1 00:00:00,558 --> 00:00:05,718 En 1942, l'officier SS Heinrich Himmler "L'opération Reinhardt" a commencé. 2 00:00:05,878 --> 00:00:09,599 La dernière solution des nazis à la « question juive ». 3 00:00:09,719 --> 00:00:13,879 Trois camps de concentration ils ont été construits sur ordre secret. 4 00:00:13,999 --> 00:00:18,039 Ces champs, tous à l'est de Pologne, on les appelait Belzec, 5 00:00:18,079 --> 00:00:20,879 Treblinka est la plus secrète des trois : Sobibor. 6 00:00:20,919 --> 00:00:26,400 Sobibor. Témoin le jour 14 octobre 1943... 7 00:00:26,520 --> 00:00:29,680 ...la plus grande révolte des prisonniers de la seconde guerre mondiale. 8 00:00:29,800 --> 00:00:32,080 C'est votre histoire. 9 00:00:32,081 --> 00:00:33,881 ...::: Ressinc MorettoJR :::... Caractéristiques 10 00:00:33,882 --> 00:00:40,882 ÉVASION DE SOBIBOR 11 00:01:41,202 --> 00:01:43,882 Lui as-tu parlé ? Oui, Léon. 12 00:01:44,002 --> 00:01:46,963 Mais il y a beaucoup de soldats. 13 00:01:49,043 --> 00:01:52,483 Léon, Léon... Où vas-tu ? 14 00:01:52,603 --> 00:01:54,923 Aujourd'hui, nous allons travailler sur les plantations. 15 00:01:54,963 --> 00:01:57,483 Nous nous enfuirons pendant que vous sont à la gare 16 00:01:57,603 --> 00:01:59,643 Si nous travaillons vite, nous aurons notre chance. 17 00:01:59,683 --> 00:02:02,604 En plein jour, à travers le champ de mines, C'est fou, tu n'y arriveras pas. 18 00:02:02,724 --> 00:02:06,044 Nous avons du courage aujourd'hui, Qui sait si nous l'aurons demain. 19 00:02:06,084 --> 00:02:08,524 Nous y irons, personne ne nous arrêtera. 20 00:02:10,084 --> 00:02:12,164 Bonne chance. 21 00:03:22,728 --> 00:03:24,728 À vos postes ! 22 00:03:35,608 --> 00:03:39,049 Ce n'est rien, C'est juste un entraînement sur cible. 23 00:03:42,409 --> 00:03:45,968 Je ne veux pas de problèmes ici aujourd'hui. 24 00:03:51,048 --> 00:03:55,049 Est-ce clair ? Dans leurs positions. Rejeté. 25 00:04:24,411 --> 00:04:27,371 Attention sur le chemin de fer, juifs dégoûtants. 26 00:04:27,611 --> 00:04:32,331 Comme d'habitude, j'espère que tu l'es souriant, quand le train arrive. 27 00:04:32,371 --> 00:04:35,291 Rappelez-vous, nous accueillerons ces personnes 28 00:04:35,411 --> 00:04:37,171 Soyez gentil. 29 00:04:37,211 --> 00:04:42,532 S'il y a un problème comme hier, si les gens paniquent ou tentent de s'enfuir... 30 00:04:42,652 --> 00:04:47,492 ... je n'ai pas besoin de te le rappeler qu'ils seront tués. 31 00:05:30,134 --> 00:05:33,934 eau! Donne-moi de l'eau ! 32 00:07:00,977 --> 00:07:04,538 N'oubliez pas : nous devons rester ensemble. 33 00:07:20,539 --> 00:07:23,259 Se déplacer! 34 00:07:30,579 --> 00:07:34,219 Toi! Toi, de retour ! De retour, j'ai dit ! 35 00:07:56,221 --> 00:07:59,261 Vous devez laisser la valise. - Non! 36 00:08:12,621 --> 00:08:14,701 Reste près de moi. 37 00:08:14,941 --> 00:08:18,661 Si vous voulez être ensemble, être bénévoles. 38 00:08:28,182 --> 00:08:32,102 Quand ils demandent, dites que vous souhaitez faire un échange. 39 00:08:48,503 --> 00:08:50,263 Calme! Calme! 40 00:08:55,263 --> 00:08:57,584 Arrêtez-vous et restez tranquille. 41 00:08:57,624 --> 00:09:01,664 Vous serez séparé en deux groupes, seulement temporairement. 42 00:09:01,784 --> 00:09:03,984 Les femmes et les enfants de ce côté... 43 00:09:04,024 --> 00:09:07,744 Hommes et garçons de plus de 14 ans, de l'autre. 44 00:09:08,663 --> 00:09:12,464 Ceux qui sont malades ou très Ceux qui ont des difficultés à marcher recevront de l'aide. 45 00:09:12,544 --> 00:09:16,304 Laissez vos bagages, ce sera livré plus tard. 46 00:09:16,424 --> 00:09:20,104 Maintenant, avancez le plus vite possible. Se déplacer! 47 00:09:38,185 --> 00:09:39,425 Shlomo, Moïse...! 48 00:09:39,465 --> 00:09:42,905 Maman, ils ont dit à bientôt 49 00:09:43,145 --> 00:09:47,266 Oui, bientôt. Embrasse ta sœur. Maman, par où allons-nous aller ? 50 00:09:50,306 --> 00:09:53,306 Ne démarrez rien. Se déplacer! Dos! 51 00:10:07,747 --> 00:10:11,387 Tous les patients Montez dans le wagon, ici ! 52 00:10:38,548 --> 00:10:41,348 Attention... 53 00:10:44,308 --> 00:10:52,069 Voyez-vous ? Comment je sème ça ? Grain par grain. 54 00:10:53,349 --> 00:10:58,829 C'est ce qui va se passer avec votre sale Reich. 55 00:10:58,949 --> 00:11:04,670 Cela disparaîtra comme de la poussière. 56 00:11:07,550 --> 00:11:09,630 Non. 57 00:11:15,230 --> 00:11:19,669 Reste ici et ne bouge pas jusqu'à ce que je le dise. 58 00:11:31,670 --> 00:11:34,190 Silence! 59 00:11:34,310 --> 00:11:39,351 Je veux que tu m'écoutes attentivement. Ils arrivèrent à Sobibor. 60 00:11:39,471 --> 00:11:43,631 Ils se trouvent dans l'est de la Pologne. C'est un domaine de travail. 61 00:11:43,751 --> 00:11:46,111 Nous les avons amenés ici travailler. 62 00:11:46,151 --> 00:11:50,191 Travaillez dur, le travail ennoblit l'âme. 63 00:11:50,511 --> 00:11:54,312 En fait, nous sommes vos maîtres d’œuvre. 64 00:11:54,432 --> 00:11:59,472 Ils auront une maison et de la nourriture. Nous demandons seulement votre collaboration. 65 00:11:59,512 --> 00:12:03,192 S'ils font leur travail, ils n'auront rien à craindre. 66 00:12:03,312 --> 00:12:05,112 Nous vous offrirons des cartes postales... 67 00:12:05,152 --> 00:12:10,273 écrire à tes proches et disent qu'ils sont arrivés sains et saufs. 68 00:12:10,873 --> 00:12:12,793 Nous vous l'enverrons. 69 00:12:12,833 --> 00:12:16,313 Malheureusement, Il y a des rumeurs selon lesquelles... 70 00:12:16,353 --> 00:12:19,753 ...des rébellions ont eu lieu dans certains domaines. 71 00:12:19,873 --> 00:12:21,992 Nous ne voulons pas que cela arrive ici à Sobibor. 72 00:12:22,032 --> 00:12:25,793 Il s’agira donc d’abord emmené aux toilettes... 73 00:12:25,913 --> 00:12:28,913 ...pour qu'ils puissent prendre une douche chaude. 74 00:12:29,033 --> 00:12:32,033 Naturellement, les hommes et les femmes ils prendront des bains séparés. 75 00:12:32,073 --> 00:12:35,353 Les femmes auront leurs cheveux couper avant de se baigner. 76 00:12:35,713 --> 00:12:39,553 En prenant une douche, vos vêtements seront désinfectés. 77 00:12:39,673 --> 00:12:44,874 Meilleur est le comportement, meilleur sera votre séjour. 78 00:12:45,274 --> 00:12:50,034 Sergent Wagner, Sergent Frenzel 79 00:12:51,634 --> 00:12:57,755 J'ai besoin de cordonniers et de tailleurs. Est-ce que quelqu'un sait coudre ? 80 00:12:59,795 --> 00:13:04,915 Ici! Je suis couturière. Où as-tu travaillé ? Combien de temps? 81 00:13:05,475 --> 00:13:10,555 A Varsovie pendant 2... non, 2 ans et demi dans un magasin de vêtements à Beloskis. 82 00:13:10,875 --> 00:13:14,676 J'ai fait des ajustements. Eh bien, faites un pas en avant. 83 00:13:14,796 --> 00:13:17,036 Je suis couturière. Faites un pas en avant. 84 00:13:17,156 --> 00:13:20,476 Existe-t-il des cordonniers de premier ordre ? Des tailleurs ? 85 00:13:20,516 --> 00:13:21,876 Je suis cordonnier, monsieur. 86 00:13:22,276 --> 00:13:25,675 Le meilleur. Un pas en avant. 87 00:13:30,036 --> 00:13:34,516 Des couturières ? Ici monsieur, je suis couturière. 88 00:13:36,076 --> 00:13:40,476 Est-ce votre fils ? Oui. Je ne peux pas l'utiliser. 89 00:13:40,756 --> 00:13:43,356 Je suis couturière. Un pas en avant. 90 00:13:44,517 --> 00:13:48,237 J'ai besoin de cordonniers expérimentés. D'autres couturières ? 91 00:13:48,277 --> 00:13:50,077 Monsieur, je suis orfèvre. 92 00:13:50,277 --> 00:13:56,557 Vous voyez, je l'ai fait. Ce sont mes outils. 93 00:13:57,037 --> 00:14:00,038 Droite! Un pas en avant. 94 00:14:00,278 --> 00:14:03,598 Et monsieur, voici mon frère... ...il est aussi orfèvre. 95 00:14:03,638 --> 00:14:06,878 Il m'aide. Nous pouvons faire n'importe quel bijou. 96 00:14:08,838 --> 00:14:12,038 Droite! Un pas en avant... 97 00:14:19,599 --> 00:14:25,639 Seigneur, à propos de notre père ? Oublie ça! Retourne. 98 00:14:26,519 --> 00:14:28,639 Des tailleurs ? Je suis tailleur, monsieur. 99 00:14:28,759 --> 00:14:33,399 D'où ? - Bialystock, monsieur. J'ai beaucoup d'expérience, regarde ! 100 00:14:33,919 --> 00:14:38,359 Bon, un pas en avant. Quelqu'un d'autre ? 101 00:14:40,839 --> 00:14:43,999 Femmes et enfants, suivez-moi ! 102 00:15:44,842 --> 00:15:48,482 Hommes et garçons, Bougez ! 103 00:16:19,044 --> 00:16:23,805 Êtes-vous venue avec votre mari ? Non, je ne suis pas marié. 104 00:16:27,165 --> 00:16:31,125 Je m'appelle Bajle. Je m'appelle Luke. 105 00:16:31,245 --> 00:16:35,165 Je m'appelle Naomi. Mon mari est combattre avec l'armée 106 00:17:33,248 --> 00:17:35,568 Allons-y ! Plus rapide! 107 00:17:38,088 --> 00:17:40,408 Entrez! 108 00:17:42,848 --> 00:17:45,448 Je m'appelle Samuel. 109 00:17:46,168 --> 00:17:51,008 Accueillir. Je m'appelle Itzhak. 110 00:17:56,408 --> 00:18:00,289 Nous travaillons pour SS et la garde ukrainienne 111 00:18:00,409 --> 00:18:04,809 Comment saviez-vous que j'étais cordonnier ? Je ne savais pas. 112 00:18:05,049 --> 00:18:08,649 Mais si j'étais un logisticien ou quelque chose comme ça ? 113 00:18:08,689 --> 00:18:10,129 Cela ne ferait aucune différence. 114 00:18:10,249 --> 00:18:15,209 Cela arrive tout le temps. Pourquoi m’as-tu conseillé de faire du bénévolat ? 115 00:18:15,329 --> 00:18:21,290 Parce que je t'aimais et c'est important à Sobibor. 116 00:18:22,050 --> 00:18:24,170 D'où viens-tu? 117 00:18:29,970 --> 00:18:33,411 Allez, allez ! Viens! Allons-y! 118 00:18:35,931 --> 00:18:39,131 Attendez! 119 00:18:48,051 --> 00:18:51,491 Que ferons-nous maintenant ? Il nous a dit d'attendre. 120 00:18:51,611 --> 00:18:54,331 Quelqu'un nous le dira. 121 00:19:01,451 --> 00:19:04,852 Ils n'autorisent pas les bébés ici. 122 00:19:07,532 --> 00:19:09,812 Aide-moi... 123 00:19:17,532 --> 00:19:20,053 Venez ! 124 00:19:26,373 --> 00:19:31,533 Restez là. Ne partez sous aucun prétexte. Ce sont des ordres du sergent. Wagner. Avez-vous compris ? 125 00:19:46,654 --> 00:19:52,374 Regarder! Venez voir. Cela ressemble à un incendie. J'aimerais savoir ce que c'est. 126 00:19:52,494 --> 00:19:56,214 Si cela ressemble à un incendie, alors c'est probablement un incendie. 127 00:19:57,494 --> 00:20:01,894 Qu'est-ce qui pourrait brûler ? Qui sait. 128 00:20:26,776 --> 00:20:30,056 Que se passe-t-il? Il ne s’agit pas d’un appel nominal normal. 129 00:20:41,177 --> 00:20:44,657 Complet. Complet. 130 00:20:50,097 --> 00:20:53,217 La liste est complète Herr Hauptscharfürer. 131 00:20:57,697 --> 00:21:00,977 Y a-t-il quelque chose que tu ils ne semblent pas comprendre, 132 00:21:01,017 --> 00:21:03,217 Alors je vais vous l'expliquer. 133 00:21:03,337 --> 00:21:08,097 Notre commandant veut dites très clairement que... 134 00:21:09,257 --> 00:21:13,578 ...il est responsable de toi, pour chacun d'entre vous. 135 00:21:13,698 --> 00:21:18,218 Quelque chose de semblable à une grande famille. 136 00:21:20,258 --> 00:21:22,938 Aujourd'hui 3 membres de ce la famille a décidé que... 137 00:21:22,978 --> 00:21:25,858 ...ils ne voulaient pas rester avec nous, cet après-midi et plus jamais. 138 00:21:25,978 --> 00:21:30,579 Nous ne pouvions pas laisser cela arriver, pourrions-nous ? 139 00:22:00,421 --> 00:22:06,980 Nous avons ramené ces hommes insensés, rester avec nous ce soir. 140 00:22:08,220 --> 00:22:13,500 Et montrez le message de ces 3 Juifs. 141 00:22:14,220 --> 00:22:17,061 Il n’y a pas d’échappatoire à Sobibor. 142 00:22:17,101 --> 00:22:21,741 Il n'y a que la mort, assez fou pour essayer. 143 00:22:23,741 --> 00:22:27,381 Ils n'oublient jamais. 144 00:22:27,941 --> 00:22:30,221 Rejeté ! 145 00:22:40,622 --> 00:22:44,702 Léon, pourquoi n'ont-ils pas écouté ? Ils ne pouvaient plus résister à la douleur. 146 00:22:44,822 --> 00:22:47,423 Nous parlons tout le temps de nous échapper et nous ne faisons rien. 147 00:22:47,463 --> 00:22:49,383 C'est peut-être vrai. Peut-être qu'il n'y a aucune chance. 148 00:22:49,503 --> 00:22:52,103 je pense qu'il y a un moyen. Mais pas comme ça. 149 00:22:52,143 --> 00:22:54,663 Il faut une organisation, Il faut être patient... 150 00:22:54,783 --> 00:22:57,983 et de nouvelles personnes dont les esprits n'ont pas encore été cassés. 151 00:22:58,103 --> 00:23:02,783 Je veux une chance de m'échapper. Soyez libre ou au moins une chance de mourir en essayant. 152 00:23:02,903 --> 00:23:07,543 Mieux vaut s'enfuir et vivre. Ce serait vraiment une vengeance. 153 00:23:25,944 --> 00:23:30,464 Ici le commandant Reichleitner. Montrez votre portefeuille au commandant. 154 00:23:32,944 --> 00:23:36,625 C'est très beau. Qu'est-ce que tu as fait? Oui Monsieur. 155 00:23:37,545 --> 00:23:42,625 SS. Les initiales sont appropriées. Votre nom ? 156 00:23:42,745 --> 00:23:46,385 Mon nom, monsieur. Shlomo Szmajzner. Pouvez-vous faire des alliances ? 157 00:23:46,505 --> 00:23:50,185 Je peux réaliser tout type de bijoux. 158 00:23:50,265 --> 00:23:53,906 Montre-moi quel genre de monogramme tu dessinerais pour moi. 159 00:23:54,626 --> 00:23:56,986 Puis-je m'asseoir, monsieur ? Oui, ressentez. 160 00:24:00,106 --> 00:24:06,666 Des initiales, monsieur ? FKR Franz Karl Reichleitner. 161 00:24:28,307 --> 00:24:33,227 Pouvez-vous faire ça pour moi ? Oui monsieur, mais j'ai besoin d'or. 162 00:24:38,387 --> 00:24:39,908 Est-ce suffisant ? 163 00:24:39,948 --> 00:24:44,428 Voyez ce que ces garçons recevoir de la nourriture et des couvertures. 164 00:24:46,508 --> 00:24:48,468 Seigneur, nos vêtements... ils sont sales. 165 00:24:48,508 --> 00:24:51,708 Tout et tout le monde à Sobibor Il doit être bien rangé et propre. 166 00:24:51,828 --> 00:24:54,028 Laissez-les choisir ce dont ils ont besoin. 167 00:24:54,068 --> 00:24:54,868 Oui, Herr Commandant. 168 00:24:55,109 --> 00:24:58,509 Et monsieur, qu'en est-il de mes parents... Tais-toi ! 169 00:24:58,749 --> 00:24:59,909 Laissez le garçon parler. 170 00:24:59,949 --> 00:25:02,789 Mes parents et ma sœur est venu avec nous. 171 00:25:02,909 --> 00:25:04,509 S'il vous plaît, monsieur. Quand pourrai-je les voir ? 172 00:25:04,549 --> 00:25:08,269 Ne vous inquiétez pas pour eux. Travaillent dans les champs. Ils vont bien et sont heureux. 173 00:25:08,389 --> 00:25:11,990 Je le promets bientôt vous les rejoindrez. 174 00:25:34,510 --> 00:25:38,670 Comment oses-tu cacher le bébé ici. Nous pourrions tous être tués pour ça. 175 00:25:38,710 --> 00:25:40,430 Vous devez le prendre à partir d'ici. 176 00:25:40,630 --> 00:25:45,671 Et le mettre où ? Que ferais-tu le feriez-vous si vous étiez votre bébé ? 177 00:25:45,711 --> 00:25:46,711 "Wagner. 178 00:25:50,791 --> 00:25:53,711 Bonjour mesdames ! 179 00:26:07,872 --> 00:26:12,192 J'ai besoin de quelqu'un pour s'occuper des lapins. Quelqu'un avec de l'expérience ? 180 00:26:12,232 --> 00:26:12,592 J'ai. 181 00:26:12,792 --> 00:26:18,592 Se lever. Comment as-tu appris ? À la maison. 182 00:26:18,712 --> 00:26:22,872 Nous élevions des lapins et des poules. Ma mère les vendait au marché. 183 00:26:22,912 --> 00:26:24,072 Vous avez un nouvel emploi. 184 00:26:24,192 --> 00:26:28,032 Oberkapo, je lui ai montré. Viens. 185 00:26:43,433 --> 00:26:50,274 Un conseil, n'irritez pas Wagner. De tous les nazis, c’est le pire. 186 00:26:50,394 --> 00:26:53,794 Quel est ton nom? Luc. 187 00:26:53,914 --> 00:26:58,794 Luc. Eh bien, Luka, la femme qui a pris soin L’un des lapins s’est foulé la colonne vertébrale il y a quelques jours. 188 00:26:58,834 --> 00:27:02,114 Nous ne l'avons pas revue depuis. Sergent. Wagner l'a réparée. 189 00:27:02,234 --> 00:27:06,195 Les lapins nourrissent les SS. Ils l'aiment avec beaucoup de poivre. 190 00:27:06,235 --> 00:27:08,395 Il vaut mieux savoir ce que vous faites. 191 00:27:10,235 --> 00:27:13,795 Oberkapo? Cela signifie que tu commandes tous les Kapos ? 192 00:27:13,835 --> 00:27:15,075 Oui. Êtes-vous juifs ? 193 00:27:15,195 --> 00:27:17,475 Tous les capodastres le sont. Il n'y a que des juifs ici. 194 00:27:17,515 --> 00:27:19,116 Des juifs travaillant pour les nazis ? 195 00:27:19,236 --> 00:27:24,755 Je n'ai pas plus de choix que toi. - Mais tu as un fouet. 196 00:28:21,278 --> 00:28:23,959 Choisissez vos vêtements ! 197 00:28:44,679 --> 00:28:49,199 Esther! Kapo ! S'ils t'attrapent avec ça, tu es mort. 198 00:28:49,439 --> 00:28:52,119 Et ils me tueront aussi. Alors ne risque pas ta vie pour moi. 199 00:28:52,159 --> 00:28:55,080 Je prends déjà suffisamment de risques. 200 00:28:55,360 --> 00:28:58,960 Je ne sais pas comment vous remercier. 201 00:29:07,640 --> 00:29:11,441 D'où viennent tous ces vêtements ? Silence! Pas de questions ! 202 00:29:11,561 --> 00:29:14,081 Vous avez ce dont vous avez besoin. 203 00:29:38,361 --> 00:29:42,561 Retournez au travail, paresseux ! Bravo, Kapo. 204 00:29:42,802 --> 00:29:45,842 Maintenant, donne-moi ton fouet. 205 00:29:54,442 --> 00:29:57,322 Faites votre travail. 206 00:30:03,723 --> 00:30:07,043 Retourner au travail! Vous tous! Allons-y! Allons-y! 207 00:30:57,965 --> 00:31:00,685 Pensez-vous... 208 00:31:00,965 --> 00:31:05,046 Où sont toutes les femmes et les enfants ? Éda. Regarder. 209 00:31:05,526 --> 00:31:11,726 Oignon! Mettez-le dans la soupe. 210 00:31:44,287 --> 00:31:46,967 Vodka! 211 00:31:49,807 --> 00:31:55,248 Manger beaucoup devant de tout le monde ! Comme c'est embarrassant ! 212 00:31:55,288 --> 00:31:57,208 Espèces de cochons ! 213 00:31:57,328 --> 00:32:01,768 Comment les as-tu soudoyés pour avoir autant de nourriture ? 214 00:32:02,288 --> 00:32:05,728 Pour votre bien, taisez-vous ! Donnez-moi cette nourriture ! 215 00:32:05,848 --> 00:32:09,129 Je te préviens, arrête ! 216 00:32:17,889 --> 00:32:21,089 Pourquoi nous battons-nous entre nous ? 217 00:32:22,569 --> 00:32:28,850 Si nous avons de l'énergie à dépenser, dépensons-la contre ceux qui nous ont réduits à cela. 218 00:32:30,810 --> 00:32:33,770 Attendez! 219 00:32:39,331 --> 00:32:43,371 Ici, on vous laisse partager. 220 00:32:47,090 --> 00:32:50,250 Partager. 221 00:32:50,370 --> 00:32:53,530 Pardonne-moi ? Excusez-moi? Etes-vous Léon ? Oui. 222 00:32:53,650 --> 00:32:56,731 Je pensais que oui. Samuel a dit que tu devrais le voir. Je m'appelle Itzhak Lichtman. 223 00:32:56,771 --> 00:32:58,051 Oh oui, il m'a parlé de toi. 224 00:32:58,771 --> 00:33:03,171 Êtes-vous de Zolkiewka? - Oui. J'y suis allé plusieurs fois. 225 00:33:03,331 --> 00:33:06,451 Avez-vous rencontré le rabbin ? 226 00:33:07,251 --> 00:33:11,932 Le rabbin Schmeitzher ? Oui, c'était l'ami de mon père. 227 00:33:12,052 --> 00:33:15,772 Saviez-vous qu'ils lui ont tiré dessus ? Non. 228 00:33:16,092 --> 00:33:19,532 C'était à la Synagogue. 229 00:33:19,652 --> 00:33:24,252 Pendant la fête de Yom Kippour. J'étais là. 230 00:33:27,133 --> 00:33:29,613 Allons dehors. 231 00:33:34,413 --> 00:33:37,013 Vous l'avez trouvé. Super. 232 00:33:39,053 --> 00:33:45,534 Samuel et moi avons formé un petit groupe Nous devons sélectionner qui participera. 233 00:33:46,334 --> 00:33:49,173 Nous prévoyons une évasion. Une évasion ? 234 00:33:50,053 --> 00:33:50,693 Pour combien ? 235 00:33:50,733 --> 00:33:53,933 Nous ne le savons toujours pas. 10 personnes, peut-être 20, nous réfléchissons aux détails... 236 00:33:54,053 --> 00:34:00,014 Ce que nous disons ici devrait être gardé secret à tout prix. 237 00:34:00,134 --> 00:34:04,254 Je le jure devant Dieu. je préférerais mourir ici maintenant, je te trahis. 238 00:34:04,294 --> 00:34:05,134 Super. 239 00:34:06,374 --> 00:34:09,614 Puis-je amener ma femme et mon fils ? Puis-je les apporter ? 240 00:34:09,654 --> 00:34:10,894 Quel âge a-t-il? 241 00:34:11,014 --> 00:34:13,494 Quatre. 242 00:34:14,014 --> 00:34:19,015 Quand il a vu sa femme et son fils à la gare, avec qui étaient-ils ? 243 00:34:19,135 --> 00:34:23,695 Ils étaient avec les autres femmes et les enfants, allant au bain. 244 00:34:23,735 --> 00:34:25,055 Il en est sûr ? Oui. 245 00:34:28,535 --> 00:34:31,136 Qu'est-ce que c'était ? 246 00:34:32,616 --> 00:34:35,416 Itzhak. Quoi? Écoutez-moi. Quoi? 247 00:34:35,976 --> 00:34:40,456 C'est un camp du sternum. Chaque jour, un train arrive. 248 00:34:40,576 --> 00:34:45,296 Tous les gens qui vont pour le bain, ils meurent. 249 00:34:45,336 --> 00:34:47,817 Hommes, femmes, enfants, tout le monde. 250 00:34:47,937 --> 00:34:50,857 Mon Dieu! Mon Dieu! Oh, mon Dieu... Oh, mon Dieu... 251 00:34:58,536 --> 00:35:01,296 Itzhak. Itzhak. 252 00:35:03,937 --> 00:35:09,537 Le feu, le feu, c'est l'enterrement. 253 00:35:33,658 --> 00:35:37,979 Ils étaient ma vie ! 254 00:36:54,062 --> 00:36:57,983 Beau. C'est un excellent travail. Excellent, n'est-ce pas ? 255 00:36:58,023 --> 00:37:00,143 Très beau, Herr Commandant. 256 00:37:00,263 --> 00:37:05,542 Je veux que vous conceviez une bague SS. Que mes hommes aient une belle bague en or. 257 00:37:05,582 --> 00:37:07,462 Commencez tout de suite. Oui Monsieur. 258 00:37:27,144 --> 00:37:29,824 Retournez-vous sur le dos. 259 00:37:47,425 --> 00:37:51,225 Vous avez de la chance. 260 00:37:52,226 --> 00:37:53,726 Pourquoi? Pourquoi? 261 00:38:02,546 --> 00:38:06,186 As-tu vu la nouvelle fille en charge des lapins ? 262 00:38:06,306 --> 00:38:11,745 Je l'ai vu. Cela ne me dérangerait pas pour la rattraper. 263 00:38:11,785 --> 00:38:13,825 Avec un juif, c'est dégoûtant ! 264 00:38:14,105 --> 00:38:17,786 Si tu la voyais... N'oubliez pas que le pouvoir est de l'or. 265 00:38:17,906 --> 00:38:19,706 Vous pourriez mettre fin à votre carrière militaire si vous violez des filles juives. 266 00:38:19,746 --> 00:38:22,666 Et envoyé sur le front russe pour avoir violé des filles juives. 267 00:38:22,786 --> 00:38:26,786 Cela n'a pas de sens pour moi. Nous pouvons les tuer, mais pas les violer. 268 00:38:26,906 --> 00:38:29,586 Il est interdit d'utiliser vos organes en premier. 269 00:38:29,626 --> 00:38:31,867 C'est comme ça que ça devrait être. Nous sommes les SS, nous sommes l'élite. 270 00:38:31,987 --> 00:38:37,067 Nous ne côtoyons pas les juifs. Les Britanniques bombardèrent à nouveau Hambourg. 271 00:38:37,547 --> 00:38:40,747 Et encore une fois, j'ai eu de la chance. Ma femme et mes enfants vont bien. 272 00:38:40,748 --> 00:38:42,748 Dieu merci. 273 00:38:43,267 --> 00:38:49,308 Soyez reconnaissant d’être dans un endroit sûr. Regardez-nous. Pauvres défenseurs du Reich. 274 00:38:49,428 --> 00:38:53,188 Ne parle pas comme ça. Mon père a été tué pendant la Première Guerre mondiale... 275 00:38:53,228 --> 00:38:55,268 remplir son devoir envers le pays. 276 00:38:55,388 --> 00:38:58,468 Vous manquez de respect au Führer ici. 277 00:38:58,508 --> 00:39:01,508 C'est aussi illustre que être sur un champ de bataille. 278 00:39:01,628 --> 00:39:05,749 Il a raison. Champ de bataille. Tu es fou. 279 00:39:06,869 --> 00:39:11,668 Que fais-tu? Asseyez-vous dans votre petite cabine et allume le gaz ? 280 00:39:11,788 --> 00:39:18,709 Valve ouverte... Attendez 20 minutes... Valve fermée... Excellent travail. 281 00:39:19,269 --> 00:39:27,349 Cela demande beaucoup de courage, Bauer. Combien de Juifs avez-vous tués aujourd’hui ? 282 00:39:27,629 --> 00:39:33,269 N'en parlez pas devant eux. Ils n'entendent rien. Entendez-vous ? 283 00:39:33,389 --> 00:39:38,430 Désolé, monsieur. Je ne l'ai pas entendu. Vous voyez, ils sont sourds. 284 00:39:38,710 --> 00:39:40,550 Quel âge as-tu? 15 ans, monsieur. 285 00:39:40,670 --> 00:39:48,150 15 ? Mon fils a 12 ans. J'espère qu'il vivra jusqu'à 15 ans. Si un Juif le peut, pourquoi ne le peut-il pas ? 286 00:39:48,270 --> 00:39:51,151 Comment ça s'appelle ? Toivi, monsieur. 287 00:39:53,391 --> 00:39:55,951 Toivi. Apportez-moi une autre bière. Oui Monsieur. 288 00:40:01,351 --> 00:40:03,871 Sortez d'ici. 289 00:40:06,312 --> 00:40:10,032 J'ai vu Treblinka. Je ne sais pas comment ils gèrent ça. 290 00:40:10,152 --> 00:40:13,312 Sécurité négligente. Très bien, Seigneur Commandant. 291 00:40:13,352 --> 00:40:16,471 Les Juifs à Treblinka Ils se sont révoltés et ont incendié les bâtiments. 292 00:40:16,591 --> 00:40:21,191 Alors vous pouvez le faire ici. Pouvez-vous vraiment ? Pas à Sobibor, sergent. 293 00:40:21,311 --> 00:40:24,352 Malgré tout, je veux prenez des précautions supplémentaires. 294 00:40:24,392 --> 00:40:27,952 J'ai été informé par Berlin qu'ils augmentent le 295 00:40:27,992 --> 00:40:31,512 nombre de transports, nous en recevrons 3 par jour. 296 00:40:31,632 --> 00:40:36,712 Un hommage à notre efficacité. Nous garderons un œil sur les Juifs. 297 00:40:36,992 --> 00:40:39,273 Dites à vos hommes quoi s'est produit à Treblinka. 298 00:40:39,313 --> 00:40:42,713 J'espère que tu es énergique et rien de tout cela n'arrive ici. 299 00:40:42,833 --> 00:40:45,353 Oui, Herr Commandant. 300 00:40:48,793 --> 00:40:50,273 Puis-je vous aider? 301 00:40:50,313 --> 00:40:53,713 Un cadeau pour vous. Mettez-le au travail. 302 00:40:53,993 --> 00:40:57,474 Dis-leur ton nom. Nous connaissons Toivi, monsieur. 303 00:40:59,234 --> 00:41:02,434 Personne n’a demandé. 304 00:41:07,594 --> 00:41:11,035 Je veux que tu me fasses un travail en or. Sur câble. 305 00:41:11,155 --> 00:41:14,635 Un serpent ailé. laissez-le venir d'ici à ici. 306 00:41:14,675 --> 00:41:17,395 J'adorerais faire ça pour toi. 307 00:41:17,515 --> 00:41:19,754 Mais, sergent Wagner, j'ai dit... 308 00:41:19,794 --> 00:41:22,314 Je m'en fiche de Wagner. 309 00:41:22,354 --> 00:41:23,994 Faire le travail ou je te casse les os. 310 00:41:24,314 --> 00:41:27,675 Avez-vous compris ? Oui Monsieur. 311 00:41:27,795 --> 00:41:33,355 Soyez au hangar 3 demain matin. Appelez-moi à la porte. 312 00:41:33,795 --> 00:41:38,435 Je vais leur donner de l'or et je veux que tu le mettes sur le câble. Ici! 313 00:41:38,475 --> 00:41:39,035 Oui Monsieur. 314 00:42:14,598 --> 00:42:17,278 Prends ça. 315 00:42:18,358 --> 00:42:21,118 Merci. 316 00:42:21,478 --> 00:42:26,277 Vous voyez, la peau est la meilleure partie. 317 00:42:27,757 --> 00:42:32,398 J'en ai mis aussi dans ta soupe. 318 00:42:33,518 --> 00:42:36,078 Essayez-le. 319 00:42:41,198 --> 00:42:47,759 Il faut manger. C'est la seule chance pour survivre. 320 00:42:48,719 --> 00:42:51,639 Itzhak... Hum ? 321 00:42:52,759 --> 00:42:57,599 Ma famille a également été assassiné. 322 00:43:11,920 --> 00:43:14,720 2 minutes. Allons-y! Rapide! 323 00:43:16,200 --> 00:43:19,961 Ce que je dis, c'est peut-être nous pouvons utiliser la garde ukrainienne. 324 00:43:20,001 --> 00:43:23,041 C'est possible. Comment vont ces loyalistes SS ukrainiens ? 325 00:43:23,161 --> 00:43:26,161 Ils détestent les SS autant qu'ils nous détestent. mais ce sont des mercenaires 326 00:43:26,201 --> 00:43:27,721 et également connu pour leur tirer dessus. 327 00:43:28,001 --> 00:43:29,120 Nous les utiliserons tout le temps. 328 00:43:29,160 --> 00:43:31,400 Quand nous trouvons de l'or ou bijoux dans les hangars de tri 329 00:43:31,520 --> 00:43:35,241 nous devons voler et soudoyer les gardes ukrainiens pour nous apporter de la nourriture. 330 00:43:35,281 --> 00:43:37,161 Ils deviennent riches et nous restons en vie. 331 00:43:37,841 --> 00:43:40,921 Quelle est votre idée ? Si nous trouvons un Ukrainien fidèle, 332 00:43:40,961 --> 00:43:43,521 soudoyons-le pour qu'il obtienne du poison. Strychnine, cyanure... 333 00:43:43,641 --> 00:43:45,521 Très bien, nous avons le poison, Alors qu'allons-nous faire ? 334 00:43:45,561 --> 00:43:49,161 Qui sert les repas aux SS ? Les garçons. Apprenons-leur à empoisonner... 335 00:43:49,281 --> 00:43:52,162 Ce sont des enfants, Samuel. C'est une grande responsabilité pour eux. 336 00:43:52,202 --> 00:43:54,402 Tu as raison. Le problème est que nous ne sommes pas des soldats. 337 00:43:54,442 --> 00:43:56,202 Nous ne savons pas comment tuer, nous n'aurons jamais... 338 00:43:58,802 --> 00:44:00,762 Prisonniers, allez. 339 00:44:16,843 --> 00:44:19,963 Sergent Bauer, s'il vous plaît. 340 00:44:35,564 --> 00:44:36,664 DÉSINFECTION 341 00:45:24,206 --> 00:45:27,007 Que fais-tu ? Vous ne pouvez pas venir ici. 342 00:45:27,047 --> 00:45:29,087 Sergent. Bauer m'a ordonné viens, Seigneur. 343 00:45:34,807 --> 00:45:37,286 Attendez ici. 344 00:46:44,889 --> 00:46:49,210 Moïse prend trop de temps. Peut-être qu'il s'est perdu. 345 00:46:55,090 --> 00:46:57,290 Non, il est là. 346 00:47:00,690 --> 00:47:05,291 Moïse! Moïse! Moïse! Ce qui s'est passé? Est-ce que quelqu'un vous a fait du mal ? - Non. 347 00:47:05,411 --> 00:47:11,691 Qu'est-ce que c'est ? Ce qui s'est passé? Dites-nous. J'y suis allé pour récupérer ça... 348 00:47:12,091 --> 00:47:17,852 avec le sergent Bauer. J'ai vu où est le bain. 349 00:47:18,172 --> 00:47:20,252 Et il n'y a pas de bain. 350 00:47:20,292 --> 00:47:24,532 Parce que les gens Ceux qui y entrent sont tués. 351 00:47:25,052 --> 00:47:31,492 J'ai vu les corps. Les femmes, les bébés... 352 00:47:31,612 --> 00:47:40,253 Tous exterminés ensemble, accrochés les uns aux autres. Puis jeté dans des chariots et retiré. 353 00:47:40,373 --> 00:47:45,493 Tous ceux qui vont au bain meurent. 354 00:47:45,933 --> 00:47:54,413 Tout le monde. Shlomo. Toute notre famille est morte. 355 00:48:00,013 --> 00:48:03,693 Vous le saviez. Vous le saviez et vous ne nous l'avez pas dit. 356 00:48:03,733 --> 00:48:05,453 Ma famille a également été assassinée. 357 00:48:05,573 --> 00:48:10,134 Ils ont dit que si je le disais à quelqu'un, ils me tueraient. 358 00:48:10,454 --> 00:48:17,374 Notre mère, notre père et notre sœur ont été assassinés. 359 00:48:17,934 --> 00:48:22,535 Maintenant, je veux les tuer. Et je vais les tuer ! 360 00:48:36,375 --> 00:48:38,016 Lequel d'entre vous est Léon ? 361 00:48:38,056 --> 00:48:41,416 Je suis. Tu es le nouveau... hein... le nouvel orfèvre. 362 00:48:41,456 --> 00:48:41,896 Shlomo. 363 00:48:42,016 --> 00:48:45,216 Oui, bonjour Shlomo. Que se passe-t-il ici ? 364 00:48:45,656 --> 00:48:48,616 Comment peuvent-ils faire ça là où tuer leurs familles ? 365 00:48:48,736 --> 00:48:51,975 Ils tuent des enfants. Et tu joues de la musique, tu ris, 366 00:48:52,015 --> 00:48:55,336 ils jouent et font même l'amour. Voici un carnaval. 367 00:48:55,456 --> 00:48:59,656 Ne vous souciez pas de ces monstres ! Vous donnez notre nourriture aux Allemands. 368 00:48:59,776 --> 00:49:02,936 Les vêtements de ma mère, de mon père... 369 00:49:06,496 --> 00:49:11,657 Maintenant que vous connaissez la vérité sur Sobibor... Allez-vous continuer à leur fabriquer des bijoux ? 370 00:49:11,777 --> 00:49:13,617 Qu'est-ce que tu vas faire? Chaussures? 371 00:49:13,657 --> 00:49:18,737 Considérez-vous comme une personne honorable pour les avoir laissés te tuer ? 372 00:49:18,857 --> 00:49:21,537 Non, ce ne sera pas le cas. Comme nous non. 373 00:49:21,577 --> 00:49:26,058 Et chaque jour sera une agonie de conscience. 374 00:49:28,658 --> 00:49:31,618 C'est la même chose pour tout le monde. 375 00:49:31,738 --> 00:49:34,498 Quand je suis arrivé ici, j'étais avec ma femme et mon fils. 376 00:49:34,538 --> 00:49:38,898 Ils m’ont emmené travailler pour l’équipe nationale. Ma femme et mon fils sont allés au bain. 377 00:49:39,018 --> 00:49:42,179 Le lendemain, je me séparais les vêtements... et je... j'ai trouvé... 378 00:49:47,619 --> 00:49:50,619 J'ai trouvé leurs vêtements. Je l'ai trouvé par hasard. 379 00:49:50,659 --> 00:49:54,099 C'est comme ça que j'ai découvert qu'ils étaient morts. ma femme et mon fils. 380 00:49:55,978 --> 00:50:00,459 Alors pourquoi devrions-nous survivre ? 381 00:50:00,579 --> 00:50:05,739 Oui, nous avons chanté, nous avons dansé, nous racontons des blagues. Nous faisons l'amour. 382 00:50:05,859 --> 00:50:11,699 Nous ne pouvons pas nier la vie. Nous travaillons, mais nous devons survivre. 383 00:50:11,819 --> 00:50:16,100 Et nous avons survécu pour une raison... Vengeance. 384 00:50:16,300 --> 00:50:21,380 Un jour, nous nous vengerons. Avez-vous compris ? 385 00:50:21,500 --> 00:50:26,620 Je ferais n'importe quoi pour me venger. Même si tu dois mourir pour ça. 386 00:50:26,780 --> 00:50:30,581 Quel âge as-tu? Quel âge dois-je avoir ? 387 00:50:30,701 --> 00:50:32,861 Vous êtes assez vieux. 388 00:50:56,422 --> 00:51:00,061 Wagner sera en retard pour votre tournée d'aujourd'hui. 389 00:51:01,381 --> 00:51:04,502 Non, vous ne le ferez pas ! Il arrive ! 390 00:51:12,782 --> 00:51:16,622 Bonjour, mesdames. 391 00:51:16,742 --> 00:51:19,663 Comment se passe le travail ce matin? 392 00:51:34,344 --> 00:51:37,424 S'il vous plaît non ! Je vais l'emmener. 393 00:51:37,544 --> 00:51:42,184 Qu'est-ce que tu vas faire? Qu'en penses-tu? 394 00:51:43,184 --> 00:51:47,224 Il n’y a pas de bébés à Sobibor. 395 00:51:59,625 --> 00:52:00,865 Vas-tu la tuer ? 396 00:52:00,905 --> 00:52:03,904 Comme je suis de bonne humeur aujourd'hui, Je te laisserai vivre. 397 00:52:04,024 --> 00:52:09,905 Non! Je n'aurais pas dû. Tu es une femme chanceux. Rendez-moi mon bébé. 398 00:52:18,065 --> 00:52:23,786 Je ne comprends pas. je t'offre une chance de vivre. C'est assez rare. 399 00:52:26,666 --> 00:52:30,226 Je t'ai craché dessus, salaud de nazi. 400 00:52:50,587 --> 00:52:54,588 Nous devons sortir d'ici. Nous devons partir. 401 00:52:56,188 --> 00:52:59,628 Mais même si nous réussissons, si nous nous échappons. Et puis? 402 00:52:59,668 --> 00:53:01,468 Nous avons disparu dans la forêt. 403 00:53:01,588 --> 00:53:06,348 Il y a des guérilleros là-bas. Nous nous les trouverons et les rejoindrons. 404 00:53:06,388 --> 00:53:09,988 Il faut réfléchir vite. Nous devons trouver un moyen de nous échapper. 405 00:53:16,548 --> 00:53:22,068 Ce sera l’un des jours les plus faciles pour nous. Ces Néerlandais se comporteront bien. 406 00:53:35,589 --> 00:53:37,989 Je le prends. 407 00:53:40,749 --> 00:53:44,870 Prenez soin de vos bagages. Merci. Je vais te donner quelque chose. 408 00:53:49,270 --> 00:53:52,990 C'est ici. Nous ne sommes pas autorisés à accepter des pourboires. 409 00:53:53,350 --> 00:53:56,590 Quelle absurdité. Veuillez accepter. Je ne peux pas. 410 00:53:56,710 --> 00:54:00,191 Eh bien, acceptez-le comme un souvenir de Hollande. 411 00:54:00,231 --> 00:54:03,631 D'autres sont arrivés Néerlandais ici ? 412 00:54:03,751 --> 00:54:07,071 Non, c'est le premier train des Pays-Bas. 413 00:54:22,831 --> 00:54:26,031 Voici votre billet. Ne le perdez pas. Merci. Je ne le perdrai pas. 414 00:54:27,951 --> 00:54:30,152 Ils demanderont s'il y a des couturières ou des blanchisseuses. Levez la main. 415 00:54:30,192 --> 00:54:31,472 Quoi qu'il en soit, dites que vous êtes professionnel. 416 00:54:33,192 --> 00:54:35,712 Pourquoi? Faites ce que j'ai dit. 417 00:55:05,394 --> 00:55:08,834 Regardez les SS. Ils s'amusent. 418 00:55:10,794 --> 00:55:11,434 Assassins ! 419 00:55:11,474 --> 00:55:16,194 Mais ils savent qu'ils vont mourir après cette stupide danse. 420 00:55:21,794 --> 00:55:27,234 C'était charmant. Une belle danse. Merci. Très charmant. 421 00:55:28,874 --> 00:55:32,954 Maintenant, tout le monde danse. Jouer. 422 00:55:37,355 --> 00:55:40,595 Je veux que tout le monde s'amuse. Allons-y. 423 00:55:42,275 --> 00:55:46,115 Danse! Amusez-vous! Danse! 424 00:55:48,275 --> 00:55:51,316 Danse! Allons-y! Danse! 425 00:55:51,716 --> 00:55:55,156 Puis-je avoir l'honneur ? 426 00:55:58,396 --> 00:56:01,316 Continuez à danser. Allons-y! 427 00:56:05,437 --> 00:56:10,317 Bonjour Bajle. Bonjour. 428 00:56:13,197 --> 00:56:15,957 Danse très bien. Merci. 429 00:56:17,317 --> 00:56:21,157 Êtes-vous venu seul à Sobibor ? Oui. 430 00:56:21,717 --> 00:56:26,677 Où est ta famille ? Je ne sais pas où ils sont. 431 00:56:27,677 --> 00:56:31,077 Je suis seul. Moi aussi. 432 00:56:41,558 --> 00:56:45,358 Je m'appelle Haïm. Je m'appelle Selma. Grand plaisir. 433 00:56:48,518 --> 00:56:51,798 Veux-tu danser avec moi ? J'adorerais ! 434 00:56:54,199 --> 00:56:56,919 Allons-y! Allons-y! 435 00:56:58,479 --> 00:57:03,999 On dirait qu'il veut danser. Oui, mais je ne sais pas. 436 00:57:04,679 --> 00:57:07,559 Tu veux que je te montre ? 437 00:57:08,119 --> 00:57:12,920 Mais ne riez pas. Juste un peu, peut-être. 438 00:57:17,160 --> 00:57:20,240 Dansons ! Allons-y! 439 00:57:23,160 --> 00:57:26,600 Un deux trois. Un deux trois... 440 00:57:32,080 --> 00:57:35,520 Je continue de voir des gens demander votre avis. 441 00:57:35,640 --> 00:57:39,800 En parlant, on passe le temps. 442 00:57:41,481 --> 00:57:46,401 Quoi qu'il en soit, si je peux aider, Demandez-moi simplement. 443 00:57:46,761 --> 00:57:52,321 Bajle, je ne sais pas comment dire ces choses... 444 00:57:52,601 --> 00:57:55,321 Mais je te veux. 445 00:57:57,082 --> 00:58:00,562 Je sais tu sais comment dire ces choses. 446 00:58:01,482 --> 00:58:07,682 Shlomo, j'ai 26 ans. Pourquoi ne cherchez-vous pas les plus jeunes ? 447 00:58:08,162 --> 00:58:13,683 Je n'ai jamais mangé de pomme. J'ai toujours pris les verts. 448 00:58:14,723 --> 00:58:18,283 Bajle... quand ? 449 00:58:21,523 --> 00:58:24,403 Nous verrons. 450 00:58:41,443 --> 00:58:43,763 Wagner arrive ! 451 00:58:49,644 --> 00:58:52,364 Continuez à travailler. 452 00:58:54,564 --> 00:58:58,844 Quand les anneaux SS seront-ils terminés ? Nous terminons les derniers aujourd'hui, monsieur. 453 00:58:58,964 --> 00:59:00,484 J'ai des commandes de Commandant Reichleitner... 454 00:59:00,524 --> 00:59:02,565 fermer l'atelier quand les bagues sont prêtes. 455 00:59:02,685 --> 00:59:06,565 Pourquoi? Peu importe pourquoi. 456 00:59:07,245 --> 00:59:10,605 Maintenant, écoute-moi. je le fais le chef de l'atelier mécanique. 457 00:59:10,645 --> 00:59:13,405 Vous aurez 4 ou 5 hommes et beaucoup de travail acharné. 458 00:59:13,525 --> 00:59:17,486 Si tu veux vivre, inspecter correctement. 459 00:59:17,886 --> 00:59:21,566 Vous pouvez l'avoir avec vous. Quel est son prénom? 460 00:59:21,606 --> 00:59:22,046 Moïse. 461 00:59:25,126 --> 00:59:27,326 Ah... le roi des Juifs. 462 00:59:29,166 --> 00:59:32,406 Vous travaillerez et dormirez le soir à l'atelier, 463 00:59:32,446 --> 00:59:34,966 en secret, tu continueras fabriquer les pièces... 464 00:59:35,086 --> 00:59:39,606 pour moi et à qui dois-je l'envoyer. N'oubliez pas que si ce secret est révélé... 465 00:59:39,726 --> 00:59:45,326 toi et ton petit roi ils seront tués dans 5 minutes. Avez-vous compris ? 466 00:59:45,446 --> 00:59:47,686 Oui. 467 00:59:51,087 --> 00:59:56,287 Monsieur, qu'était-il arrivé à Toivi ? Tu ferais mieux de trouver un autre travail. 468 00:59:56,407 --> 01:00:00,087 Quel autre métier, monsieur ? 469 01:00:01,567 --> 01:00:04,567 N'importe quel autre travail ! 470 01:00:50,809 --> 01:00:53,130 Se lever! Se lever! Se lever! 471 01:00:56,610 --> 01:01:00,930 Droite! 25 pour vous. Et n'oubliez pas de compter. 472 01:01:02,170 --> 01:01:09,811 Un! Deux! Trois! Quatre ! Cinq! 473 01:01:11,171 --> 01:01:17,811 Six! Sept! Huit! Neuf! Dix! 474 01:01:19,291 --> 01:01:24,852 Onze! Douze! Treize! Quatorze! ... 475 01:01:42,133 --> 01:01:47,172 Kapo ! Retraite! Se déplacer! Se déplacer! 476 01:01:50,452 --> 01:01:53,612 Voilà, toi. Retirez l'eau. 477 01:01:58,333 --> 01:02:02,213 Y a-t-il du feu ? Je pense que oui. Vous deux, attendez ! 478 01:02:03,413 --> 01:02:06,853 Maintenant? Au ruisseau, je l'attraperai. 479 01:02:07,133 --> 01:02:10,493 D'accord, allez-y. Allons-y! 480 01:02:23,374 --> 01:02:28,654 Que se passe-t-il? Je ne sais pas. Reste ici, je vais y jeter un œil. 481 01:02:46,096 --> 01:02:49,415 Sergent! Sergent! 482 01:02:50,095 --> 01:02:54,535 Deux prisonniers se sont évadés. Dans le flux ! Ils ont un fusil ! 483 01:02:54,655 --> 01:02:58,535 Toi, toi, toi et toi. Suis-moi. Allons-y. 484 01:03:00,655 --> 01:03:04,216 Ils sont partis. Allons-y! 485 01:03:55,298 --> 01:03:57,698 Levez-vous et faites attention ! 486 01:04:01,018 --> 01:04:04,498 Ce matin, deux prisonniers évadé du camp du Nord. 487 01:04:04,618 --> 01:04:09,979 13 autres prisonniers, sans aucun doute, inspiré par cet exemple stupide... 488 01:04:10,099 --> 01:04:17,419 ils ont également tenté de s'enfuir. Si l'un d'entre vous Si vous souhaitez les accompagner, allez-y. 489 01:04:18,299 --> 01:04:24,060 Il n'y aura plus de fuites dans ce domaine. Je vais répéter : 490 01:04:24,340 --> 01:04:28,700 Il n'y aura plus de tentatives fuyez ce champ ! 491 01:04:29,100 --> 01:04:33,780 Tuons ces 13 hommes et tu regarderas. 492 01:04:34,140 --> 01:04:39,981 Mais ce sera bien plus que cela. Donnons à chacun de ces hommes... 493 01:04:40,101 --> 01:04:46,301 le privilège de choisir l'un d'entre vous en tant que partenaire de la mort. 494 01:04:46,421 --> 01:04:50,301 26 mourront aujourd’hui. 495 01:04:55,302 --> 01:04:58,021 Ils choisiront leurs partenaires. 496 01:05:00,021 --> 01:05:05,221 Vous êtes libre de choisir ses partenaires. Maintenant. 497 01:05:07,701 --> 01:05:11,742 Je l'ai dit maintenant ! 498 01:05:12,702 --> 01:05:15,982 Maintenant! 499 01:05:16,102 --> 01:05:20,662 Non! Aucun de nous ne fera ça. 500 01:05:24,262 --> 01:05:28,943 Laisse-moi t'expliquer C'est un calcul simple... 501 01:05:29,063 --> 01:05:32,543 alors ça ne devrait pas être difficile à comprendre. 502 01:05:32,663 --> 01:05:39,103 Si vous ne choisissez pas 13 autres à mourir avec toi... 503 01:05:39,463 --> 01:05:43,224 J'en choisirai 50. 504 01:05:44,104 --> 01:05:46,904 La décision vous appartient. 505 01:05:47,944 --> 01:05:52,784 13 ou 50 ? 506 01:06:14,624 --> 01:06:16,647 Je suis vraiment désolé. 507 01:07:51,310 --> 01:07:58,470 Commençons. Tu regarderas pour qu'ils puissent se souvenir. 508 01:07:58,590 --> 01:08:03,830 Si je vois quelqu'un de retour, ou les yeux fermés... 509 01:08:04,991 --> 01:08:10,590 cette personne rejoindra aux 26 qui mourront. 510 01:08:18,470 --> 01:08:22,191 Sergent! Oui Monsieur! 511 01:08:24,351 --> 01:08:27,551 Dans leurs positions. 512 01:08:28,831 --> 01:08:31,871 Vengez-nous ! 513 01:08:32,511 --> 01:08:35,191 Feu! 514 01:08:48,832 --> 01:08:53,273 Ils se sont déjà beaucoup reposés. Tout le monde se remet au travail. 515 01:09:01,833 --> 01:09:07,713 Dis aux autres, allons-y Rendez-vous à votre atelier à 8h. 516 01:09:15,193 --> 01:09:18,073 Nous devons discuter d'un sujet. 517 01:09:19,153 --> 01:09:23,313 Nous avions prévu de nous enfuir avec un petit nombre de personnes. 518 01:09:23,433 --> 01:09:26,714 Mais as-tu vu ce qui s'est passé aujourd'hui avec ceux qui ont tenté de s'échapper. 519 01:09:26,754 --> 01:09:28,474 Cela se reproduira. 520 01:09:28,754 --> 01:09:34,394 Nous ne pouvons pas laisser le reste revenir et être sacrifié. 521 01:09:34,514 --> 01:09:40,034 Par conséquent, notre plan doit inclure tous les prisonniers de Sobibor. 522 01:09:43,395 --> 01:09:48,035 Tous? Même les ouvriers du champ 3 ? 523 01:09:48,155 --> 01:09:52,315 Oui. Tous les 600. Ou personne. 524 01:09:52,635 --> 01:09:57,956 Mais c'est impossible. Comment allons-nous faire sortir 600 personnes d’ici ? 525 01:09:58,076 --> 01:10:01,596 je crois qu'il y a un moyen et que nous devons le trouver. 526 01:10:01,716 --> 01:10:05,716 Léon a raison. 600 personnes Cela peut être très... 527 01:10:05,756 --> 01:10:09,716 mais tout le monde à Sobibor doit avoir une chance d'être libre. 528 01:10:09,836 --> 01:10:13,357 Il n'y a pas d'autre choix. 529 01:10:16,117 --> 01:10:18,316 Shlomo ? 530 01:10:19,316 --> 01:10:21,876 Morris ? 531 01:10:23,236 --> 01:10:25,556 Mundek ? 532 01:10:26,476 --> 01:10:28,717 Itzhak ? 533 01:10:29,157 --> 01:10:32,557 Eh bien, nous sommes tous d'accord. 534 01:10:33,077 --> 01:10:38,037 Ok, réfléchissons une façon de le faire. 535 01:10:38,077 --> 01:10:40,597 Il existe un moyen. Nous devons juste le trouver. 536 01:10:43,997 --> 01:10:48,118 Nous construirons 30 escaliers menuisier dans mon atelier. 537 01:10:48,238 --> 01:10:53,038 Ils doivent mesurer environ 12 pieds de long. C'est parfait ! 538 01:10:53,158 --> 01:10:55,478 Par une nuit sombre nous passerons la clôture. 539 01:10:55,518 --> 01:10:58,918 Chaque escalier pourra accueillir 20 personnes. Zip, zip, zip, zip. 540 01:10:59,038 --> 01:11:02,559 Il n'y aura pas assez de temps. Il y a 600 personnes. 541 01:11:02,839 --> 01:11:06,519 Même si ça marchait, où cacherions-nous les escaliers ? 542 01:11:06,559 --> 01:11:08,919 Nous ferons 20 marches. Passer plus de 30 personnes chacun. 543 01:11:09,039 --> 01:11:13,599 Trouvons un endroit pour les cacher. Je ne sais pas où. 544 01:11:13,639 --> 01:11:17,400 Et les champs de mines en dehors de la barrière ? 545 01:11:18,280 --> 01:11:19,480 Ça ne marchera pas, Morris. 546 01:11:19,520 --> 01:11:23,239 Très bien, Morris, continue de réfléchir. Chaque idée pourrait être la plus viable. 547 01:11:23,359 --> 01:11:25,079 Et si on creusait un tunnel ? 548 01:11:25,119 --> 01:11:28,479 Il faudrait avoir au moins 45 mètres de long. 549 01:11:28,599 --> 01:11:29,839 Mais comment pourrions-nous faire cela ? 550 01:11:29,879 --> 01:11:33,280 Aucun problème. Disons qu'on creuse le tunnel et cacher la terre. 551 01:11:33,400 --> 01:11:35,640 Supposons alors que Nous commencerons notre évasion à minuit... 552 01:11:35,680 --> 01:11:38,400 avec 1 minute pour chacun des 600 des gens pour traverser le tunnel... 553 01:11:38,520 --> 01:11:40,800 et s'enfuir dans la forêt. 554 01:11:40,840 --> 01:11:42,320 ce qui est impossible, mais ce n'est pas grave, 555 01:11:42,440 --> 01:11:44,440 600 minutes équivaut à 10 heures. 556 01:11:44,480 --> 01:11:47,240 Nous courrons toujours A 10 heures. 557 01:11:47,360 --> 01:11:51,241 Nous devons atteindre un plan possible et rapide. 558 01:11:51,281 --> 01:11:53,401 C'est quelque part. Trouvons-le. 559 01:11:54,361 --> 01:11:57,761 À demain. 560 01:12:53,764 --> 01:12:57,084 Soldats russes. Que faites-vous ici? 561 01:12:57,204 --> 01:13:01,724 Ils devraient être dans un domaine de prisonniers. Peut-être sont-ils juifs ? 562 01:13:01,764 --> 01:13:02,164 Peut-être? 563 01:13:15,405 --> 01:13:18,925 Je voulais en savoir plus sur les Russes. Ils sont tous juifs. 564 01:13:19,045 --> 01:13:23,365 Ils feront le gros du travail dans le champ Nord. 565 01:13:23,405 --> 01:13:24,005 Merci. 566 01:13:26,246 --> 01:13:29,366 Voir si leur agent peut retrouvez-nous ce soir. 567 01:13:29,486 --> 01:13:34,245 Je ne sais pas ce qui se passe, Mais peu importe, bonne chance. 568 01:14:00,367 --> 01:14:03,527 Non, non, non, non. Voyons juste ce qu'il fait. 569 01:14:03,647 --> 01:14:08,367 Nous devons savoir s'il nous fera confiance. Ou si nous devrions lui faire confiance. 570 01:14:08,887 --> 01:14:14,808 Civils et soldats, Russes et Polonais... se faire confiance... je ne sais pas... 571 01:14:15,048 --> 01:14:20,768 Nous devons essayer. Supposons qu'ils s'enfuient. 572 01:14:21,248 --> 01:14:24,728 S'ils s'enfuient, nous les paierons. 573 01:14:29,609 --> 01:14:34,129 Bonjour. Je m'appelle Léon Feldhendler. Alexandre Petcherski. 574 01:14:34,409 --> 01:14:37,608 C'est Samuel Freiberg. Enchanté de vous rencontrer, lieutenant Pecherski. 575 01:14:37,728 --> 01:14:41,328 Tout le monde m'appelle Sasha. Gain de temps et d'énergie. 576 01:14:41,448 --> 01:14:43,728 Merci. Nous aimerions beaucoup de choses à savoir... 577 01:14:43,808 --> 01:14:46,049 ce qui se passe dans le monde. Pourriez-vous nous le dire ? 578 01:14:46,169 --> 01:14:49,169 Bien sûr! Que se passe-t-il pendant la guerre ? 579 01:14:50,769 --> 01:14:54,009 S'il te plaît! S'il te plaît! À quelle distance se trouve votre armée ? 580 01:14:54,129 --> 01:14:58,609 Nous sommes entre 600 et À 700 milles. 581 01:14:58,729 --> 01:15:02,010 Nous battons les nazis... mais c'est un processus lent. 582 01:15:02,130 --> 01:15:05,530 Il y a des guérilleros qui peut nous aider ? 583 01:15:05,570 --> 01:15:07,530 Ils ont beaucoup à faire. 584 01:15:08,010 --> 01:15:13,290 Je pense que nous devrions aidez-nous ici. 585 01:15:18,850 --> 01:15:20,850 Ouvrons-nous les uns aux autres. 586 01:15:20,890 --> 01:15:25,570 Tu ne viens pas de m'appeler ici se lier d'amitié avec les Russes. 587 01:15:25,690 --> 01:15:29,610 Non. Alors qu'est-ce que tu veux ? 588 01:15:29,730 --> 01:15:32,850 Je veux voir si nous pouvons se faire confiance. 589 01:15:32,969 --> 01:15:38,169 Pourquoi devrais-je te faire confiance. Nous sommes tous juifs dans le même camp. 590 01:15:38,289 --> 01:15:41,129 Ensemble, peut-être que nous pourrons trouver un moyen de survivre... 591 01:15:41,169 --> 01:15:42,728 et pour échapper à ce qu'ils planifient pour nous. 592 01:15:42,768 --> 01:15:44,289 Nous devons retourner aux refuges. 593 01:15:44,409 --> 01:15:48,329 Ils les verrouillent à 10 heures du matin. Bonsoir, Léon. 594 01:15:48,449 --> 01:15:52,288 Bonsoir, Sacha. Samuel. 595 01:15:54,649 --> 01:15:58,408 Il veut qu'on lui fasse confiance. Pour quoi? 596 01:15:58,528 --> 01:16:02,528 Je n'en suis toujours pas sûr. S'enfuir ? 597 01:16:02,648 --> 01:16:07,407 Serait-ce le cas. Pourquoi avons-nous besoin de civils ? 598 01:16:07,527 --> 01:16:14,007 Nous sommes des soldats. Nous pouvons agir seuls. Il veut nous utiliser. 599 01:16:14,527 --> 01:16:23,486 Il... il connaît cet endroit. Peut-être devrions-nous les utiliser pour sortir d'ici. 600 01:16:31,446 --> 01:16:34,726 Plus rapide! 601 01:16:39,966 --> 01:16:42,605 Attendez! Attendez! Attendez! 602 01:16:47,246 --> 01:16:49,405 Es-tu prêt? Presque, monsieur. 603 01:16:49,525 --> 01:16:55,645 Faux. Vous êtes prêt maintenant. Nous avons 10 minutes pour nourrir tout le monde. 604 01:16:55,765 --> 01:16:58,925 Il y a encore du travail supplémentaire aujourd’hui. Commencez à servir ! 605 01:17:32,403 --> 01:17:35,362 10 minutes. Nous... nous essayons, monsieur. 606 01:17:35,562 --> 01:17:37,882 Mais ce n'est pas suffisant ! 607 01:17:58,802 --> 01:18:01,921 Ne fais pas ça. Ils vont vous tuer. 608 01:18:02,162 --> 01:18:06,721 Très bien. C'est assez. Kapo prends ça les gens retournent au travail. 609 01:18:25,080 --> 01:18:28,640 j'ai beaucoup de travail pour toi. 610 01:18:44,759 --> 01:18:48,719 Sortez d'ici ! Vous tous! Maintenant! 611 01:18:52,279 --> 01:18:57,038 Prends soin de toi. Ils n'auront besoin que de nous tant que les trains continuent d'arriver. 612 01:18:59,198 --> 01:19:04,598 Nous devons fuir. Oui, mais combien ? 613 01:19:04,718 --> 01:19:11,198 Les 600 personnes. Tout prisonniers. Tout le camp ? 614 01:19:20,037 --> 01:19:22,277 Allons-y! 615 01:19:23,877 --> 01:19:28,677 Plus il y a de monde je connais le plan d'évacuation... 616 01:19:28,797 --> 01:19:30,356 moins nous aurons de chances. 617 01:19:30,396 --> 01:19:33,716 Oui bien sûr. 618 01:19:33,836 --> 01:19:36,796 Il est essentiel que ce soit un secret jusqu'à la dernière minute. 619 01:19:36,836 --> 01:19:38,596 Tout le monde doit avoir sa chance. 620 01:19:38,716 --> 01:19:41,516 j'aurai besoin d'une carte détaillée de l'ensemble du domaine. 621 01:19:41,556 --> 01:19:42,955 Nous pouvons l'obtenir pour vous. 622 01:19:43,075 --> 01:19:49,235 Et une carte des champs de mines qui sont dehors. Champ de mines? 623 01:19:49,355 --> 01:19:52,076 Champs de mines. Sauf exception depuis le portail d'entrée... 624 01:19:52,116 --> 01:19:55,515 sont tout autour du périmètre de ce domaine. 625 01:19:55,995 --> 01:20:00,716 Voyez comme ils ont peur de nous. 626 01:20:02,316 --> 01:20:08,355 De plus, j'ai besoin de tout savoir sur les soldats SS et les gardes ukrainiens. 627 01:20:08,475 --> 01:20:12,355 Combien y en a-t-il et ce qu’ils font. Nous pouvons y parvenir. 628 01:20:12,475 --> 01:20:18,435 Maintenant, nous ne pouvons plus être vus parler seul tous les soirs. 629 01:20:18,875 --> 01:20:26,035 Comment se voir sans éveiller les soupçons ? Les SS ont l'habitude de me voir par ici. 630 01:20:28,635 --> 01:20:31,874 Peut-être que si j'avais une petite amie, On pourrait dire que vous venez lui rendre visite. 631 01:20:31,914 --> 01:20:33,234 Ce serait normal pour eux. 632 01:20:33,354 --> 01:20:35,834 Je pense que nous devrions y arriver une femme pour toi. 633 01:20:35,874 --> 01:20:40,554 Ce doit être quelqu'un complètement fiable. Donnez-moi 24 heures. 634 01:21:06,873 --> 01:21:11,312 Où est ton frère ? Il est dormir dans l'atelier du menuisier. 635 01:21:31,871 --> 01:21:35,470 Comment savais-tu que tu m'embrasserais ? 636 01:21:37,271 --> 01:21:40,591 J'aimerais admirer les affiches de films quand j'étais enfant. 637 01:21:40,711 --> 01:21:47,150 Quand étais-tu enfant ? Oui, avant de venir ici. 638 01:23:21,985 --> 01:23:24,944 Oberkapo! Oui Monsieur! 639 01:23:25,065 --> 01:23:27,585 Ils ont cherché longtemps. 640 01:23:27,705 --> 01:23:33,305 Je suis sûr qu'ils comprennent maintenant cela personne ne vole rien au Reich. - Oui Monsieur! 641 01:23:33,425 --> 01:23:35,984 Rejeté ! 642 01:23:39,504 --> 01:23:44,304 Berliner a séparé quelques bijoux, Je l'ai vu hier soir. 643 01:23:44,424 --> 01:23:46,983 Merci, Toivi. 644 01:23:56,783 --> 01:24:01,103 Bonjour! Je m'appelle Luka. Sacha, ça va ! 645 01:24:07,943 --> 01:24:12,622 Pendant un bref instant, ton sourire était magnifique. 646 01:24:12,742 --> 01:24:17,342 Coup de foudre. Ce sont mes instructions. 647 01:24:18,742 --> 01:24:23,142 C'est une belle nuit. Regarde la lune, Sasha. 648 01:24:23,262 --> 01:24:26,582 Détourne le regard, Sasha. 649 01:24:28,781 --> 01:24:33,142 Vous préférez les blancs ? Non, vous pouvez les garder. 650 01:24:39,141 --> 01:24:41,981 Nous devons y aller avant qu'il ne fasse nuit. 651 01:24:42,261 --> 01:24:46,660 Nous aurons assez de lumière pour nous échapper à travers la forêt. Mais trop sombre pour les chasseurs. 652 01:24:46,780 --> 01:24:49,980 Ils nous feront signe jusqu'à demain matin. 653 01:24:50,020 --> 01:24:51,100 Droite! 654 01:24:52,620 --> 01:24:55,380 Y a-t-il un électricien ? À qui peut-on faire confiance ? 655 01:24:55,420 --> 01:24:59,220 Oui. Abraham Weiss. Il fait le travail ici. 656 01:24:59,540 --> 01:25:06,259 La dernière chose que nous ferons est couper l'électricité et les téléphones. 657 01:25:06,380 --> 01:25:10,820 Ils n'auront pas Comment appeler à l'aide. 658 01:25:10,860 --> 01:25:12,019 J'ai compris. 659 01:25:14,099 --> 01:25:18,139 Combien y a-t-il de SS par ici ? 16, plus 125 Ukrainiens. 660 01:25:18,259 --> 01:25:23,259 Les Ukrainiens sont-ils armés ? -Oui, ils ont beaucoup de force. 661 01:25:23,898 --> 01:25:29,059 Mais quand tu as coupé le cerveau, la force ne sert à rien. 662 01:25:29,099 --> 01:25:32,498 Comment pouvons-nous nous libérer de 16 SS à la fois ? 663 01:25:36,978 --> 01:25:40,178 Je ne sais pas si ces gens sont capables de tuer. 664 01:25:40,218 --> 01:25:43,337 Tuer les SS est la clé de notre plan. 665 01:25:52,617 --> 01:25:54,976 J'ai un tailleur, un menuisier, deux cordonniers. 666 01:25:55,016 --> 01:25:58,176 Je... j'avais un moulin à farine. 667 01:25:58,296 --> 01:26:04,536 Avant la guerre, j'étais bibliothécaire, J'ai joué du piano, écrit des chansons. 668 01:26:04,816 --> 01:26:10,816 Ils le feront parce qu’ils le doivent. Quel est le plan le plus simple ? 669 01:26:10,936 --> 01:26:17,255 Je vais vous le dire. 600 prisonniers sortez par la porte principale. 670 01:26:17,535 --> 01:26:22,815 Ils partent simplement. Juste après l'appel de nuit. 671 01:26:23,655 --> 01:26:27,975 Est-ce qu'ils sortent simplement par la porte d'entrée ? C'est impossible. C'est fou. 672 01:26:28,095 --> 01:26:36,214 A une exception près, rien ne nous est impossible. Alors, créons le plan. 673 01:26:36,735 --> 01:26:40,935 Avec 600 prisonniers... 674 01:26:41,894 --> 01:26:45,894 et sortons par la porte principale. 675 01:28:45,728 --> 01:28:49,368 Attendez-vous le Russe ? Oui. 676 01:28:49,488 --> 01:28:53,287 Es-tu amoureuse de lui ? Je pense que oui. 677 01:28:54,287 --> 01:28:59,327 Qu'est-ce que je dis ? Je sais que je le suis. Qu'est-ce qu'il aime ? 678 01:28:59,447 --> 01:29:05,206 Je ne sais pas. Je suis tombé amoureux si vite que je n'ai pas encore découvert. 679 01:29:05,966 --> 01:29:12,406 Est-ce qu'il a dit qu'il t'aimait ? Pas encore. Mais cela dira. 680 01:29:13,886 --> 01:29:16,206 Bonne nuit. 681 01:29:22,847 --> 01:29:27,166 Sacha. C'est Abraham Weiss, l'électricien dont je vous ai parlé. 682 01:29:27,286 --> 01:29:29,447 Nous avons terminé un jeu très intéressant. 683 01:29:29,487 --> 01:29:33,207 C'est vrai. Mais je vais mieux électricien que joueur d'échecs. 684 01:29:33,326 --> 01:29:37,166 Grand plaisir. Je le verrai demain soir. 685 01:29:37,286 --> 01:29:39,406 Super. 686 01:29:45,046 --> 01:29:49,605 Je sais une chose. Les Kapos s'occupent également du terrain. 687 01:29:49,725 --> 01:29:53,845 Pour réussir, nous avons besoin la collaboration d’au moins un. 688 01:29:53,965 --> 01:29:58,724 Mais ils travaillent pour les Allemands. Y a-t-il quelqu'un en qui nous pouvons avoir confiance ? 689 01:29:58,844 --> 01:30:01,684 Kapo Porchek. 1 ou 2 autres, peut-être. 690 01:30:01,724 --> 01:30:05,884 Premièrement, je sais que nous ne pouvons pas faire confiance, l'homme appelé Berliner. 691 01:30:06,004 --> 01:30:13,484 Nous devons le tuer. Sans laisser de traces. Ce sera fait. Mon peuple le fera. 692 01:30:20,443 --> 01:30:25,924 Nous avons parlé hier soir, à propos de l'extraction du cerveau. 693 01:30:26,044 --> 01:30:33,123 Supposons, supposons simplement que la plupart des SS meurent, voire tous. 694 01:30:33,243 --> 01:30:37,723 D'accord, supposons. Il faudrait que ce soit une opération secrète. 695 01:30:37,843 --> 01:30:45,882 Il faudrait les isoler et les tuer un par un, en une heure au maximum. 696 01:30:46,322 --> 01:30:51,922 Supposons que nous puissions le faire. Où irions-nous ? 697 01:30:52,042 --> 01:30:55,802 Les Ukrainiens seraient confus et la fuite serait plus facile. 698 01:30:55,922 --> 01:30:58,481 Exactement! 699 01:31:04,281 --> 01:31:10,320 Les prisonniers du camp 3, les hommes qui incinérer les corps. Comment allons-nous les sauver ? 700 01:31:10,440 --> 01:31:15,161 C'est un problème. Ils ne peuvent pas partir et il nous est interdit d'y entrer. 701 01:31:15,281 --> 01:31:21,801 Nous ne pouvons même pas leur envoyer un message. Je ne pense pas que nous puissions les aider. 702 01:31:31,360 --> 01:31:34,680 Veux-tu me voir ? Oui. 703 01:31:35,639 --> 01:31:41,439 Pouvez-vous fabriquer des couteaux dans votre atelier ? Comme ça? 704 01:31:42,079 --> 01:31:46,999 Prudent. Oui, comme celui-ci. Combien? 705 01:31:47,119 --> 01:31:52,359 Autant que vous pouvez en faire, à partir de maintenant. Considérez que c'est fait. 706 01:31:55,679 --> 01:32:01,118 Léon, avec toi Kapo Berliner... plus vite, mieux c'est. 707 01:32:01,958 --> 01:32:06,677 Lucas, allez. 708 01:32:13,637 --> 01:32:18,518 C'est très important. Il vaut mieux dire ce que l'on sait. 709 01:32:18,638 --> 01:32:21,918 Je vous l'ai déjà dit, monsieur. Je ne sais pas ce qui se passe là-bas. 710 01:32:21,958 --> 01:32:24,637 Kapo Porchek a demandé que apportez-le-vous rapidement. 711 01:32:24,757 --> 01:32:27,717 C'est tout ce que je sais. 712 01:32:30,237 --> 01:32:32,836 Porchek! Porchek! 713 01:32:48,356 --> 01:32:51,996 Frappez le ventre. Ne laisse pas de traces. 714 01:33:06,794 --> 01:33:11,875 Allez dire au sergent Frenzel que Oberkapo Berliner est très malade. 715 01:33:55,432 --> 01:34:00,632 Nous devons être en position à 3h30. Les kills doivent commencer à 4 heures. 716 01:34:00,752 --> 01:34:03,712 Ils devraient être terminés dans une heure. 717 01:34:03,832 --> 01:34:08,072 Deux choses admirables chez les Allemands : ponctualité et avarice. 718 01:34:08,192 --> 01:34:11,072 Nous pouvons utiliser cela. Je le pense aussi. 719 01:34:11,192 --> 01:34:14,631 Par exemple, Samuel fait bottes pour le lieutenant Niemann. 720 01:34:14,751 --> 01:34:17,950 Nous pouvons vous emmener à l'atelier pour les prouver et le tuer là-bas. 721 01:34:18,070 --> 01:34:21,230 Et Reichleitner et Wagner ? Reichleitner est un problème. 722 01:34:21,350 --> 01:34:25,831 Il fouille toujours le terrain à midi et à cinq heures, après l'appel. 723 01:34:25,951 --> 01:34:29,270 Mais il y a toujours des hommes avec lui. Wagner marche toujours seul. 724 01:34:29,390 --> 01:34:33,790 Shlomo lui fabrique des bijoux. Pouvez-vous l'emmener à la salle des machines ? 725 01:34:34,710 --> 01:34:38,470 Nous avons besoin de ce type d'informations sur tous les SS du camp. 726 01:34:38,590 --> 01:34:42,550 Nos hommes doivent être au bon endroit, au bon moment. 727 01:34:42,669 --> 01:34:46,549 Nous pouvons les observer savoir le bon moment ? 728 01:34:46,589 --> 01:34:49,149 Je pense que oui. Du refuge de Samuel. 729 01:34:49,269 --> 01:34:50,269 Super. 730 01:34:50,309 --> 01:34:55,068 Sasha, je veux être l'un des tueurs. Je veux Wagner. 731 01:34:57,109 --> 01:35:01,628 Shlomo, ce seront mes hommes chargé des homicides. 732 01:35:01,668 --> 01:35:04,468 Et je vais vous donner les objectifs. 733 01:35:15,948 --> 01:35:20,467 Sasha, je sais que je ne devrais pas parlez-en... 734 01:35:20,587 --> 01:35:27,747 mais c'est effrayant de l'entendre parler sur la vie et la mort si froidement. 735 01:35:28,627 --> 01:35:34,107 Eh bien, parfois, quelqu'un tu dois penser de cette façon. 736 01:35:34,147 --> 01:35:35,027 Non. 737 01:35:36,666 --> 01:35:43,946 Non ? Pourquoi pas? Parce que tout est très réel pour moi. 738 01:35:44,987 --> 01:35:47,866 Très vivant. 739 01:35:49,426 --> 01:35:53,266 Sasha, ce que je ressens pour toi, je... Je... 740 01:35:54,106 --> 01:36:00,506 Non, Lucas. Tu ne devrais pas dire ça. 741 01:36:02,625 --> 01:36:11,225 S'il vous plaît, écoutez-moi. J'ai une femme et une jeune fille. 742 01:36:11,945 --> 01:36:16,304 Autant que je sache, ils sont toujours en vie. 743 01:36:17,224 --> 01:36:21,304 Je les aime beaucoup. 744 01:36:21,824 --> 01:36:27,904 Pourquoi tu ne me l'as pas dit ? Je ne sais pas. 745 01:36:29,704 --> 01:36:37,744 Nous faisons semblant, n'est-ce pas ? Faire semblant ? 746 01:36:41,343 --> 01:36:49,983 Lukatshka, je... n'ai jamais voulu... 747 01:37:22,941 --> 01:37:25,700 Sergent Niéman ! Capitaine Reichleitner ! 748 01:37:25,740 --> 01:37:27,981 Wagner et moi allons Lublin pendant 3 jours. 749 01:37:28,101 --> 01:37:31,460 Aucun moyen de transport Viens ici jusqu'à notre retour. 750 01:37:31,580 --> 01:37:38,220 Les deux seront aux commandes pendant que nous sommes sortis, d'accord ? Nous devons y aller. Messieurs ! 751 01:37:46,300 --> 01:37:53,899 Nous venons de découvrir que Reichleitner et Wagner sera absent pendant 3 jours. 752 01:37:54,019 --> 01:37:59,699 Léon et moi avons pris une décision. Nous nous enfuirons demain. 753 01:38:00,099 --> 01:38:02,618 Enfin. Dieu merci. 754 01:38:02,738 --> 01:38:05,658 Organisons les détails. 755 01:38:06,338 --> 01:38:11,139 Les morts vont commencer Demain, à quatre heures. 756 01:38:11,179 --> 01:38:14,138 En attendant, ce sera une journée normale. 757 01:38:14,258 --> 01:38:20,858 Léon sera en charge du complexe 2. Je m'en tiendrai au complexe 1. 758 01:38:20,978 --> 01:38:25,537 Porchek, m'abritera et deux hommes dans l'atelier de menuiserie. 759 01:38:25,657 --> 01:38:31,177 Toivi utilisera tes jambes être notre messager. 760 01:38:31,297 --> 01:38:35,057 Qui est responsable alarme de nuit ? 761 01:38:35,177 --> 01:38:37,697 Sergent Loup. Il doit être tué. 762 01:38:37,817 --> 01:38:42,338 Léon et moi nous en sommes occupés. Je le promets. 763 01:38:42,538 --> 01:38:45,898 Quand nous entendons le signal, nous agirons normalement. 764 01:38:46,018 --> 01:38:50,817 Allons à la zone de réunion. Là, les principaux SS doivent être tués. 765 01:38:50,937 --> 01:38:56,297 Au lieu de nous renvoyer, Porchek nous accompagne jusqu'à la porte. 766 01:38:56,417 --> 01:39:00,617 Nous avons des pistolets à tuer les gardes de la tour. 767 01:39:00,657 --> 01:39:03,136 Nous avons tué les deux Ukrainiens à la porte, 768 01:39:03,256 --> 01:39:08,936 nous avons ouvert et nous sommes enfuis... courant comme des léopards à travers la forêt. 769 01:39:09,776 --> 01:39:14,415 Si quelque chose ne va pas avant notre départ, Chacun est seul. 770 01:39:14,535 --> 01:39:17,575 je vais travailler dans l'entrepôt du camp ukrainien. 771 01:39:17,695 --> 01:39:21,535 Je pense que nous pouvons y arriver plus de fusils et de munitions demain. 772 01:39:21,655 --> 01:39:24,575 Qu'en penses-tu? Bonne idée. 773 01:39:24,935 --> 01:39:29,055 Trouver mes hommes dans la cuisine avant l'alarme. 774 01:39:29,175 --> 01:39:37,054 Shlomo, ne prends pas de risques inutiles. À Sobibor? 775 01:39:51,933 --> 01:39:56,174 Saviez-vous que demain Est-ce le début de Succoth ? 776 01:39:56,214 --> 01:39:57,854 Oui. C'est un jour saint. 777 01:39:57,974 --> 01:40:04,373 Mon père était rabbin. Ils tuent les jours saints. 778 01:40:04,493 --> 01:40:08,373 Pourquoi pas plus tard ? Dieu pardonnera. 779 01:40:08,413 --> 01:40:12,733 Nous serons pardonnés par Dieu. 780 01:40:14,412 --> 01:40:17,932 Ce plan, penses-tu que tu peux ça marche vraiment ? 781 01:40:19,373 --> 01:40:25,092 Oui, mais ça ne ferait pas de mal si nous priions. 782 01:40:49,331 --> 01:40:51,730 Qu'est-ce qui ne va pas? Aujourd'hui soi-disant une journée normale, 783 01:40:51,770 --> 01:40:53,411 la façon dont tu es habillé, semble aller à un mariage. 784 01:40:53,531 --> 01:40:57,570 Désolé! Il fera froid dans la forêt. Je vais changer. 785 01:40:57,690 --> 01:41:01,250 Non! C'est trop tard ! Appelez simplement plus d'attention ! 786 01:41:08,650 --> 01:41:13,849 Qui peut travailler ? Fait passer le temps. 787 01:41:36,968 --> 01:41:40,608 Oh mon Dieu! C'est les SS. Regardez ça. 788 01:41:40,848 --> 01:41:44,367 Sont-ils neufs ? Oui. 789 01:41:57,487 --> 01:41:59,767 Des SS arrivèrent. Je n'en ai jamais vu autant. 790 01:41:59,887 --> 01:42:01,927 Combien? 25, 30, je ne sais pas. 791 01:42:02,047 --> 01:42:04,527 Où? A la cantine. 792 01:42:04,647 --> 01:42:11,567 Condamner! Que font-ils ici ? Nous devons prévenir Sasha immédiatement. 793 01:42:11,847 --> 01:42:16,206 Dieu Tout-Puissant, si tu ne le préviens pas nous serons tous morts. 794 01:42:36,765 --> 01:42:40,365 Ils sont là depuis plus de 2 heures. 795 01:42:41,645 --> 01:42:44,684 Que font-ils ici ? 796 01:42:45,125 --> 01:42:50,564 Peut-être qu'ils sont juste en visite ? Visite? Dans un camp d'extermination ? 797 01:42:50,844 --> 01:42:54,124 Il y a une très bonne cantine ici. Ils doivent boire de la vodka. 798 01:42:54,244 --> 01:42:57,724 Bref, avec tous ces SS, Nous n'aurons aucune chance. 799 01:42:57,844 --> 01:43:00,924 On a trop attendu, c'est mieux reporter nos projets. 800 01:43:01,044 --> 01:43:04,684 Nous n'avons qu'un seul choix. 801 01:43:06,243 --> 01:43:12,523 Reportons. Je suis d'accord. Je vais le transmettre au personnel. 802 01:43:14,563 --> 01:43:17,003 Reporté. Reporté. 803 01:43:27,363 --> 01:43:30,962 Dieu merci, nous avons attendu. Cela aurait été un désastre. 804 01:43:31,082 --> 01:43:35,362 Oui, ce serait le cas, mais nous devons agir demain, peu importe ce qui arrive, 805 01:43:35,482 --> 01:43:40,321 avant Reichleitner et Wagner reviens. Beaucoup de gens le savent maintenant. 806 01:43:40,441 --> 01:43:42,562 Demain. 807 01:43:57,881 --> 01:44:02,080 Arrêt! Vous travaillez ici ! Allons-y! 808 01:44:21,759 --> 01:44:24,039 Sasha arrivera dans quelques minutes. 809 01:44:56,798 --> 01:45:00,158 Avez-vous vu le sergent Frenzel ? Non. 810 01:45:00,478 --> 01:45:03,117 Où se trouve Frenzel ? En dehors du camp. 811 01:45:03,237 --> 01:45:06,077 Savez-vous où il devrait être tué ? Je sais. Dans la menuiserie. 812 01:45:06,197 --> 01:45:09,477 Ne l'emmène pas là-bas jusqu'à ce que je le dise. 813 01:45:14,676 --> 01:45:17,356 Es-tu prêt? Oui! Emmène-nous au placard à vêtements 814 01:45:17,396 --> 01:45:19,317 Mundek a également repris le chemin. Droite! 815 01:45:31,156 --> 01:45:34,756 S'il vous plaît, monsieur. Ils sont en retard. 816 01:46:09,434 --> 01:46:13,353 Jusqu'ici, tout va bien. Dites à Sasha que nous sommes prêts. 817 01:46:15,954 --> 01:46:17,353 Oberkapo! Oui Monsieur? 818 01:46:17,393 --> 01:46:20,393 J'ai besoin de 3 hommes. Oui Monsieur. 819 01:46:20,513 --> 01:46:24,073 Pour quel travail, monsieur ? Travaux lourds dans le champ Nord. 820 01:46:24,193 --> 01:46:26,753 Allons-y! Oui Monsieur! 821 01:46:32,752 --> 01:46:36,072 Toi, toi et toi, viens avec moi maintenant. 822 01:46:40,512 --> 01:46:44,231 Toivi! Léon, regarde ! � Porchek ! 823 01:46:46,272 --> 01:46:49,032 Il va dans la mauvaise direction ! 824 01:46:50,951 --> 01:46:53,152 Toivi, dis à Sasha qu'un SS avec une mitrailleuse... 825 01:46:53,192 --> 01:46:54,871 prend Porchek avec 3 prisonniers. 826 01:46:54,991 --> 01:46:57,031 Je ne sais pas où ils vont, Je ne sais pas ce qui se passe... 827 01:46:57,071 --> 01:46:58,431 mais il faudra continuer sans Porchek. 828 01:46:58,551 --> 01:47:03,230 Rapide. Il a 10 minutes pour amener Sasha ici. 829 01:47:12,550 --> 01:47:14,590 Sergent Loup ! Je te cherche. 830 01:47:14,630 --> 01:47:17,470 Mundek a trouvé un beau manteau en cuir pour vous. 831 01:47:17,590 --> 01:47:20,070 On lui a demandé d'aller à du rangement pour les vêtements, monsieur ? 832 01:47:20,110 --> 01:47:21,789 Il dit que cela prendra une minute. 833 01:47:21,909 --> 01:47:24,830 D'accord, une minute. 834 01:47:27,830 --> 01:47:32,549 Prudent! Klat arrive. Qu'allons-nous faire ? 835 01:47:32,869 --> 01:47:36,349 Cacher! Cacher! 836 01:47:41,709 --> 01:47:45,509 Oui Monsieur? Puis-je vous aider, monsieur ? Je veux une chemise propre. 837 01:47:45,629 --> 01:47:49,309 Ils sont en bas, monsieur. N'hésitez pas. 838 01:47:57,508 --> 01:48:03,788 Toi! Il ne travaille pas ici. Travaux dans la sélection. Que fais-tu? 839 01:48:11,788 --> 01:48:14,508 Cela a commencé. 840 01:48:15,988 --> 01:48:18,987 Il n'y a plus de retour possible maintenant. 841 01:48:20,748 --> 01:48:23,748 Cachez le corps. 842 01:48:47,626 --> 01:48:48,466 Bonjour, monsieur. 843 01:48:48,506 --> 01:48:50,626 Le prisonnier a dit qui a un autre manteau pour moi. 844 01:48:50,746 --> 01:48:53,746 Oui Monsieur. je pense vous l'aimerez beaucoup. 845 01:48:53,866 --> 01:48:56,626 Je l'ai gardé ici pour qu'il ne soit pas sale. 846 01:48:56,666 --> 01:48:59,865 C'est un joli manteau en cuir. Très cher. 847 01:49:00,746 --> 01:49:05,785 Beau. Très beau. Peut envoie-le au tailleur demain. 848 01:49:06,025 --> 01:49:09,665 Seigneur, pourquoi ne fais-tu pas essayez-le maintenant ? 849 01:49:13,385 --> 01:49:16,185 Ca c'était quoi? 850 01:49:36,783 --> 01:49:39,303 Sergent Beckman, Je te cherchais. 851 01:49:39,423 --> 01:49:42,343 Le tailleur a fait une belle manteau pour toi. 852 01:49:42,383 --> 01:49:44,863 Si vous pouviez y aller, monsieur... 853 01:49:44,983 --> 01:49:49,223 Il a dit que ce serait rapide. Un manteau ? Qui a dit que j'en voulais un ? 854 01:49:49,343 --> 01:49:53,743 Je ne sais pas, monsieur, mais le tailleur J'ai dit que ça t'irait bien. 855 01:49:54,982 --> 01:49:58,182 C'est bien. Je vais jeter un oeil. 856 01:50:15,181 --> 01:50:20,141 Il y a jusqu'à présent deux morts. Soldats Wolf et Hurst. 857 01:50:20,941 --> 01:50:25,061 J'ai appelé le sergent Beckman, mais il n'y est pas allé. 858 01:50:28,141 --> 01:50:30,701 Bon après-midi. Ils ont vu le Sgt. Beckman? 859 01:50:30,741 --> 01:50:32,181 Oui, il était là, mais il est parti. 860 01:50:32,300 --> 01:50:36,420 Que diable! Nous l'avons perdu. Il a dû reprendre son poste. 861 01:50:40,060 --> 01:50:43,580 Léon, si tu as besoin de moi, Je veux aider. 862 01:50:43,900 --> 01:50:49,340 Pouvez-vous réparer Beckman ? Oui, je peux. 863 01:50:50,540 --> 01:50:53,620 je trouverai un moyen pour que tu entres là-dedans. 864 01:51:02,139 --> 01:51:05,939 Sergent Frenzel, ils veulent toi à la menuiserie à 16h30. 865 01:51:06,059 --> 01:51:06,818 Pourquoi? 866 01:51:06,858 --> 01:51:09,139 Pour voir si votre étagère C'est comme vous le souhaitez. 867 01:51:09,259 --> 01:51:14,418 Pour voir comment tu vas ? Pourquoi je ne L'ont-ils dit hier, quand j'y étais ? 868 01:51:14,538 --> 01:51:17,098 Je ne sais pas, monsieur. Je devrais être là à 4h30 869 01:51:17,218 --> 01:51:23,978 Non ! J'y vais quand je veux ! Aujourd'hui, demain, qui sait ? 870 01:51:33,857 --> 01:51:36,217 Loukatshka ! 871 01:51:42,657 --> 01:51:44,736 Sacha... 872 01:51:53,377 --> 01:51:56,456 Tu resterais à mes côtés à tout prix ! 873 01:51:56,496 --> 01:51:58,496 Tu ferais quelque chose pour moi. 874 01:51:58,616 --> 01:52:01,736 Je vais essayer. Dites-moi. 875 01:52:05,296 --> 01:52:10,055 Portez ça. Pour la bonne chance. 876 01:52:28,414 --> 01:52:31,974 Lucas, c'est magnifique. 877 01:52:39,334 --> 01:52:42,334 Je l'ai fait pour toi. 878 01:52:56,092 --> 01:53:00,653 Toi! Prends mon cheval à l'écurie. Oui Monsieur. 879 01:53:12,692 --> 01:53:15,171 Bonjour, monsieur. Mes bottes sont-elles prêtes ? 880 01:53:15,291 --> 01:53:18,211 Oui Monsieur. J'espère que vous l'aimerez, monsieur. 881 01:53:18,251 --> 01:53:19,492 Je veux les essayer. 882 01:53:19,612 --> 01:53:22,771 Oui Monsieur. Asseyez-vous, monsieur, s'il te plaît... 883 01:54:04,570 --> 01:54:07,329 Voyez si personne n'a entendu. 884 01:54:07,649 --> 01:54:10,489 C'est bon. Sasha, prends le pistolet. 885 01:54:10,769 --> 01:54:15,408 Procurez-vous et nettoyez ! Voyons quelle est la prochaine étape. 886 01:54:28,688 --> 01:54:31,128 Retrouve-moi dans la cuisine dans peu de temps. 887 01:54:31,168 --> 01:54:34,287 je vais voler des fusils Ukrainien dans le hangar. 888 01:54:34,407 --> 01:54:38,408 Maintenant, Moïse, si je meurs... Non, Shlomo. 889 01:54:49,927 --> 01:54:53,727 Ne t'inquiète pas. Tout ira bien. 890 01:55:02,286 --> 01:55:05,406 Bonne chance, Shlomo. 891 01:55:14,405 --> 01:55:17,605 C'est le sergent Fallaster. 892 01:55:17,725 --> 01:55:20,445 Je dois me cacher. 893 01:55:22,005 --> 01:55:25,685 Sergent Fallaster ! Qu'est-ce que c'est? 894 01:55:25,964 --> 01:55:29,244 Un message du sergent Beckman. 895 01:55:38,164 --> 01:55:42,524 Dis-lui que je m'en suis occupé hier. Je ne veux plus que tu m'écrives. 896 01:55:42,564 --> 01:55:43,564 Oui, sergent ! 897 01:55:46,004 --> 01:55:48,003 Mes bottes sont-elles prêtes ? 898 01:55:48,043 --> 01:55:52,003 Oui Monsieur. Ils sont prêts. Asseyez-vous. 899 01:55:52,963 --> 01:55:58,723 Je les ai un peu allongés, monsieur, vous serez plus à l'aise maintenant. 900 01:55:58,763 --> 01:56:00,682 Tu as tué ma femme et mon fils. 901 01:57:59,157 --> 01:58:03,077 Nous avons besoin d'aide. Prends 2 des hommes pour aider. Oui Monsieur. 902 01:58:16,917 --> 01:58:19,036 Lieutenant Klat ? 903 01:58:35,756 --> 01:58:36,595 Où se trouve Klat ? 904 01:58:36,635 --> 01:58:39,556 Je ne sais pas. Il n'est pas là, Sergent Bauer. 905 01:58:39,675 --> 01:58:43,155 Eh bien, je n'ai pas toute la journée. Demandez à 2 hommes de décharger. 906 01:58:43,195 --> 01:58:44,235 Oui Monsieur! 907 01:59:14,793 --> 01:59:17,433 – Porchek. 908 01:59:20,593 --> 01:59:24,233 Où étais-tu? Je les ai emmenés à le champ Nord. Je ne pouvais pas partir. 909 01:59:24,353 --> 01:59:27,272 Jusqu'à présent, nous avons eu beaucoup de chance, 910 01:59:27,313 --> 01:59:30,272 nous pouvons avoir des problèmes avec Beckmann, s'il manque Frenzel 911 01:59:30,392 --> 01:59:34,112 Allez au complexe 2, Léon a besoin d'aide. 912 01:59:38,793 --> 01:59:42,352 Je n'y crois pas. En fait, nous tuons les SS. 913 01:59:42,472 --> 01:59:46,872 C'est difficile à croire. Nous les tuons ! 914 01:59:46,912 --> 01:59:50,192 Comme c'est beau ! Je n'y crois pas ! 915 02:00:07,430 --> 02:00:14,110 Magnifique. Cette odeur est bonne... du moins pour moi. 916 02:00:14,990 --> 02:00:20,750 Dis-moi comment tu fais. Vous êtes un homme bien, n'est-ce pas ? 917 02:00:21,270 --> 02:00:26,109 Bien sûr que oui. Seul un charmant juif pourrait 918 02:00:26,229 --> 02:00:31,150 inventer quelque chose de si délicieux. 919 02:00:31,270 --> 02:00:34,629 Dis-moi comment tu fais. 920 02:00:42,228 --> 02:00:46,149 Tu parles, n'est-ce pas ? Oui Monsieur. 921 02:00:56,788 --> 02:01:03,068 Quel est votre prénom ? J'essaie juste d'être gentil. 922 02:01:05,788 --> 02:01:07,947 Quel est votre prénom ? 923 02:01:07,987 --> 02:01:11,787 Je n'ai pas de prénom. Je n'ai qu'un nom juif. 924 02:01:12,548 --> 02:01:18,547 Je m'appelle Hershel Zuckerman et ne l'oubliez pas ! 925 02:01:43,066 --> 02:01:45,345 Nous ne pouvons plus attendre. C'est presque l'heure du réveil. 926 02:01:45,385 --> 02:01:47,945 Allez au bureau de Beckman. Si tout va bien, tuez-le. 927 02:01:48,065 --> 02:01:52,425 Reviens ici, récupère les Russes et emmenez-les au complexe 1. 928 02:01:52,545 --> 02:01:57,184 Chaim, nous n'avions pas prévu ça. Je sais. Merci. 929 02:01:57,825 --> 02:02:00,544 Ici. Utilisez ceci 930 02:02:02,704 --> 02:02:06,064 Non, s'il te plaît, laisse-le utilise celui-ci. 931 02:02:09,064 --> 02:02:10,944 Bonne chance. 932 02:02:11,424 --> 02:02:14,384 Je reviendrai. 933 02:02:31,263 --> 02:02:34,382 Deux de plus. Allons-y! Allons-y! 934 02:02:42,022 --> 02:02:45,022 Sergent Beckmann. 935 02:02:55,981 --> 02:02:58,142 Que font-ils ici ? 936 02:03:05,661 --> 02:03:09,381 Tuez-le. Allons-y! Allons-y! 937 02:03:27,219 --> 02:03:28,980 Mettons-le derrière la table. 938 02:03:55,778 --> 02:03:59,218 Nous avons bien fait. Nous en avons tué 5. Il y en a 10 au total. 11. 939 02:03:59,498 --> 02:04:04,937 20 serait mieux. En voici quelques-uns pistolets. Léon est avec les autres. 940 02:04:05,057 --> 02:04:07,697 Bon homme, Kalimali. 941 02:04:08,057 --> 02:04:10,738 Qu'y a-t-il dans la boîte ? 2 fusils. 942 02:04:10,857 --> 02:04:13,698 Et les munitions ? Juste un peigne pour chacun. 943 02:04:14,777 --> 02:04:17,577 Allez à la cuisine. Prends-le. 944 02:04:17,617 --> 02:04:20,497 Demandez à Shlomo s'il j'ai eu les munitions. Droite! 945 02:04:24,737 --> 02:04:29,936 Nous avons été très chanceux jusqu'à présent. Quelqu'un va bientôt nous découvrir. 946 02:04:30,056 --> 02:04:35,417 Juda, sonne l'alarme, maintenant. Nous n'avons pas trouvé le sergent. Frênzel. 947 02:04:35,777 --> 02:04:38,856 S'il se présente à la réunion... nous l'attraperons. 948 02:04:38,897 --> 02:04:41,936 Sinon... que Dieu nous aide. 949 02:05:09,855 --> 02:05:12,214 Suis-moi! 950 02:05:18,054 --> 02:05:22,614 Colonnes de quatre. Nous faisons cela tous les jours ! Allons-y! 951 02:05:32,693 --> 02:05:35,533 Suis-moi! 952 02:05:54,172 --> 02:05:57,892 L'utilisez-vous ? Pensiez-vous que vous ne l'utiliseriez pas ? 953 02:06:03,371 --> 02:06:06,771 Il fera froid plus tard. 954 02:06:12,650 --> 02:06:16,330 Où est Shlomo? L'avez-vous vu ? Il viendra. Il viendra. 955 02:06:18,651 --> 02:06:22,010 Mettez les balles ici. Voir? 956 02:06:23,410 --> 02:06:26,210 Ici. Je ne sais pas comment utiliser ça. 957 02:06:31,690 --> 02:06:34,170 Il semble que tout va bien. Oui c'est le cas. 958 02:06:34,290 --> 02:06:38,689 Combien de temps allons-nous rester ici ? Jusqu'à ce que je siffle ma retraite. 959 02:06:54,410 --> 02:06:59,170 Plus de 10 minutes pour le ramassage. Nous ne pouvons pas attendre aussi longtemps. 960 02:06:59,290 --> 02:07:01,850 Voyez ce qui se passe. 961 02:07:07,889 --> 02:07:11,049 Nous devons y aller. Maintenant...? Maintenant! 962 02:07:15,608 --> 02:07:18,928 Allons-y! À vos places ! 963 02:07:22,168 --> 02:07:24,488 À vos places ! Allons-y! 964 02:07:26,848 --> 02:07:29,888 Tout le monde en ligne ! Allons-y! 965 02:07:56,166 --> 02:07:58,767 Beckmann...? 966 02:08:08,565 --> 02:08:11,405 Beckmann! Hé! 967 02:08:17,286 --> 02:08:20,366 Al�? Al�? 968 02:08:25,445 --> 02:08:27,484 Chacun à sa place ! 969 02:08:28,565 --> 02:08:30,844 Sergent Bauer! Niemann Il est mort dans le magasin de chaussures. 970 02:08:30,884 --> 02:08:33,165 Et Fallaster aussi. Tous deux assassinés. 971 02:08:33,284 --> 02:08:35,324 Arrêt! Arrêt! 972 02:08:44,444 --> 02:08:47,444 Nous n'atteindrons jamais la porte ! 973 02:08:48,923 --> 02:08:55,883 Écouter! Notre jour est arrivé. La plupart des SS sont morts. 974 02:08:56,003 --> 02:08:58,084 Chacun pour soi désormais. 975 02:08:58,204 --> 02:09:05,002 Ceux qui survivent témoignent. Faites savoir au monde ce qui s'est passé ici. 976 02:09:05,122 --> 02:09:09,203 Dieu est avec vous. Ne laissez rien vous arrêter. 977 02:09:44,441 --> 02:09:47,481 Allons-y! Allons-y! Viens! 978 02:09:51,360 --> 02:09:55,360 Grand-mère ! Grand-mère ! Sauvez-vous! Ils sont gratuits ! 979 02:09:56,000 --> 02:10:00,959 Le portail est ouvert ! Allons-y! Allons-y! Allez, Léon ! 980 02:10:01,920 --> 02:10:04,319 Sortir! Sortir! Léon ! Allons-y! Allons-y! 981 02:10:06,280 --> 02:10:09,079 Léon, nous devons y aller. 982 02:10:19,399 --> 02:10:21,439 Couvre-moi. 983 02:12:15,952 --> 02:12:18,592 Shlomo! Sont-ils blessés ? Non, Shlomo. 984 02:12:18,712 --> 02:12:22,752 Sortez d'ici. Emmène Moïse avec toi, Je les rencontrerai dans la forêt. 985 02:12:24,872 --> 02:12:26,592 Aller! 986 02:16:15,940 --> 02:16:19,500 Non! Non, Samuel ! Allons-y! Allons-y! 987 02:16:23,180 --> 02:16:26,860 Samuel, nous arrivons à la forêt. 988 02:17:10,058 --> 02:17:13,898 Plus de 300 prisonniers ils ont fui à travers la forêt. 989 02:17:15,097 --> 02:17:18,097 Ici, Eda et Itzhak Lichtman rencontré. 990 02:17:18,217 --> 02:17:20,617 Ils ont réussi à survivre pendant l'évasion. 991 02:17:20,657 --> 02:17:23,897 Après la guerre, ils se sont mariés et j'ai immigré en Israël... 992 02:17:24,017 --> 02:17:26,617 où ils vivent encore aujourd'hui à Talaviv avec d'autres survivants. 993 02:17:30,017 --> 02:17:33,057 Toivi 2 autres garçons sont allés abrité par un agriculteur... 994 02:17:33,097 --> 02:17:35,136 qui a fini par leur tirer dessus pour l'argent qu'ils avaient. 995 02:17:35,416 --> 02:17:38,616 Même s'il était blessé, Toivi faisait semblant qui était mort... 996 02:17:38,656 --> 02:17:41,056 a survécu et était libre. 997 02:17:41,496 --> 02:17:44,336 Thomas "Toivi" Blatt s'est marié et a eu trois enfants. 998 02:17:44,376 --> 02:17:47,175 Aujourd'hui, il vit à Santa Barbara, Californie. 999 02:17:47,296 --> 02:17:52,336 Retourne à Sobibor chaque année en l'honneur de sa famille. 1000 02:17:53,935 --> 02:17:56,175 Chaim et Selma sont arrivés dans une ferme... 1001 02:17:56,215 --> 02:17:58,975 où ils étaient hébergés jusqu'à ce qu'ils soient libres. 1002 02:17:59,255 --> 02:18:03,295 Marié depuis plus de 40 ans et parents de 2 enfants... 1003 02:18:03,335 --> 02:18:05,614 Haïm et Selma Engel ils vivent maintenant dans le Connecticut. 1004 02:18:07,615 --> 02:18:10,255 Stanislaw "Shlomo" Szmajzner rejoint la guérilla... 1005 02:18:10,295 --> 02:18:12,894 et lutté contre les nazis en Pologne. 1006 02:18:13,014 --> 02:18:16,574 Il n'y a aucune trace de ce qui s'est passé avec son frère Moïse. 1007 02:18:16,774 --> 02:18:20,893 Après la guerre, Shlomo est venu Brésil, s'est marié et a eu 2 enfants. 1008 02:18:21,014 --> 02:18:23,813 En Amérique du Sud, il était responsable pour la découverte... 1009 02:18:23,853 --> 02:18:26,933 du sergent. Gustav Wagner, en 1978. 1010 02:18:27,053 --> 02:18:30,373 La loi brésilienne ne a autorisé son extradition... 1011 02:18:30,413 --> 02:18:32,814 et un an plus tard, c'était retrouvé poignardé à mort. 1012 02:18:32,934 --> 02:18:37,013 Les archives disent qu'il s'est suicidé. 1013 02:18:38,573 --> 02:18:41,613 Capitaine Franz Reichleitner je suis retourné à Trieste... 1014 02:18:41,653 --> 02:18:45,413 et a été tué par des guérilleros 3 mois après la fuite de Sobibor. 1015 02:18:45,532 --> 02:18:48,253 Esther Terner l'a compris cachez-vous des Allemands... 1016 02:18:48,293 --> 02:18:51,733 et des Polonais hostiles jusqu'à la libération russe. 1017 02:18:51,852 --> 02:18:53,492 Elle a déménagé aux États-Unis... 1018 02:18:53,532 --> 02:18:56,332 et vit avec son mari dans le New Jersey. 1019 02:18:56,732 --> 02:19:00,132 Esther a témoigné à plusieurs procès pour crimes de guerre... 1020 02:19:00,252 --> 02:19:03,932 en Allemagne, dont le Sgt. Eric Bauer décédé en prison. 1021 02:19:04,052 --> 02:19:08,051 Esther et Thomas Blatt ont témoigné dans le procès du Sgt. Frenz.... 1022 02:19:08,091 --> 02:19:12,051 qui a été condamné et qui est toujours vivant, purgeant la prison à vie. 1023 02:19:13,691 --> 02:19:17,050 Sasha Pecherski et ses hommes retourné sur le territoire russe... 1024 02:19:17,090 --> 02:19:18,931 et a continué le combat contre les nazis. 1025 02:19:19,051 --> 02:19:23,250 En 1963, il fut un témoin clé dans le procès des crimes... 1026 02:19:23,370 --> 02:19:27,690 de 11 gardes ukrainiens de Sobibor. 10 ans, condamné à mort 1027 02:19:27,810 --> 02:19:30,850 Aujourd'hui, à 77 ans, Sasha Il est à la retraite... 1028 02:19:30,890 --> 02:19:34,410 et vit avec sa femme Olga en Russie. 1029 02:19:36,370 --> 02:19:38,530 Lucas a disparu à l'intérieur de la Pologne. 1030 02:19:38,570 --> 02:19:42,049 Toutes les tentatives pour la retrouver, y compris par Sasha, ils ont été en vain. 1031 02:19:42,169 --> 02:19:45,729 La chemise que Luka a offerte à Sasha Il est exposé dans un musée russe... 1032 02:19:45,849 --> 02:19:51,049 quel honneur pour tous ceux qui se sont battus pendant la 2e guerre mondiale. 1033 02:19:52,609 --> 02:19:55,849 Léon Feldhendler est de retour à Lublin, Pologne... 1034 02:19:55,889 --> 02:19:58,208 où il était en sécurité jusqu'à la libération. 1035 02:19:58,328 --> 02:20:01,928 J'ai ouvert une petite entreprise et employait de nombreux Juifs... 1036 02:20:01,968 --> 02:20:04,488 qui avait survécu dans les champs, y compris ceux de Sobibor. 1037 02:20:04,608 --> 02:20:09,488 14 mois après l'évasion, dans une confrontation avec des groupes antisémites, 1038 02:20:09,528 --> 02:20:12,968 Léon a été assassiné par son compatriotes parce qu’ils sont juifs. 1039 02:20:14,328 --> 02:20:17,448 14 octobre 1943, Sobibor.... 1040 02:20:17,568 --> 02:20:21,768 un camp de concentration nazi où 250 000 Juifs furent tués. 1041 02:20:21,888 --> 02:20:26,647 Ce jour-là, plus de 300 des 600 prisonniers, ont obtenu leur liberté... 1042 02:20:26,767 --> 02:20:30,887 quelque chose qui n'était pas arrivé auparavant et cela ne s'est plus reproduit pendant la guerre. 1043 02:20:31,007 --> 02:20:34,367 En quelques jours, le chef des SS, Himmler, ordonna le démantèlement du camp 1044 02:20:34,407 --> 02:20:36,607 et a ordonné à l'escouade de pins en place... 1045 02:20:37,727 --> 02:20:41,646 Dans la forêt, maintenant il y a ce monument aux morts. 1046 02:20:41,766 --> 02:20:45,686 C'est aussi un hommage à courageux combattants de Sobibor... 1047 02:20:45,806 --> 02:20:50,685 parmi ceux qui l'ont rendu réel, pour que cela ne se reproduise plus. 1048 02:20:51,186 --> 02:20:53,886 SURVIVANTS DE SOBIBOR QUI SONT ENCORE VIVANTS 1049 02:21:08,887 --> 02:21:12,287 Télécharger par uTorrent ...::: DaVid�tenZeL :::...