:09:30,613
আমি একটি গত রাতে ছিল
এবং আমি এখানে বেশিক্ষণ থাকব না।

187
00:09:30,657 --> 00:09:32,093
তারা আমার জন্য আসবে।

188
00:09:32,136 --> 00:09:33,660
হ্যাঁ, আমি নিশ্চিত
তারা এখানে যে কোন সেকেন্ড হবে.

189
00:09:33,703 --> 00:09:35,183
আমার বাচ্চাকে খাওয়াতে হবে।

190
00:09:35,226 --> 00:09:37,098
আমি যদি চুষতে না দিই,
আমি আমার দুধ হারাবো.

191
00:09:37,141 --> 00:09:38,752
যদি না পান
সেই টবে,

192
00:09:38,795 --> 00:09:40,797
আপনি আরও অনেক কিছু হারাবেন
তার চেয়ে

193
00:09:43,234 --> 00:09:45,193
ঠিক আছে, তাকে এটি থাকতে দিন।

194
00:09:45,236 --> 00:09:46,890
ভান করুন আপনি লাফ দিচ্ছেন
একটি বরফের হ্রদে

195
00:09:46,934 --> 00:09:48,022
নার্স গ্রুপ:
কর!

196
00:09:48,065 --> 00:09:49,414
আহা!

197
00:09:49,458 --> 00:09:50,851
মহিলা:
থামো, বললাম!

198
00:09:52,940 --> 00:09:54,202
লটি:
সবাই কোথায় যাচ্ছে?

199
00:09:54,245 --> 00:09:56,465
তারা নাস্তা করতে যাচ্ছে।

200
00:09:56,508 --> 00:09:58,598
এটা ঠিক চেয়ারের মত
জর্জের নার্সারিতে।

201
00:10:04,299 --> 00:10:08,695
ওকে আমার কাছে নিয়ে আসবে
সকালে নার্স করার জন্য,

202
00:10:08,738 --> 00:10:12,394
তার সামান্য মধ্যে swaddled
ছোট হাঁস সঙ্গে নীল কম্বল.

203
00:10:13,917 --> 00:10:16,006
ছি ছি,
আপনি এতে বসতে পারবেন না।

204
00:10:16,050 --> 00:10:17,791
এটা ম্যাট্রন গ্রেডির।

205
00:10:17,834 --> 00:10:18,966
তারও কি বাচ্চা আছে?

206
00:10:19,009 --> 00:10:21,316
ওহ, ঈশ্বর না করুন।

207
00:10:21,359 --> 00:10:26,147
আমি তার ছোট্ট নীলকে নিয়ে এসেছি
আমার সাথে কম্বল, কিন্তু...

208
00:10:26,190 --> 00:10:28,540
নার্সরা তা নিয়ে যায়।

209
00:10:28,584 --> 00:10:31,674
আমি আমার বাচ্চাকে মিস করছি।

210
00:10:31,718 --> 00:10:34,372
শ এটা ঠিক আছে।

211
00:10:34,416 --> 00:10:36,940
চলো।

212
00:10:36,984 --> 00:10:39,813
আমাদের ক্যাফেটেরিয়ায় যেতে হবে
আগে তারা আমাদের লক আউট.

213
00:10:52,303 --> 00:10:56,220
"কেউতে নেমে এসো
লিলাক সময়ে,

214
00:10:56,264 --> 00:10:58,179
"এটা লন্ডন থেকে খুব বেশি দূরে নয়।"

215
00:11:01,312 --> 00:11:04,272
সব:
"লিলাক সময়ে কেউ-তে নেমে আসুন,

216
00:11:04,315 --> 00:11:07,928
"এটা লন্ডন থেকে খুব বেশি দূরে নয়।"

217
00:11:07,971 --> 00:11:11,888
"এবং আমরা ঘুরে বেড়াব
হাতে হাত,

218
00:11:11,932 --> 00:11:15,587
"প্রেমে
প্রকৃতির আশ্চর্য দেশে।"

219
00:11:15,631 --> 00:11:18,939
ওয়ান্ডারল্যান্ড !

220
00:11:20,375 --> 00:11:22,116
হাতে হাতে--

221
00:11:22,159 --> 00:11:24,118
--প্রকৃতির প্রেমে
ওয়ান্ডারল্যান্ড

222
00:11:25,293 --> 00:11:26,860
খুব ভালো।

223
00:11:26,903 --> 00:11:29,601
মনে রেখো,
আমাদের বার্ষিক বল এই সপ্তাহে.

224
00:11:29,645 --> 00:11:31,212
এটি একটি খুব সুন্দর উপহার

225
00:11:31,255 --> 00:11:33,040
দাতব্য প্রতিষ্ঠান থেকে এবং
সংশোধন কমিশন,

226
00:11:33,083 --> 00:11:36,173
এবং আমি সবাই আশা করি
এটির জন্য প্রস্তুত করতে সাহায্য করার জন্য।

227
00:11:39,524 --> 00:11:40,830
আশীর্বাদ করুন, হে প্রভু,

228
00:11:40,874 --> 00:11:43,790
আপনার ব্যবহারের জন্য এই খাদ্য

229
00:11:43,833 --> 00:11:46,053
এবং আমরা আপনার সেবা.

230
00:11:46,096 --> 00:11:47,532
আহ--

231
00:11:47,576 --> 00:11:48,751
মহিলারা পুনরাবৃত্তি করছে:
আহ--

232
00:11:48,795 --> 00:11:50,231
--পুরুষ

233
00:11:50,274 --> 00:11:51,711
সব:
--পুরুষ

234
00:12:00,632 --> 00:12:02,199
ধন্যবাদ

235
00:12:02,243 --> 00:12:04,375
একটি আশ্রয়ে একটি বল?

236
00:12:04,419 --> 00:12:05,986
কে কখনো শুনেছে
যেমন একটি জিনিস?

237
00:12:06,029 --> 00:12:07,596
আমরা প্রতি বছর এটা আছে.

238
00:12:07,639 --> 00:12:09,424
এটা একটা আচার।

239
00:12:09,467 --> 00:12:11,818
আচার এবং রুটিন
ভিত্তিপ্রস্তর হয়

240
00:12:11,861 --> 00:12:13,776
ম্যাট্রনের নিরাময়।

241
00:12:13,820 --> 00:12:16,561
তাই, আমরা কি ভান করি
তারা একটি বাস্তব বল এ?

242
00:12:16,605 --> 00:12:19,042
একটি নিউ ইয়র্ক সমাজ বল?

243
00:12:19,086 --> 00:12:20,565
এটি একটি বাস্তব বল।

244
00:12:20,609 --> 00:12:23,960
সেখানে গান এবং নাচ আছে
এবং সামাজিকীকরণ।

245
00:12:24,004 --> 00:12:26,049
তারা শুধু একটি গুচ্ছ
অসুস্থ মানুষের

246
00:12:26,093 --> 00:12:28,095
একে অপরের সাথে নাচ
পাগলের দ্বীপে।

247
00:12:28,138 --> 00:12:31,881
এবং এটি নিউ ইয়র্ক থেকে ভিন্ন
সমাজ ঠিক কি ভাবে?

248
00:12:44,981 --> 00:12:46,548
আমরা কি এটা খেতে চাই?

249
00:12:53,555 --> 00:12:55,339
ওহ.

250
00:12:58,603 --> 00:13:01,824
না দেখাই ভালো
যখন সে পাখিকে খাওয়ায়।

251
00:13:01,868 --> 00:13:03,608
রাখতে চাইলে না
যা কিছু বিবেক আপনার বাকি আছে.

252
00:13:05,045 --> 00:13:07,264
আমাকে বলা হয়েছিল এটা হবে
একটি বিশ্রাম নিরাময়

253
00:13:07,308 --> 00:13:10,746
আমি বরং এটা হবে
ডাঃ কেলগের স্যানিটরিয়ামের মত।

254
00:13:10,790 --> 00:13:12,182
আপনি থেকে এসেছেন মনে হয়
স্মার্ট সেট।

255
00:13:12,226 --> 00:13:14,271
আমি মেয়ে
আমেরিকান বিপ্লবের

256
00:13:14,315 --> 00:13:15,751
এবং প্রথম পরিবারগুলির মধ্যে একটি
নিউ ইয়র্কে।

257
00:13:15,795 --> 00:13:16,970
ওহ হ্যাঁ?

258
00:13:17,013 --> 00:13:18,536
আপনি কে ছিলেন?

259
00:13:18,580 --> 00:13:21,148
তিনি এখনও তিনি যা ছিল.
আমরা সবাই.

260
00:13:21,191 --> 00:13:22,453
সে এটা সম্পর্কে খুব স্পর্শকাতর

261
00:13:22,497 --> 00:13:24,716
কারণ সে জানে না
সে কে ছিল

262
00:13:24,760 --> 00:13:26,544
এটা সত্যি।

263
00:13:26,588 --> 00:13:29,765
আমার কিছুই মনে নেই
আমার চিকিৎসার আগে থেকে।

264
00:13:29,809 --> 00:13:31,158
কি ধরনের চিকিৎসা
তারা কি আপনাকে দিয়েছে?

265
00:13:31,201 --> 00:13:33,377
আমি সত্যি বলতে পারিনি।

266
00:13:33,421 --> 00:13:37,425
আমি শুধু জানি আমি জেগে
এবং আমি এখানে

267
00:13:37,468 --> 00:13:39,122
তারা তোমাকে বন্দী করে রাখতে পারবে না

268
00:13:39,166 --> 00:13:41,124
শুধু কারণ
আপনি আপনার স্মৃতি হারিয়ে ফেলেছেন।

269
00:13:41,168 --> 00:13:42,952
তারা করতে পারে
তারা যা চায়।

270
00:13:42,996 --> 00:13:44,867
আমি একজন চেম্বারমেইড ছিলাম।

271
00:13:44,911 --> 00:13:48,131
আমি এখানে কারণ
আমি আমার টাকা শেষ.

272
00:13:48,175 --> 00:13:50,133
তারা অ্যাকাউন্টে আমাকে এখানে নিক্ষেপ করেছে
আমি কিভাবে আমার অর্থ উপার্জন করেছি।

273
00:13:51,918 --> 00:13:53,745
সেখানে যে এক দেখতে? জোহরি।

274
00:13:53,789 --> 00:13:56,270
সে শুধুমাত্র সোয়াহিলি ভাষায় কথা বলে।

275
00:13:56,313 --> 00:13:59,142
আর রোজা মেক্সিকো থেকে এসেছে।

276
00:13:59,186 --> 00:14:01,231
তারা কথা বলে না
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র

277
00:14:01,275 --> 00:14:02,493
যে সব ভুল
তাদের সাথে

278
00:14:02,537 --> 00:14:04,278
তারপর তাদের উচিত
একজন অনুবাদক নিয়োগ করুন।

279
00:14:04,321 --> 00:14:07,324
তারা এখানে মারা যাচ্ছে.

280
00:14:07,368 --> 00:14:08,673
আমরা সবাই মারা যাচ্ছি।

281
00:14:11,198 --> 00:14:13,765
আমরা সবাই মারা যাচ্ছি!

282
00:14:17,247 --> 00:14:20,511
কেউ জানেও না
আমরা এখানে আছি, বা যত্নশীল।

283
00:14:23,123 --> 00:14:26,474
আচ্ছা, আমি তোমার জন্য দুঃখিত,

284
00:14:26,517 --> 00:14:30,434
কিন্তু আমি খুব একটা থেকে এসেছি
পার্ক এভিনিউ উপর ন্যস্ত পরিবার.

285
00:14:30,478 --> 00:14:31,914
মহিলা:
হ্যাঁ, ঠিক।

286
00:14:31,958 --> 00:14:33,960
তুমি জানো না সে তা নয়।

287
00:14:34,003 --> 00:14:36,527
যখন আমার স্বামী এবং আমার ভাই
খুঁজে বের করুন আমি এখানে আছি,

288
00:14:36,571 --> 00:14:37,877
তারা প্রথম নৌকায় থাকবে
আমাকে পেতে বাইরে

289
00:14:37,920 --> 00:14:39,748
আপনি এটির উপর নির্ভর করতে পারেন।

290
00:14:39,791 --> 00:14:43,447
সব পরে,
আমি এখনও একটি হলিস্টার.

291
00:14:44,927 --> 00:14:47,669
"মিসেস হলিস্টার
পরিবেশিত গোলাপী লেমনেড

292
00:14:47,712 --> 00:14:49,627
এবং রংধনু স্যান্ডউইচ।"

293
00:14:49,671 --> 00:14:52,021
মিস হলিস্টার...

294
00:14:52,065 --> 00:14:53,283
নক্ষত্র, গ্রহ। তারা, গ্রহ--

295
00:14:53,327 --> 00:14:54,676
মানুষ:
তলোয়ার।

296
00:14:56,547 --> 00:14:58,114
অন্য পা।

297
00:15:00,160 --> 00:15:01,378
সেখানে আপনি যান.

298
00:15:01,422 --> 00:15:02,858
ওহ, ঈশ্বরকে ধন্যবাদ.

299
00:15:02,902 --> 00:15:05,339
"মিসেস হলিস্টার
গোলাপী লেমোনেড পরিবেশন করা হয়েছে।"

300
00:15:08,908 --> 00:15:10,170
আঃ!

301
00:15:10,213 --> 00:15:11,562
এটা বন্ধ করুন! এটা খুব টাইট!

302
00:15:11,606 --> 00:15:13,216
ডঃ জোসিয়া বললেন!

303
00:15:13,260 --> 00:15:15,697
"ড. জোসিয়া বলেছেন!"

304
00:15:15,740 --> 00:15:19,440
তুমি আমার কাছে তোমার আওয়াজ বাড়াও
আরো একবার,

305
00:15:19,483 --> 00:15:22,573
এবং আমি তোমাকে নিক্ষেপ করব
পশ্চাদপসরণ মধ্যে.

306
00:15:22,617 --> 00:15:24,097
সেখানে জায়গা আছে

307
00:15:24,140 --> 00:15:26,012
আপনার সুন্দর ডাক্তার
তোমাকে কখনো খুঁজে পাবে না।

308
00:15:28,710 --> 00:15:29,972
এখন বিছানা পেতে!

309
00:15:30,016 --> 00:15:31,234
আপনি সব!

310
00:15:34,977 --> 00:15:38,024
আমি আমার বাচ্চাকে খুব মিস করছি।

311
00:15:38,067 --> 00:15:40,417
যদি পারতাম--

312
00:15:40,461 --> 00:15:41,853
তার ছোট্ট কম্বল স্পর্শ করুন।

313
00:15:41,897 --> 00:15:43,725
জ.

314
00:15:45,248 --> 00:15:47,120
প্রথম কয়েক রাত
সবচেয়ে কঠিন।

315
00:15:50,253 --> 00:15:51,428
লটি।

316
00:15:51,472 --> 00:15:53,387
হ্যাঁ?

317
00:15:53,430 --> 00:15:55,519
তুমি কি আমাকে আগে কখনো দেখেছ,

318
00:15:55,563 --> 00:15:57,739
এই জায়গার বাইরে?

319
00:16:04,964 --> 00:16:06,966
না.

320
00:16:07,009 --> 00:16:09,577
আমি দুঃখিত, নেলি.

321
00:16:09,620 --> 00:16:12,014
আমি তোমাকে কখনো চিনিনি
আজ রাতের আগে।

322
00:16:12,058 --> 00:16:15,887
কিন্তু, তুমি যদি আমাকে চাও
অন্যভাবে বলতে, আমি পারি।

323
00:16:17,280 --> 00:16:19,413
আমি তাদের বলতে পারি
তুমি আমার চাচাতো ভাই।

324
00:16:19,456 --> 00:16:21,806
তাহলে তুমি আমার সাথে চলে যেতে পারো
যখন আমার ভাইরা এখানে আসবে।

325
00:16:27,247 --> 00:16:29,031
আমি খুব ঠান্ডা!

326
00:16:31,686 --> 00:16:33,731
জুতা, গোসল,
আবৃত্তি

327
00:16:33,775 --> 00:16:36,560
তিনি এটা অসম্ভব করে তোলে
সোজা চিন্তা করতে!

328
00:16:36,604 --> 00:16:38,301
আপনার স্থানান্তর না করার চেষ্টা করুন
আপনার পুনরুদ্ধার নিয়ে হতাশা

329
00:16:38,345 --> 00:16:40,042
ম্যাট্রন গ্র্যাডিতে।

330
00:16:40,086 --> 00:16:43,045
তুমি কি জানো, গোসলের পর
তারা সব জানালা খুলে দেয়

331
00:16:43,089 --> 00:16:44,829
শুধু আমাদের কাঁপতে দেখার জন্য।

332
00:16:44,873 --> 00:16:46,005
তাজা বাতাসের জন্য সম্ভাবনা বেশি।

333
00:16:46,048 --> 00:16:47,267
না!

334
00:16:47,310 --> 00:16:49,051
আপনি তাকে চেনেন না।

335
00:16:49,095 --> 00:16:51,053
ব্রিজেট ম্যাকগিনেস আমাকে বলেছিলেন

336
00:16:51,097 --> 00:16:53,142
ম্যাট্রন গ্র্যাডি
একটি broomstick সঙ্গে তাকে মারধর

337
00:16:53,186 --> 00:16:55,536
শুধুমাত্র জিজ্ঞাসা করার জন্য
পানি পান করার জন্য।

338
00:16:55,579 --> 00:16:58,234
মিসেস কোটার, তারা--
তারা তাকে উলঙ্গ করে দিল

339
00:16:58,278 --> 00:16:59,496
এবং তারা তাকে ছুড়ে ফেলে দিল
স্নানের মধ্যে,

340
00:16:59,540 --> 00:17:01,716
তারা একটি শীট নিক্ষেপ
তার মুখের উপর,

341
00:17:01,759 --> 00:17:05,067
তাকে চেপে ধরে
যতক্ষণ না সে প্রায় ডুবে যায়!

342
00:17:05,111 --> 00:17:08,592
এই জায়গায় প্রতিটি মহিলা
বলার জন্য একটি গল্প আছে।

343
00:17:08,636 --> 00:17:10,638
যে এই মহিলারা আন্তরিকভাবে
এই গল্পগুলি বিশ্বাস করুন

344
00:17:10,681 --> 00:17:12,074
তাদের সত্য করে তোলে না।

345
00:17:12,118 --> 00:17:14,816
এর মধ্যে বেশিরভাগই নারী
পাগল না

346
00:17:14,859 --> 00:17:17,210
হ্যাঁ, কিছু মূর্খ জন্মেছিল

347
00:17:17,253 --> 00:17:19,299
নাকি বয়সের সাথে সাথে নিজেকে ভুলে যায়,

348
00:17:19,342 --> 00:17:22,693
কিন্তু অধিকাংশ পাগল করা হয়েছে
এই জায়গা দ্বারা

349
00:17:22,737 --> 00:17:26,219
ক্লোরাল দিয়ে ইনজেকশন দেওয়া হয়
এবং মরফিন,

350
00:17:26,262 --> 00:17:29,744
চুপচাপ বসার জন্য তৈরি
সকাল থেকে সন্ধ্যা পর্যন্ত,

351
00:17:29,787 --> 00:17:32,312
ব্যাক-ব্রেকিং শ্রম দিয়ে ট্যাক্স
কোন উদ্দেশ্য ছাড়া!

352
00:17:32,355 --> 00:17:36,490
তিনি আমাদের শিলা ঢালাই আছে
অবিরাম সিসিফাসের মতো!

353
00:17:36,533 --> 00:17:39,841
হ্যাঁ, কিছু মহিলা আছে
এখানে ভাঙ্গা মন নিয়ে।

354
00:17:39,884 --> 00:17:41,103
কিন্তু তাদের অধিকাংশ,

355
00:17:41,147 --> 00:17:43,453
এই মহিলারা পাগল না!

356
00:17:43,497 --> 00:17:45,064
আমি পাগল নই।

357
00:17:48,545 --> 00:17:50,852
তুমি ভাবছ আমি পাগলামী করছি।

358
00:17:50,895 --> 00:17:52,854
কোনো ভুল নেই
আবেগের সাথে,

359
00:17:52,897 --> 00:17:56,075
যতক্ষণ না হয়
ম্যানিয়ার উপর টিপ

360
00:17:56,118 --> 00:17:59,774
আমি কি পাগল?

361
00:17:59,817 --> 00:18:01,950
আমি পাগল বোধ করি না.

362
00:18:05,345 --> 00:18:07,521
অ্যামনেসিয়া আমার বিশেষ
দক্ষতার ক্ষেত্র।

363
00:18:09,436 --> 00:18:12,308
অ্যামনেসিয়া, প্রায়শই নয়,

364
00:18:12,352 --> 00:18:15,572
ফলাফল
কিছু লুকানো ট্রমা.

365
00:18:15,616 --> 00:18:19,054
এটি এক ধরনের সৃষ্টি করে...

366
00:18:19,098 --> 00:18:21,100
মনের বাধা।

367
00:18:22,231 --> 00:18:24,015
একটা ট্রমা।

368
00:18:25,843 --> 00:18:28,846
আপনি আমাকে সম্পর্কে বলেছেন
মিস ম্যাকগিনেস এবং মিসেস কোটার।

369
00:18:30,457 --> 00:18:32,459
তোমার কি হবে, নেলি?

370
00:18:32,502 --> 00:18:34,461
তোমার কি হয়েছে?

371
00:18:36,332 --> 00:18:38,117
আমি জানি না

372
00:18:38,160 --> 00:18:42,077
ওয়েল, যে ফোকাস হতে হবে
আমাদের একসাথে কাজ.

373
00:18:44,471 --> 00:18:45,907
ম্যাট্রন গ্র্যাডির জন্য,

374
00:18:45,950 --> 00:18:48,475
ভাল, তিনি দৃশ্যত
অনেক সাফল্য উপভোগ করেছেন

375
00:18:48,518 --> 00:18:49,911
এই সংস্থায়,

376
00:18:49,954 --> 00:18:51,869
এবং আমি যা পড়েছি তা থেকে
আপনার ফাইলে,

377
00:18:51,913 --> 00:18:54,263
আপনি তাদের একজন।

378
00:18:54,307 --> 00:18:56,004
এটা গ্র্যাডি ছিল
যিনি চিকিৎসার ব্যবস্থা করেছেন

379
00:18:56,047 --> 00:18:58,180
যে তোমাকে নিয়ে এসেছে
বাস্তবে ফিরে

380
00:18:58,224 --> 00:19:00,487
কিন্তু আমার স্মৃতি নষ্ট হয়ে গেছে।

381
00:19:00,530 --> 00:19:02,750
নেলি, তুমি যখন এসেছ
আপনি ফালতু কথা বলছিলেন।

382
00:19:02,793 --> 00:19:04,665
আপনি শুধু আপনার নাম জানতেন.

383
00:19:04,708 --> 00:19:06,884
ম্যাট্রন গ্রেডির চিকিৎসা
এর কারণ ছিল না।

384
00:19:08,190 --> 00:19:09,931
না, আমি অনুমান করি না।

385
00:19:11,106 --> 00:19:12,325
একটা নাম মনে পড়ল।

386
00:19:12,368 --> 00:19:14,936
হলিস্টার।

387
00:19:14,979 --> 00:19:18,200
একটি অনুরূপ ছিল
স্নেহ অনুভূতি

388
00:19:18,244 --> 00:19:19,636
যেমন আপনি "ব্যাট" শুনেছেন? না।

389
00:19:19,680 --> 00:19:22,900
এই ছিল ভিন্ন.
এটা ছিল, উম--

390
00:19:22,944 --> 00:19:25,425
আরো একটি স্মৃতির মত।

391
00:19:25,468 --> 00:19:29,037
আমি স্পষ্টভাবে
নিজেকে বলতে শুনি,

392
00:19:29,080 --> 00:19:32,214
অথবা পড়া, নাম।

393
00:19:32,258 --> 00:19:33,824
হলিস্টার
একটি বিশিষ্ট পরিবার।

394
00:19:33,868 --> 00:19:35,565
তাদের সম্পর্কে প্রায়শই লেখা হয়
সংবাদপত্রে

395
00:19:35,609 --> 00:19:38,177
হ্যাঁ, হ্যাঁ, এটাই!
এটা একটা পত্রিকা ছিল! উহ--

396
00:19:39,395 --> 00:19:41,049
আমি, আহ--

397
00:19:41,092 --> 00:19:42,877
আমি--

398
00:19:44,270 --> 00:19:46,359
চোখ বন্ধ করুন।

399
00:19:50,580 --> 00:19:52,278
যদি পারো,

400
00:19:52,321 --> 00:19:53,540
কল্পনা করুন আপনি ধরে আছেন
সংবাদপত্র

401
00:19:55,411 --> 00:19:58,066
এবং এটি অনুভব করার চেষ্টা করুন
আপনার আঙ্গুলের মধ্যে।

402
00:20:05,943 --> 00:20:07,118
আমি কালির গন্ধ পাচ্ছি।

403
00:20:07,162 --> 00:20:08,946
ভাল.

404
00:20:08,990 --> 00:20:12,559
এবং-- এবং-- এবং আছে
ফুল, একটি ডেস্কে।

405
00:20:12,602 --> 00:20:13,647
চমৎকার।

406
00:20:13,690 --> 00:20:17,041
ঠিক আছে, এখন, ধীরে ধীরে,

407
00:20:17,085 --> 00:20:19,609
যখন তুমি প্রস্তুত হও,

408
00:20:19,653 --> 00:20:22,656
আমি আপনাকে দেখতে চাই
এবং আপনি কোথায় আমাকে বলুন.

409
00:20:33,014 --> 00:20:34,494
আমি পারব না।

410
00:20:34,537 --> 00:20:37,888
প্রতিবার আমার হাতল আছে
কিছুতে,

411
00:20:37,932 --> 00:20:41,283
এটা শুধু-- এটা দূরে পড়ে.

412
00:20:41,327 --> 00:20:42,632
আমি এই জায়গায় ভাবতে পারি না।

413
00:20:42,676 --> 00:20:44,634
আমি এই জুতা চিন্তা করতে পারি না!

414
00:20:44,678 --> 00:20:46,636
তারা কি এখনও আপনাকে বিরক্ত করছে?

415
00:20:46,680 --> 00:20:50,945
আমি নার্সদের বলেছিলাম না করতে
ম্যানাকল বেঁধে রাখো তাই...

416
00:20:50,988 --> 00:20:52,599
শক্তভাবে

417
00:20:55,079 --> 00:20:58,474
আমি অন্য কথা বলব
ম্যাট্রন গ্র্যাডির সাথে।

418
00:20:58,518 --> 00:21:01,521
এর মধ্যে,
আমি আমার নিজের চাবি সংগ্রহ করেছি.

419
00:21:03,827 --> 00:21:05,481
আপনি যদি আমাকে অনুমতি দেন।

420
00:21:05,525 --> 00:21:06,743
হ্যাঁ, দয়া করে।

421
00:21:06,787 --> 00:21:08,354
দয়া করে।

422
00:21:22,933 --> 00:21:24,239
এখন,

423
00:21:24,283 --> 00:21:26,328
প্রতিদিন যখন তুমি আমার কাছে আসো,

424
00:21:26,372 --> 00:21:28,243
আমি তোমার জুতা খুলতে পারি।

425
00:21:30,027 --> 00:21:31,246
তাই ভাবতে পারেন।

426
00:21:32,508 --> 00:21:33,770
ধন্যবাদ

427
00:21:37,078 --> 00:21:39,036
এটা সম্ভবত সেরা হবে

428
00:21:39,080 --> 00:21:41,822
যদি এই থেকে যায়
আমাদের গোপন

429
00:21:43,214 --> 00:21:44,433
অবশ্যই।

430
00:21:44,477 --> 00:21:46,827
ধন্যবাদ, ডাক্তার.

431
00:22:04,192 --> 00:22:05,367
উফ!

432
00:22:07,587 --> 00:22:08,979
তাই, আপনার চিন্তা কি?

433
00:22:09,023 --> 00:22:10,329
আমি মনে করি আমি জানি
তুমি কেন ডাক্তার হয়েছ

434
00:22:10,372 --> 00:22:11,547
এবং বেসবল খেলোয়াড় নয়।

435
00:22:13,636 --> 00:22:15,682
ভাল আমার প্রতিরক্ষা, আমি এটা মনে করি
শুধুমাত্র দ্বিতীয় বা তৃতীয় বার

436
00:22:15,725 --> 00:22:16,944
আমি এই জিনিস বাছাই করেছি.

437
00:22:16,987 --> 00:22:18,641
আপনি জানেন, ইংল্যান্ডে ফিরে

438
00:22:18,685 --> 00:22:20,600
আমরা বেশ একটা খেলে বড় হয়েছি
ভিন্ন ব্যাট এবং বলের খেলা।

439
00:22:20,643 --> 00:22:22,602
এটাকে বলে ক্রিকেট।

440
00:22:25,344 --> 00:22:27,476
ঠিক আছে, আমি মনে করি আমি নিজেকে রক্ষা করব
আর কোন blushes.

441
00:22:27,520 --> 00:22:29,609
চলো, দেখি
আপনি যদি আরও ভাল করতে পারেন।

442
00:22:29,652 --> 00:22:31,175
আপনি কি এই কিনেছেন?
শুধু আমার জন্য?

443
00:22:32,568 --> 00:22:33,830
আমার ছেলের জন্য, আসলে.

444
00:22:33,874 --> 00:22:35,876
ওহ, আপনার একটি ছোট ছেলে আছে?

445
00:22:35,919 --> 00:22:37,704
ওহ, একটি মেয়ে.

446
00:22:37,747 --> 00:22:40,881
কিন্তু আমি এটা স্বীকার করে জানতাম না
যখন আমি ব্যাট পেয়েছি।

447
00:22:40,924 --> 00:22:43,231
মেয়েরাও গেম খেলতে পারে।

448
00:22:43,274 --> 00:22:44,406
আপনার এটা দেওয়া উচিত
তোমার মেয়ের কাছে,

449
00:22:44,450 --> 00:22:45,842
এটা কিভাবে ব্যবহার করতে হয় তাকে দেখান।

450
00:22:45,886 --> 00:22:48,410
হ্যাঁ, আমি নিশ্চিত নই
আমার স্ত্রী অনুমোদন করবে।

451
00:22:52,849 --> 00:22:54,547
ঠিক। দেখা যাক আপনি কি পেয়েছেন.

452
00:22:54,590 --> 00:22:55,765
প্রস্তুত?

453
00:22:58,115 --> 00:22:59,421
উফ!

454
00:22:59,465 --> 00:23:00,988
ওহ, ব্রাভো!

455
00:23:03,469 --> 00:23:06,689
তো, কোন ছবি, অনুভূতি?

456
00:23:09,605 --> 00:23:11,738
না। কিছুই না।

457
00:23:14,610 --> 00:23:17,265
এটা আমার স্মৃতির মতো
এটা নোঙর করার কিছু নেই,

458
00:23:17,308 --> 00:23:19,963
কিছুই না যে সত্যিই আমার.

459
00:23:20,007 --> 00:23:23,140
ডঃ জোসিয়া, আপনি করবেন
আমার জন্য কিছু করবেন?

460
00:23:23,184 --> 00:23:24,403
একটি অনুগ্রহ?

461
00:23:24,446 --> 00:23:25,882
অবশ্যই।

462
00:23:25,926 --> 00:23:27,710
যতক্ষণ এটি পরিষেবায় রয়েছে
আপনার পুনরুদ্ধারের।

463
00:23:27,754 --> 00:23:29,451
নতুন রোগী,

464
00:23:29,495 --> 00:23:32,280
লটি হলিস্টার,
সে তার বাচ্চাকে খুব মিস করে।

465
00:23:32,323 --> 00:23:33,847
হ্যাঁ, আমি জানি সে করে।

466
00:23:33,890 --> 00:23:35,501
আমি মনে করি এটা তার সাহায্য করবে

467
00:23:35,544 --> 00:23:38,112
যদি সে বসতে পারে
হলের রকিং চেয়ার,

468
00:23:38,155 --> 00:23:40,288
এমনকি মাত্র কয়েক মিনিটের জন্য,

469
00:23:40,331 --> 00:23:42,943
আপনার তত্ত্বাবধানে,
অবশ্যই

470
00:23:42,986 --> 00:23:45,511
আমি তত্ত্বাবধান করতে পারি কিনা আপনি জিজ্ঞাসা করছেন
রকিং চেয়ার ব্যবহার করে একজন মহিলা।

471
00:23:45,554 --> 00:23:47,251
আমি মনে করি সে এটি পরিচালনা করতে পারে
আমাকে ছাড়া

472
00:23:47,295 --> 00:23:48,557
অবশ্যই সে পারে,

473
00:23:48,601 --> 00:23:51,081
যদি তাকে অনুমতি দেওয়া হয়
এটা বসতে

474
00:23:51,125 --> 00:23:53,214
আপনি বলছেন
হল 6 এর রোগীরা

475
00:23:53,257 --> 00:23:54,476
থেকে নিষিদ্ধ
পাবলিক আসবাবপত্র ব্যবহার করে?

476
00:23:54,520 --> 00:23:56,260
হ্যাঁ।

477
00:23:56,304 --> 00:23:59,220
ম্যাট্রন গ্র্যাডি
কাউকে ব্যবহার করতে দেবে না,

478
00:23:59,263 --> 00:24:01,744
এবং তবুও সে এতে বসে আছে
আমাদের সামনে সব সময়।

479
00:24:03,529 --> 00:24:05,574
ঠিক। আমাকে অনুসরণ করুন.

480
00:24:22,548 --> 00:24:24,027
এটা ঠিক আমার বাড়িতে চেয়ার মত.

481
00:24:24,071 --> 00:24:26,639
ঠিক আছে, তাহলে আপনাকে অবশ্যই এটি ব্যবহার করতে হবে
দিনে অন্তত একবার।

482
00:24:29,511 --> 00:24:31,165
সে চেয়ারে আছে!

483
00:24:32,906 --> 00:24:34,821
অনুমতি নেই!
তার অনুমতি নেই!

484
00:24:34,864 --> 00:24:36,475
আমি বসে দোলাতে চাই।

485
00:24:36,518 --> 00:24:37,432
সেখান থেকে সরে যাও।

486
00:24:37,476 --> 00:24:39,347
দূর হও!

487
00:24:39,390 --> 00:24:40,696
সেখান থেকে সরে যাও,
যদি না আপনি সুইচ চান!

488
00:24:40,740 --> 00:24:43,003
তোমাকে এখনই বের হতে হবে! যাও!

489
00:24:43,046 --> 00:24:44,831
শুধু আপনার পালা অপেক্ষা করুন.

490
00:24:44,874 --> 00:24:47,181
মহিলা, আপনি যদি পারেন, শুধু ফর্ম
একপাশে একটি সুশৃঙ্খল সারি।

491
00:24:47,224 --> 00:24:48,312
প্লিজ, মেয়েরা।
যদি পারো, শুধু...

492
00:24:48,356 --> 00:24:50,184
আপনি কি মনে করেন
আপনি করছেন?

493
00:24:50,227 --> 00:24:51,533
সব ঠিক আছে। এসব রোগী
আমার তত্ত্বাবধানে আছে।

494
00:24:53,361 --> 00:24:55,494
মহিলা, দয়া করে,
আপনি যদি পারেন শুধু এক দিকে।

495
00:24:55,537 --> 00:24:56,538
ধন্যবাদ

496
00:24:56,582 --> 00:24:57,713
মহিলা:
আমার পালা কখন?

497
00:24:59,541 --> 00:25:01,238
আমি! আমি! আমি!

498
00:25:04,459 --> 00:25:06,722
এবার কি আমার বসার পালা?

499
00:25:06,766 --> 00:25:08,289
আমি ছিল না
এখনও একটি পালা!

500
00:25:20,214 --> 00:25:22,085
ওহ, ম্যাডাম,
তোমাকে তাড়াতাড়ি আসতে হবে।

501
00:25:22,129 --> 00:25:24,000
সেই তরুণ ডাক্তার লেট করছে
রোগীরা আপনার চেয়ার ব্যবহার করে।

502
00:25:24,044 --> 00:25:25,611
কোন রোগীদের?

503
00:25:25,654 --> 00:25:27,177
তারা সবাই, ম্যাম.

504
00:25:40,190 --> 00:25:42,018
নার্স লীলা, আসুন।

505
00:26:36,507 --> 00:26:38,640
এক দিকে, মেয়েরা, দয়া করে.

506
00:26:38,684 --> 00:26:40,207
পারলে এক পাশে,
ধন্যবাদ

507
00:26:46,213 --> 00:26:48,737
ম্যাট্রন গ্র্যাডি:
নীরবতা!

508
00:26:50,391 --> 00:26:52,001
এই চেয়ার তোমাকে কে বলেছে
আপনার সম্পত্তি ছিল?

509
00:26:52,045 --> 00:26:53,437
কেউ না।
আমাকে বলার দরকার নেই

510
00:26:53,481 --> 00:26:55,570
কারণ এটা
আমার ব্যক্তিগত সম্পত্তি।

511
00:26:55,614 --> 00:26:57,441
তাহলে এখানে কেন
সরল দৃষ্টিতে

512
00:26:57,485 --> 00:26:59,356
যেখানে সবাই দেখতে পাবে
এবং কেউ এটি ব্যবহার করতে পারে না?

513
00:26:59,400 --> 00:27:00,662
রোগীরা এটি ব্যবহার করতেন।

514
00:27:00,706 --> 00:27:02,403
সব তারা করেছে
এটা নিয়ে যুদ্ধ ছিল।

515
00:27:02,446 --> 00:27:04,666
বেশ কিছু জখম হয়েছে।

516
00:27:04,710 --> 00:27:06,537
আমি এখন তাদের বসতে দিই না

517
00:27:06,581 --> 00:27:09,671
কারণ আমার কর্মী নেই
সারা দিন এটি নিরীক্ষণ করতে।

518
00:27:09,715 --> 00:27:11,978
আপনি নিজেই দেখতে পারেন
এটা বেশ একটা কাজ,

519
00:27:12,021 --> 00:27:15,285
কিন্তু আমি এখানে রেখেছি...

520
00:27:15,329 --> 00:27:17,548
বাড়ির অনুভূতি হিসাবে।

521
00:27:19,028 --> 00:27:20,639
হোম-ওমে.

522
00:27:20,682 --> 00:27:22,728
চেনা একটা স্পর্শ।

523
00:27:22,771 --> 00:27:24,294
আরামের জন্য

524
00:27:24,338 --> 00:27:27,646
কি হতে পারে
একটি সবচেয়ে নৈর্ব্যক্তিক জায়গা।

525
00:27:29,386 --> 00:27:33,826
কিন্তু আপনি যদি আমাকে আদেশ করেন
এটা অপসারণ আছে, আমি করব.

526
00:27:33,869 --> 00:27:35,131
না, না, প্লিজ।

527
00:27:39,135 --> 00:27:42,356
না। এর প্রয়োজন হবে না।

528
00:27:42,399 --> 00:27:44,010
নার্স গ্রুপ,

529
00:27:44,053 --> 00:27:46,490
তুমি কেন এসকর্ট কর না
এই রোগীদের খামারে?

530
00:27:46,534 --> 00:27:47,927
না.

531
00:27:47,970 --> 00:27:51,670
আমি মনে করি তারা পারে--

532
00:27:51,713 --> 00:27:52,845
শান্ত, শান্ত!

533
00:27:54,934 --> 00:27:59,199
আমি মনে করি তারা উপকৃত হতে পারে
কিছু ব্যায়াম এবং তাজা বাতাস।

534
00:28:00,330 --> 00:28:01,854
হ্যাঁ, ম্যাম। চলো।

535
00:28:03,290 --> 00:28:04,639
তারা দেয়ালে লুকিয়ে আছে!

536
00:28:04,683 --> 00:28:06,597
এখন বের হও মারিয়া।

537
00:28:06,641 --> 00:28:08,730
চেয়ার থেকে বের হও মারিয়া।

538
00:28:08,774 --> 00:28:09,992
তারা দেয়ালে লুকিয়ে আছে!

539
00:28:10,036 --> 00:28:11,864
তারা দেয়ালে লুকিয়ে আছে!

540
00:28:11,907 --> 00:28:14,431
ছেড়ে দিন - চেয়ার.

541
00:28:18,566 --> 00:28:20,916
মারিয়াঃ
না! না!

542
00:28:58,824 --> 00:29:00,260
নেলি:
তারা, সূর্য--

543
00:29:00,303 --> 00:29:02,262
মানুষ:
এটি তরবারির চেয়েও শক্তিশালী।

544
00:29:02,305 --> 00:29:04,003
নেলি:
সেখানে মানুষ আছে
যার কোন আওয়াজ নেই!

545
00:29:04,046 --> 00:29:05,352
মহিলা:
তুমি কে?

546
00:29:12,272 --> 00:29:13,577
আপনি এখানে কি করছেন?

547
00:29:13,621 --> 00:29:16,276
দয়া করে, এটা আমার.

548
00:29:16,319 --> 00:29:17,494
এই আমার জন্যে.

549
00:29:17,538 --> 00:29:20,367
ওহ মাই হেক.

550
00:29:20,410 --> 00:29:21,803
সব বন্ধুদের বললাম
রহস্য মেয়ে এখানে ছিল.

551
00:29:21,847 --> 00:29:23,370
তারা এটা বিশ্বাস করতে পারেনি।

552
00:29:23,413 --> 00:29:26,068
তারা আপনার সম্পর্কে সব জানতে চায়.
সবাই করে।

553
00:29:26,112 --> 00:29:27,330
আপনি সব কাগজপত্র.

554
00:29:27,374 --> 00:29:29,071
আপনি বিখ্যাত।
আপনি যে জানেন?

555
00:29:29,115 --> 00:29:31,160
আমি বাজি ধরেছি যখন তুমি ভালো হবে

556
00:29:31,204 --> 00:29:34,773
তারা যাচ্ছে
আপনি একটি প্যারেড নিক্ষেপ.

557
00:29:34,816 --> 00:29:39,081
আমি বাজি ধরেছি তারা আপনাকে কেনাকাটা করতে নিয়ে যাবে,
আপনি যেখানে যেতে চান।

558
00:29:39,125 --> 00:29:41,954
একমাত্র জায়গা যা আমি চাই না
যেতে হল রিট্রিট।

559
00:29:41,997 --> 00:29:43,085
আমি চাই না
হয় সেখানে যেতে।

560
00:29:43,129 --> 00:29:44,478
না.

561
00:29:44,521 --> 00:29:46,523
আপনি কি দয়া করে
আমার জন্য এটা লুকান?

562
00:29:46,567 --> 00:29:48,830
প্লিজ? প্লিজ?

563
00:29:53,792 --> 00:29:55,054
ঠিক আছে।

564
00:30:20,949 --> 00:30:23,865
আপনি এখানে কি করছেন?

565
00:30:23,909 --> 00:30:25,432
নিচে একজন লোক আছে

566
00:30:25,475 --> 00:30:26,433
দাতব্য বিভাগ থেকে
এবং সংশোধন.

567
00:30:26,476 --> 00:30:29,262
তিনি বলেছেন এটা বল সম্পর্কে।

568
00:30:29,305 --> 00:30:34,136
প্রতি বছর, তারা একটি ফিট আপ লাথি
কোয়ার্টেট পরিশোধ সম্পর্কে.

569
00:30:34,180 --> 00:30:36,443
তারা একটি টিক চেয়ে শক্ত.

570
00:30:49,935 --> 00:30:54,678
এবং আপনার পিছনে দরজা বন্ধ.

571
00:30:54,722 --> 00:30:57,072
মানুষ:
মাটিতে বসে নেই।

572
00:30:57,116 --> 00:30:58,769
চলুন।

573
00:31:03,557 --> 00:31:06,516
তাদের সবাইকে নিয়ে আমরা কী করব?

574
00:31:06,560 --> 00:31:08,692
কিছুই না।

575
00:31:08,736 --> 00:31:10,694
একবার আমরা তাদের সব হরণ
মাঠ জুড়ে,

576
00:31:10,738 --> 00:31:13,872
গ্র্যাডি আমাদের তৈরি করে
আবার তাদের সব ফিরিয়ে আনা.

577
00:31:22,010 --> 00:31:23,185
আপনি যেখানে হাঁটছেন মন.

578
00:31:25,013 --> 00:31:28,887
আরে, আরে, তুমি ঠিক আছো।
তুমি ঠিক আছো।

579
00:31:39,898 --> 00:31:43,379
সোজা তোমার রুমে যাও।
এবং এটি আপনার গদিতে লুকিয়ে রাখুন।

580
00:31:43,423 --> 00:31:45,381
শ শ

581
00:31:45,425 --> 00:31:47,949
আপনি শুধুমাত্র এটা রাখা
রাতে, যখন সবাই ঘুমিয়ে আছে।

582
00:31:47,993 --> 00:31:50,647
এটা লুকান! এটা লুকান!

583
00:31:50,691 --> 00:31:51,866
ধন্যবাদ

584
00:31:51,910 --> 00:31:52,998
তুমি কি বুঝতে পারছ, লটি?

585
00:31:53,041 --> 00:31:56,305
ধন্যবাদ

586
00:32:00,657 --> 00:32:02,268
আপনি বলছেন আপনি এটা চুরি
ম্যাট্রন গ্র্যাডির অফিস থেকে?

587
00:32:02,311 --> 00:32:06,881
এটা আমার. এটা নিশ্চয়ই হয়েছে
আমি এসেছিলাম যখন আমার ব্যক্তির উপর.

588
00:32:06,925 --> 00:32:09,405
নার্সরা বাজেয়াপ্ত করে
আপনার সমস্ত ব্যক্তিগত জিনিসপত্র।

589
00:32:09,449 --> 00:32:12,626
আপনি কি লক আপ দেখতে হবে
গ্র্যাডির ডেস্কে!

590
00:32:12,669 --> 00:32:14,541
‘বিড়াল বসল রাজা’?

591
00:32:14,584 --> 00:32:17,500
এটা ফালতু কথা,
একটি চাক্ষুষ উপস্থাপনা

592
00:32:17,544 --> 00:32:20,286
আপনার বিভ্রান্ত মনের অবস্থা
আপনি যখন পৌঁছেছেন

593
00:32:20,329 --> 00:32:22,288
এই দেখুন.

594
00:32:22,331 --> 00:32:24,943
"দামারিস একজন 60 বছর বয়সী মহিলা
গোওয়ানুস, ব্রুকলিন থেকে,

595
00:32:24,986 --> 00:32:27,815
আশ্রয়ে পাঠানো হয়েছে
নিঃস্ব হওয়ার জন্য।"

596
00:32:27,858 --> 00:32:29,643
যে বিদ্রুপ নয়.

597
00:32:29,686 --> 00:32:30,992
না, তা নয়,
যা পরামর্শ দেবে--

598
00:32:31,036 --> 00:32:32,994
"জোহরি কথা বলে না
যেকোনো ইংরেজি।

599
00:32:33,038 --> 00:32:36,389
"একজন নার্স তাকে কান্নার জন্য দম বন্ধ করে দিয়েছিল,
তারপর তাকে পায়খানার কাছে টেনে নিয়ে গেল,

600
00:32:36,432 --> 00:32:39,479
যেখানে তার আতঙ্কিত কান্না
দগ্ধদের মধ্যে hushed."

601
00:32:39,522 --> 00:32:41,350
আমি কেন লিখব?

602
00:32:41,394 --> 00:32:44,658
স্পষ্টতই, আপনি এটি লিখেছেন
আপনার চিকিত্সার পরে।

603
00:32:44,701 --> 00:32:47,052
না, আমার সব মনে আছে
আমার চিকিৎসার পর।

604
00:32:47,095 --> 00:32:50,403
আর আমি কখনো দেখিনি
এই জার্নাল।

605
00:32:50,446 --> 00:32:54,581
আমি একই দিনে পৌঁছেছি
আপনি আপনার চিকিত্সা পেয়েছেন।

606
00:32:54,624 --> 00:32:58,933
যদিও আমি সন্দেহ করি
তোমার আমার সাথে দেখা মনে আছে।

607
00:32:58,977 --> 00:33:00,761
সম্ভবত আপনি এই নোটবুক ব্যবহার করেছেন

608
00:33:00,804 --> 00:33:04,634
সংগঠিত করার উপায় হিসাবে
তোমার চারপাশের পৃথিবী,

609
00:33:04,678 --> 00:33:07,333
আপনার মন পুনর্গঠন করতে।

610
00:33:07,376 --> 00:33:08,899
আমি মনে করি এটা আসলে বেশ
থেরাপির একটি উজ্জ্বল বিট,

611
00:33:08,943 --> 00:33:09,857
একটি জার্নালে লেখা।

612
00:33:09,900 --> 00:33:12,381
এটা তার ধারণা নয়!

613
00:33:12,425 --> 00:33:16,646
সে আমাদের কাগজ দিতে দেয় না
বা কিছু লিখতে!

614
00:33:16,690 --> 00:33:19,910
আপনি অন্তত যাচ্ছেন না
এটা সম্পর্কে তার সাথে কথা বলুন?

615
00:33:19,954 --> 00:33:21,434
এবং কিভাবে আমি যে করতে হবে
তোমাকে অপমান না করে?

616
00:33:21,477 --> 00:33:23,479
তুমি সীমালঙ্ঘন করে চুরি করেছ--

617
00:33:23,523 --> 00:33:27,396
আপনি তাকে বলতে পারেন
যে আপনি এটা নিয়েছেন।

618
00:33:27,440 --> 00:33:31,748
নেলি, তোমার নিজের ভালোর জন্য,
আমি তোমার জন্য মিথ্যা বলবো না।

619
00:33:31,792 --> 00:33:33,576
আমরা অগ্রগতি করছি।

620
00:33:33,620 --> 00:33:37,319
নিয়ম মেনে চলার চেষ্টা করুন
এবং আপনার পুনরুদ্ধারের উপর ফোকাস করুন।

621
00:33:39,321 --> 00:33:41,062
তার সমস্ত বিরক্তির জন্য,
আমাদের অনুমান করতে হবে

622
00:33:41,106 --> 00:33:43,369
যে Matron Grady আপনার আছে
হৃদয়ে সর্বোত্তম আগ্রহ,

623
00:33:43,412 --> 00:33:45,719
এমনকি যদি, মাঝে মাঝে,

624
00:33:45,762 --> 00:33:50,028
তার বিছানা পদ্ধতি
বন্ধ করা হতে পারে.

625
00:33:52,987 --> 00:33:55,207
আমি আপনার জন্য যে রাখা সম্পর্কে কিভাবে
এখানে, আমার অফিসে?

626
00:33:57,992 --> 00:34:01,082
আপনি যখন খুশি এটি ব্যবহার করতে পারেন
যখন তুমি আমার সাথে থাকবে।

627
00:34:14,095 --> 00:34:16,619
আমি মনে করি এটা আপনার জন্য সময়
ফিরে যেতে

628
00:34:38,467 --> 00:34:43,255
আজ, আপনি অনেক উন্মুক্ত ছিল
অতিরিক্ত উদ্দীপনা

629
00:34:43,298 --> 00:34:47,041
এটা আমার উদ্দেশ্য ছিল না.

630
00:34:47,085 --> 00:34:49,261
অতঃপর, হবে
আর দোলনা নেই,

631
00:34:49,304 --> 00:34:52,612
যে কোনো সময়, যেকোনো ধরনের।

632
00:34:52,655 --> 00:34:55,441
আপনারা প্রত্যেকেই বজায় রাখবেন
একটি স্বস্তিদায়ক সংযম

633
00:34:55,484 --> 00:34:59,053
যতক্ষণ না আপনি দ্বারা বিবেচিত হয়
এই প্রতিষ্ঠানের চিকিৎসকরা

634
00:34:59,097 --> 00:35:03,666
বেনিফিট কাটা আছে
অবান্তর প্রতিফলনের।

635
00:35:03,710 --> 00:35:06,800
আমাকে দাও! ফিরিয়ে দাও!
এটা আমার!

636
00:35:08,671 --> 00:35:11,021
এটা যেতে দিন.

637
00:35:12,632 --> 00:35:13,937
এটা যেতে দাও এটা আমার.

638
00:35:13,981 --> 00:35:16,114
হলিস্টার, এটা যেতে দিন.

639
00:35:18,159 --> 00:35:20,857
আপনি এটা কোথায় পেলেন?

640
00:35:20,901 --> 00:35:21,902
আপনি এটা কোথায় পেলেন?

641
00:35:21,945 --> 00:35:23,730
আমি জানি না আমি জানি না

642
00:35:23,773 --> 00:35:27,473
ওহ, ভাল, যে বেশ কৌতূহলী
কারণ, আজ বিকেলে,

643
00:35:27,516 --> 00:35:30,954
দেখলাম আমার অফিসের দরজা খোলা।

644
00:35:30,998 --> 00:35:33,696
এবং আমার ডেস্ক বিষয়বস্তু
শৃঙ্খলার বাইরে ছিল

645
00:35:33,740 --> 00:35:37,047
যে একটি ঘণ্টা বাজছে, প্রিয়?

646
00:35:37,091 --> 00:35:38,919
না?না, না, ম্যাডাম।

647
00:35:38,962 --> 00:35:40,921
হাজার দরদ। নার্স গ্রুপ?

648
00:35:40,964 --> 00:35:42,836
ম্যাডাম?

649
00:35:42,879 --> 00:35:45,621
কিছু একটা হয়েছে বলে মনে হচ্ছে
হলিস্টারের স্মৃতিতে।

650
00:35:45,665 --> 00:35:47,449
রিট্রিট, ম্যাম?

651
00:35:47,493 --> 00:35:50,148
হ্যাঁ, আমি তাই মনে করি.
আমি মনে করি যে ভাল হবে.

652
00:35:50,191 --> 00:35:52,324
এটি পুনরুদ্ধার করতে সাহায্য করবে
তার মনে রাখার ক্ষমতা।

653
00:35:52,367 --> 00:35:55,327
না.

654
00:35:55,370 --> 00:35:58,808
ওহ. এখন কিভাবে, বাদামী গরু?

655
00:35:58,852 --> 00:36:01,115
আপনি কি চান
আপনার ওয়ার মধ্যে আটকে?

656
00:36:01,159 --> 00:36:02,899
আমি কম্বল নিলাম।

657
00:36:02,943 --> 00:36:05,511
আমি আপনার অফিসে গিয়েছিলাম।
আমি এটা খুঁজে পেয়েছি.

658
00:36:05,554 --> 00:36:08,514
এবং আমি এটি লটির কাছে নিয়ে এসেছি,
তাকে সান্ত্বনা দিতে।

659
00:36:16,609 --> 00:36:21,657
এটা কি কখনো তোমার মনে হয়েছে, ব্রাউন,

660
00:36:21,701 --> 00:36:25,792
যে, কখনও কখনও, সবচেয়ে ছোট
আমাদের দখলে জিনিস

661
00:36:25,835 --> 00:36:28,795
আমাদের সহ্য করা খুব বেদনাদায়ক?

662
00:36:28,838 --> 00:36:31,798
আমি বরং তাকে দেখতে চাই
একটি পিয়ানো চারপাশে বহন

663
00:36:31,841 --> 00:36:36,106
কিছু কিছু সঙ্গে তাই freighted চেয়ে
এই কম্বল হিসাবে অনেক যন্ত্রণা.

664
00:36:36,150 --> 00:36:39,327
আপনি এটি তৈরি করেছেন
তার অসুস্থতার অংশ।

665
00:36:39,371 --> 00:36:40,676
এবং এটা করতে হবে
ধ্বংস করা

666
00:36:40,720 --> 00:36:43,375
হলিস্টার:
না! প্লিজ, না! এটা আমার!

667
00:36:43,418 --> 00:36:47,422
না, না, তা নয়
তোমার দোষ, ভালবাসা।

668
00:36:47,466 --> 00:36:50,991
এই যা হয়
যখন আমরা ডাক্তার খেলি।

669
00:36:51,034 --> 00:36:54,473
এবং ব্রাউন নিজেকে fancies
একজন ডাক্তার তুমি না, ব্রাউন?

670
00:36:54,516 --> 00:36:55,865
এবং আমি জানি কোনটা.

671
00:36:55,909 --> 00:36:57,563
প্রকৃতপক্ষে, আমি মনে করি আমরা সবাই করি।

672
00:36:57,606 --> 00:37:00,566
ওহ, আমি এই আশা ছিল
নিজেকে নিরাময় করবে, ব্রাউন।

673
00:37:00,609 --> 00:37:02,568
আমি সত্যিই আশা ছিল.

674
00:37:02,611 --> 00:37:03,873
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

675
00:37:03,917 --> 00:37:05,832
আপনি দ্রুত রক্ত আছে
আপনার শিরায়

676
00:37:05,875 --> 00:37:08,400
এবং এটি আপনাকে আকৃষ্ট করছে
একটি লম্পট সংযুক্তি

677
00:37:08,443 --> 00:37:11,794
ডাঃ জোসিয়াহ এর সাথে।

678
00:37:11,838 --> 00:37:14,797
আপনি একটি খুব আকর্ষণীয়
যুবতী

679
00:37:14,841 --> 00:37:18,845
এবং তিনি একটি খুব আকর্ষণীয়
যুবক

680
00:37:18,888 --> 00:37:23,763
কিন্তু সে অন্য কারো
সম্পত্তি, ব্রাউন।

681
00:37:23,806 --> 00:37:25,982
হ্যাঁ, তার স্ত্রী আছে।

682
00:37:26,026 --> 00:37:28,942
আর আমি তোমাকে হতে দিতে পারি না
তার ড্রয়ারে যেতে

683
00:37:28,985 --> 00:37:30,422
যেভাবে তুমি আমার মধ্যে গিয়েছিলে।

684
00:37:30,465 --> 00:37:33,642
নোংরা।

685
00:37:33,686 --> 00:37:37,037
আপনি কি কখনও একটি বপন দেখেছেন
তাপে?

686
00:37:37,080 --> 00:37:39,909
এটা কিভাবে নিজেকে ঘষে
গেটের বিরুদ্ধে

687
00:37:39,953 --> 00:37:41,650
দুষ্ট tingling উপশম করতে?

688
00:37:41,694 --> 00:37:44,218
যে থেকে এই কান্ড.
বুঝলাম।

689
00:37:44,262 --> 00:37:49,223
কিন্তু এই না
একটি শূকর খামার আর.

690
00:37:49,267 --> 00:37:52,444
আপনার ত্রাণ দরকার
আরো স্থায়ী প্রকৃতির।

691
00:37:56,186 --> 00:37:58,754
ফেন্টন, গ্রুপ, তুমি আমার সাথে আছো।

692
00:37:58,798 --> 00:38:01,801
তুমি আমাকে যেতে দাও, যেতে দাও!
ডাক্তারকে বলব!

693
00:38:01,844 --> 00:38:04,847
ওহ, আমি বরং সন্দেহ.

694
00:38:04,891 --> 00:38:06,327
মহিলা, শুভ রাত্রি।

695
00:38:08,938 --> 00:38:13,421
না! না!

696
00:38:18,774 --> 00:38:21,864
না! না! না!

697
00:38:21,908 --> 00:38:25,520
দয়া করে!
তুমি আমার সাথে কি করছ?

698
00:38:25,564 --> 00:38:27,870
আপনি ভদ্রলোকদের চাইবেন না
এই জন্য এখানে.

699
00:38:27,914 --> 00:38:29,394
কিন্তু যদি আমার প্রয়োজন হয় আমি তাদের রাখব।

700
00:38:29,437 --> 00:38:31,309
আপ-স্কার্ট।

701
00:38:31,352 --> 00:38:32,962
তুমি সাহস করো না!

702
00:38:33,006 --> 00:38:34,747
তাহলে আপনি আপনার আরাম নিতে পারেন
হলের মধ্যে

703
00:38:34,790 --> 00:38:38,228
এই জঘন্য আচার যাই হোক না কেন,
আমি আমার সম্মতি দিচ্ছি না!

704
00:38:38,272 --> 00:38:41,667
মাঝে মাঝে,
আমি মনে করি আমরা খুব তাড়াহুড়ো করছি

705
00:38:41,710 --> 00:38:44,322
ছেড়ে দেওয়া
সময়-সম্মানিত ঐতিহ্য,

706
00:38:44,365 --> 00:38:45,671
এই সব কথা বলা
মানুষের ভিক্ষা করা এবং ভিক্ষা করা

707
00:38:45,714 --> 00:38:50,371
নিজেদের আচরণ করতে,
বছরের পর বছর ধরে

708
00:38:50,415 --> 00:38:52,808
এবং এটি অনেক বেশি কার্যকরী

709
00:38:52,852 --> 00:38:55,115
শুধু করতে
একটি দ্রুত স্ন্যাপ পদ্ধতি

710
00:38:55,158 --> 00:38:58,205
এবং এটা দিয়ে সম্পন্ন করা.

711
00:38:58,248 --> 00:38:59,293
না!

712
00:38:59,337 --> 00:39:01,817
এই

713
00:39:01,861 --> 00:39:04,864
কেবল একটি প্রতিকার

714
00:39:04,907 --> 00:39:06,692
দ্রুত রক্তের জন্য।

715
00:39:06,735 --> 00:39:10,652
এটা সব লালসা নিষ্কাশন হবে

716
00:39:10,696 --> 00:39:11,871
আপনার বাইরে

717
00:39:11,914 --> 00:39:15,178
না!

718
00:39:21,228 --> 00:39:23,535
তারা তার কি করছে?

719
00:39:36,504 --> 00:39:39,159
সেখানে আপনি আছেন।

720
00:39:39,202 --> 00:39:43,293
শীঘ্রই, তুমি বৃষ্টির মতো ঠিক হয়ে যাবে।

721
00:39:49,387 --> 00:39:52,390
সেখানে, সেখানে।

722
00:39:52,433 --> 00:39:57,177
আপনি জানেন না প্রকৃত কষ্ট কি.

723
00:39:57,220 --> 00:40:00,615
আমি যখন ছোট মেয়ে ছিলাম,
আমাকে একটি লন্ড্রিতে পাঠানো হয়েছিল।

724
00:40:02,617 --> 00:40:05,664
তারা একে লন্ড্রি বলে।

725
00:40:05,707 --> 00:40:07,666
এটি একটি জ্বর গর্ত ছিল.

726
00:40:07,709 --> 00:40:11,713
আমার মা মারা গিয়েছিল।

727
00:40:11,757 --> 00:40:14,934
আমার বাবা, আমি কখনই জানতাম না।

728
00:40:14,977 --> 00:40:18,503
হারিয়ে যাওয়া মেয়ে ছিলাম,
ঠিক আপনার মত

729
00:40:18,546 --> 00:40:21,070
কিন্তু আমার বয়স মাত্র পাঁচ।

730
00:40:21,114 --> 00:40:25,423
ওহ, এবং আমি ছিলাম

731
00:40:25,466 --> 00:40:28,861
একটি সুন্দর ছোট জিনিস।

732
00:40:28,904 --> 00:40:33,431
তুমি জানো পুরোহিতরা কি করে
একটি সুন্দর ছোট জিনিস সঙ্গে?

733
00:40:36,085 --> 00:40:40,307
আমি যা করেছি তার চেয়ে মোটা অনেক খারাপ
আপনি, আপনি আমাকে বিশ্বাস করুন.

734
00:40:40,350 --> 00:40:43,484
এবং আমি এটি মাধ্যমে এসেছি.

735
00:40:43,528 --> 00:40:46,269
এবং আপনিও করবেন।
এবং আপনি কিভাবে জানেন?

736
00:40:46,313 --> 00:40:49,969
♪ কেউ-তে আসুন
লিলাক সময়ে ♪

737
00:40:50,012 --> 00:40:54,190
♪ 'লন্ডন থেকে খুব বেশি দূরে নয় ♪

738
00:40:54,234 --> 00:40:58,630
♪ এবং আমরা ঘুরে বেড়াব
হাতে হাতে ♪

739
00:40:58,673 --> 00:41:01,937
♪ প্রেমে ♪

740
00:41:01,981 --> 00:41:06,464
♪ প্রকৃতির আশ্চর্য দেশে ♪

741
00:41:11,425 --> 00:41:15,560
ফেন্টন আপনাকে ফিরে দেখবে।

742
00:41:24,264 --> 00:41:25,918
তুমি ঠিক আছো তো?

743
00:41:29,617 --> 00:41:31,532
চলো।

744
00:41:52,727 --> 00:41:55,904
এটা ঠিক ছিল না,
সে তোমার সাথে কি করেছে,

745
00:41:55,948 --> 00:41:58,211
শ্রদ্ধার সাথে কথা বলা।

746
00:42:23,671 --> 00:42:25,673
তারা বলে আরও টাকা আছে
নিউ ইয়র্ক সিটিতে

747
00:42:25,717 --> 00:42:29,721
কোথাও কোথাও ছিল না
অন্য সারা বিশ্বে।

748
00:42:29,764 --> 00:42:32,593
কিন্তু এটা কিভাবে হতে পারে?

749
00:42:32,637 --> 00:42:36,292
আমাদের অধিকাংশ এমনকি নেই
একটি পাত্র যা

750
00:42:47,477 --> 00:42:50,959
ঠিক আছে, চল।

751
00:43:19,684 --> 00:43:21,468
আমি আমার কথোপকথন জানি
সবচেয়ে চিত্তাকর্ষক নয়।

752
00:43:21,511 --> 00:43:25,298
কিন্তু আমি ভেবেছিলাম আপনি অন্তত চান
তোমার জুতা ঢিলা করতে আসো।

753
00:43:25,341 --> 00:43:27,474
আমি আজ এটা অনুভব করছিলাম না.

754
00:43:27,517 --> 00:43:29,563
আপনি কি খারাপ বোধ করছেন?

755
00:43:29,607 --> 00:43:33,001
না, আমি ভালো আছি।

756
00:43:33,045 --> 00:43:35,874
কিছু হলে বলবেন
ভুল ছিল, তাই না?

757
00:43:35,917 --> 00:43:37,963
আপনি আমাকে কিছু বলতে পারেন.
আপনি যে জানেন.

758
00:43:38,006 --> 00:43:40,226
আপনাকে কখনই বিব্রত হতে হবে না।

759
00:43:43,882 --> 00:43:46,841
কাল রাতে আমার ভালো ঘুম হয়নি।
এতটুকুই।

760
00:43:46,885 --> 00:43:49,235
আমি উদ্বিগ্ন ছিলাম
আজ আপনার সাথে দেখা করতে

761
00:43:49,278 --> 00:43:52,325
কারণ আমার গবেষণা
কিছু ফল হয়েছে।

762
00:43:52,368 --> 00:43:54,109
আমি ফ্রান্সের একটি মামলার কথা পড়েছি

763
00:43:54,153 --> 00:43:55,720
যেখানে একজন ডুবুরি শিকার
পুনরুজ্জীবিত হয়েছিল,

764
00:43:55,763 --> 00:43:58,026
শুধুমাত্র কোন স্মৃতি নেই
সে কে ছিল

765
00:43:58,070 --> 00:43:59,985
বা তার কি হয়েছিল।

766
00:44:00,028 --> 00:44:02,814
অক্সিজেন বঞ্চনা।

767
00:44:02,857 --> 00:44:06,905
হয়তো কোন দুর্ঘটনা ঘটেছে,
তোমার সাথে কিছু হয়েছে,

768
00:44:06,948 --> 00:44:10,691
জলের উপর বা কাছাকাছি কিছু।
যে আপনি কিছু মানে?

769
00:44:12,040 --> 00:44:13,215
আমাকে যেতে হবে।

770
00:44:13,259 --> 00:44:14,608
নেলি, এটা কি?

771
00:44:14,652 --> 00:44:16,131
এটা আবার Matron Grady?

772
00:44:16,175 --> 00:44:18,699
অনুগ্রহ করে, আমি জোর দিয়ে বলছি তুমি আমাকে বল।

773
00:44:18,743 --> 00:44:21,441
না, সব ঠিক আছে।

774
00:44:21,484 --> 00:44:24,705
আমি শুধু চাই
নিয়ম অনুসরণ করুন

775
00:44:24,749 --> 00:44:28,796
এবং আমার পুনরুদ্ধারের দিকে মনোযোগ দিন,
আপনি যেমন বলেছেন।

776
00:44:28,840 --> 00:44:32,017
মাফ করবেন।

777
00:44:38,458 --> 00:44:43,289
নক্ষত্র, গ্রহ, অহংকার।

778
00:44:43,332 --> 00:44:46,509
সেখানে মানুষ আছে
যাদের কোন আওয়াজ নেই।

779
00:44:46,553 --> 00:44:47,902
তুমি কে?

780
00:44:47,946 --> 00:44:51,950
নেলি?
আবার কি নিজেকে ভুলে গেছো?

781
00:44:51,993 --> 00:44:54,387
রাতের খাবারের সময় হয়েছে।

782
00:44:54,430 --> 00:45:00,045
তুমি কি বাড়ি বেড়াতে যাও
তোমার স্বামী প্রতি রাতে?

783
00:45:00,088 --> 00:45:01,568
এই বাড়ি।

784
00:45:01,611 --> 00:45:04,092
আমি দ্বীপে থাকি। আমরা সবাই করি।

785
00:45:04,136 --> 00:45:06,225
ফেরি যাত্রা
একা একা

786
00:45:06,268 --> 00:45:08,009
থেকে বেশি লাগবে
আমরা অর্থ প্রদান করছি।

787
00:45:08,053 --> 00:45:09,881
আর এটাই একমাত্র উপায়
এই দ্বীপের বাইরে।

788
00:45:09,924 --> 00:45:12,535
সুতরাং, আপনি অনেকটা বন্দী
আমরা যেমন

789
00:45:12,579 --> 00:45:16,148
আমি ভাই আসে
এবং আমার সাথে দেখা করে।

790
00:45:16,191 --> 00:45:19,238
সে একজন জেলে। তার আছে
তার নিজের নৌকা এবং সবকিছু।

791
00:45:21,196 --> 00:45:23,111
আপনি সবচেয়ে ভাল যাচ্ছে.

792
00:45:23,155 --> 00:45:27,115
আপনি Matron Grady চান না
আপনি অনুপস্থিত ধরা. চলো।

793
00:45:31,598 --> 00:45:33,992
ফেন্টন: তার নিজের আছে
নৌকা এবং সবকিছু।

794
00:45:34,035 --> 00:45:36,951
আর এটাই একমাত্র উপায়
এই দ্বীপের বাইরে।

795
00:45:46,352 --> 00:45:50,225
"কেউতে নেমে এসো
লিলাক সময়ে

796
00:45:50,269 --> 00:45:52,967
'এত দূরে নয়
লন্ডন থেকে।"

797
00:45:53,011 --> 00:45:56,666
সবাই: "এতে নেমে আসুন
লিলাক সময় Kew.

798
00:45:56,710 --> 00:45:59,844
'লন্ডন থেকে এত দূরে নয়'

799
00:45:59,887 --> 00:46:02,629
"এবং আমরা ঘুরে বেড়াব
হাতে হাত,

800
00:46:02,672 --> 00:46:05,980
প্রেমে,
প্রকৃতির আশ্চর্য দেশে।"

801
00:46:06,024 --> 00:46:10,115
"এবং আমরা ঘুরে বেড়াব
হাতে হাত,

802
00:46:10,158 --> 00:46:13,814
প্রেমে,
প্রকৃতির আশ্চর্য দেশে।"

803
00:46:13,858 --> 00:46:17,949
আশীর্বাদ করুন, হে প্রভু,
আপনার ব্যবহারের জন্য এই খাবার,

804
00:46:17,992 --> 00:46:20,690
এবং আমরা আপনার সেবা.

805
00:46:20,734 --> 00:46:22,388
আমীন।

806
00:46:22,431 --> 00:46:25,783
আমীন।আমীন।

807
00:46:28,829 --> 00:46:32,659
লটি, লটি।

808
00:46:37,707 --> 00:46:39,753
তারা কোন দোলনা বলেন.
সে চাবুক পেতে যাচ্ছে.

809
00:46:44,323 --> 00:46:47,935
তোমার খাবার খাও। আর সেটা বন্ধ করুন
ঘুরে বেড়াচ্ছে

810
00:46:47,979 --> 00:46:49,589
এটা বন্ধ করুন!

811
00:46:49,632 --> 00:46:52,897
একটি বল ঘটছে
এই সপ্তাহে এটা কি সুন্দর হবে না?

812
00:46:52,940 --> 00:46:54,768
লটি, তোমাকে খেতে হবে

813
00:46:54,812 --> 00:46:56,901
অথবা Matron Grady যাচ্ছে
আপনাকে রিট্রিটে পাঠাবো।

814
00:46:56,944 --> 00:46:58,859
তারা যাচ্ছে
তাকে রিট্রিটে পাঠাও

815
00:46:58,903 --> 00:47:00,382
যদি সে সেই দোলনা ধরে রাখে।

816
00:47:00,426 --> 00:47:03,864
এই মুহূর্তে যে দোলনা বন্ধ.

817
00:47:03,908 --> 00:47:08,477
স্থির থাকুন। আপনার শিশুর কথা চিন্তা করুন।
ছোট্ট জর্জির কথা ভাবুন।

818
00:47:08,521 --> 00:47:09,478
জর্জি?

819
00:47:09,522 --> 00:47:11,176
জর্জি !

820
00:47:12,699 --> 00:47:14,875
লটি, প্লিজ।

821
00:47:14,919 --> 00:47:15,833
জর্জি।

822
00:47:15,876 --> 00:47:16,790
জর্জি।

823
00:47:25,233 --> 00:47:29,063
আমি বললাম যে দোলনা থামাও!

824
00:47:29,107 --> 00:47:31,805
সবাই হাত ধরো!

825
00:47:31,849 --> 00:47:34,764
হাত ধরে শিলা! শিলা !

826
00:47:34,808 --> 00:47:36,941
শিলা ! তারা আমাদের সব পেতে পারে না!

827
00:47:39,726 --> 00:47:41,815
যে দোলনা বন্ধ করুন!

828
00:47:41,859 --> 00:47:42,772
দোলনা রাখুন!

829
00:47:42,816 --> 00:47:43,904
এটা বন্ধ করুন!

830
00:47:43,948 --> 00:47:46,994
এই মুহূর্তে যে দোলনা বন্ধ করুন

831
00:47:47,038 --> 00:47:48,561
অথবা আপনাকে পাঠানো হবে
পশ্চাদপসরণ!

832
00:47:48,604 --> 00:47:51,651
পশ্চাদপসরণ! পশ্চাদপসরণ!

833
00:47:51,694 --> 00:47:53,305
সব:
পশ্চাদপসরণ!

834
00:47:53,348 --> 00:47:57,265
পশ্চাদপসরণ! পশ্চাদপসরণ!

835
00:47:57,309 --> 00:47:59,137
পশ্চাদপসরণ! পশ্চাদপসরণ!

836
00:47:59,180 --> 00:48:03,924
পশ্চাদপসরণ!

837
00:48:03,968 --> 00:48:08,450
আবার, গ্রুপ,
আপনি আপনার হাত overplay করেছেন.

838
00:48:08,494 --> 00:48:11,889
আপনি কি জন্য অপেক্ষা করছেন?
আমাদের সবাইকে পশ্চাদপসরণে পাঠান!

839
00:48:11,932 --> 00:48:13,586
এসো!

840
00:48:13,629 --> 00:48:16,328
পশ্চাদপসরণ! পশ্চাদপসরণ!

841
00:48:16,371 --> 00:48:19,070
নীরবতা!

842
00:48:21,855 --> 00:48:24,423
উকুন, আমি ভয় পাচ্ছি
একটি প্রাদুর্ভাব হয়েছে.

843
00:48:24,466 --> 00:48:26,425
হ্যাঁ, যখন আমি চিন্তা করি

844
00:48:26,468 --> 00:48:29,689
যে নির্বোধ কর্মক্ষমতা মধ্যে
ক্যাফেটেরিয়া, অস্থির,

845
00:48:29,732 --> 00:48:31,604
এটা জ্ঞান করে তোলে

846
00:48:31,647 --> 00:48:34,346
আপনি সব সঙ্গে সংগ্রাম করছেন
এই পোকার উপদ্রব।

847
00:48:34,389 --> 00:48:37,436
এখন আমি জানি আপনি সব চান
রিট্রিটে একটি মোড়,

848
00:48:37,479 --> 00:48:40,700
যা আপনি অনুরোধ করেছেন
sociferously.

849
00:48:40,743 --> 00:48:42,745
কিন্তু যে সহজ
সম্ভব হচ্ছে না।

850
00:48:42,789 --> 00:48:44,965
এই হল কোয়ারেন্টাইন করা হবে

851
00:48:45,009 --> 00:48:49,013
যতক্ষণ না আমরা পরিত্রাণ পাই
এই সংক্রমণের।

852
00:48:49,056 --> 00:48:53,800
নার্স গ্রুপ, আপনি পরীক্ষা করা হবে
হলিস্টার, দয়া করে?

853
00:48:56,629 --> 00:49:01,547
হ্যাঁ। আমি তাদের দেখতে পাচ্ছি,
নিট পূর্ণ, এই এক.

854
00:49:01,590 --> 00:49:05,594
আমাদের দেখান। আমাদের দেখান
একটি লাউস

855
00:49:05,638 --> 00:49:08,858
আমি কি শুনি জানো?

856
00:49:08,902 --> 00:49:12,166
একটা বাচ্চা জিজ্ঞেস করতে শুনি
তাদের মা

857
00:49:12,210 --> 00:49:14,821
যদি কুকিতে ময়দা থাকে।

858
00:49:14,864 --> 00:49:18,912
কুকিতে ময়দা আছে।
তার চুলে উকুন আছে।

859
00:49:18,956 --> 00:49:22,742
আপনি শুধু করতে হবে
এটার জন্য আমার কথা নিন।

860
00:49:22,785 --> 00:49:26,876
কারণ, শিশুর মতো,
আপনার অন্য কোন বিকল্প নেই।

861
00:49:26,920 --> 00:49:28,835
আমরা শিয়ার আছে চলুন
আপনি অনেক.

862
00:49:28,878 --> 00:49:30,793
সাহায্য করা যাবে না। করতে হবে।

863
00:49:30,837 --> 00:49:34,406
আমি ঝুঁকি নিতে পারি না
এটি আরও ছড়িয়ে পড়ে।

864
00:49:34,449 --> 00:49:37,191
এবং ব্রাউন, যেহেতু আপনি প্রমাণ করেছেন
এমন একজন কার্যকরী নেতা হতে,

865
00:49:37,235 --> 00:49:38,540
আপনি প্রথমে যেতে পারেন।

866
00:49:38,584 --> 00:49:42,675
আমাকে স্পর্শ করবেন না!

867
00:49:42,718 --> 00:49:47,027
আমি পাত্তা দিই না। আমি না
এটা দেখতে হবে

868
00:49:47,071 --> 00:49:48,637
এগিয়ে যান।

869
00:49:52,163 --> 00:49:53,729
এখানে শয়তান কি হচ্ছে?

870
00:49:53,773 --> 00:49:55,644
উকুন, স্যার। আপনি চাইবেন
নিরাপদ দূরত্ব বজায় রাখুন।

871
00:49:55,688 --> 00:49:56,558
আমাকে এই বিষয়ে জানানো হয়নি।

872
00:49:56,602 --> 00:49:57,995
অবশ্যই না।

873
00:49:58,038 --> 00:50:00,649
এটা নীতি নয়
এই প্রতিষ্ঠানের

874
00:50:00,693 --> 00:50:03,087
ডাক্তারদের জড়িত করতে
রোগীদের স্বাস্থ্যবিধিতে

875
00:50:03,130 --> 00:50:04,697
আমরা কি আছে
এই কথোপকথন আবার?

876
00:50:04,740 --> 00:50:07,395
আমি তোমাকে বলেছিলাম,
আপনি শরীরের জন্য যা কিছু করেন

877
00:50:07,439 --> 00:50:10,268
আমার চিকিৎসার সাথে সম্পর্কিত
স্বাস্থ্যবিধি সহ মনের।

878
00:50:10,311 --> 00:50:14,315
উকুন একটি খুব গুরুতর
দুঃখ, স্যার।

879
00:50:14,359 --> 00:50:17,492
আন্দোলন, পশুত্বপূর্ণ
চুলকানি, বিছানা-

880
00:50:17,536 --> 00:50:21,061
এবং আপনার সমাধান
এই নারীদের বঞ্চিত করা কি?

881
00:50:21,105 --> 00:50:22,628
তাদের তাদের থেকে বঞ্চিত
নারীত্বের শেষ অংশ?

882
00:50:22,671 --> 00:50:24,412
তাদের নারীত্ব, স্যার,

883
00:50:24,456 --> 00:50:26,458
একটি গৌণ উদ্বেগ
তাদের নিরাপত্তা এবং সুস্থতার জন্য।

884
00:50:26,501 --> 00:50:28,590
তাদের নারীত্ব
একটি ভিত্তিপ্রস্তর

885
00:50:28,634 --> 00:50:30,549
তাদের সুস্থতার জন্য, ম্যাডাম।

886
00:50:30,592 --> 00:50:33,073
পুরো পয়েন্ট
এই প্রতিষ্ঠানের

887
00:50:33,117 --> 00:50:37,077
এই মহিলাদের ব্যাক আপ গড়ে তোলার জন্য,
যেগুলো হতে পারে,

888
00:50:37,121 --> 00:50:39,906
ভেড়ার মত লোম কাটবেন না।

889
00:50:39,949 --> 00:50:43,823
আমার ঈশ্বর, ভাবুন যদি আমি না থাকতাম
আমি যখন হাজির.

890
00:50:43,866 --> 00:50:45,346
সে হারিয়ে যেত...

891
00:50:45,390 --> 00:50:48,393
এই সব নারী হারিয়ে যেত

892
00:50:48,436 --> 00:50:50,134
এক অসারতা
এখানে তাদের afforded.

893
00:50:50,177 --> 00:50:54,399
একটাও আয়না নেই
এই দ্বীপে, স্যার।

894
00:50:54,442 --> 00:50:56,618
সংশোধনী বিভাগ
এবং দাতব্য এটি নিষিদ্ধ করে।

895
00:50:56,662 --> 00:50:58,316
তাই, আমি শুধু ভাবছি

896
00:50:58,359 --> 00:51:01,797
যারা সুফল ভোগ করে
তাদের মেয়েলি চেহারা?

897
00:51:01,841 --> 00:51:04,974
রোগীরা নিজেরা নয়,
অবশ্যই কর্মী না.

898
00:51:05,018 --> 00:51:06,889
আমরা উদাসীন
তারা দেখতে উপায় হিসাবে.

899
00:51:06,933 --> 00:51:10,980
আমি, অন্তত.

900
00:51:11,024 --> 00:51:13,374
তুমি না?

901
00:51:13,418 --> 00:51:15,159
অবশ্যই। অযৌক্তিক হবেন না।

902
00:51:15,202 --> 00:51:16,943
তাহলে কেন স্যার,

903
00:51:16,986 --> 00:51:20,947
সে টাক হলে তুমি কি যত্ন কর?

904
00:51:20,990 --> 00:51:24,429
শুধু তাকে এটা করতে দাও.

905
00:51:24,472 --> 00:51:27,301
কেরোসিন !

906
00:51:27,345 --> 00:51:29,347
আমার মা এভাবেই আচরণ করেছেন
খামারে উকুন

907
00:51:29,390 --> 00:51:31,305
"কেরোসিন"?

908
00:51:31,349 --> 00:51:33,612
এটি মাথার ত্বকে ঘষে দেওয়া হয়।
এতে চুল ভিজে যায়।

909
00:51:33,655 --> 00:51:35,222
এটা ছেঁড়া তুলনায় অনেক সহজ,
আঘাতের সম্ভাবনা কম সহ,

910
00:51:35,266 --> 00:51:38,834
এবং সমানভাবে কার্যকর।

911
00:51:38,878 --> 00:51:40,271
আমি মনে করি আমি বরং চাই--

912
00:51:40,314 --> 00:51:42,969
কেরোসিন, তা হলে কি
ডাক্তার আদেশ করেন,

913
00:51:43,012 --> 00:51:45,058
যে আমরা কি করব.

914
00:52:00,769 --> 00:52:04,295
আপনি সব ব্রাউন ধন্যবাদ করতে পারেন
এবং তার ডাক্তার

915
00:52:04,338 --> 00:52:06,688
আজ আপনার মাথার ত্বক সংরক্ষণের জন্য।

916
00:52:06,732 --> 00:52:08,168
আমি ঠিক কতক্ষণ জানি না
আমরা আপনাকে দূরে রাখতে হবে

917
00:52:08,212 --> 00:52:11,215
এর পরে আগুন থেকে

918
00:52:11,258 --> 00:52:14,435
আমি ডবল স্নান অনুমান
ক্রমানুসারে হবে।

919
00:52:14,479 --> 00:52:17,221
এবং আমি ঐ বাতি দিতে চাই
একটি প্রশস্ত বার্থ।

920
00:52:17,264 --> 00:52:19,484
আপনি যে পছন্দ করেন? এখানে আরো আছে.

921
00:52:25,620 --> 00:52:27,144
এটা এখন যথেষ্ট, Grupe.
শেষ করুন।

922
00:52:33,367 --> 00:52:36,283
আরে, এখানে ফিরে যান!

923
00:52:38,764 --> 00:52:40,722
রোগী এখন দূরে!
রোগী দূরে!

924
00:52:40,766 --> 00:52:43,464
লটি, লটি--

925
00:52:43,508 --> 00:52:46,424
তার পাইপ দাও! লটি?

926
00:52:46,467 --> 00:52:48,121
আপনি যা বলেন আমি সবসময় তাই করি।

927
00:52:48,165 --> 00:52:49,862
এবং আমি এটা ক্লান্ত.

928
00:52:49,905 --> 00:52:51,559
"টবে উঠুন।

929
00:52:51,603 --> 00:52:55,259
মাশ খান। কম্বল নাও।"

930
00:52:55,302 --> 00:52:57,957
এই সব আপনার দোষ!

931
00:53:01,265 --> 00:53:03,571
আমার পাইপ দাও।

932
00:53:03,615 --> 00:53:07,880
আর আমি তোমাকে ফিরিয়ে দেব
আপনার শিশুর কম্বল।

933
00:53:13,233 --> 00:53:16,236
আমি কি এটা ফিরে পেতে পারি?

934
00:53:16,280 --> 00:53:17,933
হ্যাঁ।

935
00:53:17,977 --> 00:53:20,980
কিন্তু প্রথমে,

936
00:53:21,023 --> 00:53:24,070
আপনি একটি ভাল মেয়ে হতে হবে

937
00:53:24,113 --> 00:53:27,726
এবং আপনি আমাকে দিতে হবে
আমার পাইপ ফিরে.

938
00:53:27,769 --> 00:53:30,685
আপনি কথা বলতে পারবেন না
আমার মত

939
00:53:30,729 --> 00:53:34,515
আমি প্রথম পরিবার থেকে এসেছি।
আমি হলিস্টার।

940
00:53:34,559 --> 00:53:36,822
এবং আমরা এই শহর শাসন করি।

941
00:53:36,865 --> 00:53:40,129
তুমি কি দেখতে পাচ্ছ না আমি কে?

942
00:53:40,173 --> 00:53:42,958
আমি নিউইয়র্কের রানী!

943
00:53:43,002 --> 00:53:44,960
না, অপেক্ষা করুন!

944
00:53:45,004 --> 00:53:46,440
না!

945
00:53:52,229 --> 00:53:55,101
কেন আপনি তাকে সাহায্য করছেন না?

946
00:53:55,144 --> 00:53:56,842
তাকে মরতে দেওয়াই ভালো।

947
00:53:56,885 --> 00:54:00,585
না! না! না!

948
00:54:00,628 --> 00:54:02,282
লটি !

949
00:54:43,323 --> 00:54:46,021
সেটাই। এটি প্যাক করুন।

950
00:55:26,105 --> 00:55:29,021
আমি শুধু সাহায্য করতে চেয়েছিলাম.

951
00:55:29,064 --> 00:55:31,197
এটা আপনার দোষ ছিল না.

952
00:55:31,240 --> 00:55:32,938
তাহলে দোষ দিতেই হবে
কারো পায়ের কাছে রাখা,

953
00:55:32,981 --> 00:55:34,331
এটা আমার হতে হবে

954
00:55:34,374 --> 00:55:38,596
আমাকে এখান থেকে যেতে হবে।

955
00:55:38,639 --> 00:55:41,120
নেলি, আমি হতে চাই
কিছু সম্পর্কে খুব স্পষ্ট

956
00:55:41,163 --> 00:55:44,079
যে গতকাল উহ্য ছিল.

957
00:55:44,123 --> 00:55:47,213
তোমার জন্য আমার অনুভূতি, যখন
সবচেয়ে শক্তিশালী ব্যক্তিগত সম্মান,

958
00:55:47,256 --> 00:55:51,217
কোন ভাবেই বিভ্রান্ত করা উচিত নয়
আমার জন্য যে অনুভূতি আছে তার সাথে,

959
00:55:51,260 --> 00:55:54,394
বলো, আমার স্ত্রী, যাকে আমি ভালোবাসি
অন্যদের উপরে।

960
00:55:54,438 --> 00:55:56,222
অবশ্যই।

961
00:55:56,265 --> 00:55:58,267
আমি যদি কোনোভাবে তোমাকে দিয়ে থাকি
ভুল ধারণা--

962
00:55:58,311 --> 00:56:01,575
না, না, এটা ম্যাট্রন গ্র্যাডি।

963
00:56:01,619 --> 00:56:03,838
সে মন্দ দেখতে পারে
একটি গাছের কোলে।

964
00:56:03,882 --> 00:56:05,492
তুমি দেখো, ওটাও আছে।

965
00:56:05,536 --> 00:56:06,798
আমি তোমাকে অনুমতি দিতে পারি না
আমাকে টানতে

966
00:56:06,841 --> 00:56:08,930
আপনার উচ্চাকাঙ্ক্ষা
ম্যাট্রন গ্র্যাডির বিরুদ্ধে।

967
00:56:08,974 --> 00:56:11,063
আপনি যদি জেদ করেন
তার বিরুদ্ধে অভিনয় করার জন্য,

968
00:56:11,106 --> 00:56:13,370
আমি খুব স্পষ্ট হতে হবে
কার পাশে আছি,

969
00:56:13,413 --> 00:56:14,980
আপনার নিজের ভালোর জন্য।

970
00:56:15,023 --> 00:56:16,634
এর মানে কি?

971
00:56:16,677 --> 00:56:18,200
আমি আর তোমার সাথে কথা বলতে পারি না
একজন সাধারণ মানুষের মত?

972
00:56:20,899 --> 00:56:22,509
নেলি, তুমিই একমাত্র
একজন সাধারণ মানুষ যার সাথে আমি কথা বলতে পারি

973
00:56:22,553 --> 00:56:24,685
এই বিস্ফোরিত দ্বীপে।

974
00:56:24,729 --> 00:56:28,036
আপনার জন্য না হলে, আমি মনে করি আমি হতে পারে
এখানে আমি নিজেই একজন রোগী শেষ করি।

975
00:56:28,080 --> 00:56:29,429
আমি মনে করি আপনি সহ্য করতে হবে
বেশ একটি রূপান্তর

976
00:56:29,473 --> 00:56:30,735
যে ঘটতে.

977
00:56:33,781 --> 00:56:37,611
আমি গতকাল ভাবছিলাম
আমি দিনের সময় বলতে পারি

978
00:56:37,655 --> 00:56:39,961
আলোর মানের দ্বারা
আপনার চুলে

979
00:56:40,005 --> 00:56:43,095
মানে কি?

980
00:56:43,138 --> 00:56:48,056
সকালে, এটা লাগে
একটি প্রায় গোলাপী কাস্ট.

981
00:56:48,100 --> 00:56:50,885
মধ্যাহ্নে, এটি একটি গভীর বুকে।

982
00:56:50,929 --> 00:56:54,846
এখন শেষ বিকেলে,

983
00:56:54,889 --> 00:56:57,979
এটা মধুময় অ্যাম্বার মত দেখায়.

984
00:57:01,026 --> 00:57:03,768
আমাকে যেতে হবে।
আমি ভাস্কর্য মধ্যে প্রয়োজন করছি.

985
00:57:07,032 --> 00:57:08,773
তাহলে কাল পর্যন্ত।

986
00:57:17,259 --> 00:57:21,176
আমাকে এই দ্বীপ থেকে নামতে হবে,
দয়া করে

987
00:57:21,220 --> 00:57:23,744
তুমি জানো আমি এখানকার নই।

988
00:57:23,788 --> 00:57:27,400
একমাত্র পথ হল ফেরি।
এবং সর্বদা একটি প্রহরী আছে.

989
00:57:27,444 --> 00:57:31,883
তোমার ভাই,
তুমি বলেছিলে তার একটা নৌকা আছে।

990
00:57:31,926 --> 00:57:35,800
আমি বিখ্যাত কতটা বিখ্যাত কল্পনা করুন
তুমি আমাকে সাহায্য করলে তুমি হবে।

991
00:57:35,843 --> 00:57:38,150
আপনি কাগজপত্র বলবেন?

992
00:57:38,193 --> 00:57:39,151
প্রত্যেকটি

993
00:57:39,194 --> 00:57:43,111
ফেন্টন ! ব্রাউন !

994
00:57:43,155 --> 00:57:45,070
কাজ করতে হবে.

995
00:57:45,113 --> 00:57:48,943
তুমি চলে যাও।

996
00:58:37,035 --> 00:58:38,558
ডাঃ এলিস জোসিয়া।

997
00:58:38,602 --> 00:58:41,256
বার্থলোমিউ ড্রিসকল।
আমাকে দেখার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

998
00:58:41,300 --> 00:58:42,475
হার্ভার্ড?

999
00:58:42,519 --> 00:58:44,216
'79 এর ক্লাস। আপনি হার্ভার্ডের মানুষ?

1000
00:58:44,259 --> 00:58:47,001
না, না, না, আমি একজনকে চিনতাম
যারা আপনার সাথে সেখানে গিয়েছিল।

1001
00:58:47,045 --> 00:58:49,961
আমি লন্ডনে পড়াশোনা করেছি।

1002
00:58:50,004 --> 00:58:52,267
যে কোন ক্ষেত্রে,
আমার সুবিধা আছে,

1003
00:58:52,311 --> 00:58:54,052
যেমন সবাই জানে
ড্রিসকল কারা।

1004
00:58:54,095 --> 00:58:56,010
আমার বিরুদ্ধে এটা ধরে রাখবেন না।

1005
00:58:56,054 --> 00:58:58,491
আমি একটি ড্রিসকল হিসাবে পাওয়া গেছে
বিশেষাধিকার হিসাবে অনেক দুর্দশা।

1006
00:58:58,535 --> 00:59:02,190
একটি দুর্দশা যে আমাদের অনেক
সুখে সহ্য করবে।

1007
00:59:02,234 --> 00:59:04,323
আমার অফিস ঠিক এই দিকে।

1008
00:59:08,501 --> 00:59:10,547
কিসের কারনে আমি তোমাকে তারে ফেলেছি,

1009
00:59:10,590 --> 00:59:13,593
আমি যখন টুকরা দেখেছি
আপনার রহস্য মেয়ে সম্পর্কে কাগজ,

1010
00:59:13,637 --> 00:59:16,117
সুস্পষ্ট সংযোগ ছিল
নামের প্রতি

1011
00:59:16,161 --> 00:59:20,600
যে মেয়েটিকে আপনি মিস করছেন
এছাড়াও "Nellie ব্রাউন" নামকরণ করা হয়?

1012
00:59:20,644 --> 00:59:24,517
"নেলি ব্লি" আসলে।
কিন্তু আপনি মিল দেখতে পারেন.

1013
00:59:24,561 --> 00:59:26,258
এবং আমার Nellie নিখোঁজ হয়েছে

1014
00:59:26,301 --> 00:59:28,565
প্রায় একই সময়ে যে
আপনার রহস্য মেয়ে প্রদর্শিত.

1015
00:59:28,608 --> 00:59:31,742
আমি সম্ভাবনা স্বীকার
এই একই মেয়ে--

1016
00:59:31,785 --> 00:59:34,527
কয়েকশত থাকতে হবে
নেলিস একা পাঁচ পয়েন্টে।

1017
00:59:34,571 --> 00:59:36,703
সে নিশ্চয়ই অনেক কিছু বোঝাচ্ছে
তোমার কাছে

1018
00:59:36,747 --> 00:59:41,186
সে নিঃসন্দেহে,
আমার জীবনের ভালবাসা।

1019
00:59:41,229 --> 00:59:44,232
আপনি তার বর্ণনা করতে পারেন?

1020
00:59:44,276 --> 00:59:48,410
Nellie বর্ণনা?

1021
00:59:48,454 --> 00:59:50,848
আমি কোথায় শুরু করতে হবে জানি না.

1022
00:59:50,891 --> 00:59:53,633
নরম বাদামী চোখ,
কালো চুল, স্ব-শিক্ষিত,

1023
00:59:53,677 --> 00:59:56,941
গ্রীক পৌরাণিক কাহিনী ভালবাসে।

1024
00:59:56,984 --> 00:59:58,203
তার ছিল
একটি মোটামুটি শুরু

1025
00:59:58,246 --> 01:00:00,945
তার বাবা মারা গেছে,

1026
01:00:00,988 --> 01:00:02,076
নিঃস্ব রেখেছি,
জিনিস যে সাজানোর.

1027
01:00:02,120 --> 01:00:04,165
কিন্তু সে কঠোর পরিশ্রম করেছে।

1028
01:00:04,209 --> 01:00:05,514
সে কিছু তৈরি করেছে
নিজের সম্পর্কে

1029
01:00:05,558 --> 01:00:09,475
সে কৌতূহলী,
স্পষ্ট করা,

1030
01:00:09,518 --> 01:00:13,610
তাদের সাহায্য করার জন্য চালিত
তার চেয়ে কম ভাগ্যবান।

1031
01:00:17,091 --> 01:00:21,052
ওহ, আমাকে বলুন, মিস্টার ড্রিসকল--

1032
01:00:21,095 --> 01:00:22,880
আমি কি আপনাকে বার্থলোমিউ বলে ডাকতে পারি?

1033
01:00:22,923 --> 01:00:27,188
শুধু আমার দাদীই করেন।
আমার বন্ধুরা আমাকে ব্যাট বলে।

1034
01:00:29,756 --> 01:00:32,890
ব্যাট।

1035
01:00:32,933 --> 01:00:33,804
ধন্যবাদ

1036
01:00:33,847 --> 01:00:36,502
আমি শুধু কৌতূহলী.

1037
01:00:36,545 --> 01:00:39,244
কি আপনাকে নেতৃত্ব দেবে
এমন একটা মেয়েকে ভাবতে

1038
01:00:39,287 --> 01:00:40,680
এখানে ক্ষত হবে?

1039
01:00:40,724 --> 01:00:44,118
সে মনে হয় না
অন্তত বিরক্ত

1040
01:00:44,162 --> 01:00:46,294
বা নিজেকে ভুলে যাওয়া।

1041
01:00:46,338 --> 01:00:48,253
আমি স্বীকার করছি,
আমি আশাবাদী নই।

1042
01:00:48,296 --> 01:00:50,559
তবে সম্ভবত পরীক্ষা
আমার দেখার জন্য

1043
01:00:50,603 --> 01:00:52,953
তোমার রহস্য মেয়ে,
এবং তারপর আমি আমার পথে থাকব।

1044
01:00:55,913 --> 01:00:57,828
ঠিক। হ্যাঁ।

1045
01:01:03,224 --> 01:01:06,358
আচ্ছা, এটা, আহ--

1046
01:01:06,401 --> 01:01:09,230
হুম।

1047
01:01:09,274 --> 01:01:12,451
দুর্ভাগ্যবশত,

1048
01:01:12,494 --> 01:01:14,758
এটা মনে হচ্ছে
সে ইতিমধ্যেই এগিয়ে গেছে।

1049
01:01:14,801 --> 01:01:19,676
তার পরিবার তাকে দাবি করেছে,
এবং তাকে ছেড়ে দেওয়া হয়

1050
01:01:19,719 --> 01:01:23,810
শুধু গতকাল

1051
01:01:25,986 --> 01:01:28,685
ওয়েল, এটা আমার জন্য পচা ভাগ্য.

1052
01:01:28,728 --> 01:01:30,469
আমি সম্প্রতি হয়েছে
এখানে পোস্ট.

1053
01:01:30,512 --> 01:01:31,949
নইলে জানতাম
তোমার আগমনের আগেই

1054
01:01:31,992 --> 01:01:33,385
এবং আপনি একটি ট্রিপ সংরক্ষণ.

1055
01:01:33,428 --> 01:01:38,172
ভাল,
আমি একজন ভয়ানক তদন্তকারী।

1056
01:01:38,216 --> 01:01:41,741
এবং এর সূক্ষ্মতা হল,
নেলি, আমার নেলি,

1057
01:01:41,785 --> 01:01:43,482
হত
কাজের জন্য নিখুঁত ব্যক্তি।

1058
01:01:43,525 --> 01:01:45,876
আমি আপনার মানে নিব না.

1059
01:01:45,919 --> 01:01:48,182
তিনি একজন লেখক।
একজন রিপোর্টার, আসলে।

1060
01:01:48,226 --> 01:01:52,578
যদি সে হত
গল্পের উপর,

1061
01:01:52,621 --> 01:01:56,321
কোন সন্দেহ নেই তার হবে
ইতিমধ্যে নিজেকে খুঁজে পেয়েছেন।

1062
01:01:56,364 --> 01:01:58,279
আপনার সময় জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

1063
01:02:01,805 --> 01:02:03,023
শুধু একটি মুহূর্ত অপেক্ষা করুন.

1064
01:02:08,333 --> 01:02:12,772
আমি শুধু, আহ,

1065
01:02:12,816 --> 01:02:15,732
বলতে চেয়েছিলেন
আপনার জন্য শুভকামনা

1066
01:02:15,775 --> 01:02:17,037
আপনার অনুসন্ধানে.

1067
01:02:17,081 --> 01:02:20,824
ওয়েল, আমি এটা প্রয়োজন হবে.

1068
01:02:20,867 --> 01:02:22,260
আমি আমার ফেরার পথ খুঁজে পেতে পারি.

1069
01:02:46,501 --> 01:02:47,894
নেলি:
ব্যাটা, এটা সুন্দর.

1070
01:02:47,938 --> 01:02:49,200
বাদুড়, বাদুড়!

1071
01:02:50,723 --> 01:02:54,422
কোথায় যাচ্ছেন?
তাকে থামান!

1072
01:02:54,466 --> 01:02:55,902
তাকে পান, তাকে পান!

1073
01:02:55,946 --> 01:02:57,730
বাদুড় !

1074
01:02:59,776 --> 01:03:02,213
বাদুড়? না.

1075
01:03:02,256 --> 01:03:04,041
তাকে ফিরিয়ে দাও।

1076
01:03:04,084 --> 01:03:05,259
বাদুড় !

1077
01:03:07,609 --> 01:03:10,787
ব্যাট। বাদুড় !

1078
01:03:10,830 --> 01:03:12,876
এটা তার নাম.
আমি তাকে দেখেছি।

1079
01:03:12,919 --> 01:03:14,051
এই হবে
আপনি যে ভদ্রলোক দেখেছেন

1080
01:03:14,094 --> 01:03:15,313
দ্বীপ ছেড়ে
গতকাল?

1081
01:03:15,356 --> 01:03:17,576
হ্যাঁ, হ্যাঁ।
ব্যাট তার নাম।

1082
01:03:17,619 --> 01:03:20,840
সে সেই লোক যাকে আমি চিনি
আমি একটি সংযুক্তি ছিল.

1083
01:03:20,884 --> 01:03:22,189
তিনি কি এখানে ছিলেন?
আমাকে খুঁজছেন?

1084
01:03:22,233 --> 01:03:24,844
মানে,
যদি সে তোমাকে খুঁজত,

1085
01:03:24,888 --> 01:03:26,803
তুমি কি মনে করো না আমার হবে
একবারে তোমার জন্য পাঠিয়েছি?

1086
01:03:26,846 --> 01:03:29,980
কিন্তু তাকে মনে পড়ে।

1087
01:03:30,023 --> 01:03:32,330
তার সাথে থাকার কথা মনে আছে।

1088
01:03:32,373 --> 01:03:35,246
Nellie, আমি দ্বিধা
এমনকি তোমাকে এটা বলার জন্য,

1089
01:03:35,289 --> 01:03:37,248
কিন্তু সহজ সত্য যে
লোকটি

1090
01:03:37,291 --> 01:03:40,381
যে আপনি দ্বীপ ছেড়ে যেতে দেখেছেন
গতকাল আমাকে দেখতে এসেছিল

1091
01:03:40,425 --> 01:03:44,124
পারস্পরিক বন্ধু সম্পর্কে,
একজন সহকর্মীর সাথে সে স্কুলে গিয়েছিল,

1092
01:03:44,168 --> 01:03:46,561
যারা প্রয়োজন হতে পারে
কিছু সাহায্যের।

1093
01:03:46,605 --> 01:03:48,172
ভাল,
তার নাম কি?

1094
01:03:48,215 --> 01:03:50,522
আমি ভীত যে সব
আমি বলার স্বাধীনতায় আছি।

1095
01:03:52,306 --> 01:03:53,830
তার নাম কি?

1096
01:03:53,873 --> 01:03:59,183
নেলি, পার্সিয়াস নেই
তোমাকে উদ্ধার করতে আসছে।

1097
01:03:59,226 --> 01:04:02,229
নিজেকে মুক্ত করতে হবে,
আমার সাহায্যে

1098
01:04:04,101 --> 01:04:06,103
কেন বলবে না
আমি তার নাম?

1099
01:04:06,146 --> 01:04:07,800
আমি তোমার টোন কেয়ার করি না,

1100
01:04:07,844 --> 01:04:09,976
এবং আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করতে হবে
বিষয় বাদ দিতে।

1101
01:04:10,020 --> 01:04:11,499
আমি চাই না
আমার ব্যক্তিগত বিষয়

1102
01:04:11,543 --> 01:04:13,545
আমাদের আলোচনার মধ্যে খসড়া.
বুঝলে?

1103
01:04:13,588 --> 01:04:16,896
যদিও এটা অস্বাভাবিক নয়
রোগীদের বিকাশের জন্য

1104
01:04:16,940 --> 01:04:19,768
স্নেহ অনুভূতি
তাদের ডাক্তারের দিকে,

1105
01:04:19,812 --> 01:04:23,685
আমি আপনাকে অনুমান করার অনুমতি দিতে পারি না
নিজেকে আমার ব্যক্তিগত জীবনে

1106
01:04:23,729 --> 01:04:26,819
আমার কোন ইঙ্গিত করার ইচ্ছা নেই
যে কোনো কিছুর মধ্যে নিজেকে

1107
01:04:26,863 --> 01:04:30,518
হয়তো সচেতনভাবে নয়।

1108
01:04:30,562 --> 01:04:35,436
কিন্তু আপনি হয়তো বিব্রত
আমার জন্য আপনার অনুভূতি দ্বারা

1109
01:04:35,480 --> 01:04:38,439
এবং তাই অজ্ঞানভাবে আছে
সেই অনুভূতিগুলো স্থানান্তরিত করেছে

1110
01:04:38,483 --> 01:04:41,225
আমার বন্ধুর উপর।

1111
01:04:41,268 --> 01:04:43,967
আমার এমন কোন অনুভূতি নেই
তোমার জন্য

1112
01:04:44,010 --> 01:04:45,838
আপনি বলছেন

1113
01:04:45,882 --> 01:04:49,102
আপনি একটি লজ্জাজনক ছিল না
আমার কথা ভেবেছেন?

1114
01:04:49,146 --> 01:04:51,539
সেই পাখিটি কখনো হয়নি

1115
01:04:51,583 --> 01:04:54,412
মাথার উপর দিয়ে উড়ে গেছে,
একবার না?

1116
01:04:58,720 --> 01:05:01,071
আমি আমার নোটবুক ফেরত চাই।

1117
01:05:01,114 --> 01:05:03,160
আপনার নোটবুক?
হ্যাঁ।

1118
01:05:03,203 --> 01:05:06,293
আমি পরিষ্কারভাবে চিন্তা করছিলাম
যখন আমি ব্ল্যাকওয়েলস এ পৌঁছেছি।

1119
01:05:06,337 --> 01:05:07,947
সেই নোটবুকই প্রমাণ
যে

1120
01:05:07,991 --> 01:05:09,775
হ্যাঁ, আমি এটা জানি.

1121
01:05:09,818 --> 01:05:10,558
এবং যদি আমি পরিষ্কারভাবে চিন্তা করতাম
আমার চিকিৎসার আগে--

1122
01:05:10,602 --> 01:05:12,038
যেটা তুমি ছিলে না...

1123
01:05:12,082 --> 01:05:13,866
তারপর এটা যে যুক্তি দাঁড়ায়

1124
01:05:13,910 --> 01:05:15,824
চিকিত্সা নিজেই
স্মৃতিশক্তি হ্রাসের কারণ।

1125
01:05:15,868 --> 01:05:18,175
আমার চিকিৎসা কি ছিল?
থামো!

1126
01:05:20,090 --> 01:05:22,135
আপনি নামছেন
বিভ্রান্তিতে

1127
01:05:22,179 --> 01:05:25,791
আপনাকে চিন্তা করা বন্ধ করতে হবে
অতীত সম্পর্কে

1128
01:05:25,834 --> 01:05:28,272
এবং ভাল কি ফোকাস
এবং আনন্দদায়ক

1129
01:05:28,315 --> 01:05:31,536
আপনার অবিলম্বে
পারিপার্শ্বিক

1130
01:05:31,579 --> 01:05:34,060
ভালো কিছু নেই
বা আনন্দদায়ক

1131
01:05:34,104 --> 01:05:35,932
আমার তাৎক্ষণিক পরিবেশে।

1132
01:05:49,119 --> 01:05:53,775
লীলা এবং ফেন্টন
রোগীদের পোশাকে সাহায্য করছে।

1133
01:05:53,819 --> 01:05:56,213
আমি চতুর্দশী মীমাংসা করব
তারা আসার সাথে সাথে।

1134
01:05:56,256 --> 01:05:57,779
খুব ভাল, গ্রুপ.

1135
01:06:01,435 --> 01:06:04,003
আপনি কি বল আসতে হবে
আজ রাতে, ম্যাডাম?

1136
01:06:08,268 --> 01:06:11,706
কেউ পরতে হবে
হলিস্টারের পোশাক।

1137
01:06:14,622 --> 01:06:16,450
তার হওয়া উচিত
প্রতিনিধিত্ব

1138
01:06:22,326 --> 01:06:24,023
আপনি ঠিক আছেন?

1139
01:06:24,067 --> 01:06:25,894
এটাই হবে সব,
গ্রুপ

1140
01:07:18,643 --> 01:07:20,514
আমি কি এই নাচ পেতে পারি?

1141
01:07:27,304 --> 01:07:29,262
আপনি চিন্তিত ম্যাট্রন গ্র্যাডি
অনুমোদন করবে না?

1142
01:07:29,306 --> 01:07:31,003
না.

1143
01:07:31,047 --> 01:07:34,093
উহ, আমি শুধু চাই
বরং না

1144
01:07:34,137 --> 01:07:35,703
আপনাকে কয়েক মুহূর্ত অনুমতি দেওয়া হয়েছে
আনন্দের, নেলি।

1145
01:07:35,747 --> 01:07:38,924
আসলে, আমি এটির উপর জোর দিয়েছি।

1146
01:07:38,967 --> 01:07:40,839
ডাক্তারের নির্দেশ।

1147
01:07:47,889 --> 01:07:50,762
আমি উন্মুখ হয়েছে
আজ রাতে

1148
01:07:50,805 --> 01:07:53,591
কেমন লাগবে
তোমাকে ধরে রাখতে

1149
01:08:26,972 --> 01:08:28,452
ডঃ জোসিয়া?

1150
01:08:31,890 --> 01:08:34,849
ম্যাট্রন গ্র্যাডি চাই
আপনার সাথে একটি শব্দ।

1151
01:08:39,767 --> 01:08:42,118
আমি দাবিতে ফিরে যাব
আমার বাকি নাচ।

1152
01:08:49,125 --> 01:08:51,127
দেখুন।
আপনার ভাই আমাদের জন্য অপেক্ষা করছে

1153
01:08:51,170 --> 01:08:52,563
অন্য দিকে ডক এ
দ্বীপের, ঠিক আছে?

1154
01:08:52,606 --> 01:08:54,391
মত ভান
আপনাকে লু ব্যবহার করতে হবে।

1155
01:08:58,917 --> 01:09:00,092
চলো।

1156
01:09:04,140 --> 01:09:05,750
এত তাড়াতাড়ি চলে যাচ্ছেন?

1157
01:09:05,793 --> 01:09:08,709
শুধু একটি দ্রুত পুঁচকে.
এক পলক ফিরে।

1158
01:09:13,018 --> 01:09:17,022
তুমি আমাকে দেখতে চেয়েছিলে,
ম্যাট্রন গ্র্যাডি?

1159
01:09:17,065 --> 01:09:19,590
কে বলেছে তোমাকে?

1160
01:09:19,633 --> 01:09:22,506
এটি নার্স ফেন্টন ছিল.

1161
01:09:24,334 --> 01:09:28,729
আমি আপনাকে দেখেছি, ডঃ জোসিয়া।

1162
01:09:28,773 --> 01:09:30,688
আমি তোমাকে দেখেছি।

1163
01:09:46,791 --> 01:09:49,141
যে এক এবং যে সব.

1164
01:09:49,185 --> 01:09:51,099
15 সব বলা হয়েছে.

1165
01:09:57,628 --> 01:10:01,414
এখানে।

1166
01:10:01,458 --> 01:10:04,287
ঠিক। চলুন। তাড়াতাড়ি।

1167
01:10:26,222 --> 01:10:28,354
এই ভাবে।

1168
01:10:31,401 --> 01:10:34,099
তোমার কি হতে যাচ্ছে
তুমি আমাকে ছাড়া ফিরে গেলে?

1169
01:10:34,142 --> 01:10:35,883
আমি ফিরে যাচ্ছি না.
আমি তোমার সাথে আসছি।

1170
01:10:44,196 --> 01:10:46,285
তাড়াতাড়ি।
এসো!

1171
01:10:51,464 --> 01:10:53,727
তাড়াতাড়ি। সে বেশিক্ষণ অপেক্ষা করবে না।

1172
01:10:59,777 --> 01:11:00,908
আমরা প্রায় সেখানে আছি।

1173
01:11:11,441 --> 01:11:13,921
নৌকা কোথায়?

1174
01:11:13,965 --> 01:11:18,056
আমরা কি খুব দেরি করে ফেলেছি?

1175
01:11:18,099 --> 01:11:20,928
তোমাকে বুঝতে হবে,
আমাকে স্মার্ট হতে হবে।

1176
01:11:20,972 --> 01:11:22,408
আমি এই চাকরি হারাতে পারি না।

1177
01:11:22,452 --> 01:11:26,891
তুমি ঠিক হয়ে যাবে।
আপনি এখনও বিখ্যাত.

1178
01:11:26,934 --> 01:11:31,112
আমি দুঃখিত

1179
01:11:31,156 --> 01:11:33,376
সে এখানে! আমি তাকে পেয়েছি.

1180
01:11:36,814 --> 01:11:39,382
ম্যাট্রন গ্র্যাডি:
ভাল কাজ, Fenton.

1181
01:11:39,425 --> 01:11:42,733
এখন, আমাদের খুঁজে যান
তরুণ ডাক্তার এবং তাকে বলুন যে

1182
01:11:42,776 --> 01:11:45,692
তার লাভবার্ড আছে
নীড় উড়ে.

1183
01:11:49,957 --> 01:11:54,440
আহ, আপনি একটি কোমল স্প্রিগ,
বাদামী।

1184
01:11:58,270 --> 01:12:00,011
সেই শহর
তোমাকে চিবিয়ে দিত

1185
01:12:00,054 --> 01:12:04,102
এবং তোমাকে থুতু ফেলি,
ঠিক এই তীরে ফিরে.

1186
01:12:04,145 --> 01:12:07,192
আপনি সত্যিই হতে হবে
আমাকে ধন্যবাদ

1187
01:12:07,235 --> 01:12:10,238
ব্রাউন চেষ্টা করেছিল
পালাতে

1188
01:12:10,282 --> 01:12:11,892
পূর্ব গেট দিয়ে

1189
01:12:11,936 --> 01:12:14,417
এটা কি সত্য?

1190
01:12:14,460 --> 01:12:16,680
দয়া করে। আমি এখানে থাকতে পারব না।

1191
01:12:16,723 --> 01:12:19,596
ম্যাট্রন গ্র্যাডি,
আপনি আমার সাথে তাকে বিশ্বাস করতে পারেন।

1192
01:12:19,639 --> 01:12:21,032
আমার মনে হয় না, ডাক্তার।

1193
01:12:21,075 --> 01:12:22,947
আপনার উচ্চতর হিসাবে
এই প্রতিষ্ঠানে,

1194
01:12:22,990 --> 01:12:24,427
তুমি আমার আনুগত্য করবে, অথবা আমাকে চিহ্নিত করবে--

1195
01:12:24,470 --> 01:12:25,993
ওহ, আমি আপনাকে চিহ্নিত করেছি

1196
01:12:26,037 --> 01:12:28,735
প্রথম মুহূর্ত থেকে
আপনি এখানে পেয়েছেন

1197
01:12:28,779 --> 01:12:29,910
আমি জানতাম যে তুমি করবে
নিজেকে খুঁজুন

1198
01:12:29,954 --> 01:12:31,390
একটি সুন্দর ছোট জিনিস।

1199
01:12:31,434 --> 01:12:33,523
আমি শুধু ভাবিনি
এটা এই দ্রুত হবে.

1200
01:12:33,566 --> 01:12:36,221
এবং এখন আপনি দিয়েছেন
এই গরীব মেয়ের কোন উপায় নেই

1201
01:12:36,264 --> 01:12:39,224
কিন্তু চেষ্টা করতে
তোমার প্রতারণা থেকে বাঁচতে।

1202
01:12:39,267 --> 01:12:40,573
আমি করেছি
কিছুই অপ্রীতিকর।

1203
01:12:40,617 --> 01:12:42,140
তা নয়
প্রথম মিথ্যা

1204
01:12:42,183 --> 01:12:43,315
আপনি বলেছেন
তুমি আসার পর থেকে,

1205
01:12:43,359 --> 01:12:45,970
এটা কি ডাক্তার?

1206
01:12:46,013 --> 01:12:47,972
এটাও শেষ হবে না,
যদি আমি এটি চলতে অনুমতি দেয়

1207
01:12:48,015 --> 01:12:49,539
একটি আনুষ্ঠানিক ছাড়া
তদন্ত

1208
01:12:49,582 --> 01:12:51,192
সে কি সম্পর্কে কথা বলছে?

1209
01:12:51,236 --> 01:12:53,369
আমি আপনার স্থানান্তর দেখেছি
ব্রুকহেভেন থেকে,

1210
01:12:53,412 --> 01:12:56,284
এবং আমি জানি,
ডাঃ জোসিয়া,

1211
01:12:56,328 --> 01:12:59,375
যে তুমি ছিলে
অকালে স্রাব

1212
01:12:59,418 --> 01:13:01,768
যে মর্যাদাপূর্ণ থেকে
লন্ডন প্রতিষ্ঠান,

1213
01:13:01,812 --> 01:13:03,814
এবং আমি জানি কেন।

1214
01:13:03,857 --> 01:13:07,078
এই প্রথম নয়

1215
01:13:07,121 --> 01:13:11,822
যে আপনি নিয়েছেন
একটি খুব বিশেষ আগ্রহ

1216
01:13:11,865 --> 01:13:13,040
আপনার একজন রোগীর মধ্যে,

1217
01:13:13,084 --> 01:13:16,043
এটা কি, ড. জোসিয়াহ?

1218
01:13:16,087 --> 01:13:18,045
আপনি আর কি সম্পর্কে মিথ্যা বলেন?

1219
01:13:18,089 --> 01:13:21,179
দেখেন কি হয়

1220
01:13:21,222 --> 01:13:23,703
যখন আমরা তাদের তৈরি করার চেষ্টা করি
আমাদের নাচের অংশীদার?

1221
01:13:23,747 --> 01:13:28,447
যখন আমরা তাদের জুতা আলগা
আমাদের গোপন চাবি দিয়ে?

1222
01:13:28,491 --> 01:13:31,407
সে এখানে আমার জন্য ছিল, তাই না?
তিনি ছিলেন।

1223
01:13:31,450 --> 01:13:32,756
এটা স্বীকার করুন!

1224
01:13:32,799 --> 01:13:34,627
আহ, সবসময় আছে
একটি প্রতিকার

1225
01:13:34,671 --> 01:13:36,760
একটু সংশোধনমূলক চিকিৎসা

1226
01:13:36,803 --> 01:13:40,633
ব্রাউন ফিরে সেট করতে
সঠিক পথ,

1227
01:13:40,677 --> 01:13:45,595
এবং সবকিছু যেমন ছিল তেমনই হবে
আপনি নিজেকে ঢোকানোর আগে।

1228
01:13:45,638 --> 01:13:49,816
এখান থেকে আউট, আমি হবে
ব্রাউনের যত্নের দায়িত্বে

1229
01:13:49,860 --> 01:13:51,209
না, প্লিজ।

1230
01:13:51,252 --> 01:13:52,602
একজন লোক ছিল
যারা আমাকে দেখতে এসেছে।

1231
01:13:52,645 --> 01:13:55,343
তিনি আমাকে খুঁজতে এসেছেন।
সে জানে আমি কে।

1232
01:13:55,387 --> 01:13:57,694
দয়া করে, তাকে বলুন!

1233
01:13:57,737 --> 01:14:00,610
আমরা মুছে দিতে পারি
এই অপ্রীতিকর ঘটনা

1234
01:14:00,653 --> 01:14:03,395
এবং আপনি এখানে আপনার কাজ রাখতে পারেন
এই প্রতিষ্ঠানে।

1235
01:14:03,439 --> 01:14:06,964
আপনাকে যা করতে হবে, ডাক্তার,
তাকে আমার কাছে পাঠাচ্ছে।

1236
01:14:10,533 --> 01:14:12,752
কেউ কেউ বলে এটা শক্তিশালী
তরবারির চেয়ে

1237
01:14:12,796 --> 01:14:14,537
নেলি:
সূর্য, তারা, গ্রহ।

1238
01:14:14,580 --> 01:14:16,495
আমি প্রতিটি সংবাদপত্র চেষ্টা করেছি
নিউ ইয়র্কে।

1239
01:14:16,539 --> 01:14:18,497
লেখা শেষ করতে চাই না
রংধনু স্যান্ডউইচ সম্পর্কে

1240
01:14:18,541 --> 01:14:20,281
কারণ আমি একজন নারী।

1241
01:14:20,325 --> 01:14:21,892
সেখানে মানুষ আছে
যাদের কোন আওয়াজ নেই।

1242
01:14:21,935 --> 01:14:23,763
তাদের জন্য লিখতে চাই।

1243
01:14:23,807 --> 01:14:25,939
চেষ্টা করার একমাত্র জায়গা বাকি
বিশ্ব,

1244
01:14:25,983 --> 01:14:28,028
কিন্তু পুলিৎজার গল্পের চেয়ে স্টান্টে বেশি আগ্রহী।

1245
01:14:28,072 --> 01:14:30,596
সঠিক ধারণা
নিজেকে উপস্থাপন করবে।

1246
01:14:30,640 --> 01:14:34,034
মিঃ পুলিৎজার, স্যার, আমার দরকার
আপনার সাথে কিছুক্ষণ কথা বলুন।

1247
01:14:34,078 --> 01:14:35,949
আমার একটা গল্প আছে

1248
01:14:35,993 --> 01:14:37,690
এটা নিশ্চিত
আপনার সঞ্চালন বাড়ানোর জন্য

1249
01:14:37,734 --> 01:14:40,214
15,000 থেকে 150,000 পাঠক।

1250
01:14:41,868 --> 01:14:45,655
বিশ্ব.

1251
01:14:49,180 --> 01:14:51,182
আপনার জন্য একটি চিঠি, মিঃ ড্রিসকল।

1252
01:14:51,225 --> 01:14:52,444
ধন্যবাদ, মিলস।

1253
01:14:52,488 --> 01:14:54,402
স্যার।

1254
01:15:06,632 --> 01:15:08,591
নেলি:
"প্রিয় ব্যাট,

1255
01:15:08,634 --> 01:15:10,680
"আমি দুঃখিত আমি তোমাকে বলতে পারিনি
সত্য আগে,

1256
01:15:10,723 --> 01:15:12,508
"কিন্তু আমি পুলিৎজারের কাগজের জন্য একটি গোপন অ্যাসাইনমেন্টে আছি,

1257
01:15:12,551 --> 01:15:14,205
"বিশ্ব।

1258
01:15:14,248 --> 01:15:16,076
"আমি তার অফিসে জিজ্ঞাসা করেছি
এটি আপনার কাছে পৌঁছে দেওয়ার জন্য

1259
01:15:16,120 --> 01:15:19,036
তাই আপনি চিন্তা করবেন না
এবং আমাকে থামানোর চেষ্টা করতে পারেনি।"

1260
01:15:42,799 --> 01:15:44,801
পুলিৎজার?

1261
01:15:44,844 --> 01:15:46,063
আমি কথা বলতে হবে
আপনার সাথে, স্যার,

1262
01:15:46,106 --> 01:15:47,325
একজন মহিলা সম্পর্কে
আপনার চাকরিতে

1263
01:15:47,368 --> 01:15:48,979
নাম নেলি ব্লি।

1264
01:15:49,022 --> 01:15:51,285
আমার চাকরিতে অনেক লোক।
আমার অফিসে যোগাযোগ করুন।

1265
01:15:51,329 --> 01:15:52,896
আমি জানি
আপনি তাকে স্পনসর করেছেন

1266
01:15:52,939 --> 01:15:54,854
কিছু গল্প পরে যেতে
তার নিজের বিপদে

1267
01:15:54,898 --> 01:15:56,377
যাকে পারি বা পারি
স্পন্সর না

1268
01:15:56,421 --> 01:15:57,683
একটি গোপনীয় বিষয়।

1269
01:15:57,727 --> 01:15:59,206
আপনি কি জানেন
আমি কে, স্যার?

1270
01:15:59,250 --> 01:16:00,817
অবশ্যই জানি
আপনি কে

1271
01:16:00,860 --> 01:16:04,603
আমি আমার নিজের পড়া
সমাজ পৃষ্ঠা।

1272
01:16:04,647 --> 01:16:06,039
আমার এক সহপাঠী আছে
হার্ভার্ড থেকে,

1273
01:16:06,083 --> 01:16:07,475
উইলিয়ামের নাম
র‍্যান্ডলফ হার্স্ট।

1274
01:16:07,519 --> 01:16:09,042
তার একটা খবরের কাগজ আছে

1275
01:16:09,086 --> 01:16:10,609
সাথে প্রতিযোগিতায়
তোমার কাগজ, বিশ্ব,

1276
01:16:10,653 --> 01:16:12,350
এবং সে দৌড়াবে
একটি গল্প

1277
01:16:12,393 --> 01:16:13,960
আপনি যা করেছেন সে সম্পর্কে
নেলির সাথে

1278
01:16:14,004 --> 01:16:16,397
আপনি যদি না চান
আমাকে আগে বল

1279
01:16:21,707 --> 01:16:23,491
না!

1280
01:16:23,535 --> 01:16:25,929
এটা রিপোর্ট করা হয়েছে
বাইরে থেকে, স্যার,

1281
01:16:25,972 --> 01:16:28,105
কিন্তু কেউ না,
পুরুষ, মহিলা বা শিশু,

1282
01:16:28,148 --> 01:16:29,889
কখনও আছে
ভিতরে অনুমতি দেওয়া হয়েছে

1283
01:16:29,933 --> 01:16:32,500
এবং ফিরে আসা
এটা বলতে

1284
01:16:32,544 --> 01:16:35,721
নেলি: কি রকম
তারা কি আপনাকে চিকিৎসা দেয়?

1285
01:16:35,765 --> 01:16:37,157
ডাঃ জোসিয়াঃ মিস গ্র্যাডি চিকিৎসা পরিচালনা করেছিলেন

1286
01:16:37,201 --> 01:16:39,246
যে তোমাকে ফিরিয়ে এনেছে
বাস্তবতার কাছে

1287
01:16:39,290 --> 01:16:41,553
নেলি: আমার স্মৃতি নষ্ট হয়ে গেছে
সেই চিকিৎসা থেকে।

1288
01:16:41,597 --> 01:16:44,208
ম্যাট্রন গ্র্যাডি:
একটু সংশোধনমূলক চিকিৎসা।

1289
01:16:44,251 --> 01:16:45,775
নেলি:
আমার চিকিৎসা কি?

1290
01:16:45,818 --> 01:16:47,124
ডঃ জোসিয়াঃ থামো!

1291
01:16:50,736 --> 01:16:52,869
ম্যাট্রন গ্র্যাডি:
জোসেফ পুলিৎজার।

1292
01:16:52,912 --> 01:16:54,174
তুমি কে?

1293
01:16:54,218 --> 01:16:56,481
আমার নাম নেলি ব্রাউন।

1294
01:17:04,794 --> 01:17:07,405
আমি নেলি ব্রাউন
আমি তোমাকে বলেছি।

1295
01:17:07,448 --> 01:17:10,756
আমি ঘৃণা দুই জিনিস আছে
বিশ্বের সবচেয়ে বেশি:

1296
01:17:10,800 --> 01:17:13,237
মিথ্যাবাদী এবং প্রতারক

1297
01:17:13,280 --> 01:17:15,674
দয়া করে!
আমার নাম নেলি ব্লি!

1298
01:17:15,718 --> 01:17:17,545
খালি করার সময়
আপনার স্মৃতির বাক্স।

1299
01:17:20,244 --> 01:17:24,814
আপনি আমার চিকিৎসা দেননি
কারণ আমি পাগল ছিলাম;

1300
01:17:24,857 --> 01:17:26,859
তুমি আমাকে এটা দিয়েছ
কারণ আমি ছিলাম না।

1301
01:17:26,903 --> 01:17:28,948
আমি যে সম্পর্কে জানি না.

1302
01:17:28,992 --> 01:17:31,168
তোমাকে পাগল হতে হবে
নিজেকে পেতে

1303
01:17:31,211 --> 01:17:34,388
উদ্দেশ্যমূলকভাবে প্রতিশ্রুতিবদ্ধ
পাগলের আশ্রয়ে।

1304
01:17:34,432 --> 01:17:35,825
তুমি বললে কেউ ঢুকতে পারবে না?

1305
01:17:35,868 --> 01:17:38,436
বিবেকবান মানুষ নেই।
কিভাবে?

1306
01:17:38,479 --> 01:17:40,351
"আমি ভান করব আমি যাচ্ছি
একটি ভ্রমণে

1307
01:17:40,394 --> 01:17:41,787
"তাহলে আমি জঞ্জাল পরব
জামাকাপড়

1308
01:17:41,831 --> 01:17:43,746
"এবং একটি রুম পান
একটি বোর্ডিং হাউসে

1309
01:17:43,789 --> 01:17:46,139
"নেলি ব্রাউন নামে।

1310
01:17:46,183 --> 01:17:48,838
"আমি একটি প্রাপ্তবয়স্ক মনের বাক্যাংশ দিয়ে আমার নোটবুকে ছদ্মবেশ দেব,

1311
01:17:48,881 --> 01:17:50,840
"এবং আমি এটি পাচার করব
আশ্রয়

1312
01:17:50,883 --> 01:17:53,712
"তাই আমি বিশ্বস্তভাবে ক্রনিকল করতে পারি
সেই দেয়ালের ভিতর জীবন।

1313
01:17:53,756 --> 01:17:56,280
"আমি একটি সর্বজনীন জায়গা খুঁজব
এবং পাগল হওয়ার ভান কর।

1314
01:17:56,323 --> 01:17:58,891
"পুলিশ আমাকে পাঠাবে
মূল্যায়নের জন্য বেলভিউতে।

1315
01:17:58,935 --> 01:18:01,546
"তারপর তার পরে,
এটা শুধু একটি ছোট ফেরি যাত্রা

1316
01:18:01,589 --> 01:18:04,375
ব্ল্যাকওয়েলস দ্বীপে।"

1317
01:18:04,418 --> 01:18:07,508
আমি একজন সাংবাদিক।
একটা গল্প লিখছিলাম।

1318
01:18:07,552 --> 01:18:10,207
আপনি?
আচ্ছা, আমি পুলিৎজার নই,

1319
01:18:10,250 --> 01:18:11,469
কিন্তু থেকে
আমি কি বুঝি

1320
01:18:11,512 --> 01:18:12,731
একজন সাংবাদিক
গবেষণা করে,

1321
01:18:12,775 --> 01:18:14,254
সপ্তাহ, এর মাস।

1322
01:18:14,298 --> 01:18:16,648
সাক্ষাৎকার গ্রহণ করে,
সব তথ্য পায়

1323
01:18:16,692 --> 01:18:18,302
এবং নিজেকে রাখে
মিশ্রণের বাইরে

1324
01:18:18,345 --> 01:18:19,912
তুমি কি করেছ, আমার প্রিয়,

1325
01:18:19,956 --> 01:18:21,914
আপনি কি একটি শর্টকাট নিয়েছিলেন?
জঙ্গলের মধ্য দিয়ে

1326
01:18:21,958 --> 01:18:25,439
এবং আপনি নেকড়ে দেখা.

1327
01:18:25,483 --> 01:18:28,616
এই মহিলারা প্রাপ্য
তাদের গল্প বলা আছে.

1328
01:18:28,660 --> 01:18:32,055
যা তাদের ভোগ করতে হয়েছে
আপনার হাতে

1329
01:18:34,187 --> 01:18:35,885
তারা কি কষ্ট পেয়েছে?

1330
01:18:37,843 --> 01:18:41,586
আমার হাতে রোগী

1331
01:18:41,629 --> 01:18:43,675
রোগমুক্ত হয়।
তারা পরিষ্কার.

1332
01:18:43,719 --> 01:18:45,764
তাদের খাওয়ানো হয়।
তারা মহাদেশ।

1333
01:18:45,808 --> 01:18:47,635
আপনি কি জানেন তারা কি
করছিল, তাদের অধিকাংশই,

1334
01:18:47,679 --> 01:18:50,813
যখন তারা সরে গেল
যে ফেরি?

1335
01:18:50,856 --> 01:18:52,336
নিজেদের মধ্যে তালগোল পাকানো

1336
01:18:52,379 --> 01:18:54,425
এবং এটা খেলা.

1337
01:18:54,468 --> 01:18:56,209
একে অপরকে কামড়াচ্ছে

1338
01:18:56,253 --> 01:18:58,559
এবং বন্ধ scratching
তাদের মুখ

1339
01:18:58,603 --> 01:19:01,780
এবং plucking আউট
তাদের চোখের দোররা।

1340
01:19:01,824 --> 01:19:03,086
কিন্তু তুমি তা দেখো না,

1341
01:19:03,129 --> 01:19:04,304
কারণ
আমি তাদের সোজা আউট

1342
01:19:04,348 --> 01:19:07,177
সঙ্গে শুধু
তিনজন স্টাফ নার্স।

1343
01:19:07,220 --> 01:19:08,918
এবং আমি তাদের নাড়া

1344
01:19:08,961 --> 01:19:10,920
অর্ডার, বেশী
যে ঝাঁকুনি করা যেতে পারে।

1345
01:19:10,963 --> 01:19:12,791
আর যারা পারে না,

1346
01:19:12,835 --> 01:19:16,186
আমি তাদের রিট্রিটে পাঠাই
যতক্ষণ না তারা গ্রেড তৈরি করে।

1347
01:19:16,229 --> 01:19:18,188
এবং যে, আমার প্রিয়,

1348
01:19:18,231 --> 01:19:20,799
আপনি কিভাবে চালান
একটি আশ্রয়।

1349
01:19:23,584 --> 01:19:24,760
এখানে দায়িত্বে কে?

1350
01:19:28,198 --> 01:19:30,722
নেলি: আপনার পদ্ধতি
জঘন্য এবং বর্বর।

1351
01:19:30,766 --> 01:19:33,290
এই মহিলারা পাগল নয়।

1352
01:19:33,333 --> 01:19:36,206
তাদের পাগল করা হয়েছে
আপনার চিকিত্সা দ্বারা।

1353
01:19:36,249 --> 01:19:39,122
মারধর এবং ডুবিয়ে মারা
এবং জোঁক

1354
01:19:39,165 --> 01:19:41,820
বাদুড়:
আপনি, স্যার!

1355
01:19:41,864 --> 01:19:42,952
রোগী দেখার দাবি জানাই
নেলি ব্রাউন নামে পরিচিত।

1356
01:19:42,995 --> 01:19:44,301
আমি দুঃখিত, স্যার.

1357
01:19:44,344 --> 01:19:45,955
ভদ্রলোকদের বললাম
সে--

1358
01:19:45,998 --> 01:19:48,044
আমি আপনাকে বুঝতে অনুরোধ করছি, স্যার,

1359
01:19:48,087 --> 01:19:50,220
কি হবে
এই প্রতিষ্ঠান

1360
01:19:50,263 --> 01:19:52,178
এবং সব ভাগ্যহীন grubs
এতে যে পরিশ্রম,

1361
01:19:52,222 --> 01:19:53,876
তুমি সহ,
যদি নেলিকে আমার কাছে না আনা হয়

1362
01:19:53,919 --> 01:19:56,792
অক্ষত, আপনি আগে
এক মিনিট বড়।

1363
01:19:59,272 --> 01:20:01,884
আমি একজন মহিলাকে দেখলাম
আমার সামনে পুড়িয়ে মারা!

1364
01:20:01,927 --> 01:20:06,105
এবং আমি যে আশা করি
আপনি কি সম্পর্কে লিখবেন?

1365
01:20:06,149 --> 01:20:08,978
হ্যাঁ! ঠিক তাই
আমি কি সম্পর্কে লিখব।

1366
01:20:10,718 --> 01:20:14,679
মনে পড়লে।

1367
01:20:14,722 --> 01:20:16,202
আমার নাম
নেলি ব্লি।

1368
01:20:16,246 --> 01:20:17,508
আমি একজন সাংবাদিক
বিশ্ব থেকে

1369
01:20:17,551 --> 01:20:19,640
আমি জোসেফ পুলিৎজারের জন্য কাজ করি।

1370
01:20:19,684 --> 01:20:21,686
আমার নাম নেলি ব্লি।
আমি একজন সাংবাদিক।

1371
01:20:21,729 --> 01:20:24,428
আমার নাম নেলি ব্লি!
আমি জোসেফ পুলিৎজারের জন্য কাজ করি।

1372
01:20:24,471 --> 01:20:25,864
আমার নাম নেলি ব্লি।

1373
01:20:25,908 --> 01:20:28,780
সে বেসমেন্টে আছে
পশ্চাদপসরণ

1374
01:20:28,824 --> 01:20:31,783
আমি তোমাকে পথ দেখাব।

1375
01:20:31,827 --> 01:20:33,045
তাড়াতাড়ি।

1376
01:20:42,533 --> 01:20:45,188
নেলিঃ তুমি কি
আমার সাথে করছে? অপেক্ষা করুন।

1377
01:20:45,231 --> 01:20:47,059
ম্যাট্রন গ্র্যাডি: সহজভাবে নিশ্চিত করা
যে ভাল কাজ

1378
01:20:47,103 --> 01:20:51,020
এই আশ্রয় অব্যাহত থাকবে
আপনার দ্বারা বাধাহীন, নেলি ব্লি।

1379
01:20:51,063 --> 01:20:52,543
তাকে dunk.

1380
01:20:54,458 --> 01:20:55,763
বাই-বাই, নেলি ব্লি।

1381
01:21:12,171 --> 01:21:14,043
বাদুড়:
নেলি?

1382
01:21:14,086 --> 01:21:17,742
নেলি ব্রাউন কোথায়?
সে কোথায়?

1383
01:21:17,785 --> 01:21:20,310
বাদামী?

1384
01:21:20,353 --> 01:21:24,575
ওয়েল, আমি সে আশা
তার বিছানায়, ডরমিটরিতে।

1385
01:21:26,446 --> 01:21:28,666
প্রিয় ঈশ্বর।

1386
01:21:28,709 --> 01:21:31,495
বাক্স বাড়ান। এখন!

1387
01:21:31,538 --> 01:21:32,888
বাক্স বাড়ান!

1388
01:21:39,633 --> 01:21:42,854
নেলি, নেলি, নেলি!

1389
01:21:44,421 --> 01:21:45,813
নেলি !

1390
01:21:45,857 --> 01:21:47,859
নেলি?

1391
01:21:47,903 --> 01:21:49,034
নেলি।

1392
01:21:50,427 --> 01:21:51,645
নেলি?

1393
01:21:52,777 --> 01:21:55,171
নেলি।

1394
01:21:55,214 --> 01:21:57,434
ব্যাট।

1395
01:22:00,480 --> 01:22:02,918
বাদুড় !

1396
01:22:04,571 --> 01:22:06,486
আপনি নিরাপদ.

1397
01:22:24,983 --> 01:22:28,073
আমি তোমাদের কাউকে ভুলব না।

1398
01:22:28,117 --> 01:22:31,120
এবং আমি আমাদের গল্প বলব
যে কেউ শুনবে।

1399
01:22:37,169 --> 01:22:39,041
তাদের জাহান্নাম দাও, নেলি.

1400
01:22:44,263 --> 01:22:46,309
আমি অনুমান তুমি করবে না
তাদের আমার সম্পর্কে বলুন।

1401
01:22:46,352 --> 01:22:49,399
অবশ্যই করব।

1402
01:22:49,442 --> 01:22:52,228
এবং যাইহোক,

1403
01:22:52,271 --> 01:22:55,796
এটা এত কঠিন নয়
বিখ্যাত হতে

1404
01:22:55,840 --> 01:22:57,624
তোমাকে শুধু ভুলে যেতে হবে
আপনি কে

1405
01:23:00,149 --> 01:23:01,715
ধন্যবাদ

1406
01:23:18,297 --> 01:23:20,082
ডঃ জোসিয়া আমাকে বললেন
তোমাকে এটা দিতে।

1407
01:23:28,220 --> 01:23:29,743
ধন্যবাদ

1408
01:23:45,585 --> 01:23:48,371
আমি কি জন্য দুঃখিত
আপনার সাথে করা হয়েছিল।

1409
01:23:48,414 --> 01:23:50,547
আপনি একটি শিশু ছিল
দয়ার প্রয়োজনে

1410
01:23:50,590 --> 01:23:53,158
কিন্তু যে
অজুহাত দেয় না

1411
01:23:53,202 --> 01:23:55,378
আপনি কি করেছেন
এই নারীদের কাছে।

1412
01:23:58,424 --> 01:24:01,079
আমি মনে করি আপনি করতে হবে
যে সঙ্গে বসবাস.

1413
01:24:13,831 --> 01:24:14,962
আপনি আপনার নোট আছে?

1414
01:24:15,006 --> 01:24:18,009
হ্যাঁ।

1415
01:24:18,053 --> 01:24:20,185
কিন্তু আমার এগুলো লাগবে না।

1416
01:24:20,229 --> 01:24:21,404
আমি কখনই ভুলব না
এই নারী

1417
01:24:21,447 --> 01:24:23,841
এবং অনন্তকাল
এখানে কাটিয়েছি।

1418
01:24:23,884 --> 01:24:25,669
নেলি, তুমি এখানে এসেছ
মাত্র 10 দিন আগে।

1419
01:25:29,472 --> 01:25:30,603
নিউইয়র্ক
পুলিশ বিভাগ।

1420
01:25:30,647 --> 01:25:31,822
খুলুন।

1421
01:25:34,694 --> 01:25:37,523
পুলিশ !
দরজা খোল।

1422
01:25:40,700 --> 01:25:42,049
বানাবেন না
এই কঠিন.

1423
01:25:42,093 --> 01:25:45,140
খুলুন।

1424
01:25:46,750 --> 01:25:47,881
ডঃ জোসিয়া?
এটা পুলিশ.

1425
01:25:47,925 --> 01:25:51,581
খুলুন।