1
00:00:00,980 --> 00:00:10,820
Toho Co., Ltd.
2
00:07:04,950 --> 00:07:11,580
পুতুলখানা
3
00:07:13,960 --> 00:07:15,960
এক বছর পর
4
00:07:15,960 --> 00:07:18,500
এক বছর পর
5
00:23:58,290 --> 00:23:59,920
পাঁচ বছর পর
6
00:23:59,920 --> 00:24:02,550
পাঁচ বছর পর
7
00:37:53,000 --> 00:37:57,460
অনুগ্রহ করে আলাদা করুন
এর বড় আইটেম
সঠিকভাবে আবর্জনা।
- ম্যানেজার
মাই সুজুকি
8
00:47:36,210 --> 00:47:39,880
কোকিচি ইয়াসুমোতো
9
00:48:37,810 --> 00:48:41,400
কোকিচি ইয়াসুমোতো রেই পুতুল
10
00:48:52,530 --> 00:48:54,200
কান্নাজিমা দ্বীপের জীবন্ত পুতুল ক্যাপচার করুন!!
11
00:48:52,530 --> 00:48:54,200
অকল্ট রেঞ্জার্স
চলন্ত হয়
12
00:49:56,680 --> 00:49:57,600
এবং তারপর...
13
00:50:23,670 --> 00:50:25,920
বরাবরের মতো, তিনি একটি সাহসী সামনে তৈরি করছেন...
14
00:50:25,920 --> 00:50:29,340
তারা কি জীবন্ত পুতুল খুঁজে পাবে?!
15
00:50:33,970 --> 00:50:34,970
শেষ পর্যন্ত
16
00:50:40,730 --> 00:50:44,100
দুই ঘন্টা কেটে গেছে...
17
00:50:44,100 --> 00:50:47,770
অকল্ট রেঞ্জার্স বাড়ি যাচ্ছে
18
00:53:38,110 --> 00:53:39,320
কোকিচি ইয়াসুমোতো
19
00:53:39,320 --> 00:53:43,200
তিনি ইজুমি গ্রামে এই পুতুলগুলি তৈরি করেছেন,
কুরাকাওয়া জেলা, নিগাতা প্রিফেকচার।
20
00:53:46,370 --> 00:53:49,830
রেই নাম পড়া
21
00:53:52,420 --> 00:53:59,880
প্রধান পঠন হল "রেই," তবে বিভিন্ন পঠন রয়েছে যা নামগুলিতে ব্যবহার করা যেতে পারে, যেমন "নরি," "মাসা," "আকি," "মিচি," এবং "আয়া।" "নে" ('শিমেসু' র্যাডিক্যাল) হল একটি র্যাডিক্যাল যা দেবতাদের সাথে সম্পর্কিত শব্দের সাথে সংযুক্ত, যেমনটি "কামি" (ঈশ্বর) এবং "প্রার্থনা" এর জন্য কাঞ্জিতে দেখা যায়।
22
00:53:59,880 --> 00:54:01,430
"আয়া" হিসাবেও পড়া যেতে পারে
23
01:18:21,800 --> 01:18:28,270
পুতুলের ইতিহাস
লেখক: সোজি ইকেয়া
24
01:46:18,980 --> 01:46:25,030
পুতুলখানা
25
01:49:47,560 --> 01:49:53,480
Dollhouse (2025) অনানুষ্ঠানিক ফ্যান ইংরেজি সাবটাইটেল v2025.11.28
আপনি যদি শিরোনাম উপভোগ করার জন্য আমাদের অনুবাদগুলি উপযোগী মনে করেন, অনুগ্রহ করে এর মাধ্যমে আমাদের সমর্থন করার কথা বিবেচনা করুন:
https://patreon.com/tl_skeweds
https://ko-fi.com/tlskeweds
এই ইংরেজি সাবটাইটেলগুলি বিনামূল্যে (স্বাধীনতার মতো এবং লাভের জন্য নয়) Skeweds অনুবাদ থেকে অনুবাদ
tl.skeweds.com
অনুবাদ করেছেন - ইয়াকুজুৎসু
টাইমড বাই - টাইমাং
দ্বারা টাইপসেটিং - zeldAIS
QC দ্বারা - কালিদাদ
বিশেষ ধন্যবাদ - NSBC, Afiya, Drama-Otaku
TL-Skeweds এর অনুবাদে ত্রুটি থাকতে পারে। আপনি যদি কোন খুঁজে পান, অনুগ্রহ করে তাদের নির্দেশ করুন হিসাবে
বিশেষভাবে যতটা সম্ভব এবং আমাদের ইমেলের মাধ্যমে কীভাবে তাদের উন্নত করা যায় তার পরামর্শ দিন
(tl.skeweds@gmail.com)। ভবিষ্যতে উন্নত অনুবাদ হতে পারে।
আপনি আমাদের অনুবাদগুলি অবাধে ব্যবহার করতে পারেন, কিন্তু আমাদের রিলিজ এবং অনুবাদ করা মূল মিডিয়ার জন্য আমাদের শোষণ করবেন না৷ আমরা একই অবস্থার অধীনে অন্যদের ভিন্নতা (কাঁটা) করার অনুমতি দিই।
শিরোনাম অফিসিয়াল রিলিজ সমর্থন করুন. সমস্ত স্বত্ব প্রযোজনা সংস্থার।
এই অনানুষ্ঠানিক ফ্যান ইংরেজি অনুবাদ.
27
00:00:18,780 --> 00:00:20,270
এবং গাড়ির জন্যও সতর্ক থাকুন।
28
00:00:22,960 --> 00:00:26,510
আরে, কেটে দাও! আমি জিতব!
29
00:00:30,740 --> 00:00:32,870
মেই, তোমার মায়ের জন্য কষ্ট দিও না!
30
00:00:32,870 --> 00:00:34,330
আমি জানি!
31
00:00:34,330 --> 00:00:35,910
আকস্মিক সফরের জন্য দুঃখিত। আগামীকাল এটা আমাদের জায়গায়.
32
00:00:35,910 --> 00:00:36,760
এটা ঠিক আছে, সত্যিই.
33
00:00:36,760 --> 00:00:38,290
- ভালো থেকো, ঠিক আছে?
- ঠিক আছে, আচ্ছা
34
00:00:38,290 --> 00:00:40,330
সন্ধ্যা নাগাদ ফিরবেন।
35
00:00:40,330 --> 00:00:41,620
-ঠিক আছে~!
- বাই~!
36
00:00:41,620 --> 00:00:43,000
- সব ঠিক আছে, তাই না?
- হ্যাঁ, দুঃখিত।
37
00:00:44,970 --> 00:00:46,630
ঠিক আছে!
38
00:00:48,050 --> 00:00:48,990
হ্যাঁ, ভিতরে আসুন।
39
00:00:57,310 --> 00:00:59,600
মেই! আরে, মেই!
40
00:00:59,600 --> 00:01:01,770
আমি স্ন্যাকস কিনতে বাইরে যাচ্ছি.
41
00:01:01,770 --> 00:01:03,980
ভিতরে খেলা, ঠিক আছে? বাইরে যাবেন না।
42
00:01:03,980 --> 00:01:05,360
- ওকে।
- হ্যাঁ।
43
00:01:19,040 --> 00:01:21,080
ঠিক আছে, ঠিক আছে, ঠিক আছে, ঠিক আছে।
44
00:01:31,570 --> 00:01:35,150
শিলা, কাগজ, কাঁচি... গুলি!
45
00:01:35,180 --> 00:01:38,350
আবার!
46
00:01:56,950 --> 00:02:00,970
আট, নয়, দশ।
47
00:02:01,580 --> 00:02:03,830
আপনি প্রস্তুত?
48
00:02:03,830 --> 00:02:06,310
এখনো না!
49
00:02:06,840 --> 00:02:08,310
এখনো প্রস্তুত?
50
00:02:08,310 --> 00:02:11,070
- এখনো না!
- এখানে না। সেখানে যান!
51
00:02:13,970 --> 00:02:15,340
শহ!
52
00:02:18,260 --> 00:02:20,060
আপনি প্রস্তুত?
53
00:02:20,060 --> 00:02:22,050
এখনো না!
54
00:02:24,250 --> 00:02:25,400
আমি যখন বাড়ি ফিরলাম,
55
00:02:25,400 --> 00:02:27,140
যে প্যাকটিতে পাঁচটি ছিল মাত্র চারটি বাকি ছিল।
56
00:02:27,140 --> 00:02:28,590
কোন উপায় নেই।
57
00:02:28,590 --> 00:02:32,280
ওহ, ঠিক। শুনেছেন? গতকাল এখানে একজন সন্দেহভাজন ব্যক্তিকে দেখা গেছে।
58
00:02:32,280 --> 00:02:34,950
হ্যাঁ, স্কুল এটি সম্পর্কে একটি ইমেল পাঠিয়েছে।
59
00:02:34,950 --> 00:02:36,870
- হ্যাঁ, হ্যাঁ।
- ভীতিকর, তাই না?
60
00:02:36,870 --> 00:02:38,330
সম্পূর্ণ।
61
00:02:38,330 --> 00:02:40,880
- পরবর্তী, দয়া করে.
- আহ।
62
00:03:10,730 --> 00:03:12,230
মেই?
63
00:03:14,610 --> 00:03:16,460
সবাই?
64
00:03:19,940 --> 00:03:21,730
মেই?
65
00:03:36,130 --> 00:03:37,430
আহ, সুজুকি?
66
00:03:37,430 --> 00:03:39,680
দুঃখিত, ইউকা কি...
67
00:03:39,680 --> 00:03:41,510
সে শুধু আমাদের জায়গায় ঘুরে বেড়াচ্ছে।
68
00:03:41,510 --> 00:03:44,350
উম, মেই কি কোন সুযোগে সেখানে আছে?
69
00:03:44,350 --> 00:03:45,580
কি?!
70
00:03:45,780 --> 00:03:47,980
যখন তারা লুকোচুরির মাঝখানে ছিল তখন সে অদৃশ্য হয়ে গেল।
71
00:03:47,980 --> 00:03:50,900
তারা বলেছে সে হয়তো তোমার কাছে গেছে। এটা কি সত্যি?
72
00:03:50,900 --> 00:03:54,190
হ্যাঁ, এটা ঠিক। হ্যাঁ!
73
00:03:54,190 --> 00:03:55,440
সে শুধু হারিয়ে গেছে...
74
00:03:55,440 --> 00:03:57,360
- আমি লাইনে সবাইকে মেসেজ করেছি।
- ঠিক আছে।
75
00:03:57,360 --> 00:03:59,030
আমি দুঃখিত...
76
00:04:04,080 --> 00:04:06,430
তারা বলেছে তাকে কেউ দেখেনি।
77
00:04:07,750 --> 00:04:09,360
আমি এই এলাকা ঘুরে দেখব.
78
00:04:09,360 --> 00:04:11,360
- ধন্যবাদ।
- আমিও।
79
00:04:11,360 --> 00:04:12,340
ধন্যবাদ
80
00:04:12,340 --> 00:04:13,560
এটা ঠিক আছে, এটা ঠিক আছে. তিনি শীঘ্রই চালু হবে.
81
00:04:13,560 --> 00:04:14,590
আমি সত্যিই দুঃখিত...
82
00:04:14,590 --> 00:04:17,590
তাড়াতাড়ি করে ভিতরে যাও।
83
00:04:24,350 --> 00:04:25,640
হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ।
84
00:04:25,640 --> 00:04:28,020
আমি দুঃখিত মাফ করবেন।
85
00:04:28,690 --> 00:04:30,940
- তোমার বাসা থেকে একটা ফোন।
- ধন্যবাদ।
86
00:04:30,940 --> 00:04:33,390
হ্যালো? হঠাৎ কি হল?
87
00:04:34,530 --> 00:04:35,460
কি?!
88
00:04:40,990 --> 00:04:42,590
মাফ করবেন।
89
00:04:44,210 --> 00:04:45,580
মাফ করবেন!
90
00:04:47,750 --> 00:04:49,920
- তুমি ঠিক আছো?
- হ্যাঁ।
91
00:04:57,760 --> 00:04:58,860
মেই কোথায়?
92
00:05:03,140 --> 00:05:05,930
আমরা যদি কিছু জানতে পারি, আমরা অবিলম্বে আপনার সাথে যোগাযোগ করব।
93
00:05:05,930 --> 00:05:07,730
দয়া করে করুন...
94
00:05:40,800 --> 00:05:42,290
ধন্যবাদ
95
00:05:45,250 --> 00:05:46,530
তুমি ঠিক আছো?
96
00:05:47,510 --> 00:05:49,370
- দুঃখিত।
- ঠিক আছে।
97
00:08:21,540 --> 00:08:25,760
আমি যেখানেই যাই বা কি করি না কেন,
মনে হচ্ছে আমার হৃদয়ে একটি ছিদ্র আছে।
98
00:08:25,760 --> 00:08:28,130
সবকিছু ঠিক এটি মাধ্যমে স্লিপ মত.
99
00:08:28,430 --> 00:08:31,700
এমন কোনো দিন নেই যেদিন আমি আমার সন্তানের কথা ভাবি না...
100
00:08:32,890 --> 00:08:37,000
কিন্তু আমি যদি চিরকাল অন্ধকারে থাকি, আমার সন্তান আমাকে এর জন্য তিরস্কার করবে...
101
00:08:37,850 --> 00:08:42,650
তাই আমি প্রতিদিন অন্তত একবার হাসির চেষ্টা করি।
102
00:08:43,940 --> 00:08:46,070
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.
103
00:08:53,160 --> 00:08:55,700
ঠিক আছে, পরেরটি সুজুকি।
104
00:08:56,200 --> 00:08:59,390
নিজেকে ধাক্কা দেবেন না তবে যদি এমন কিছু থাকে যা সম্পর্কে আপনি কথা বলতে চান...
105
00:09:06,980 --> 00:09:08,580
আমি...
106
00:09:12,880 --> 00:09:14,420
আমি...
107
00:09:19,680 --> 00:09:22,120
ওয়াশিং মেশিন...
108
00:09:22,920 --> 00:09:25,040
আপনার সময় নিন, এটা ঠিক আছে.
109
00:09:31,080 --> 00:09:32,910
এটা কারণ...
110
00:09:40,100 --> 00:09:46,980
আমি কখনই সেই পুরানো ওয়াশিং মেশিনটি প্রতিস্থাপন করিনি...
111
00:09:50,910 --> 00:09:52,310
মেই...
112
00:09:55,210 --> 00:09:57,740
নিঃশ্বাস নিতে পারছিল না...
113
00:10:16,280 --> 00:10:19,340
আপনি ভ্রমণ বা কিছু করেন নি, তাই না?
114
00:10:25,210 --> 00:10:29,230
আপনি একটি পরিষ্কার রোবট ব্যবহার করছেন না. আমি আমার উপর আনতে চান?
115
00:11:23,350 --> 00:11:27,060
আরে, আমি হয়তো খুব বেশি নাক আটকে আছি, কিন্তু...
116
00:11:27,060 --> 00:11:31,040
আশেপাশে একটি মন্দির আছে যেখানে আনুষ্ঠানিকভাবে পোড়ানো হয়, আপনি জানেন?
117
00:11:33,130 --> 00:11:38,010
শুনেছি এটা ভালো জায়গা। আপনি কি মনে করেন?
118
00:11:47,530 --> 00:11:48,830
হ্যাঁ...
119
00:14:02,340 --> 00:14:04,060
আমি বাড়িতে...
120
00:14:04,060 --> 00:14:05,530
আবার স্বাগতম।
121
00:14:20,370 --> 00:14:22,670
পার্কে একটি প্রাচীন জিনিসের বাজার ছিল।
122
00:14:22,670 --> 00:14:25,130
দামি হলেও আমি এটা কিনেছিলাম।
123
00:14:30,410 --> 00:14:32,480
আপনাকে অপেক্ষা করার জন্য দুঃখিত।
124
00:14:32,990 --> 00:14:35,790
এখানে আপনি যান.
125
00:14:36,350 --> 00:14:38,760
- আহ, এই...
- হুম?
126
00:14:39,210 --> 00:14:40,660
এটা কিছুই না...
127
00:14:43,930 --> 00:14:46,070
সেখানে আমরা যাই।
128
00:14:51,670 --> 00:14:53,310
এটা আপনার সাথে নিয়ে যান।
129
00:14:53,310 --> 00:14:54,480
ঠিক আছে...
130
00:14:58,940 --> 00:15:01,070
- এইটা?
- হুম, আর...
131
00:15:03,640 --> 00:15:06,200
ঠিক আছে! সম্পন্ন
132
00:15:06,200 --> 00:15:07,240
ঠিক আছে।
133
00:15:19,970 --> 00:15:26,970
♪ আমার পুতুল একটি সুন্দর পুতুল
134
00:15:26,970 --> 00:15:34,270
♪ উজ্জ্বল চোখ এবং ফ্যাকাশে ত্বকের সাথে
135
00:15:34,270 --> 00:15:41,610
♪ এবং একটি ছোট, আরাধ্য মুখ
136
00:15:42,230 --> 00:15:49,370
♪ আমার পুতুল একটি সুন্দর পুতুল
137
00:16:11,680 --> 00:16:12,830
আহ, বাড়িতে স্বাগতম.
138
00:16:12,970 --> 00:16:16,830
ওহ. আমি... বাড়িতে...
139
00:16:35,000 --> 00:16:37,040
রাতে ভালো ঘুম হয়েছে?
140
00:16:37,040 --> 00:16:39,210
আহ, হ্যাঁ।
141
00:16:39,210 --> 00:16:41,110
ঘুম থেকে উঠলে কেমন লাগে?
142
00:16:41,960 --> 00:16:43,210
আমার ভালো লাগছে।
143
00:16:43,920 --> 00:16:46,050
আপনি একটি ক্ষুধা আছে?
144
00:16:46,050 --> 00:16:47,870
হ্যাঁ, আমি করি।
145
00:16:55,310 --> 00:16:57,910
প্রথম নজরে এটি অদ্ভুত মনে হতে পারে, কিন্তু ...
146
00:16:58,340 --> 00:17:00,520
এটাকে বলে পুতুল থেরাপি।
147
00:17:00,520 --> 00:17:04,440
পুতুল আসলে মানসিক পুনরুদ্ধারের সাথে অনেক সাহায্য করতে পারে।
148
00:17:04,440 --> 00:17:06,750
পুতুল থেরাপি...
149
00:17:10,780 --> 00:17:15,180
স্টাফড প্রাণী কখনও কখনও পোষা প্রাণী হারানোর সাথে মোকাবিলা করতে সাহায্য করে...
150
00:17:15,410 --> 00:17:20,770
এবং বাস্তবসম্মত শিশু পুতুল, পুনর্জন্ম পুতুল, এমনকি ডিমেনশিয়া লক্ষণগুলিকে উন্নত করতে সাহায্য করেছে।
151
00:17:20,830 --> 00:17:23,990
এটি বিশ্বব্যাপী কার্যকর হিসাবে স্বীকৃত, আপনি জানেন।
152
00:17:24,290 --> 00:17:26,220
হুম...
153
00:17:26,840 --> 00:17:28,880
এত চিন্তা করবেন না।
154
00:17:28,880 --> 00:17:32,230
কিছুক্ষণ এভাবে থাকো আর শুধু তোমার স্ত্রীর জন্য থাকো।
155
00:17:33,180 --> 00:17:35,760
আমি একটু একটু করে ওষুধ কমানোর কথা ভাবছি।
156
00:17:35,760 --> 00:17:36,720
ঠিক আছে।
157
00:17:40,060 --> 00:17:43,100
আহ। পাওয়া গেল, পাওয়া গেল।
158
00:17:47,690 --> 00:17:51,090
স্বাগতম! তার বয়স কত?
159
00:17:51,090 --> 00:17:52,740
তার বয়স পাঁচ।
160
00:17:56,490 --> 00:17:58,290
হয়তো এটা অনেক বড়...
161
00:17:58,290 --> 00:18:00,790
- আসুন অন্য দিকটিও পরীক্ষা করি।
- ঠিক আছে।
162
00:18:12,430 --> 00:18:15,350
দেখো! সমুদ্রের !
163
00:18:18,100 --> 00:18:20,410
এই তাই সুন্দর মনে হয়.
164
00:18:21,310 --> 00:18:23,250
- তুমি ঠিক আছো?
- হ্যাঁ, ভালো আছি।
165
00:18:23,250 --> 00:18:25,070
- আমি ছবি তুলছি।
-ঠিক আছে~
166
00:18:31,110 --> 00:18:32,420
এইভাবে দেখুন।
167
00:18:34,700 --> 00:18:36,510
পনির বলুন।
168
00:18:51,460 --> 00:18:52,760
এটা ইতিমধ্যে এসেছে?
169
00:18:52,760 --> 00:18:54,960
- আহ, বাড়িতে স্বাগতম।
- আমি ফিরে এসেছি।
170
00:18:55,310 --> 00:18:58,330
এই নতুনগুলির অনেকগুলি বৈশিষ্ট্য রয়েছে, সেগুলি ব্যবহার করা খুব কঠিন৷
171
00:18:59,510 --> 00:19:01,070
আমি দেখছি...
172
00:19:05,650 --> 00:19:08,050
- এটা কাজ করছে!
- ঈশ্বরকে ধন্যবাদ.
173
00:19:08,970 --> 00:19:12,710
ভাল. এই জিনিসটি জটিল, আপনি জানেন.
174
00:19:34,610 --> 00:19:36,240
সুজুকি।
175
00:19:37,860 --> 00:19:40,660
হুহ? আজ কি আপনার চেকআপ ছিল?
176
00:19:41,140 --> 00:19:44,620
না। আমি স্ত্রীরোগ বিশেষজ্ঞের কাছে গিয়েছিলাম।
177
00:19:44,810 --> 00:19:46,800
স্ত্রীরোগ বিশেষজ্ঞ? কেন?
178
00:19:48,310 --> 00:19:51,250
হুহ? আমাকে বলো না...
179
00:19:55,990 --> 00:19:58,360
হ্যাঁ, ঠিক আছে, ঠিক আছে, ঠিক আছে।
180
00:20:00,830 --> 00:20:03,160
এখানেই। ঠিক আছে...
181
00:20:03,160 --> 00:20:05,210
ওহ, এটা করা হয়নি.
182
00:20:05,210 --> 00:20:06,640
অপেক্ষা করুন, এটা কিছুক্ষণের মধ্যে হয়ে যাবে।
183
00:20:07,030 --> 00:20:08,300
একবার এই অংশ সংযুক্ত হয় ...
184
00:20:10,630 --> 00:20:12,050
বসতে চান?
185
00:20:17,750 --> 00:20:19,050
এখানে, এগিয়ে যান.
186
00:20:19,050 --> 00:20:20,680
ধন্যবাদ
187
00:20:21,260 --> 00:20:23,340
সে ঘুমাচ্ছে। তাই কিউট.
188
00:20:27,850 --> 00:20:30,230
ঠিক আছে, মাই। মাই~
189
00:20:30,980 --> 00:20:33,270
মা. মা, এখানে। মা, এই দিকে তাকাও।
190
00:20:33,270 --> 00:20:34,650
আপনি ইতিমধ্যে অনেক পথ নিচ্ছেন.
191
00:20:34,650 --> 00:20:37,030
ঠিক আছে মাই, হ্যাঁ. এখানে, এইভাবে, মাই.
192
00:20:37,030 --> 00:20:38,430
খুব কাছাকাছি!
193
00:20:39,530 --> 00:20:42,400
ঠিক আছে, মা! মা, তুমি শটে আছ!
194
00:20:43,370 --> 00:20:47,250
হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ। ঠিক আছে, ঠিক আছে।
195
00:20:47,250 --> 00:20:49,870
হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ।
196
00:20:49,870 --> 00:20:51,540
চলুন।
197
00:20:54,250 --> 00:20:56,010
ঠিক আছে!
198
00:21:00,050 --> 00:21:02,550
- চল যাই!
- ঠিক আছে।
199
00:21:04,060 --> 00:21:06,370
বাহ, মাই খুব হাসছে।
200
00:21:16,670 --> 00:21:19,300
এখানে এসো, এখানে এসো, এসো, এসো।
201
00:21:19,650 --> 00:21:21,030
হে হে হে হে হে।
202
00:21:21,030 --> 00:21:25,280
ওহ, হয়তো এখানে?
ওহ, হয়তো এভাবে? মাইইই!
203
00:21:36,110 --> 00:21:37,580
ওকাআয়।
204
00:21:42,470 --> 00:21:48,730
♪ আমার পুতুল একটি সুন্দর পুতুল
205
00:21:48,730 --> 00:21:54,770
♪ উজ্জ্বল চওড়া চোখ এবং ফর্সা ত্বকের সাথে
206
00:21:54,770 --> 00:22:00,840
♪ একটি ছোট ছোট মুখ, খুব সুন্দর
207
00:22:10,370 --> 00:22:13,670
জিনিসগুলি আজকাল এত সুবিধাজনক।
208
00:22:13,670 --> 00:22:17,070
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন? যারা কিছুক্ষণের জন্য কাছাকাছি আছে.
209
00:22:17,070 --> 00:22:18,710
ওহ সত্যিই?
210
00:22:21,650 --> 00:22:24,590
তবুও, আমি সত্যিই আনন্দিত.
211
00:22:24,590 --> 00:22:27,200
কিছুক্ষণের জন্য আপনি সেই পুতুলটি সর্বত্র বহন করেছিলেন।
212
00:22:27,200 --> 00:22:29,180
আমি চিন্তিত ছিলাম যে কিছু সত্যিই ভুল ছিল।
213
00:22:29,180 --> 00:22:31,850
আপনাকে উদ্বিগ্ন করার জন্য দুঃখিত।
214
00:22:31,850 --> 00:22:36,340
পিছনে তাকিয়ে, আমি অনুমান
আমি সত্যিই বিচ্ছিন্ন পতনশীল ছিল.
215
00:22:42,820 --> 00:22:45,950
আহ, এই, হাহ? এই আমরা যাই.
216
00:22:45,950 --> 00:22:49,320
হ্যাঁ হ্যাঁ হ্যাঁ। ঠিক আছে, আমরা যাই।
217
00:22:50,910 --> 00:22:52,080
হুম?
218
00:22:56,420 --> 00:22:57,960
- দাঁড়াও।
- কি?
219
00:22:57,960 --> 00:23:01,710
আহ, ঠিক আছে ঠিক আছে। এখানে আসুন, এখানে আসুন।
220
00:23:01,710 --> 00:23:03,800
এটা ঠিক আছে, এটা ঠিক আছে.
221
00:23:04,680 --> 00:23:05,990
হুহ?
222
00:23:10,010 --> 00:23:12,930
আরে না, না না।
223
00:23:16,940 --> 00:23:21,190
এটা জাপানি, তাই না? এটা কি বলে?
224
00:23:21,190 --> 00:23:23,110
হুহ? কি?
225
00:23:23,110 --> 00:23:24,290
এই এক.
226
00:23:24,290 --> 00:23:25,360
হুম?
227
00:23:26,740 --> 00:23:28,620
আমরা আবার কি কথা বলছিলাম...?
228
00:23:29,030 --> 00:23:29,950
চুল...
229
00:23:29,950 --> 00:23:32,260
আহ, এটাকে হেয়ার টর্নিকেট বলা হয়।
230
00:23:32,290 --> 00:23:34,830
চুল চারপাশে জড়িয়ে যায়, রক্ত চলাচল বন্ধ করে দেয়।
231
00:23:34,830 --> 00:23:37,130
এবং সবচেয়ে খারাপ ক্ষেত্রে, টিস্যু মারা যেতে পারে।
232
00:23:37,130 --> 00:23:39,420
স্পষ্টতই মায়ের চুল বা কিছু জট পেতে পারে
233
00:23:39,420 --> 00:23:40,740
কেউ খেয়াল না করে চারপাশে।
234
00:23:40,740 --> 00:23:43,010
আমি আপনাকে বলছি, এটা আমার চুল না.
235
00:23:43,010 --> 00:23:44,400
ঠিক আছে।
236
00:23:48,510 --> 00:23:50,420
ঠিক আছে।
237
00:23:59,920 --> 00:24:02,250
♪ আমরা কি করব?
238
00:24:02,250 --> 00:24:06,780
♪ ডান হাতে কাঁচি, বাম হাতে কাঁচি
239
00:24:06,780 --> 00:24:10,580
♪ মিস্টার ক্র্যাব, মিস্টার ক্র্যাব!
240
00:24:10,580 --> 00:24:11,340
আম্মু!
241
00:24:12,120 --> 00:24:15,290
কি?! তুমি কি চাও আমি তোমাকে নিয়ে যাই?
242
00:24:16,040 --> 00:24:18,390
ঠিক আছে, এখানে আসুন।
243
00:24:20,310 --> 00:24:22,880
মাই, আপনি রাতের খাবারের জন্য কি চান?
244
00:24:22,880 --> 00:24:23,830
পুডিং !
245
00:24:23,830 --> 00:24:26,490
এটা কালকের নাস্তার জন্য, মনে আছে?
246
00:24:26,490 --> 00:24:28,760
এইটুকু খেলেই ক্ষুধার্ত হবে।
247
00:24:28,760 --> 00:24:31,010
কি? তাহলে তরমুজের রুটি!
248
00:24:31,010 --> 00:24:33,490
তরমুজের রুটি, হাহ?
249
00:24:33,630 --> 00:24:35,400
আমরা বাড়িতে!
250
00:24:36,480 --> 00:24:38,040
আমি কি এটা খুলতে পারি? আহ!
251
00:24:38,850 --> 00:24:42,270
আরে না। সঠিকভাবে যে সব বাছাই, ঠিক আছে?
252
00:25:18,810 --> 00:25:21,750
আম্মু! আমি কি আয়ার সাথে খেলতে পারি?
253
00:25:21,750 --> 00:25:23,730
হুহ? WHO?
254
00:25:25,690 --> 00:25:29,760
বাহ, এটা স্মৃতি ফিরিয়ে আনে...
255
00:25:31,910 --> 00:25:33,970
তাহলে এই পুতুলের নাম আয়া?
256
00:25:34,330 --> 00:25:35,410
হ্যাঁ।
257
00:25:46,880 --> 00:25:48,440
আরে, মা!
258
00:25:49,590 --> 00:25:51,340
আপনি খেলতে পারেন, কিন্তু...
259
00:25:51,340 --> 00:25:54,890
সেই পুতুলটি আমাদের বাড়িতে যুগ যুগ ধরে আছে, তাই তার সাথে ভদ্র আচরণ করুন, ঠিক আছে?
260
00:25:54,890 --> 00:25:56,740
ওকাআয়।
261
00:26:02,730 --> 00:26:05,720
পুরানো জাপানি পুতুল আসল মানুষের চুল ব্যবহার করত।
262
00:26:05,720 --> 00:26:07,420
তাই লোকে বলে এটা একটু একটু করে বাড়ে।
263
00:26:08,150 --> 00:26:11,690
মানুষের চুল? কার?!
264
00:26:17,300 --> 00:26:18,870
নখও?
265
00:26:18,870 --> 00:26:20,250
কে জানে...
266
00:26:33,970 --> 00:26:37,220
নইলে আমিও মায়ের মতো পাগল হয়ে যাব।
267
00:26:38,580 --> 00:26:43,120
আপনি জানেন, মা মাঝে মাঝে ভীতিকর, কিন্তু তিনি সাধারণত সত্যিই সুন্দর।
268
00:26:44,410 --> 00:26:48,570
ওহ সত্যিই? এটা কি আঘাত করেছে? আপনি এটা পছন্দ করেননি?
269
00:26:50,690 --> 00:26:52,380
তুমি আর আয়া কি কথা বলছো?
270
00:26:52,810 --> 00:26:55,200
গোপনীয় ! ঠিক?
271
00:27:23,810 --> 00:27:25,680
কি ভুল?
272
00:27:26,730 --> 00:27:30,970
আয়া আমাকে কষ্ট দেয়, তাই আমি ঘুমাতে পারি না।
273
00:27:33,610 --> 00:27:36,820
আমি ভাবছি কেন সে খারাপ কিছু করবে...
274
00:27:37,700 --> 00:27:42,790
সে আমাকে ঈর্ষান্বিত বলেছে।
বলেছেন এটা ঠিক নয় যে আমি একা।
275
00:27:49,170 --> 00:27:50,870
এটা ঠিক আছে।
276
00:27:58,720 --> 00:28:00,730
সে কিছুই করবে না।
277
00:28:05,520 --> 00:28:08,270
ঠিক আছে, চলুন।
278
00:28:23,770 --> 00:28:25,530
সেখানে আমরা যাই।
279
00:28:32,250 --> 00:28:36,870
দেখবেন? এখন ঠিক আছে।
280
00:28:42,100 --> 00:28:44,480
ভিতরে আসুন। দুঃখিত জায়গাটা একটু অগোছালো।
281
00:28:44,480 --> 00:28:45,760
কি? এটা সম্পূর্ণ পরিষ্কার!
282
00:28:45,760 --> 00:28:49,100
- বু, আমরা ভূত!
-আআআহ! এত ভীতিকর!
283
00:28:50,310 --> 00:28:54,230
আর না! ব্যাগ বিপজ্জনক. তাদের সাথে খেলার অনুমতি নেই!
284
00:28:54,230 --> 00:28:55,650
ওহ, এটা বিরক্তিকর...
285
00:28:55,650 --> 00:28:58,490
তাহলে মাই, তুমি ওকে তোমার পুতুল দেখাও না কেন?
286
00:28:58,490 --> 00:29:00,530
- সত্যি?
- এর সাথে নম্র হও, ঠিক আছে?
287
00:29:01,070 --> 00:29:02,300
এগিয়ে যাও, তোমরা দুজন।
288
00:29:06,410 --> 00:29:07,960
ঠিক এই ভাবে।
289
00:29:07,960 --> 00:29:10,420
সত্যিই, আমাদের কিছু মনে করবেন না. আমরা দীর্ঘ হবে না.
290
00:29:10,420 --> 00:29:13,670
না, না। চিন্তা করবেন না, এটা ঠিক আছে।
291
00:29:15,750 --> 00:29:18,220
সেই পুতুল কি সত্যিই কথা বলে?
292
00:29:18,220 --> 00:29:20,590
সে করে! আয়া কথা বলে!
293
00:29:20,590 --> 00:29:24,050
মিথ্যাবাদী ! এমন পুতুল কথা বলতে পারে না।
294
00:29:24,050 --> 00:29:25,390
সে সত্যিই করে!
295
00:29:25,390 --> 00:29:27,040
তাহলে আমাকে দেখতে দিন।
296
00:29:29,880 --> 00:29:31,980
দেখবেন? মেয়েটা কিছু বলছে না।
297
00:29:31,980 --> 00:29:34,190
থামো! এটা বন্ধ করুন!
298
00:29:34,190 --> 00:29:36,020
দেখবেন? এখনও কিছুই না।
299
00:29:36,860 --> 00:29:38,130
এটা বন্ধ করুন!
300
00:29:38,130 --> 00:29:39,450
আপনার চায়ে দুধ চান?
301
00:29:39,790 --> 00:29:41,040
হ্যাঁ, আমি কিছু পেতে পারি?
302
00:29:44,870 --> 00:29:46,350
এখানে আপনি যান.
303
00:29:47,040 --> 00:29:47,970
আহ!
304
00:29:47,970 --> 00:29:51,250
হুহ? কিন্তু আমি শুধু গতকাল এই কেনা.
305
00:29:51,250 --> 00:29:53,170
দুঃখিত, আমি একটি নতুন পেতে হবে.
306
00:29:53,170 --> 00:29:54,370
ধন্যবাদ
307
00:29:54,630 --> 00:29:58,050
বাচ্চারা বড় হয় এবং হঠাৎ আপনি পাগলের মতো দুধ দিয়ে যান।
308
00:29:58,050 --> 00:29:59,510
আমি জানি, তাই না?
309
00:30:02,840 --> 00:30:05,170
রেনা, কি হয়েছে?
310
00:30:05,170 --> 00:30:08,700
কি? তুমি কখন কাঁদছ বুঝতে পারি না। এটা কি?
311
00:30:10,770 --> 00:30:13,150
মাই, তুমি এমন করবে কেন?!
312
00:30:13,150 --> 00:30:14,570
এটা আমি ছিলাম না!
313
00:30:14,570 --> 00:30:16,190
তাহলে কে তাকে কামড় দিল?
314
00:30:16,190 --> 00:30:17,740
আয়া করেছে।
315
00:30:18,150 --> 00:30:21,360
কোন মিথ্যা কথা! সঠিকভাবে ক্ষমা চাও!
316
00:30:21,360 --> 00:30:23,710
আমি মিথ্যা বলছি না!
317
00:30:24,780 --> 00:30:27,950
ঠিক আছে, এটি একটি গুরুতর কামড় নয়, তাই এটি ঠিক আছে।
318
00:30:27,950 --> 00:30:30,640
মাই, তোমাকেও কাঁদতে হবে না।
319
00:30:51,180 --> 00:30:52,560
প্রস্তুত...
320
00:30:52,560 --> 00:30:54,910
আমি দুঃখিত...
321
00:31:03,320 --> 00:31:06,780
ঠিক আছে। বোঝা গেল।
322
00:31:08,370 --> 00:31:11,700
আপনি কি আগামীকাল কিন্ডারগার্টেনে রেনাকে দুঃখিত বলতে পারেন?
323
00:31:12,290 --> 00:31:13,370
হ্যাঁ।
324
00:31:14,560 --> 00:31:17,170
এটা আবার কি ছিল...?
325
00:31:19,880 --> 00:31:22,300
মা, চলো লুকোচুরি খেলি!
326
00:31:22,300 --> 00:31:25,090
আমরা রাজি হয়েছি আমরা লুকোচুরি খেলছি না, মনে আছে?
327
00:31:25,090 --> 00:31:27,920
- তাহলে চলো ভূত খেলি।
- পরে, ঠিক আছে?
328
00:31:29,810 --> 00:31:31,840
শুধু আমার কথা শোন!
329
00:31:31,840 --> 00:31:34,870
আমি এই মুহূর্তে আপনার বোনের ছবির মাধ্যমে বাছাই করছি.
330
00:31:35,230 --> 00:31:37,560
আমার কোন বোন নেই!
331
00:31:37,560 --> 00:31:39,740
কেন বলবেন?!
332
00:32:07,280 --> 00:32:10,290
এত আওয়াজ করবেন না।
333
00:32:14,250 --> 00:32:16,080
গিজ...
334
00:32:29,820 --> 00:32:31,250
মাই !
335
00:32:33,950 --> 00:32:35,480
এটা কি?
336
00:32:40,920 --> 00:32:42,960
কেন এমন করলেন?!
337
00:32:42,960 --> 00:32:45,960
আমি জানি না! আয়া সম্ভবত এটা করেছে!
338
00:32:45,960 --> 00:32:50,260
এটা অসম্ভব! এভাবে মিথ্যা কথা বলছ কেন!
339
00:32:50,260 --> 00:32:51,760
এটা মিথ্যা নয়!
340
00:32:51,760 --> 00:32:53,220
এখানে বসো!
341
00:32:53,220 --> 00:32:54,430
ওহ!
342
00:32:56,890 --> 00:32:58,210
আরে, মাই!
343
00:33:02,490 --> 00:33:05,050
আমি তোমাকে ঘৃণা করি, মা! আমি তোমাকে অনেক ঘৃণা করি!
344
00:33:15,970 --> 00:33:18,370
এটা জাহির খেলার একটি এক্সটেনশন ধরনের.
345
00:33:18,370 --> 00:33:21,460
তাদের কল্পনাকে বিশ্বাস করা বা মিথ্যার পুনরাবৃত্তি করা।
346
00:33:21,460 --> 00:33:24,730
এই বয়সের বাচ্চারা প্রায়শই এটি করে।
347
00:33:25,460 --> 00:33:27,690
আমি দেখছি...
348
00:33:27,920 --> 00:33:32,300
উম, আসলে, এমন কিছু আছে যা আমরা আপনাকেও জিজ্ঞাসা করতে চাই...
349
00:33:32,300 --> 00:33:33,160
হ্যাঁ?
350
00:33:34,760 --> 00:33:38,410
মাই এভাবে ছবি আঁকে।
351
00:33:40,230 --> 00:33:43,080
আপনি কেন কোন ধারণা আছে?
352
00:33:48,940 --> 00:33:51,630
যখন আমি তাকে জিজ্ঞেস করলাম কেন সে এটা আঁকে,
353
00:33:51,630 --> 00:33:53,990
সে বলল "আয়া আমাকে বলেছে।"
354
00:33:54,780 --> 00:33:56,350
আর এই আয়া কে?
355
00:34:52,720 --> 00:34:53,840
আমরা আবার কি সম্পর্কে কথা বলছিলাম?
356
00:34:53,840 --> 00:34:57,100
এটা ঠিক যে পুতুলটি বেঁচে আছে বলে মনে হয়। এটা আমাকে creeps আউট.
357
00:34:57,100 --> 00:34:59,600
ওহ, কাল রাত থেকে? আপনি জিনিস কল্পনা করছেন.
358
00:34:59,600 --> 00:35:02,180
মাই বোধহয় ওটা নিয়ে এসে ওখানে রেখে গেছে।
359
00:35:02,180 --> 00:35:04,140
কিন্তু এই দেখ... কিন্ডারগার্টেনে...
360
00:35:04,770 --> 00:35:08,750
সকালের ! আমি বন্ধ!
361
00:35:09,690 --> 00:35:12,210
নাস্তার জন্য কি?
362
00:35:12,210 --> 00:35:14,310
শুভ সকাল!
363
00:35:14,760 --> 00:35:16,860
শুভ সকাল।
364
00:35:17,740 --> 00:35:19,070
আমরা দিনের জন্য তাদের যত্ন নেব.
365
00:35:19,070 --> 00:35:20,330
ধন্যবাদ, দয়া করে তাদের যত্ন নিন।
366
00:36:13,510 --> 00:36:16,730
হুহ? আপনি কি আজ তাড়াতাড়ি শিফটে ছিলেন?
367
00:38:13,580 --> 00:38:15,400
মাফ করবেন! মাফ করবেন!
368
00:38:15,400 --> 00:38:16,840
এটা কি আপনার নেওয়া ঠিক হবে?
369
00:38:16,840 --> 00:38:19,160
ওহ... আচ্ছা, হ্যাঁ।
370
00:38:42,900 --> 00:38:44,160
- শেষ এক.
- বুঝেছি।
371
00:38:44,160 --> 00:38:45,950
- আমি এগিয়ে যাচ্ছি.
- ঠিক আছে।
372
00:39:10,390 --> 00:39:11,850
পিছিয়ে যাও! পিছনে সরান!
373
00:39:11,850 --> 00:39:14,400
ব্যাক আপ, ব্যাক আপ!
পিছনে সরান! অনুগ্রহ করে ফিরে যান!
374
00:39:19,020 --> 00:39:21,740
পিছনে সরান, এটা বিপজ্জনক! ব্যাক আপ!
375
00:39:21,860 --> 00:39:23,400
অনুগ্রহ করে ফিরে যান!
376
00:39:23,530 --> 00:39:25,380
তুমি কি আমাকে শুনতে পাও? তুমি কি আমাকে শুনতে পাও?
377
00:39:29,690 --> 00:39:31,410
এটা খুলছি!
378
00:39:39,400 --> 00:39:41,100
আরে, সে শ্বাস নিচ্ছে!
379
00:39:42,800 --> 00:39:44,610
তুমি কি আমাকে শুনতে পাও? আপনি সাড়া দিতে পারেন?
380
00:40:20,920 --> 00:40:22,340
আমি জানি না...
381
00:40:24,010 --> 00:40:26,910
আমি নিশ্চিত আমরা যদি বুলেট ট্রেন ধরি, আমরা দ্রুত সেখানে পৌঁছে যাব।
382
00:40:29,970 --> 00:40:31,720
কি ভুল?
383
00:40:33,180 --> 00:40:35,000
দেখ, পুতুল কথা বলছে।
384
00:40:36,480 --> 00:40:40,910
আপনি ট্রেন জানেন না? আপনি কি কখনও গাড়িতে চড়েছেন?
385
00:40:41,770 --> 00:40:43,280
দেখুন, এখানে!
386
00:40:44,190 --> 00:40:47,470
আয়, তুমি কি বাড়ি যেতে চাও?
387
00:40:48,700 --> 00:40:51,220
ওহ ভালো...
388
00:40:54,700 --> 00:40:59,170
আপনি চিরকাল বাড়িতে থাকতে পারেন. মাই তোমার সাথে খেলবে।
389
00:40:59,170 --> 00:41:01,800
আমি তোমাকেও কাপড় বদলাতে সাহায্য করব।
390
00:41:02,920 --> 00:41:05,550
আহ... আমি জানতাম... পুতুলটা সত্যিই বেঁচে আছে...
391
00:41:06,130 --> 00:41:08,050
আমি জানতাম কিছু বন্ধ ছিল...
392
00:41:08,260 --> 00:41:11,370
চুল... সবকিছু... সবই এই কারণে...
393
00:41:47,880 --> 00:41:50,010
ঠিক আছে, তাহলে মায়ের "এটা," ঠিক আছে?
394
00:41:50,010 --> 00:41:51,860
আমরা লুকোচুরি খেলছি না।
395
00:41:52,090 --> 00:41:53,910
কিন্তু আয়া বলেছে সে খেলতে চায়!
396
00:42:00,270 --> 00:42:02,310
আমি ইতিমধ্যে লুকিয়ে আছি!
397
00:42:39,140 --> 00:42:41,100
তোমাকে খুঁজে পেয়েছি।
398
00:42:55,030 --> 00:42:56,510
ওহ! যে ব্যাথা!
399
00:42:57,490 --> 00:43:00,120
মাই ! ইতিমধ্যে যথেষ্ট!
400
00:43:23,390 --> 00:43:26,000
কতবার বলেছি ওয়াশিং মেশিন নিয়ে খেলো না...
401
00:44:06,190 --> 00:44:08,330
উম... সে কি ঠিক আছে?
402
00:44:08,330 --> 00:44:10,860
ওহ, আঘাত গুরুতর নয়.
403
00:44:10,860 --> 00:44:12,320
ব্রেন হেমারেজও হয়নি।
404
00:44:12,320 --> 00:44:13,570
এটা একটা স্বস্তি।
405
00:44:13,570 --> 00:44:16,230
- আমি দুঃখিত, এটা আমার দোষ।
- না...
406
00:44:18,820 --> 00:44:20,840
বেশ কিছুক্ষণ হলো।
407
00:44:21,160 --> 00:44:25,330
আপনার সময় থাকলে আমি আপনার স্ত্রীরও স্বাস্থ্য পরীক্ষা করতে পারি।
408
00:44:25,330 --> 00:44:27,710
বেশি সময় লাগবে না।
409
00:44:27,710 --> 00:44:29,580
- ঠিক আছে...
- হ্যাঁ।
410
00:44:31,080 --> 00:44:33,190
যেহেতু আপনি এখানে আছেন, আপনার যেতে হবে।
411
00:44:34,260 --> 00:44:35,340
ঠিক আছে।
412
00:44:52,440 --> 00:44:56,230
ইদানীং, আপনি কি আপনার স্ত্রী সম্পর্কে অস্বাভাবিক কিছু লক্ষ্য করেছেন?
413
00:44:57,650 --> 00:45:01,300
ঠিক আছে, সে এই পুতুলটিকে অদ্ভুতভাবে ভয় পেয়েছে।
414
00:45:01,300 --> 00:45:03,030
আমি দেখছি...
415
00:45:05,120 --> 00:45:07,580
আপনি এই সচেতন ছিল?
416
00:45:07,580 --> 00:45:09,690
মাই, তুমি কি একটু নড়াচড়া করতে পারো?
417
00:45:13,590 --> 00:45:14,670
কি?!
418
00:45:17,920 --> 00:45:20,010
মাই, তোমার সাথে কে এমন করেছে?
419
00:45:20,340 --> 00:45:23,210
বলতে পারব না। আমি বললে আবার কষ্ট পাব।
420
00:45:28,270 --> 00:45:30,810
এখানে "রিফ্রেশ হাসপাতালে ভর্তি" বলে কিছু আছে।
421
00:45:30,810 --> 00:45:32,920
আমি তাদের আপনার জন্য একটি বিছানা রিজার্ভ করেছি.
422
00:45:33,820 --> 00:45:34,770
কি?
423
00:45:34,770 --> 00:45:37,800
আপনি ইদানীং ক্লান্ত হয়েছে. আমি মনে করি আপনি বিশ্রাম করলে ভাল হয়।
424
00:45:39,070 --> 00:45:42,870
আমি ভালো আছি। কিন্তু মাইয়ের কি হবে?
425
00:45:42,870 --> 00:45:44,510
আমি আগে তাকে আমার মায়ের কাছে রেখে এসেছি।
426
00:45:44,780 --> 00:45:47,770
তারা বলেছিল যে তারা একসাথে অ্যানিমে দেখবে। সে খুশিতে তাকে নিয়ে গেল।
427
00:45:48,370 --> 00:45:52,440
দাঁড়াও... পুতুলটাও কি ওর সাথে?
428
00:45:52,630 --> 00:45:53,520
হুম? হ্যাঁ।
429
00:45:53,670 --> 00:45:55,150
- এটা ঠিক না!
- আরে!
430
00:45:55,150 --> 00:45:56,950
আমি তোমাকে বলছি, ওই পুতুলটা বিপজ্জনক!
431
00:45:56,950 --> 00:45:59,530
না, সমস্যা পুতুলের নয়।
432
00:45:59,720 --> 00:46:00,900
এটা আপনি.
433
00:46:01,840 --> 00:46:03,090
কি...?
434
00:46:03,890 --> 00:46:06,950
মাইয়ের সারা শরীরে আঁচড়ের দাগ ছিল।
435
00:46:08,390 --> 00:46:09,560
কি...?
436
00:46:13,980 --> 00:46:17,800
আতঙ্কিত হবেন না। আসুন আমাদের সময় নিন এবং আপনাকে আরও ভাল করে তুলুন, ঠিক আছে?
437
00:46:21,860 --> 00:46:24,720
আমি কাল সকালে জামাকাপড় আর যা যা লাগবে নিয়ে আসব।
438
00:46:28,200 --> 00:46:30,080
- ঠিক আছে।
- হ্যাঁ।
439
00:46:30,750 --> 00:46:35,380
আমার একটা অনুরোধ আছে। দয়া করে পুতুলটিকে মন্দিরে নিয়ে যান।
440
00:46:35,380 --> 00:46:36,420
মন্দির?
441
00:46:36,420 --> 00:46:40,530
তোমার মা বলেছেন কাছাকাছি একটা মন্দির আছে যেটার জন্য একটা পোড়ানোর আচার করা যায়।
442
00:46:41,380 --> 00:46:43,360
যদি এটি আপনাকে আরও ভাল বোধ করতে সহায়তা করে ...
443
00:46:45,720 --> 00:46:48,660
তারপর অনুগ্রহ করে পুতুলের পুরো শরীর এবং মুখের ছবি পাঠান।
444
00:46:48,660 --> 00:46:52,270
এবং বাক্সের প্রতিটি পাশের ছবিও।
445
00:46:52,270 --> 00:46:56,690
বোঝা গেল। তাহলে কবে হবে পোড়ানোর অনুষ্ঠান?
446
00:46:56,690 --> 00:46:59,010
আমরা ইতিমধ্যে এই মাসের জন্য অনুরোধগুলি বন্ধ করেছি৷
447
00:46:59,010 --> 00:47:01,320
পরবর্তীটি এক মাসের মধ্যে হবে৷
448
00:47:01,320 --> 00:47:03,880
ও-এক মাস?!
449
00:47:22,630 --> 00:47:27,320
তার মেয়ে রেই... কোকিচি ইয়াসুমোতোর পুতুল।
450
00:47:43,280 --> 00:47:48,200
"কোকিচি ইয়াসুমোতো একজন পুতুল নির্মাতা ছিলেন প্রারম্ভিক শোভায় সক্রিয়।"
451
00:47:48,200 --> 00:47:51,430
"একজন দক্ষ কারিগর যিনি কৌশলগুলি মিশ্রিত করেছিলেন
452
00:47:51,430 --> 00:47:54,230
প্রাণবন্ত পুতুল এবং ইচিমাতসু পুতুল থেকে।"
453
00:47:54,230 --> 00:47:59,920
"তিনি নিগাতার কুরাকাওয়া জেলার ইজুমিচি গ্রামে তার নৈপুণ্যে নিজেকে উৎসর্গ করেছিলেন।"
454
00:48:00,670 --> 00:48:07,510
"তিনি তার একমাত্র মেয়ে রেয়ের জন্য যে পুতুলটি তৈরি করেছিলেন, সেটি তার লালিত প্রিয় হয়ে উঠেছে।"
455
00:48:07,510 --> 00:48:09,780
"তাদের অবিচ্ছেদ্য বলা হয়েছিল।"
456
00:48:14,930 --> 00:48:16,770
হ্যালো, সুজুকি বলছি।
457
00:48:16,770 --> 00:48:18,950
হাই, এটা জোজুজি মন্দিরের তেরাশিমা।
458
00:48:19,190 --> 00:48:20,730
আমি ফটো চেক করেছি।
459
00:48:20,730 --> 00:48:23,690
আমাদের যত তাড়াতাড়ি সম্ভব এই পুতুলের আচারটি পরিচালনা করা উচিত।
460
00:48:23,690 --> 00:48:24,870
কি...?!
461
00:48:25,490 --> 00:48:28,290
আমি নিশ্চিত করব যে এটি আগামীকালের জ্বলন্ত অনুষ্ঠানে প্রবেশ করবে।
462
00:48:28,290 --> 00:48:31,120
আমি কি কাল সকালে আসতে পারি এটা নিতে?
463
00:48:31,120 --> 00:48:33,080
আপনি এখানে সব পথ আসছে?
464
00:48:33,080 --> 00:48:36,890
আমি সাধারণত করব না, কিন্তু এই পুতুলটি বিপজ্জনক।
465
00:48:37,810 --> 00:48:42,650
এবং আপনি যখন এটি হস্তান্তর করবেন, দয়া করে নিশ্চিত করুন যে এটি বাক্সের ভিতরে রয়েছে৷
466
00:48:43,380 --> 00:48:47,010
আমি নিশ্চিত করব যে এটি আগামীকাল সঠিকভাবে পোড়া হয়েছে।
467
00:48:54,350 --> 00:48:56,570
- লাল, কাটসুন!
- নীল, মাসাশি!
468
00:48:56,570 --> 00:48:58,660
- সবুজ, মিকুরিন!
- গোলাপী, আয়ুতান!
469
00:48:58,660 --> 00:48:59,790
হলুদ, বুটোরো!
470
00:48:59,790 --> 00:49:00,630
আমরা পাঁচজন একসাথে!
471
00:49:00,630 --> 00:49:03,020
আমরা অকল্ট রেঞ্জার্স! ইয়া!
472
00:49:04,480 --> 00:49:05,630
তাই আজ...
473
00:49:05,630 --> 00:49:06,140
হ্যাঁ!
474
00:49:06,140 --> 00:49:09,610
আমরা বিখ্যাত ভুতুড়ে স্পট, নিগাতার কান্নাজিমা দ্বীপের দিকে যাচ্ছি।
475
00:49:10,870 --> 00:49:14,660
তাই আজ আমরা একটি সুপরিচিত, অতি-ভীতিকর শহুরে কিংবদন্তি কভার করছি।
476
00:49:14,660 --> 00:49:16,020
"জীবন্ত পুতুল"...
477
00:49:16,020 --> 00:49:17,460
- শোভা যুগের প্রথম দিকে।
- হ্যাঁ!
478
00:49:17,460 --> 00:49:20,390
কোকিচি ইয়াসুমোতো নামে এক পুতুল নির্মাতার কন্যা,
479
00:49:20,390 --> 00:49:21,900
রেই তাদের গ্রামে নিখোঁজ হয়।
480
00:49:22,150 --> 00:49:25,420
এমনকি বড় পুলিশ তল্লাশি করেও কিছুই পাওয়া যায়নি।
481
00:49:25,420 --> 00:49:28,650
ঘটনার পর, তার ধাক্কায়, কোকিচির স্ত্রী তাইকো,
482
00:49:28,650 --> 00:49:31,760
বিশ্বাস করা শুরু করে যে রেই যে পুতুলটিকে ভালবাসত তা আসলে তার মেয়ে ছিল...
483
00:49:31,760 --> 00:49:33,500
সে তার দৃষ্টির বাইরে যেতে দেবে না.
484
00:49:34,430 --> 00:49:36,140
এবং তারপরে সে দুর্বল এবং দুর্বল হয়ে উঠল,
485
00:49:36,140 --> 00:49:39,480
এবং মারা যাওয়ার আগে সে অনুরোধ করেছিল, "পুতুলটিকে আমার কফিনে আমার সাথে কবর দাও।"
486
00:49:39,480 --> 00:49:41,550
এবং তাকে কান্নাজিমা দ্বীপে সমাহিত করার পরে,
487
00:49:41,550 --> 00:49:44,570
পুতুলটি নিজেই কবর থেকে উঠে এসেছে বলে ধারণা করা হচ্ছে
488
00:49:44,570 --> 00:49:47,830
এবং তার মালিকের খোঁজে ঘুরে বেড়ায়...
489
00:49:47,830 --> 00:49:48,760
যে ভয়ঙ্কর!
490
00:49:48,760 --> 00:49:49,800
ঠিক আছে, ধরুন।
491
00:49:49,800 --> 00:49:53,880
রেই ইয়াসুমোতো এখন বেঁচে থাকলে, তার বয়স প্রায় 90 বা 100 হবে, তাই না?
492
00:49:53,880 --> 00:49:54,600
- তার চারপাশে।
- সত্যি।
493
00:49:54,600 --> 00:49:56,640
তিনি এখন সম্পূর্ণ নানী হতে হবে.
494
00:49:57,640 --> 00:50:00,830
ঠিক আছে, যাইহোক! আমরা অবশেষে কিংবদন্তি দ্বীপে পৌঁছেছি!
495
00:50:00,830 --> 00:50:03,610
- ইয়া!
- উহু!
496
00:50:03,610 --> 00:50:05,750
সুতরাং, দ্বীপ এই জিনিস আছে. দিনে একবার,
497
00:50:05,750 --> 00:50:09,630
একটি পথ শুধুমাত্র ভাটার সময় প্রদর্শিত হয়, এবং আপনি সেখানে হাঁটতে পারেন।
498
00:50:09,630 --> 00:50:12,010
এবং দেখুন, পথ ইতিমধ্যেই দেখাতে শুরু করেছে!
499
00:50:12,970 --> 00:50:14,510
অপেক্ষা করুন। এই দেখ, এই দেখ!
500
00:50:14,510 --> 00:50:17,010
আমাদের কাছে মাত্র দুই ঘণ্টার জানালা আছে।
501
00:50:17,010 --> 00:50:19,790
আমি এই সম্পর্কে একটি সত্যিই খারাপ অনুভূতি পেয়েছেন!
502
00:50:19,810 --> 00:50:22,350
চল জীবন্ত পুতুল ধরি!
503
00:50:22,350 --> 00:50:25,150
হ্যাঁ!!
504
00:50:29,340 --> 00:50:31,030
ওহ ফালতু! এটা একটা পূর্ণাঙ্গ জঙ্গলের মত!
505
00:50:31,030 --> 00:50:32,760
এটা খারাপ।
506
00:50:35,190 --> 00:50:37,120
এখানে আক্ষরিক কিছুই নেই.
507
00:50:37,120 --> 00:50:39,050
এবং কোথাও কোন কবর নেই~
508
00:50:39,050 --> 00:50:40,730
সিরিয়াসলি... আমার দম বন্ধ হয়ে আসছে...
509
00:50:47,900 --> 00:50:49,430
তারা বলেছিল এটা খুবই ভীতিকর, তাই আমরা এসেছি কিন্তু
510
00:50:49,430 --> 00:50:50,670
এখানে একেবারে কিছুই নেই!
511
00:50:50,670 --> 00:50:51,940
কি রসিকতা...
512
00:50:51,940 --> 00:50:54,570
অকাল্ট রেঞ্জার্স! আমরা এটি একটি দিন কল করছি!
513
00:51:35,930 --> 00:51:37,470
হাহ?!
514
00:51:39,970 --> 00:51:41,060
কি?!
515
00:51:46,520 --> 00:51:48,620
ওহ, তুমি জেগে আছো?
516
00:51:50,690 --> 00:51:52,360
কিছু পান করতে চান?
517
00:51:54,860 --> 00:51:57,520
আসুন দেখি আমাদের কি আছে...
518
00:51:57,870 --> 00:51:59,410
হুম...
519
00:52:05,190 --> 00:52:07,420
কি ভুল? তুমি কিছু চাও না?
520
00:52:09,500 --> 00:52:13,720
আচ্ছা, তাহলে আমি তোমাকে বিছানায় একটা বই পড়ি?
521
00:52:13,920 --> 00:52:15,400
হ্যাঁ, হ্যাঁ।
522
00:52:15,680 --> 00:52:17,110
ঠিক আছে, ঠিক আছে।
523
00:52:17,180 --> 00:52:21,470
মাই, তুমি যাও।
524
00:52:28,520 --> 00:52:32,780
ধরে রাখুন। কোথায় রাখলাম...
525
00:52:39,160 --> 00:52:41,240
আহ। পাওয়া গেল, পাওয়া গেল।
526
00:52:41,240 --> 00:52:43,220
আপনি এমনকি কি জন্য এই ব্যবহার অনুমিত হয়?
527
00:52:43,410 --> 00:52:44,990
এটা একটা পুতুল।
528
00:52:44,990 --> 00:52:48,440
এই পুতুল সত্যিই অদ্ভুত.
529
00:52:48,710 --> 00:52:50,920
হাহ?! কিভাবে তাই?
530
00:52:50,920 --> 00:52:56,040
এটা ভয়ঙ্কর মনে হয়... এটা জীবিত বা অন্য কিছু...
531
00:52:57,690 --> 00:53:02,450
না, না, তা হতে পারে না। আমি সম্ভবত শুধু জিনিস কল্পনা করছি.
532
00:53:02,890 --> 00:53:06,700
আচ্ছা, এখন ভালো আছে। আমরা সিদ্ধান্ত নিয়েছিলাম মন্দিরটি একটি আচারে পুড়িয়ে দেব।
533
00:53:06,700 --> 00:53:09,730
আমরা আগামীকাল সকালে তাদের হাতে পুতুলটি হস্তান্তর করতে প্রস্তুত।
534
00:53:09,730 --> 00:53:14,650
ওহ, সত্যিই? আহ, এটা একটা স্বস্তি...
535
00:53:14,650 --> 00:53:16,320
ঠিক আছে, আগামীকাল দেখা হবে।
536
00:53:16,320 --> 00:53:17,530
হ্যাঁ।
537
00:53:25,580 --> 00:53:28,830
এই জায়গাটিকে টোকিও, নেরিমা ওয়ার্ড বলা হয়।
538
00:53:28,830 --> 00:53:30,820
তুমি কোথায় থাকো, আয়া?
539
00:53:32,420 --> 00:53:36,260
নিগাটা প্রিফেকচার? কুরাকাওয়া জেলা?
540
00:53:36,260 --> 00:53:38,110
আমি জানি না...
541
00:54:01,610 --> 00:54:03,010
আয়া?!
542
00:54:10,100 --> 00:54:13,920
আমি এখন পুতুলটি তুলতে যাচ্ছি, তাই আপনি কি নিশ্চিত করতে পারেন যে মাই জেগেছে না?
543
00:54:13,920 --> 00:54:15,670
কি হচ্ছে?
544
00:54:15,670 --> 00:54:17,890
আচ্ছা... কিছু একটা হয়েছে...
545
00:54:20,090 --> 00:54:23,680
আমি বাচ্চার মনিটর নিয়ে আসছি। তুমি কি আমার সাথে একসাথে দেখতে পারবে?
546
00:54:24,390 --> 00:54:27,600
বুঝেছি। আমি তোমার জন্য অপেক্ষা করব।
547
00:55:17,650 --> 00:55:20,530
ঠিক আছে... সেখানে।
548
00:55:28,160 --> 00:55:29,240
হুম?
549
00:55:47,970 --> 00:55:49,180
মাই !
550
00:55:58,150 --> 00:56:00,150
আহ! আমি খুব দুঃখিত!
551
00:56:00,150 --> 00:56:02,570
- আহ, হ্যাঁ, হ্যাঁ?
- এখানে আশেপাশে... উম...
552
00:56:02,570 --> 00:56:05,700
আপনি কি পাঁচ বছর বয়সী একটি মেয়ে দেখেছেন?
553
00:56:05,700 --> 00:56:07,360
সে একটি পুতুল বহন করছে।
554
00:56:08,660 --> 00:56:11,020
দুই মেয়ে একসাথে হেঁটে যাচ্ছিলাম।
555
00:56:11,020 --> 00:56:12,790
হাহ?! তাদের মধ্যে দুটি?
556
00:56:12,790 --> 00:56:14,500
হ্যাঁ, ব্রিজের কাছে। তারা হাত ধরে ছিল...
557
00:56:14,500 --> 00:56:17,790
সেতু?! হু-কি?!
558
00:56:32,770 --> 00:56:37,230
মাই, নড়বেন না।
559
00:56:37,230 --> 00:56:41,200
ঠিক আছে? দাদি তোমাকে নিতে আসছে...
560
00:57:14,680 --> 00:57:17,770
মা! মাই !
561
00:57:22,310 --> 00:57:23,850
মাই !
562
00:57:26,740 --> 00:57:29,660
মাই ! কি হয়েছে?! আপনি কি আহত?
563
00:57:48,380 --> 00:57:49,850
দিদিমা কোথায়?
564
00:58:07,740 --> 00:58:12,820
ব্রিজের রেলিংয়ে বসে থাকা আমার নাতনিকে বাঁচানোর চেষ্টা করেছি...
565
00:58:12,820 --> 00:58:16,290
না... সেটা ছিল না...
566
00:58:17,580 --> 00:58:19,270
এটা মাই ছিল না.
567
00:58:19,500 --> 00:58:21,890
তারপর হঠাৎ কিছু একটা আমাকে কামড় দিল...
568
00:58:22,040 --> 00:58:27,570
আহ! আমি-আমি আতঙ্কিত হয়ে পড়েছিলাম, এবং তারপরে সবকিছু...
569
00:58:51,950 --> 00:58:54,000
একজন মহিলা গাড়ি চালিয়ে যাচ্ছেন
570
00:58:54,000 --> 00:58:58,330
দেখলেন মিস তোশিকো ভেঙে পড়েছেন এবং জরুরি পরিষেবায় কল করেছেন।
571
00:58:58,330 --> 00:59:02,360
প্রথমে আমরা ভেবেছিলাম এটি একটি ট্র্যাফিক দুর্ঘটনা ...
572
00:59:06,590 --> 00:59:11,920
এটি ঘটনাস্থলের কাছাকাছি একটি নিরাপত্তা ক্যামেরার ফুটেজ...
573
00:59:27,980 --> 00:59:31,010
এটা আপনার মেয়ে, তাই না?
574
00:59:35,990 --> 00:59:37,510
আমি চালিয়ে যাব।
575
00:59:56,680 --> 01:00:00,040
মাই একা একা বাসায় এসেছে, তাই না?
576
01:00:02,040 --> 01:00:03,600
হ্যাঁ...
577
01:00:04,520 --> 01:00:05,920
আমি দেখছি।
578
01:00:06,490 --> 01:00:07,970
বোঝা গেল।
579
01:01:41,160 --> 01:01:42,830
দয়া করে সাবধানে থাকবেন।
580
01:02:05,850 --> 01:02:10,480
উম... এই তাবিজের উপরে কী লেখা আছে?
581
01:02:10,480 --> 01:02:15,730
হুম... আমাকে আমাদের প্রধান পুরোহিতকে এই বিষয়ে জিজ্ঞাসা করতে হবে...
582
01:02:15,730 --> 01:02:18,830
আমি অনুমান করি এটি পবিত্র বা প্রতিরক্ষামূলক কিছু।
583
01:02:18,860 --> 01:02:21,910
"কোকিচি ইয়াসুমোতো" নামের এই ব্যক্তি, যিনি পুতুলটি তৈরি করেছিলেন,
584
01:02:21,910 --> 01:02:23,960
প্রথম দিকে শোয়ার আশেপাশে সক্রিয় ছিল, প্রধানত নিগাটায়...
585
01:02:23,960 --> 01:02:25,810
আমি মৌলিক বিবরণ জানি.
586
01:02:26,120 --> 01:02:30,290
আমি দেখছি। এটি একটি রহস্যময় সংযোগ।
587
01:02:30,290 --> 01:02:33,460
এই ছিল মরহুমের স্ত্রীর দাফনের জিনিস, তাই না?
588
01:02:33,460 --> 01:02:35,600
কেন সেই পুতুল...
589
01:02:36,170 --> 01:02:38,130
হয়তো কবর থেকে হামাগুড়ি দিয়েছে
590
01:02:38,130 --> 01:02:41,750
এবং তার হারিয়ে যাওয়া মেয়েকে খুঁজছিলেন।
591
01:02:43,050 --> 01:02:44,750
কোন উপায় নেই...
592
01:02:46,470 --> 01:02:49,430
ঠিক আছে, 10টায় শুরু হবে আচার পোড়ানো।
593
01:02:49,430 --> 01:02:50,600
ঠিক আছে...
594
01:04:12,890 --> 01:04:14,640
সন্ন্যাসী বললেন,
595
01:04:14,640 --> 01:04:17,710
যে পুতুল হয়তো তার মালিককে খুঁজছিল।
596
01:04:24,570 --> 01:04:28,520
কিন্তু ঈশ্বরকে ধন্যবাদ কিছুই হয়নি।
597
01:04:30,030 --> 01:04:31,810
"কিছু হয়নি," হাহ?
598
01:04:31,810 --> 01:04:33,120
হুম?
599
01:04:35,730 --> 01:04:37,040
ঠিক আছে।
600
01:04:37,040 --> 01:04:40,290
আপনার বিকেলের চেকআপের পরে, সবকিছু ঠিকঠাক থাকলে, সম্ভবত আপনাকে ছেড়ে দেওয়া হবে।
601
01:04:40,290 --> 01:04:42,880
আমরা আজ একসাথে বাড়ি যেতে চাই, তাই প্রথমে নার্সের স্টেশনে থামুন, ঠিক আছে?
602
01:04:42,880 --> 01:04:45,250
এক রাতের অবস্থানকে হাসপাতালে ভর্তি করা বলে গণনা করা যায় না।
603
01:04:47,220 --> 01:04:52,890
আমি গুজব শুনেছি, কিন্তু আমি মনে করিনি যে এই ধরনের জিনিসগুলি আজকাল দেখা যাচ্ছে।
604
01:04:52,890 --> 01:04:58,640
যথেষ্ট! তাহলে এই কোকিচি ইয়াসুমোতোর আসল কাজ নাকি নকল?
605
01:04:59,440 --> 01:05:01,220
বাক্স শিলালিপি।
606
01:05:04,070 --> 01:05:06,110
সীলমোহরও আছে,
তাই এটা অবশ্যই আসল।
607
01:05:06,110 --> 01:05:08,050
হ্যাঁ!
608
01:05:08,660 --> 01:05:11,330
সেই "আচার শুদ্ধির" জন্য তারা বড়াই করে।
609
01:05:11,330 --> 01:05:13,710
তারা এমনকি এটি আদৌ পুড়িয়েছে কিনা তা আপনাকে অবাক করে তোলে।
610
01:05:13,710 --> 01:05:16,080
এই ধরনের জিনিস সব মনস্তাত্ত্বিক, মূলত থেরাপি.
611
01:05:16,080 --> 01:05:18,330
তুমি একদিন অভিশপ্ত হবে।
612
01:05:18,330 --> 01:05:20,960
সুতরাং, আপনি এটা জন্য যেতে হবে কত মনে হয়?
613
01:05:20,960 --> 01:05:23,250
দেখা যাক...
614
01:05:24,000 --> 01:05:28,050
আরে, আমি নিশ্চিত যে এটিতে মূলত একটি কিমোনো ছিল।
615
01:05:28,050 --> 01:05:29,930
তুমি খুব পছন্দের। না, তেমন কিছু ছিল না।
616
01:05:29,930 --> 01:05:33,830
হুম... তাহলে হয়তো 100,000 ইয়েন।
617
01:05:33,830 --> 01:05:36,560
আপনি আমার সঙ্গে মজা করতে হবে.
তারপর অন্য দোকানে নিয়ে যাব।
618
01:05:36,560 --> 01:05:39,370
ফাইন। 120,000!
619
01:05:43,480 --> 01:05:46,530
কর্মফল বা লটারি আপনাকে আঘাত করুক,
যেটা আগে আসে।
620
01:05:46,530 --> 01:05:47,600
ঠিক?
621
01:05:48,360 --> 01:05:49,400
হুহ?
622
01:06:49,190 --> 01:06:50,380
তার অক্সিজেনের মাত্রা কমে যাচ্ছে।
623
01:06:50,380 --> 01:06:52,590
- কত?
- আহ, 88%।
624
01:06:52,590 --> 01:06:54,160
আমরা একবার আইসিইউতে পৌঁছানোর পরে, আমরা তাকে ভেন্টিলেটরে রাখব।
625
01:06:54,160 --> 01:06:55,260
আমরা আবার রক্ত আঁকছি।
626
01:06:55,260 --> 01:06:56,620
হ্যাঁ, সবকিছু প্রস্তুত।
627
01:06:56,620 --> 01:06:58,390
- পোর্টেবল ইউনিটের জন্য কল করুন।
- ঠিক আছে।
628
01:06:58,390 --> 01:07:00,430
- তার রক্তচাপ?
- এটা 70 এর দশকে আটকে আছে।
629
01:07:00,430 --> 01:07:01,520
ট্রান্সফিউশন সম্পর্কে কি?
630
01:07:01,520 --> 01:07:03,020
এটি আসার সাথে সাথে শুরু করুন।
631
01:07:03,020 --> 01:07:05,430
হ্যাঁ, আমি এখনই চেক করব।
632
01:07:06,900 --> 01:07:08,500
আপনি কি সুজুকি?
633
01:07:11,110 --> 01:07:14,050
কেন?! আজকে তুমি পুড়িয়েছ, তাই না?
634
01:07:14,050 --> 01:07:15,990
আমরা খুবই দুঃখিত।
635
01:07:15,990 --> 01:07:19,430
মনে হচ্ছে আমাদের সন্ন্যাসী এটিকে অন্য একটি পুতুলের সাথে মিশিয়ে দিয়েছেন।
636
01:07:19,430 --> 01:07:22,140
মিশ্রিত?! এর মানে কি?!
637
01:07:22,140 --> 01:07:24,670
আমি সত্যিই দুঃখিত, কিন্তু...
638
01:07:24,670 --> 01:07:28,300
এই পুতুল আমরা হ্যান্ডেল করতে পারে কি বাইরে.
639
01:07:28,300 --> 01:07:33,150
আমরা আপনাকে পুতুল পরিশোধন বিশেষজ্ঞের কাছে পাঠাব। তাদের সাথে পরামর্শ করুন.
640
01:07:33,150 --> 01:07:36,050
আপনার বিশেষজ্ঞ হওয়ার কথা নয়?!
641
01:07:38,320 --> 01:07:40,740
দুঃখিত, আমি একধরনের সেকেলে।
642
01:07:40,740 --> 01:07:43,940
আমার কাছে স্মার্টফোন বা ল্যাপটপও নেই।
643
01:07:44,140 --> 01:07:46,500
তাহলে পুতুলের ছবি পাঠাবো কিভাবে?
644
01:07:46,500 --> 01:07:49,570
প্রধান সন্ন্যাসী আমার কাছে একটি ফ্যাক্স করেছে, এবং আমি এটির দিকে তাকালাম।
645
01:07:49,570 --> 01:07:52,740
এটি বেশ ঝামেলাপূর্ণ কেস বলে মনে হচ্ছে।
646
01:07:52,740 --> 01:07:55,070
অনুগ্রহ করে আপাতত পুতুলটিকে স্পর্শ করবেন না বা সরবেন না।
647
01:07:55,070 --> 01:07:57,470
আপনি এটি কেনার সময় এটি এসেছে সেই ক্ষেত্রে এটিকে ফিরিয়ে দিন।
648
01:07:57,470 --> 01:07:59,280
এবং এটি বের করে করবেন না।
649
01:07:59,280 --> 01:08:02,410
সমস্যা হল মামলাটি দুর্ঘটনায় ভেঙে গেছে বলে মনে হচ্ছে।
650
01:08:02,410 --> 01:08:05,480
আমি দেখছি। এটা ঝামেলার।
651
01:08:06,330 --> 01:08:09,750
সেক্ষেত্রে, আমি সেখানে না পৌঁছানো পর্যন্ত, দয়া করে নিশ্চিত করুন যে কেউ এটিকে স্পর্শ করবে না।
652
01:08:09,750 --> 01:08:12,020
হ্যাঁ, বুঝেছি।
653
01:08:12,020 --> 01:08:14,770
- পরে দেখা হবে।
- হ্যাঁ, বিদায়।
654
01:08:15,030 --> 01:08:16,950
ওহ, এটা কি? আশ্চর্যজনক!
655
01:08:16,950 --> 01:08:17,950
এটা স্পর্শ করবেন না!
656
01:08:18,600 --> 01:08:21,400
দুঃখিত। এটা কি তোমার, সুজুকি?
657
01:08:21,400 --> 01:08:23,240
দুঃখিত, আপনি এটা ফেরত দিতে পারেন?
658
01:08:23,240 --> 01:08:24,440
আহ, ঠিক আছে।
659
01:08:28,860 --> 01:08:30,190
কিছু একটা শব্দ করছে...
660
01:08:30,190 --> 01:08:31,320
একটা আওয়াজ?
661
01:08:31,320 --> 01:08:32,480
হ্যাঁ।
662
01:08:42,790 --> 01:08:46,000
একটি শিশুর দাঁত... হতে পারে?
663
01:09:14,190 --> 01:09:16,820
ঊর্ধ্বতনরা যদি এই বিষয়ে জানতে পারেন, তাহলে আমরা বিভ্রান্ত হব।
664
01:09:16,820 --> 01:09:18,500
আমি জানি।
665
01:09:34,090 --> 01:09:37,800
কি? এটা কি হচ্ছে?!
666
01:09:51,060 --> 01:09:52,750
কেন?!
667
01:09:53,480 --> 01:09:55,870
পুতুল এখানে কেন?!
668
01:09:58,650 --> 01:10:04,160
আমি দেখছি। তাহলে অনুপস্থিত মালিকের খোঁজ করা হচ্ছে, হাহ?
669
01:10:05,790 --> 01:10:07,750
এবং গতকাল রাতে যা ঘটেছে ...
670
01:10:07,750 --> 01:10:11,670
কাকতালীয় ঘটনা ঘটলে আপনি কেন জিনিসগুলি কল্পনা করতে শুরু করবেন তা আমি বুঝতে পারি।
671
01:10:11,670 --> 01:10:15,630
আসলে, এর পরে আমাদের পুতুলটি একজন বিশুদ্ধকরণ বিশেষজ্ঞের কাছে হস্তান্তর করার কথা।
672
01:10:15,630 --> 01:10:19,140
শুদ্ধিকরণ? আপনি এটি পোড়াতে পারবেন না, এটা পাগল!
673
01:10:19,140 --> 01:10:21,530
কোনো অপরাধমূলক উপাদান জড়িত আছে কিনা তা আমাদের তদন্ত করতে হবে।
674
01:10:22,390 --> 01:10:26,160
তাহলে তুমি পুতুলের হেফাজতে থাকবে?
675
01:10:26,160 --> 01:10:27,240
অবশ্যই।
676
01:10:28,680 --> 01:10:29,600
কিন্তু তারপর...
677
01:10:29,600 --> 01:10:31,270
- ঠিক আছে।
- হুহ?
678
01:10:31,270 --> 01:10:34,360
এই যতদূর আমরা যেতে পারি. বাকিটা তাদের ওপর ছেড়ে দেওয়া যাক।
679
01:10:34,360 --> 01:10:35,880
কিন্তু...
680
01:10:35,880 --> 01:10:37,980
আপনার স্বামী ঠিক বলেছেন।
681
01:10:40,610 --> 01:10:43,280
এই ভারী. ভিতরে কি আছে?
682
01:10:43,280 --> 01:10:44,820
আচ্ছা... হ্যাঁ...
683
01:10:44,820 --> 01:10:46,440
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.
684
01:10:54,000 --> 01:10:55,990
আপনি কি সুজুকি?
685
01:10:57,920 --> 01:10:59,800
তাহলে এই...
686
01:11:00,520 --> 01:11:02,570
এটা সত্যিই খারাপ.
687
01:11:04,970 --> 01:11:07,810
মাফ করবেন, আমি কান্দা।
688
01:11:08,790 --> 01:11:10,930
আমি সুজুকি
689
01:11:10,930 --> 01:11:12,730
এই ব্যক্তি পুলিশের...
690
01:11:12,730 --> 01:11:13,900
পুলিশ?
691
01:11:13,900 --> 01:11:16,170
জিনিসগুলি কিছুটা জটিল হয়ে উঠেছে ...
692
01:11:20,320 --> 01:11:22,420
হাড়...?
693
01:11:22,450 --> 01:11:25,660
তাহলে আপনি কি পুতুল-বিশুদ্ধকরণ বিশেষজ্ঞ?
694
01:11:27,370 --> 01:11:29,120
আমি দুঃখিত, কিন্তু প্রমাণ হিসাবে,
695
01:11:29,120 --> 01:11:30,970
আমরা এটা হেফাজত গ্রহণ করা হবে.
696
01:11:33,000 --> 01:11:36,550
আমি মনে করি না পুলিশ এই মামলার সমাধান করতে পারবে।
697
01:11:39,840 --> 01:11:43,630
আপনি কি গুরুত্ব সহকারে মনে করেন যে এই জিনিসটি জীবিত এবং নিজের উপর চলছে?
698
01:11:43,630 --> 01:11:47,550
যদি এটি সত্য হয়, আমার একজন পুলিশ হয়ে সময় নষ্ট করা উচিত নয়।
699
01:11:47,550 --> 01:11:50,360
আমি এটি দিয়ে অর্থ উপার্জন করতে বিশ্ব ভ্রমণ করব।
700
01:11:58,440 --> 01:12:00,400
আপনি কোথায় যাচ্ছেন?
701
01:12:00,400 --> 01:12:02,280
মায়েবাশি ফরেনসিক সায়েন্স ল্যাবে।
702
01:12:02,280 --> 01:12:04,570
এটা ঠিক হবে যদি আমি বরাবর চড়ে?
703
01:12:04,570 --> 01:12:05,910
হাস্যকর হবেন না।
704
01:12:05,910 --> 01:12:09,530
তাহলে... আমি যদি তোমার পিছন পিছন পিছন পিছন পড়ি তাহলে কি ঠিক হবে?
705
01:12:09,530 --> 01:12:11,240
যা খুশি তাই কর।
706
01:12:11,240 --> 01:12:13,830
এমনকি আপনি আমাদের অনুসরণ করলেও, আপনাকে ল্যাবের ভিতরে অনুমতি দেওয়া হবে না।
707
01:12:18,840 --> 01:12:22,920
আমি শুধু পরীক্ষা করতে চাই তারা নিরাপদে ল্যাবে যায় কিনা।
708
01:12:22,920 --> 01:12:24,840
যে সব আমি নিশ্চিত করতে চান.
709
01:12:24,840 --> 01:12:26,410
হুহ?
710
01:12:37,310 --> 01:12:39,210
বেশিরভাগ ক্ষেত্রেই মানুষ আমার কাছে নিয়ে আসে
711
01:12:39,210 --> 01:12:42,980
এগুলো শুধুই বিভ্রম বা স্ব-পরামর্শ।
712
01:12:42,980 --> 01:12:45,320
কিন্তু এই এক সম্পূর্ণ ভিন্ন.
713
01:12:46,320 --> 01:12:47,860
আমাদের বলুন.
714
01:12:47,860 --> 01:12:51,330
সেই পুতুল কেন বারবার আমাদের কাছে ফিরে আসছে?
715
01:12:51,330 --> 01:12:53,300
আমি সত্যি বলতে পারি না...
716
01:12:53,830 --> 01:12:56,210
আপনার কাছে পুতুল সম্পর্কে অন্য কোন তথ্য আছে?
717
01:12:56,210 --> 01:12:58,640
যে কোনো কিছু ঠিক আছে, এমনকি ছোট কিছু।
718
01:12:59,460 --> 01:13:03,780
আমার মেয়ে এটির একটি ছবি এঁকেছে, কিন্তু আমরা তা ফেলে দিয়েছি।
719
01:13:04,670 --> 01:13:06,510
শিশুর মনিটরে, মাই ছিল...
720
01:13:06,510 --> 01:13:10,640
উম, আমার মেয়ের পুতুলের সাথে কথা বলার একটি ভিডিও আছে।
721
01:13:10,640 --> 01:13:13,180
যদিও এখন আমার কাছে এটা নেই।
722
01:13:13,180 --> 01:13:14,790
যদি এটি কাচের কেসের একটি ছবি হয়...
723
01:13:14,830 --> 01:13:19,040
এই এক. পুরোহিত আমাকে এটি ফ্যাক্স.
724
01:13:20,770 --> 01:13:24,380
এই charms. এগুলো এত সুন্দর লেখা যে আমি পড়তে পারি না।
725
01:13:24,380 --> 01:13:28,070
আমি বুঝতে পারছি আপনি কেন এটা ভাবছেন, কিন্তু তা নয়।
726
01:13:29,280 --> 01:13:32,530
সাধারণত, একটি কবজ এটি পরিচালনাকারী ব্যক্তির দিকে পরিচালিত হয়।
727
01:13:32,530 --> 01:13:35,120
কিন্তু এই এক ভিতরের পুতুল জন্য বোঝানো হয়.
728
01:13:35,120 --> 01:13:37,070
তাই লেখাটা উল্টোপাল্টা।
729
01:13:40,170 --> 01:13:41,840
তুমি ঠিকই বলেছ...
730
01:13:43,630 --> 01:13:47,880
"একশত যোজনের মধ্যে..."
731
01:13:48,220 --> 01:13:50,430
"সকল ক্লেশ থেকে মুক্ত"?
732
01:13:50,430 --> 01:13:52,220
"সকল কষ্ট থেকে মুক্ত।"
733
01:13:52,220 --> 01:13:56,390
এটি বলে, "অতীন্দ্রিয় শক্তিকে ঘিরে ফেলুন এবং উত্সে ফিরে আসুন।"
734
01:13:56,390 --> 01:13:58,910
তাহলে এর মানে কি?
735
01:13:59,480 --> 01:14:01,410
এটা একটা অভিশাপ-উল্টো।
736
01:14:03,770 --> 01:14:05,320
হ্যাঁ, হ্যালো?
737
01:14:05,620 --> 01:14:08,070
এটা আমি. আমি আমার পথে আছি.
738
01:14:08,070 --> 01:14:09,510
শুনলাম এটা একটা ময়নাতদন্ত কেস?
739
01:14:09,510 --> 01:14:13,240
হ্যাঁ। ভিতরে মানুষের হাড়ের পুরো সেট আছে।
740
01:14:13,240 --> 01:14:15,950
এমন কিছু খোলামেলা বিক্রি হচ্ছে গুরুতর জগাখিচুড়ি.
741
01:14:15,950 --> 01:14:17,870
যে বেশ চিত্তাকর্ষক.
742
01:14:17,870 --> 01:14:20,040
আর যারা এটা কিনেছে
743
01:14:20,040 --> 01:14:23,630
তারা বলছে পুতুল বেঁচে আছে। সত্যি বলতে কি, তারাই এমন একজন যারা বিশৃঙ্খলার মত শোনাচ্ছে...
744
01:14:24,320 --> 01:14:27,250
ঠিক আছে, আমি অপেক্ষা করব।
745
01:14:37,970 --> 01:14:39,060
আচ্ছা...
746
01:14:40,030 --> 01:14:42,140
এটি ভালভাবে তৈরি, তবে এখনও ...
747
01:16:10,440 --> 01:16:13,240
তুমি ঠিক আছো?! আমি এখন গাড়িটা ফিরিয়ে দেব!
748
01:16:18,160 --> 01:16:20,600
ব্যাথা লাগে... ব্যাথা লাগে...
749
01:16:23,370 --> 01:16:24,980
দয়া করে থামুন।
750
01:16:55,490 --> 01:17:01,620
ছয় ইন্দ্রিয় শুদ্ধ করুন, ছয় ইন্দ্রিয় শুদ্ধ করুন।
আইন অনুসারে, এটি একবারে করা যাক।
751
01:17:02,790 --> 01:17:08,040
পবিত্র আত্মা আমাদেরকে শুদ্ধ ও রক্ষা করুক, সত্য প্রকাশ করুক এবং পবিত্র আশীর্বাদ দান করুক।
752
01:17:08,040 --> 01:17:12,800
পবিত্র আত্মা আমাদেরকে শুদ্ধ ও রক্ষা করুক, সত্য প্রকাশ করুক এবং পবিত্র আশীর্বাদ দান করুক।
753
01:17:14,090 --> 01:17:19,760
পবিত্র আত্মা আমাদেরকে শুদ্ধ ও রক্ষা করুক, সত্য প্রকাশ করুক এবং পবিত্র আশীর্বাদ দান করুক।
754
01:17:20,160 --> 01:17:25,290
পবিত্র আত্মা আমাদেরকে শুদ্ধ ও রক্ষা করুক, সত্য প্রকাশ করুক এবং পবিত্র আশীর্বাদ দান করুক।
755
01:17:26,250 --> 01:17:31,970
পবিত্র আত্মা আমাদেরকে শুদ্ধ ও রক্ষা করুক, সত্য প্রকাশ করুক এবং পবিত্র আশীর্বাদ দান করুক।
756
01:17:51,290 --> 01:17:54,090
তুমি কি আমার সাথে আর একটু থাকতে পারবে?
757
01:17:54,090 --> 01:17:55,550
না.
758
01:17:55,550 --> 01:17:57,840
আমরা পুতুলের সাথে কাজ করেছি এবং আর জড়িত হচ্ছি না।
759
01:17:57,840 --> 01:17:58,720
হাহ?!
760
01:17:58,720 --> 01:18:00,970
আমি বুঝতে পারছি তোমার কেমন লাগছে, কিন্তু...
761
01:18:00,970 --> 01:18:03,300
অফিসার সম্ভবত কিছুক্ষণ এভাবেই থাকবেন...
762
01:18:03,300 --> 01:18:05,520
আর যদি তুমি আমাকে এখানে রেখে চলে যাও...
763
01:18:05,990 --> 01:18:09,140
তাহলে আপনি আমাদের ঠিক কোথায় যেতে চান?
764
01:18:09,140 --> 01:18:14,360
আমি একজন পুতুল সংগ্রাহকের কাছে পৌঁছতে সক্ষম হয়েছি যিনি কোনভাবে কোকিচি ইয়াসুমোতো অধ্যয়ন করেন।
765
01:18:14,360 --> 01:18:17,150
এটা বেশি দূরে নয়। আপনি আমাকে সেখানে একটি যাত্রা দিতে পারেন?
766
01:18:17,150 --> 01:18:20,050
এর পরে, আপনারা দুজন আমাকে সেখানে রেখে যেতে পারেন।
767
01:18:22,530 --> 01:18:27,250
আয়া ইয়াসুমোতোর কী হয়েছিল তা আমরা জানতেও পারি...
768
01:18:36,460 --> 01:18:38,170
আমরা চলে যেতে পারি, তাই না?
769
01:18:38,170 --> 01:18:40,850
হ্যাঁ, আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.
770
01:18:49,140 --> 01:18:50,160
আমি কান্দা।
771
01:18:54,360 --> 01:18:58,630
আমি কি এক মুহূর্তের জন্যও দেখতে পারতাম?
772
01:18:59,240 --> 01:19:00,290
অপেক্ষা করুন।
773
01:19:05,830 --> 01:19:07,030
এগিয়ে যান।
774
01:19:22,840 --> 01:19:24,590
এটা আসল জিনিস.
775
01:19:25,930 --> 01:19:28,760
সন্দেহ নেই, এটা কোকিচির পুতুল...
776
01:19:36,150 --> 01:19:40,700
আসলে, এই পুতুলটি একটি শিশুর হাড় দিয়ে ভরা।
777
01:19:42,820 --> 01:19:45,720
তাই গল্পটা আসলেই সত্যি!
778
01:19:53,370 --> 01:19:55,040
আমি যখন ছোট ছিলাম,
779
01:19:55,040 --> 01:20:00,460
আমি নিগাটায় একটি ছোট গ্রাম পুলিশ পোস্টে কাজ করতাম।
780
01:20:01,800 --> 01:20:05,930
একজন ব্যক্তি নিজেকে কোকিচি ইয়াসুমোতো বলে ডাকলেন।
781
01:20:05,930 --> 01:20:09,100
তার বক্তব্য নিয়েছি।
782
01:20:09,100 --> 01:20:12,570
এবং তিনি আমাকে যা বলেছিলেন তা অবিশ্বাস্য ছিল।
783
01:20:15,230 --> 01:20:18,030
যাই হোক, প্লিজ, একটু বসুন।
784
01:20:19,650 --> 01:20:23,760
তারা বলছে তার মেয়ে আয়া নিখোঁজ।
785
01:20:24,570 --> 01:20:27,510
কিন্তু তিনি জোর দিয়েছিলেন যে এটি সত্য নয়।
786
01:20:28,160 --> 01:20:29,550
হুহ?
787
01:20:30,790 --> 01:20:37,120
♪ আমার পুতুল একটি সুন্দর পুতুল
788
01:20:37,420 --> 01:20:43,710
♪ উজ্জ্বল চোখ এবং ফর্সা চামড়া
789
01:20:44,420 --> 01:20:50,640
♪ একটি ছোট, কমনীয় মুখ দিয়ে
790
01:20:53,060 --> 01:20:55,890
আয়া দুর্বল হয়ে জন্মেছিল,
791
01:20:56,810 --> 01:20:59,880
একটি শিশু যে কোথাও যেতে পারে না।
792
01:21:00,440 --> 01:21:06,630
তার মা তাইকো তাকে এতটাই করুণা করেছিল যে সে তার সাথে একসাথে মারা যাওয়ার চেষ্টা করেছিল
793
01:21:06,630 --> 01:21:10,410
কিন্তু তিনি ব্যর্থ, এবং শুধুমাত্র Aya মারা যান.
794
01:21:12,120 --> 01:21:17,080
কোকিচি তাদের খুঁজে পেয়েছিল এবং তাইকোর অপরাধ লুকানোর জন্য,
795
01:21:17,630 --> 01:21:19,980
ভয়ঙ্কর কিছু করেছে...
796
01:21:24,170 --> 01:21:27,360
সে আয়ার হাড়গুলো মাটি দিয়ে লেপে দিয়েছে,
797
01:21:27,360 --> 01:21:30,680
তার চুল এবং নখ এম্বেড করা,
798
01:21:31,320 --> 01:21:37,620
এবং তিনি যা বলেছিলেন তা তৈরি করেছেন তার তৈরি করা সবচেয়ে সুন্দর পুতুল।
799
01:21:39,230 --> 01:21:42,420
পরে, তাইকোর ইচ্ছা অনুসারে,
800
01:21:42,770 --> 01:21:48,960
পুতুলটিকে কফিনে রাখা হয়েছিল এবং কান্নাজিমা দ্বীপে সমাহিত করা হয়েছিল।
801
01:21:50,700 --> 01:21:54,760
তাহলে পুতুলটি আক্ষরিক অর্থেই আয়া ছিল?!
802
01:21:55,040 --> 01:22:01,670
আমি এটি যাচাই করতে কান্নাজিমা দ্বীপে গিয়েছিলাম এবং কবরটি সনাক্ত করতে সক্ষম হয়েছি...
803
01:22:02,750 --> 01:22:08,260
কিন্তু ভিতরে শুধু তাইকোর দেহাবশেষ ছিল। কোনো পুতুল ছিল না।
804
01:22:09,760 --> 01:22:13,370
তাহলে কেন এটি একটি প্রাচীন বাজারে শেষ?
805
01:22:13,850 --> 01:22:18,020
সেই সময়ে, কোকিচির পুতুল চড়া দামে বিক্রি হচ্ছিল।
806
01:22:18,020 --> 01:22:21,810
কেউ নিশ্চয়ই কবর খুঁড়ে চুরি করেছে।
807
01:22:21,810 --> 01:22:28,510
সেই থেকে আমি আয়ার পুতুল খুজছি...
808
01:22:30,280 --> 01:22:36,620
আমি ভেবেছিলাম আমি এটি পাওয়ার চেষ্টা করে আমার জীবন ব্যয় করব, কিন্তু আমি ভুল ছিলাম।
809
01:22:36,620 --> 01:22:40,290
তুমি কি দয়া করে ঐ পুতুলটাকে এখান থেকে নিয়ে যেতে পারবে?
810
01:22:45,590 --> 01:22:46,610
মাফ করবেন...
811
01:22:47,170 --> 01:22:51,470
তুমি কি আয়াকে তার মায়ের কাছে ফিরিয়ে দিতে পারবে না?
812
01:22:51,470 --> 01:22:55,080
তার মা? নিগাটা দ্বীপে যাচ্ছেন মানে?
813
01:22:55,080 --> 01:22:57,810
কারণ তাকে তার ইচ্ছার বিরুদ্ধে তুলে নিয়ে যাওয়া হয়েছে।
814
01:22:57,810 --> 01:22:59,620
কিন্তু...
815
01:22:59,620 --> 01:23:02,440
চিন্তা করবেন না। আমি ঠিক কি করার পরিকল্পনা করছি।
816
01:23:02,440 --> 01:23:06,460
আমি এখান থেকে নিয়ে যাব। অনুগ্রহ করে আমাকে নিকটবর্তী স্টেশনে নামিয়ে দিন।
817
01:23:06,690 --> 01:23:09,240
কি? একা?
818
01:23:13,820 --> 01:23:16,890
আমি যাব। তুমি প্রথমে মাইয়ের দিকে ফিরে যাও।
819
01:23:16,890 --> 01:23:18,870
না, আমিও আসছি।
820
01:23:18,870 --> 01:23:22,160
আয়া এবং তার মা নিশ্চয়ই এতদিন ধরে দেখা করতে চেয়েছিলেন।
821
01:23:27,750 --> 01:23:30,260
আমি এটা শেষ পর্যন্ত দেখতে চাই.
822
01:23:30,260 --> 01:23:31,630
দয়া করে।
823
01:23:33,260 --> 01:23:37,120
এখান থেকে, আপনার বাস্তব সংকল্পের প্রয়োজন হবে।
824
01:23:37,360 --> 01:23:39,670
আপনি কি সত্যিই এর জন্য প্রস্তুত?
825
01:23:46,980 --> 01:23:49,820
কান্নাজিমা দ্বীপকে একসময় ভূতুড়ে স্থান হিসেবে বিবেচনা করা হতো
826
01:23:49,820 --> 01:23:51,610
এবং আসলে বেশ সুপরিচিত ছিল।
827
01:23:51,880 --> 01:23:53,570
আপনি কি কখনও সেখানে হয়েছে?
828
01:23:53,570 --> 01:23:57,930
অবশ্যই না। কে স্বেচ্ছায় এমন ভয়ঙ্কর জায়গায় যাবে?
829
01:23:58,330 --> 01:24:00,830
এটা কি সত্যিই যে ভীতিকর?
830
01:24:00,830 --> 01:24:03,870
আমি অনলাইনে কিছু সাহসী ভিডিও দেখেছি। তেমন কিছু হয়নি।
831
01:24:03,870 --> 01:24:06,460
"অকাল্ট রেঞ্জার্স" বা যা কিছুর মত কিছু...
832
01:24:09,250 --> 01:24:13,170
"অকাল্ট রেঞ্জার্স: কান্নাজিমা দ্বীপে জীবন্ত পুতুল ধরুন!"
833
01:24:13,170 --> 01:24:14,860
ঐ এক.
834
01:24:15,630 --> 01:24:19,390
আমরা অকল্ট রেঞ্জার্স! ইয়ায়!
835
01:24:19,390 --> 01:24:21,060
- আর তাই আজ...
- হ্যাঁ!
836
01:24:21,060 --> 01:24:24,620
আমরা গুজব ভুতুড়ে জায়গা, নিগাতার কান্নাজিমা দ্বীপে যাচ্ছি।
837
01:24:29,450 --> 01:24:31,320
এখানে পুরোপুরি কিছুই নেই।
838
01:24:31,320 --> 01:24:33,380
এমনকি কোথাও একটি কবরও নেই~
839
01:24:34,070 --> 01:24:36,570
যেহেতু এটি কেবল একটি পর্বতারোহণ হিসাবে শেষ হয়,
840
01:24:36,570 --> 01:24:38,050
হয়তো তাই কেউ আর আসে না।
841
01:24:38,290 --> 01:24:41,370
না. আমার কাছে এটা যথেষ্ট ভীতিকর।
842
01:24:44,290 --> 01:24:45,980
শেষ দিকে মনোযোগ দিয়ে দেখুন।
843
01:24:48,040 --> 01:24:49,080
ঠিক আছে!
844
01:24:50,130 --> 01:24:52,810
কতজন আবার গাড়িতে করে এসেছেন?
845
01:24:53,460 --> 01:24:55,070
পাঁচ, তাই না?
846
01:24:55,670 --> 01:24:58,970
নীল, হলুদ, সবুজ, গোলাপী...
847
01:24:59,890 --> 01:25:01,910
এবং লাল?
848
01:25:03,390 --> 01:25:05,580
লাল তো ক্যামেরা ধরেছে, তাই না?
849
01:25:06,190 --> 01:25:07,140
কি?
850
01:25:08,190 --> 01:25:10,200
তাহলে সে কে...?
851
01:25:11,570 --> 01:25:14,430
এটি আর শুধু একটি ভূত চ্যালেঞ্জ নয়।
852
01:25:33,780 --> 01:25:38,130
আহ, স্বাগতম। অনুগ্রহ করে সাইন ইন করুন।
853
01:25:38,130 --> 01:25:39,650
ঠিক আছে।
854
01:25:44,970 --> 01:25:49,200
উম, আমি এটি পরে ফেরত দেব কিন্তু আমি কি এই মানচিত্র ধার করতে পারি?
855
01:26:25,930 --> 01:26:30,270
"আপনার কাছে গুরুত্বপূর্ণ কিছু রেখে যান।"
এর মানে কি?
856
01:26:30,270 --> 01:26:31,610
কে জানে...
857
01:26:39,950 --> 01:26:42,530
সাধারণত, এটি আমাদের মাজারে করা উচিত।
858
01:26:42,530 --> 01:26:44,530
কিন্তু যেহেতু এটা জরুরি।
859
01:26:54,440 --> 01:26:55,920
দয়া করে লাইট বন্ধ করুন।
860
01:26:55,920 --> 01:26:56,960
ঠিক আছে।
861
01:26:58,550 --> 01:27:00,050
এই ভাবে, দয়া করে.
862
01:27:07,850 --> 01:27:10,560
রহস্যময় ক্ষমতা যে স্বর্গ এবং পৃথিবী শাসন করে।
863
01:27:11,560 --> 01:27:14,820
সর্বোচ্চ আধ্যাত্মিক ধন, ঐশ্বরিক সুরক্ষা।
864
01:27:41,380 --> 01:27:48,230
স্বর্গ পবিত্র করুন, পৃথিবীকে পবিত্র করুন, ভিতরে এবং বাইরে পবিত্র করুন, ছয় ইন্দ্রিয়গুলিকে পরিষ্কার করুন।
865
01:27:48,740 --> 01:27:50,960
স্বর্গের শুদ্ধিকরণ মানে সাতটি আলোকে পরিষ্কার করা,
866
01:27:50,960 --> 01:27:53,690
নয়টি আলো, আটাশটি নক্ষত্রপুঞ্জ।
867
01:27:53,690 --> 01:27:57,770
পৃথিবীর শুদ্ধিকরণ মানে ছত্রিশটি পার্থিব দেবতাদের শুদ্ধ করা।
868
01:27:57,770 --> 01:28:00,120
অভ্যন্তরীণ এবং বাইরের শুদ্ধিকরণ মানে ঘর পরিষ্কার করা
869
01:28:00,120 --> 01:28:01,690
এবং তিন মহান অভিভাবক দেবতা.
870
01:28:01,690 --> 01:28:07,370
ছয় ইন্দ্রিয়ের শুদ্ধি শরীর ও আত্মার সমস্ত অপবিত্রতা দূর করে।
871
01:28:07,370 --> 01:28:11,540
সকলে মিলে অষ্ট লক্ষ দেবতা, যৌবন হরিণের আটটি কান সহ
872
01:28:11,540 --> 01:28:18,250
এই প্রার্থনা শুনুন।
873
01:28:20,150 --> 01:28:24,460
ওজন যেখানে নির্দেশ করছে সেই স্থানটি স্ক্যান করুন এবং কপিটি বড় করুন।
874
01:28:26,550 --> 01:28:28,560
দেখা যাক...
875
01:28:30,310 --> 01:28:31,790
তিনগুণ বড় করুন।
876
01:29:17,640 --> 01:29:19,080
আর কতবার?
877
01:29:19,080 --> 01:29:22,620
দেখা যাক... হয়তো আরও দু-তিনটা...
878
01:29:44,880 --> 01:29:46,250
অভিশাপ!
879
01:29:55,100 --> 01:29:55,890
এটি চালু হচ্ছে না...
880
01:30:00,680 --> 01:30:02,150
অসাবধানে নড়াচড়া করবেন না।
881
01:30:05,110 --> 01:30:08,340
আমি মনে করি আমার ক্যামেরা আপনার পাশে থাকা উচিত, ম্যাম।
882
01:30:52,320 --> 01:30:54,160
বুঝেছি!
883
01:30:54,740 --> 01:30:57,790
ঐশ্বরিক আদেশে সীলমোহর!
884
01:31:23,150 --> 01:31:24,380
আমি গোলমাল করেছি...
885
01:31:50,010 --> 01:31:51,620
আমি শুধু প্রাথমিক চিকিৎসা দিয়েছি।
886
01:31:51,620 --> 01:31:53,460
দয়া করে হাসপাতালে সঠিক চিকিৎসা নিন।
887
01:31:53,460 --> 01:31:56,660
আমি সত্যিই দুঃখিত যে এটি এমন একটি গুরুত্বপূর্ণ মুহূর্তে ঘটেছে।
888
01:31:57,800 --> 01:32:01,920
আপনি যখন লক্ষ্যস্থলে পৌঁছান, অনুগ্রহ করে এটি ব্যবহার করুন।
889
01:32:03,690 --> 01:32:05,450
এটি একটি মেটাল ডিটেক্টর।
890
01:32:05,650 --> 01:32:09,190
তখন কফিনের সঙ্গে ছয়টি কয়েন পুঁতে রাখার রীতি ছিল।
891
01:32:09,190 --> 01:32:12,630
যেখানেই এটি প্রতিক্রিয়া দেখায়, সেখানেই কফিনটি কবর দেওয়া হয়।
892
01:32:14,400 --> 01:32:15,610
আচ্ছা তাহলে।
893
01:32:15,610 --> 01:32:16,960
ধন্যবাদ
894
01:33:51,380 --> 01:33:52,920
টোরি গেট...
895
01:33:54,170 --> 01:33:57,230
তোরী গেটের কাছে কোথাও একটা কবর থাকতে হবে...
896
01:34:00,430 --> 01:34:02,390
আমি কোথাও তেমন কিছু দেখতে পাচ্ছি না...
897
01:34:05,310 --> 01:34:07,130
তুমি ঠিক আছো?
898
01:34:08,100 --> 01:34:10,570
আহ! তোরি গেট!
899
01:34:37,130 --> 01:34:38,420
আমরা সময় ফুরিয়ে যাচ্ছি.
900
01:34:38,420 --> 01:34:41,590
আমরা 30 মিনিটের মধ্যে ফিরে না এলে, আমরা ফিরতে পারব না।
901
01:35:15,210 --> 01:35:16,550
না!
902
01:35:18,590 --> 01:35:19,570
এটাও তাই না!
903
01:35:23,590 --> 01:35:24,990
পাওয়া গেছে!
904
01:36:03,430 --> 01:36:06,220
যথেষ্ট! আমাদের এখন যেতে হবে!
905
01:36:06,220 --> 01:36:07,860
আমাকে ধর!
906
01:36:15,560 --> 01:36:16,520
আরে!
907
01:36:19,520 --> 01:36:20,320
H-আরে!
908
01:39:17,200 --> 01:39:18,640
আম্মু!
909
01:39:18,640 --> 01:39:20,540
আমরা বাড়িতে!
910
01:39:22,440 --> 01:39:25,140
আমি তোমাকে অনেক মিস করেছি!
911
01:39:42,510 --> 01:39:46,060
মাই, এটা একটু বেশি টাইট...
912
01:39:47,440 --> 01:39:49,630
আমি শ্বাস নিতে পারছি না...
913
01:39:59,580 --> 01:40:02,760
মাই... সিরিয়াসলি...
914
01:40:02,760 --> 01:40:04,270
থামো...
915
01:40:16,010 --> 01:40:18,560
এটা বাস্তব না! এটা জন্য পড়া না!
916
01:40:26,400 --> 01:40:29,090
আমাকে বের হতে দাও! আমাকে বের হতে দাও!!
917
01:40:29,090 --> 01:40:30,510
মাই !
918
01:40:37,160 --> 01:40:40,100
ফিরে পেতে! আমি এখনই তোমাকে বের করে দেব!
919
01:40:40,100 --> 01:40:43,110
অভিশাপ! অভিশাপ!
920
01:40:51,610 --> 01:40:54,860
- ধুর!
- থামো! দয়া করে!
921
01:40:54,860 --> 01:40:57,430
- থামো! থামো!
- ধুর! অভিশাপ!
922
01:41:03,710 --> 01:41:05,340
তুমি ঠিক আছো?!
923
01:41:06,850 --> 01:41:07,850
আমি...?
924
01:41:09,860 --> 01:41:11,680
এটা কি তুমি, মেই?!
925
01:41:25,000 --> 01:41:26,270
আমাকে সাহায্য করুন!
926
01:41:39,680 --> 01:41:40,620
আমি...?
927
01:41:45,980 --> 01:41:47,120
আমি, অপেক্ষা করুন...
928
01:42:04,990 --> 01:42:06,310
মেই!!
929
01:43:00,050 --> 01:43:03,090
মেই... ধন্যবাদ...
930
01:43:09,980 --> 01:43:11,370
এখানে আপনি যান.
931
01:43:11,370 --> 01:43:12,520
এখানে এটা আছে.
932
01:43:13,270 --> 01:43:14,300
দেখতে সুস্বাদু।
933
01:43:15,690 --> 01:43:17,290
চল খাই!
934
01:43:17,320 --> 01:43:19,440
- কিছু চাই?
- হ্যাঁ।
935
01:43:21,900 --> 01:43:23,820
হ্যাঁ, এটা ভালো।
936
01:43:27,910 --> 01:43:29,250
"আহ" বলুন।
937
01:43:48,050 --> 01:43:49,440
হুম?
938
01:44:02,650 --> 01:44:05,900
আমি এক সপ্তাহের বেশি সময় ধরে তাদের সাথে যোগাযোগ করতে পারিনি...
939
01:44:16,460 --> 01:44:18,380
উপরে যাওয়া।
940
01:44:20,340 --> 01:44:22,340
দরজা বন্ধ।
941
01:44:31,100 --> 01:44:32,810
এটা কি সত্যিই ঠিক আছে?
942
01:44:32,810 --> 01:44:36,170
হ্যাঁ। আমি শুধু এটা কি ছিল জানতে ছিল.
943
01:44:37,310 --> 01:44:39,470
আপনি কোথায় থাকেন, আয়া?
944
01:44:42,610 --> 01:44:46,190
নিগাটা প্রিফেকচার? কুরাকাওয়া জেলা?
945
01:44:46,660 --> 01:44:48,180
আমি জানি না ওটা কোথায়...
946
01:44:52,370 --> 01:44:54,570
- ধন্যবাদ।
- এগিয়ে যাও।
947
01:45:00,710 --> 01:45:02,340
এই...
948
01:45:04,650 --> 01:45:05,800
কি হচ্ছে?!
949
01:45:05,800 --> 01:45:08,010
মায়ের অদলবদল?
950
01:45:08,590 --> 01:45:12,390
কোন উপায় নেই। মা আমার মা।
951
01:45:12,390 --> 01:45:15,620
আমি তাকে দেব না! এমনকি বন্ধুর কাছেও না।
952
01:45:17,900 --> 01:45:21,610
হাহ? আয়া, তোমার আম্মুকে তুমি পছন্দ করো না?
953
01:45:21,610 --> 01:45:23,510
কারণ সে আপনাকে প্রতিদিন আঘাত করে?
954
01:45:25,820 --> 01:45:27,860
আপনার মত কেউ...
955
01:45:27,860 --> 01:45:29,220
আপনার মত কেউ...
956
01:45:29,950 --> 01:45:31,220
আপনার মত কেউ...
957
01:45:34,210 --> 01:45:35,760
আরে না...
958
01:45:36,210 --> 01:45:37,980
আমরা ভুল ছিলাম...
959
01:45:46,170 --> 01:45:48,680
আয়া তার মাকে ঘৃণা করে।
960
01:45:49,340 --> 01:45:53,030
আমাদের কখনই সেই দ্বীপে পুতুল নিয়ে যাওয়া উচিত হয়নি!
961
01:45:55,430 --> 01:45:57,280
আম্মু! বাবা!
962
01:45:57,310 --> 01:45:59,170
আম্মু! বাবা!
963
01:46:04,190 --> 01:46:07,290
আম্মু...! বাবা...!
964
01:46:42,020 --> 01:46:44,070
♪ এটি একটি দাগ ফেলে।
965
01:46:44,070 --> 01:46:47,280
♪ আমার টি-শার্ট আমার চোখের জলে পান করে।
966
01:46:47,400 --> 01:46:50,660
♪ শুধুমাত্র আমি ঘৃণা করি এমন জিনিসগুলিকে অস্পষ্ট করার দক্ষতা।
967
01:46:50,780 --> 01:46:54,160
♪ কবে থেকে আমি এরকম কিছু করতে শিখলাম?
968
01:46:54,280 --> 01:46:56,200
♪ আমি কখন এইভাবে শেষ করেছি?
969
01:46:56,330 --> 01:46:57,790
♪ আমার এলোমেলো চুল।
970
01:46:57,950 --> 01:47:01,330
♪ আপনি আমাকে জায়গায় রাখতে পারেন, আপনি আমাকে বেঁধে রাখতে পারেন।
971
01:47:01,460 --> 01:47:03,040
♪ যদিও চিহ্নগুলি কখনই বিবর্ণ হয় না।
972
01:47:03,170 --> 01:47:06,550
♪ আমি সরাতে পারি না, এবং আপনাকে বেছে নিতে হবে না।
973
01:47:06,670 --> 01:47:09,510
♪ যেখানে আমাকে নেতৃত্ব দেওয়া হবে আমি শুধু অনুসরণ করব।
974
01:47:09,630 --> 01:47:13,180
♪ যে দেবদূত আমার ভিতরে বসতি স্থাপন করেছেন তিনি ব্যথা দিয়ে তৈরি বর্ম পরেন।
975
01:47:13,300 --> 01:47:16,720
♪ আমার মনে হয়েছিল যদি আমি যথেষ্ট পরিশ্রম করতে চাই তবে তা যেভাবেই হোক উপস্থিত হবে।
976
01:47:16,850 --> 01:47:20,020
♪ ঘুম না আসা পর্যন্ত আমি হাঁটতে থাকব।
977
01:47:20,140 --> 01:47:23,440
♪ আমি একই জিনিস বারবার রক্ষা করব।
978
01:47:23,560 --> 01:47:25,650
♪ এমনকি উত্তর তুলনা না করেও।
979
01:47:25,770 --> 01:47:29,990
♪ ঠিক আছে, শুধু তুমি আর আমি থাকবো নির্মল এবং বিশুদ্ধ।
980
01:47:30,110 --> 01:47:32,570
♪ সবকিছু একসাথে মিশে না গেলেও।
981
01:47:32,700 --> 01:47:34,160
♪ এটা ঠিক আছে, এই বানানটি আমরা দুজনে কাস্ট করেছি।
982
01:47:34,280 --> 01:47:36,740
♪ আমরা আনন্দিত এবং অদ্ভুত।
983
01:47:36,870 --> 01:47:39,870
♪ আমি এটা জানি, কিন্তু তবুও...
984
01:47:55,300 --> 01:47:56,760
♪ আমি জেদি হয়ে যাই।
985
01:47:56,890 --> 01:48:00,350
♪ গৃহীত, ব্যবহার করা এবং খাওয়া।
986
01:48:00,470 --> 01:48:03,810
♪ আমি যা ভালোবাসি তা দিয়ে নিজেকে পূরণ করার দক্ষতা।
987
01:48:03,940 --> 01:48:07,270
♪ কবে থেকে আমি এটা করতে পেরেছি?
988
01:48:07,400 --> 01:48:09,280
♪ আমি কখন এতে পরিণত হয়েছি?
989
01:48:09,400 --> 01:48:10,900
♪ একজন স্বার্থপর দেবতা।
990
01:48:11,030 --> 01:48:14,450
♪ আমি শক্ত করে ধরে রাখি বা বেঁধে রাখলেও।
991
01:48:14,570 --> 01:48:17,830
♪ চিহ্নগুলি অদৃশ্য হবে না, তবে আমি এখনও যা বিশ্বাস করতে চাই তা বেছে নেব।
992
01:48:17,950 --> 01:48:19,700
♪ আমাকে বেছে নেওয়ার অনুমতি দেওয়া হয়েছে, তাই না?
993
01:48:19,830 --> 01:48:22,620
♪ আমাকে যেখানেই নেতৃত্ব দেওয়া হবে আমি অনুসরণ করব।
994
01:48:22,750 --> 01:48:26,170
♪ আমার ভিতরে বসবাসকারী দেবদূত ব্যথা দিয়ে তৈরি বর্ম পরেন।
995
01:48:26,290 --> 01:48:29,750
♪ আমার মনে হয়েছিল যদি আমি ইচ্ছা করি, আমি ধুয়ে ফেলতে পারি।
996
01:48:29,880 --> 01:48:33,130
♪ আমি ঘুমিয়ে না আসা পর্যন্ত হাঁটতে থাকব।
997
01:48:33,260 --> 01:48:37,220
♪ আমি একই জিনিস বারবার রক্ষা করব।
998
01:48:50,270 --> 01:48:53,570
♪ আপনাকে নরম হতে হবে না, ভোঁতা হওয়া ভালো।
999
01:48:53,690 --> 01:48:57,110
♪ শুধু বিদ্যমান, শুধু ফর্ম থাকা, ইতিমধ্যেই যথেষ্ট।
1000
01:48:57,240 --> 01:49:01,450
♪ তাই আমি সাহায্য করতে পারলে আপনি হতাশ হবেন না।
1001
01:49:01,580 --> 01:49:06,000
♪ আমি বারবার বেছে নিই।
1002
01:49:07,960 --> 01:49:11,460
♪ আমার ভিতরের দেবদূত ব্যথার বর্ম পরেন।
1003
01:49:11,590 --> 01:49:15,220
♪ আমি মনে করি যদি আমি ইচ্ছা করি, এটি নিজেকে দেখাবে।
1004
01:49:15,340 --> 01:49:18,390
♪ মানুষের আকারে, এটি চলতে থাকে।
1005
01:49:18,510 --> 01:49:21,850
♪ আমি একই হৃদস্পন্দন বারবার পাহারা দিতে থাকব।
1006
01:49:21,970 --> 01:49:23,980
♪ এমনকি আমাদের উত্তর পরীক্ষা না করেও।
1007
01:49:24,100 --> 01:49:28,440
♪ ঠিক আছে, শুধু তুমি আর আমি এই অপরাধী জীবন যাপন করি।
1008
01:49:28,560 --> 01:49:32,480
♪ সবকিছু একসাথে মিশে না গেলেও ভালো।
1009
01:49:32,650 --> 01:49:35,190
♪ আমরা আনন্দিত এবং অদ্ভুত।
1010
01:49:35,320 --> 01:49:39,030
♪ আমি এটা জানি, কিন্তু তবুও...
1011
01:49:39,030 --> 01:49:42,030