1 00:00:02,252 --> 00:00:09,300 Змајеве кугле су украдене као Специјални корпус Гиниу је велики. 2 00:00:09,385 --> 00:00:13,012 Гохан и Куририн се боре против Гурда! 3 00:00:13,097 --> 00:00:18,101 Али Вегета је та која их извлачи из џема! 4 00:00:18,185 --> 00:00:19,727 Међутим... 5 00:00:21,480 --> 00:00:26,025 --Кравата, иди поново! --Т-Прави пакао почиње сада. 6 00:00:27,986 --> 00:00:30,905 Доккан Доккан тсуите'ру 7 00:00:30,989 --> 00:00:34,075 Доккан Доккан рај 8 00:00:34,159 --> 00:00:38,204 Генки дама га хајикетобу зе 9 00:00:38,288 --> 00:00:41,624 Иди Иди Хајде да то урадимо 10 00:00:42,835 --> 00:00:48,631 Угомеку аиасхии енајии 11 00:00:48,716 --> 00:00:54,595 иоусха ва схинаи зе мите'ро ио 12 00:00:54,680 --> 00:01:00,560 Иноцхи ни каете мо мамору ио 13 00:01:00,644 --> 00:01:06,733 Аи суру иууки во тсуиоса ни каеро 14 00:01:06,817 --> 00:01:12,739 Иаринуку киаи де пинцхи во коете'ку 15 00:01:12,823 --> 00:01:19,996 Теговаи иатсу ходо вакуваку мо деккаи зе 16 00:01:21,331 --> 00:01:24,208 Доккан Доккан тсуите'ру 17 00:01:24,293 --> 00:01:27,503 Доккан Доккан цхансу са 18 00:01:27,588 --> 00:01:33,134 Раккии но казе ни биунбиун нотте 19 00:01:33,218 --> 00:01:36,095 Доккан Доккан тсуите'ру 20 00:01:36,180 --> 00:01:39,348 Доккан Доккан асхита мо 21 00:01:39,433 --> 00:01:46,481 котае во моу тамасхии ва схитте'ру но са 22 00:01:46,565 --> 00:01:50,193 Драгон Соул! 23 00:01:52,988 --> 00:01:59,452 „Паклени РеаЦоом! Забави ме, Вегета-чан." 24 00:02:05,793 --> 00:02:07,418 Ох, не! 25 00:02:12,758 --> 00:02:15,551 То је био близак позив. Тамо сам мало упрскао. 26 00:02:15,636 --> 00:02:18,596 Морам да се побринем да ови дођу до Фрееза-сама. 27 00:02:47,251 --> 00:02:52,672 У реду, Вегета-цхан, сада је наш ред. 28 00:02:54,883 --> 00:03:00,012 Вас двоје тамо, слободно дајте Вегети-чану руку. 29 00:03:00,097 --> 00:03:03,140 Користите онолико прљавих трикова колико желите. 30 00:03:03,225 --> 00:03:06,853 Хеј, РеаЦоом! Немој да убијаш мале! 31 00:03:06,937 --> 00:03:09,105 На крају крајева, морамо да их убијемо! 32 00:03:09,189 --> 00:03:10,481 Проклетство! 33 00:03:10,566 --> 00:03:12,650 Тај кретен! 34 00:03:16,154 --> 00:03:18,656 Гиниу... 35 00:03:18,740 --> 00:03:20,700 ...Посебно... 36 00:03:20,784 --> 00:03:22,493 ...корпус! 37 00:03:22,578 --> 00:03:25,580 РеаЦоом! 38 00:03:40,762 --> 00:03:42,805 Хеј, шта се овде дешава? 39 00:03:42,890 --> 00:03:47,018 Вегета-цханова борбена моћ лако је прешао преко 30.000. 40 00:04:31,688 --> 00:04:33,356 Доле! 41 00:04:37,069 --> 00:04:39,612 Нисам још завршио! 42 00:04:58,674 --> 00:05:01,133 Х-Ухватио га је... 43 00:05:04,096 --> 00:05:07,223 Сјајно... Освојио је бори се у трен ока... 44 00:05:07,307 --> 00:05:11,560 Вегета је смешно јака, у реду. 45 00:05:11,645 --> 00:05:19,443 А-А Ки! Х-Жив је! Још је жив! 46 00:05:19,528 --> 00:05:22,905 Не може бити! Нема шансе! 47 00:05:26,535 --> 00:05:28,119 Здраво! 48 00:05:32,290 --> 00:05:39,755 Х-Једва да... није имао никакву штету... уопште...! 49 00:05:39,840 --> 00:05:42,383 То је довољна вежба за загревање. 50 00:05:44,052 --> 00:05:49,765 РеаЦоом само покушава да изгледа кул, док будемо прекривени прашином. 51 00:05:49,850 --> 00:05:53,436 Наш рачун за чишћење ће проћи кроз кров. 52 00:05:53,520 --> 00:05:57,356 Па, хоћемо ли почети? 53 00:05:57,441 --> 00:06:01,527 РеаЦоом Кицк!! 54 00:06:04,656 --> 00:06:07,283 Ах! Вегета-сан! 55 00:06:20,589 --> 00:06:25,176 Добро! То је прилично добро, Вегета-цхан! Бољи си него што сам мислио. 56 00:06:25,260 --> 00:06:29,055 РеаЦоом Елбов!! 57 00:06:33,435 --> 00:06:36,479 --Имаш га! --Спеед Уп!! 58 00:06:36,563 --> 00:06:38,898 Јоо-хоо! 59 00:07:04,508 --> 00:07:07,718 Још увек имаш мало храбрости, а? Браво за тебе! 60 00:07:24,194 --> 00:07:28,155 Хеј, јеси ли добро? 61 00:07:28,240 --> 00:07:33,786 Ниси ми још крекнуо, зар не? 62 00:07:49,302 --> 00:07:52,680 Д-Да ли га је то ухватило? 63 00:07:58,311 --> 00:08:02,523 Упс-а-даиси... 64 00:08:10,115 --> 00:08:13,617 Лепо, лепо, то је начин. 65 00:08:15,162 --> 00:08:17,496 Исти стари РеаЦоом, ха? 66 00:08:17,581 --> 00:08:21,167 То је сигурно. Има гадну црту. 67 00:08:21,251 --> 00:08:24,170 Зар немате елегантније технике? 68 00:08:24,254 --> 00:08:27,548 Ако не, време је да ја убио те. Јесте ли спремни? 69 00:08:28,675 --> 00:08:34,972 Т-То чудовиште! Проклетство, имао сам нема појма да је тако јак. 70 00:08:36,099 --> 00:08:41,604 Он ме баца около... као да сам била мала беба... 71 00:08:41,688 --> 00:08:46,025 Ја-Ако нешто не урадим, он ће ме убити! 72 00:08:47,027 --> 00:08:49,653 --Гохан... --Да? 73 00:08:49,738 --> 00:08:54,450 Ја-ако Вегета буде убијена, биће наш ред да умремо следећи. 74 00:08:54,534 --> 00:08:58,204 Није ме брига шта покушаваш, нема шансе да их победимо. 75 00:08:58,288 --> 00:09:01,123 Прилично сам сигуран да ни Гоку не би могао. 76 00:09:01,208 --> 00:09:05,377 У овом тренутку, то је све или ништа. Хајде да га оптужимо! 77 00:09:05,462 --> 00:09:07,463 Р-Тачно! 78 00:09:11,218 --> 00:09:13,636 Твој живот је мој! 79 00:09:17,766 --> 00:09:20,726 У реду, ево мог великог завршетка! 80 00:09:20,810 --> 00:09:24,563 А-У реду, ево га, Гохан. 81 00:09:24,648 --> 00:09:27,733 Вегета нема довољно снаге 82 00:09:27,817 --> 00:09:30,444 да избегне РеаЦоомове брзе нападе. 83 00:09:30,528 --> 00:09:31,445 Тачно! 84 00:09:31,529 --> 00:09:33,614 РеаЦоом... 85 00:09:35,116 --> 00:09:37,284 Ерасер Гун!! 86 00:09:41,289 --> 00:09:43,082 Вегета-сан! 87 00:09:57,722 --> 00:10:02,518 Покрет! Склони ми се с пута! Ко је од тебе то тражио?! 88 00:10:05,814 --> 00:10:11,652 И-Будале! Ако имате довољно времена да ме спаси, 89 00:10:11,736 --> 00:10:17,283 зашто ниси напао и РеаЦоом?! 90 00:10:17,367 --> 00:10:22,121 За гласно плакање, мука ме твоја мекоћа! 91 00:10:30,130 --> 00:10:32,339 Ниво тла је одуван, 92 00:10:32,424 --> 00:10:34,675 а облик планете је промењен. 93 00:10:34,759 --> 00:10:37,052 Овај тип је застрашујући. 94 00:10:40,849 --> 00:10:43,851 Тај прикривени напад управо је био прилично добар. 95 00:10:43,935 --> 00:10:48,314 Снимајући тај снимак одозго натерао ме да затворим уста. 96 00:10:49,316 --> 00:10:53,902 И погледај моје зубе. Можда и јесам само сам мало узнемирен због тога. 97 00:10:55,238 --> 00:10:59,450 Хеј, Бутта! Јхеесе! 98 00:10:59,534 --> 00:11:02,119 Дајте и мени двоје малишана! 99 00:11:02,203 --> 00:11:05,372 ОК? ха? ОК? 100 00:11:05,457 --> 00:11:07,583 Боже, шта ћемо с њим? 101 00:11:07,667 --> 00:11:10,794 У реду, добро! Одговарајте себи! 102 00:11:10,879 --> 00:11:15,716 Заузврат, морате нас купити чоколадни парфе касније! 103 00:11:15,800 --> 00:11:17,718 ОК! 104 00:11:17,802 --> 00:11:20,471 Ево га, ви мали црви. 105 00:11:34,611 --> 00:11:36,028 Куририн-сан! 106 00:11:36,112 --> 00:11:39,865 Куририн-сан! Куририн-сан! 107 00:11:39,949 --> 00:11:43,869 М-Моје кости... како ово може бити...? 108 00:11:43,953 --> 00:11:48,165 О-један ударац, и ево шта постаје од мене... 109 00:11:48,249 --> 00:11:51,251 Он је... сувише јак... 110 00:11:51,336 --> 00:11:54,171 Т-ово не може бити поштено... 111 00:11:54,255 --> 00:11:59,009 А након што је Велики Старац узео време је да подигнем и своју моћ... 112 00:11:59,094 --> 00:12:00,928 Уопште нисам од користи... 113 00:12:01,012 --> 00:12:05,808 Буди јак, Куририн-сан! Куририн-сан! 114 00:12:05,892 --> 00:12:10,145 Да будем искрен, готови смо за... 115 00:12:10,230 --> 00:12:14,691 Пред њима смо беспомоћни и ако бежимо, одмах би нас ухватили. 116 00:12:14,776 --> 00:12:18,821 Узели су и Змајеве кугле... 117 00:12:18,905 --> 00:12:22,825 Ништа добро од овога није испало... 118 00:12:22,909 --> 00:12:28,705 Ратс! Сада сам то урадио! Случајно сам искористио превише енергије! 119 00:12:28,790 --> 00:12:34,420 Хтео сам да се играм са њим још мало! Штета. 120 00:12:34,504 --> 00:12:40,634 Учинићу колико могу! Само ме ти гледај! 121 00:12:41,886 --> 00:12:44,471 Ово би требало бити добро. 122 00:13:45,533 --> 00:13:48,327 Ф-отац... 123 00:13:52,248 --> 00:13:57,419 Проклетство, нећу изгубити од тебе...! 124 00:13:58,463 --> 00:14:00,797 Изванредно, Гиниу-сан. 125 00:14:00,882 --> 00:14:05,385 Замисли, довео си ми свих седам Драгон Баллс тако брзо. 126 00:14:05,470 --> 00:14:10,474 Заиста, вредело је позив у Специјални корпус Гиниу. 127 00:14:10,558 --> 00:14:12,518 Не постоји ништа што ме радује, Гињу, веће, 128 00:14:12,602 --> 00:14:15,187 него да чујем како то говориш, Фрееза-сама. 129 00:14:15,271 --> 00:14:19,816 То значи да коначно могу добити вечни живот. 130 00:14:19,901 --> 00:14:21,777 Каква дивна радост. 131 00:14:21,861 --> 00:14:25,280 Ако желиш, ја ћу плесати Плес радости за вас. 132 00:14:25,365 --> 00:14:28,617 Плес радости, за тебе, Фрееза-сама! 133 00:14:30,954 --> 00:14:34,498 П-Можда би то урадио за мене следећи пут. 134 00:14:34,582 --> 00:14:36,375 Видим. 135 00:14:37,502 --> 00:14:41,797 Замислите, моје снове да остварим бесмртност ће се сада остварити! 136 00:14:41,881 --> 00:14:45,008 То је тако узбудљиво, чак и за мене! 137 00:14:45,093 --> 00:14:47,719 Коначно, то ће значити рођење савршеног, 138 00:14:47,804 --> 00:14:50,556 вечни владар универзума. 139 00:14:50,640 --> 00:14:57,104 А сада, Драгон Баллс, дај ми, Фриза-сама, вечни живот и младост! 140 00:15:09,284 --> 00:15:11,410 Шта је то? 141 00:15:11,494 --> 00:15:13,704 Имам смешан осећај... 142 00:15:21,379 --> 00:15:24,464 Нема сумње у то. У блиској будућности, 143 00:15:24,549 --> 00:15:28,885 биће постављен велики старешина над руком зла. 144 00:15:28,970 --> 00:15:34,641 Опростите ми, земљани! имам а мисија заштите Великог старешине! 145 00:15:54,871 --> 00:15:57,706 Н-Ништа се не дешава, зар не? 146 00:15:57,790 --> 00:16:00,751 Да ли сте већ могли постати бесмртни? 147 00:16:00,835 --> 00:16:03,920 Не, не верујем. 148 00:16:06,299 --> 00:16:09,301 В-Зашто...? 149 00:16:10,470 --> 00:16:12,929 Ево, само напред и узми. 150 00:16:13,014 --> 00:16:15,140 Чак и ако скупите Змајеве кугле, 151 00:16:15,224 --> 00:16:19,853 сви нећете моћи да имате ваша жеља ипак испуњена. 152 00:16:19,937 --> 00:16:23,065 А-Колико се сећам, када сам узео друга Драгон Балл, 153 00:16:23,149 --> 00:16:25,859 тако ми рече Намекијанац. 154 00:16:25,943 --> 00:16:29,279 Мислио сам да је само кисело грожђе с његове стране, 155 00:16:29,364 --> 00:16:34,826 али је рекао „ви сви“. То је управо оно што је рекао. "Ви сви"! 156 00:16:35,870 --> 00:16:38,622 Мора да постоји нека кодна реч за ово. 157 00:16:38,706 --> 00:16:43,835 Тајна шифра, позната само Намекиани, то ће испунити жеље! 158 00:16:43,920 --> 00:16:48,715 Лозинка! Место! Или можда неки начин аранжирања лоптица! 159 00:16:48,800 --> 00:16:51,051 Мораћемо да питамо неког од Намекијана! 160 00:16:51,135 --> 00:16:55,097 Има ли још негде живих Намекијана? 161 00:16:58,393 --> 00:17:01,645 Хмм? Покупим читања од Вегете и осталих. 162 00:17:01,729 --> 00:17:05,315 Можда је то могуће Вегета и остали знају. 163 00:17:05,400 --> 00:17:09,653 У том случају морам спречити моји људи од убијања Вегете! 164 00:17:09,737 --> 00:17:15,283 Хо? Хмм, погледајте тачку 8829401. 165 00:17:15,368 --> 00:17:19,329 Читам оно што изгледа као два Намекијана. 166 00:17:19,414 --> 00:17:23,458 Постоји и читање које приближава се тој тачки. 167 00:17:23,543 --> 00:17:26,503 Никада нисмо напали ову тачку. 168 00:17:26,587 --> 00:17:29,589 Дакле, има неких преживелих. 169 00:17:29,674 --> 00:17:31,758 Врло добро. Одмах ћу отићи тамо, 170 00:17:31,843 --> 00:17:34,553 и натерај их да ми кажу како да се нечија жеља испуни. 171 00:17:34,637 --> 00:17:38,974 То неће бити потребно. Идем да их питам директно. 172 00:17:40,101 --> 00:17:45,147 Уосталом, навикао сам да се баве њиховом врстом. 173 00:17:45,231 --> 00:17:48,275 Гиниу-сан, ти чувај стражу преко Драгон Баллс, молим. 174 00:17:48,359 --> 00:17:52,279 Да, господине! Како желите! Дозволите ми да се побринем за то! 175 00:17:52,363 --> 00:17:54,156 Будите опрезни! 176 00:17:55,575 --> 00:17:58,618 Сада, да летимо! 177 00:18:02,415 --> 00:18:05,459 У реду, ево га! 178 00:18:05,543 --> 00:18:08,628 РеаЦоом Бомбер!! 179 00:18:29,066 --> 00:18:31,526 Упс, овамо! 180 00:19:01,682 --> 00:19:05,435 Д-Не устај... Гохан... 181 00:19:19,283 --> 00:19:24,037 Ја сам... очев... 182 00:19:24,121 --> 00:19:30,126 С-Сон Гокуов... син... 183 00:19:30,211 --> 00:19:34,297 Нећу ти дозволити... Нећу ти дозволити... 184 00:19:34,382 --> 00:19:39,845 Хо, хо! Још увек имаш довољно преостала снага да избрусим то брбљање? 185 00:19:39,929 --> 00:19:43,682 Не знам која планета ти си из, али ово је изненађење. 186 00:19:45,059 --> 00:19:46,643 Зезала си се са погресним типом, ха?! 187 00:19:46,727 --> 00:19:52,691 Нећу ти дозволити да ме победиш! 188 00:20:21,721 --> 00:20:24,139 Хмф, он је на неколико тренутака од ударања у канту. 189 00:20:24,223 --> 00:20:26,725 Нема више борбене моћи. 190 00:20:26,809 --> 00:20:30,854 Наравно да не. Врат му је сломљен. 191 00:20:30,938 --> 00:20:33,189 Гохан... 192 00:20:33,274 --> 00:20:36,860 Тцх, какво патетично мало дериште. 193 00:20:36,944 --> 00:20:40,572 Х-Ево мислио сам да хоће донекле побољшао, али... 194 00:20:42,575 --> 00:20:45,994 Сви сте ви гомила разочаравајућег олоша. 195 00:20:46,078 --> 00:20:49,372 Не знам зашто Фрееза-сама се потрудио да нас позове, 196 00:20:49,457 --> 00:20:52,626 специјални корпус Гињу. 197 00:20:52,710 --> 00:20:55,921 Мислим да је боље да докрајчим вас сву тројицу. 198 00:20:58,549 --> 00:21:00,091 Шта је то? 199 00:21:03,346 --> 00:21:04,888 Слетање је. 200 00:21:16,400 --> 00:21:19,945 Коначно, Гоку је стигао. 201 00:21:20,029 --> 00:21:24,658 Гоку, спаси Гохана и остале од њихове предстојеће смрти 202 00:21:24,742 --> 00:21:27,994 у злим рукама РеаЦоом-а! 203 00:21:31,916 --> 00:21:34,834 Иабурекабуре омоикири 204 00:21:34,919 --> 00:21:39,422 Тобу н да муген но сора е 205 00:21:39,507 --> 00:21:42,342 Јетто кириуу ни ноккари 206 00:21:42,426 --> 00:21:45,470 доко демо ику ио соккоу 207 00:21:45,554 --> 00:21:47,806 Мукоумизу тте саикоу 208 00:21:47,890 --> 00:21:51,226 Идемо тип-топ! У реду? 209 00:21:51,310 --> 00:21:57,107 Ме мо самеру иоу на аои цхикиуу 210 00:21:57,191 --> 00:22:03,279 какегаенаи коно хосхи иузуренаи кара 211 00:22:04,657 --> 00:22:07,617 Хајикетобасе камехамеха 212 00:22:07,702 --> 00:22:10,870 Иабаме но коно јидаи 213 00:22:10,955 --> 00:22:16,584 секаи во мамору таме умарета кара 214 00:22:16,669 --> 00:22:19,587 Иабурекабуре омоикири 215 00:22:19,672 --> 00:22:22,799 Иару н да фурупаваа 216 00:22:22,883 --> 00:22:26,845 Кибоу га оре но буки дакара 217 00:22:26,929 --> 00:22:30,181 мираи схињите 218 00:22:34,603 --> 00:22:36,563 Хеј! Ја сам Гоку! 219 00:22:36,647 --> 00:22:40,442 Гохан! Куририн! Двојица од вас једва да сте живи! 220 00:22:40,526 --> 00:22:43,945 Али не брини. Ја ћу узми ове момке сада сам. 221 00:22:44,030 --> 00:22:47,657 Немогуће! Какаротова основна моћ је невероватно порастао! 222 00:22:47,742 --> 00:22:50,535 Да ли је превазишао своје саијанске границе?! 223 00:22:50,619 --> 00:22:52,454 Следећи пут на Драгон Балл З Каи, 224 00:22:52,538 --> 00:22:56,666 „Сон Гоку коначно стиже! Разбити специјални корпус Гињу." 225 00:22:56,751 --> 00:22:59,669 Отац је кул, у реду!