1 00:00:02,419 --> 00:00:04,128 Користећи технику Таиио-кен, 2 00:00:04,213 --> 00:00:07,382 Куририн и остали су измицали Додорију. 3 00:00:07,466 --> 00:00:11,427 Вегета се тада појавила пред Додоријом. 4 00:00:13,931 --> 00:00:19,686 Његова побуна против Фриза и његови људи су постали још жешћи. 5 00:00:27,986 --> 00:00:30,905 Доккан Доккан Имамо среће 6 00:00:30,989 --> 00:00:34,075 Доккан Доккан Парадисе 7 00:00:34,159 --> 00:00:38,204 Генки Дама пуца 8 00:00:38,288 --> 00:00:41,624 Иди Иди Хајде да то урадимо 9 00:00:42,835 --> 00:00:48,631 Постоји вијугава, мистериозна енергија 10 00:00:48,716 --> 00:00:54,595 Нећу се суздржавати, само ти гледај 11 00:00:54,680 --> 00:01:00,560 Заштитићу те својим животом 12 00:01:00,644 --> 00:01:06,733 Претворите своју храброст да волите у снагу 13 00:01:06,817 --> 00:01:12,739 Превазилажемо кризе духом преношења 14 00:01:12,823 --> 00:01:19,996 Што је твој противник јачи, што је веће узбуђење 15 00:01:21,331 --> 00:01:24,208 Доккан Доккан Имамо среће 16 00:01:24,293 --> 00:01:27,503 Доккан Доккан Сада је наша шанса 17 00:01:27,588 --> 00:01:33,134 Шуштање на срећном ветру 18 00:01:33,218 --> 00:01:36,095 Доккан Доккан Имамо среће 19 00:01:36,180 --> 00:01:39,348 Доккан Доккан и сутра 20 00:01:39,433 --> 00:01:46,481 Твоја душа већ зна одговор 21 00:01:46,565 --> 00:01:50,193 Драгон Соул! 22 00:01:52,696 --> 00:01:59,118 „Вегетини прикривени маневри! Трагични напад на Намекијане." 23 00:02:08,837 --> 00:02:10,630 Убио сам Додорију. 24 00:02:10,714 --> 00:02:15,676 За сву моћ коју Додорија поносио се, било је лако. 25 00:02:15,761 --> 00:02:19,514 Толико сам се побољшао, чак сам и изненађен. 26 00:02:19,598 --> 00:02:23,684 Та битка на Земљи је била заиста добро за нешто. 27 00:02:23,769 --> 00:02:27,647 Иако морам да признам, Додорија је рекла нешто необично. 28 00:02:27,731 --> 00:02:32,193 Схватио сам! Те кретене које сам јурио били су земљани, зар не? 29 00:02:33,737 --> 00:02:37,281 Истина, осећам две велике силе удаљавајући се од мене. 30 00:02:37,366 --> 00:02:41,077 Они никако не би могли бити земљани, али мени смета. 31 00:02:41,161 --> 00:02:43,704 Можда би требало да их проверим. 32 00:02:43,789 --> 00:02:46,833 Ко год да су, морам да елиминишем свако ко би ми могао стати на пут, 33 00:02:46,917 --> 00:02:48,918 чак и мали помфрит. 34 00:02:55,926 --> 00:02:59,720 Пећина у којој се крије Булма-сан је само мало даље у том правцу. 35 00:02:59,805 --> 00:03:03,641 Ово је ваш први пут на овој планети. Изненађен сам да то тако добро знаш. 36 00:03:03,725 --> 00:03:07,019 Шта је то?! Нешто је долази невероватном брзином! 37 00:03:08,897 --> 00:03:10,231 Сакриј се! Пожури! 38 00:03:10,315 --> 00:03:11,858 Р-Тачно! 39 00:03:14,194 --> 00:03:17,113 Наћи ће нас, овде на оваквом месту, зар не? 40 00:03:17,197 --> 00:03:19,532 Нема везе, само потисните свој Ки, одмах! 41 00:03:19,616 --> 00:03:21,909 Остало ћемо морати да препустимо судбини. 42 00:03:23,036 --> 00:03:26,122 Да ли је то опет оно копиле монструозног изгледа? 43 00:03:26,206 --> 00:03:30,418 Проклетство, како је схватио где смо? 44 00:03:32,880 --> 00:03:35,506 Обе те моћи су нестале. 45 00:03:35,591 --> 00:03:37,550 ста се десава? 46 00:03:37,634 --> 00:03:39,844 Десило се ту негде, изненада. 47 00:03:48,020 --> 00:03:50,438 Куририн-сан! Тамо горе! 48 00:03:56,987 --> 00:04:02,408 В-Вегета! Дакле, он је заиста овде на овој планети. 49 00:04:04,578 --> 00:04:09,916 Како је могуће да је овде? Ово је потпуна катастрофа! 50 00:04:18,634 --> 00:04:20,468 Још увек гледа около. 51 00:04:20,552 --> 00:04:24,805 Није носио један од оних Сцоутер уређаја. 52 00:04:24,890 --> 00:04:27,767 Па како он може рећи где смо? 53 00:04:29,102 --> 00:04:32,563 И-Не мислите да је добио способност да осети Ки, зар не? 54 00:04:32,648 --> 00:04:35,942 Ако је тако, ово је лоше. Чак и када потискујемо нашег Ки, 55 00:04:36,026 --> 00:04:38,235 овај клинац још увек има свој благи Ки... 56 00:04:41,073 --> 00:04:43,616 Проклетство, јесам ли погрешно прочитао ствари? 57 00:04:43,700 --> 00:04:46,577 Можда зато што нисам навикао ова техника за детекцију снаге још увек. 58 00:04:46,662 --> 00:04:50,206 Можда није требало да уништим тог Скаутера. 59 00:04:50,290 --> 00:04:53,209 Хмм? Осећам малу моћ. 60 00:04:53,293 --> 00:04:57,129 Овог пута, нисам погрешно прочитао. Сада да га пронађем... 61 00:04:57,214 --> 00:04:58,714 Он долази овуда! 62 00:04:58,799 --> 00:05:02,426 Безнадежно је! Он ће нас наћи! 63 00:05:02,511 --> 00:05:05,763 Око оне стене тамо. 64 00:05:05,847 --> 00:05:08,391 У овом тренутку, немамо другог избора него да се боримо. 65 00:05:08,475 --> 00:05:11,060 Иако знамо да ћемо бити убијени. 66 00:05:22,906 --> 00:05:24,865 --Идемо! --Тачно! 67 00:05:27,202 --> 00:05:28,744 Одмах! 68 00:05:40,215 --> 00:05:42,133 Риба, а? 69 00:05:44,845 --> 00:05:45,970 Ох, добро. 70 00:05:46,054 --> 00:05:48,681 Управо сада, ухватим се у руке две преостале Змајеве кугле-- 71 00:05:48,765 --> 00:05:52,893 не, чак и само један од њих је први. 72 00:05:52,978 --> 00:05:55,146 Ако могу само да сакријем једног од њих, 73 00:05:55,230 --> 00:05:59,275 Фрееза неће моћи да добије њих седморо заједно. 74 00:06:01,069 --> 00:06:03,112 Онда ћу чекати Фреезу и други да се оставе отвореним, 75 00:06:03,196 --> 00:06:06,115 и узми од њих њихових пет. 76 00:06:07,409 --> 00:06:13,622 Да изгубе своје извиђаче значи да је срећа на мојој страни! 77 00:06:21,590 --> 00:06:23,924 Спашени смо! 78 00:06:24,009 --> 00:06:26,635 Мислио сам да имамо то сигурно, тамо. 79 00:06:26,720 --> 00:06:30,973 Сигурно смо имали среће. Морам предај оној ствари у води. 80 00:06:32,893 --> 00:06:35,394 У сваком случају, вратимо се тамо где је Булма-сан, 81 00:06:35,479 --> 00:06:37,605 задржавајући наше присуство маскирани колико можемо. 82 00:06:37,689 --> 00:06:40,024 --У близини је, зар не? --Да. 83 00:06:40,108 --> 00:06:42,693 Нисмо се ни свађали, и већ се осећам исцрпљено. 84 00:06:42,778 --> 00:06:44,695 Хоћу да се одморим. 85 00:06:55,290 --> 00:06:57,792 Ја сам, ух... 86 00:06:57,876 --> 00:07:03,339 Искрено почињем да желим нисмо дошли на ову планету. 87 00:07:03,423 --> 00:07:06,550 Знам да то није фер према касно Јамуча-сан и остали. 88 00:07:06,635 --> 00:07:09,261 Али далеко од тога да све врати у живот, 89 00:07:09,346 --> 00:07:11,889 изгледа да иде да буде још више смрти. 90 00:07:11,973 --> 00:07:14,183 Мислиш на нас? 91 00:07:15,143 --> 00:07:16,894 Мм-хмм. 92 00:07:20,357 --> 00:07:23,734 Погледај, Куририн-сан! Тамо! 93 00:07:23,819 --> 00:07:25,736 Ох, тачно, тачно. 94 00:07:25,821 --> 00:07:27,530 Булма-сан! 95 00:07:30,534 --> 00:07:31,826 ха? Она није овде. 96 00:07:31,910 --> 00:07:34,954 Мора да се крије даље у пећини. 97 00:07:36,790 --> 00:07:38,749 Булма-сан! 98 00:07:38,834 --> 00:07:43,921 То смо ми! Где си ти?! Булма-сан! 99 00:07:47,384 --> 00:07:49,385 Кућа капсула! 100 00:07:54,724 --> 00:07:58,352 Зашто си се јурио около?! 101 00:07:58,436 --> 00:08:02,148 Остављајући младу даму овде, сасвим саму! 102 00:08:03,608 --> 00:08:05,693 Галливантинг, каже она. 103 00:08:06,736 --> 00:08:09,697 Ко је мали Момак пиколо изгледа тамо? 104 00:08:09,781 --> 00:08:12,950 Да ли је то којим случајем Намекијанац? 105 00:08:13,034 --> 00:08:14,493 све је у реду. 106 00:08:14,578 --> 00:08:17,538 Ех? Да ли се нешто десило? 107 00:08:17,622 --> 00:08:20,040 Молим вас, само нас пустите унутра. 108 00:08:20,125 --> 00:08:22,376 Рећи ћемо вам све што се догодило. 109 00:08:22,460 --> 00:08:23,919 Ох, тачно! 110 00:08:24,004 --> 00:08:27,339 Управо сам добио добродошле вести од мог тате! 111 00:08:27,424 --> 00:08:31,343 Сон-кун је полетео и јесте упутио се овде на Планет Намек! 112 00:08:31,428 --> 00:08:34,346 И узми ово, стићи ће за само шест дана! 113 00:08:35,390 --> 00:08:37,391 Видите, мој тата је узео свемирски брод 114 00:08:37,475 --> 00:08:41,854 да је Сон-кун ујахао када је био бебу и потпуно је обновио! 115 00:08:41,938 --> 00:08:47,151 Штавише, Сон-кун ће проћи невероватну обуку изнутра! 116 00:08:48,778 --> 00:08:51,030 Ф-отац долази? 117 00:08:53,491 --> 00:08:56,368 --Ура! --Иахоо! 118 00:08:56,453 --> 00:08:59,121 Проћи невероватну обуку, кажете? 119 00:08:59,206 --> 00:09:02,416 Сјајно! Сјајно! Сада имамо мало наде! 120 00:09:07,547 --> 00:09:10,966 Следеће, ово, на 30 минута! 121 00:09:23,563 --> 00:09:28,025 Осећам их! Велике моћи! Има их најмање 20! 122 00:09:28,109 --> 00:09:30,569 Нема сумње у то, постоји Намекијанско село тамо! 123 00:09:30,654 --> 00:09:34,114 И вероватно имају Змајеву куглу. 124 00:09:36,576 --> 00:09:39,203 Фриза и остали немају извиђаче. 125 00:09:39,287 --> 00:09:44,083 Шта год да предузмем сада, неће знати за то! 126 00:09:50,757 --> 00:09:54,635 знао сам то. Људи у овом селу су још живи, 127 00:09:54,719 --> 00:09:57,972 што доказује да је Фриза и остали још нису били овде. 128 00:10:05,772 --> 00:10:08,524 --Шта је ово? --Ванземаљац. 129 00:10:08,608 --> 00:10:10,609 Да ли је твој старији овде? 130 00:10:10,694 --> 00:10:13,737 Дошао сам по вашу Драгон Балл. 131 00:10:13,822 --> 00:10:16,115 Ш-Шта?! 132 00:10:17,867 --> 00:10:20,035 ја сам старији. 133 00:10:20,120 --> 00:10:23,956 Хоћеш ли ми рећи зашто желиш Драгон Балл? 134 00:10:24,040 --> 00:10:27,167 Нема везе, само дај, одмах! Имаш га, зар не? 135 00:10:27,252 --> 00:10:31,297 Остави нас. Не могу ти га дати. 136 00:10:31,381 --> 00:10:34,508 Могу да осетим зло које долази од тебе. 137 00:10:35,927 --> 00:10:37,761 Онда умри. 138 00:10:41,474 --> 00:10:42,850 Банг! 139 00:10:42,934 --> 00:10:44,476 Старче! 140 00:11:17,135 --> 00:11:21,930 Једите. Не буди тако резервисан. Ипак, није све тако сјајно. 141 00:11:24,726 --> 00:11:28,937 Не можете га кривити. Већина његово село је управо убијено, зар не? 142 00:11:29,022 --> 00:11:32,399 Ох, да. Ово баш и није време за јело, а? 143 00:11:32,484 --> 00:11:36,612 Ми не једемо овакве ствари. Само пијемо воду. 144 00:11:36,696 --> 00:11:40,115 Губи се одавде! Било их је поља око твог села, 145 00:11:40,200 --> 00:11:42,534 а ти си узгајао поврће, или тако нешто, зар не? 146 00:11:42,619 --> 00:11:44,745 То су биле младице Ајисса. 147 00:11:44,829 --> 00:11:46,330 Ајисса саднице? 148 00:11:46,414 --> 00:11:50,667 Да. Давно, пре климатских аномалија, 149 00:11:50,752 --> 00:11:56,048 Намек је наводно био леп свет, густо са дрвећем Ајиса. 150 00:11:56,132 --> 00:11:58,384 Али онда... 151 00:11:58,468 --> 00:12:01,178 ...шуме Ајисса, заједно са нама Намекијанцима, 152 00:12:01,262 --> 00:12:03,889 скоро потпуно изумрле. 153 00:12:05,141 --> 00:12:08,519 Дакле, сада повећавамо број Ајисса дрвећа, 154 00:12:08,603 --> 00:12:11,146 у покушају да Намек поново улепша. 155 00:12:11,231 --> 00:12:14,441 Реци, како се зовеш? 156 00:12:14,526 --> 00:12:19,696 Денде. Хм, ко сте ви људи, заправо? 157 00:12:22,200 --> 00:12:25,202 К-Куририн-сан, је ли то...? 158 00:12:30,834 --> 00:12:34,128 Шта се дешава, одједном? Долази ли неко опет? 159 00:12:34,212 --> 00:12:37,631 Н-Не, није то. 160 00:12:41,386 --> 00:12:44,555 Тамо су Ки, умањујући, један за другим. 161 00:12:44,639 --> 00:12:49,726 Т-Намекиани су поново убијени. 162 00:12:49,811 --> 00:12:54,231 Т-Онај који убија је неко кога добро познајемо. 163 00:12:54,315 --> 00:12:58,152 Вегета! Он сада напада друго село! 164 00:12:58,236 --> 00:13:01,321 П-Каква ужасна група су ти момци! 165 00:13:01,406 --> 00:13:06,118 С-Наравно, Вегета јесте научио технику да осети Ки. 166 00:13:06,202 --> 00:13:07,244 Ово је проблем! 167 00:13:07,328 --> 00:13:10,456 Мораћемо да пазимо како се крећемо док се Гоку не појави. 168 00:13:10,540 --> 00:13:16,336 Нисам сигуран да ли Вегета и то Фрееза ђаволи раде заједно, 169 00:13:16,421 --> 00:13:19,298 али ако било ко од њих користи Змајеве кугле да стекну вечни живот, 170 00:13:19,382 --> 00:13:20,924 био би смак света! 171 00:13:21,009 --> 00:13:25,053 Ако бисмо пронашли само једну од Змајеве кугле и сакриј их, 172 00:13:25,138 --> 00:13:28,390 неће моћи да добију њих седморо заједно. 173 00:13:28,475 --> 00:13:30,642 Не можемо! ако смо то урадили, 174 00:13:30,727 --> 00:13:34,354 они би наставили да траже, док не побио све Намекијане! 175 00:13:34,439 --> 00:13:36,732 О-Ох, не! 176 00:13:36,816 --> 00:13:40,360 Ово је срање, шта год да се деси. 177 00:13:40,445 --> 00:13:46,742 Е-Чак и када Гоку стигне, постоји нема гаранције да може да их победи. 178 00:13:46,826 --> 00:13:48,452 Проклетство! 179 00:13:50,747 --> 00:13:54,333 Да сам само докрајчио Вегету кад сам могао... 180 00:13:54,417 --> 00:13:58,670 П-Молим вас, реците ми више о себи. 181 00:13:58,755 --> 00:14:02,966 Одакле си дошао? Како да знаш за Драгон Баллс? 182 00:14:03,051 --> 00:14:06,970 П-Молим вас, спасите људе мог света! 183 00:14:15,438 --> 00:14:19,691 Зашто, ти...! Како си могао ово да урадиш?! 184 00:14:23,196 --> 00:14:27,407 Нећеш предати Драгон Балл, без обзира на све, а? 185 00:14:27,492 --> 00:14:31,161 Нека сам проклет ако ти га дам! 186 00:14:31,246 --> 00:14:33,956 Ти си један крајње тврдоглав старац. 187 00:14:34,040 --> 00:14:37,668 У реду, онда, како ти одговара. Наћи ћу га сам. 188 00:14:41,506 --> 00:14:43,173 Чекај! 189 00:14:53,184 --> 00:14:55,811 Нарибајте ме, хоћете ли?! 190 00:14:59,899 --> 00:15:04,194 Овде сам мислио да ће бити скривено, али ту је, на великом изложби. 191 00:15:05,905 --> 00:15:10,576 Овај Ками-сама момак је био а Намекијан који је побегао на Земљу. 192 00:15:10,660 --> 00:15:13,662 Желимо да користимо Змајеве кугле овде 193 00:15:13,746 --> 00:15:17,082 да вратимо у живот наше пале пријатеље. 194 00:15:17,166 --> 00:15:18,834 Ако се наша жеља испуни, 195 00:15:18,918 --> 00:15:21,169 Змајеве кугле на Земљи ће се такође вратити. 196 00:15:21,254 --> 00:15:23,880 С-Значи то се дешава, зар не? 197 00:15:23,965 --> 00:15:28,594 Коначно сам разоткрио мистерија ко си ти. 198 00:15:28,678 --> 00:15:35,350 Молим те, пођи са мном! Показаћу те великом старешини! 199 00:15:36,728 --> 00:15:38,812 Велики старешина? 200 00:15:38,896 --> 00:15:40,606 Ко је велики старешина? 201 00:15:40,690 --> 00:15:44,651 Т-Она која је родила свима нама овде на Намеку. 202 00:15:44,736 --> 00:15:48,071 Једини преживели од климатска аномалија давно, 203 00:15:48,156 --> 00:15:51,491 који је још једном дао виталност Намеку. 204 00:15:51,576 --> 00:15:55,412 Ја сам 108. дете Великог старешине. 205 00:15:55,496 --> 00:16:00,876 Једини преживели? Како је да ви народе имате децу? 206 00:16:00,960 --> 00:16:05,631 Како? Избацујемо јаја из уста. 207 00:16:05,715 --> 00:16:08,884 Ох, је ли тако? То је необично, а? 208 00:16:08,968 --> 00:16:12,638 С-Дакле, велики старешина је женско, зар не? 209 00:16:12,722 --> 00:16:16,308 Женско? Шта је женско? 210 00:16:16,392 --> 00:16:22,105 Шта је то? Постоје две врсте Намекијци, зар не? Мушко и женско. 211 00:16:22,190 --> 00:16:27,444 Да видимо, на пример... имате твој отац, па твоја мајка. 212 00:16:27,528 --> 00:16:32,032 Две врсте? Н-не... 213 00:16:32,116 --> 00:16:34,451 Јесте ли чули то? Они немају имају мужјаке и женке. 214 00:16:34,535 --> 00:16:40,290 Каква досадна планета. Драго ми је што нисам Намекијан. 215 00:16:40,375 --> 00:16:42,834 Е, нема везе, реци нам, 216 00:16:42,919 --> 00:16:46,463 зашто идемо код великог старешине? 217 00:16:46,547 --> 00:16:52,344 Људи који су напали наше село већ имао четири Змајеве кугле. 218 00:16:52,428 --> 00:16:56,098 А-И рекли сте да је много људи управо убијено 219 00:16:56,182 --> 00:16:59,351 у том правцу, зар не? 220 00:16:59,435 --> 00:17:02,979 Да, вероватно од типа по имену Вегета. 221 00:17:03,064 --> 00:17:05,691 Тамо није остао ниједан Ки. 222 00:17:05,775 --> 00:17:08,694 Вероватно су потпуно збрисани. 223 00:17:08,778 --> 00:17:13,699 У том случају, нема их много Намекијани су отишли на овај свет. 224 00:17:13,783 --> 00:17:18,328 Р-десно. Ако је Вегета пронашла Драгон Балл у селу које је напао, 225 00:17:18,413 --> 00:17:21,707 то значи да је остао само један. 226 00:17:21,791 --> 00:17:25,293 Било којим случајем, да ли Велики старешина има последњи? 227 00:17:25,378 --> 00:17:27,045 Да. 228 00:17:27,130 --> 00:17:28,588 Ох, не! 229 00:17:28,673 --> 00:17:30,924 Фриза је можда изгубио своје извиђаче, 230 00:17:31,008 --> 00:17:34,052 али Вегета је добила могућност тражења Ки! 231 00:17:34,137 --> 00:17:35,387 Ако тражи свој Ки, 232 00:17:35,471 --> 00:17:37,973 стићи ће у Гранд Ускоро место старешина, 233 00:17:38,057 --> 00:17:40,642 и укради му седму Змајеву куглу! 234 00:17:40,727 --> 00:17:45,272 Т-Онда морамо пустити Велики Старешина знај одмах! 235 00:17:45,356 --> 00:17:48,024 преклињем те! преклињем те! 236 00:17:48,109 --> 00:17:51,486 Ако или Фрееза или Вегета дарован им је живот вечни, 237 00:17:51,571 --> 00:17:54,239 било би грозно! 238 00:17:54,323 --> 00:17:58,243 У реду. Пожуримо. Покажи ми пут. 239 00:17:58,327 --> 00:17:59,703 Тачно! 240 00:17:59,787 --> 00:18:02,330 Идем да видим Великог старешину са Денде. 241 00:18:02,415 --> 00:18:05,375 Гохан, ти и Булма-сан сачекајте ме овде. 242 00:18:05,460 --> 00:18:07,919 Нема смисла да сви идемо, зар не?! 243 00:18:08,004 --> 00:18:10,630 У реду. Будите опрезни. 244 00:18:11,841 --> 00:18:15,802 Запамтите, Гохан, и ви момци будите опрезни! 245 00:18:15,887 --> 00:18:17,429 Тачно! 246 00:18:22,894 --> 00:18:24,811 сад онда... 247 00:18:32,195 --> 00:18:36,948 Ако потопим ову Змајеву лопту овде, нико га неће моћи пронаћи. 248 00:18:37,033 --> 00:18:40,035 Ја сам једини који зна да је овде. 249 00:18:42,163 --> 00:18:46,666 Фриза и остали имају пет Змајевих лопти. 250 00:18:46,751 --> 00:18:49,544 Претпостављам да ћу отићи да потражим последњег. 251 00:19:01,891 --> 00:19:05,185 Додорија касни са повратком. 252 00:19:05,269 --> 00:19:08,563 Да ли би он још увек могао да јури за тим необичним трзавицама? 253 00:19:08,648 --> 00:19:09,898 Нема везе. 254 00:19:09,982 --> 00:19:13,944 Ако их будала не може ухватити двоје деце, онда га остави на миру. 255 00:19:14,028 --> 00:19:17,572 Нема везе, иди и нађи последње две Змајеве кугле. 256 00:19:17,657 --> 00:19:20,534 Да, господине, како желите. Ако бисмо претражити преостала села, 257 00:19:20,618 --> 00:19:23,161 Змајеве кугле ће сигурно бити тамо. 258 00:19:23,246 --> 00:19:24,830 Док нас двоје тражимо, 259 00:19:24,914 --> 00:19:27,624 требало би бар да нађемо њихова села. 260 00:19:27,708 --> 00:19:30,085 Онда ћу узети ових пет Змајевих лопти, 261 00:19:30,169 --> 00:19:32,879 и чекам те назад у свемирском броду. 262 00:19:34,632 --> 00:19:36,508 рачунам на тебе. 263 00:19:36,592 --> 00:19:40,554 Када их имамо још само двоје, Могу да ми се испуни жеља. 264 00:19:40,638 --> 00:19:42,222 Да, господине. 265 00:19:43,683 --> 00:19:45,475 Погледај у том правцу. 266 00:19:45,560 --> 00:19:48,979 Ако нађеш село, не ради ништа, и дођи да ме обавестиш. 267 00:19:49,063 --> 00:19:52,774 Ако има јаких намекијаца, нећете моћи да се носите са њима. 268 00:19:52,859 --> 00:19:55,986 Срешћемо се поново за три сата, назад у свемирски брод. 269 00:19:56,070 --> 00:19:57,571 Да, господине. 270 00:20:02,952 --> 00:20:08,623 Могуће је да Вегета већ јесте лоцирао два која су остала. 271 00:20:08,708 --> 00:20:12,586 Чак и тако, вероватно ће бити долази после наших Змајевих лопти. 272 00:20:12,670 --> 00:20:16,756 То би могло бити добро и спасити нас мука да га нађем. 273 00:20:16,841 --> 00:20:18,174 Када Вегета дође за њима, 274 00:20:18,259 --> 00:20:19,926 ми ћемо окренути плочу, и узми његова два од њега. 275 00:20:20,011 --> 00:20:23,096 Чинећи то, имаћемо њих седморо заједно. 276 00:20:24,473 --> 00:20:28,476 И тада ће ми бити дат вечни живот. 277 00:20:33,441 --> 00:20:34,566 сад онда, 278 00:20:34,650 --> 00:20:38,153 да чекам у слободно време у свемирском броду. 279 00:20:45,494 --> 00:20:48,830 Вегета је изгледа порасла још јачи него раније. 280 00:20:48,915 --> 00:20:52,792 И осетио сам још јаче Ки од оног Фрееза типа. 281 00:20:52,877 --> 00:20:54,669 Не знам какав обука кроз коју пролази Гоку, 282 00:20:54,754 --> 00:20:56,922 али овај пут би чак и он могао не могу да се носе са њима. 283 00:20:57,006 --> 00:21:01,009 У сваком случају, хајде да узмемо Змаја Лопта коју има велики старешина, 284 00:21:01,093 --> 00:21:05,013 и сакрити се за пет и по дана ће бити потребно да Гоку стигне. 285 00:21:05,097 --> 00:21:08,892 После тога, све што можемо да урадимо је да чекамо да Гоку учини чудо. 286 00:21:08,976 --> 00:21:12,187 Ако добијем тако, очекујем чуда, све је готово, а? 287 00:21:12,271 --> 00:21:16,816 Тцх, нисам имао ниједну жену присуство у мом животу уопште. 288 00:21:16,901 --> 00:21:20,528 Планета Намек се суочава са најгорим сценаријем. 289 00:21:20,613 --> 00:21:25,784 Коначно, Вегета је такође ушла покрет, тражећи Змајеве кугле. 290 00:21:25,868 --> 00:21:30,163 Да ли је њихова једина нада да сачекају Гокуов долазак? 291 00:21:31,916 --> 00:21:34,834 Да! Бреак! Царе! Прекини! Најјаче што можеш 292 00:21:34,919 --> 00:21:39,422 Одлети у безгранично небо 293 00:21:39,507 --> 00:21:42,342 Провешћемо се на млазној струји, 294 00:21:42,426 --> 00:21:45,470 и затварамо где год желимо 295 00:21:45,554 --> 00:21:47,806 Бити храбар је најбоље 296 00:21:47,890 --> 00:21:51,226 Идемо тип-топ! У реду? 297 00:21:51,310 --> 00:21:57,107 Ова наша плава Земља која отвара очи 298 00:21:57,191 --> 00:22:03,279 је наш незаменљив свет, и не одустајемо од тога 299 00:22:04,657 --> 00:22:07,617 Разнесите Камехаме-Ха 300 00:22:07,702 --> 00:22:10,870 Ви сте рођени 301 00:22:10,955 --> 00:22:16,584 да заштитимо свет у овим несигурним временима 302 00:22:16,669 --> 00:22:19,587 Да! Бреак! Царе! Прекини! Најјаче што можеш 303 00:22:19,672 --> 00:22:22,799 Иди пуном снагом 304 00:22:22,883 --> 00:22:26,845 Нада је моје оружје, 305 00:22:26,929 --> 00:22:30,181 па веруј у будућност 306 00:22:34,395 --> 00:22:35,979 Хеј! Ја сам Гоку! 307 00:22:36,063 --> 00:22:38,523 У реду, навикавам се до 20-струке гравитације. 308 00:22:38,607 --> 00:22:43,111 Хеј, Гоку, припреми се. Имао сам неке посетиоце. 309 00:22:43,195 --> 00:22:46,573 Посетиоци? Каио-сама, сада није право време. 310 00:22:46,657 --> 00:22:49,868 Сада, само секунд. Познајете ову четворицу прилично добро. 311 00:22:49,952 --> 00:22:51,411 Четири? 312 00:22:51,495 --> 00:22:53,371 Следећи пут на Драгон Балл З Каи, 313 00:22:53,456 --> 00:22:57,292 „Пријатељи препорођени! Прелепи ратник Зарбонова ђаволска трансформација“. 314 00:22:57,376 --> 00:23:00,295 Пиццоло-сан, једва чекам да те видим!