1 00:00:53,289 --> 00:00:55,322 - Hey, Sullivan. - Hey. 2 00:00:55,356 --> 00:00:56,955 Staff came in and found her this way. 3 00:00:56,989 --> 00:00:58,523 Diaz is talking to them now. 4 00:00:58,556 --> 00:00:59,790 Why don't you go in the kitchen in the back, 5 00:00:59,823 --> 00:01:01,522 check out the rest of the whole restaurant? 6 00:01:01,555 --> 00:01:03,288 All right. 7 00:01:40,388 --> 00:01:42,789 Hello? 8 00:01:42,821 --> 00:01:44,455 Hello? 9 00:01:44,488 --> 00:01:46,755 This is Detective Cruthers of the NYPD. 10 00:01:48,555 --> 00:01:50,855 The New York City Police Department. 11 00:01:52,755 --> 00:01:54,454 Habla ingles? 12 00:01:56,321 --> 00:01:58,554 Hey, Diaz. You speak Spanish? 13 00:01:58,587 --> 00:02:01,488 - Yeah, I do. - Come here. 14 00:02:01,522 --> 00:02:02,854 Un momento. 15 00:02:05,354 --> 00:02:08,855 I think it's her mother. See what you find out. 16 00:02:08,888 --> 00:02:12,521 Hello, senora? 17 00:02:17,821 --> 00:02:19,788 Ask her when the last time she saw her was. 18 00:02:32,621 --> 00:02:33,888 Months. It's been months 19 00:02:33,920 --> 00:02:35,320 since she moved to New York 20 00:02:35,354 --> 00:02:37,319 to make money for her son's operation. 21 00:09:13,680 --> 00:09:15,946 Going to do a tuna steak, 22 00:09:15,980 --> 00:09:18,446 macadamia-encrusted tuna steak, 23 00:09:18,479 --> 00:09:20,246 pineapple mango chutney. 24 00:09:20,279 --> 00:09:22,246 Going to serve that on saffron rice. 25 00:09:55,979 --> 00:09:57,712 Remarkable handmade 26 00:09:57,745 --> 00:10:00,478 wool-woven runner hat. 27 00:10:00,512 --> 00:10:02,845 The wool comes from the Northwest 28 00:10:02,879 --> 00:10:06,612 in a very, very unique part of the country. 29 00:10:06,645 --> 00:10:08,412 And it's very... 30 00:10:08,445 --> 00:10:11,679 Made in a small batch, hand roasted, 31 00:10:11,712 --> 00:10:13,879 right after they've been cooked. 32 00:10:13,912 --> 00:10:15,512 I love it. 33 00:10:15,545 --> 00:10:18,278 Even better than Starbucks. 34 00:11:30,243 --> 00:11:32,309 Mama? 35 00:12:11,943 --> 00:12:14,809 Hi, baby. 36 00:12:14,842 --> 00:12:17,776 How are you, sweetie? 37 00:12:17,809 --> 00:12:19,809 In English, English, remember? 38 00:12:23,810 --> 00:12:27,609 I know. I miss you too, every day. 39 00:12:27,642 --> 00:12:29,308 So much. 40 00:12:33,409 --> 00:12:35,343 How are you feeling? 41 00:12:35,376 --> 00:12:37,242 Good? 42 00:12:37,275 --> 00:12:38,476 That's great. 43 00:12:40,809 --> 00:12:43,676 Mommy will be there very soon. I promise you. 44 00:12:45,242 --> 00:12:46,642 Of course. 45 00:12:48,742 --> 00:12:51,475 Yes. 46 00:12:51,509 --> 00:12:53,676 Did you eat today? 47 00:12:53,709 --> 00:12:55,575 Good boy. Okay. 48 00:12:59,608 --> 00:13:02,308 I know, baby. 49 00:13:02,342 --> 00:13:03,875 I love you, too. 50 00:13:41,374 --> 00:13:42,775 - Hello. - Hey, how are you? 51 00:13:42,808 --> 00:13:43,908 - How are you doing? - Pretty good. 52 00:13:43,941 --> 00:13:45,474 How are you doing? 53 00:13:45,508 --> 00:13:47,675 Good. I haven't been here in a while. 54 00:13:49,941 --> 00:13:52,207 How's everyone doing? 55 00:13:52,241 --> 00:13:54,441 Do you want another bottle of wine? 56 00:13:54,474 --> 00:13:56,474 You know what? I'll go ask. I'll go ask. 57 00:13:56,508 --> 00:13:57,974 Can you get them a bottle of wine? 58 00:13:58,007 --> 00:13:59,441 - Oh, absolutely. - Thank you. 59 00:16:14,972 --> 00:16:16,705 Shit! 60 00:16:16,738 --> 00:16:17,972 Hot. 61 00:16:18,005 --> 00:16:19,238 - Are you okay? - Yeah. 62 00:16:19,271 --> 00:16:20,805 Are you sure? You're okay? 63 00:16:20,838 --> 00:16:22,737 Yeah, yeah. I'm, I'm okay. Did it burn you? 64 00:16:22,771 --> 00:16:26,271 No. No. I'm fine. Is everything okay in there? 65 00:16:26,304 --> 00:16:27,872 - Yeah. - Yeah? 66 00:16:27,904 --> 00:16:30,672 Yeah. You know what? I'm going to pay you for your coffee. 67 00:16:30,705 --> 00:16:32,437 - No. Please. It's nothing. - Sorry. Just take this. 68 00:16:32,471 --> 00:16:33,672 You don't have to... 69 00:16:33,705 --> 00:16:36,337 It'll make me feel much better, okay? 70 00:16:38,271 --> 00:16:39,871 You really don't... 71 00:19:03,401 --> 00:19:04,434 Hey. 72 00:19:10,634 --> 00:19:11,834 Hey. 73 00:19:15,335 --> 00:19:16,669 Hey! 74 00:19:18,334 --> 00:19:20,434 Yeah, I, I know I'm running late. 75 00:19:20,467 --> 00:19:24,300 I got no reception down here. I'll call you in a little while. 76 00:20:46,333 --> 00:20:48,333 Hola? 77 00:20:48,366 --> 00:20:49,933 Hey, hey! 78 00:20:49,967 --> 00:20:51,366 Hola? 79 00:20:53,832 --> 00:20:55,633 Hola? 80 00:21:04,265 --> 00:21:06,699 Hey! 81 00:21:06,732 --> 00:21:08,866 Hola! 82 00:21:13,766 --> 00:21:14,799 Mama? 83 00:21:17,365 --> 00:21:19,767 Hola? 84 00:21:25,832 --> 00:21:26,966 Mama? 85 00:21:30,565 --> 00:21:31,632 Hola? 86 00:21:34,799 --> 00:21:36,232 Mama? 87 00:21:50,999 --> 00:21:52,631 Ow! 88 00:22:35,631 --> 00:22:36,831 Mama? 89 00:24:10,229 --> 00:24:11,329 Hey. 90 00:24:11,362 --> 00:24:12,696 If you tell anyone what you saw, 91 00:24:12,729 --> 00:24:15,863 I will sell your ass to the fucking Chinese. 92 00:24:15,896 --> 00:24:19,829 And if you even think about touching him, 93 00:24:19,863 --> 00:24:22,395 I will cut off your hands 94 00:24:22,428 --> 00:24:24,796 and feed them to you. 95 00:24:24,829 --> 00:24:26,428 Look at me. 96 00:24:26,461 --> 00:24:27,495 Look at me. Look at me. Look at me. 97 00:24:27,528 --> 00:24:28,695 Look at me. Look at me. 98 00:24:31,828 --> 00:24:33,228 Comprende? 99 00:24:36,763 --> 00:24:38,161 Good. 100 00:25:42,794 --> 00:25:44,394 Guess what? 101 00:25:44,427 --> 00:25:45,894 I almost have enough money. 102 00:25:48,293 --> 00:25:50,427 Just hold on for Mommy, okay? 103 00:25:50,460 --> 00:25:52,527 Just a little more. 104 00:25:52,560 --> 00:25:56,394 I'll be home soon. Yeah. 105 00:25:56,427 --> 00:25:58,594 Sooner than you think. I'll be there. 106 00:26:01,961 --> 00:26:03,693 I love you, too. 107 00:27:08,626 --> 00:27:11,826 Charles, I got to go meet my future ex-wife. 108 00:27:14,425 --> 00:27:15,492 Thank you. 109 00:27:21,759 --> 00:27:23,358 How you doing? 110 00:27:38,425 --> 00:27:39,925 - Hey. - Bathroom's closed. 111 00:27:39,959 --> 00:27:41,692 No, that's okay. I'll stay out of the way. 112 00:27:41,725 --> 00:27:43,792 - It's closed. - No, don't worry about it. 113 00:27:43,825 --> 00:27:46,358 - No, it really is closed. - Oh, now it's really closed. 114 00:27:46,392 --> 00:27:47,358 Yeah, don't worry about it. 115 00:27:47,392 --> 00:27:49,958 Let's get comfortable. 116 00:27:49,991 --> 00:27:53,224 No, no, no. It's okay. I'm not going to bite you. Look. 117 00:27:53,257 --> 00:27:55,859 I'm a nice guy. I wear a suit. 118 00:27:55,892 --> 00:27:57,324 Come on. 119 00:27:57,357 --> 00:27:59,491 Give me a minute. Just a minute. 120 00:27:59,524 --> 00:28:00,959 What, you're on the clock, right? 121 00:28:00,992 --> 00:28:03,691 What are you making? Minimum wage for maximum effort? 122 00:28:03,724 --> 00:28:06,258 Here. A little something here for the effort. 123 00:28:06,291 --> 00:28:07,758 How about... 124 00:28:07,791 --> 00:28:10,325 Oh. 125 00:28:10,358 --> 00:28:11,958 That's not enough? 126 00:28:11,991 --> 00:28:13,290 What do you want, a credit card? Here. 127 00:28:13,324 --> 00:28:15,724 Take the whole thing. 128 00:28:15,758 --> 00:28:16,824 Come on. 129 00:28:16,858 --> 00:28:19,357 Two minutes. 130 00:28:19,391 --> 00:28:21,190 Come on. Let's have some fun. 131 00:28:24,391 --> 00:28:26,491 God, you're hot. 132 00:28:26,524 --> 00:28:28,524 You could be a model. 133 00:28:29,958 --> 00:28:32,357 Come on. One minute. 134 00:28:32,391 --> 00:28:33,858 Easy peasy. 135 00:28:39,591 --> 00:28:41,857 Yeah, that's it. 136 00:28:43,824 --> 00:28:46,724 Oh, God bless America 137 00:28:46,758 --> 00:28:48,791 and whatever country you're from. 138 00:31:27,388 --> 00:31:30,220 - Hello, sir. How are you? - Hi, how are you? 139 00:31:30,253 --> 00:31:32,688 How much is the toy car you have here in the window? 140 00:31:32,721 --> 00:31:35,286 - The police car right there? - Yeah, the police car. 141 00:31:35,320 --> 00:31:36,788 That's $10. 142 00:31:36,821 --> 00:31:38,453 Oh, $10. 143 00:31:40,587 --> 00:31:41,820 That's a lot of money. 144 00:31:44,854 --> 00:31:46,854 Okay. Okay. I'll take it. Yes. 145 00:31:46,887 --> 00:31:48,954 It's for my little boy. 146 00:31:48,987 --> 00:31:50,787 You made a good choice. 147 00:31:50,820 --> 00:31:52,453 For his birthday. 148 00:32:04,754 --> 00:32:06,587 Looks like you've had a hard day. 149 00:32:06,620 --> 00:32:08,687 So... 150 00:32:08,720 --> 00:32:10,220 this one's on the house. 151 00:32:10,253 --> 00:32:13,253 I'll never say no to a free drink. 152 00:32:13,286 --> 00:32:14,919 - I believe that. - Salute. 153 00:32:14,953 --> 00:32:16,253 Salute. 154 00:32:20,420 --> 00:32:23,252 - Oh, hits the spot. - Mm. 155 00:32:23,285 --> 00:32:24,854 It sure does. 156 00:32:26,619 --> 00:32:28,954 How are you? 157 00:32:28,987 --> 00:32:30,285 I'm okay. 158 00:32:30,319 --> 00:32:31,853 How's Oliver? 159 00:32:31,886 --> 00:32:33,619 He's good. 160 00:32:35,552 --> 00:32:37,519 You know what I was thinking about the other day? 161 00:32:37,552 --> 00:32:39,719 What? 162 00:32:39,753 --> 00:32:43,285 Do remember that summer we took him to the pool? 163 00:32:43,319 --> 00:32:45,953 And he saved that girl from drowning? 164 00:32:45,986 --> 00:32:47,719 I do. 165 00:32:47,753 --> 00:32:49,319 - There he is... - There he is. 166 00:32:49,352 --> 00:32:54,552 in the deep end dragging that little girl to safety. 167 00:32:57,986 --> 00:33:00,551 - He's a brave one, Lourdes. - He is, right? 168 00:33:00,585 --> 00:33:03,652 He is. You did good. 169 00:33:03,685 --> 00:33:04,685 I did good. 170 00:33:04,718 --> 00:33:06,185 You did good. 171 00:33:06,219 --> 00:33:08,552 - I did real good. - You did real good. 172 00:33:09,818 --> 00:33:11,952 You know what? Let's drink to that. 173 00:33:11,985 --> 00:33:15,385 - To Oliver. - To my baby, Oliver. 174 00:33:15,418 --> 00:33:17,151 The brave one. 175 00:35:18,449 --> 00:35:20,549 Jesus. 176 00:35:20,583 --> 00:35:22,181 I was just kidding. 177 00:35:24,983 --> 00:35:26,683 It was a joke. 178 00:35:30,850 --> 00:35:34,316 You know, you could try being a little more friendly. 179 00:35:34,349 --> 00:35:35,782 I'm just saying, if you want to keep your job, 180 00:35:35,815 --> 00:35:37,182 that is. 181 00:35:39,849 --> 00:35:42,716 Hey. 182 00:35:42,750 --> 00:35:43,850 You know... 183 00:35:46,248 --> 00:35:49,482 a little smile wouldn't hurt. 184 00:35:56,849 --> 00:35:58,915 See how nice that is? 185 00:36:26,649 --> 00:36:27,749 What's going on? 186 00:36:31,214 --> 00:36:33,749 He bothering you? 187 00:36:33,782 --> 00:36:38,181 Jesus, let her work, okay? 188 00:36:38,214 --> 00:36:39,681 Before you leave, 189 00:36:39,714 --> 00:36:42,447 bring a new bottle to the bar. 190 00:36:42,481 --> 00:36:43,681 Thanks. 191 00:42:06,308 --> 00:42:07,675 Hello. 192 00:42:07,708 --> 00:42:08,775 Hi. 193 00:42:08,808 --> 00:42:10,408 How are you? 194 00:42:10,441 --> 00:42:11,808 I'm okay. I'm working. 195 00:42:11,842 --> 00:42:15,341 I thought maybe you could use a coffee break. 196 00:42:15,375 --> 00:42:17,575 - Thank you. - You're welcome. 197 00:42:17,608 --> 00:42:19,375 You doing okay? 198 00:42:19,408 --> 00:42:20,708 Yeah, I'm fine. 199 00:42:20,742 --> 00:42:22,407 I'm sorry that I ran out the other night. 200 00:42:22,441 --> 00:42:24,208 It's okay. It's fine. 201 00:42:24,241 --> 00:42:26,641 I just, you know, I got off my shift 202 00:42:26,675 --> 00:42:28,875 and walk by here all the time, 203 00:42:28,908 --> 00:42:31,408 so I thought I'd stop and... 204 00:42:32,974 --> 00:42:35,742 I should probably get going. 205 00:42:36,974 --> 00:42:39,307 I was going to make some breakfast. 206 00:42:39,340 --> 00:42:40,508 Are you hungry? 207 00:42:40,541 --> 00:42:41,842 I'm starving. 208 00:42:41,875 --> 00:42:44,407 Oh. 209 00:42:44,440 --> 00:42:45,507 Okay. Come in. 210 00:42:45,540 --> 00:42:46,607 Yeah? 211 00:42:56,307 --> 00:42:58,774 Wow, you can really cook. 212 00:42:58,807 --> 00:43:00,775 I used to make this for my son every Sunday. 213 00:43:00,807 --> 00:43:02,941 Used to? 214 00:43:02,974 --> 00:43:04,207 He's home. 215 00:43:04,240 --> 00:43:05,574 Home? Where's home? 216 00:43:05,607 --> 00:43:07,240 - El Salvador. - Wow. 217 00:43:07,273 --> 00:43:09,206 That's a long way from home. 218 00:43:09,240 --> 00:43:12,741 Must be hard being away from your family. 219 00:43:12,774 --> 00:43:13,941 It's very tough. 220 00:43:13,974 --> 00:43:16,273 - What's his name? - Oliver. 221 00:43:16,307 --> 00:43:18,340 Oliver. That's a great name. 222 00:43:18,374 --> 00:43:20,606 Not very Spanish sounding, but a great name. 223 00:43:20,640 --> 00:43:22,574 Well, it's Olivier. 224 00:43:22,607 --> 00:43:25,707 He wants to come to America so he makes me call him Oliver. 225 00:43:25,741 --> 00:43:27,507 Of course. 226 00:43:27,540 --> 00:43:30,272 That smells great. 227 00:43:30,306 --> 00:43:31,641 It's going to be good. 228 00:43:49,506 --> 00:43:51,373 This is fantastic. 229 00:43:51,406 --> 00:43:53,640 - Thank you so much. - You're welcome. 230 00:43:53,673 --> 00:43:55,673 I feel like I've died and gone to Heaven. 231 00:44:03,239 --> 00:44:05,172 You okay? 232 00:44:05,206 --> 00:44:07,538 Was it something I said? 233 00:44:14,406 --> 00:44:15,539 It's my boy. 234 00:44:17,373 --> 00:44:18,706 He's very, very sick, you know? 235 00:44:21,505 --> 00:44:22,873 And that's why I'm here. 236 00:44:24,940 --> 00:44:27,805 I have to make enough money for the operation. 237 00:44:29,405 --> 00:44:32,506 I'm sure you'll do the best you can. 238 00:44:32,538 --> 00:44:34,238 I'll do whatever it takes. 239 00:44:40,840 --> 00:44:44,238 It's getting late, you know, I have to get back to work. 240 00:44:44,271 --> 00:44:45,338 Yeah. 241 00:44:46,839 --> 00:44:48,605 I pray for your boy. 242 00:44:48,639 --> 00:44:50,805 Gracias. 243 00:44:53,872 --> 00:44:55,338 Thank you. 244 00:46:12,670 --> 00:46:13,837 Mama? 245 00:46:16,738 --> 00:46:17,903 Mama? 246 00:46:21,838 --> 00:46:23,503 Mama, where were you? 247 00:46:26,703 --> 00:46:28,837 Well, did you get the birthday gift? 248 00:46:30,903 --> 00:46:32,436 Okay. 249 00:46:32,470 --> 00:46:33,803 Can I speak to him? 250 00:46:36,303 --> 00:46:38,370 Mama, please, can I speak to him? 251 00:46:41,203 --> 00:46:42,436 Mama, please. 252 00:46:50,202 --> 00:46:51,770 Hi, my sweet baby. 253 00:47:33,602 --> 00:47:34,636 So... 254 00:47:37,702 --> 00:47:39,334 Come on, try it. 255 00:47:43,302 --> 00:47:45,168 It's your favorite food. 256 00:47:47,935 --> 00:47:49,935 Do you like it? 257 00:47:49,968 --> 00:47:52,167 Yeah? 258 00:47:52,202 --> 00:47:54,234 I'm glad. 259 00:47:54,267 --> 00:47:56,502 So tell me, did you like your presents? 260 00:47:56,535 --> 00:47:58,267 Yes? 261 00:48:00,334 --> 00:48:02,601 So, you know, my English is much better. 262 00:48:02,635 --> 00:48:04,801 I almost have no accent. 263 00:48:04,835 --> 00:48:06,568 But sometimes it's good to have a little accent. 264 00:48:06,601 --> 00:48:08,901 You know, I think it reminds you of where you're from. 265 00:48:08,935 --> 00:48:10,668 How about my English? 266 00:48:10,701 --> 00:48:12,267 Well, your English is better than mine. 267 00:48:14,267 --> 00:48:16,701 I'll be home soon, baby. 268 00:48:16,735 --> 00:48:19,768 And you'll get your operation and you'll be healthy 269 00:48:19,800 --> 00:48:24,368 and strong like a lion. 270 00:48:28,401 --> 00:48:31,333 So tell me, do you want to come and live with me in America? 271 00:48:31,367 --> 00:48:33,334 - Yes. - Yes? 272 00:48:33,367 --> 00:48:35,467 And live happily ever after? 273 00:48:35,500 --> 00:48:38,301 Like a fairytale? 274 00:48:38,334 --> 00:48:39,867 Like a fairytale. 275 00:48:39,900 --> 00:48:41,900 Grandma, too? 276 00:48:43,601 --> 00:48:45,635 Yeah, Grandma, too. 277 00:48:47,433 --> 00:48:48,567 Wait here. 278 00:48:53,333 --> 00:48:55,201 Happy birthday. 279 00:48:57,433 --> 00:48:59,267 Happy birthday, baby. 280 00:49:02,434 --> 00:49:03,700 Ready to blow? 281 00:49:03,734 --> 00:49:04,800 Hmm? 282 00:49:05,800 --> 00:49:07,667 Make a wish first. 283 00:50:03,232 --> 00:50:05,366 - Are you finished? - Yeah. 284 00:51:20,263 --> 00:51:22,164 Hola, baby. 285 00:51:25,597 --> 00:51:27,198 It's Mommy. 286 00:51:27,231 --> 00:51:29,631 How are you, sweetie? 287 00:51:29,664 --> 00:51:33,430 Well, I'm calling to tell you that I'll be home very soon. 288 00:51:33,464 --> 00:51:36,497 Mommy just needs to make one more check. 289 00:51:36,530 --> 00:51:37,697 Okay? 290 00:51:39,631 --> 00:51:41,931 Okay, well, go back to sleep. 291 00:51:41,964 --> 00:51:43,464 All right. 292 00:51:43,497 --> 00:51:44,731 I love you. 293 00:53:07,829 --> 00:53:09,429 Hey. You okay? 294 00:53:13,362 --> 00:53:15,362 Can you just come inside with me for little bit? 295 00:53:15,395 --> 00:53:16,495 Yeah. 296 00:53:22,562 --> 00:53:25,161 - I'm so sorry. - It's all right. 297 00:53:29,462 --> 00:53:31,428 Can I tell you something and you won't think I'm crazy? 298 00:53:31,462 --> 00:53:34,829 Trust me, I've seen crazy and you're not it. 299 00:53:34,862 --> 00:53:36,395 This place, I think, is haunted. 300 00:53:39,195 --> 00:53:40,495 Now you think I'm crazy. 301 00:53:40,528 --> 00:53:42,295 Well, it could be. 302 00:53:42,328 --> 00:53:45,260 I mean it's an old place 303 00:53:45,294 --> 00:53:46,595 and a lot of crazy things probably happened here 304 00:53:46,629 --> 00:53:48,595 over the decades. 305 00:53:48,629 --> 00:53:52,561 Why don't you quit this place and go be with your son? 306 00:53:52,594 --> 00:53:55,328 I think about it every day, but I can't. 307 00:53:57,861 --> 00:53:59,629 Not yet. 308 00:53:59,661 --> 00:54:04,562 I just need to make more money and then I can go home. 309 00:54:04,595 --> 00:54:06,294 Well, I wish I could help. 310 00:54:10,527 --> 00:54:11,761 Okay, you have to leave now. 311 00:54:11,794 --> 00:54:13,327 - What is it? - Hurry. Hurry. 312 00:54:13,361 --> 00:54:14,661 You're going to get me fired. 313 00:54:14,694 --> 00:54:16,794 - Maybe that's a good thing. - No, get out. 314 00:54:33,494 --> 00:54:34,728 What? 315 00:54:57,259 --> 00:54:59,760 What's wrong with you? Are you jealous? 316 00:54:59,793 --> 00:55:02,760 - Jealous? - You're jealous. 317 00:55:02,793 --> 00:55:04,627 - Are you? - No, I'm not jealous. 318 00:55:04,660 --> 00:55:08,693 I like it when you're jealous. 319 00:55:08,727 --> 00:55:10,526 - Listen. - What? 320 00:55:13,460 --> 00:55:15,627 I mean it. 321 00:55:15,660 --> 00:55:18,593 You do? For what? 322 00:55:18,627 --> 00:55:20,159 - I'm going to fire you. - What? 323 00:55:20,193 --> 00:55:21,560 - What are you going to do? - Fire you. 324 00:55:21,593 --> 00:55:23,225 Oh, yeah. You're going to fire me? Really? 325 00:55:23,259 --> 00:55:25,426 - Yeah. 326 00:56:20,892 --> 00:56:23,158 Stealing restaurant property? 327 00:56:23,192 --> 00:56:25,258 The shirt. 328 00:56:25,292 --> 00:56:26,891 It's restaurant property. 329 01:01:21,186 --> 01:01:22,519 Hello? 330 01:01:24,753 --> 01:01:26,286 Hello? 331 01:01:30,386 --> 01:01:31,453 Hola? 332 01:02:35,251 --> 01:02:36,285 Hello? 333 01:02:47,351 --> 01:02:48,384 Hello? 334 01:06:13,747 --> 01:06:16,514 Taking another break? 335 01:06:16,548 --> 01:06:20,180 No problemo. I'll just take it out of your dinero. 336 01:06:33,747 --> 01:06:35,579 What are you looking at? 337 01:06:39,713 --> 01:06:41,547 I need another bottle. 338 01:07:00,879 --> 01:07:02,480 Lourdes, get some lamb out of the freezer 339 01:07:02,513 --> 01:07:04,547 so I can prep it for tomorrow. 340 01:07:04,580 --> 01:07:06,580 Thank you. 341 01:07:33,813 --> 01:07:35,579 Hey! 342 01:07:35,613 --> 01:07:37,512 Hey, open the door! 343 01:07:37,546 --> 01:07:40,311 Hello? 344 01:07:40,345 --> 01:07:42,679 Open the door. 345 01:07:44,311 --> 01:07:46,179 Open the door! 346 01:07:47,378 --> 01:07:48,511 Hello? 347 01:08:04,878 --> 01:08:07,545 Let me out. Please open the door! 348 01:08:07,578 --> 01:08:09,445 Open the door. 349 01:08:31,878 --> 01:08:33,878 Mama? 350 01:08:33,912 --> 01:08:36,444 Mama, can you hear me? 351 01:08:36,477 --> 01:08:37,577 Yeah. 352 01:08:37,611 --> 01:08:39,244 Yeah, yeah, yeah, I'm fine. 353 01:08:39,278 --> 01:08:40,711 Mama, I'm coming home. 354 01:08:40,744 --> 01:08:41,911 Yeah. 355 01:08:41,944 --> 01:08:45,612 I have enough money. Yeah. 356 01:08:45,645 --> 01:08:48,745 Can I talk to him? 357 01:08:48,778 --> 01:08:50,812 Oh, he's sleeping? Yeah. 358 01:08:50,845 --> 01:08:52,243 Okay. 359 01:08:52,277 --> 01:08:54,444 Mama, can you tell him that I love him? 360 01:08:54,477 --> 01:08:56,410 Okay? Tell him that. 361 01:08:56,444 --> 01:08:57,844 Okay, Mommy. 362 01:08:57,877 --> 01:08:59,677 I'll see you very soon. 363 01:08:59,711 --> 01:09:01,310 Okay. 364 01:09:01,345 --> 01:09:02,544 I love you, Mama. 365 01:09:02,577 --> 01:09:04,310 Okay, bye. Bye. 366 01:09:12,477 --> 01:09:14,310 Where do you think you're going? 367 01:09:17,444 --> 01:09:20,877 See you and me... 368 01:09:20,911 --> 01:09:24,476 we've had this date coming for a long time. 369 01:09:41,543 --> 01:09:43,176 I like the way you feel. 370 01:09:44,876 --> 01:09:47,610 Oh, really? 371 01:09:47,643 --> 01:09:50,409 You feel good, too. 372 01:13:32,739 --> 01:13:33,706 No. 373 01:13:33,739 --> 01:13:35,605 No. No. 374 01:13:38,305 --> 01:13:40,405 No. No. 375 01:15:39,736 --> 01:15:41,836 - Hey, Sullivan. - Hey. 376 01:15:41,869 --> 01:15:43,402 Staff came in and found her this way. 377 01:15:43,436 --> 01:15:45,269 Diaz is talking to them now. 378 01:15:45,302 --> 01:15:46,502 Why don't you go in the kitchen in the back, 379 01:15:46,536 --> 01:15:48,269 check out the rest of the whole restaurant? 380 01:15:48,302 --> 01:15:49,436 All right. 381 01:15:58,669 --> 01:16:00,736 Hello? 382 01:16:00,769 --> 01:16:02,436 Hello? 383 01:16:02,469 --> 01:16:06,536 This is Detective Cruthers of the NYPD. 384 01:16:06,569 --> 01:16:09,235 The New York City Police Department. 385 01:16:11,235 --> 01:16:12,536 Habla ingles? 386 01:16:14,736 --> 01:16:17,135 Hey, Diaz. You speak Spanish? 387 01:16:17,168 --> 01:16:19,301 - Yeah, I do. - Come here. 388 01:16:19,335 --> 01:16:21,335 Un momento. 389 01:16:24,336 --> 01:16:27,668 I think it's her mother. See what you can find out. 390 01:16:27,702 --> 01:16:30,702 Hello, senora? 391 01:16:36,301 --> 01:16:38,568 Ask her when the last time she saw her was. 392 01:16:51,201 --> 01:16:52,802 Months. It's been months since she moved 393 01:16:52,835 --> 01:16:55,268 to New York to make money for her son's operation. 394 01:16:55,301 --> 01:16:57,901 Ask your when the last time she spoke to her was. 395 01:17:04,868 --> 01:17:06,635 When her son Oliver died. 396 01:17:06,668 --> 01:17:09,168 Her son? When did he die? 397 01:17:11,534 --> 01:17:14,734 Mama? 398 01:17:14,767 --> 01:17:17,701 A few weeks ago. Just before his 10th birthday. 399 01:17:17,734 --> 01:17:18,801 Mama? 400 01:17:18,834 --> 01:17:20,167 Mama? 401 01:17:55,467 --> 01:17:57,266 She says he died before she could make enough 402 01:17:57,299 --> 01:17:59,734 for his operation. 403 01:18:04,700 --> 01:18:06,500 She's saying she keeps sending money, 404 01:18:06,534 --> 01:18:08,534 but she doesn't know where the money's coming from. 405 01:18:08,567 --> 01:18:10,166 How much money? 406 01:18:14,801 --> 01:18:16,433 In the thousands. 407 01:18:50,565 --> 01:18:52,466 She's very worried about her daughter. 408 01:18:52,498 --> 01:18:54,499 She says she keeps calling for Oliver, 409 01:18:54,533 --> 01:18:56,266 even though he's dead. 410 01:18:56,299 --> 01:18:58,333 She keeps calling the house asking for him. 411 01:18:58,366 --> 01:19:00,399 Mama, please, can I speak to him? 412 01:19:03,265 --> 01:19:05,498 Mama, please. 413 01:19:12,232 --> 01:19:13,699 Hi, my sweet baby. 414 01:19:36,432 --> 01:19:38,332 George. 415 01:19:38,364 --> 01:19:40,165 You're going to want to see this. 416 01:19:49,699 --> 01:19:52,230 Yeah, that's it. 417 01:21:40,462 --> 01:21:43,330 It's Mommy. How are you, sweetie? 418 01:21:43,363 --> 01:21:46,762 Well, I'm calling to tell you that I'll be home very soon. 419 01:21:46,796 --> 01:21:48,563 Mommy just needs to make one more check. 420 01:21:53,395 --> 01:21:55,262 What are you looking at? 421 01:22:37,161 --> 01:22:38,695 Mama, I'm coming home. 422 01:22:38,728 --> 01:22:41,729 Yeah. I have enough money. 423 01:22:41,762 --> 01:22:43,662 Yeah. 424 01:22:43,696 --> 01:22:46,661 Where do you think you're going? 425 01:22:46,695 --> 01:22:49,361 I like the way you feel. 426 01:22:49,394 --> 01:22:51,595 You feel good, too.