1
00:00:05,670 --> 00:00:09,740
(هوانج إن يوب)

2
00:00:09,880 --> 00:00:14,720
(لي هاي ري)

3
00:00:16,480 --> 00:00:21,990
(بايك سونج تشول. لي يول أوم)

4
00:00:34,870 --> 00:00:38,870
(الحلم لك)

5
00:00:39,170 --> 00:00:40,170
(جميع الأشخاص والأحداث والخلفيات خيالية.)

6
00:00:40,171 --> 00:00:41,179
(تتضمن هذه الدراما لقطات تم إنشاؤها باستخدام الذكاء الاصطناعي.)

7
00:00:41,180 --> 00:00:42,180
(تم تصوير الأطفال والحيوانات وفقًا لإرشادات السلامة الصارمة).

8
00:00:47,880 --> 00:00:49,320
(شعار الفصل: قهر الفصل المجاور)

9
00:00:59,730 --> 00:01:02,760
ثلاثة، اثنان، واحد.

10
00:01:08,940 --> 00:01:10,500
لن تغرب الشمس لفترة من الوقت.

11
00:01:10,770 --> 00:01:14,040
- ألم تأكل؟ أسرع، أسرع. - تمام. تمام.

12
00:01:14,910 --> 00:01:15,910
أسرع قليلا.

13
00:01:16,210 --> 00:01:19,380
- ماذا تفعل؟ أسرع. - تشغيل أسرع، هل يمكنك؟

14
00:01:19,480 --> 00:01:21,980
- أنت، أنت، أصعب. - مهلا، أنا أجري أسرع منك.

15
00:01:22,050 --> 00:01:23,050
هذا يكفي.

16
00:01:25,520 --> 00:01:28,159
- دعنا نذهب. - دعنا نذهب.

17
00:01:28,160 --> 00:01:29,160
في ذلك الوقت،

18
00:01:30,320 --> 00:01:31,860
كنت أعيش في حلم كل يوم.

19
00:01:42,870 --> 00:01:45,540
- توقف عن التصوير. - لماذا؟

20
00:01:46,240 --> 00:01:47,240
تبدو جميلة.

21
00:01:49,380 --> 00:01:50,540
في ذلك الوقت،

22
00:01:51,710 --> 00:01:53,380
عشت كل يوم أحلم بك.

23
00:02:00,190 --> 00:02:05,229
(الحلم لك)

24
00:02:05,230 --> 00:02:10,260
(الحلم لك)

25
00:02:15,270 --> 00:02:18,540
- عفوا. هل أستطيع أن أحضر لك مشروباً؟ - كولا من فضلك.

26
00:02:18,940 --> 00:02:19,940
لحظة واحدة.

27
00:02:34,090 --> 00:02:37,360
- إيان، هل أنت مستعد؟ - جو يي جاي، ما الذي يستغرق وقتًا طويلاً؟

28
00:02:37,420 --> 00:02:39,090
- نعم، أنا قادم. - نعم، أنا قادم.

29
00:02:40,830 --> 00:02:44,530
لكن إذا لم تكن ما أنا عليه الآن هو الشخص البالغ الذي كنت أتمنى أن أصبحه،

30
00:02:45,770 --> 00:02:47,200
هل هذا يعني أن حياتي فاشلة؟

31
00:02:54,040 --> 00:02:56,780
إذا كنت سأعيش أخيرًا الحياة التي تمنيتها،

32
00:02:58,080 --> 00:02:59,650
هل يمكنني أن أسميها حياة ناجحة؟

33
00:03:04,050 --> 00:03:07,590
حفل توزيع جوائز السينما الأوروبية الدولية الـ83.

34
00:03:08,260 --> 00:03:10,960
جائزة الموجة الذهبية تذهب إلى...

35
00:03:11,860 --> 00:03:12,860
يا إلهي.

36
00:03:13,530 --> 00:03:16,430
بعد جائزة موجة المستقبل، هناك جائزتان.

37
00:03:16,500 --> 00:03:21,000
تهانينا للمخرج إيان وو على التجوال.

38
00:03:21,840 --> 00:03:22,870
نعم.

39
00:03:41,190 --> 00:03:42,490
- مبروك. - شكرًا لك.

40
00:03:48,760 --> 00:03:49,760
غراتسي.

41
00:03:51,070 --> 00:03:52,070
شكرًا لك.

42
00:03:54,870 --> 00:03:58,810
أود أن أعرب عن امتناني العميق للجميع هنا.

43
00:03:59,640 --> 00:04:01,910
بما أن هذه هي المرة الثانية لي على مسرح الجوائز الليلة،

44
00:04:02,610 --> 00:04:05,550
سأبقي خطابي قصيرًا وأتحدث باللغة الكورية.

45
00:04:07,880 --> 00:04:09,919
هناك من زرع حلماً..

46
00:04:09,920 --> 00:04:12,220
في صبي يبلغ من العمر 18 عامًا كان يتجول بدون واحد.

47
00:04:13,750 --> 00:04:15,090
أهدي كل مجد هذه الجائزة..

48
00:04:16,190 --> 00:04:17,290
لها.

49
00:04:18,390 --> 00:04:22,360
الجميع، يحلمون كل يوم وفي كل مكان.

50
00:04:23,260 --> 00:04:24,260
شكرًا لك.

51
00:04:24,770 --> 00:04:25,770
شكرًا لك.

52
00:04:32,870 --> 00:04:34,780
في أول فيلم روائي طويل له فاز...

53
00:04:34,840 --> 00:04:36,640
الجائزة الكبرى، جائزة الموجة الذهبية.

54
00:04:36,710 --> 00:04:37,980
تهانينا.

55
00:04:38,250 --> 00:04:41,480
لقد تم بالفعل وصفك بالمخرج العبقري.

56
00:04:41,980 --> 00:04:44,950
يشرفني. أشعر أن الكأس ثقيلة في يدي.

57
00:04:46,490 --> 00:04:47,820
يبدو خجولا جدا.

58
00:04:47,890 --> 00:04:49,690
يبدو أن الحديث عن مستقبلك، أيها المدير.

59
00:04:50,360 --> 00:04:51,360
هل تعتقد ذلك؟

60
00:04:51,590 --> 00:04:55,030
- يجب أن يكون هذا هو المكان الذي يجب أن أذهب إليه. - ماذا؟ إلى أين أنت ذاهب؟

61
00:04:56,560 --> 00:04:58,600
للحصول على مشروب؟

62
00:05:08,880 --> 00:05:11,010
(الحلقة 1)

63
00:05:13,910 --> 00:05:14,920
يا إلهي.

64
00:05:15,420 --> 00:05:19,150
يا إلهي، ظهري.

65
00:05:19,420 --> 00:05:23,420
يا إلهي، يي جاي جفف كل هذه المحار.

66
00:05:23,790 --> 00:05:27,430
يجب أن أستكشفك. لماذا لا تسمح لي؟

67
00:05:27,690 --> 00:05:30,360
كم ستدفع لي؟

68
00:05:30,700 --> 00:05:33,269
لقد كنت مراسلا لمدة ثماني سنوات.

69
00:05:33,270 --> 00:05:35,040
لقد حفرت المحار أكثر من مرة أو مرتين.

70
00:05:35,300 --> 00:05:38,410
جئت اليوم بعقلية حفر هذا البحر بأكمله.

71
00:05:39,370 --> 00:05:41,480
لا يمكنك أن تفعل ذلك.

72
00:05:42,340 --> 00:05:43,880
المد قادم قريبا.

73
00:05:44,510 --> 00:05:49,450
- يجب أن نذهب. - يا إلهي. كنت أتحدث معك،

74
00:05:49,550 --> 00:05:50,780
وفقد المسار للوقت.

75
00:05:51,220 --> 00:05:53,650
- يا إلهي. - هل أنت من مقاطعة جولا؟

76
00:05:54,120 --> 00:05:55,120
مقاطعة جيونج سانج.

77
00:05:55,490 --> 00:06:00,190
عند المشي عبر هذه المسطحة الطينية، عليك أن تنتبه إلى البركة.

78
00:06:00,260 --> 00:06:04,900
- يا إلهي. هذه البرك هي البرك؟ - هذا صحيح.

79
00:06:05,300 --> 00:06:07,530
إذا وقعت في واحدة، فأنت هالك.

80
00:06:08,270 --> 00:06:10,340
أليست الحياة كذلك؟

81
00:06:10,870 --> 00:06:15,810
إذا وقعت في العمق، فلن تجد مخرجًا. يا إلهي.

82
00:06:23,820 --> 00:06:25,689
- هل أنت بخير، يي جاي؟ - هل أنت بخير؟

83
00:06:25,690 --> 00:06:28,560
يا إلهي. أنت ثمل.

84
00:06:34,530 --> 00:06:36,330
الحياة مثل البركة.

85
00:06:39,370 --> 00:06:41,370
كل خطوة خطوتها كانت بمثابة صراع،

86
00:06:42,370 --> 00:06:43,440
و بلا فشل

87
00:06:44,470 --> 00:06:45,870
كانت النهاية كارثة.

88
00:06:56,550 --> 00:06:58,590
- يا إلهي، لماذا؟ - هل أكلت؟

89
00:06:58,720 --> 00:06:59,720
فعلتُ.

90
00:07:00,190 --> 00:07:02,160
- وماذا عنك يا أمي؟ - أكلت.

91
00:07:05,490 --> 00:07:06,490
لماذا؟

92
00:07:06,790 --> 00:07:08,230
أنت تعرف.

93
00:07:08,700 --> 00:07:12,770
- إنه يرفع الإيجار مرة أخرى. - يا إلهي.

94
00:07:13,170 --> 00:07:14,970
بهذا المعدل، سأضطر إلى بيع المتجر.

95
00:07:15,570 --> 00:07:17,570
تمام. سأحاول الحصول على المال.

96
00:07:18,940 --> 00:07:19,940
أنا آسف.

97
00:07:20,610 --> 00:07:21,940
هل تشعر بخير؟

98
00:07:22,310 --> 00:07:26,150
- كيف حال ساقك؟ - إنه مؤلم. سوف تمطر.

99
00:07:26,580 --> 00:07:28,780
أنت أكثر دقة من توقعات الطقس.

100
00:07:30,820 --> 00:07:33,050
أمي، أنا تقريبا في المنزل الآن.

101
00:07:33,390 --> 00:07:35,520
- أنا شنق. - حسنًا، احصل على قسط من الراحة.

102
00:07:36,390 --> 00:07:37,390
تمام.

103
00:07:52,870 --> 00:07:53,870
يا إلهي.

104
00:07:57,140 --> 00:08:00,250
يا إلهي، أنا مرهقة. الخير.

105
00:08:09,490 --> 00:08:14,360
يا إلهي. يا إلهي، هل يمكن لأحد أن يفعل هذا من أجلي؟

106
00:08:17,660 --> 00:08:23,970
ربما سأرتديه مرة أخرى يومًا ما وسأحتاج إليه بعد ذلك.

107
00:08:25,010 --> 00:08:26,010
الخير.

108
00:08:26,840 --> 00:08:30,010
من سيعيش حياتي من أجلي؟

109
00:08:32,850 --> 00:08:34,480
أعتقد أنني يجب أن أخطو على هذا.

110
00:08:38,050 --> 00:08:42,760
- هل يجب أن أرميها بعيدًا؟ - "التجوال" هو فيلم روائي طويل،

111
00:08:43,160 --> 00:08:45,390
قصة سيرة ذاتية عن حياة شخص غريب

112
00:08:45,460 --> 00:08:47,390
يتجول في أرض أجنبية عبر المحيط الهادئ.

113
00:08:47,830 --> 00:08:50,860
من خلال مقارنة الشخصية بسفينة تنجرف بدون دفة،

114
00:08:51,370 --> 00:08:54,469
لقد نالت إشادة من النقاد لتصويرها الحسي

115
00:08:54,470 --> 00:08:55,870
من الذات الداخلية غير المستقرة للشخصية.

116
00:08:56,240 --> 00:08:58,869
وبهذا الفيلم فاز المخرج إيان وو بجائزة أفضل مخرج جديد و...

117
00:08:58,870 --> 00:09:00,910
يا إلهي، يا لها من بداية مذهلة.

118
00:09:00,970 --> 00:09:03,740
جائزة أفضل فيلم، إنجاز معجزة.

119
00:09:04,310 --> 00:09:08,320
- المخرج إيان وو كوري... - كوري؟

120
00:09:08,380 --> 00:09:11,180
وقد ازداد الاهتمام من الصحافة المحلية.

121
00:09:11,890 --> 00:09:16,020
كما التقطت News Ten رسالته الرومانسية إلى حبه الأول.

122
00:09:16,290 --> 00:09:18,030
دعونا نشاهده على الشاشة الآن.

123
00:09:18,930 --> 00:09:22,800
أيها المدير، من هي "هي" التي ذكرتها في خطاب قبولك؟

124
00:09:24,400 --> 00:09:26,900
إنها حبي الأول.

125
00:09:34,810 --> 00:09:36,980
الرجاء عدم الحديث عن...

126
00:09:37,040 --> 00:09:38,779
أيها المدير، الناس في كوريا يشاهدون أيضًا.

127
00:09:38,780 --> 00:09:40,210
من فضلك قل شيئا لحبك الأول.

128
00:09:40,280 --> 00:09:41,280
هنا.

129
00:09:44,050 --> 00:09:45,050
هل تشاهد؟

130
00:09:46,520 --> 00:09:47,620
لقد حافظت على وعدي.

131
00:09:49,060 --> 00:09:50,820
الآن أنا قادم لرؤيتك.

132
00:09:54,930 --> 00:09:55,930
وو سو بن؟

133
00:09:57,630 --> 00:09:58,630
لا وو...

134
00:09:59,330 --> 00:10:00,330
وو سو بن.

135
00:10:01,400 --> 00:10:02,400
كيف؟

136
00:10:04,340 --> 00:10:05,340
وو.

137
00:10:06,640 --> 00:10:08,480
(شاطئ جانجنيونج)

138
00:10:09,310 --> 00:10:12,650
يا إلهي. سو بن.

139
00:10:14,410 --> 00:10:16,820
ماذا؟ لا شيء قادم.

140
00:10:20,420 --> 00:10:21,420
إيان وو.

141
00:10:21,960 --> 00:10:23,090
قال إيان وو، أليس كذلك؟

142
00:10:23,290 --> 00:10:27,730
المخرج إيان وو.

143
00:10:30,760 --> 00:10:32,470
(فوز إيان وو المزدوج المذهل!)

144
00:10:35,740 --> 00:10:37,500
(المخرج إيان وو أوروبا فيست: أفضل مخرج جديد)

145
00:10:38,710 --> 00:10:41,170
ماذا يقول؟ ماذا يقول؟

146
00:10:42,140 --> 00:10:43,410
ماذا يقول بحق السماء؟

147
00:10:44,910 --> 00:10:48,420
يا إلهي، ألا توجد ترجمات؟ ترجمات، ترجمات.

148
00:10:51,490 --> 00:10:56,220
أم، أنا ذاهب للشرب. إنه يمزح معي.

149
00:10:58,960 --> 00:10:59,990
هذا مزعج جداً

150
00:11:00,630 --> 00:11:01,830
سأنتظر حتى تأتي إلى كوريا.

151
00:11:02,600 --> 00:11:06,030
لا، هذا ليس كل شيء. إذا أتى، سأفعل حقًا... يا إلهي.

152
00:11:06,100 --> 00:11:09,570
لا، إذا أتى، سأركله...

153
00:11:22,750 --> 00:11:24,619
(المخرج العالمي الشهير إيان وو متجه إلى كوريا؟)

154
00:11:24,620 --> 00:11:26,049
(لم يتم تحديد تاريخ الوصول.)

155
00:11:26,050 --> 00:11:28,820
ركابنا الأعزاء، طائرتنا ستصل قريباً...

156
00:11:28,890 --> 00:11:31,020
الوصول إلى مطار إنتشون الدولي.

157
00:11:31,730 --> 00:11:33,330
الرجاء ربط أحزمة الأمان بشكل آمن...

158
00:11:33,390 --> 00:11:35,460
وأعد ظهرك للمقاعد وطاولات الصينية إلى...

159
00:11:45,910 --> 00:11:49,380
لا، جيني قالت أنك ذهبت إلى كوريا. هذا ليس صحيحا.

160
00:11:49,440 --> 00:11:50,680
هذه ليست مكالمة دولية، أليس كذلك؟

161
00:11:50,940 --> 00:11:53,280
- الطقس رائع في سيول يا رجل. - يا هذا.

162
00:11:53,910 --> 00:11:55,680
إذا كنت في المطار، فابق هناك لمدة 30 دقيقة.

163
00:11:55,780 --> 00:11:58,120
سأنشر مقالاً يقول أنك قمت بدخول مفاجئ، لذا...

164
00:11:58,290 --> 00:12:01,820
- لا تريد حشدا من الترحيب؟ - وأنا أقدر هذا الفكر.

165
00:12:01,890 --> 00:12:03,420
- أنت، أنت، مهلا، لا تغلق الخط. - شكرًا.

166
00:12:03,490 --> 00:12:04,490
ألا تعلق...

167
00:12:05,460 --> 00:12:08,060
لقد كنت مراسلا لمدة ثماني سنوات.

168
00:12:08,330 --> 00:12:09,960
لقد قمت بحفر المحار مرة أو مرتين؟

169
00:12:11,200 --> 00:12:15,000
يا إلهي. أعتقد أنه من الممتع أن يشاهده الشباب أيضًا.

170
00:12:17,170 --> 00:12:21,240
- يا إلهي، أنا آسف. ماذا قلت؟ - أنا أستمتع بمشاهدة هذا العرض أيضًا.

171
00:12:21,910 --> 00:12:26,180
- أنا آسف. من فضلك، استمر في المشاهدة. - أنا معجب بجو يي جاي.

172
00:12:26,350 --> 00:12:30,750
يا إلهي، هل هذا صحيح؟ ذلك المراسل. يا إلهي، تلك السيدة الشابة...

173
00:12:30,820 --> 00:12:33,890
كيف هي جيدة جدًا في اللهجات من جميع أنحاء البلاد؟

174
00:12:33,950 --> 00:12:36,760
ماذا؟ إنها جيدة في وظيفتها أيضًا. وهي تأكل جيدا.

175
00:12:37,020 --> 00:12:41,160
علاوة على ذلك، كيف هي ودودة ولطيفة مع كبار السن؟

176
00:12:42,530 --> 00:12:43,830
(المراسلة جو يي جاي تفقد توازنها وتسقط!)

177
00:12:44,970 --> 00:12:46,000
أرى أنها لا تتغير أبدًا.

178
00:12:46,400 --> 00:12:49,270
مهلاً، لكن بما أن وجهته هي فندق...

179
00:12:49,600 --> 00:12:51,810
يجب ألا يعيش في كوريا. يمين؟

180
00:12:52,940 --> 00:12:55,940
لقد مر وقت طويل جدًا منذ أن زرت كوريا.

181
00:12:58,250 --> 00:12:59,250
لقد تغير كثيرا.

182
00:12:59,780 --> 00:13:00,950
يا إلهي، هذا صحيح.

183
00:13:01,980 --> 00:13:04,920
حسنًا، في بلادنا، إذا رمشت فقط...

184
00:13:04,990 --> 00:13:07,020
العالم كله يتغير، أليس كذلك؟

185
00:13:10,790 --> 00:13:14,730
(استيقظ، يي جاي!)

186
00:13:21,000 --> 00:13:22,040
هل أنت المنتج؟

187
00:13:22,540 --> 00:13:25,770
- يا إلهي، حقا. - يا إلهي، بخير. كن أنت المنتج.

188
00:13:25,910 --> 00:13:28,309
المنتج والكاتب أمضى شهرًا...

189
00:13:28,310 --> 00:13:30,280
صب وبحث مزرعة العنب.

190
00:13:30,410 --> 00:13:31,880
هل تظن أنهم سيبقون هادئين بسبب...

191
00:13:31,950 --> 00:13:35,050
أنهم بخير حقا مع هذا؟ ماذا؟ كنا على متن قارب قبل أسبوعين.

192
00:13:35,250 --> 00:13:37,679
كان هذا لذيل الشعر، وهذا لقوانص الشاد،

193
00:13:37,680 --> 00:13:39,090
أليس كذلك؟ أليسوا مختلفين تماما؟

194
00:13:39,150 --> 00:13:41,819
نحن لا نحصل على أي لقطات جديدة. يا إلهي.

195
00:13:41,820 --> 00:13:43,720
لقد أخبرتك أنه يجب علينا أن نقوم بأحد الأمرين فقط. يا إلهي.

196
00:13:44,560 --> 00:13:45,660
- لقطات جديدة؟ - يا إلهي، محبط للغاية.

197
00:13:46,460 --> 00:13:47,959
ثم إذا قام بذلك مراسل آخر غيرك،

198
00:13:47,960 --> 00:13:49,400
من شأنه أن يكون لقطات جديدة. يمين؟

199
00:13:53,370 --> 00:13:57,800
- هذا التهديد لن ينجح بعد الآن. - ماذا، تهديد؟ هذا حقا...

200
00:13:57,870 --> 00:14:00,210
- مهلا. أنت... - ماذا؟ ماذا؟ لماذا؟

201
00:14:00,270 --> 00:14:02,310
- انسى ذلك. دعونا لا نتحدث. - أخبرني.

202
00:14:02,410 --> 00:14:03,810
كبير المنتجين، أنت هنا؟

203
00:14:04,280 --> 00:14:05,280
مرحبًا.

204
00:14:06,210 --> 00:14:08,880
- كبير المنتجين، مرحباً. - إنه من المشاهير تمامًا.

205
00:14:10,080 --> 00:14:12,590
- مرحبًا. - مرحبًا. أنت وسيم جدا.

206
00:14:12,650 --> 00:14:14,450
- حسنا، دعونا نرى هنا. - أنت حسن المظهر جدا.

207
00:14:14,520 --> 00:14:15,520
جميعكم تعرفونه، أليس كذلك؟

208
00:14:16,090 --> 00:14:20,390
هذا هو المخرج الأكثر إثارة في الوقت الحالي، إيان وو.

209
00:14:20,460 --> 00:14:22,630
- الآن، قل مرحباً بك. - لقد كنت أستمتع بعملك.

210
00:14:22,700 --> 00:14:23,700
- مرحبًا. - مرحبًا.

211
00:14:24,030 --> 00:14:26,899
- شكرًا لك. مرحبًا. - سونغ، أين المنتج جيونج؟

212
00:14:26,900 --> 00:14:27,900
حسنا...

213
00:14:29,670 --> 00:14:31,270
- هناك. - أنهم هناك؟

214
00:14:31,340 --> 00:14:32,870
- هذا صحيح. - يا إلهي.

215
00:14:32,940 --> 00:14:35,579
لقد قلت أنك لا تملك الطاقة، ولكن لديك بعض الطاقة اللازمة لشرب الكحول.

216
00:14:35,580 --> 00:14:37,140
- نعم! - حتى أثناء استراحة الغداء!

217
00:14:37,880 --> 00:14:40,880
- أنا أشمها. كان لديك نبيذ كاوليانج. - لا، لم أفعل.

218
00:14:40,950 --> 00:14:43,150
- كان لديك زجاجة كبيرة، أليس كذلك؟ - ما الذي تتحدث عنه؟

219
00:14:43,220 --> 00:14:45,450
ربما فعلت. يمكنك دائما الحصول على واحدة كبيرة.

220
00:14:45,820 --> 00:14:47,490
- كان ذلك منذ ساعات. - اسكت.

221
00:14:47,550 --> 00:14:49,420
- لماذا؟ ماذا؟ - ابتسم، ابتسم. التظاهر بالعمل.

222
00:14:59,570 --> 00:15:00,570
مهلا، جو يي جاي.

223
00:15:01,030 --> 00:15:03,800
- ماذا تفعل؟ - ماذا؟ لماذا هو هنا؟

224
00:15:05,040 --> 00:15:08,140
- منتج جيونج. دعونا نتحدث. - يا إلهي، كبير المنتجين.

225
00:15:08,540 --> 00:15:11,480
يا إلهي. كان بإمكانك أن تتصل بي للتو. لماذا أتيت كل هذه المسافة إلى هنا؟

226
00:15:11,540 --> 00:15:13,580
- الخير. - نعم، بسرعة، بسرعة.

227
00:15:13,910 --> 00:15:18,820
- لماذا؟ ما هذا؟ - التقييمات تنخفض. أرى لماذا.

228
00:15:18,890 --> 00:15:21,890
- حسنا... - هل سيأتي الشخص الذي يقود؟

229
00:15:27,530 --> 00:15:28,530
أهلاً.

230
00:16:21,880 --> 00:16:23,380
انه لطيف.

231
00:16:31,220 --> 00:16:32,230
أهلاً.

232
00:16:41,570 --> 00:16:42,970
الابن، ماذا تفعل؟

233
00:16:43,300 --> 00:16:44,300
نعم. أم.

234
00:16:46,570 --> 00:16:49,140
أنتم جميعًا مستقبل مدرسة سايرو الثانوية،

235
00:16:49,240 --> 00:16:51,680
وعلاوة على ذلك، مستقبل كوريا الجنوبية،

236
00:16:51,740 --> 00:16:54,550
ألست أنت هذه البراعم النامية؟

237
00:16:54,750 --> 00:16:58,520
لتعزيز مواهبك الممتازة،

238
00:16:58,790 --> 00:17:01,690
كل المعلمين هنا...

239
00:17:01,750 --> 00:17:05,560
سوف نبذل قصارى جهدنا لدعمكم.

240
00:17:05,630 --> 00:17:08,330
لذا لا يجب أن تسبب أي مشكلة...

241
00:17:08,390 --> 00:17:12,200
- وركز على دراستك لذلك... - يي جاي.

242
00:17:12,270 --> 00:17:13,900
- سيد. - مهلا، هل أنت بخير؟

243
00:17:13,970 --> 00:17:15,670
- مهلا، ما هو الخطأ؟ ما هو الخطأ؟ - سأحمله.

244
00:17:15,900 --> 00:17:18,640
- أنت؟ سوف تفعلها؟ حسنًا، أنت تحمله. - كن حذرا، حذرا.

245
00:17:18,710 --> 00:17:20,440
- مكتب الممرضة . - مهلا، التحرك.

246
00:17:20,740 --> 00:17:22,710
- تحرك، تحرك. - مهلا، التحرك.

247
00:17:32,120 --> 00:17:33,620
رائحة لطيفة.

248
00:17:39,960 --> 00:17:42,060
- ابقي هنا قليلاً. - تمام.

249
00:17:47,400 --> 00:17:48,470
هل ذهب المعلم؟

250
00:17:49,300 --> 00:17:52,610
- مهلا، هل أنت بخير؟ - لا تبالغي. أنا مزيف.

251
00:17:53,270 --> 00:17:55,780
- ماذا؟ - ولكن من أنت؟

252
00:17:56,180 --> 00:17:57,680
كان من المفترض أن تحملني مي هيون.

253
00:17:57,880 --> 00:18:00,780
يا إلهي، لقد انتقلت إلى هنا مؤخرًا. أنا في الصف التالي.

254
00:18:01,710 --> 00:18:04,150
يجب أن تكون ذلك الطفل. رجل سيول.

255
00:18:04,780 --> 00:18:05,790
وو سو بن.

256
00:18:07,420 --> 00:18:08,660
أنت تعرفني، أليس كذلك؟

257
00:18:13,390 --> 00:18:15,360
هل تصرفت بشكل جيد جدا؟

258
00:18:16,600 --> 00:18:20,200
- انتهى التجمع، أليس كذلك؟ - نعم، لأنك انهارت،

259
00:18:20,570 --> 00:18:22,300
لن يكون لديهم اجتماعات في الميدان لفترة من الوقت.

260
00:18:23,040 --> 00:18:26,370
كل هذا بفضلي يا رفاق. نحن تنمو براعم؟

261
00:18:26,440 --> 00:18:28,810
جميع البراعم سوف تحترق حتى الموت في هذه الشمس الحارقة.

262
00:18:29,140 --> 00:18:31,510
- أليس هذا صحيحا؟ - حسنا، لا يزال.

263
00:18:31,950 --> 00:18:34,280
لقد واصلت التعثر، كنت قلقة للغاية.

264
00:18:38,420 --> 00:18:39,420
أنت...

265
00:18:40,190 --> 00:18:41,390
هل كنت تراقبني؟

266
00:18:41,960 --> 00:18:42,960
لا.

267
00:18:43,660 --> 00:18:45,890
لقد بدوت...بدايت سيئا.

268
00:18:46,890 --> 00:18:48,060
ثم نحن متعادلين.

269
00:18:49,130 --> 00:18:50,600
هل يجب أن أتظاهر؟

270
00:18:50,960 --> 00:18:51,970
إلى أين أنت ذاهب؟

271
00:18:52,670 --> 00:18:53,670
تخطي الصف.

272
00:18:57,870 --> 00:18:58,870
وو سو بن.

273
00:18:59,370 --> 00:19:00,510
ما هو حلمك؟

274
00:19:01,270 --> 00:19:02,280
حلم؟

275
00:19:03,880 --> 00:19:05,280
ليس لدي واحدة.

276
00:19:05,680 --> 00:19:06,750
لم تكن؟

277
00:19:07,080 --> 00:19:09,520
مهلا يا رجل. ينبغي على الرجل أن يكون في قلبه حلم واحد على الأقل..

278
00:19:09,580 --> 00:19:11,080
أليس كذلك؟

279
00:19:11,920 --> 00:19:12,920
هل هذا صحيح؟

280
00:19:15,590 --> 00:19:18,260
ولكن هناك شيء يجب أن أصبح عليه.

281
00:19:18,860 --> 00:19:20,690
- ما هذا؟ - طبيب.

282
00:19:21,760 --> 00:19:23,700
جدي وأبي كلاهما طبيبان.

283
00:19:25,030 --> 00:19:27,130
لقد انتقلت إلى هنا بسبب مستشفى والدي.

284
00:19:28,600 --> 00:19:29,600
هل أنت جيد في الدراسة؟

285
00:19:31,000 --> 00:19:32,940
لا، لا.

286
00:19:34,010 --> 00:19:36,880
هل هذا صحيح؟ يجب أن يكون الأمر صعبًا.

287
00:19:37,810 --> 00:19:38,810
شكرًا.

288
00:19:40,450 --> 00:19:42,680
الآن عليك أن تسألني. عن حلمي.

289
00:19:46,590 --> 00:19:48,120
ما هو حلمك، يي جاي؟

290
00:19:50,560 --> 00:19:54,560
هذا هو السبب في أن رجال سيول خطاة للغاية. لماذا أنت لطيف دون داع؟

291
00:19:56,660 --> 00:19:58,900
مهلا، هل يجب أن أعطيك نصيحة واحدة؟

292
00:20:00,900 --> 00:20:02,299
إذا اتصلت بأشخاص بدون أسماء عائلات هنا،

293
00:20:02,300 --> 00:20:04,840
سوف تكون في ورطة كبيرة. سوف يعتقدون جميعا أنك تحبهم.

294
00:20:04,940 --> 00:20:06,010
احرص.

295
00:20:07,040 --> 00:20:08,340
حسنًا، يي جاي.

296
00:20:09,410 --> 00:20:11,140
قلت لك لا تفعل ذلك.

297
00:20:11,880 --> 00:20:13,450
ولا تبتسم هكذا أيضًا.

298
00:20:14,980 --> 00:20:16,020
لذا.

299
00:20:16,750 --> 00:20:17,750
ما هو حلمك؟

300
00:20:20,490 --> 00:20:25,120
أنا...مخرج سينمائي. ماذا تعتقد؟ رائع، أليس كذلك؟

301
00:20:37,970 --> 00:20:40,910
(مستشفى وو العام)

302
00:20:50,420 --> 00:20:55,320
(الإخلاص على الصبر، والتميز في الرعاية، والانسجام في البيت)

303
00:21:11,700 --> 00:21:14,070
حسناً، 30 دقيقة حتى غروب الشمس.

304
00:22:34,520 --> 00:22:35,560
لقد أخافتني.

305
00:22:35,890 --> 00:22:36,890
أهلاً.

306
00:22:37,420 --> 00:22:39,560
- ما الذي تفعله هنا؟ - حسنًا.

307
00:22:40,460 --> 00:22:42,129
أنا هنا في مهمة من أجل والدي.

308
00:22:42,130 --> 00:22:43,700
(مستشفى وو العام)

309
00:22:44,260 --> 00:22:45,570
مستشفى والدك هنا.

310
00:22:46,030 --> 00:22:47,030
نعم.

311
00:22:48,870 --> 00:22:50,170
لماذا أنت هنا؟

312
00:22:50,440 --> 00:22:51,870
لتصوير غروب الشمس.

313
00:22:57,210 --> 00:22:59,650
الدورية ستكون هنا قريباً يجب أن أذهب.

314
00:23:00,410 --> 00:23:01,710
هل تعرف حتى أوقات الدوريات؟

315
00:23:02,380 --> 00:23:03,720
هذا مكان جيد لتصوير المناظر الليلية.

316
00:23:03,980 --> 00:23:04,980
سأغادر.

317
00:23:05,720 --> 00:23:06,720
دعونا نذهب معا.

318
00:23:14,860 --> 00:23:15,900
لكن...

319
00:23:17,060 --> 00:23:19,130
- لماذا نختبئ... - صه.

320
00:23:40,050 --> 00:23:41,190
من هناك؟

321
00:23:42,390 --> 00:23:43,420
من هناك؟

322
00:23:44,220 --> 00:23:45,220
يجري.

323
00:23:46,090 --> 00:23:48,360
توقف هناك. قلت توقف.

324
00:23:51,060 --> 00:23:54,200
(مستشفى وو العام)

325
00:24:36,840 --> 00:24:38,010
انتظر لحظة.

326
00:24:40,510 --> 00:24:41,880
أنا متعب جدا.

327
00:24:51,660 --> 00:24:54,830
من الآن فصاعدا، نحن شركاء.

328
00:24:55,360 --> 00:24:56,360
تمام؟

329
00:25:00,100 --> 00:25:01,100
نعم.

330
00:25:17,280 --> 00:25:18,450
دعنا نذهب.

331
00:25:32,530 --> 00:25:33,929
(المفردات ذات الأولوية)

332
00:25:33,930 --> 00:25:35,200
التنسيب...

333
00:25:45,780 --> 00:25:46,780
سأنزل من هنا.

334
00:25:47,910 --> 00:25:48,910
هنا؟

335
00:25:49,320 --> 00:25:50,550
أريد أن أمشي قليلا.

336
00:25:52,920 --> 00:25:55,920
لا تتأخر عن الأكاديمية واتصل بي. أحبك يا بني.

337
00:25:56,320 --> 00:25:57,320
حسنا يا أمي.

338
00:26:07,070 --> 00:26:08,600
جيد يا جدتي.

339
00:26:09,340 --> 00:26:10,970
وجهك يحكي قصة يا جدتي.

340
00:26:12,470 --> 00:26:15,640
إنه وحيد، وحيد جدًا. نظرتك جيدة.

341
00:26:16,280 --> 00:26:17,440
ضوء الشمس قاتل.

342
00:26:19,380 --> 00:26:20,950
هناك شيء مفقود...

343
00:26:23,220 --> 00:26:24,250
ظل.

344
00:26:24,680 --> 00:26:25,750
لقد أخافتني.

345
00:26:29,420 --> 00:26:32,530
ماذا لو ألقينا ظلاً على وجهها؟

346
00:26:33,090 --> 00:26:34,490
أعتقد أنه سيبدو أكثر وحدة.

347
00:26:45,940 --> 00:26:47,010
أصعب قليلا.

348
00:26:51,310 --> 00:26:55,850
مهلا، هل سيأتي إعصار؟ بطبيعة الحال، بطبيعة الحال.

349
00:27:01,850 --> 00:27:05,490
- لن تفعل ذلك بشكل صحيح؟ - يا إلهي، آسف.

350
00:27:09,630 --> 00:27:12,500
تمام. هذا مثالي. امسكها، امسكها.

351
00:27:16,340 --> 00:27:21,070
ما هذا؟ يا. انها صاخبة جدا. لا أستطيع الحصول على أي نوم.

352
00:27:21,670 --> 00:27:22,840
لن تضيع؟

353
00:27:25,310 --> 00:27:28,210
- هذا مكاني. - سيدتي، هل أنت بخير؟

354
00:27:28,280 --> 00:27:31,050
- هل أنت بخير؟ - سيد، عليك أن تعتذر.

355
00:27:31,120 --> 00:27:33,120
من تظن أنك تحدق به أيها الشقي الصغير؟

356
00:27:33,690 --> 00:27:37,590
- يا. هل تعرف من أنا؟ - هذا يكفي. دعنا نذهب.

357
00:27:37,660 --> 00:27:41,090
سوف تعرف الشرطة. انظر، انظر. كل شيء على الكاميرا.

358
00:27:41,230 --> 00:27:42,600
نراكم في مركز الشرطة.

359
00:27:44,030 --> 00:27:46,000
- إعادته. قلت ارجعها - ماذا على الأرض...

360
00:27:48,670 --> 00:27:50,540
ما هذا؟ ماذا؟

361
00:27:51,270 --> 00:27:52,270
أعطها.

362
00:27:52,540 --> 00:27:54,740
- اتركه. - أعطها.

363
00:27:55,010 --> 00:27:58,680
أنت! هل تعرف من أنا؟

364
00:28:02,620 --> 00:28:05,990
أحضر الكاميرا! يا!

365
00:28:06,190 --> 00:28:09,760
- توقف. قلت توقف. - ماذا الآن.

366
00:28:10,790 --> 00:28:12,160
- ماذا الآن... - يا إلهي.

367
00:28:13,260 --> 00:28:14,490
يموت!

368
00:28:15,230 --> 00:28:19,670
- أحضر الكاميرا . - هناك. إنه يضرب ذلك الطفل.

369
00:28:19,730 --> 00:28:22,870
- الشرب في وضح النهار؟ - تعال الى هنا.

370
00:28:22,940 --> 00:28:25,570
- أسرعي وألقي القبض عليه. - الطالب هل أنت بخير؟

371
00:28:27,210 --> 00:28:29,580
يا! هذه ليست المرة الأولى.

372
00:28:29,810 --> 00:28:30,980
ماذا؟ أين ذهب؟

373
00:28:37,580 --> 00:28:38,580
دم...

374
00:28:45,590 --> 00:28:47,230
إنه صعب، صعب جدًا.

375
00:28:47,590 --> 00:28:49,730
لقد تعرض للضرب بهذه الطريقة لكنه لم يصدر صوتًا واحدًا.

376
00:28:51,630 --> 00:28:52,630
آسف.

377
00:28:53,830 --> 00:28:56,069
لا بأس. لو لم يكن من أجلك،

378
00:28:56,070 --> 00:28:57,300
لكان هذا الشيء قد تم تدميره بالكامل.

379
00:28:57,900 --> 00:29:00,410
ومع ذلك، فمن المفجع أنه مكسور.

380
00:29:13,020 --> 00:29:14,020
أنا...

381
00:29:15,190 --> 00:29:16,190
سوف يعجبك.

382
00:29:20,330 --> 00:29:21,330
هل يمكنني أن أحبك؟

383
00:29:25,360 --> 00:29:29,400
- ليس "مثلك"، "سوف مثلك"؟ - أريد أن أكون مثلك.

384
00:29:29,900 --> 00:29:31,000
ليس "أريد أن أحصل عليك"

385
00:29:31,070 --> 00:29:32,470
ولكن "أريد أن أكون مثلك"؟ ما هذا؟

386
00:29:33,840 --> 00:29:35,340
لدي كل شيء تقريبًا،

387
00:29:36,180 --> 00:29:38,940
ولكن هناك الشيء الوحيد الذي لا أستطيع الحصول عليه.

388
00:29:39,710 --> 00:29:40,710
لا تقل لي.

389
00:29:41,650 --> 00:29:42,650
أنا؟

390
00:29:45,880 --> 00:29:46,890
حلم.

391
00:29:51,220 --> 00:29:52,260
لديك ذلك.

392
00:29:54,460 --> 00:29:56,900
لهذا السبب أنت تتألق بشكل مشرق للغاية.

393
00:30:00,530 --> 00:30:01,530
تلك الكلمات.

394
00:30:03,170 --> 00:30:05,370
بالنسبة لي، الذي لم يكن لديه سوى حلم،

395
00:30:06,840 --> 00:30:08,110
كانوا مثل التعويذة.

396
00:30:12,180 --> 00:30:13,510
كان حبي الأول.

397
00:30:32,770 --> 00:30:35,070
دعونا نصنع فيلما معا.

398
00:30:39,270 --> 00:30:43,510
يا إلهي، فقط تخيل ذلك. أسماءنا جنبًا إلى جنب في الاعتمادات.

399
00:30:44,880 --> 00:30:47,310
نحن ذاهبون للقيام بشيء عظيم معا.

400
00:31:02,860 --> 00:31:06,230
لكن هذه التعويذة سرعان ما أصبحت لعنة.

401
00:31:19,180 --> 00:31:20,180
هل أنت مجنون؟

402
00:31:20,750 --> 00:31:23,120
- ما الذي تفعله هنا؟ - أليست هذه محطة إذاعية؟

403
00:31:23,750 --> 00:31:26,350
- لماذا آخر في محطة البث؟ - هل هي صدفة؟

404
00:31:26,550 --> 00:31:28,190
- هل تعتقد أن هذه صدفة؟ - هل تريد مني أن أقول أنه ليس كذلك؟

405
00:31:28,250 --> 00:31:29,250
يا.

406
00:31:29,560 --> 00:31:32,190
تساءلت إذا كنت سأراك. ولكن من الجيد أنني فعلت.

407
00:31:33,630 --> 00:31:35,060
لقد اشتقت لك، جو يي جاي.

408
00:31:36,660 --> 00:31:38,630
- لم تفتقدني؟ - أوه، من فضلك.

409
00:31:40,500 --> 00:31:41,869
فمك الكريه لا يزال هو نفسه.

410
00:31:41,870 --> 00:31:44,970
ليس لدي سوى ذكريات قاسية، لذلك لا تخرج كلمات لطيفة.

411
00:31:49,880 --> 00:31:51,080
ماذا؟ ما هو الخطأ؟

412
00:31:54,050 --> 00:31:55,410
هل هناك أحد؟

413
00:31:57,020 --> 00:31:58,650
- ألا تغادر؟ - هل ستكون بخير؟

414
00:32:00,620 --> 00:32:01,850
انها ليست مفتوحة.

415
00:32:05,090 --> 00:32:06,190
اعذرني.

416
00:32:07,190 --> 00:32:10,360
- سيدي، هل يجب أن نأخذ المصعد؟ - يا إلهي، صحيح. دعنا نذهب.

417
00:32:14,700 --> 00:32:15,700
لن تترك؟

418
00:32:17,170 --> 00:32:20,610
- هل لديك صديق محبوب؟ - لدي زوج وطفل.

419
00:32:21,070 --> 00:32:23,840
لذلك لا تفعل ذلك. هل لديك الوقت؟

420
00:32:26,550 --> 00:32:27,550
يا إلهي.

421
00:32:28,650 --> 00:32:29,720
مهلا، لقد قلت لي أن أترك.

422
00:32:30,280 --> 00:32:32,220
أنا آسف. دعنا نذهب فقط ونحصل على شيء للأكل.

423
00:32:32,350 --> 00:32:34,949
لا أعتقد أننا على شروط الجلوس مقابل بعضنا البعض وتناول الطعام.

424
00:32:34,950 --> 00:32:38,220
- إذن هل يجب أن نجلس جنبًا إلى جنب؟ - أنا ممتلئ. كان لي غوكباب.

425
00:32:40,190 --> 00:32:42,090
أنت لا تزال مضحكًا كما كنت دائمًا، جو يي جاي.

426
00:32:43,560 --> 00:32:45,799
لا، أنت... ماذا، ماذا تظهر فيه؟

427
00:32:45,800 --> 00:32:47,300
إذا ذهبت هناك وتحدثت عن حبك الأول...

428
00:32:47,370 --> 00:32:49,600
أو كيف حافظت على وعدك، فقط حاولت ذلك.

429
00:32:49,870 --> 00:32:51,970
أنت تعرف كم هي صغيرة كوريا الجنوبية.

430
00:32:52,540 --> 00:32:55,870
-مسؤول لو انكشفت؟ - لقد تم مواكبة معي.

431
00:32:56,740 --> 00:32:58,880
- وهذا يجعلني سعيدا. - لماذا أنت تركز على ذلك؟

432
00:33:00,280 --> 00:33:01,350
هل كرهتني كثيراً؟

433
00:33:01,380 --> 00:33:05,820
نعم، لقد لعنتك كل يوم. لكن أعتقد أن السماء ليست بجانبي.

434
00:33:05,880 --> 00:33:09,620
رؤيتك تصبح مخرجًا بهذه الطريقة تصيبني بالغيرة.

435
00:33:13,130 --> 00:33:14,160
لقد قطعت وعدا...

436
00:33:14,890 --> 00:33:15,890
ليصبح مخرج سينمائي.

437
00:33:16,760 --> 00:33:19,060
ألم ينكسر هذا الوعد عندما ذهبت إلى الولايات المتحدة؟

438
00:33:23,870 --> 00:33:26,069
على أية حال، إذا تصرفت وكأنك تعرفني مرة أخرى،

439
00:33:26,070 --> 00:33:27,439
اعلم أن شيئًا آخر سوف ينكسر.

440
00:33:27,440 --> 00:33:30,540
من الأفضل ألا نواجه بعضنا البعض. دعونا نتجنب بعضنا البعض. تمام؟

441
00:33:32,710 --> 00:33:34,580
لقد أخافتني. لماذا؟

442
00:33:38,180 --> 00:33:39,180
أنت.

443
00:33:41,290 --> 00:33:42,790
لا بد أنك فقدت الكثير من خلايا دماغك اليوم.

444
00:33:44,090 --> 00:33:45,120
اذهب إلى المنزل وامنح نفسك جولة من التصفيق.

445
00:33:46,160 --> 00:33:49,190
ما الذي تتحدث عنه؟ هل أنت مجنون؟ يتحرك.

446
00:33:53,570 --> 00:33:54,670
كنت أعرف.

447
00:33:57,100 --> 00:33:58,170
لقد رحل بالفعل، جو يي جاي؟

448
00:34:10,680 --> 00:34:11,980
بجد.

449
00:34:14,150 --> 00:34:16,690
يا إلهي؟ الدجاج هنا. مهلا، اسرعوا وجهزوا الطاولة.

450
00:34:19,490 --> 00:34:20,530
شكرًا لك.

451
00:34:30,640 --> 00:34:33,370
تا دا.

452
00:34:34,240 --> 00:34:36,479
لماذا تأكلين الدجاج دائماً في منزلي؟ ماذا؟

453
00:34:36,480 --> 00:34:38,140
هل تعتقد أنني أشتري هذا لأنني معجب بك؟

454
00:34:38,210 --> 00:34:39,710
حزن أسرة مكونة من شخص واحد، هل تعلم؟

455
00:34:40,850 --> 00:34:42,510
- هتافات. - هتافات.

456
00:34:50,820 --> 00:34:51,820
هذا لذيذ جدا.

457
00:34:55,060 --> 00:34:56,060
مهلا،

458
00:34:56,660 --> 00:34:58,959
ولكن من يوزع ملفه الشخصي شخصيًا هذه الأيام؟

459
00:34:58,960 --> 00:35:00,570
فقط اترك الأمر للوكالة.

460
00:35:00,670 --> 00:35:02,100
وقم بإنهاء وظيفة التسليم بدوام جزئي.

461
00:35:02,730 --> 00:35:07,040
كلما أرى دراجة نارية، أفكر فيك. والدك يشعر بالقلق أيضا.

462
00:35:07,740 --> 00:35:10,440
هذا كل شيء، كما تعلمون... الأمر كله يتعلق بالناس،

463
00:35:10,640 --> 00:35:12,380
إذن الشخص الذي رأيت وجهه عدة مرات...

464
00:35:12,610 --> 00:35:13,880
قد تحصل على بعض الفوائد، من يدري؟

465
00:35:14,810 --> 00:35:17,780
مهلا، وليس هناك ما هو مرن مع الوقت مثل التسليم.

466
00:35:18,820 --> 00:35:22,390
يا إلهي، انظر كم أنت ناضج. لو كان جو يونج جاي نصف مثلك،

467
00:35:22,450 --> 00:35:23,760
أستطيع النوم مع تمديد ساقي. يا إلهي.

468
00:35:23,820 --> 00:35:27,029
- كنت سأعيش مثل جو يونج جاي. - ماذا تقصد بذلك؟

469
00:35:27,030 --> 00:35:28,560
أنك رفعته بهذه الطريقة.

470
00:35:29,900 --> 00:35:30,900
لا أستطيع الجدال مع ذلك.

471
00:35:34,530 --> 00:35:35,530
لذا؟

472
00:35:36,770 --> 00:35:37,940
فقط أكمل القصة من قبل.

473
00:35:38,840 --> 00:35:40,610
- أكمل ماذا؟ هذه هي النهاية. - ماذا؟

474
00:35:41,670 --> 00:35:43,710
أمام حبك الأول الذي التقيته بعد أكثر من عشر سنوات،

475
00:35:44,210 --> 00:35:45,280
الحصول على ضربة رأسك هي النهاية؟

476
00:35:46,450 --> 00:35:49,080
أنا أعرف. أنا من يتأذى دائمًا، أنا فقط.

477
00:35:50,520 --> 00:35:51,680
إذن كيف حالك؟

478
00:35:52,420 --> 00:35:55,319
- هل أنت بخير؟ - انها منتفخة حقا. اشعر به.

479
00:35:55,320 --> 00:35:57,460
ليس رأسك، مشاعرك.

480
00:35:58,160 --> 00:36:00,360
لقد كان حلمك في الأصل. مخرج سينمائي.

481
00:36:01,160 --> 00:36:02,160
هل أنا بخير؟

482
00:36:03,260 --> 00:36:05,230
هل الحلم يأتي أولاً يخدم أولاً؟

483
00:36:05,600 --> 00:36:07,700
- من أراد ذلك فقد نجح. - يا إلهي.

484
00:36:09,170 --> 00:36:10,770
كونك رائعًا بشأن هذا الأمر يجعلني منزعجًا أكثر.

485
00:36:11,340 --> 00:36:12,899
يا إلهي، بصراحة، لولا سو بن...

486
00:36:12,900 --> 00:36:14,540
- إيان وو. - ماذا؟

487
00:36:14,740 --> 00:36:17,110
إنه لم يعد وو سو بن بعد الآن. لا تدعوه بذلك.

488
00:36:18,040 --> 00:36:19,810
ثم ماذا يتغير؟

489
00:36:20,280 --> 00:36:23,180
لأن Woo Su Bin هو حبك الأول و Ian Woo هو مخرج سينمائي؟

490
00:36:23,950 --> 00:36:27,390
- هل هذا يجعلك تشعر بتحسن؟ - نعم قليلا.

491
00:36:29,320 --> 00:36:30,320
أنا...

492
00:36:31,120 --> 00:36:32,720
لقد فكرت حقًا في الأمر مئات المرات،

493
00:36:33,160 --> 00:36:35,260
كيف سيكون الأمر لو التقينا مرة أخرى.

494
00:36:35,860 --> 00:36:37,230
لكن من بين تلك المئات من المرات،

495
00:36:37,760 --> 00:36:39,259
لم يكن هناك مشهد كان فيه مخرجًا سينمائيًا

496
00:36:39,260 --> 00:36:40,300
وكنت في حالة رثة.

497
00:36:42,730 --> 00:36:45,800
أعلم أنني لست بخير. لذلك فقط تظاهر أنك لا تعرف.

498
00:36:48,010 --> 00:36:49,170
ما المزعج فيك؟

499
00:36:50,310 --> 00:36:51,310
أنت رائع تمامًا.

500
00:36:55,080 --> 00:36:57,480
التفكير بأنني مثير للشفقة هو ما هو مثير للشفقة.

501
00:37:10,500 --> 00:37:13,270
لقد قررنا إجراء مقابلة مكتوبة مع ديلي هوليوود.

502
00:37:13,830 --> 00:37:15,270
حسنا، لقد رأيت الأسئلة.

503
00:37:15,570 --> 00:37:17,000
ليس من الضروري أن أجيب على الأسئلة التي لا أريدها، أليس كذلك؟

504
00:37:17,070 --> 00:37:19,240
لقد كنت دائمًا هكذا أيها المدير إيان.

505
00:37:19,400 --> 00:37:23,280
لقد كنت كذلك دائمًا، لكن الآن تغير موقفي. أنت تعرف...

506
00:37:23,610 --> 00:37:25,080
أنا قلقة من أن يقول الناس أنني أصبحت متعجرفة.

507
00:37:25,810 --> 00:37:27,280
سأكون متأكدا من إضافة ذلك.

508
00:37:27,410 --> 00:37:29,779
أنك شخص يعطي إجابات غير صادقة.

509
00:37:29,780 --> 00:37:31,649
يجب أن تنتشر هذه الإشاعة على نطاق واسع.

510
00:37:31,650 --> 00:37:33,750
في كل مرة تمر عليك يا جيني، يصبح الأمر معقولًا،

511
00:37:33,820 --> 00:37:36,560
- المقال. - لكي تنتشر الإشاعة على نطاق واسع،

512
00:37:36,620 --> 00:37:38,990
سيكون عليك أن تصبح مخرجًا أكثر شهرة.

513
00:37:39,090 --> 00:37:40,590
يا إلهي.

514
00:37:41,490 --> 00:37:42,760
هل ستتمكن من القدوم إلى كوريا؟

515
00:37:43,730 --> 00:37:45,259
ستعمل مع مخرج صغير.

516
00:37:45,260 --> 00:37:47,830
لا، لا بأس نظرًا لوجود منتج كبير.

517
00:37:48,830 --> 00:37:50,570
إيان وو موجود في كوريا.

518
00:37:52,270 --> 00:37:55,240
على محمل الجد، لماذا هذا حتى الأخبار؟ إنه أمر مزعج للغاية.

519
00:37:56,540 --> 00:37:57,939
- أنت هنا. - أنت هنا.

520
00:37:57,940 --> 00:37:59,910
- مرحبًا. - مرحبًا.

521
00:38:04,880 --> 00:38:05,950
ومع ذلك، فإنه من العار.

522
00:38:06,890 --> 00:38:08,620
كان بإمكاني السير على السجادة الحمراء أيضًا.

523
00:38:10,420 --> 00:38:13,660
ملكة البحر الأبيض المتوسط، أوه ها نا.

524
00:38:15,230 --> 00:38:18,830
يا إلهي، أول مرة تذوقت مرارة الفشل في حياتك

525
00:38:18,900 --> 00:38:20,330
كان لمشروع المدير إيان، أليس كذلك؟

526
00:38:22,330 --> 00:38:23,340
تشاي يون.

527
00:38:23,670 --> 00:38:28,070
- ومن قال لك أن تكون صريحا إلى هذا الحد؟ - يا إلهي، آسف. بلدي سيئة.

528
00:38:31,610 --> 00:38:33,449
أعني، لقد حفظت سطوري للتو،

529
00:38:33,450 --> 00:38:34,980
ولكن لماذا طرحوا الكثير من الأسئلة؟

530
00:38:35,350 --> 00:38:36,520
كان الأمر كما لو كانوا يبثون برنامج "Entertainment Weekly".

531
00:38:37,180 --> 00:38:39,250
أي نوع من الأسئلة كانوا؟

532
00:38:40,020 --> 00:38:41,950
لم تفهم؟ كان باللغة الإنجليزية.

533
00:38:43,190 --> 00:38:44,960
يمكنه التحدث باللغة الكورية، لكنه كان يثرثر باستمرار

534
00:38:45,020 --> 00:38:46,830
خلال الاختبار كله. يا له من رعشة.

535
00:38:48,090 --> 00:38:50,500
يا إلهي، ولكن كما تعلمون، على أي حال،

536
00:38:50,900 --> 00:38:53,300
قلت أنك لا تريد أن تقوم بفيلم في هوليوود.

537
00:38:53,370 --> 00:38:55,400
لقد فعلت ذلك فقط لأن الرئيس التنفيذي "آن" هو من جعلك،

538
00:38:55,470 --> 00:38:57,900
ولم يكن لديك خيار سوى الاختبار.

539
00:38:57,970 --> 00:39:01,170
أنت لا تريد أبدًا أن تفعل ما تطلبه منك والدتك. و تشاي يون

540
00:39:01,640 --> 00:39:03,879
أنا لا أريد أن أفعل ذلك وأفشل في الاختبار ...

541
00:39:03,880 --> 00:39:05,110
هما شيئان مختلفان.

542
00:39:05,980 --> 00:39:08,080
- يمين؟ - ماذا يعني ذلك؟

543
00:39:08,650 --> 00:39:10,150
اسمحوا لي أن أقوم ببعض اللمسات الأخيرة.

544
00:39:11,180 --> 00:39:12,180
تمام.

545
00:39:16,190 --> 00:39:18,790
لا أعرف. فقط اجعلها تبدو جميلة.

546
00:39:25,230 --> 00:39:27,470
- مرحباً. - مرحبًا.

547
00:39:29,630 --> 00:39:30,670
هل أنت مستعد لعمل الطلب؟

548
00:39:33,440 --> 00:39:37,540
- أمريكانو مثلج وكلوب ساندويتش - حسنًا، فهمت.

549
00:39:37,610 --> 00:39:38,610
نعم.

550
00:39:40,050 --> 00:39:41,050
وو سو بن؟

551
00:39:53,790 --> 00:39:55,890
- يا. - مهلا، سيم يو جيون.

552
00:40:00,570 --> 00:40:01,800
وقت طويل لا رؤية.

553
00:40:02,370 --> 00:40:03,370
لقد أصبحت أجمل.

554
00:40:04,500 --> 00:40:05,670
لقد كنت دائما جميلة.

555
00:40:06,640 --> 00:40:08,710
أرى أنك أصبحت مخرجًا سينمائيًا.

556
00:40:09,640 --> 00:40:11,280
نعم، لقد حدث ذلك للتو.

557
00:40:12,510 --> 00:40:13,550
أعتقد أنني لا أستطيع أن أهنئك.

558
00:40:14,580 --> 00:40:16,250
لم يعد لديك لهجة بعد الآن.

559
00:40:17,180 --> 00:40:19,419
كنت تتابعني كل يوم، وتطلب مني تعليم لهجة سيول.

560
00:40:19,420 --> 00:40:20,420
هل فعلت؟

561
00:40:21,020 --> 00:40:25,160
- لم أتبعك قط. - هل كان لي عذر لمتابعة يي جاي؟

562
00:40:27,030 --> 00:40:28,060
دعنا نصحح الأمر.

563
00:40:28,730 --> 00:40:30,859
في الأصل، أنا ويي جاي كنا مقربين،

564
00:40:30,860 --> 00:40:32,130
ولكن بعد ذلك قفزت، وجعلته رقمًا فرديًا،

565
00:40:32,200 --> 00:40:33,670
وكنت أنا الشخص الذي تم استبعاده.

566
00:40:34,700 --> 00:40:35,830
هل مازلت مقربًا من يي جاي؟

567
00:40:36,840 --> 00:40:39,040
نعم. حسنا، ليس هناك سبب لعدم القيام بذلك.

568
00:40:40,240 --> 00:40:42,570
موقفك الساخر غير مريح بعض الشيء.

569
00:40:43,440 --> 00:40:44,610
لم يعجبك؟

570
00:40:45,110 --> 00:40:46,280
هذا لأنني بجانبها.

571
00:40:47,410 --> 00:40:48,650
إذا كان يي جاي لا يحبك،

572
00:40:49,550 --> 00:40:50,550
فأنا لا أحبك أيضًا.

573
00:40:53,120 --> 00:40:55,150
هذا لن يجدي نفعاً. لا بد لي من مقابلتها وحل هذا الأمر.

574
00:40:57,320 --> 00:40:59,860
إذًا، ما هو رقم هاتف يي جاي؟

575
00:41:00,490 --> 00:41:02,660
سأتظاهر بأنني حصلت عليه بالصدفة، لذا لا تقلق.

576
00:41:04,660 --> 00:41:05,930
هل تعتقد أنني سأخبرك؟

577
00:41:06,260 --> 00:41:08,769
أنا شخص يعرف كل ما حدث بينكما.

578
00:41:08,770 --> 00:41:11,570
ماذا تعرف؟ اهتم بشؤونك الخاصة.

579
00:41:12,270 --> 00:41:13,970
هذه مشكلة الكبار، لذا سنتعامل معها بأنفسنا.

580
00:41:14,310 --> 00:41:17,410
حسنًا، حاول الحصول على رقمها مثل البالغين أيضًا.

581
00:41:18,210 --> 00:41:19,210
على أية حال،

582
00:41:20,110 --> 00:41:21,150
لم يكن لطيفا رؤيتك.

583
00:41:22,650 --> 00:41:24,120
نعم، أنا أيضا.

584
00:41:25,420 --> 00:41:27,290
- ليس بعد؟ - لحظة واحدة.

585
00:41:34,130 --> 00:41:36,160
يي جاي، ما هو الخطأ؟

586
00:41:36,560 --> 00:41:39,230
- لقد حزمت ذلك. - شريط فيديو؟ لماذا تبيعه؟

587
00:41:40,430 --> 00:41:42,670
ما الذي سأستخدمه من أجله؟ ما الذي تتحدث عنه؟

588
00:41:44,340 --> 00:41:46,100
لماذا تبيع الشريط في سوق الملفوف؟

589
00:41:48,810 --> 00:41:49,870
مهلا، لماذا تغضب؟

590
00:41:52,240 --> 00:41:53,280
سوق الملفوف؟

591
00:42:37,190 --> 00:42:38,190
أنا آسف.

592
00:42:39,060 --> 00:42:41,960
كان من المفترض أن تأتي العارضة، لكنها تعرضت لحادث.

593
00:42:42,960 --> 00:42:45,200
نحن نبحث بشكل عاجل عن بديل من خلال الوكالة،

594
00:42:45,960 --> 00:42:47,330
لذا يرجى الانتظار لفترة أطول قليلا.

595
00:42:48,470 --> 00:42:50,040
لم يصب بأذى خطير، أليس كذلك؟

596
00:42:50,340 --> 00:42:51,340
لا.

597
00:42:51,840 --> 00:42:54,340
لا توجد إصابات خارجية، ولكن فقط في حالة...

598
00:42:56,140 --> 00:42:57,140
هذا هو الارتياح.

599
00:42:58,310 --> 00:43:01,780
- أنا بخير. - لا، لا يمكنك أن تكون بخير.

600
00:43:02,250 --> 00:43:04,780
المدير غاضب وهو في طريقه إلى هنا الآن.

601
00:43:05,620 --> 00:43:07,350
- لماذا؟ - يا إلهي،

602
00:43:08,590 --> 00:43:10,690
إنه يسأل لماذا هناك تأخير عند تصوير إعلانك التجاري...

603
00:43:10,760 --> 00:43:12,320
هو خلال ساعتين...

604
00:43:16,430 --> 00:43:17,430
هذا أمر شائن.

605
00:43:20,130 --> 00:43:22,800
من... من أنت؟

606
00:43:24,300 --> 00:43:27,170
يا إلهي، أنا في انتظار الدفع للتسليم.

607
00:43:27,670 --> 00:43:28,870
قالوا أنهم سيحضرون بطاقة الشركة.

608
00:43:31,510 --> 00:43:33,180
انتظر هنا للحظة.

609
00:43:37,520 --> 00:43:38,520
أوه ها نا؟

610
00:43:39,920 --> 00:43:41,490
وجدته. يا.

611
00:43:43,190 --> 00:43:44,190
نعم؟

612
00:43:49,590 --> 00:43:50,600
اعذرني.

613
00:43:52,060 --> 00:43:53,060
أنا؟

614
00:43:53,430 --> 00:43:54,430
هل لديك الوقت؟

615
00:43:55,170 --> 00:43:56,170
لا أنا لا.

616
00:44:02,870 --> 00:44:04,510
ولكن يبدو أن لديك كتفًا لتقرضه.

617
00:44:21,690 --> 00:44:22,690
يناسبك.

618
00:44:30,470 --> 00:44:32,670
أعتقد أننا جميعا جاهزون. تعال بهذه الطريقة.

619
00:44:46,120 --> 00:44:47,220
ما اسمك؟

620
00:44:47,820 --> 00:44:48,950
سيم يو جيون.

621
00:44:49,250 --> 00:44:50,420
هل تعمل عادة في هذا المجال؟

622
00:44:51,820 --> 00:44:53,460
كيف عرفت؟

623
00:44:54,360 --> 00:44:55,360
تمثيلك...

624
00:44:55,860 --> 00:44:57,930
أنا ممثل طموح.

625
00:45:00,670 --> 00:45:02,000
أرى.

626
00:45:02,530 --> 00:45:03,940
ولكنني كنت أسأل عن ذلك.

627
00:45:08,640 --> 00:45:09,970
على أية حال، هذا نجح بشكل جيد.

628
00:45:10,510 --> 00:45:12,380
أستطيع أن أقول لك اعتني بجسمك جيدًا.

629
00:45:12,940 --> 00:45:13,950
لدي عين جيدة، أليس كذلك؟

630
00:45:14,410 --> 00:45:15,710
لقد ولدت معها للتو.

631
00:45:19,450 --> 00:45:21,920
لكن لا أستطيع أن أصدق أن لحظة كهذه قد أتت بالنسبة لي.

632
00:45:22,620 --> 00:45:23,990
أعتقد أنه شرف حقيقي.

633
00:45:26,420 --> 00:45:27,830
إنه ليس شرفًا كبيرًا.

634
00:45:28,690 --> 00:45:29,690
أنا الذي أشكره.

635
00:45:29,760 --> 00:45:34,270
لا، أنا معجب بكانشيرو تاكيشي والآن أنا مثله، أليس كذلك؟

636
00:45:37,140 --> 00:45:39,800
لا، أنت مجرد العضلات.

637
00:45:41,270 --> 00:45:42,740
العضلة.

638
00:45:43,640 --> 00:45:48,180
لنبدأ بجلسة تصوير تجريبية أولاً. مجرد الاسترخاء.

639
00:45:48,580 --> 00:45:51,520
حسنًا، ها نا، هل يمكنك أن تتكئي بخفة على كتف الرجل؟

640
00:45:52,850 --> 00:45:54,320
نعم، هذا جيد.

641
00:45:55,750 --> 00:45:56,750
جيد.

642
00:45:57,690 --> 00:45:59,890
- نعم هذا جيد. - استرخي، استرخي.

643
00:46:00,690 --> 00:46:01,690
تمام.

644
00:46:58,650 --> 00:46:59,650
لحظة واحدة.

645
00:47:05,360 --> 00:47:06,390
خذ هذا.

646
00:47:08,690 --> 00:47:11,230
لن يكون في جلسة التصوير. أنت لست بخيبة أمل، أليس كذلك؟

647
00:47:13,030 --> 00:47:16,400
- شكرًا لك. - أنا لا أوقع لغير المعجبين.

648
00:47:27,580 --> 00:47:28,680
شعرت وكأنه حلم.

649
00:47:54,970 --> 00:47:57,380
يبدو أنهم يبيعون كل شيء ما عدا الملفوف.

650
00:47:57,440 --> 00:47:58,840
(حذاء نصف مصبوب مقاس M 5 دولار)

651
00:48:03,050 --> 00:48:06,750
(شريط فيديو. التداول السلبي)

652
00:48:08,990 --> 00:48:12,120
(بيع أشرطة فيديو مليئة بالذكريات)

653
00:48:17,900 --> 00:48:20,230
(فيديو جو جو)

654
00:48:31,610 --> 00:48:33,110
(فيديو جو جو)

655
00:48:35,880 --> 00:48:41,450
(فيديو جو جو)

656
00:48:47,560 --> 00:48:48,560
ذراعي تؤلمني.

657
00:48:55,070 --> 00:48:58,799
(سوبر ستار: هل لا يزال هذا متاحًا؟)

658
00:48:58,800 --> 00:49:00,940
رقم لا.

659
00:49:01,110 --> 00:49:02,639
(شبيه: لا.)

660
00:49:02,640 --> 00:49:04,479
(لماذا؟)

661
00:49:04,480 --> 00:49:05,480
لماذا؟

662
00:49:07,380 --> 00:49:08,880
ماذا تقصد بـ "لماذا؟"

663
00:49:12,350 --> 00:49:17,189
(يبدو أنه من المفترض أن يكون لي. سأشتريه.)

664
00:49:17,190 --> 00:49:19,060
إنها عملية بيع بالجملة، بالرغم من ذلك.

665
00:49:19,320 --> 00:49:22,260
هل هذا جيد؟

666
00:49:24,660 --> 00:49:26,459
(نعم.)

667
00:49:26,460 --> 00:49:27,470
نعم.

668
00:49:31,640 --> 00:49:33,140
(أنا أتعامل فقط مع المعاملات المباشرة).

669
00:49:50,050 --> 00:49:51,860
هذا ثقيل جدًا، يمكن أن أموت.

670
00:49:52,260 --> 00:49:53,420
لماذا وافقت على معاملة شخصية؟

671
00:50:03,130 --> 00:50:05,470
ماذا؟ لماذا هذا النطر هناك مرة أخرى؟

672
00:50:07,070 --> 00:50:08,870
لا بد لي من المشي بشكل طبيعي قدر الإمكان.

673
00:50:22,920 --> 00:50:24,290
هل أنت شبيه؟

674
00:50:44,280 --> 00:50:45,680
- أنا لا أبيع لك. - ضعف السعر.

675
00:50:45,840 --> 00:50:46,840
- لا. - ثلاثة أضعاف السعر.

676
00:50:46,841 --> 00:50:47,849
- قلت أنا لا أبيع. - عشرة أضعاف السعر.

677
00:50:47,850 --> 00:50:48,880
"عشر مرات؟"

678
00:50:56,550 --> 00:50:58,560
هل التباهي بأموالك في التجارة المستعملة هوايتك؟

679
00:50:58,990 --> 00:51:01,160
سأفكر في الأمر. لقد كنت أشعر بالملل على أي حال.

680
00:51:01,230 --> 00:51:03,730
يبدو أن حديثك الخلفي أصبح أسوأ؟

681
00:51:04,360 --> 00:51:06,430
- كيف تحملت كل هذا الوقت؟ - كان محتملا.

682
00:51:07,000 --> 00:51:08,070
عدم القدرة على رؤيتك كان أصعب.

683
00:51:08,870 --> 00:51:10,770
ماذا علي أن أفعل؟ من الصعب علي أن أنظر إليك.

684
00:51:12,670 --> 00:51:15,570
- هل يمكن أن أشعر بالإطراء من ذلك؟ - أنت غريب باستمرار.

685
00:51:17,340 --> 00:51:18,340
لماذا ترمي هذا بعيدا؟

686
00:51:20,010 --> 00:51:21,509
- لأنها الأمتعة. - أمتعة؟

687
00:51:21,510 --> 00:51:23,250
ما الفائدة إذا كان يجمع الغبار فقط؟

688
00:51:23,580 --> 00:51:24,580
إذا كان يستحق المال، يجب أن أبيعه.

689
00:51:27,620 --> 00:51:29,290
كنت تعتز بهذا. لن تندم على ذلك؟

690
00:51:29,820 --> 00:51:33,160
يجب أن أعطيك تقييمًا عاليًا. حتى أنك تهدئ قلب البائع.

691
00:51:36,790 --> 00:51:37,800
هذا ما كتبته.

692
00:51:39,330 --> 00:51:42,300
سأترك أشرطة الفيديو...

693
00:51:42,370 --> 00:51:44,870
التي كانت معي في أجمل أيامي.

694
00:51:45,670 --> 00:51:48,870
- هذه الفيديوهات كانت أصدقائي - هذه الفيديوهات كانت أصدقائي -

695
00:51:49,340 --> 00:51:50,340
أساتذتي،

696
00:51:50,980 --> 00:51:51,980
وأحلامي.

697
00:51:53,780 --> 00:51:54,979
هذه هي 30 مختارة خصيصا...

698
00:51:54,980 --> 00:51:58,050
روائع يصعب العثور عليها الآن.

699
00:51:59,450 --> 00:52:02,950
لأن والدتي كانت تدير متجرًا لتأجير مقاطع الفيديو،

700
00:52:03,520 --> 00:52:05,120
لديهم ملصقات عليها، ولكن...

701
00:52:06,020 --> 00:52:07,290
إذا كنت غير مرتاح لذلك،

702
00:52:07,860 --> 00:52:09,830
سأقوم بإزالتها بشكل نظيف قبل إرسالها.

703
00:52:10,700 --> 00:52:12,330
لأسباب شخصية،

704
00:52:12,700 --> 00:52:15,700
لم يعد بإمكانهم البقاء معي لبقية حياتي، لكن...

705
00:52:16,530 --> 00:52:18,470
أتمنى حقاً أن يكونوا مع شخص أفضل مني..

706
00:52:18,840 --> 00:52:20,840
ونكون معا...

707
00:52:22,040 --> 00:52:23,370
لقد كانت رسالة وداع صادقة.

708
00:52:24,340 --> 00:52:25,340
لقد لامست أوتار قلبي.

709
00:52:27,310 --> 00:52:29,010
حسنًا، دعنا نسمع قصتك أيضًا.

710
00:52:29,450 --> 00:52:31,650
- لماذا هذه؟ - جمع الذكريات.

711
00:52:33,750 --> 00:52:34,920
حسنًا، هل يجب أن نشاهدهم معًا؟

712
00:52:37,020 --> 00:52:39,220
كما ترى، أنا من يبيع الذكريات.

713
00:52:40,960 --> 00:52:41,990
اسرع واعطني المال

714
00:52:54,670 --> 00:52:58,310
(أغنية حب كيونجسيونج)

715
00:53:04,580 --> 00:53:07,420
أفكر في صنع فيلم بهذا.

716
00:53:13,760 --> 00:53:14,890
ولكن ليس هناك نهاية.

717
00:53:14,960 --> 00:53:17,260
(أغنية حب كيونجسيونج)

718
00:53:22,930 --> 00:53:23,930
دعونا نفعل ذلك معا.

719
00:53:29,110 --> 00:53:30,110
(أغنية حب كيونجسيونج)

720
00:53:30,111 --> 00:53:31,539
(أصبحت "ليلة كيونغسونغ" أغنية ونادتك.)

721
00:53:31,540 --> 00:53:34,210
(سيناريو ومخرج: جو يي جاي، وو سو بين)

722
00:53:43,790 --> 00:53:44,790
النهاية؟

723
00:53:48,090 --> 00:53:51,230
(أغنية حب كيونجسيونج)

724
00:53:58,200 --> 00:53:59,370
استغرق الأمر بعض الوقت.

725
00:54:00,200 --> 00:54:01,210
هذا جيد بما فيه الكفاية، أليس كذلك؟

726
00:54:18,890 --> 00:54:24,260
(أغنية حب كيونجسيونج)

727
00:54:33,500 --> 00:54:34,510
وو سو بن.

728
00:54:35,640 --> 00:54:36,640
وو سو بن.

729
00:54:39,280 --> 00:54:40,280
يي جاي.

730
00:54:41,810 --> 00:54:42,810
جو يي جاي.

731
00:54:48,890 --> 00:54:50,390
أنا أكره الوقوع في المطر.

732
00:54:53,520 --> 00:54:54,530
ماذا عنك؟

733
00:54:58,200 --> 00:54:59,200
كان 15 يوما.

734
00:55:00,430 --> 00:55:01,430
15 يوما على الأقل.

735
00:55:04,570 --> 00:55:06,540
الوقت الذي أمضيته في انتظارك أمام منزلك كل يوم.

736
00:55:08,710 --> 00:55:11,310
"لقد أضاء ضوء الشارع مبكراً بدقيقتين اليوم."

737
00:55:11,980 --> 00:55:13,110
كنت أفكر في أشياء من هذا القبيل.

738
00:55:17,550 --> 00:55:19,020
لكن ماذا فعلت بي؟

739
00:55:20,150 --> 00:55:21,150
فعلت بي...

740
00:55:23,820 --> 00:55:25,790
ماذا حدث لشعرك؟

741
00:55:27,560 --> 00:55:28,560
ألا تتذكر؟

742
00:55:31,030 --> 00:55:34,300
- هذا... - لا يمكنك أن تظهر بوجه مستقيم.

743
00:55:37,870 --> 00:55:39,770
كان يجب أن تظلي حبي الأول.

744
00:55:42,110 --> 00:55:43,140
ليس الأسف.

745
00:55:55,990 --> 00:55:56,990
وو سو بن.

746
00:55:58,460 --> 00:55:59,560
أنت أسفي.

747
00:56:02,390 --> 00:56:03,490
يجب أن تعود إلى ذلك اليوم أيضاً

748
00:56:04,090 --> 00:56:05,300
وانظر كيف أشعر.

749
00:56:16,370 --> 00:56:17,680
(أغنية حب كيونجسيونج)

750
00:56:35,030 --> 00:56:36,830
حبي الأول الذي نشأ وهو يتغذى على أحلامي

751
00:56:38,360 --> 00:56:39,430
وو سو بن...

752
00:56:40,730 --> 00:56:41,770
لقد عاد.

753
00:58:00,410 --> 00:58:02,480
(الحلم لك)

754
00:58:03,350 --> 00:58:04,680
إنها ميزة خاصة للضيف اليوم.

755
00:58:05,680 --> 00:58:06,850
مرحبًا، جو يي جاي.

756
00:58:07,150 --> 00:58:10,520
- كم من هذا هل خططت؟ - حسنا، يي جاي.

757
00:58:10,590 --> 00:58:13,660
- هل أنت مجنون؟ يمكنهم سماعنا. - ألا تعرف هذا المخرج؟

758
00:58:13,720 --> 00:58:14,760
لا.

759
00:58:15,330 --> 00:58:16,530
مرحبا. ملفي الشخصي.

760
00:58:16,660 --> 00:58:19,830
لهذا السبب لن تتمكن من تحقيق ذلك أبدًا. أستطيع أن أقول فقط من خلال النظر ...

761
00:58:19,900 --> 00:58:23,970
- ما إذا كان شخص ما سوف يفعل ذلك. - أريد أن أصبح مخرجًا سينمائيًا أيضًا.

762
00:58:24,230 --> 00:58:26,400
دعونا نفعل شيئا عظيما معا.

763
00:58:26,470 --> 00:58:29,240
الفرصة التي ضيعتها بسبب سو بن، أعتقد أنه سيعيدها.

764
00:58:29,570 --> 00:58:30,810
الحلم الذي سرقته منك

765
00:58:31,340 --> 00:58:32,340
سأعيدها.

766
00:58:33,010 --> 00:58:34,380
حتى حبك الأول، إذا كنت تريد.