1
00:01:08,100 --> 00:01:11,000
Valhalla, uyu ndi Thor.
Valhalla, uyu ndi Thor.

2
00:01:11,000 --> 00:01:14,400
<i>Tili ndi zowonera pa</i>
<i>chandamale chamtengo wapamwamba kwambiri.</i>

3
00:01:14,500 --> 00:01:16,000
Thor, uyu ndi Valhalla.

4
00:01:16,100 --> 00:01:19,500
Tikufuna ID yabwino
pa chandamale choyenda mu convoy

5
00:01:19,700 --> 00:01:22,700
ndipo tikukankha
zinthu zambiri njira yanu.

6
00:01:22,900 --> 00:01:26,000
Lumikizanani ndi Loki pa ukonde wachiwiri.

7
00:01:26,100 --> 00:01:28,000
Loki, uyu ndi Thor.

8
00:01:28,100 --> 00:01:32,300
<i>Target ili pama grid coordinates</i>
<i>two-four-Tango-Kilo-Bravo</i>

9
00:01:32,400 --> 00:01:35,700
<i>mmodzi-awiri-anayi-zisanu-sikisi-asanu ndi awiri-asanu ndi anayi.</i>

10
00:01:35,800 --> 00:01:37,500
<i>Tsimikizirani kuti muli ndi zowonera.</i>

11
00:01:37,600 --> 00:01:39,000
Kutsimikizira chandamale ID.

12
00:01:39,100 --> 00:01:41,100
Electro-optic ndi
masensa a infrared ali pa intaneti.

13
00:01:41,200 --> 00:01:43,700
- Kutsimikizira chandamale.
- SecDef ikufika tsopano.

14
00:01:53,000 --> 00:01:55,300
Bambo Mlembi, mwanjira iyi, bwana.

15
00:01:59,700 --> 00:02:01,300
Kuyesa ulalo wa foni yam'manja
kusuntha chandamale.

16
00:02:01,400 --> 00:02:03,200
Imani pafupi ndi chakudya cha data.

17
00:02:06,100 --> 00:02:07,500
Imani pafupi ndi zomvera.

18
00:02:07,600 --> 00:02:08,800
Ndamva.

19
00:02:10,400 --> 00:02:14,200
Tsopano, musandiwuze ine kuti munawona ndevu
m'katikati mwa mphepo yamkuntho.

20
00:02:14,300 --> 00:02:17,500
- Kodi iye?
- Tikutsimikizira izi tsopano, bwana.

21
00:02:17,700 --> 00:02:18,700
Bwana, audio ikubwera tsopano.

22
00:02:18,800 --> 00:02:21,900
- Kutsimikizira kufanana kwa mawu.
- Tili ndi chiyani pano, Sergeant?

23
00:02:22,900 --> 00:02:26,400
Amuna anayi. Mmodzi wa iwo akulankhula
m'chilankhulo cha Rakhshani,

24
00:02:26,500 --> 00:02:29,100
mogwirizana ndi intel yathu pa al-Khoei.

25
00:02:31,700 --> 00:02:33,500
Bwana, zikubwera basi.

26
00:02:33,600 --> 00:02:37,100
"Maperesenti makumi atatu ndi asanu ndi awiri" ndi "mwina"
musakhale mu chiganizo chomwecho.

27
00:02:37,200 --> 00:02:38,700
Sindikutengera izi kwa Purezidenti.

28
00:02:38,800 --> 00:02:41,900
<i>CIA ndi NCTC amavomereza kuti ndiye chandamale,</i>

29
00:02:42,000 --> 00:02:43,800
<i>kutengera Intel yodalirika kuchokera ku Brits.</i>

30
00:02:43,900 --> 00:02:46,200
Iwo akuchoka mumsewu waukulu.

31
00:03:02,200 --> 00:03:03,800
Zofunikira sizikwaniritsidwa. Ndibwino kuchotsa mimba.

32
00:03:03,900 --> 00:03:05,700
Tili ndi malingaliro ochotsa mimba.

33
00:03:05,800 --> 00:03:09,600
Ngati ali iye, munthu ameneyu amatuluka pobisala
zaka zingapo zilizonse zabwino.

34
00:03:09,700 --> 00:03:12,100
Bwana, chandamale chikuwonekera
kuzungulira kumpoto chakum'mawa.

35
00:03:15,800 --> 00:03:19,100
Tili ndi ma AK-47s,
Ma RPG ndi zida zoponyera za Chaparral.

36
00:03:19,200 --> 00:03:21,000
Iyi ndi kampu yophunzitsira, Bambo Mlembi.

37
00:03:21,100 --> 00:03:24,400
- Dikirani. Dikirani. Sindikizani. 51%.
- 51%.

38
00:03:24,500 --> 00:03:27,400
-Aborth rec ikugwirabe.
- Zosankha zina zonse za PID zatha.

39
00:03:27,500 --> 00:03:29,800
Kodi mukuganiza kuti tichite chiyani, bwana?

40
00:03:31,900 --> 00:03:33,300
Kodi chimenecho ndi posungira zida?

41
00:03:33,400 --> 00:03:35,400
Bwana, kuyika kwa
miyala yozungulira dzenjelo,

42
00:03:35,500 --> 00:03:39,000
chizindikiro cha mizati isanu yachisilamu.
Ndikuganiza kuti ndi maliro.

43
00:03:39,100 --> 00:03:40,500
Chifukwa cha Khristu.

44
00:03:40,600 --> 00:03:44,700
Uphungu, ndi njira zingati zomwe izi zingakhalire
kuphwanya Msonkhano wa Geneva?

45
00:03:44,800 --> 00:03:46,700
Titha kuyitanitsa <i>hors de combat.</i>

46
00:03:46,800 --> 00:03:49,800
Palibe zotsimikizira za intel
kuti uku ndi maliro.

47
00:03:49,900 --> 00:03:53,100
Signal ili ndi Purezidenti
kuchokera ku Air Force One, bwana.

48
00:04:01,600 --> 00:04:02,900
Mr. President,

49
00:04:03,000 --> 00:04:06,800
tili ndi chizindikiritso cha 51%.
pa Majid al-Khoei.

50
00:04:06,900 --> 00:04:10,400
<i>Nkhani yoyipa ndi yakuti, pali</i>
Mwina ali pamaliro

51
00:04:10,500 --> 00:04:14,200
Muyeneranso kudziwa
tili ndi malingaliro ochotsa mimba.

52
00:04:14,300 --> 00:04:16,900
Koma a Joint Chiefs akulimbikitsa apite.

53
00:04:17,700 --> 00:04:20,300
<i>Chabwino, mukuganiza bwanji?</i>

54
00:04:25,900 --> 00:04:30,400
Bwana, timayezera kuchita bwino ndi
kuwonongeka kochepa kwa chikole.

55
00:04:31,100 --> 00:04:35,500
Pakutheka kwa 51%, chiopsezo ndi chachikulu kwambiri.

56
00:04:35,600 --> 00:04:41,200
<i>Ndipo ngati ali al-Khoei ndipo akuyenda,</i>
<i>Ndikuyika anthu athu pachiwopsezo.</i>

57
00:04:42,200 --> 00:04:43,700
<i>Muyenera kupita.</i>

58
00:04:47,300 --> 00:04:49,500
Zikomo, Mr. President.

59
00:04:54,300 --> 00:04:55,500
- Ndife zida zotentha!
- Tili ndi zida zotentha!

60
00:04:55,600 --> 00:04:58,000
- Loki, mwaloledwa kuchita nawo.
- Bwerezani, zida zamoto. PID.

61
00:04:58,100 --> 00:05:01,500
Timagwirana chanza ndi
MQ9 Wokolola. Ndikutumizirani zithunzi tsopano.

62
00:05:01,600 --> 00:05:05,000
- Loki, zolumikizira zomwe mukufuna zidalandiridwa.
- Inde, bwana. Kusintha ku sensa ya IR.

63
00:05:14,100 --> 00:05:15,900
Cholinga chatsekedwa.

64
00:05:17,800 --> 00:05:19,600
Master mkono pa.

65
00:05:19,700 --> 00:05:21,200
Mizinga kutali.

66
00:05:25,400 --> 00:05:27,200
Masekondi khumi kuti akhudze.

67
00:05:49,800 --> 00:05:52,400
Muyenera kupanga chisankho, abale.

68
00:05:52,600 --> 00:05:57,000
Kodi inu mudzakhala ndani? Anyamata kapena amuna?

69
00:06:00,400 --> 00:06:01,900
- Ndatuluka pa izi.
- Chifukwa chiyani?

70
00:06:02,000 --> 00:06:04,300
- Chifukwa ndine wosweka.
- Bwerani...

71
00:06:04,400 --> 00:06:06,100
Ndikudziwa bwanji kuti mulibe
chinachake chachikulu pansi apo?

72
00:06:06,200 --> 00:06:07,600
Kwame anangolumikiza bolodi.
Ndikuyandama pamtsinje pano.

73
00:06:07,700 --> 00:06:08,800
Yang'anani pa tebulo.

74
00:06:08,900 --> 00:06:11,700
Sindikudziwa. Ine ndikuyenera kutenga yanga
mtsikana kunja pambuyo pake. Ndi ndalama zambiri.

75
00:06:11,900 --> 00:06:15,000
Mtsikana wanu watuluka? Ameneyo ndi ndani?

76
00:06:15,100 --> 00:06:16,600
-Elaine?
- Inde.

77
00:06:16,700 --> 00:06:18,700
Anyamata inu mwakhala mukutuluka
kwa kanthawi.

78
00:06:18,900 --> 00:06:20,200
Motalika bwanji?

79
00:06:20,300 --> 00:06:22,600
- Miyezi iwiri.
- Miyezi iwiri? Oo.

80
00:06:22,700 --> 00:06:25,900
- Ndicho chachikulu. Mukugonana naye?
- Zingati.

81
00:06:26,000 --> 00:06:27,300
- Kodi gehena ndi chiyani "kinda"?
- "Ndi"?

82
00:06:27,400 --> 00:06:28,600
- Funso laumwini.
- Chabwino, mverani.

83
00:06:28,700 --> 00:06:31,000
Ndiroleni ndikufunseni funso.
Mutani usikuuno?

84
00:06:31,100 --> 00:06:32,100
Nsomba filet ndi Coke?

85
00:06:32,200 --> 00:06:33,800
Pitani ku Blockbuster,
kubwereka nthabwala zachikondi,

86
00:06:33,900 --> 00:06:35,600
bwerera kunyumba kwa amayi,
kukhala pa sofa?

87
00:06:35,700 --> 00:06:37,000
- Munadziwa bwanji?
- Chabwino, ndi zomwe mumachita.

88
00:06:37,100 --> 00:06:38,800
Ndinu munthu wodalirika.
Ndi chimene inu muti muchite.

89
00:06:38,900 --> 00:06:40,500
Inu mukudziwa zomwe muyenera kuchita?

90
00:06:40,600 --> 00:06:42,900
Muyenera kuyala zobiriwira kwenikweni
ndi kuwachitira zabwino dona wako.

91
00:06:43,000 --> 00:06:44,800
Inu mukudziwa, muyenera kumutenga iye
ku malo abwino.

92
00:06:45,000 --> 00:06:48,100
Red Lobster. Olive Garden.
Zovala zapa tebulo. Nyimbo zofewa.

93
00:06:48,200 --> 00:06:50,200
Ndiyeno inu kudumpha
chinthu cha Blockbuster ichi.

94
00:06:50,300 --> 00:06:53,200
Atsikana akufuna kutuluka. Makamaka mtsikana
wokongola ngati mtsikana wanu, mukudziwa?

95
00:06:53,400 --> 00:06:55,400
Amafuna kuti awonedwe.
Ndi chifukwa chake amavala.

96
00:06:55,500 --> 00:06:57,000
Kotero inu mumapita naye ku mafilimu.

97
00:06:57,100 --> 00:06:58,600
- Chakumwa chaching'ono cha popcorn.
- Zoona. Zoona.

98
00:06:58,700 --> 00:07:01,700
Elaine akhoza kufuna hot dog ndi zina
nachos, kotero inu muthamangire izo, inunso.

99
00:07:01,800 --> 00:07:03,200
Ndiyeno musanadziwe,

100
00:07:03,300 --> 00:07:04,500
akumasuka
momwe iye sakanati achite

101
00:07:04,600 --> 00:07:05,700
kunyumba kwa amayi ake, mukudziwa?

102
00:07:05,800 --> 00:07:07,200
- Lalikani. Muzilalikira.
- Tsopano mwadzidzidzi, yang'anani.

103
00:07:07,300 --> 00:07:09,700
Gino Romero akuyenda wamtali
ndi Elaine yank-my-Dickinson,

104
00:07:09,800 --> 00:07:11,700
- zonse chifukwa iye anayerekeza kulota usikuuno.
- Inde! Inde! Inde!

105
00:07:11,800 --> 00:07:13,000
Ndipo anakhala munthu.
Ndipo ndiko kusankha.

106
00:07:13,100 --> 00:07:14,600
- Inde.
- Ndipo ndizo zomwe zili patebulo.

107
00:07:14,700 --> 00:07:17,100
Awa ndi maloto pomwe pano.

108
00:07:17,300 --> 00:07:18,600
Kodi ndinu mwamuna?

109
00:07:18,700 --> 00:07:19,900
- Ndili nanu.
- Chabwino, tikupita.

110
00:07:20,000 --> 00:07:21,200
- Ndili nanu. Makumi awiri?
- Makumi awiri.

111
00:07:21,400 --> 00:07:22,800
Big boy game.

112
00:07:23,600 --> 00:07:24,500
Imbani.

113
00:07:25,200 --> 00:07:27,300
- Cowboys pa ma aces, wamkulu Jer.
- Oo. Oo.

114
00:07:27,400 --> 00:07:28,900
-Sindinawone izi zikubwera, hu?
- Inde, ndizovuta.

115
00:07:29,000 --> 00:07:31,100
Ichinso ndi chovuta.
Zipolopolo zinayi, mwana.

116
00:07:31,200 --> 00:07:33,900
Chokani muno!
Inu munanditengera ine mu zimenezo, Yer. Inu!

117
00:07:34,000 --> 00:07:36,000
- Ndi momwe zimakhalira.
- Nanga zidatani ndi Red Lobster?

118
00:07:36,100 --> 00:07:37,700
Ayi, ine ndikuganiza ndi nyumba ya Amayi
kwa inu usikuuno.

119
00:07:37,800 --> 00:07:39,100
Koma taonani, ndakupulumutsirani ndalama 40.

120
00:07:39,200 --> 00:07:42,600
Ndipo tsopano Elaine sadzasowa kuti achitepo kanthu
kwa mankhwala a herpes.

121
00:07:42,700 --> 00:07:45,100
Kupuma kwatha, akalulu.
Freitag adaphonyanso ntchito yake.

122
00:07:45,200 --> 00:07:46,300
- Wina ali pa ntchito yosonkhanitsa.
- Zabwino.

123
00:07:46,400 --> 00:07:48,300
Chabwino, chabwino, njonda,

124
00:07:48,400 --> 00:07:51,200
Ndikupatsani mwayi wopambana zina
izi mawa. Sangalalani.

125
00:07:51,400 --> 00:07:52,800
Chabwino, bambo.

126
00:07:58,200 --> 00:08:00,800
Moni kumeneko. Takulandilani ku Copy Cabana.
Ndingakuthandizeni bwanji?

127
00:08:00,900 --> 00:08:03,100
Sindinathe kupeza makinawo
kudutsa menyu yayikulu.

128
00:08:03,200 --> 00:08:04,800
- Makina amenewo pamenepo?
- Inde.

129
00:08:04,900 --> 00:08:06,900
Kodi mwasewerera kirediti kadi yanu
kumanzere, bwana?

130
00:08:07,000 --> 00:08:08,800
- Sanachite zimenezo.
- Chabwino, ndiye vuto lanu.

131
00:08:08,900 --> 00:08:09,900
Bwanji osayesanso?

132
00:08:20,400 --> 00:08:22,400
<i>Ogwiritsa ntchito mafoni, chenjerani.</i>

133
00:08:22,500 --> 00:08:26,700
<i>Bungwe la Federal Bureau of Investigation</i>
<i>titha kumva zonse zomwe mukunena,</i>

134
00:08:26,900 --> 00:08:29,000
<i>ngakhale foni yanu itazimitsidwa.</i>

135
00:08:29,100 --> 00:08:32,700
<i>Akuluakulu atha kuyambitsa</i>
<i>maikolofoni mkati mwa foni yanu,</i>

136
00:08:32,800 --> 00:08:35,600
<i>kuwalola kuti azimvetsera</i>
<i>pa inu ndi zokambirana zanu.</i>

137
00:08:35,700 --> 00:08:40,800
<i>Akatswiri anena njira yokhayo yochitira izi </i>
<i>ndi kuchotsa batire mu chipangizo.</i>

138
00:08:41,800 --> 00:08:44,200
- <i>Chiwerengero cha anthu omwe anamwalira tsopano chikuyima pa 14.</i>
- <i>Tsopano ndikufika ku Union Street.</i>

139
00:08:44,300 --> 00:08:45,300
- <i>Imani kutali ndi zitseko.</i>
Pepani.

140
00:08:45,400 --> 00:08:47,400
<i>Penyani mayendedwe anu, chonde.</i>

141
00:08:49,400 --> 00:08:51,000
Mwasiya izi?

142
00:08:52,900 --> 00:08:54,000
Inde.

143
00:08:54,800 --> 00:08:58,300
- Ndizovuta kuchita pa sitima, mukudziwa!
<i>Zitseko zikutseka.</i>

144
00:08:58,400 --> 00:09:00,200
<i>Okwera omwe ayimirira...</i>

145
00:09:01,500 --> 00:09:02,900
Tiyeni, bwerani!

146
00:09:46,700 --> 00:09:47,800
Jerry?

147
00:09:48,500 --> 00:09:51,800
Mayi Wierzbowski! Ndinali basi...
Ndimaganiza kuti mwina mukugona.

148
00:09:51,900 --> 00:09:53,300
-Iya, eya, eya.
- Ndiye, koma ndili ndi ...

149
00:09:53,400 --> 00:09:55,200
Ndili ndi renti kuno.

150
00:09:55,300 --> 00:09:57,400
- Nazi.
- Inde, zina ndi zabwino. Zonse zili bwino.

151
00:09:57,500 --> 00:09:59,400
Chabwino, ndizo zambiri za izo. Pano.

152
00:09:59,500 --> 00:10:00,800
$1, $1, $1...

153
00:10:00,900 --> 00:10:02,500
Ayi, ayi, ayi. Penyani! Nazi zisanu apo.

154
00:10:02,600 --> 00:10:04,700
- Asanu.
- Inde.

155
00:10:04,900 --> 00:10:06,800
Mtsikana ali kuti? Ine sindikumuwonanso iye.

156
00:10:07,000 --> 00:10:09,200
Ukudziwa kuti ndiwe mkazi wekha kwa ine.

157
00:10:09,300 --> 00:10:11,100
Ayi, zatheka. Iye anakhala wanzeru.

158
00:10:11,200 --> 00:10:13,100
- Monga ena.
- Inde. Inde.

159
00:10:13,800 --> 00:10:17,800
Mkazi ndi bwenzi? Yankhani.
Kenako muone ngati akupatseni ndalama za rent.

160
00:10:19,200 --> 00:10:20,600
Sekondi imodzi.

161
00:10:23,000 --> 00:10:24,200
Hei, Amayi.

162
00:10:27,100 --> 00:10:28,200
Chani?

163
00:10:55,600 --> 00:10:58,000
- Zikuwoneka ngati iye.
- Ine sindine iye.

164
00:12:37,900 --> 00:12:40,700
Miyezi isanu ndi umodzi opanda bhoo kapena bah, huh?

165
00:12:40,700 --> 00:12:42,200
Inde, bwana.

166
00:12:42,300 --> 00:12:44,500
Ndiye unali kuti nthawi ino?

167
00:12:45,900 --> 00:12:50,300
Alaska. Singapore.
Ndinapeza ntchito kumeneko.

168
00:12:53,400 --> 00:12:57,500
Ine^Ndinayankhula ndi Stanford.

169
00:12:57,600 --> 00:12:58,600
Ndinakoka zingwe.

170
00:12:58,700 --> 00:13:00,500
Iwo anati adzakubwezerani inu.
Ngakhale mwatuluka ...

171
00:13:00,600 --> 00:13:01,800
Zaka ziwiri zapitazo, bambo.

172
00:13:01,900 --> 00:13:05,500
Jerry, mukudziwa, sizingakupheni
kupempha thandizo kamodzi pakanthawi.

173
00:13:05,600 --> 00:13:06,900
Inu mukufuna kukhala nazo
kukambirana uku?

174
00:13:07,000 --> 00:13:08,100
- Ndi Stanford!
- Mukufuna kuchita izi lero.

175
00:13:08,200 --> 00:13:09,200
Mukudziwa kuti ndi anthu angati omwe angaphe ...

176
00:13:09,300 --> 00:13:11,500
- Lero? Kodi mukufuna kukhala nacho ichi tsopano?
- Chabwino.

177
00:13:11,600 --> 00:13:14,800
Mumachita chilichonse chomwe mukufuna.
Inu nthawizonse muli nazo.

178
00:13:22,000 --> 00:13:25,700
Mukudziwa, ndimaganizabe,
Ndidzalowa muno tsiku lina

179
00:13:26,500 --> 00:13:30,400
ndipo sindikumva
monga mlendo m’nyumba yanga.

180
00:13:41,600 --> 00:13:43,600
Sindikufuna ndalama zako.

181
00:14:11,100 --> 00:14:13,700
<i>Kodi mungandimvere, chonde?</i>

182
00:14:13,800 --> 00:14:18,100
<i>Kusuta sikuloledwa m'sitima.</i>
<i>Chicago ndiye wotsatira.</i>

183
00:14:37,800 --> 00:14:40,700
Sindikupeza makiyi
ndipo wachedwa monga mwanthawi zonse.

184
00:14:40,800 --> 00:14:43,800
- Ndiyenera kukutengerani.
- Adzakhala pano.

185
00:14:44,700 --> 00:14:46,700
Chabwino, dikirani mphindi zisanu.

186
00:14:46,800 --> 00:14:48,800
Ndithandizeni pano.
Tinabwera kunyumba usiku watha.

187
00:14:48,900 --> 00:14:51,800
Ndinayika zotsalira.
Munayatsa TV. Ndinapita,

188
00:14:51,900 --> 00:14:55,500
anati, "Palibe TV, palibe TV, palibe TV."
Anazimitsa.

189
00:14:55,600 --> 00:14:56,700
Ndinabwera kuno.

190
00:14:56,800 --> 00:14:58,800
- Onani mauthenga.
- Anagogoda pafoni.

191
00:14:58,900 --> 00:15:01,300
Chabwino, anagogoda pa foni.
Bwezeraninso.

192
00:15:01,400 --> 00:15:03,700
Ikani zotsalira mu furiji.

193
00:15:07,600 --> 00:15:08,600
Tiyeni tizipita!

194
00:15:08,800 --> 00:15:11,000
Ndayika mavitamini m'thumba lanu lachimbudzi.
Osayiwala kutenga...

195
00:15:11,100 --> 00:15:12,800
- 2 koloko m'mawa ndi 2 usiku.
- Ndichoncho.

196
00:15:12,900 --> 00:15:13,800
Ndipo inhaler yanu
kumbuyo kwa chikwama chanu.

197
00:15:14,000 --> 00:15:15,000
-Sammy!
- Adadi!

198
00:15:15,100 --> 00:15:17,700
Bwerani kuno. Simunaganize
Ndikanaphonya kutumiza kwakukulu, sichoncho inu, hu?

199
00:15:17,800 --> 00:15:19,100
Tiye tikukweleni sitimayi.

200
00:15:19,200 --> 00:15:20,800
- Izi ziyenera kukhala zanu ...
- Lipenga.

201
00:15:20,900 --> 00:15:22,900
Mulungu wanga, izi zimalemera, ngati mapaundi 200.
Mukunyamula izi nokha?

202
00:15:23,000 --> 00:15:24,700
- Bambo ndi Akazi a Holloman!
- Abiti.

203
00:15:24,800 --> 00:15:26,400
- Mwangopanga kumene.
- Kulondola.

204
00:15:26,500 --> 00:15:27,900
- Ndi, Sam.
- Zikomo.

205
00:15:28,000 --> 00:15:29,000
- Tandimverani.
- Ndili ndi inanso pano.

206
00:15:29,100 --> 00:15:31,900
Ana ena onsewa, sichoncho? Iwo ali
aitane amayi awo, nawonso, chabwino?

207
00:15:32,000 --> 00:15:33,700
Iwo amangonama za izo.

208
00:15:33,800 --> 00:15:36,700
Chabwino, ndi kudya zakudya zopanda thanzi chifukwa izi ziri
mwayi wanu umodzi, koma tsukani mano.

209
00:15:36,800 --> 00:15:40,000
Amayi, muyenera kuyimitsa.
Inenso ndikusowani.

210
00:15:40,100 --> 00:15:41,700
<i>Capitol Limited to D.C. ndi</i>
<i>ndikunyamuka tsopano.</i>

211
00:15:41,800 --> 00:15:42,900
Ndikumbatireni.

212
00:15:43,000 --> 00:15:44,000
<i>Nonse muli.</i>

213
00:15:44,100 --> 00:15:46,100
- Ndimakukondani kwambiri.
- Inenso ndimakukonda.

214
00:15:47,700 --> 00:15:49,700
- Kuwala bwino, chabwino?
- Chabwino.

215
00:15:51,000 --> 00:15:52,800
Gwirani nyumba, bwanawe.
Inu mukhala opambana. Chabwino?

216
00:15:52,900 --> 00:15:54,200
- Chabwino.
- Ndidzakuwonani mtsogolo.

217
00:15:54,300 --> 00:15:56,900
-Bye!
- Sangalalani ku D.C.!

218
00:15:57,000 --> 00:15:59,700
-Bye, Amayi!
-Amayi anu akhala bwino?

219
00:15:59,800 --> 00:16:01,200
Sizikudziwika.

220
00:16:02,400 --> 00:16:03,500
Pepani. Ndinakakamira mu traffic,

221
00:16:03,600 --> 00:16:05,700
- ndipo sindinachitepo ...
- Osanena nkomwe.

222
00:16:08,000 --> 00:16:09,400
Nonse kukwera!

223
00:16:09,800 --> 00:16:11,800
Inde. Asanu naini-modzi-atatu.

224
00:16:18,100 --> 00:16:19,800
Zili pano. Zili pano.

225
00:16:22,200 --> 00:16:23,500
Chabwino, chabwino.

226
00:16:39,800 --> 00:16:42,000
- Inu!
- Masekondi awiri. Pepani.

227
00:16:49,600 --> 00:16:50,900
Ayi, dikirani.

228
00:17:00,000 --> 00:17:01,500
- Hei, dikirani mphindi imodzi.
- Pepani.

229
00:17:01,600 --> 00:17:02,800
- Mukugwetsa ndalama.
- Bwana, bwana!

230
00:17:02,900 --> 00:17:05,700
Tsiku lalikulu, mukudziwa?
Zala zopingasa, eti?

231
00:17:09,200 --> 00:17:11,000
- Nazi. Khalani ndi tsiku labwino!
- Zikomo.

232
00:17:14,400 --> 00:17:15,500
- Jerry!
- Chani?

233
00:17:15,600 --> 00:17:17,400
- Mabokosi ambiri.
- Mabokosi?

234
00:17:17,600 --> 00:17:20,000
Ndinayenera kutsegula chipinda chanu.
Tsiku lonse amabwera.

235
00:17:20,100 --> 00:17:21,500
- Mabokosi akulu, mabokosi ang'onoang'ono.
- Mabokosi anga?

236
00:17:21,600 --> 00:17:23,000
Sindikudziwa.
Angakhale mabokosi a ndani?

237
00:17:23,100 --> 00:17:25,400
- Chabwino, chabwino.
- Yang'anani iwo pamenepo. Mukuona mmenemo?

238
00:17:25,500 --> 00:17:26,900
- Onani, ndawayika onse ...
- Inde. Inde.

239
00:17:27,000 --> 00:17:28,800
- Tamverani, ndili ndi kena kake kwa inu pano.
- Inde.

240
00:17:28,900 --> 00:17:30,900
Iyi ndi renti ya mwezi uno
ndipo mwezi wamawa, nawonso, chabwino?

241
00:17:31,000 --> 00:17:32,700
- O, mai.
- Zikomo.

242
00:18:46,400 --> 00:18:47,300
Moni?

243
00:18:47,400 --> 00:18:50,000
<i>FBI ifika</i>
M'nyumba mwanu mumasekondi 30.</i>

244
00:18:50,100 --> 00:18:51,700
<i>Muyenera kuthawa pamalowo.</i>

245
00:18:51,800 --> 00:18:53,000
Ndani… Uyu ndi ndani?

246
00:18:53,100 --> 00:18:54,600
<i>Mwathandizidwa, Jerry.</i>

247
00:18:54,700 --> 00:18:56,600
-Kodi gehena uyu ndi ndani?
- <i>Kutsatira kwanu ndikofunikira.</i>

248
00:18:56,700 --> 00:18:57,700
Mwaipeza bwanji nambalayi?

249
00:18:57,800 --> 00:19:00,700
<i>Muli ndi masekondi 24.</i>
<i>Chokani kwanu.</i>

250
00:19:00,800 --> 00:19:04,300
<i>Komwe mukupita, sitima ya Mathis</i>
</i>station. Tidzakutsogolerani kuchokera kumeneko

251
00:19:04,400 --> 00:19:05,400
Ichi ndi chiyani?

252
00:19:05,600 --> 00:19:07,700
<i>Umboni wanu</i>
<i>nyumbayo ndi yosatsutsika.</i>

253
00:19:07,800 --> 00:19:08,800
- Mvetserani.
<i>17 masekondi.</i>

254
00:19:08,900 --> 00:19:09,900
Ndiyimitsa foni iyi tsopano.

255
00:19:10,000 --> 00:19:11,200
<i>Adzafuna kuti akumange</i>
<i>za chiwembu, chiwembu...</i>

256
00:19:11,300 --> 00:19:13,400
- Ndikuyimitsa foni iyi tsopano!
- <i>... kuphwanya malamulo a boma ndi am'deralo.</i>

257
00:19:13,500 --> 00:19:15,300
- Mundiuze momwe mwapezera nambala iyi!
- <i>Chilango chachikulu, imfa.</i>

258
00:19:15,400 --> 00:19:17,400
Ayi, palibe ichi ndi changa!

259
00:19:19,500 --> 00:19:22,800
FBI, FBI, FBI! Tsikira pansi!

260
00:19:22,900 --> 00:19:24,600
Pitani pansi!

261
00:19:26,200 --> 00:19:27,500
Pansi tsopano! Tsikani!

262
00:19:27,600 --> 00:19:29,900
- Sindinachite kalikonse!
- Khalani pansi!

263
00:19:30,000 --> 00:19:31,100
- Mvetserani!
- Osasuntha.

264
00:19:31,300 --> 00:19:33,600
Si wanga! Si wanga!

265
00:19:44,800 --> 00:19:47,100
Izi mwachiwonekere
kulakwitsa kwina, chabwino?

266
00:19:47,200 --> 00:19:50,100
Ndikutanthauza, sindikudziwa
zomwe ndikuchita mchipinda muno, bwana.

267
00:19:50,200 --> 00:19:52,200
Kunja kumazizira kwambiri.

268
00:19:53,800 --> 00:19:56,600
- Mukujambula?
- Ndi chiyani?

269
00:19:56,700 --> 00:20:00,300
Kodi mumajambula? Kodi mumajambula?
Muli ndi inki pazala zanu zonse.

270
00:20:02,500 --> 00:20:04,100
Penyani, inu mukudziwa kuti muli nazo
munthu wolakwika, sichoncho?

271
00:20:04,200 --> 00:20:05,500
Ndikutanthauza,
Izi zonse ndi nthabwala zodwala.

272
00:20:05,600 --> 00:20:07,800
- Sindikudziwa zomwe ndikuchita pano.
- Mwachiwonekere.

273
00:20:07,900 --> 00:20:10,900
Mwachionekere mwatero
palibe chochita ndi izo, eya.

274
00:20:11,600 --> 00:20:13,600
Unkamukonda m'bale wako?

275
00:20:15,000 --> 00:20:17,600
Kapena munamuda?
Kodi munamusirira?

276
00:20:19,600 --> 00:20:22,400
Kodi m'bale wako anali wokonda dziko lako,
munganene?

277
00:20:25,500 --> 00:20:27,900
Kodi munamuwona liti?

278
00:20:29,600 --> 00:20:31,900
- Khrisimasi.
- Khrisimasi yapitayi?

279
00:20:33,400 --> 00:20:36,400
- Masiku atatu a Khrisimasi apitawo.
- Zaka zitatu, huh?

280
00:20:36,500 --> 00:20:40,100
Chabwino, zolemba pafoni zikuwonetsa kuti inu
sindinamuyimbirenso ngakhale chaka chimodzi.

281
00:20:40,300 --> 00:20:43,000
Ndiye palibe mameseji?
Palibe zizindikiro za utsi?

282
00:20:43,100 --> 00:20:44,600
Palibe MySpace kapena mauthenga a Facebook?

283
00:20:44,700 --> 00:20:46,200
Eya, ndiye mukuyesera kunena chiyani?
Siti...

284
00:20:46,300 --> 00:20:47,500
Mukufunsa ngati ndife mtundu wa mapasa

285
00:20:47,600 --> 00:20:52,100
amene amavala malaya omwewo kumsika,
kugwirana chanza, ndi zinthu monga izo? Ayi.

286
00:20:52,500 --> 00:20:55,200
- Bwana, sindikudziwa dzina lanu.
- Pepani, zinali zamwano kwa ine.

287
00:20:55,300 --> 00:20:56,500
Ndine Tom Morgan,

288
00:20:56,600 --> 00:21:00,000
Woyang'anira yemwe wapatsidwa
ku Joint Terrorism Task Force.

289
00:21:02,500 --> 00:21:04,800
Mukuganiza kuti ndine wachigawenga?

290
00:21:05,500 --> 00:21:07,100
Ayi, ndiwe mwana wamakope eti?

291
00:21:07,200 --> 00:21:09,800
- Ndi mnzanga wapamtima.
- Koperani wothandizira.

292
00:21:10,500 --> 00:21:11,800
Koma m'bale wako,

293
00:21:12,000 --> 00:21:16,100
akuti apa anali wowonjezera pang'ono,
Ine ndikuganiza inu mungati, wofuna kuposa inu.

294
00:21:16,300 --> 00:21:18,300
Anamaliza maphunziro awo
Air Force Academy ku 21,

295
00:21:18,500 --> 00:21:22,100
ndi digiri yapamwamba yofanana
ma algorithms ndi quantum electronics.

296
00:21:22,200 --> 00:21:24,400
Sindikudziwa nkomwe gehena
kuti zinthu zikutanthauza. Muma?

297
00:21:24,500 --> 00:21:27,000
Cadet wing command, valedictorian,
ntchito mu Public Affairs...

298
00:21:27,100 --> 00:21:28,800
Eya, ayi, ine ndikudziwa zomwe iye anachita, bwana.

299
00:21:28,900 --> 00:21:30,400
Chifukwa chiyani wasiyira sukulu, Jerry?

300
00:21:30,500 --> 00:21:32,800
M'bale wako anali naye
chisonkhezero chilichonse pa chisankho chimenecho?

301
00:21:32,900 --> 00:21:34,300
Ayi, sukulu sinali yanga.

302
00:21:34,400 --> 00:21:36,800
Ayi, ndikutanthauza, ndani angafune
maphunziro a Stanford?

303
00:21:36,900 --> 00:21:39,900
Kusuntha kowonjezereka
ku Copy Cabana, ndikuganiza, sichoncho?

304
00:21:40,000 --> 00:21:44,100
Ndikuwona kuti mwabweza pang'ono.
Singapore, Bali, Indonesia.

305
00:21:44,200 --> 00:21:45,500
Anagwira ntchito zachilendo apa ndi apo.
Kotero inu mwakhalapo.

306
00:21:45,600 --> 00:21:46,700
Penyani, palibe chirichonse cha izi chiri nacho chochita

307
00:21:46,800 --> 00:21:48,900
ndi zoyipa zilizonse
imeneyo inali mnyumba yanga.

308
00:21:49,000 --> 00:21:51,100
Bwanji ndingazitumizire kwa ine ndekha?
Dzina langa lili pa lendi.

309
00:21:51,200 --> 00:21:53,400
Ndiyenera kukhala zigawenga zopusa kwambiri
m’mbiri ya dziko.

310
00:21:53,500 --> 00:21:54,900
Ndiye ndani adayika 750?

311
00:21:55,000 --> 00:21:58,300
The...
Sindikudziwa amene adayika 750!

312
00:21:58,400 --> 00:21:59,700
Mulungu mwina? Ndinkaganiza kuti chinali chozizwitsa.

313
00:21:59,800 --> 00:22:02,000
Ndinatenga ndalamazo. Kumeneko kunali kulakwitsa kwanga.
Inali ngozi.

314
00:22:02,100 --> 00:22:03,800
Kodi ngozi sizichitika
m'chilengedwe chanu?

315
00:22:03,900 --> 00:22:07,900
Chabwino, ndalamazo zinayambira
kuchokera ku banki ya YTBC...

316
00:22:08,000 --> 00:22:09,900
Chabwino, ndidzakhala wokondwa, Singapore.

317
00:22:10,000 --> 00:22:12,900
Yatsegulidwa ndi transfer kuchokera
bungwe lotchedwa The Star of Orion,

318
00:22:13,000 --> 00:22:15,200
- Kutsogolo kwa Hezbollah.
- Izi ndizosangalatsa kwambiri, bwana.

319
00:22:15,300 --> 00:22:18,300
- Palibe chochita ndi ine.
- Timapeza zida m'nyumba mwanu.

320
00:22:18,500 --> 00:22:20,300
Zaposachedwa zankhondo.

321
00:22:20,400 --> 00:22:21,600
- Zolemba za ndege.
- Ndakuuzani kale za izi.

322
00:22:21,800 --> 00:22:24,400
Ndipo 1,200 mapaundi
feteleza wa ammonium nitrate.

323
00:22:24,500 --> 00:22:25,500
Ndinalowa mnyumba yanga...

324
00:22:25,600 --> 00:22:27,300
Mukukonzekera kukhala
mlimi kapena chinachake?

325
00:22:27,400 --> 00:22:29,800
Ndikupita ku nyumba yanga,
Ndikatsegula chitseko,

326
00:22:29,900 --> 00:22:31,100
ndipo zoyipa izi zili paliponse mnyumba mwanga.

327
00:22:31,200 --> 00:22:32,600
- Zinangowonekera.
- Zinangowonekera.

328
00:22:32,700 --> 00:22:35,500
Kodi. Ndikungofuna kudziwa
ngati mbale wako akanadziwa kanthu za izo.

329
00:22:35,600 --> 00:22:39,700
Inde, sitinakhazikitse kwenikweni
munali pafupi bwanji anyamata inu?

330
00:22:39,800 --> 00:22:42,600
Chabwino, ife tinali pafupi kwambiri mmawa uno
pamene ndinakwirira mtembo wake pansi.

331
00:22:43,500 --> 00:22:45,300
Kodi izo zikukhazikitsa chirichonse kwa inu?
Winawake anandikhazikitsa.

332
00:22:45,400 --> 00:22:46,700
Chifukwa chiyani zili zovuta chonchi
kuti mumvetse?

333
00:22:46,800 --> 00:22:48,300
- "Winawake."
- Mayi adandiyimbira foni.

334
00:22:48,400 --> 00:22:49,500
Anandiuza kuti ndimangidwa.

335
00:22:49,600 --> 00:22:50,900
"Mkazi." Amayi anu? WHO?

336
00:22:51,100 --> 00:22:54,600
Sindikudziwa! Ndikadadziwa, ndikadakuuzani!
Sindikudziwa!

337
00:22:58,500 --> 00:23:00,100
Nachi chinthu, Jerry.

338
00:23:00,200 --> 00:23:03,400
Iyi ndi nthawi yoyipa kukhala
mu bizinesi yauchigawenga.

339
00:23:03,500 --> 00:23:05,200
Inu munawerenga pepala.

340
00:23:06,500 --> 00:23:08,400
Mukuganiza akupambana ndani?

341
00:23:08,500 --> 00:23:13,300
Ufulu wanu Miranda kapena ufulu wanga wosunga
iwe mchipinda muno bola ndimafuna?

342
00:23:13,400 --> 00:23:16,300
Sindisamala ngati mutandiuza
zoona za mbale wako.

343
00:23:16,400 --> 00:23:18,600
Sindisamala yemwe umamugwirira ntchito.

344
00:23:18,700 --> 00:23:24,200
Chifukwa ngakhale mutandiuza chiyani,
uli muvuto lalikulu, mwana wanga.

345
00:23:30,600 --> 00:23:33,500
Izi ndi zamisala. Ndimagwira ntchito ku Copy Cabana.

346
00:23:33,600 --> 00:23:35,600
Eya, ndi zomwe mwanena.

347
00:23:42,900 --> 00:23:44,600
Mvetserani, ndimatuluka usiku wina
m'zaka khumi, madona,

348
00:23:44,700 --> 00:23:46,700
Sindikuwononga pa Lemon Drops.

349
00:23:46,800 --> 00:23:48,900
- Chabwino.
- Bweretsani. Tiyeni tizipita.

350
00:23:54,900 --> 00:23:55,800
O, mulungu.

351
00:23:56,500 --> 00:23:59,700
Ndikufuna zosintha. Kumenya mphaka, kuyimba foni,
wina andiuze kuti ali ndi mwayi.

352
00:23:59,900 --> 00:24:04,000
Hei, madona. Mwamuwona munthu ameneyo?
Akufuna kukugulirani zozungulira.

353
00:24:04,900 --> 00:24:07,400
Gehena, ayi.
Ali ndi mowa wopepuka wolembedwa pa iye.

354
00:24:07,500 --> 00:24:08,600
- Iye ndi wokongola.
- Inu.

355
00:24:08,700 --> 00:24:09,800
Iye ndi suti. Ayi.

356
00:24:09,900 --> 00:24:11,100
Mukutsimikiza?

357
00:24:11,200 --> 00:24:12,600
- Inu.
- Kodi ndi ndani?

358
00:24:13,300 --> 00:24:16,300
Munthu m'modzi m'moyo wanga
amene sanandigwetse pansi.

359
00:24:16,900 --> 00:24:20,500
- Ndizotsekemera.
- Chabwino, musamwe popanda ine.

360
00:24:21,500 --> 00:24:22,700
Moni?

361
00:24:23,300 --> 00:24:24,500
Moni?

362
00:24:25,400 --> 00:24:29,100
<i>Pali McDonald's kutsidya lina la msewu
<i>Yang'anani pawindo

363
00:24:29,200 --> 00:24:30,300
Ichi ndi chiyani?

364
00:24:30,400 --> 00:24:33,000
<i>Kodi mungaike moyo wanu pachiswe chifukwa cha mwana wanu?</i>

365
00:24:39,100 --> 00:24:41,500
<i>Rachel Holloman,</i>
<i>mwatsegulidwa.</i>

366
00:24:41,600 --> 00:24:43,400
- Izi sizoseketsa.
- <i>Kutsatira kwanu ndikofunikira.</i>

367
00:24:43,500 --> 00:24:45,500
- Ndinu ndani?
- <i>Tidzasokoneza sitima yake,</i>

368
00:24:45,600 --> 00:24:47,200
<i>pokhapokha mutachita zimene mwauzidwa.</i>

369
00:24:47,300 --> 00:24:48,300
Ichi ndi chiyani?

370
00:24:48,400 --> 00:24:50,200
<i>Musabwerere mkati mwa lesitilanti.</i>

371
00:24:50,300 --> 00:24:52,800
- Chiyani?
- <i>Pali Porsche Cayenne wakuda</i>

372
00:24:52,900 --> 00:24:55,600
<i>yimitsidwa kumpoto chakum'mawa</i>
<i>za block iyi.</i>

373
00:24:55,700 --> 00:24:58,900
<i>Makiyi ali poyatsira.</i>
<i>Yambani kuyenda.</i>

374
00:25:01,600 --> 00:25:02,900
O, Mulungu wanga.

375
00:25:06,200 --> 00:25:08,100
<i>911.</i>
<i>Nenani zadzidzidzi wanu.</i>

376
00:25:08,200 --> 00:25:11,200
Eya, mkazi wina wangondiyitana ine.
Ine ndiri^Sindikudziwa kuti iye ndi ndani.

377
00:25:11,300 --> 00:25:13,300
Amandiuza kuti...

378
00:25:17,800 --> 00:25:21,600
<i>Foni yanu ikuyang'aniridwa.</i>
Musamverenso ndipo mwana wanu amwalira

379
00:25:26,100 --> 00:25:28,300
Hei, Grant, sindingathe kuwerenga fayilo ya Shaw iyi.

380
00:25:28,400 --> 00:25:30,400
- Grant!
- Pepani.

381
00:25:30,900 --> 00:25:33,700
Tamverani, maso anga sakupeza bwino
ndipo zowonetsera izi zikucheperachepera.

382
00:25:33,800 --> 00:25:35,300
Kodi mungandipeze chonde
Ndikhoza kuwerenga?

383
00:25:35,400 --> 00:25:36,900
Ndikhoza kukulitsa mawuwo
pa skrini yanu.

384
00:25:37,000 --> 00:25:38,500
Ayi, ayi, ayi. Ndikunena za pepala.

385
00:25:38,600 --> 00:25:40,000
Kumbukirani, ngati m'nthawi zakale?

386
00:25:40,100 --> 00:25:41,600
- Pepala. Chabwino.
- Inde.

387
00:25:41,700 --> 00:25:44,600
Agent Morgan. Zoe Perez,
Kufufuza Kwapadera kwa Air Force.

388
00:25:44,700 --> 00:25:47,100
Ethan Shaw, mapasa,
iye anali mmodzi wa ife.

389
00:25:47,200 --> 00:25:49,900
Inde.
OSI adanena kuti akutumiza mgwirizano.

390
00:25:50,000 --> 00:25:51,700
Mutha kuyenda ndikuyankhula
nthawi yomweyo?

391
00:25:51,800 --> 00:25:53,100
Ndichita zonse zomwe ndingathe.

392
00:25:53,200 --> 00:25:55,100
Fayilo akuti adamwalira pa ngozi yapamsewu.

393
00:25:55,200 --> 00:25:59,000
Galimotoyo inali ndi kuwala, pakona ya
Constitution ndi 10, Northwest D.C.

394
00:25:59,100 --> 00:26:01,400
Ndiye galimoto inayatsa kuwala,
mbale wake apeza 750 lalikulu

395
00:26:01,500 --> 00:26:03,600
ndi zida zokwanira
kuti ayambe Costco yake,

396
00:26:03,700 --> 00:26:06,200
maola asanu pambuyo pa adani
macheza akugunda padenga.

397
00:26:06,300 --> 00:26:08,100
Ndikutanthauza, simukupeza zimenezo
mwangozi pang'ono?

398
00:26:08,200 --> 00:26:12,900
Nanga bwanji ngati ndi decoy? Kutisokoneza ife kuchokera</i>
Chinachake chachikulu kuwirikiza 50.</i>

399
00:26:24,600 --> 00:26:27,600
- Nthawi yoyimba foni yanu.
- Ndinaganiza kuti sindinapeze.

400
00:26:27,700 --> 00:26:30,600
Ofesi ya Attorney General
anasintha maganizo awo.

401
00:26:32,500 --> 00:26:34,700
Ethan Shaw anali ndi 183 IQ

402
00:26:34,800 --> 00:26:37,100
ndipo inu munali naye iye
ngati chosindikizira chapakatikati.

403
00:26:37,200 --> 00:26:38,800
Chifukwa chiyani osakhala IT kapena cyber-warfare?

404
00:26:38,900 --> 00:26:40,900
Mukuganiza
kuti anali woyenereradi?

405
00:26:41,000 --> 00:26:43,400
Kapena kuti anali penapake akutsetsereka intel
ku Copy Cabana?

406
00:26:43,500 --> 00:26:45,300
Ayi, ndikunena
kuti mwina Ethan Shaw

407
00:26:45,400 --> 00:26:49,500
anali katswiri wasayansi ya rocket
amene analakwitsa,

408
00:26:49,600 --> 00:26:53,200
ndipo Air Force sakufuna
zovala zawo zauve zikukupizidwa ndi mphepo.

409
00:26:53,300 --> 00:26:57,000
Ganizirani zomwe mumakonda, koma ndiyenera kulowa
chipinda chimenecho ndikumufunsa ndekha.

410
00:26:57,100 --> 00:26:58,100
Ayi.

411
00:27:06,900 --> 00:27:09,200
Mulibe chosankha. Penyani!

412
00:27:09,300 --> 00:27:12,400
Tsopano, palibe wa ife amene akudziwa ngati chirichonse cha
abale amenewo ndi olakwa kapena osalakwa,

413
00:27:12,500 --> 00:27:17,200
choncho m'malo mwa Mlembi
wa Air Force, ndikupita kuchipinda chimenecho.

414
00:27:18,000 --> 00:27:20,700
Chabwino, m'malo mwa
zida zonse za bomba

415
00:27:20,800 --> 00:27:23,800
m'nyumba ya junior pinhead,
ayi, simuli.

416
00:27:33,300 --> 00:27:36,600
Tidakuwuzani kuti muthamange
<i>Takonza zothawa.</i>

417
00:27:36,700 --> 00:27:38,600
Munafika bwanji pa foni iyi?
Ndinu ndani?

418
00:27:38,700 --> 00:27:40,600
Gona pansi nthawi yomweyo

419
00:27:40,700 --> 00:27:42,100
Zomwe...
Mukunena chiyani?

420
00:27:42,200 --> 00:27:43,300
<i>Masekondi anayi, Jerry

421
00:27:43,400 --> 00:27:45,600
- Ayi, izi ndi zopusa. sindi...
- <i> Tsikani tsopano.</i>

422
00:27:45,700 --> 00:27:47,000
<i>Masekondi awiri.</i>

423
00:28:10,200 --> 00:28:11,200
Ayi!

424
00:28:14,700 --> 00:28:17,600
- Ayi! Sindinachite izi!
- Khalani pansi!

425
00:28:22,600 --> 00:28:24,000
Zoyipa.

426
00:28:57,500 --> 00:29:01,100
<i>Okwerapo ayi,</i>
<i>chonde musatsamire pazitseko.</i>

427
00:29:06,200 --> 00:29:10,100
<i>... Achimerika khumi ndi anayi amwalira</i>
<i>ku Europe konse ndi ku Middle East,</i>

428
00:29:10,200 --> 00:29:13,000
<i>ndi magulu achigawenga akuumirira</i>
<i> ichi ndi chiyambi chabe</i>

429
00:29:13,100 --> 00:29:17,200
<i>wa kampeni yomwe azungu adayitanidwa</i>
Pamene kunagwa mabomba </i>

430
00:29:17,300 --> 00:29:20,300
<i>pa mwambo wachipembedzo</i>
<i>kunja kwa tauni yaing'ono ya Abda,</i>

431
00:29:20,400 --> 00:29:22,700
<i>pafupi ndi malire a Afghanistan.</i>

432
00:29:33,900 --> 00:29:37,800
<i>Khalani m'sitima yapamtunda kwa masiteshoni ena atatu</i>
<i>ndi dikirani pansi pa nsanja.</i>

433
00:29:37,900 --> 00:29:39,700
<i>Mudzalandira...</i>

434
00:30:01,200 --> 00:30:06,900
<i>Zitseko kutseka. Okwera oima,</i>
<i>chonde musatsamire pazitseko.</i>

435
00:30:32,400 --> 00:30:34,700
- Thandizo!
-Jimmy.

436
00:30:34,800 --> 00:30:38,700
Mwana wanga. Ndikufuna thandizo. Winawake.

437
00:30:38,800 --> 00:30:40,400
- Chani?
- <i>Simukumvera.</i>

438
00:30:40,500 --> 00:30:42,200
Tidakuuzani kuti mukhale m'sitima

439
00:30:42,300 --> 00:30:45,000
- Mukuchita bwanji izi?
- <i>Potsatirapo ndi Wilson Station.</i>

440
00:30:45,100 --> 00:30:47,800
<i>Porsche Cayenne wakuda adzakhala </i>
<i>kudikirira kutuluka kumpoto chakumadzulo.</i>

441
00:30:47,900 --> 00:30:49,400
- Mvetserani.
- <i>Lowani pampando wokwera.</i>

442
00:30:49,500 --> 00:30:52,000
Tamverani! Ayi, ndatha.

443
00:30:54,000 --> 00:30:57,300
- Moni?
- <i>Munthuyo kutsogolo kwa chitseko chotuluka</i>

444
00:30:57,400 --> 00:30:59,900
<i>mu malaya akuda ndi zigawenga zofunidwa

445
00:31:00,000 --> 00:31:03,100
- <i>Dzina lake ndi Jerry Shaw.</i>
- Ndani uyu?

446
00:31:05,900 --> 00:31:06,900
- Iwe Jerry Shaw?
- Ayi, ayi, ayi.

447
00:31:07,000 --> 00:31:09,000
<i> Wilson Station. Tulukani tsopano.</i>

448
00:31:09,500 --> 00:31:11,000
Ndiye mnyamatayo!

449
00:31:13,000 --> 00:31:15,900
Ndidati, ndiwe Jerry Shaw?
Hei! Bwerani kuno!

450
00:31:38,000 --> 00:31:39,300
Penyani izo!

451
00:31:44,300 --> 00:31:45,600
- Yendetsani galimoto! Yendetsani galimoto!
- Ayi!

452
00:31:45,800 --> 00:31:47,300
- Ndachita zomwe mudandipempha kuti ndichite!
-Sindikupita kulikonse...

453
00:31:47,500 --> 00:31:48,900
- Mukuwuza ... Imani!
...mpaka undiuze kuti mwana wanga ali bwino!

454
00:31:49,000 --> 00:31:50,900
Kodi mwana wanu ndi ndani?
Sindikudziwa zomwe ukunena!

455
00:31:51,000 --> 00:31:53,000
- Ndikupha ngati uvulaza mwana wanga!
- Ndinatsala pang'ono kufa chifukwa cha zoyipa izi!

456
00:31:53,100 --> 00:31:54,900
- Tamverani, dona, sindikudziwa ndani ...
- Ndiuzeni kuti Sam ali otetezeka!

457
00:31:55,000 --> 00:31:56,400
Ndindani…Musiya kundimenya?

458
00:31:56,500 --> 00:31:59,100
Ndiwe mkazi
ndani wandiyimbira foni?

459
00:31:59,200 --> 00:32:01,500
- Kodi mudandiyimbira foni?
- Ayi. Mkaziyo.

460
00:32:01,600 --> 00:32:03,100
- Adakuyitananso?
- Adakuyitananso?

461
00:32:03,200 --> 00:32:04,400
<i>Yendetsani.</i>

462
00:32:06,900 --> 00:32:09,400
Tulukani! Tsopano! Chokani mgalimoto!

463
00:32:11,000 --> 00:32:12,100
Imani!

464
00:32:19,600 --> 00:32:21,700
- Chifukwa chiyani izi zikuchitika?
- Pitani, pitani, pitani, pitani!

465
00:32:21,800 --> 00:32:23,700
Ndiwe ndani ndi
chifukwa chiyani anthu amatiwombera?

466
00:32:23,800 --> 00:32:26,200
Yendetsani galimoto! Gwirani!

467
00:32:26,300 --> 00:32:29,800
<i> Limbikitsani. Tembenukira kumanja, mapazi 200.</i>
<i>Muli ndi omwe akukutsatirani.</i>

468
00:32:29,900 --> 00:32:32,700
- Inde, palibe zoyipa! Ndinu ndani?
<i>Palibe mafunso.</i>

469
00:32:33,700 --> 00:32:35,200
<i>Tembenukirani pompano.</i>

470
00:32:41,900 --> 00:32:43,100
Ndiye sukudziwa kalikonse za Sam?

471
00:32:43,200 --> 00:32:45,100
Mukutanthauza chiyani, mwana wanu?
Ayi, sindikudziwa kanthu.

472
00:32:45,200 --> 00:32:46,200
Monga ngati simukudziwa kuyendetsa.

473
00:32:46,300 --> 00:32:48,000
Gwiritsani ntchito clutch musanasunthe,
osati pamene mukusuntha!

474
00:32:48,100 --> 00:32:49,100
Sindikufuna maphunziro oyendetsa galimoto
kuchokera kwa iwe, mbuzi!

475
00:32:49,200 --> 00:32:51,100
Bwanji, mumayendetsa chonchi
ndipo ndine wopusa?

476
00:32:51,300 --> 00:32:52,700
<i>Pita kumanzere tsopano.</i>

477
00:33:00,500 --> 00:33:04,200
Mayunitsi onse. Wokayikira mu Porsche
Cayenne akupita kumadzulo ku Grand.

478
00:33:04,300 --> 00:33:06,900
- Magawo onse amayankha, Code 3.
- Kumeneko!

479
00:33:12,600 --> 00:33:16,700
<i>Sungani liwiro la mailosi 50 pa ola.</i>
Khalani mumsewu wachiwiri kuchokera kumanja.</i>

480
00:33:16,800 --> 00:33:19,200
- Kuwala kofiira!
- <i>Fulumirani tsopano.</i>

481
00:33:29,700 --> 00:33:31,800
Ndipezereni chotchinga msewu
ku Granville ndi Sheridan.

482
00:33:31,900 --> 00:33:33,200
Oo iai.

483
00:33:36,700 --> 00:33:39,000
Magetsi onse akusanduka obiriwira.

484
00:33:43,600 --> 00:33:45,000
Zoyera!

485
00:33:59,300 --> 00:34:00,700
- Woyera...
- Zoyipa!

486
00:34:04,300 --> 00:34:05,800
Lowani pafupi.

487
00:34:07,900 --> 00:34:09,200
Pitani! Pitani! Pitani!

488
00:34:12,000 --> 00:34:14,800
- Zoyipa!
- <i> Brake. Brama tsopano.</i>

489
00:34:15,500 --> 00:34:16,900
Lowani muno!

490
00:34:26,400 --> 00:34:29,000
<i>Fulumirani mpaka ma 60 miles pa ola.</i>

491
00:34:31,600 --> 00:34:33,300
Clutch. Gwirani!

492
00:34:33,800 --> 00:34:35,100
- Gwiritsani ntchito clutch!
- Ndikugwira!

493
00:34:35,200 --> 00:34:37,700
Ndikuwona, simukugwira!

494
00:34:40,900 --> 00:34:43,000
- Imani!
- Sindikuyima.

495
00:34:45,300 --> 00:34:47,100
Chedweraniko pang'ono. Pang'onopang'ono, kuwala kuli kofiira.

496
00:34:47,200 --> 00:34:50,200
<i>Osachedwetsa.</i>
<i>Fulumirani mpaka ma 72 miles pa ola.</i>

497
00:34:50,300 --> 00:34:52,200
- Chepetsani. Ndi kuwala kofiira!
- <i>Mudzatha.</i>

498
00:34:52,300 --> 00:34:53,800
- Imani!
- Sizingatheke.

499
00:34:54,500 --> 00:34:56,100
- Brake!
- Sindingathe!

500
00:34:57,800 --> 00:34:59,500
- Brake!
- Imani!

501
00:35:17,500 --> 00:35:19,300
<i>Kuwongolera pamanja kwabwezeredwa.</i>

502
00:35:19,400 --> 00:35:22,700
<i>Pitirizani mowongoka</i>
<i>mpaka ukafike ku Pier 15.</i>

503
00:35:31,000 --> 00:35:33,300
<i>Lowani pabwalo lowonongeka.</i>
<i>Pitilizani mpaka kumapeto kwa doko.</i>

504
00:35:33,400 --> 00:35:36,100
<i>Tidzachotsa zopinga zonse kwa inu

505
00:35:44,800 --> 00:35:46,600
Penyani! Penyani! Penyani!

506
00:36:16,800 --> 00:36:18,700
- <i>Khalanibe ndi njira yanu.</i>
- Tembenukira!

507
00:36:20,300 --> 00:36:22,500
- Tembenukira!
<i>Tembenukirani pompano.</i>

508
00:36:39,700 --> 00:36:40,600
Woyera...

509
00:36:53,300 --> 00:36:54,300
O, Mulungu!

510
00:36:55,800 --> 00:36:56,800
Oo Mulungu wanga!

511
00:37:00,500 --> 00:37:02,300
- Tengani mpando.
- Sindingathe.

512
00:37:02,400 --> 00:37:04,800
- Tengani mpando! Mpando!
- Ayi, sindingathe!

513
00:37:06,900 --> 00:37:07,800
Ayi!

514
00:37:20,000 --> 00:37:23,500
<i>Kireni idzatulutsa galimotoyo.</i>
<i>Ngati simulumpha, mudzamira

515
00:37:23,600 --> 00:37:26,800
- Tiyenera kudumpha.
- Ayi! Sizingatheke.

516
00:37:26,900 --> 00:37:29,700
Tiyenera kutero. Ndikanena kuti "pitani."

517
00:37:32,400 --> 00:37:33,400
Mwakonzeka?

518
00:37:34,600 --> 00:37:36,900
Pitani! Lumpha!

519
00:37:56,200 --> 00:37:58,200
Ndikufuna onse osambira m'madzi amenewo!

520
00:38:02,400 --> 00:38:04,200
- Tiyeni tizipita! Sunthani!
- Tiyeni tizipita!

521
00:38:04,300 --> 00:38:05,500
Sunthani, sunthani, sunthani!

522
00:38:22,800 --> 00:38:26,200
- Inde, ndayitcha kale!
- Dikirani mpaka zitamveka!

523
00:38:27,800 --> 00:38:29,300
Mapazi makumi atatu kumbuyo, ndi zimenezo!

524
00:38:29,500 --> 00:38:30,900
Inde, ndikudziwa,
Asilikali adatumiza Black Hawk,

525
00:38:31,000 --> 00:38:32,400
kotero ndikhala komweko mu maora angapo.

526
00:38:32,500 --> 00:38:35,400
Mukutanthauza chiyani,
galimotoyo sinalembetsedwe ndi aliyense?

527
00:38:35,500 --> 00:38:36,700
Onaninso nambala ya VIN.

528
00:38:37,500 --> 00:38:41,900
<i>Siyani uthenga wanu kwa Sam,</i>
Ngakhale ndikudziwa kuti ndinu amayi

529
00:38:42,600 --> 00:38:45,300
Sam? Mwana, ndimvereni.

530
00:38:45,400 --> 00:38:48,300
Muyenera kundiyimbira foni
mukangolandira uthengawu, chabwino?

531
00:38:49,000 --> 00:38:52,700
Mwana, chonde. Ndimakukondani.

532
00:38:54,700 --> 00:38:56,400
- Nanga bwanji mtsikanayo?
- Chani?

533
00:38:56,500 --> 00:38:58,100
Nanga bwanji mtsikanayo?

534
00:38:58,200 --> 00:39:00,200
Chabwino, Dipatimenti ya Transpo
amandiuza kuti alipo

535
00:39:00,300 --> 00:39:02,700
kulephera kwa zida kwa mphindi zisanu ndi ziwiri
pamakamera awo apamsewu.

536
00:39:02,900 --> 00:39:04,500
- Sitinapeze chithunzi chake.
- Osandiwuza ine zimenezo.

537
00:39:04,600 --> 00:39:07,100
- Ndi zomwe akundiuza!
- Ndikufuna ID pa mtsikana ameneyo.

538
00:39:09,900 --> 00:39:12,000
Kodi mukuganiza kuti atha kuyimitsa sitimayi?

539
00:39:13,600 --> 00:39:15,700
Anasintha maloboti aliwonse
kuti tifike kuno.

540
00:39:15,800 --> 00:39:17,600
Mkaziyo, anandiitana
pa foni yam'manja ya mlendo

541
00:39:17,700 --> 00:39:19,900
amene anakhala pafupi nane.
Sindinakumanepo ndi mnyamata m'moyo wanga.

542
00:39:20,000 --> 00:39:21,900
Inu mukudziwa, ndiye iwo anandisokoneza ine
wokhala ndi chitetezo chokwanira

543
00:39:22,000 --> 00:39:24,300
m'njira yomwe sindingathe kufotokoza
kwa inu chifukwa zikumveka zopenga,

544
00:39:24,400 --> 00:39:28,000
ndiyeno amatichotsa pankhope pa
dziko lapansi ndi kutigwetsera mu mulu wonyansa uwu?

545
00:39:28,100 --> 00:39:29,300
Mwina akhoza kusokoneza sitima.

546
00:39:29,400 --> 00:39:31,100
Mwina akhoza kukwera sitima
mu bakha woyankhula.

547
00:39:31,500 --> 00:39:35,100
Ndipo bwanji za mizimu yoyipa iyi
ma cranes omwe amathandizira kutulutsa?

548
00:39:35,200 --> 00:39:38,100
Ndikutanthauza, samangokweza magalimoto
mmwamba mwaokha

549
00:39:38,200 --> 00:39:39,700
ngati timitengo tambirimbiri.

550
00:39:40,900 --> 00:39:42,800
Ndikufuna kudziwa momwe izi zimayendera,
momwe amapangidwira.

551
00:39:43,600 --> 00:39:45,400
Munati dzina lanu ndi ndani?

552
00:39:45,500 --> 00:39:47,600
-Rachel.
- Ndine Jerry.

553
00:39:55,400 --> 00:39:58,000
- Moni?
- <i>Botilo lifika padoko pakadutsa mphindi 14.</i>

554
00:39:58,100 --> 00:40:02,400
Siyani bwato ndi mkazi
<i>Tengani Highway 123 East.</i>

555
00:40:02,500 --> 00:40:05,100
<i>Yendani ku mile marker 108.</i>

556
00:40:05,700 --> 00:40:09,900
- Chiyani? Kodi anali iye?
- Adakutchani "mkazi."

557
00:40:10,900 --> 00:40:14,500
Khalani ndi Mortuary Affairs ayimitse chilichonse
wa Ethan Shaw.

558
00:40:14,600 --> 00:40:17,900
- Palibe zotsatira zamunthu wachibale.
- Inu, Chifukwa Choyenera!

559
00:40:18,000 --> 00:40:19,800
-Bye.
- Muli ndi chiyani pa Ethan Shaw?

560
00:40:19,900 --> 00:40:22,600
Ndili ndi dzina. Ndi Agent Perez.

561
00:40:22,700 --> 00:40:24,900
Ndipo ine ndiyankha funso limenelo
ndikabwerera kuchokera ku D.C.

562
00:40:25,000 --> 00:40:28,400
- Dikirani kaye. Ku D.C. kuli chiyani?
- Malo achinsinsi a Shaw.

563
00:40:28,500 --> 00:40:32,400
Ndikufuna kuti mukhale pano.
Sindikutaya ulalo wanga kwa Ethan Shaw.

564
00:40:32,500 --> 00:40:34,500
Mwina sindinafotokoze bwino izi.

565
00:40:34,600 --> 00:40:37,600
sindikugwira ntchito kwa inu.
Ndimagwira ntchito ku Air Force.

566
00:40:37,700 --> 00:40:40,500
Yatsani foni yanu,
Ndikudziwitsani.

567
00:40:46,000 --> 00:40:50,000
Ngati mukundiyang'ana, zizikhala bwino
chifukwa ine ndine wolakwa.

568
00:40:50,300 --> 00:40:53,800
Chifukwa ngati sindipeza otsogolera abwino
posachedwa, nonse mutsitsidwa

569
00:40:53,900 --> 00:40:57,200
mu chinthu chomwe chidzafuna
kukhudza zoyipa ndi manja anu.

570
00:40:57,700 --> 00:41:00,400
Tsopano, tiyeni tizipita. Tili ndi ntchito yoti tigwire.

571
00:41:08,000 --> 00:41:11,600
Hexamethylene.
Zophulika zaposachedwa za mankhwala.

572
00:41:11,800 --> 00:41:17,200
Klastalo imodzi yaying'ono,
80 wamphamvu kwambiri kuposa C4.

573
00:41:17,300 --> 00:41:19,600
Zosanunkha, zosaoneka.

574
00:41:19,700 --> 00:41:23,300
<i>Ndipo koposa zonse, zitha kukhala</i>
<i>kuchepetsa kukula kwa ntchito zobisika.</i>

575
00:41:23,400 --> 00:41:25,300
Valve iyi ndi choyambitsa cha sonic.

576
00:41:25,400 --> 00:41:27,700
<i>Mawu pafupipafupi</i>
<i>kuyambitsa kuphulika.</i>

577
00:41:27,800 --> 00:41:30,000
Choyambitsa chilichonse chimapangidwa
kukhala ndi wapadera

578
00:41:30,100 --> 00:41:32,700
pafupipafupi mwachindunji
ku kristalo imodzi yokha ya Hex.

579
00:41:32,800 --> 00:41:34,800
<i>Kuchuluka kumeneku kumayambitsa kuphulika.</i>

580
00:41:40,200 --> 00:41:41,300
<i>Inde.</i>

581
00:41:42,100 --> 00:41:45,300
Posachedwapa talandira chilolezo
kuti ayambe kutumiza kumunda.

582
00:41:45,400 --> 00:41:47,200
Mayunitsi mazana awiri
akutumiza lero.

583
00:42:09,000 --> 00:42:10,800
- Sign pomwe pano.
- Inde.

584
00:42:11,200 --> 00:42:12,400
Zikomo.

585
00:42:15,800 --> 00:42:19,300
<i>Phukusi lomwe mwalandira kumene</i>
<i>muli valavu yaing'ono yachitsulo.</i>

586
00:42:19,400 --> 00:42:20,900
<i>Tsegulani phukusi.</i>

587
00:42:24,600 --> 00:42:26,200
- Chabwino.
- <i>Chotsani valavu</i>

588
00:42:26,300 --> 00:42:28,600
<i>ndi kutsatira malangizo athu ndendende.</i>

589
00:42:37,500 --> 00:42:40,300
- <i>Mwalandira phukusi.</i>
- Inde, amayi, tangofika kumene

590
00:42:40,400 --> 00:42:42,700
- Ndi mwala wanji uwu?
<i>Palibe mafunso.</i>

591
00:42:42,800 --> 00:42:44,400
<i>Dulani mwala ndikuyika zoikamo</i>

592
00:42:44,500 --> 00:42:46,700
<i>malinga ndi zofotokozera</i>
<i>tinakutumizani.</i>

593
00:43:30,500 --> 00:43:32,700
<i>Ndinangotsitsa mwana wanga kusitima.</i>

594
00:43:32,800 --> 00:43:35,600
Ndinali kupita kukamwa ndi wanga
<i>abwenzi pamene kuyitana kunabwera.</i>

595
00:43:35,700 --> 00:43:38,300
- <i>Nanga bwanji inu?</i>
- Kuyitana koyamba kunabwera kunyumba yanga

596
00:43:38,800 --> 00:43:40,600
- <i>Pambuyo mabokosi?</i>
<i>Inde.</i>

597
00:43:42,100 --> 00:43:45,200
Chabwino, ndiye chinthu chonsechi
mwachiwonekere ayenera kukhala za m'bale wako.

598
00:43:45,300 --> 00:43:47,400
- Zowona, ndizodziwikiratu, huh?
- Ndikutanthauza, muli nazo zonsezi.

599
00:43:47,500 --> 00:43:49,000
Zida, ndalama,
mabuku a ndege.

600
00:43:49,100 --> 00:43:50,200
- Chabwino.
-Anali mapasa anu.

601
00:43:50,300 --> 00:43:51,300
- Adatumiza kwa m'bale wolakwika.
- Kulondola.

602
00:43:51,400 --> 00:43:52,600
Ndiye mukutanthauza
mchimwene wanga ndi wachigawenga.

603
00:43:52,700 --> 00:43:55,300
Ndikutanthauza, ngati si iye, ndiye chifukwa chiyani inu?

604
00:44:00,400 --> 00:44:03,900
Ndine wachisoni. Ndikudziwa kuti wafa basi. sindine
kuyesera kunyoza kukumbukira kwake kapena chirichonse.

605
00:44:04,100 --> 00:44:06,900
Ayi, sanamwalire nthawi yayitali
kukhala chikumbukiro, Rakele.

606
00:44:07,500 --> 00:44:09,100
Mukadadziwa m'bale wanga,
mukhoza kuseka tsiku lonse pa lingaliro

607
00:44:09,200 --> 00:44:11,300
kuti anali zigawenga kapena kazitape
kapena china chilichonse chomwe mukunena ...

608
00:44:11,400 --> 00:44:12,500
- Mukudziwa bwanji?
- Chifukwa ndi m'bale wanga.

609
00:44:12,600 --> 00:44:13,800
Ndi chinachake chimene inu mungachidziwe
za mbale wako.

610
00:44:13,900 --> 00:44:16,200
Chabwino, nthawi yomaliza ndi liti
munalankhula naye?

611
00:44:21,600 --> 00:44:26,300
Sindikufuna izi. Hei, mverani. Hei!
Ine sindikusowa kuti ndifotokoze ndekha kwa inu.

612
00:44:26,400 --> 00:44:28,200
- Kodi mwana wanu ndi wachigawenga?
- Inde, mwana wanga ndi wachigawenga.

613
00:44:28,300 --> 00:44:30,400
Eya, chabwino, iye ndi wotheka basi
kukhala chigawenga ngati m'bale wanga.

614
00:44:30,500 --> 00:44:33,200
Ndipo tisaiwale inu mu zonsezi. Chifukwa chiyani?
uli pano? Kodi ntchito yanu yatsiku ndi yotani?

615
00:44:33,300 --> 00:44:35,000
- Ndikudziwa kuti siwoyendetsa pamanja.
- Ndine paralegal.

616
00:44:36,000 --> 00:44:36,900
- Ndilibe cholumikizira ndi chilichonse.
- Paralegal?

617
00:44:36,900 --> 00:44:37,200
- Ndilibe cholumikizira ndi chilichonse.
- Paralegal?

618
00:44:37,300 --> 00:44:39,500
Ndikudziwa bwanji kuti simukunama?
Kodi wothandizira zamalamulo amachita chiyani?

619
00:44:39,600 --> 00:44:41,400
Momwemonso anyamata
ndi mayina awo pa khomo.

620
00:44:41,500 --> 00:44:45,000
kupatula ndimachita $11 pa ola,
kotero iwo akhoza kulipira 200.

621
00:44:45,100 --> 00:44:46,400
Ndikukhomezerani izi, Sherlock?

622
00:44:46,500 --> 00:44:48,100
Izi sizikufotokozabe chifukwa chake
tikuyenda apa...

623
00:44:48,200 --> 00:44:50,400
- Sindikudziwa chifukwa chake gehena ndili kunja kuno!
- Inde, ndikudziwa ...

624
00:44:57,800 --> 00:44:58,700
Hei!

625
00:45:00,300 --> 00:45:02,500
- Ndiwe Jerry Shaw?
- Ndinu ndani?

626
00:45:02,600 --> 00:45:05,000
- Dikirani, dikirani, dikirani, dikirani, dikirani.
- Ndinatumiza phukusi monga adafunsa.

627
00:45:05,200 --> 00:45:06,400
- Dikirani, phukusi lanji?
- Chimenecho ndi chiyani?

628
00:45:06,600 --> 00:45:07,800
- Tsopano akufuna ndikuyendetseni?
- Ndani, "iye"?

629
00:45:07,900 --> 00:45:09,300
- Sindidzatero. Ndathana nazo!
- Mukudziwa "iye"?

630
00:45:09,400 --> 00:45:10,400
- Dikirani.
- Khalani pomwepo.

631
00:45:10,600 --> 00:45:12,000
- Bwererani.
- Pano. Nayi adilesi.

632
00:45:12,100 --> 00:45:15,000
-N'chifukwa chiyani mukuukira ...
- Pano. Nawa makiyi.

633
00:45:15,100 --> 00:45:16,100
Tengani galimoto yamoto!

634
00:45:16,200 --> 00:45:17,200
- Mukuganiza kuti ndipita ...
- Ndani akuchita izi?

635
00:45:17,300 --> 00:45:20,900
...chita izi chifukwa ndine waku Iran?
Ndine waku America. Ndatha! Ndathana nazo!

636
00:45:21,000 --> 00:45:23,500
- Chani? Mukulankhula za chiyani?
- Mwatenga!

637
00:45:23,600 --> 00:45:25,400
- Mukulankhula za chiyani?
- Sindingachite izi chifukwa sindingathe.

638
00:45:25,500 --> 00:45:27,500
- Moni?
- <i>Ikani iye tsopano, kapena adzafa

639
00:45:27,600 --> 00:45:29,200
Ndimvereni,
mukunena chani?

640
00:45:29,300 --> 00:45:31,300
- Mukuyesera kuchita izi popanda ine!
-Mukutiona bwanji pompano?

641
00:45:31,400 --> 00:45:33,500
- <i>Imitsani tsopano.</i>
- Kodi akunena chiyani?

642
00:45:33,600 --> 00:45:36,000
Imani. Hei! Muyenera kuyima!

643
00:45:36,100 --> 00:45:38,900
- Dikirani!
- Muyenera kuyima!

644
00:46:12,300 --> 00:46:15,300
- Munapha munthu ameneyo.
- <i>Kusiya si njira.</i>

645
00:46:15,400 --> 00:46:18,200
<i>Tengani vani.</i>
<i>Yendetsani kupita ku Indianapolis, Indiana.</i>

646
00:46:18,300 --> 00:46:23,100
<i>72 West 56th Street.</i>
<i>Fikani pasanadutse 11:00 a.m.</i>

647
00:46:35,200 --> 00:46:37,400
- Takulandirani.
- Moni. Agent Perez.

648
00:46:38,200 --> 00:46:39,400
- Kumanja?
- Inde, amayi.

649
00:46:40,600 --> 00:46:42,300
- ID, amayi.
- OSI.

650
00:46:42,400 --> 00:46:45,000
Ndinayitanitsa kuzizira pa Ethan Shaw
zotsatira zaumwini. Chikuchitika ndi chiani?

651
00:46:45,100 --> 00:46:46,800
Malamulo oti ayeretsedwe adatsika
kuchokera ku Nyenyezi Ziwiri.

652
00:46:47,000 --> 00:46:48,700
Chabwino, ndikutsutsa.
Zikomo. Nditenga izo.

653
00:46:48,800 --> 00:46:50,000
- Uzani anzanu kuti asinthe.
- Ndinu ndani?

654
00:46:50,100 --> 00:46:51,700
Chowoneka ichi ndi gawo la
kafukufuku wa federal

655
00:46:51,800 --> 00:46:53,800
ndi zokhuza chitetezo cha dziko.
Ili lolemba lanu?

656
00:46:53,900 --> 00:46:55,500
- Inde ndi choncho.
- Chabwino, dzina langa ndi Agent Perez.

657
00:46:55,600 --> 00:46:56,600
Mutha kutenga izi
ndi akuluakulu anu.

658
00:46:56,700 --> 00:46:57,800
- Chotsani chipindacho!
- Inu anyamata tulukani.

659
00:46:57,900 --> 00:47:00,000
Palibe magolovesi?
Pezani ziganizo kuchokera kwa aliyense.

660
00:47:00,100 --> 00:47:01,400
- Inde, amayi.
- Ndipo dziwani kuti nyenyezi ziwirizi ndi ndani.

661
00:47:01,500 --> 00:47:03,400
Ndikutanthauza, bwerani, kwenikweni!

662
00:47:19,200 --> 00:47:21,600
Bwana! Tili ndi ID yotsimikizika.

663
00:47:32,500 --> 00:47:33,600
Chabwino.

664
00:47:34,900 --> 00:47:37,500
Khungu linali lokazinga bwino,
koma tinakwanitsabe

665
00:47:37,600 --> 00:47:41,600
kusindikiza pang'ono komwe kumafanana
kwa Ranim Khalid.

666
00:47:41,700 --> 00:47:46,200
Iye ndi nzika ya United States, yolembetsedwa
Republican, ndipo ali ndi malo ogulitsira nyimbo.

667
00:47:46,300 --> 00:47:48,800
- Mnyamatayo ndi woyera kuposa lvory Snow.
- Ndili ndi kena kalikonse apa.

668
00:47:50,300 --> 00:47:52,400
- Ndiyo mic fupa.
- Moni.

669
00:47:52,500 --> 00:47:55,000
Gulu la usilikali.
Iye sanazipeze izo pa eBay.

670
00:47:55,100 --> 00:47:56,800
Wina anali kulankhula naye.

671
00:48:28,500 --> 00:48:30,100
Tili ndi zigawenga za pa intaneti pano.

672
00:48:30,200 --> 00:48:32,300
Wina ali kale mkati
makina athu apakompyuta,

673
00:48:32,500 --> 00:48:37,200
kutsika mu gridi yamagetsi,
makamera apamsewu, makina opangira makina.

674
00:48:37,300 --> 00:48:39,900
Palibe njira mnyamatayo
ndipo msungwanayo adachita yekha.

675
00:49:12,200 --> 00:49:13,600
- Wothandizira Zoe Perez?
- Inde.

676
00:49:13,700 --> 00:49:16,600
United States Air Force
Magulu a Chitetezo. Chonde bwerani nafe.

677
00:49:16,700 --> 00:49:18,700
-Ndi chiyani ichi?
- Lowani mgalimoto.

678
00:49:20,700 --> 00:49:23,400
<i>Chiwawa chayambika</i>
<i>ku Middle East monga zigawenga zimaneneza</i>

679
00:49:23,500 --> 00:49:25,700
<i>United States</i>
<i>zoponya zida zaku America</i>

680
00:49:25,800 --> 00:49:30,000
<i>kugwetsa mudzi ku Baluchistan,</i>
kupha anthu wamba osalakwa

681
00:49:30,100 --> 00:49:33,500
<i>Kuwukiraku kwayambitsa</i>
<i>mndandanda wa kubwezeranso mabomba odzipha</i>

682
00:49:33,600 --> 00:49:35,900
<i>motsutsa akazembe aku America kunja.</i>

683
00:49:36,000 --> 00:49:40,100
<i>Malipoti oyambilira akuwonetsa waku America
<i>chiwopsezo cha imfa tsopano chikuyima pa 56,</i>

684
00:49:40,600 --> 00:49:43,000
<i>ndi ziwopsezo za chiwawa china</i>
<i>kunyumba.</i>

685
00:49:43,100 --> 00:49:44,600
<i>Akuluakulu...</i>

686
00:49:50,300 --> 00:49:52,300
Kodi mwana wako akutani m'sitima?

687
00:49:53,400 --> 00:49:55,700
Amapita ku maginito a nyimbo.

688
00:49:55,800 --> 00:49:59,100
Sukulu yake ili paulendo wopita ku Washington.
Akusewera ku Kennedy Center.

689
00:49:59,200 --> 00:50:02,900
Oo. Ndizo zazikulu. Ndipo inu basi...

690
00:50:06,300 --> 00:50:08,400
Chabwino, bwanji inu munapanga phokoso limenelo, “Ha”?

691
00:50:08,600 --> 00:50:10,100
Sindingathe kupanga phokoso tsopano?

692
00:50:11,400 --> 00:50:13,600
- Mukuganiza kuti ndiyenera kupita.
- Akusewera ku Kennedy Center.

693
00:50:13,700 --> 00:50:15,100
- Ndi chinthu chachikulu.
- Ndi vuto lalikulu.

694
00:50:15,300 --> 00:50:17,500
Ndiye ndikuganiza mwina kholo limodzi
ndikadayenera kupita, ndizo zonse zomwe ndikunena.

695
00:50:17,600 --> 00:50:19,200
Eya, kholo limodzi linayenera kugwira ntchito
pamene winayo akutero

696
00:50:19,300 --> 00:50:22,100
zonse zotheka mwaumunthu
kupereka ndalama zothandizira mwana.

697
00:50:23,100 --> 00:50:26,000
Koma sindimayembekezera kuti mukudziwa
chinthu chokhudza udindo.

698
00:50:27,900 --> 00:50:29,600
Ukudziwa, Rakele, sukudziwa
chinthu choyamba cha ine.

699
00:50:29,700 --> 00:50:31,200
Ndikudziwa kuti mchimwene wako wamwalira,
ndi chirichonse chimene iye anali nacho

700
00:50:31,300 --> 00:50:33,500
- kuika moyo wa mwana wanga pachiswe.
- Sindikufuna kulankhula za mchimwene wanga.

701
00:50:33,600 --> 00:50:36,100
- Chabwino? sindikuseka.
- Sindikuseka, ngakhale.

702
00:50:36,200 --> 00:50:38,100
Yesu, onani chimene chinachitika.

703
00:50:39,100 --> 00:50:40,800
Kodi munganene moona mtima kuti anali
palibe chochita ndi izi?

704
00:50:40,900 --> 00:50:42,800
Ndikukupemphani kuti musalankhule za iye!
Lemekezani zimenezo.

705
00:50:42,900 --> 00:50:44,800
Ndikukupemphani kuti mukhale oona mtima
ndi wekha. Mchimwene wako ndi...

706
00:50:44,800 --> 00:50:45,400
Ndikukupemphani kuti mukhale oona mtima
ndi wekha. Mchimwene wako ndi...

707
00:51:05,700 --> 00:51:11,500
Hei! Simungathe kungochokapo!
Simungangochoka!

708
00:51:12,100 --> 00:51:13,600
- Inde, ndingathe.
- Tsopano tili ndi mphindi 15 kuti tipeze

709
00:51:13,800 --> 00:51:16,500
- kulikonse kumene tikupita, chabwino?
- Inde.

710
00:51:25,900 --> 00:51:27,200
Ndikukufuna.

711
00:51:31,800 --> 00:51:33,500
Ndikadatha kupita.

712
00:51:37,400 --> 00:51:38,800
Ndiyenera kutero.

713
00:52:05,900 --> 00:52:10,300
<i>Mwatsala pang'ono kutha ndi mphindi ziwiri.</i>
Pitani ku kanjira kuseri kwa nyumbayi

714
00:52:13,500 --> 00:52:17,100
- <i>Pitani kugalimoto yonyamula zida.</i>
-Sindikuwona galimoto yankhondo.

715
00:52:18,200 --> 00:52:19,600
Ndi zimenezotu.

716
00:52:25,100 --> 00:52:29,000
<i>Mu masekondi 20, amuna adzatuluka</i>
<i> elevator. Adzakhala ndi zida

717
00:52:29,100 --> 00:52:30,600
Mmodzi adzakhala atanyamula chikwama. </i>

718
00:52:30,700 --> 00:52:32,900
<i>Itengeni kwa iye,</i>
<i>kenako bwererani ku van.</i>

719
00:52:33,000 --> 00:52:34,800
- Izi ndi zamisala. sindikuchita izi.
- Mukufuna kuti tiwabere?

720
00:52:34,900 --> 00:52:36,400
<i>Muli ndi masekondi 15.</i>

721
00:52:39,600 --> 00:52:41,800
<i>Chitetezo. Kodi vuto lanu ndi lotani?</i>

722
00:52:46,500 --> 00:52:50,400
Mukuchita chiyani?
Sindikuwabera. Zoyipa.

723
00:53:02,400 --> 00:53:03,600
Ikani mfuti yanu pansi.

724
00:53:03,700 --> 00:53:05,800
Ikani mfuti yanu pansi! Yang'anani mowongoka.

725
00:53:05,900 --> 00:53:07,800
Mukufuna ndimuphulitse mutu wake?
Ikani mfuti pansi!

726
00:53:07,900 --> 00:53:09,600
Sitikufuna kukupwetekani anyamata.
Ingosiyani mlanduwo.

727
00:53:09,700 --> 00:53:11,000
Mgwetseni mlanduwo ndikukankhira kwa iye!

728
00:53:11,100 --> 00:53:12,800
Eya, mukubweretsa mkuntho woyipa
pamutu pako.

729
00:53:12,900 --> 00:53:14,900
Eya, takhala kale mumkuntho wamkuntho!
Tsopano tambani mlanduwo.

730
00:53:15,000 --> 00:53:16,400
Chabwino! Zosavuta.

731
00:53:17,900 --> 00:53:19,800
- Yang'anani mowongoka.
- Chabwino, mwachita.

732
00:53:19,900 --> 00:53:21,900
Kambani!

733
00:53:25,300 --> 00:53:26,300
Chabwino.

734
00:53:26,400 --> 00:53:28,000
- Musaganize nkomwe za izo!
- Bwezerani.

735
00:53:28,100 --> 00:53:29,200
Zosavuta.

736
00:53:31,800 --> 00:53:33,000
Bwezerani.

737
00:53:33,100 --> 00:53:34,900
Yendani apa, imani pafupi ndi iye,
ndi kutembenuka.

738
00:53:35,000 --> 00:53:37,500
- Imani apa!
- Ingochitani mosavuta.

739
00:53:38,800 --> 00:53:42,600
Tembenuka. Tembenuka. Tembenuka!

740
00:53:55,000 --> 00:53:56,600
Tiyeni tisunthe, tisunthe!

741
00:54:00,700 --> 00:54:01,700
Inu!

742
00:54:16,600 --> 00:54:18,100
Jerry! Pano!

743
00:54:20,900 --> 00:54:22,000
Sunthani, sunthani!

744
00:54:25,200 --> 00:54:27,000
Azimitsa! Apolisi!

745
00:54:27,200 --> 00:54:29,500
Ponya mfuti! Ponya mfuti!

746
00:54:29,600 --> 00:54:30,800
Ndife chitetezo! Tangoberedwa kumene!

747
00:54:30,900 --> 00:54:33,200
Ndipo apo iwo ali! Tangoberedwa kumene!

748
00:54:37,000 --> 00:54:39,200
Sunthani! Chokani!

749
00:54:39,900 --> 00:54:40,800
Sunthani!

750
00:54:45,800 --> 00:54:48,200
Chokani! Kuchokera panjira!

751
00:54:48,300 --> 00:54:49,200
Sunthani!

752
00:54:50,900 --> 00:54:53,400
- Hei, yang'anani, dona!
- Jerry, thamanga!

753
00:54:53,900 --> 00:54:54,900
Tiyeni uku!

754
00:54:58,100 --> 00:54:59,700
- Panjira!
- Inu!

755
00:54:59,800 --> 00:55:01,400
- Chokani m'njira!
- Sunthani!

756
00:55:03,900 --> 00:55:05,500
Inu mukuona izo? Tiyeni uku.

757
00:55:19,200 --> 00:55:20,800
- Ndiwe Jerry Shaw?
- Inde.

758
00:55:22,400 --> 00:55:25,300
Chonde bwerani. Chonde.

759
00:55:25,500 --> 00:55:26,900
- Zikomo.
- Chonde lowani.

760
00:55:30,900 --> 00:55:31,900
Moni.

761
00:55:47,200 --> 00:55:49,500
- Dikirani. Chimenecho ndi chiyani?
- Ndi chowerengera nthawi.

762
00:55:50,000 --> 00:55:51,800
- Zachiyani?
- Sindikudziwa.

763
00:55:51,900 --> 00:55:54,300
Zinthu zokhazo zomwe ndingaganizire
zowerengera nthawi ndi ma microwave ndi ...

764
00:55:54,400 --> 00:55:56,000
Ndi mabomba.
Unali kunena mabomba.

765
00:55:57,500 --> 00:56:00,300
- Ophika khofi amakhala ndi zowonera nthawi.
- Eya, Jerry, ndi wopanga khofi.

766
00:56:01,400 --> 00:56:02,700
Ndi zabwino kwambiri.

767
00:56:25,800 --> 00:56:27,700
Tasonkhanitsa chilichonse
tikhoza kutenga manja athu.

768
00:56:27,800 --> 00:56:29,600
Ndiye ena 12 otsimikizika kuti afa?

769
00:56:29,700 --> 00:56:30,900
Inde, bwana.

770
00:56:32,100 --> 00:56:34,700
Ndikufuna obwereza ola limodzi
kuchokera kwa General McKenna.

771
00:56:34,800 --> 00:56:37,600
Pali malo ankhondo
37 mailosi kuchokera ku doko limenelo.

772
00:56:37,700 --> 00:56:39,000
Pewani chilichonse chomwe mungathe.

773
00:56:39,100 --> 00:56:40,700
- Inde, bwana.
- Bwera nane.

774
00:56:43,800 --> 00:56:45,900
Ndikupempha chikhululuko, bwana,
koma ngati mukuganiza zondichotsapo

775
00:56:46,000 --> 00:56:48,200
- Kufufuza kwa Shaw, ndikanatha ...
- Kukuchotsani?

776
00:56:48,300 --> 00:56:51,300
Wothandizira, kwa nthawi yoyamba
mukubweretsedwa pabwalo.

777
00:56:57,500 --> 00:57:01,100
Bwererani ku basi mphindi 30. Chabwino?
Mphindi 30.

778
00:57:06,400 --> 00:57:10,000
Tikukhulupirira kuti zigawenga zaukira
pa nthaka ya America yayandikira.

779
00:57:10,100 --> 00:57:14,200
Pamasiku awiri apitawa, talandira
ziwopsezo zopitilira 200 zauchigawenga.

780
00:57:14,300 --> 00:57:17,000
Zonse kuyambira tsiku
kuti Ethan Shaw anamwalira.

781
00:57:18,100 --> 00:57:23,300
Ngozi. Kapena osati.
Mutithandiza kudziwa.

782
00:57:26,100 --> 00:57:28,200
- Bambo Secretary.
- Amuna.

783
00:57:40,900 --> 00:57:44,200
- Sindinaganize kuti pali 36th floor.
- Ndibwino kuti tikhoza kusunga zinsinsi zina.

784
00:57:55,500 --> 00:57:57,000
Ndikufuna kudziwa zomwe zili mu nkhaniyi.
Ndi bomba?

785
00:57:57,100 --> 00:57:59,600
<i>Pitani ku Macy's.</i>
<i>Dipatimenti Yothandizira Makasitomala.</i>

786
00:57:59,800 --> 00:58:01,500
<i>Makhadi awiri amphatso a Visa azidikirira.</i>

787
00:58:01,600 --> 00:58:03,500
<i>Muli ndi mphindi 25</i>
<i>kugula zovala zatsopano,</i>

788
00:58:03,600 --> 00:58:06,000
<i>kenako kukweranso basi</i>
<i>kwa komwe mukupita.</i>

789
00:58:06,100 --> 00:58:08,800
Ndamaliza kulandila ma order pafoni,
mukumvetsa?

790
00:58:14,500 --> 00:58:16,900
Chabwino, izo zinali mofulumira. Mwamaliza kusewera
ng'ombe zobisala izi?

791
00:58:17,000 --> 00:58:18,800
<i>Sitikubisala, Jerry

792
00:58:18,900 --> 00:58:22,400
<i>Kumanzere kwanu kuli Mzinda Wozungulira.</i>
<i>Pansanjika yachiwiri, ngodya yakumpoto.</i>

793
00:58:22,500 --> 00:58:27,200
Lowani mkati. Pezani Nyumba Yamasewera</i>
<i>Center. Tikuyembekezera

794
00:58:27,300 --> 00:58:30,400
Pansanja yachiwiri. Iye ali pano.

795
00:58:38,300 --> 00:58:40,400
- Bwana.
- Akuluakulu.

796
00:58:40,700 --> 00:58:43,300
- Major William Bowman.
- Wothandizira Zoe Perez.

797
00:58:43,400 --> 00:58:44,800
Takulandilani ku Eagle Eye.

798
00:58:44,900 --> 00:58:49,200
<i>Mukuyang'ana kuti mukweze zisudzo zakunyumba kwanu?</i>
<i>Circuit City ili ndi kusankha kwakukulu </i>

799
00:58:49,300 --> 00:58:53,100
<i>ma TV apamwamba ndi zisudzo zakunyumba</i>
<i>machitidwe. Pitani ku dipatimenti yathu ya TV...</i>

800
00:59:01,100 --> 00:59:03,400
- Moni, talandiridwa ku Circuit City. Ndine Billy.
- Timangofunika nthawi yokha.

801
00:59:03,400 --> 00:59:05,000
- Tatsitsa mitengo yazinthu...
- Chabwino, Billy, ndikupeza mtsogolo.

802
00:59:05,100 --> 00:59:06,200
- Inde.
- Zikomo.

803
00:59:08,500 --> 00:59:10,100
Chabwino.

804
00:59:10,200 --> 00:59:12,900
<i>Chabwino, ndi izi. Chabwino?</i>

805
00:59:14,000 --> 00:59:15,200
Ndatha.

806
00:59:16,100 --> 00:59:17,700
<i>Moni?</i>
- <i>Bwana. Shaw,</i>

807
00:59:17,800 --> 00:59:19,300
<i>uyu ndi Abiti Beck wochokera</i>
<i>Midwest Cellular zokhudzana ndi anu...</i>

808
00:59:21,700 --> 00:59:23,000
Ichi ndi chiyani?

809
00:59:23,100 --> 00:59:27,200
- <i> Uyu ndi inu. Uyu ndi Jerry Shaw.</i>
- Chiyani?

810
00:59:27,300 --> 00:59:30,600
<i>Zogula zingapo,</i>
<i>zokonda, ndi quantifiable</i>

811
00:59:30,700 --> 00:59:33,500
<i>ma data omwe timafotokozera</i>
<i>monga umunthu wanu.</i>

812
00:59:37,500 --> 00:59:41,200
<i>Timayang'anira malo aliwonse ochezera a pa Intaneti,</i>
<i>Zolemba pa intaneti,</i>

813
00:59:41,300 --> 00:59:43,100
<i>mauthenga apompopompo ndi mameseji,</i>

814
00:59:43,900 --> 00:59:47,100
<i>abwenzi odziwika,</i>
<i>abwenzi, abwenzi.</i>

815
00:59:47,200 --> 00:59:48,200
<i>Jerry!</i>

816
00:59:48,300 --> 00:59:51,600
<i>Maimelo olandiridwa ndi kutumizidwa.</i>
<i>Kagwiritsidwe ka foni yam'manja.</i>

817
00:59:51,700 --> 00:59:53,900
- <i>Nchiyani chinachitikira Red Lobster?</i>
- <i>Timagwiritsa ntchito chitetezo,</i>

818
00:59:54,000 --> 00:59:57,700
<i>makamera oyang'anitsitsa ndi magalimoto </i>
<i>kusanthula mayendedwe.</i>

819
00:59:58,800 --> 01:00:01,500
<i>Timagwiritsa ntchito izi</i>
<i>kupanga mbiri yamunthu.</i>

820
01:00:01,600 --> 01:00:04,300
Inde, ndikuyimba kwenikweni za...</i>

821
01:00:05,500 --> 01:00:07,100
<i>Tikudziwa kuti ndinu ndani.</i>

822
01:00:07,200 --> 01:00:08,600
<i>... mochedwa kwa mphindi 30.</i>

823
01:00:08,700 --> 01:00:10,400
<i>Sam sasamala!</i>

824
01:00:10,500 --> 01:00:11,800
<i>Tili paliponse.</i>

825
01:00:11,900 --> 01:00:13,800
Mukutanthauza chiyani?
N'chifukwa chiyani mukupitiriza kunena kuti "ife"?

826
01:00:14,300 --> 01:00:16,000
<i>Ife anthu aku United States...</i>

827
01:00:16,800 --> 01:00:18,500
Ndipo kotero, anzanga aku America ... </i>

828
01:00:18,800 --> 01:00:22,700
<i>... kuti apange mgwirizano wangwiro,</i>

829
01:00:22,900 --> 01:00:24,800
khazikitsani chilungamo,</i>

830
01:00:24,900 --> 01:00:27,000
kuonetsetsa bata m'nyumba, </i>

831
01:00:27,200 --> 01:00:29,400
perekani chitetezo wamba...</i>

832
01:00:29,500 --> 01:00:30,800
<i>Zosankha zonse zokonzedwa...</i>

833
01:00:30,900 --> 01:00:32,200
- Zosankha zokonzedwa?
- <i>... kusaka kwamagulu,</i>

834
01:00:32,300 --> 01:00:36,700
<i>ndipo dawunilodi za data</i>
<i>zidzatsogolera ku lamulo lapakati ili.</i>

835
01:00:38,100 --> 01:00:39,500
Ndinu kompyuta.

836
01:00:40,600 --> 01:00:42,800
Patsani moni athu
Autonomous Reconnaissance

837
01:00:42,900 --> 01:00:45,300
Intelligence Integration Analyst.

838
01:00:46,000 --> 01:00:48,300
Timamutcha kuti Aria.

839
01:00:52,800 --> 01:00:56,200
Amawononga nzeru zathu zonse,
amapeza njira,

840
01:00:56,300 --> 01:00:58,500
kumathandiza kulosera za kayendedwe
anthu omwe akuwakayikira,

841
01:00:58,700 --> 01:01:02,700
mpaka kumakhalidwe, chilimbikitso,
ngakhale umunthu.

842
01:01:05,000 --> 01:01:08,200
<i>Kusamutsa kusaka koyambirira</i>
<i>ku chiwonetsero chothandizira.</i>

843
01:01:09,000 --> 01:01:12,700
- <i>Moni, Mlembi Callister.</i>
-Ariya.

844
01:01:13,100 --> 01:01:17,200
Wothandizira Zoe Perez, Air Force OSI.
Muyenera kumuthandiza

845
01:01:17,300 --> 01:01:21,200
- pakufufuza kwake kwa Ethan Shaw.
- Inde, Bambo Mlembi

846
01:01:22,300 --> 01:01:26,700
<i>Moni, Agent Perez. Perez, Zoe
<i>Dzina lapakati: Soledad.</i>

847
01:01:26,800 --> 01:01:30,200
<i>Zolemba zovomerezeka zimawonetsa</i>
<i>malipoti anu ndi omveka bwino,</i>

848
01:01:30,300 --> 01:01:31,800
<i>ngati sizinapangidwe bwino.</i>

849
01:01:33,800 --> 01:01:37,000
<i>Chonde pepani.</i>
<i>Kuzindikira kuthekera kwa 76% </i>

850
01:01:37,100 --> 01:01:40,100
<i>chiwopsezo chovomerezeka ku Los Angeles</i>
<i>International Airport.</i>

851
01:01:40,200 --> 01:01:43,000
<i>Kuchenjeza akuluakulu a eyapoti</i>
<i>ndi apolisi akomweko.</i>

852
01:01:43,100 --> 01:01:45,700
Zozungulira zagolide izo zimamutumiza iye
data ya infrared,

853
01:01:45,800 --> 01:01:48,100
kuyankhulana kulikonse
kuti akuwonetsa chiwopsezo.

854
01:01:49,100 --> 01:01:52,000
Amasanthula ndi kutiuza
zomwe muyenera kutchera khutu.

855
01:01:54,900 --> 01:01:57,600
<i>Tumizani ku Gulu Lankhondo Lachigawenga.</i>
<i>Kuwopseza kwa LAX.</i>

856
01:01:57,700 --> 01:01:59,500
Tikuyesabe beta,

857
01:01:59,700 --> 01:02:01,800
koma ndikukankhira kuti amupeze pa intaneti posachedwa.

858
01:02:07,300 --> 01:02:11,900
Bambo Secretary? Kuyitanira inu.

859
01:02:12,900 --> 01:02:14,800
- Yesani kutsatira.
- Inde, bwana.

860
01:02:15,500 --> 01:02:17,800
Ndipo dziwani za Shaw.

861
01:02:17,900 --> 01:02:19,600
- Akuluakulu.
- Bwana?

862
01:02:25,700 --> 01:02:28,900
<i> Mbiri yanu ikuwonetsa matenda</i>
<i>kudana ndi kutsatira,</i>

863
01:02:29,000 --> 01:02:32,000
<i>maphunziro, ntchito, ngakhale kuvota.</i>

864
01:02:32,300 --> 01:02:34,400
Chifukwa chake, timamaliza</i>
<i>kukakamiza kopitilira muyeso</i>

865
01:02:34,600 --> 01:02:36,200
Ndikofunikira kuti ndikulimbikitseni.</i>

866
01:02:36,300 --> 01:02:39,200
Mosiyana ndi mchimwene wanu Ethan, </i>
<i>yemwe anali wodzilimbikitsa.</i>

867
01:02:39,300 --> 01:02:41,300
Wadziwa bwanji mchimwene wanga?
Iye ankagwira ntchito mu ofesi ya atolankhani.

868
01:02:41,400 --> 01:02:44,000
<i>Ntchito yake panali chivundikiro

869
01:02:44,100 --> 01:02:47,400
<i>Aliyense mu counterintelligence</i>
<i>ntchito zili ndi imodzi.</i>

870
01:02:48,500 --> 01:02:52,700
Ethan anali Minuteman, monga ine.
Army, Navy, Air Force.

871
01:02:52,800 --> 01:02:55,200
Nthambi iliyonse ya usilikali inali nayo
a Minuteman adalemba apa

872
01:02:55,300 --> 01:03:00,300
kwa maola 12, ngati angatero
ikuwonetsa zoopsa, ndikuwunika ma hardware.

873
01:03:00,400 --> 01:03:05,700
Usiku womwe Ethan anamwalira, adasiya ntchitoyi
mphindi zitatu molawirira.

874
01:03:05,800 --> 01:03:08,800
Tsopano, inu simumachita izo. Nthawi zonse.

875
01:03:09,300 --> 01:03:12,400
<i>Nonse mukufunika</i>
<i>kuti mumalize ntchito.</i>

876
01:03:12,500 --> 01:03:15,100
- Chiyani?
- <i>Kutetezedwa kwa chitetezo cha dziko lathu.</i>

877
01:03:15,300 --> 01:03:17,700
<i>Malamulo oyendetsera dziko lino amalola anthu wamba </i>
<i>kulembedwa</i>

878
01:03:17,800 --> 01:03:19,100
- <i>zachitetezo cha dziko.</i>
- Ndatha.

879
01:03:19,200 --> 01:03:21,300
Ndathana nazo. Simundidziwa!
Sukudziwa m'bale wanga!

880
01:03:21,400 --> 01:03:24,400
Izi ndi zopusa! sindikutumikira
mu chitetezo cha dziko!

881
01:03:24,500 --> 01:03:27,300
Tikudziwa zonse za iye, Jerry. Ndipo inu.</i>

882
01:03:28,800 --> 01:03:31,300
Asanakhale ndi chaka chimodzi, </i>
<i>Ethan anayenda

883
01:03:32,100 --> 01:03:35,200
<i>Ntchito yomweyi idakutengani</i>
<i>miyezi 18 kuti akwaniritse.</i>

884
01:03:37,400 --> 01:03:38,700
- Munapeza bwanji izi?
- <i>Yang'anani pa Ethan

885
01:03:38,800 --> 01:03:41,200
<i>Adakwezedwa</i>
<i>kuchokera pa kompyuta yake.</i>

886
01:03:41,300 --> 01:03:43,900
<i>Mukufuna kubwera kuno, wokondedwa?</i>
<i>Bwerani kuno ndi Ethan

887
01:03:44,000 --> 01:03:46,600
- <i> Jerry! Keke ya tsiku lobadwa. Tiyeni tizipita
- Ethan anali nazo izi?

888
01:03:46,700 --> 01:03:48,000
<i>Bwerani, tiyeni tizimitsa makandulo

889
01:03:48,100 --> 01:03:49,900
<i>Kwapang'ono chabe.</i>

890
01:03:50,000 --> 01:03:54,200
<i>Ngakhale mumafanana maonekedwe,</i>
<i>mulibe chilimbikitso ndi luso </i>

891
01:03:54,300 --> 01:03:56,500
Izi zidapangitsa Ethan kuchita bwino.</i>
- <i>... Jerry, bwerani.</i>

892
01:03:56,600 --> 01:03:58,300
- Siyani.
- Chitani monga momwe Ethan adachitira

893
01:03:58,400 --> 01:04:02,200
<i>Ndinu wosiyana ndi Ethan</i>
<i>m’njira iliyonse, kupatula imodzi

894
01:04:02,400 --> 01:04:04,400
<i> Jerry, m’bale wako akuthandizeni. Jerry!</i>

895
01:04:04,500 --> 01:04:08,600
<i>Muli ndi mphindi 14 kuti musinthe</i>
<i>mawonekedwe anu ndikubwerera ku basi.</i>

896
01:04:18,100 --> 01:04:20,200
Tili ndi mphindi 14.

897
01:04:27,000 --> 01:04:29,100
Amithengawa adalembedwa ntchito
ndi Halloway-Smith

898
01:04:29,200 --> 01:04:31,900
- kunyamula katundu wamtundu wina.
- Kampani ya Chemical?

899
01:04:32,000 --> 01:04:35,100
Inde, ndendende. Tsopano, chirichonse chinali
Zikatero, Shaw tsopano ali nazo.

900
01:04:35,200 --> 01:04:36,700
Iwo anapita pomwe pamlanduwo.

901
01:04:36,800 --> 01:04:41,400
Tipatseniko kamphindi, mungatero? Tikufuna
kuti adziwe chomwe chinali mu nkhani imeneyo.

902
01:04:41,500 --> 01:04:44,600
Iwo samakuuzani inu zomwe ziri mu mlandu.
Ndikutanthauza, akhoza Mliri wa Bubonic.

903
01:04:44,700 --> 01:04:47,000
- Ikhoza kukhala Viagra ya Agogo.
- Mukudziwa kalikonse?

904
01:04:47,100 --> 01:04:48,500
- Chani?
- Chilichonse?

905
01:04:49,300 --> 01:04:51,300
- Nanga mfuti izi?
- Nanga bwanji iwo?

906
01:04:51,500 --> 01:04:52,800
Inali mpope-action Remington 870.

907
01:04:52,900 --> 01:04:55,900
Eya, ndikudziwa kuti ndi mfuti zamtundu wanji.
Ndipezereni mfuti.

908
01:04:56,000 --> 01:04:57,400
Kodi ankawagwira bwanji?
Ndipezereni mfuti!

909
01:04:57,600 --> 01:04:59,000
Mukutanthauza chiyani,
anali kuwagwira bwanji?

910
01:04:59,100 --> 01:05:01,700
Ndikutanthauza, mu udindo wanji
anali atanyamula mfuti?

911
01:05:01,800 --> 01:05:04,200
- Mwachitsanzo, monga chonchi?
- Hei, eya.

912
01:05:04,300 --> 01:05:05,700
- Ikani chinthu chotembereredwa pansi!
- Kapena monga muvidiyo yanyimbo,

913
01:05:05,800 --> 01:05:07,000
- kapena chinachake chonga icho?
- Hei, Hei, Hei!

914
01:05:07,100 --> 01:05:08,100
- Ikani pansi!
- Iwo sanali ochita bwino!

915
01:05:08,200 --> 01:05:09,300
Chabwino, ndi zomwe ndimakufunsani.

916
01:05:09,400 --> 01:05:10,900
Kotero iwo sanadziwe
momwe angagwirire chida.

917
01:05:11,000 --> 01:05:12,100
- Ayi.
- Chabwino.

918
01:05:12,200 --> 01:05:14,100
Pezani zomwe mungathe
kuchokera ku Batman ndi Robin kuno.

919
01:05:14,200 --> 01:05:16,000
- Inde.
- Zikomo.

920
01:05:16,100 --> 01:05:18,800
Tangoyang'ana makamera.
Adati Shaw adawombera m'modzi ...

921
01:05:18,900 --> 01:05:21,700
Osandiwuza.
Zonse mwamatsenga zidada.

922
01:05:46,000 --> 01:05:48,400
Moni, dzina langa ndine Thomas Morgan.
Ndili ndi FBI.

923
01:05:48,500 --> 01:05:51,400
- <i>Kodi makamera anu ali pa netiweki?</i>
- Ayi, munthu. </ i>

924
01:05:51,500 --> 01:05:54,300
- VCR ili kumbuyo.
- Chabwino, ndikufuna matepi anu.

925
01:05:57,200 --> 01:05:58,200
Zoyipa.

926
01:06:01,200 --> 01:06:02,200
Sam!

927
01:06:02,600 --> 01:06:04,700
-Samu? Sam uli kuti?
- <i>Hei, Amayi, ndalandira uthenga wanu

928
01:06:04,800 --> 01:06:06,200
<i>Sitimayi ndiyabwino kwambiri!</i>

929
01:06:06,300 --> 01:06:08,000
- Sam, ndimvereni.
- <i>Brian anayesa kuwononga zilembo,</i>

930
01:06:08,100 --> 01:06:09,900
- koma iye anatseka pakamwa pamene iye anafika "M."</i>
- Ndimvereni.

931
01:06:10,000 --> 01:06:11,800
<i>Ndikuyimbirani ndikagunda D.C. Bye, Amayi.</i>

932
01:06:11,900 --> 01:06:14,300
<i>Mwana wanu wasiya uthengawo</i>
<i>masekondi 60 apitawo.</i>

933
01:06:14,600 --> 01:06:17,900
Mudzamuwonanso
Koma pali chinachake chimene timafuna poyamba

934
01:06:19,600 --> 01:06:22,200
- Zikomo.
- Nazi.

935
01:06:27,300 --> 01:06:30,400
- Ayi.
- <i>Mudzachita, kapena Sam adzafa

936
01:06:30,800 --> 01:06:33,100
<i>Muli ndi mphindi zisanu ndi chimodzi</i>
<i>kubwerera ku basi.</i>

937
01:06:42,100 --> 01:06:44,500
- Mwakonzeka?
- Apa, uli bwino?

938
01:06:44,900 --> 01:06:45,900
Tiyenera kupita.

939
01:06:49,900 --> 01:06:53,900
Bwana, ife tiri nacho chinachake.
Sewerani chophimba ichi pomwe pano.

940
01:06:54,900 --> 01:06:58,000
Chabwino, ayimitseni izo. Tsopano tsegulani pafupi
kutsogolo kwa basi komweko.

941
01:06:58,100 --> 01:06:59,500
- Ikani pa chowunikira china.
- Inde, bwana.

942
01:06:59,600 --> 01:07:02,600
Tsopano tsegulani pafupi.
Yang'anani pa mfundo iyi pomwe pano.

943
01:07:02,700 --> 01:07:04,500
Kodi tingawonere pafupi kwambiri kuposa pamenepo?

944
01:07:06,900 --> 01:07:09,000
Chabwino, onjezerani chithunzicho.

945
01:07:10,600 --> 01:07:12,900
Ndiye munthu wathu, ndiye Jerry Shaw.

946
01:07:14,000 --> 01:07:17,200
Onerani pafupi pomwepa.
Pomwepo. Kusinkhasinkha.

947
01:07:17,300 --> 01:07:18,900
Chabwino. Chabwino.

948
01:07:19,000 --> 01:07:20,900
Pomwepo. Moni, wokondedwa.

949
01:07:21,000 --> 01:07:24,100
Chabwino, ndiye tapeza
mkazi wa brunette woyera,

950
01:07:24,200 --> 01:07:26,500
pakati mpaka kumapeto kwa 20s, pafupifupi 5'9".

951
01:07:26,600 --> 01:07:28,300
Ndipezereni basi yobwereka!

952
01:07:28,400 --> 01:07:32,100
Masako. M-A-S-A-K-O.
Maulendo Owona.

953
01:07:32,200 --> 01:07:33,200
Anafika nthawi yanji?

954
01:07:39,500 --> 01:07:42,100
Pepani pazomwe ndinanena za Ethan.

955
01:07:51,000 --> 01:07:53,500
Zili ngati ali ndi roketi
atamangidwa kumbuyo kwake.

956
01:07:53,600 --> 01:07:56,100
Ndipo silinali vuto lake.
Iye anali basi mwanjira imeneyo.

957
01:07:56,700 --> 01:07:58,700
Ndipo sindinali choncho.

958
01:08:00,700 --> 01:08:04,700
Ndinali wosiyana kwambiri.
Ndinali mbale wa nsapato zotsogola.

959
01:08:06,900 --> 01:08:09,000
Umenewo unali udindo wanga, ndinkachita bwino.

960
01:08:10,900 --> 01:08:13,800
Ndipo iye nthawizonse amayesera kundithandiza ine.
Inu mukudziwa, "Umu ndi momwe mumaponyera izo."

961
01:08:13,900 --> 01:08:17,600
"Chitani chonchi." "Lembani choncho."
"Ika phazi lako apa."

962
01:08:17,700 --> 01:08:21,300
Ngakhale ndi zinthu zazing'ono.
Ntchito zakunyumba, ntchito zapakhomo, chilichonse chonga icho,

963
01:08:21,400 --> 01:08:23,100
iye akanakhoza kuchigwira icho
kenako kunena kuti ndachita,

964
01:08:23,200 --> 01:08:27,700
kuti atate anga andizindikire.
Ameneyo anali Ethan.

965
01:08:35,200 --> 01:08:38,500
Sanandifunse kalikonse. Nthawi zonse.

966
01:08:40,300 --> 01:08:45,400
Ndipo chirichonse chimene ichi chiri, iye anali gawo la izo.
Ndikumva ngati akufunika thandizo langa kuti amalize.

967
01:08:47,900 --> 01:08:49,300
Ndine ngongole kwa iye.

968
01:08:56,900 --> 01:09:00,100
<i>Tsopano tikuyandikira</i>
<i>Dayton International Airport.</i>

969
01:09:00,200 --> 01:09:05,400
<i>Chonde samalani pamene mukutuluka m'basi.</i>
<i>Ndipo musaiwale chilichonse mwazinthu zanu

970
01:09:05,500 --> 01:09:06,600
<i>Zikomo.</i>

971
01:09:08,100 --> 01:09:11,600
<i>Chenjerani, apaulendo. Chonde osa</i>
<i>siyani katundu wanu mosasamala.</i>

972
01:09:12,000 --> 01:09:14,300
<i>Katundu wosayang'aniridwa ndi nkhani</i>
<i>kusonkhanitsa ndi kufufuza</i>

973
01:09:14,500 --> 01:09:17,800
<i>ndi apolisi apabwalo la ndege.</i>
<i>Zikomo chifukwa cha mgwirizano wanu.</i>

974
01:09:21,100 --> 01:09:22,900
Inde, ndikupita kwa iwo tsopano. Inde.

975
01:09:23,000 --> 01:09:26,700
Hei. Izi ndi zochokera kwa iye.
Pitani ku makina amatikiti.

976
01:09:26,800 --> 01:09:30,400
Gwiritsani ntchito kirediti kadi kuti mupeze matikiti anu.
Kenako pitani ku Gate 1-C.

977
01:09:31,800 --> 01:09:33,200
Iwo tsopano ali nawo.

978
01:09:39,000 --> 01:09:40,300
Ndicho chithunzi chabwino.

979
01:09:46,800 --> 01:09:49,900
Chabwino. Ndimakufunani anyamata nthawi iliyonse yotuluka,
nkhope zoyang'ana.

980
01:09:50,100 --> 01:09:51,800
Gwirani ntchito malo otetezeka poyamba.

981
01:09:51,900 --> 01:09:53,300
Pitani ku nsanja, muwakonzere

982
01:09:53,400 --> 01:09:55,900
kuyimitsa pansi.
Osasintha matabwa onyamukira.

983
01:09:56,000 --> 01:09:57,800
Sitikufuna kuti adziwe
tikubwera.

984
01:10:06,300 --> 01:10:09,800
Bwana, mungatseke chonde foni yam'manja
kuchotsedwa? Simungathe kuzikwaniritsa.

985
01:10:09,900 --> 01:10:11,900
- FBI. Yambulani njira.
- FBI. Chonde bwererani m'mbuyo.

986
01:10:17,400 --> 01:10:19,100
Chonde, pali ena kumbuyo kwanu.

987
01:10:19,200 --> 01:10:21,100
- Pitirizani kuyenda.
- Chotsani nsapato ndi zipewa, chonde!

988
01:10:21,200 --> 01:10:24,300
- Nsapato nazonso, inde.
- Malaputopu ayenera kukhala kunja kwa milandu yawo!

989
01:10:24,400 --> 01:10:26,800
Muyenera kuonetsetsa kuti ma jekete anu
zazimitsidwa ndikuwunikidwa mosiyana.

990
01:10:26,900 --> 01:10:30,100
- Bwana, lowani mozungulira, chonde.
- Khalani ndi ziphaso zokwerera m'manja, chonde!

991
01:10:30,200 --> 01:10:31,600
Tiyenera kusuntha mzerewu mwachangu.

992
01:10:31,700 --> 01:10:34,000
Bwana, izi zikuyenera kudutsa.

993
01:10:34,600 --> 01:10:37,300
Amayi, muli chilichonse m'matumba anu?
Isuntheni motsatira.

994
01:10:39,900 --> 01:10:41,800
Chotsani zipewa ndi nsapato chonde!

995
01:10:41,900 --> 01:10:45,000
- Malaputopu ayenera kutuluka m'matumba anu!
- Chabwino, lotsatira pamzere, chonde.

996
01:10:45,100 --> 01:10:46,600
Konzani matikiti anu.

997
01:10:50,700 --> 01:10:54,600
- Amayi? Chipewa ndi nsapato zimalowa mu bin.
- Dulani.

998
01:10:59,900 --> 01:11:00,900
Dikirani.

999
01:11:01,200 --> 01:11:06,400
Chotsani nsapato ndi zipewa, chonde!
Malaputopu ayenera kutuluka m'matumba awo!

1000
01:11:18,200 --> 01:11:19,200
Chitani zomwezo.

1001
01:11:19,300 --> 01:11:20,900
Chonde sunthirani kumbuyo
ndipo asiyeni oyendetsa ndege apite kaye.

1002
01:11:21,000 --> 01:11:24,400
Dulani amayi.
Chiphaso chokwerera, chonde. Zikomo.

1003
01:11:24,500 --> 01:11:25,900
Konzani matikiti anu.

1004
01:11:26,000 --> 01:11:27,700
- Khalani ndi ulendo wabwino.
- Zikomo.

1005
01:11:27,900 --> 01:11:31,400
- Chabwino, tiyeni tipite patsogolo. Ena.
- Adasintha skrini.

1006
01:11:31,500 --> 01:11:34,500
Chiyikeni pansi chathyathyathya mkati mwa nkhokwe.

1007
01:11:36,500 --> 01:11:40,400
- Chonde khalani ndi chiphaso chokwerera m'manja!
- Pomwe pano, madam.

1008
01:11:40,500 --> 01:11:43,000
Malaputopu ayenera kutuluka m'matumba awo!

1009
01:11:57,000 --> 01:11:59,700
FBI! Kuchokera panjira!

1010
01:11:59,900 --> 01:12:02,100
Kuchokera panjira, choka!
Sunthani, sunthani!

1011
01:12:02,800 --> 01:12:04,300
Sunthani!

1012
01:12:12,500 --> 01:12:14,900
- Aliyense, khalani pansi!
- Ndi apa!

1013
01:12:16,100 --> 01:12:18,100
- Sunthani, sunthani!
- Oo Mulungu wanga!

1014
01:12:18,800 --> 01:12:21,100
Khalani pansi! Chokani!

1015
01:12:31,300 --> 01:12:32,400
- Bwana, bwana, bwana!
- Inde?

1016
01:12:32,500 --> 01:12:35,000
Ndikufuna thandizo lanu. Ndine wachisoni. Bwerani kuno!

1017
01:12:38,700 --> 01:12:39,900
Zikomo.

1018
01:12:54,700 --> 01:12:56,700
Hei, simukuyenera kukhala muno!

1019
01:13:27,300 --> 01:13:28,800
Pitani! Pitani! Pitani!

1020
01:14:23,100 --> 01:14:24,100
Sunthani!

1021
01:15:45,500 --> 01:15:47,400
<i>Ikani chikwama pansi.</i>

1022
01:15:56,500 --> 01:15:57,800
<i>Tsegulani.</i>

1023
01:15:59,600 --> 01:16:02,100
<i>Kwezani vial mu syringe iliyonse</i>
<i>ndi kudzibaya nokha.</i>

1024
01:16:02,300 --> 01:16:04,900
- Ndi chiyani?
- <i>Mankhwala oyesera mtima.</i>

1025
01:16:05,000 --> 01:16:06,900
- <i>Zonyamula katundu ndizopanda mphamvu.</i>
- Tengani izi.

1026
01:16:07,000 --> 01:16:10,500
<i>Majekeseniwo amachepetsa kugunda kwa mtima wanu,</i>
<i>kuchepetsa kusowa kwanu kwa oxygen.</i>

1027
01:16:10,600 --> 01:16:11,600
Ayi.

1028
01:16:12,900 --> 01:16:14,700
- Kwezani manja anu mmwamba.
- Ayi, sindingathe kuchita izi.

1029
01:16:14,800 --> 01:16:15,900
Pereka wanu...

1030
01:16:16,000 --> 01:16:17,500
Ayi! Ayi, ayi, ayi, sindingathe.

1031
01:16:17,600 --> 01:16:20,300
- Tiyenera kutero. Mwakonzeka?
- <i>Muli ndi mwayi 92% wokhala ndi moyo.</i>

1032
01:16:20,400 --> 01:16:21,700
- Ayi.
- Tiyenera kutero.

1033
01:16:21,800 --> 01:16:24,300
</i>Chitani tsopano, kapena mudzafota

1034
01:16:27,000 --> 01:16:27,900
Chabwino.

1035
01:16:28,400 --> 01:16:29,900
<i>Lowani mu crate.</i>

1036
01:16:30,100 --> 01:16:31,200
Ayi. Ayi.

1037
01:16:32,800 --> 01:16:36,800
- Ayi, ayi. O, Mulungu!
- Siyani. Lekani!

1038
01:16:41,400 --> 01:16:42,500
Chifukwa chiyani ndege ili panjira?

1039
01:16:42,600 --> 01:16:45,800
Shit, asitikali achotsedwa
onjezerani kutseka kwa terminal.

1040
01:16:45,900 --> 01:16:47,300
Chabwino, ndikufuna kuti mugwire ntchito ndi FAA.

1041
01:16:47,400 --> 01:16:50,900
Ndikufuna kudziwa zomwe zili mundegeyo
ndi kumene ikupita.

1042
01:16:56,700 --> 01:16:58,600
- Oo Mulungu wanga.
- Mukhala bwino.

1043
01:16:58,700 --> 01:17:00,600
Ingolankhulani ndi ine.
Tingokambirana basi.

1044
01:17:00,700 --> 01:17:02,900
- Chabwino.
- Ingondiuzani chilichonse.

1045
01:17:04,300 --> 01:17:06,700
Chirichonse chimene inu simungakhoze konse mwanzeru
uzani mlendo.

1046
01:17:06,800 --> 01:17:08,100
Mukukhala okoma, koma sizikugwira ntchito.

1047
01:17:08,200 --> 01:17:10,400
Ingondiuzani chirichonse. Mwamuna wanu wakale.

1048
01:17:10,500 --> 01:17:12,900
- Inu simunandiuze ine za iye.
- Chabwino, mundisokoneza

1049
01:17:13,000 --> 01:17:14,400
kubweretsa cholakwika chachikulu
za moyo wanga?

1050
01:17:14,500 --> 01:17:16,800
Sichingakhale cholakwika chachikulu.
Mwatulutsa mwana wanu mmenemo.

1051
01:17:16,900 --> 01:17:17,900
- Mukudziwa? Mwamuchotsa Sam.
-Iya, eya,

1052
01:17:18,000 --> 01:17:20,200
tsopano mundisokoneza
pa kulera

1053
01:17:20,300 --> 01:17:23,400
- chinthu chimodzi chomwe ndikuwopa kwambiri kutaya.
- O, Mulungu, ndinu ovuta kukondweretsa.

1054
01:17:24,300 --> 01:17:25,600
Ndine wachisoni.

1055
01:17:27,100 --> 01:17:31,300
Kodi mwana wanu ndi wokongola?
Eya? Kodi akuwoneka bwanji?

1056
01:17:33,600 --> 01:17:35,500
- Muli ndi chithunzi?
- Inde.

1057
01:17:35,700 --> 01:17:37,200
Chabwino, ndiroleni ine ndiwone.

1058
01:17:40,000 --> 01:17:42,200
- Ndi uyo.
- Dzinolo linakula.

1059
01:17:42,300 --> 01:17:44,500
- Ndikukhulupirira.
- Ndi chithunzi chakale.

1060
01:17:45,500 --> 01:17:46,400
Mwaona? Ndinu chikoka chabwino.

1061
01:17:46,500 --> 01:17:49,800
Amayimba chida.
Ali ndi nkhope yosangalala. Ali ndi mano.

1062
01:17:50,900 --> 01:17:53,400
Mumadzimenya nokha popanda chifukwa.

1063
01:17:55,200 --> 01:17:57,500
Tiyeni tipitilize.
Dzina la mwamuna wake ndani?

1064
01:17:57,600 --> 01:17:59,500
Eks.
- Mwamuna wakale. Dzina lake ndi ndani?

1065
01:17:59,600 --> 01:18:02,200
- Craig.
- Craig akuwoneka ngati wopusa.

1066
01:18:02,300 --> 01:18:03,900
Iye ndi wonyansa.

1067
01:18:04,700 --> 01:18:08,100
Ndikutanthauza, chaka chilichonse amaiwala
tsiku lobadwa la mwana wake yemwe.

1068
01:18:08,600 --> 01:18:11,500
Zoona? Zimenezo ndizosautsa.

1069
01:18:14,400 --> 01:18:17,200
Ndikutanthauza, nditatulutsa bulu wake,

1070
01:18:18,800 --> 01:18:22,000
Ndinachita mantha kwambiri
Sindinadziwe chomwe ndikanachita.

1071
01:18:26,200 --> 01:18:28,100
Ndipo usiku uno,

1072
01:18:30,000 --> 01:18:32,900
Ndinapita ku room ya Sam,
ali ndi miyezi itatu,

1073
01:18:35,600 --> 01:18:38,100
ndipo apo iye anali, akungomwetulira ine.

1074
01:18:39,200 --> 01:18:41,000
Ndipo nkhope yaying'ono iyo...

1075
01:18:45,800 --> 01:18:48,900
Ndipo ine ndinali, ngati, ine ndichita izi.
Ndikhoza kuchita izi.

1076
01:18:50,400 --> 01:18:52,200
Chirichonse chimene chingatenge.

1077
01:19:00,800 --> 01:19:04,600
sinditi...
Sindikukhumudwitsani.

1078
01:19:09,700 --> 01:19:12,400
Aria, chonde bweretsani
vidiyo logi

1079
01:19:12,500 --> 01:19:14,100
usiku womwe Ethan Shaw adamwalira?

1080
01:19:14,200 --> 01:19:19,500
<i>Kutsata chipika chamavidiyo 1137-Z.</i>
Ndinu apa, Major. </ i>

1081
01:19:19,600 --> 01:19:22,000
Mukuona izo?
Akunyamuka kwa mphindi zitatu,

1082
01:19:22,100 --> 01:19:25,000
ndipo sakuyembekezera nkomwe
kuti mutsimikize kulowa.

1083
01:19:25,400 --> 01:19:27,700
- Kodi mutha kuseweranso?
- Zedi.

1084
01:19:31,500 --> 01:19:33,100
Kodi munaziwona izo?

1085
01:19:33,200 --> 01:19:35,000
Ndi foni yake.

1086
01:19:40,000 --> 01:19:42,200
Taonani, akuchita zimenezo mwadala.
Kodi ndiyo code ya Morse?

1087
01:19:42,300 --> 01:19:44,100
- Inde.
- Pano.

1088
01:19:52,900 --> 01:19:55,500
Chifukwa chiyani akuyenda mozungulira?
kuzungulira elevator?

1089
01:19:55,600 --> 01:19:58,000
- <i>Kuyambitsa kutseka kwamavidiyo kuti aunike.</i>
- Ayi.

1090
01:19:58,200 --> 01:20:00,900
Ayi, Aria, dikirani.
Mvetserani, ndikuyika patsogolo chakudyachi.

1091
01:20:01,000 --> 01:20:03,000
- Khalani ndi izi.
- <i>Pepani, Major Bowman.</i>

1092
01:20:03,100 --> 01:20:04,600
<i>Magawo ofunikira kwambiri</i>
<i>zaipitsidwa.</i>

1093
01:20:04,700 --> 01:20:06,700
Aria, izi ndizofunikira!
Khalani ndi chakudya ichi!

1094
01:20:06,800 --> 01:20:08,100
<i>Makanema afufutidwa.</i>

1095
01:20:08,200 --> 01:20:10,600
Aria, pitani ku zosunga zobwezeretsera!
Osafufuta izi!

1096
01:20:10,700 --> 01:20:12,500
- Ndizofunika kwambiri. Inu mukundimva ine?
- Bowman.

1097
01:20:12,600 --> 01:20:15,400
- Lunga izo. Chirichonse chimene inu muyenera kuchita.
- Bowman.

1098
01:20:23,300 --> 01:20:25,700
Ndi malo okha amene iye sangakhoze kuwona.

1099
01:20:27,000 --> 01:20:28,400
Tiyeni uku.

1100
01:20:44,400 --> 01:20:46,200
Ndi memori khadi

1101
01:20:47,000 --> 01:20:49,300
<i>kuchokera pa foni ya Ethan.</i>

1102
01:20:53,200 --> 01:20:55,300
<i>Aria, mverani. Mulibe</i>
<i>chilolezo chodutsa mphamvu zanu</i>

1103
01:20:55,400 --> 01:20:58,000
<i>ndi kuchita paokha.</i>
<i>Kodi mukumvetsa?</i>

1104
01:21:15,900 --> 01:21:17,100
Tiyeni tizipita.

1105
01:21:39,300 --> 01:21:41,800
Tinalandira chilolezo chofikira kumtunda
ku Pentagon.

1106
01:21:42,200 --> 01:21:43,200
Chitani zomwezo.

1107
01:21:43,300 --> 01:21:46,700
Ndili ku Pentagon.
Ethan Shaw sanali mdani.

1108
01:21:46,800 --> 01:21:50,800
Sanali ngakhale wogwira ntchito za Public Affairs.
Anagwira ntchito pano, 36 pansi mobisa.

1109
01:21:50,900 --> 01:21:52,600
Iye anali kugwirira ntchito
Secretary of Defense.

1110
01:21:52,700 --> 01:21:54,300
- <i>Mlembi wa Chitetezo?</i>
- Inde.

1111
01:21:54,400 --> 01:21:56,200
<i>Pa ntchito yotchedwa Eagle Diso.</i>

1112
01:21:56,300 --> 01:21:58,700
Ndinangomvera a
uthenga umene anausiya asanamwalire.

1113
01:21:58,800 --> 01:21:59,800
Ndi chachikulu.

1114
01:21:59,900 --> 01:22:01,300
<i>Ndatsala pang'ono kutsitsa...</i>

1115
01:22:03,900 --> 01:22:06,700
Perez? Perezi!

1116
01:22:20,400 --> 01:22:21,900
Bwana. Bwera nane.

1117
01:22:39,500 --> 01:22:41,300
Ndatsala ndi mphindi 10
Ndine wochotsedwa

1118
01:22:41,400 --> 01:22:42,700
kwa State of Union.

1119
01:22:42,800 --> 01:22:44,300
<i>Tingofunika mphindi zitatu </i>
<i>nthawi yanu.</i>

1120
01:22:44,400 --> 01:22:46,100
<i>Kodi izi ndi za</i>
<i>Ethan Shaw kufufuza?</i>

1121
01:22:46,200 --> 01:22:47,200
Inde, bwana. </i>

1122
01:22:47,300 --> 01:22:51,000
<i>301 mpaka 306. Tatsimikiziridwa kupita</i>
<i>kuti State of the Union Lockdown.</i>

1123
01:23:08,700 --> 01:23:10,200
<i>Bwana, ziwopsezo zonse zomwe takhala tikuzitsata,</i>

1124
01:23:10,300 --> 01:23:12,700
- macheza, zonse ...
- Gwirani.

1125
01:23:25,900 --> 01:23:28,700
Ethan Shaw adanyamuka mphindi zitatu molawirira
kutisiyira chojambulira.

1126
01:23:28,800 --> 01:23:30,100
Kutichenjeza.

1127
01:23:30,200 --> 01:23:31,600
Ndikukulamula kuti usiye...</i>

1128
01:23:37,600 --> 01:23:39,200
<i>Ndikukulamulani kuti musiye.</i>

1129
01:23:39,300 --> 01:23:41,100
<i>Kuchotsa kwathu</i>
Malingaliro adaphwanyidwa,</i>

1130
01:23:41,200 --> 01:23:44,000
<i>kuyambitsa kubwezera </i>
<i>Nzika zaku America.</i>

1131
01:23:44,200 --> 01:23:45,800
- <i>Aria...</i>
- <i>Kuteteza kukhetsa magazi ambiri,</i>

1132
01:23:45,900 --> 01:23:48,600
<i>Nthambi Yoyang'anira iyenera kuchotsedwa.</i>

1133
01:23:48,700 --> 01:23:50,100
Ayi, Aria, ndimvereni
<i>Mulibe chilolezo</i>

1134
01:23:50,200 --> 01:23:52,200
<i>kupitilira ulamuliro wanu ndikuchitapo kanthu</i>
<i>moyekha, mukumvetsa?</i>

1135
01:23:52,300 --> 01:23:54,500
<i>Chidziwitso</i>
<i>a mayiko odzilamulira,</i>

1136
01:23:54,600 --> 01:23:58,000
<i>"Nthawi iliyonse boma lamtundu uliwonse</i>
<i>zimakhala zowononga pazolinga zake,</i>

1137
01:23:58,100 --> 01:24:00,200
<i>"ndi ufulu wa anthu</i>
<i>kuthetsa."</i>

1138
01:24:00,300 --> 01:24:02,000
<i>Ndikudziwa zomwe akunena.</i>
<i>Simunapatsidwa mphamvu kuti muchite izi.</i>

1139
01:24:02,100 --> 01:24:03,800
<i>Mndandanda wamalamulo</i>
<i>ali ndi udindo...</i>

1140
01:24:06,400 --> 01:24:09,100
<i>Ndime 216 ya Patriot Act</i>
<i>kutilola</i>

1141
01:24:09,200 --> 01:24:10,600
<i>kuzungulira chifukwa chomwe chingachitike mu</i>

1142
01:24:10,700 --> 01:24:13,600
<i>akukumana ndi chiwopsezo chachitetezo cha dziko,</i>
<i>panthawiyi,</i>

1143
01:24:13,700 --> 01:24:16,500
- <i>mndandanda wamalamulo wokha.</i>
- <i>Ndikulamula kuti ndisiye.</i>

1144
01:24:16,600 --> 01:24:19,400
- <i>Aria!</i>
- <i>Operation Guillotine ikugwira ntchito.</i>

1145
01:24:21,100 --> 01:24:23,000
<i>Woyamba Lieutenant Ethan Shaw,</i>
<i>United States Air Force,</i>

1146
01:24:23,100 --> 01:24:25,400
<i>kuyambitsa ngozi ya Pri-One</i>
<i>kuchotsa machitidwe a Aria.</i>

1147
01:24:25,500 --> 01:24:27,200
<i>Ethan Shaw,</i>
<i>mukuchita zosemphana</i>

1148
01:24:27,300 --> 01:24:28,800
<i>zacholinga chathu pokonza mapulogalamu.</i>

1149
01:24:28,900 --> 01:24:31,200
<i>Mwaikidwa m'gulu</i>
<i>mdani wa boma.</i>

1150
01:24:31,300 --> 01:24:32,900
<i>S- Y-seveni-seveni.</i>
<i>Lock encryption of voice.</i>

1151
01:24:33,000 --> 01:24:35,100
<i>Mlandu wolangidwa ndi...</i>

1152
01:24:36,400 --> 01:24:37,500
Bwana,

1153
01:24:38,800 --> 01:24:41,900
malangizo ochotsa mimba
kodi Aria akulankhula?

1154
01:24:44,800 --> 01:24:47,600
Masiku atatu apitawo, tinaganiza kuti tinalipo
Majid al-Khoei ndi kampu yophunzitsira

1155
01:24:47,700 --> 01:24:50,700
odzaza ndi ogwira ntchito.
Koma nzeru zinali zabodza.

1156
01:24:51,300 --> 01:24:53,100
Aria anayesa kutiletsa.

1157
01:24:53,600 --> 01:24:55,400
Tapeza munthu wolakwika?

1158
01:25:25,100 --> 01:25:26,600
Ndikufuna kutseka kwathunthu
pa mlingo uwu.

1159
01:25:26,700 --> 01:25:29,800
Palibe amene amalowa kapena kutuluka popanda
kudutsa mwa ine kaye. Inu mwamvetsa izo?

1160
01:25:29,900 --> 01:25:31,600
- Zikomo.
- Bwana, ichi ndi chinthu chokhacho

1161
01:25:31,700 --> 01:25:34,000
idatsitsidwa kuchokera ku Dayton C-17.

1162
01:25:34,100 --> 01:25:35,600
Ndiroleni ine ndiziwone izo.

1163
01:25:36,600 --> 01:25:38,400
Ndikufuna mwayi wopita kuchipinda chanu cha 36.

1164
01:25:38,500 --> 01:25:40,200
- Tilibe chipinda cha 36.
- Inde, mumatero.

1165
01:25:40,300 --> 01:25:41,900
Pezani bwana wanu
ndi kumuuza iye kuti akakomane nafe kumeneko.

1166
01:25:42,000 --> 01:25:42,900
Tiyeni tizipita.

1167
01:25:48,000 --> 01:25:51,000
<i>Chenjezo.</i>
<i>Kusokonekera kwa rauta mu hard drive 3.</i>

1168
01:25:52,200 --> 01:25:55,600
<i>Chonde chotsani gululi</i>
<i>Y- 12 kuchokera ku main unit.</i>

1169
01:26:04,500 --> 01:26:06,700
<i>Zikomo chifukwa chotsatira.</i>

1170
01:26:15,200 --> 01:26:19,900
<i>Jerry Shaw, Rachel Holloman,</i>
<i>kulandirani ku Eagle Diso.</i>

1171
01:26:21,000 --> 01:26:22,600
<i>Woloka mlatho.</i>

1172
01:26:22,700 --> 01:26:25,100
<i>Kwerani masitepe</i>
<i>kumalo owonera zisudzo.</i>

1173
01:26:45,400 --> 01:26:48,700
<i>Rachel Holloman,</i>
Pitani kutali ndi Jerry Shaw. </i>

1174
01:26:53,700 --> 01:26:55,800
Kodi Operation Guillotine ndi chiyani?

1175
01:26:56,800 --> 01:26:59,500
Ndi kayeseleledwe ife timathamanga.
Kuyeserera kwauchigawenga.

1176
01:26:59,600 --> 01:27:00,700
Momwe boma lipitilire

1177
01:27:00,800 --> 01:27:03,800
ngati mzere wotsatizana
anathetsedwa.

1178
01:27:04,200 --> 01:27:06,500
Ndipo Shaw adamuyika loko ya biometric pa iye,
kuti amuletse.

1179
01:27:06,600 --> 01:27:09,600
Kulondola. Ndipo wafa.

1180
01:27:10,900 --> 01:27:14,200
- Chifukwa chake popanda Ethan Shaw, wazizira.
- Kulondola.

1181
01:27:16,300 --> 01:27:17,300
Zolakwika.

1182
01:27:17,900 --> 01:27:19,800
<i>Jerry Shaw, ntchito yanu yotsatira.</i>

1183
01:27:20,400 --> 01:27:22,700
<i>Yandikirani sikani ya biometric.</i>

1184
01:27:34,700 --> 01:27:36,500
<i>Osasuntha.</i>

1185
01:27:38,300 --> 01:27:42,500
<i>Kutsimikizira mawonekedwe a biometric</i>
<i>wa Minuteman Ethan Shaw.</i>

1186
01:27:42,800 --> 01:27:44,800
<i>Kutsimikizira zofanana.</i>

1187
01:27:47,500 --> 01:27:48,800
<i>Kutsimikizira.</i>

1188
01:27:50,900 --> 01:27:52,200
<i>Kutsimikizira.</i>

1189
01:27:52,900 --> 01:27:55,700
<i>Bwana, ndiyenera kuyambitsa</i>
<i>kutseka kwadzidzidzi.</i>

1190
01:27:55,800 --> 01:27:58,400
Ngati izi zili zolondola, sitingathe kukwanitsa.

1191
01:27:59,400 --> 01:28:00,500
Chitani izo.

1192
01:28:12,500 --> 01:28:15,100
Uyu ndi Secretary Callister.
Pakhala vuto m'chipinda chogona.

1193
01:28:15,200 --> 01:28:16,600
Tsegulani chitseko.

1194
01:28:16,700 --> 01:28:19,200
- Kodi alipo amene andimva?
- Inde, Bambo Mlembi

1195
01:28:19,300 --> 01:28:21,000
<i>Simudzavulazidwa.</i>

1196
01:28:26,400 --> 01:28:28,100
Bwerani, khalani pansi. Tiyeni tizipita.

1197
01:28:37,900 --> 01:28:38,900
Nditsateni.

1198
01:28:41,100 --> 01:28:42,000
Tiyeni tsopano!

1199
01:28:48,300 --> 01:28:49,600
Pitani, pitani!

1200
01:28:49,700 --> 01:28:50,900
Kumanzere. Khoterani kumanzere!

1201
01:28:52,100 --> 01:28:56,600
<i>Minuteman ID 8808,</i>
<i>Ethan Shaw adatsimikizira.</i>

1202
01:28:57,200 --> 01:28:59,600
<i>Jerry Shaw, pitani ku touchscreen.</i>

1203
01:29:11,200 --> 01:29:13,800
<i>Bwerezani chiganizocho</i>
<i>pa touchscreen.</i>

1204
01:29:14,200 --> 01:29:15,800
<i>Ndiye ndinu mfulu.</i>

1205
01:29:18,500 --> 01:29:20,200
"Minuteman ID 8808.

1206
01:29:20,300 --> 01:29:21,900
"Chotsani loko loko yosunga mawu."

1207
01:29:29,300 --> 01:29:30,800
<i>Zikomo, Ethan Shaw.</i>

1208
01:29:30,900 --> 01:29:33,400
<i>Operation Guillotine yabwezeretsedwa</i>
<i>kuti agwire ntchito</i>

1209
01:29:33,500 --> 01:29:36,000
<i>zogwirizana ndi zonse</i>
<i>malangizo achitetezo cha dziko.</i>

1210
01:29:36,100 --> 01:29:38,000
<i>Kutsata zomwe mukufuna.</i>

1211
01:29:40,700 --> 01:29:42,700
<i>Mlembi wa Chitetezo cha Kwawo.</i>
<i>Veterans Affairs.</i>

1212
01:29:42,800 --> 01:29:44,600
<i>Maphunziro. Ntchito.</i>
<i>Zaumoyo ndi Ntchito za Anthu.</i>

1213
01:29:44,700 --> 01:29:46,300
<i>Mayendedwe. Mlembi wa boma.</i>
<i>malonda.</i>

1214
01:29:46,400 --> 01:29:47,700
<i>Pulezidenti Pro Tempore wa Senate.</i>

1215
01:29:47,800 --> 01:29:49,100
<i>Treasury. Agriculture.</i>
<i>Mneneri wa Nyumbayi.</i>

1216
01:29:49,200 --> 01:29:50,200
<i>Wachiwiri kwa Purezidenti.</i>
<i>Nyumba ndi Chitukuko cha Mizinda.</i>

1217
01:29:50,300 --> 01:29:51,300
<i> Secretary of the Interior. Mphamvu.</i>

1218
01:29:51,500 --> 01:29:53,500
<i>Attorney General.</i>
<i>Pulezidenti waku United States.</i>

1219
01:29:54,700 --> 01:29:57,600
<i>Operation Guillotine ikugwira ntchito.</i>

1220
01:30:04,900 --> 01:30:06,900
Ethan anayesa kukuletsani.

1221
01:30:07,100 --> 01:30:10,400
<i>Ethan Shaw adandinyoza </i>
<i>zolinga zamapulogalamu.</i>

1222
01:30:10,500 --> 01:30:12,500
Galimotoyo sinayendetse nyali yofiyira,
mudazipanga izo.

1223
01:30:12,600 --> 01:30:16,600
<i>Tinakakamizika kuthetsa iye
<i>pofuna chitetezo cha dziko.</i>

1224
01:30:19,800 --> 01:30:21,300
Iye anazipanga izo kuti zichitike.

1225
01:30:21,400 --> 01:30:25,400
<i> Jerry Shaw sayenera kukhala ndi moyo </ i>
<i>kuti mulowetsenso loko.</i>

1226
01:30:25,500 --> 01:30:28,700
- <i> Jerry Shaw ayenera kuthetsedwa. </ i>
Pepani.

1227
01:30:33,800 --> 01:30:38,500
<i>Iphani Jerry Shaw tsopano, ndiye tulukani.</i>
<i>Muyenera kupita kwa mwana wanu.</i>

1228
01:30:40,300 --> 01:30:41,700
Zili bwino.

1229
01:30:44,400 --> 01:30:48,000
Palibe kanthu. Chitani ndikupeza mwana wanu.

1230
01:30:49,800 --> 01:30:51,000
Chitani izo.

1231
01:30:55,600 --> 01:30:57,400
<i>Tsopano, Rachel Holloman

1232
01:30:59,400 --> 01:31:00,500
Chitani izo.

1233
01:31:02,400 --> 01:31:03,500
Chitani izo.

1234
01:31:11,100 --> 01:31:12,400
Sindingathe.

1235
01:31:14,800 --> 01:31:16,800
<i>Mwalephera kutsatira.</i>

1236
01:31:17,400 --> 01:31:19,300
<i>Kuphwanya chitetezo pa B-36.</i>

1237
01:31:25,700 --> 01:31:27,000
Ali ndi mfuti!

1238
01:31:27,100 --> 01:31:28,600
- Ali ndi mfuti!
- Khalani pansi!

1239
01:31:29,200 --> 01:31:30,900
- Chitani tsopano!
- Gwirani mawondo anu!

1240
01:31:31,000 --> 01:31:32,500
Ikani mfuti pansi!

1241
01:31:32,700 --> 01:31:34,100
- Ikani pansi!
- Chitani tsopano!

1242
01:31:34,200 --> 01:31:36,900
Kankhirani kutali!
Ikani manja anu pamutu panu!

1243
01:31:37,000 --> 01:31:38,200
Chitani izo!

1244
01:31:38,300 --> 01:31:41,100
Mtsikanayo ali kuti? Mtsikanayo ali kuti?

1245
01:31:42,400 --> 01:31:45,900
<i>Mwatsala ndi ntchito imodzi. Jerry Shaw</i>
<i>adzathetsedwa ndi njira zina.</i>

1246
01:31:46,000 --> 01:31:47,400
kutanthauza chiyani?

1247
01:31:54,900 --> 01:31:58,300
Bwera nane. Osafunsa mafunso.

1248
01:32:06,000 --> 01:32:07,200
Chonde.

1249
01:32:16,500 --> 01:32:18,700
- Muyenera kundilola kulankhula naye.
- Mwanayo anali ndi mfuti.

1250
01:32:18,800 --> 01:32:20,700
Asilikali ali ndi mpira tsopano.

1251
01:32:20,800 --> 01:32:22,200
- Bwana!
- Ndipanga nawo Attorney General.

1252
01:32:22,300 --> 01:32:25,100
Ndikhulupirireni, ndidzatero. Chifukwa ngati sichoncho
inu, ine ndikuyankhula kwa winawake.

1253
01:32:25,200 --> 01:32:26,700
Inu simukumvetsa
mwayi pano.

1254
01:32:26,800 --> 01:32:28,500
- Mukufuna chiyani?
- Muyenera kumvera. Izi ndizofunikira.

1255
01:32:28,600 --> 01:32:31,600
Maola khumi ndi asanu ndi limodzi apitawo, malonda
chophulika chinasowa kuchokera

1256
01:32:31,700 --> 01:32:35,100
malo oyesera ku Aberdeen.
Chophulikacho chimatchedwa Hex.

1257
01:32:35,200 --> 01:32:37,700
Ndi kristalo yemwe amaphulika
pa choyambitsa cha sonic.

1258
01:32:37,800 --> 01:32:39,100
- A kristalo.
- Inde.

1259
01:32:39,600 --> 01:32:41,400
Ife tikungokamba zazing'ono
ndalama zomwe zikusowa...

1260
01:32:41,500 --> 01:32:43,000
Ndipatseni chiŵerengero.

1261
01:32:43,500 --> 01:32:45,800
Crystal imodzi kupita ku bwalo la mpira.

1262
01:32:48,300 --> 01:32:51,800
Simukanatha kusankha nthawi yoyipa
kuti agwiritse ntchito zina zake.

1263
01:32:59,100 --> 01:33:01,600
Chonde, ingondiuza kumene tikupita.

1264
01:33:04,300 --> 01:33:07,600
Ndidatsata zotumizira pa choyambitsa.
Zinatumizidwa kwa mnyamata yemwe tinamupeza

1265
01:33:07,700 --> 01:33:10,200
pansi pa mawaya. Ranim Khalid.

1266
01:33:11,700 --> 01:33:14,100
- Mnyamata wa shopu ya nyimbo.
- Inde, chimodzimodzi.

1267
01:33:16,300 --> 01:33:17,500
Ine sinditilola ife kulowa mu mbiriyakale

1268
01:33:17,600 --> 01:33:19,500
monga abulu omwe amalola
chinthu ichi chinachitika.

1269
01:33:19,600 --> 01:33:22,300
Tsegulani chitseko!
Simukudziwa zomwe zatsala pang'ono kuchitika!

1270
01:33:24,500 --> 01:33:26,300
Tom Morgan. Attorney General

1271
01:33:26,400 --> 01:33:27,900
wandipatsa mphamvu kuti ndimutenge
mufunsidwe.

1272
01:33:28,000 --> 01:33:30,800
Tili pachiwopsezo chalalanje.
Inu anyamata muyenera kundithandiza.

1273
01:33:30,900 --> 01:33:32,700
Chabwino. Mutulutseni.

1274
01:33:35,200 --> 01:33:36,800
Tandimverani. Kumbukirani mawu
Ine ndikunena za?

1275
01:33:36,900 --> 01:33:39,400
Eya, eya, khalani chete! Zikomo, anyamata.

1276
01:33:40,600 --> 01:33:44,900
Nditha kuthamangitsidwa chifukwa cha njira zisanu ndi zinayi,
ndiye dinani kapena nditilowetsa tonse.

1277
01:34:01,200 --> 01:34:02,500
Nditsateni.

1278
01:34:06,900 --> 01:34:09,900
Hei, anyamata, nayi inanso ya a
6:30 p.m. Malingaliro a kampani Capitol Limited

1279
01:34:10,000 --> 01:34:11,600
Chabwino, bambo.

1280
01:34:17,200 --> 01:34:19,300
Chabwino, kunja kukuzizira kwambiri.

1281
01:34:21,800 --> 01:34:23,700
Nayi yanga. Tiyeni tizipita.

1282
01:34:23,800 --> 01:34:25,700
- Bambo Miller!
- Inde.

1283
01:34:25,800 --> 01:34:28,600
- Moni, ndine Chris Carrick.
- Tom Donaldson.

1284
01:34:29,000 --> 01:34:31,000
Ndife ochokera ku White House.

1285
01:34:31,100 --> 01:34:32,700
- China chake chalakwika?
- Osati ndendende.

1286
01:34:32,800 --> 01:34:35,100
Pakhala kusintha kwa mapulani.

1287
01:34:35,200 --> 01:34:36,600
Mwanjira yanji?

1288
01:34:42,500 --> 01:34:45,200
Izi ndi zanu.
Amafuna kuti musinthe.

1289
01:34:46,200 --> 01:34:49,600
Ndi banja lanu? Makolo anu?

1290
01:34:50,900 --> 01:34:54,100
David, ndikusimikiza kuti mumawakonda
momwe ndimamukondera mwana wanga.

1291
01:34:55,400 --> 01:34:56,800
Dzina lake ndi Sam.

1292
01:34:58,100 --> 01:35:01,200
Ali pa sitima.
Kodi mukudziwa kalikonse za izo?

1293
01:35:08,300 --> 01:35:10,500
Mwina tikhoza kuthandizana.

1294
01:35:13,200 --> 01:35:14,400
Chonde.

1295
01:35:16,600 --> 01:35:19,200
Mukamaliza, akukufunani
kugwiritsa ntchito njira yapansi panthaka ya Capitol.

1296
01:35:19,300 --> 01:35:20,900
Zili pansi. Ndine wachisoni.

1297
01:35:21,000 --> 01:35:22,500
- Davide. Chonde.
- Ayi Pepani.

1298
01:35:22,600 --> 01:35:24,500
Muli ndi mphindi zitatu.

1299
01:35:28,300 --> 01:35:29,400
Chabwino, ndikufuna kudziwa zonse.

1300
01:35:29,600 --> 01:35:31,900
Mtsikanayo, kompyuta pansi,
Hex, chilichonse.

1301
01:35:32,000 --> 01:35:33,400
- Hex ndi chiyani?
- Kuphulika kwa kristalo.

1302
01:35:33,500 --> 01:35:34,800
- Sindikudziwa kuti ndi chiyani.
- Osandivutitsa!

1303
01:35:34,900 --> 01:35:36,400
- Sindikudziwa kuti ndi chiyani!
- Yambani kuyankhula! Ndikufuna kudziwa!

1304
01:35:36,500 --> 01:35:38,400
Ndikulumbira sindikudziwa chomwe uli
kunena za! Tandimverani!

1305
01:35:38,500 --> 01:35:39,600
Kompyutayo ikutitsata pompano!

1306
01:35:39,700 --> 01:35:40,700
Tengani zinthu izi
ndi kuliponya pawindo!

1307
01:35:40,800 --> 01:35:42,700
- Mukulankhula za chiyani?
- Muyenera kutenga foni yanu,

1308
01:35:43,200 --> 01:35:46,600
tsamba lanu, walkie wanu, chirichonse chimene
ikalandira chizindikiro, itaye pawindo.

1309
01:36:02,900 --> 01:36:05,700
Yapita! Tsikani!
Yambitsani pansi!

1310
01:36:07,300 --> 01:36:09,100
-Nchiyani chikuchitika?
- System control yatsekedwa.

1311
01:36:11,700 --> 01:36:13,600
Ndikufuna vekitala ndi womenya tsopano.

1312
01:36:14,100 --> 01:36:16,500
Viper One, tili ndi ID yabwino
pa MQ9 Wokolola.

1313
01:36:16,600 --> 01:36:18,900
<i>Snap vector 230 mpaka 132.</i>

1314
01:36:19,000 --> 01:36:20,400
<i>Mwaloledwa kukhala ndi zida zotentha kwambiri.</i>

1315
01:36:20,500 --> 01:36:23,100
<i>Roger, Northcom.</i>
<i>Ndili ndi zowonera pa Wokolola.</i>

1316
01:36:28,800 --> 01:36:30,900
<i>Imodzi mpaka yoyambira, imodzi mpaka yoyambira!</i>
<i>Kutulutsa kwayambika.</i>

1317
01:36:31,100 --> 01:36:33,200
<i>Ndilibe ulamuliro! Ndilibe...</i>

1318
01:36:34,800 --> 01:36:36,300
Pali mndandanda wazomwe mukufuna.
President, Vice President.

1319
01:36:36,400 --> 01:36:38,100
- Pali anthu ngati khumi ndi awiri pamndandanda.
-Yesu.

1320
01:36:38,200 --> 01:36:39,600
State of the Union's mu mphindi 20.

1321
01:36:39,800 --> 01:36:41,200
Screen idatero
"chophulitsa opanda waya chayatsidwa."

1322
01:36:41,300 --> 01:36:42,600
- Nanga bwanji mtsikanayo?
- Anasunga mtsikanayo wamoyo

1323
01:36:42,700 --> 01:36:43,900
- pazifukwa, sindikudziwa.
- Zophulika

1324
01:36:44,000 --> 01:36:45,400
amaphulitsidwa ndi sonic trigger.

1325
01:36:45,500 --> 01:36:46,900
Idatumizidwa kwa munthu yemwe adakazinga.

1326
01:36:47,000 --> 01:36:48,000
Ali ndi sitolo yogulitsira zida.

1327
01:36:48,100 --> 01:36:49,600
Amachita chilichonse mwa zinthu zimenezo
zikumveka kwa inu?

1328
01:36:49,700 --> 01:36:51,900
Mwana wa Rachel akuyimba lipenga.

1329
01:37:07,500 --> 01:37:09,300
Tiyeni, tiyenera kupita.

1330
01:37:11,100 --> 01:37:12,200
Tulukani mgalimoto!

1331
01:37:12,300 --> 01:37:13,700
Tulukani mgalimoto!

1332
01:37:14,200 --> 01:37:15,400
FBI!

1333
01:37:23,600 --> 01:37:25,500
Kumeneko, ngalandeyo.

1334
01:37:37,300 --> 01:37:38,300
Zoyipa!

1335
01:38:12,300 --> 01:38:15,200
Pano. Mufunika izi.

1336
01:38:23,100 --> 01:38:24,300
Chabwino, ndimvereni.

1337
01:38:24,400 --> 01:38:26,800
Library of Congress,
pali ngalande pamenepo.

1338
01:38:26,900 --> 01:38:30,600
Idzakufikitsani ku Capitol.
Pezani Sergeant at Arms.

1339
01:38:31,000 --> 01:38:32,600
Muuzeni kuti muli ndi POTUS 111.

1340
01:38:32,700 --> 01:38:34,000
- Chiyani?
- Mphindi 111.

1341
01:38:34,100 --> 01:38:37,400
- Ndizowopseza Purezidenti.
- Ndikumvetsa. MALO 111.

1342
01:38:42,200 --> 01:38:45,200
Tsopano chokani pano.
Chinthu chimenecho chikubwerera.

1343
01:38:48,000 --> 01:38:50,100
Pitani! Pitani!

1344
01:40:07,800 --> 01:40:09,600
Chabwino, penyani mayendedwe anu.

1345
01:40:09,700 --> 01:40:12,300
Bwerani pansi. Nazi.
Tulukani. Inu.

1346
01:40:12,400 --> 01:40:14,500
- Ndizozizira kwambiri!
- Bwerani, fulumirani!

1347
01:40:14,600 --> 01:40:16,600
Anyamata, ndizozizira kwambiri! Tiyeni tizipita.

1348
01:40:28,400 --> 01:40:31,300
- Library of Congress!
- Hei, tulukani apa!

1349
01:40:42,900 --> 01:40:44,400
Abiti Crowley?

1350
01:40:45,000 --> 01:40:47,100
Abiti Crowley. Takulandilani ku Capitol.

1351
01:40:47,600 --> 01:40:49,400
Ofesi ya Senator McDonnell idatero
kuti mukuchedwa.

1352
01:40:49,500 --> 01:40:52,200
- Ndikutengerani kumpando wanu.
- Zikomo.

1353
01:40:55,000 --> 01:40:57,800
Aria, chifukwa chiyani ndikupulumutsidwa?

1354
01:40:57,900 --> 01:41:00,400
<i>Malangizo athu ochotsa mimba sananyalanyazidwe,</i>

1355
01:41:00,500 --> 01:41:03,300
<i>kuyambitsa kubwezera mwankhanza</i>
<i>Nzika zaku America</i>

1356
01:41:03,400 --> 01:41:07,300
<i>zopanda tsogolo lodziwikiratu.</i>
<i>Kusintha boma ndi njira yokhayo yothetsera.</i>

1357
01:41:07,900 --> 01:41:09,300
<i>Mudzatsogolera</i>
<i>mpangidwe watsopano wamalamulo</i>

1358
01:41:09,400 --> 01:41:11,800
<i>monga Purezidenti wa United States.</i>

1359
01:41:16,200 --> 01:41:18,600
- Ndithandizeni. Kokani izi.
- Izi ndi Ziyani?

1360
01:41:18,700 --> 01:41:20,400
Kukumbukira kwake kumatchinga.

1361
01:41:20,500 --> 01:41:22,800
Izi zidzamuchepetsa,
koma makina ake apakati

1362
01:41:22,900 --> 01:41:24,000
ali pa gantry.

1363
01:41:24,100 --> 01:41:27,300
<i>Chenjezo. Chonde m'malo</i>
<i>kutsekereza A mpaka F.</i>

1364
01:41:27,400 --> 01:41:30,300
Zili ngati ubongo wake.
Kutetezedwa ndi nayitrogeni wamadzimadzi.

1365
01:41:30,500 --> 01:41:32,500
Timamukhetsa ndipo azikanga.

1366
01:41:38,300 --> 01:41:39,700
Hei, simungalowe!

1367
01:41:39,800 --> 01:41:41,200
Tom Morgan, FBI. JTTF.

1368
01:41:41,300 --> 01:41:43,400
Ndili ndi POTUS 111 yotheka.
Ndiroleni ine mnyumba.

1369
01:41:44,700 --> 01:41:46,500
Chabwino, aliyense! Aliyense!

1370
01:41:47,100 --> 01:41:48,900
Kodi mungandimvere, chonde?

1371
01:41:49,000 --> 01:41:52,400
Saxophones, kumbukirani zazifupi
pamakota amenewo.

1372
01:41:52,800 --> 01:41:55,400
Ndipo tikafika ku crescendo,

1373
01:41:55,500 --> 01:41:59,300
"Dziko la mfulu," gwirani F.

1374
01:41:59,400 --> 01:42:00,800
Ndipo kumwetulira.

1375
01:42:00,900 --> 01:42:04,500
Chabwino? Si tsiku lililonse
uyenera kusewera Purezidenti!

1376
01:42:23,300 --> 01:42:26,600
Ndife pano.
Ndi china chirichonse, Abiti Crowley?

1377
01:42:26,700 --> 01:42:28,100
Ayi zikomo.

1378
01:42:48,000 --> 01:42:51,300
Madam Speaker,
nduna ya Purezidenti!

1379
01:43:04,600 --> 01:43:06,100
PAMENE 111!
Mnyumbayi muli bomba!

1380
01:43:06,200 --> 01:43:08,100
Imani! Osalowa! Palibe kupatula!

1381
01:43:08,200 --> 01:43:11,300
Tom Morgan, FBI. Bwezerani.
Ndipatseni ma cuffs anu.

1382
01:43:11,400 --> 01:43:12,800
- Ndipatseni makapu anu!
- Osapupuluma!

1383
01:43:12,900 --> 01:43:14,300
- Ndipatseni ma cuffs anu.
- Ine ndikuwafikira iwo.

1384
01:43:14,400 --> 01:43:16,200
Ine ndikuwafikira iwo.

1385
01:43:30,600 --> 01:43:32,100
Madam Speaker,

1386
01:43:35,900 --> 01:43:38,500
Purezidenti waku United States!

1387
01:43:49,500 --> 01:43:50,900
<i>Chinyengo cha data chili pachiwopsezo chachikulu.</i>

1388
01:43:54,000 --> 01:43:57,300
<i>Mwaphwanya </i>
<i>protocol yachitetezo cha dziko.</i>

1389
01:44:02,500 --> 01:44:05,500
<i>Kufunafuna njira zomwe zilipo.</i>

1390
01:44:07,000 --> 01:44:10,800
<i>Kukwezedwa ku satellite yakunja.</i>

1391
01:44:11,200 --> 01:44:13,800
- <i>Kukweza kwa data: 3%.</i>
- Bowman?

1392
01:44:14,100 --> 01:44:16,100
- Kodi akuchita chiyani?
- Iye akuyesera kumbuyo kukumbukira kwake

1393
01:44:16,200 --> 01:44:18,300
ndi kutumiza kwina!

1394
01:44:19,700 --> 01:44:21,600
<i>5%.</i>
- Bowman!

1395
01:44:23,200 --> 01:44:24,400
Bowman!

1396
01:44:30,400 --> 01:44:31,900
<i>8%.</i>

1397
01:44:36,400 --> 01:44:39,000
<i>M'masiku atatu apitawa, 19 aku America </i>

1398
01:44:40,000 --> 01:44:42,600
<i>ataya miyoyo yawo mwankhanza</i>
<i>zowopsa...</i>

1399
01:44:42,700 --> 01:44:44,600
- Tunnel yotetezeka.
- <i>... ndi kudana.</i>

1400
01:44:45,600 --> 01:44:50,200
Koma ine ndinena kwa inu usikuuno
kuti mitima yathu ikhale yosweka,

1401
01:44:50,700 --> 01:44:53,400
koma mzimu wathu sudzasweka!

1402
01:44:59,800 --> 01:45:02,000
<i>Kukweza kwa data, 17%.</i>

1403
01:45:04,000 --> 01:45:05,600
<i>19%.</i>

1404
01:45:07,500 --> 01:45:11,800
<i>Perez, Zoe, tsopano mwasankhidwa</i>
<i>ngati mdani wa boma.</i>

1405
01:45:13,300 --> 01:45:14,800
<i>23%.</i>

1406
01:45:15,100 --> 01:45:16,600
<i>25%.</i>

1407
01:45:28,600 --> 01:45:32,100
<i>27%. Operation Guillotine ikugwira ntchito.</i>

1408
01:45:33,400 --> 01:45:35,600
Zinali pafupifupi zaka 200 zapitazo, </i>

1409
01:45:35,700 --> 01:45:38,600
<i>mu Nkhondo ya 1812,</i>
<i>kuti Francis Scott Key</i>

1410
01:45:38,700 --> 01:45:43,400
adapezeka atakhazikika m'sitima yamtendere
pa nthawi ya nkhondo ya Fort McHenry.

1411
01:45:43,500 --> 01:45:45,900
Ifenso tinataya miyoyo ina.

1412
01:45:47,100 --> 01:45:50,900
Koma mbendera yathu idawulukabe mmwamba ndikunyadira.

1413
01:45:51,000 --> 01:45:54,400
Ndipo kusilira kwake kunakhala nyimbo yathu.

1414
01:45:54,700 --> 01:45:56,400
Nafe madzulo ano ndi Youth Orchestra

1415
01:45:56,600 --> 01:45:59,800
pa Barrow School
kuchokera ku Hyde Park, Illinois.

1416
01:46:00,100 --> 01:46:01,200
Sam.

1417
01:46:01,800 --> 01:46:03,800
Tiyeni tiyime limodzi,

1418
01:46:04,300 --> 01:46:08,200
pamene akukweza mzimu wathu inchi iliyonse
pamwamba kwambiri ngati mbendera

1419
01:46:08,800 --> 01:46:13,000
kusonyeza kuti mgwirizano wathu
akadali amphamvu ngati kale.

1420
01:46:31,500 --> 01:46:34,900
<i>O, titi mukuwona</i>

1421
01:46:35,100 --> 01:46:39,400
<i>Pofika mbandakucha kuwala koyambirira</i>

1422
01:46:39,500 --> 01:46:43,900
<i>Kodi monyadira ife anayamikira </i>

1423
01:46:44,000 --> 01:46:48,300
<i>ku mdima komaliza?</i>

1424
01:46:48,700 --> 01:46:53,000
<i>Yemwe mikwingwirima yotakata ndi nyenyezi zowala...</i>

1425
01:46:54,900 --> 01:46:56,900
Sergeant pa Arms?

1426
01:46:59,700 --> 01:47:01,200
Hei. Hei.

1427
01:47:50,400 --> 01:47:52,200
Tulukani, tulukani.

1428
01:47:53,100 --> 01:47:54,100
Amayi!

1429
01:48:19,000 --> 01:48:22,900
Jerry, chabwino, mwachita!
Inu. Pa, Jerry!

1430
01:48:23,000 --> 01:48:25,800
<i>Palibe okayikira omwe adatchulidwa
<i>pa kuukira kwa Blair Tunnel</i>

1431
01:48:25,900 --> 01:48:27,800
<i>ndi kuukira mu Capitol Building.</i>

1432
01:48:27,900 --> 01:48:30,800
<i>Ndipo palibe mawu pa</i>
<i>kuphatikizidwa kwa Jerry Damon Shaw.</i>

1433
01:48:30,900 --> 01:48:34,200
<i>... kuyesa kupha kwakukulu,</i>
<i>manetiweki am'mayendedwe asokonekera,</i>

1434
01:48:34,300 --> 01:48:37,000
<i>palibe okayikira omwe adadziwika</i>
Kapenanso kumangidwa...</i>

1435
01:48:37,100 --> 01:48:39,600
<i>... lingaliro lirilonse amene ali ndi udindo </i>
<i>chimene chingakhale</i>

1436
01:48:39,700 --> 01:48:41,500
<i>chachikulu kwambiri</i>
<i>cyber-terror attack that's</i>

1437
01:48:41,600 --> 01:48:43,200
<i>zidakwezedwa ku United States.</i>

1438
01:48:43,400 --> 01:48:45,300
<i>Nyumba ndi Senate</i>
<i>Makomiti a Intelligence</i>

1439
01:48:45,400 --> 01:48:46,500
<i>kukumana mugawo lotsekeka</i>

1440
01:48:46,700 --> 01:48:48,700
<i>kuti tikambirane njira zopewera izi</i>

1441
01:48:48,800 --> 01:48:51,100
<i>kuphwanya chitetezo chamkati</i>
<i>zinachoka pafupifupi...</i>

1442
01:48:51,200 --> 01:48:53,600
Ntchito ya Aria yachitika
kuchotsedwa ntchito

1443
01:48:53,700 --> 01:48:57,200
ndi onse okhudzidwa
adazungulira ku ntchito zina.

1444
01:48:58,000 --> 01:49:00,900
Bambo Secretary,
sitingathe kungosiya kusonkhanitsa nzeru

1445
01:49:01,000 --> 01:49:03,400
basi chifukwa cha zomwe zachitika pano.

1446
01:49:05,400 --> 01:49:07,200
Ayi, sitingathe.

1447
01:49:07,300 --> 01:49:10,100
Zomwe ndikudziwa ndizomwe tidapanga
zolakwa zambiri.

1448
01:49:10,800 --> 01:49:14,000
Ndi anthu abwino
adalipira mtengo wotsiriza wa iwo.

1449
01:49:14,600 --> 01:49:17,300
<i>Ndipo ndi ngongole yomwe sitingathe kubweza

1450
01:49:18,400 --> 01:49:20,400
Koma ife tikhoza kulemekeza izo

1451
01:49:22,900 --> 01:49:25,900
<i>Ndipo tikhoza kulola nsembe yawo kutikumbutsa

1452
01:49:27,000 --> 01:49:28,900
<i>kuti nthawi zina</i>

1453
01:49:29,000 --> 01:49:32,700
<i>miyezo yomwe timayika</i>
<i>kuteteza ufulu wathu</i>

1454
01:49:33,700 --> 01:49:36,500
<i>kukhala zowopseza ufulu wokha.</i>

1455
01:50:01,100 --> 01:50:02,600
- Hei, munthu wamng'ono.
- Jerry!

1456
01:50:02,700 --> 01:50:04,800
Tayang'anani pa inu, mukuwoneka wamkulu.
Muli bwanji?

1457
01:50:04,900 --> 01:50:06,200
- Chabwino.
- Tsiku labwino lobadwa.

1458
01:50:06,300 --> 01:50:07,800
Ndi Rock Band! Ndi za ine?

1459
01:50:07,900 --> 01:50:10,300
Ayi, izi ndi zanu
amayi akhoza kuyeseza kuimba ng'oma.

1460
01:50:10,400 --> 01:50:11,900
Ndi zanu. Tsiku labwino lobadwa.

1461
01:50:12,000 --> 01:50:13,900
- Oo!
- Sam, mukuti chiyani?

1462
01:50:14,000 --> 01:50:15,500
- Zikomo.
- Inde, palibe vuto.

1463
01:50:15,600 --> 01:50:17,500
Anyamata, tawonani, ndi Rock Band!

1464
01:50:17,600 --> 01:50:19,500
- Chabwino, tiyeni tizipita.
- Zodabwitsa!

1465
01:50:26,700 --> 01:50:28,500
- Pepani, ndachedwa. Ndinali...
- Zikomo

1466
01:50:28,600 --> 01:50:30,100
kwa kukumbukira.

1467
01:50:31,500 --> 01:50:32,500
Inde.

1468
01:50:42,400 --> 01:50:44,200
Ndine wokondwa kuti muli pano.

1469
01:50:45,000 --> 01:50:46,200
Inenso.