1 00:00:34,440 --> 00:00:35,440 ধন্যবাদ। 2 00:01:30,200 --> 00:01:33,360 লা, লা, লা, লা, লা, লা, লা, লা 3 00:01:33,960 --> 00:01:35,200 লা, লা, লা 4 00:01:35,800 --> 00:01:37,080 লা, লা, লা 5 00:01:37,680 --> 00:01:39,480 লা, লা, লা 6 00:01:53,800 --> 00:01:56,559 18টি ক্যামেরা ছিল অটোমোবাইল ব্রেক-ইন বন্ধ করতে। 7 00:01:56,560 --> 00:02:00,039 তারা তাকে সর্বত্র তুলে নেয়, তারপর কিছুই না। সে এইমাত্র চলে গেছে। 8 00:02:00,040 --> 00:02:01,959 হয়তো সে তাকে দেখতে চায়নি। 9 00:02:01,960 --> 00:02:04,799 কিন্তু আরো সম্ভবত, তিনি ওভারবোর্ড পড়ে. 10 00:02:04,800 --> 00:02:05,999 এই কথা বলছ কেন? 11 00:02:06,000 --> 00:02:08,239 কারণ কে হত্যার পরিকল্পনা করে একটি যৌনসঙ্গম ফেরিতে? 12 00:02:08,240 --> 00:02:10,000 একবার আপনি এটি সম্পন্ন করেছেন, আপনি আটকে আছেন. 13 00:02:11,800 --> 00:02:15,119 ঠিক আছে। ধরা যাক এটা পরিকল্পিত ছিল না। ধরা যাক এটা স্বতঃস্ফূর্ত ছিল। 14 00:02:15,120 --> 00:02:16,319 ধরা যাক সে বিরক্ত হয়ে গেছে 15 00:02:16,320 --> 00:02:18,640 "একটি পিন্টের জন্য সারিতে কিছু নেড," 16 00:02:19,160 --> 00:02:20,279 এবং তিনি তার উপর chucked. 17 00:02:20,280 --> 00:02:21,519 আচ্ছা? 18 00:02:21,520 --> 00:02:23,839 - কেউ এটা দেখতে হবে. - তারা করবে। 19 00:02:23,840 --> 00:02:28,199 এবং তবুও এখানে একটি ভিড় নৌকা, এবং কেউ কিছু দেখেনি, শুনেনি। 20 00:02:28,200 --> 00:02:32,519 তাই সংক্ষিপ্ত "তিনি beamed ছিল মাতৃত্বের উপরে, 21 00:02:32,520 --> 00:02:35,039 সবচেয়ে যুক্তিযুক্ত তত্ত্ব হয় যে সে তার জীবন থেকে পালিয়ে গেছে, 22 00:02:35,040 --> 00:02:39,079 বা, কম প্রশংসনীয়, দুর্ঘটনাক্রমে পড়ে গেছে, যদিও কেউ দেখে বা শুনে না। 23 00:02:39,080 --> 00:02:40,280 যদি না কেউ তাকে নিয়ে যায়। 24 00:02:41,080 --> 00:02:43,319 তারা তাকে পরাভূত করতে পারে, তার চিৎকার বন্ধ করুন। 25 00:02:43,320 --> 00:02:45,799 একটি ফেরি থেকে অপহরণ হয়েছে খুনের মতো একই সমস্যা, 26 00:02:45,800 --> 00:02:49,599 সেইসাথে প্রশ্ন জাহির কেন তাকে অপহরণ করতে সমুদ্রে যান, 27 00:02:49,600 --> 00:02:52,279 এবং কেন আপনি তাকে ধরতে হবে এবং তার মুক্তিপণ না? 28 00:02:52,280 --> 00:02:54,320 সত্য। কোনো মুক্তিপণ নেই। 29 00:02:54,960 --> 00:02:57,639 এবং যদি তারা তাকে হত্যা করতে চায়, অনেক সহজ উপায় আছে। 30 00:02:57,640 --> 00:03:01,520 কিন্তু তারা যদি ভুল করে থাকে এবং তাকে দুর্ঘটনাক্রমে হত্যা? 31 00:03:02,440 --> 00:03:06,999 চার বছর পেরিয়ে গেলেও কোনো লাশ পাওয়া যায়নি। এটা খুব অদ্ভুত, তাই না? 32 00:03:07,000 --> 00:03:09,080 আশা করি আমি বাধা দিচ্ছি না। 33 00:03:11,720 --> 00:03:13,520 ওহ, এটা এত খারাপ না, তাই না? 34 00:03:14,120 --> 00:03:16,639 এটা এখানে সুন্দর এবং শান্ত নিচে. আরামদায়ক। 35 00:03:16,640 --> 00:03:19,719 মিম, হ্যাঁ, এটি একটি রক্তাক্ত স্বাস্থ্য স্পা এর মত। 36 00:03:19,720 --> 00:03:21,839 আমি আপনার কম্পিউটারের কাজ থেকে স্বস্তি পেয়েছি। 37 00:03:21,840 --> 00:03:25,720 - আপনি আমার ইমেইলের উত্তর দেননি। - তারা সম্ভবত সরাসরি আমার আবর্জনা মধ্যে গিয়েছিলাম. 38 00:03:26,240 --> 00:03:29,799 আপনার জন্য ভাগ্যবান, আপনি পেয়েছেন আইটি জগতের একজন সহকারী। 39 00:03:29,800 --> 00:03:31,279 সম্ভবত তিনি আপনাকে সাহায্য করতে পারেন. 40 00:03:31,280 --> 00:03:32,640 অবশ্যই, ম্যাম। 41 00:03:33,800 --> 00:03:35,679 আমি রিপোর্টের জন্য অপেক্ষা করছি আপনার প্রথম ক্ষেত্রে। 42 00:03:35,680 --> 00:03:39,399 আমরা প্রায় 8,000 বিকল্প খুঁজছি, তাহলে বসন্ত কেমন আছে? 43 00:03:39,400 --> 00:03:40,919 সরকার আমাদের দিয়েছে 44 00:03:40,920 --> 00:03:43,519 একটি বড় অঙ্কের টাকা এই বিভাগ স্থাপন করার জন্য। 45 00:03:43,520 --> 00:03:46,239 আমরা কখন আশা করতে পারি যে বড় অঙ্ক নিচে trickle? 46 00:03:46,240 --> 00:03:50,039 তারা এটি প্রেসে ঘোষণা করতে চায়, কিন্তু আপনি একটি মামলার সিদ্ধান্ত না হওয়া পর্যন্ত পারবেন না। 47 00:03:50,040 --> 00:03:51,999 দেখতে মরিয়া হতে হবে যেন তারা কিছু করছে। 48 00:03:52,000 --> 00:03:53,519 অন্তত কেউ, কার্ল. 49 00:03:53,520 --> 00:03:55,999 - এটা একটা প্রক্রিয়া। - হ্যাঁ, একটি প্রক্রিয়া। 50 00:03:56,000 --> 00:03:58,999 যে খোলা ফাইল nicking জড়িত এবং লগিং, অননুমোদিত... 51 00:03:59,000 --> 00:04:02,599 এসো ময়রা, আপনি ঠান্ডা কেস সম্পর্কে বিষ্ঠা দিতে না. 52 00:04:02,600 --> 00:04:05,240 - একটি কেস চয়ন করুন বা বিল্ডিং থেকে বেরিয়ে যান। - আসলে... 53 00:04:06,480 --> 00:04:07,679 - তোমাকে চোদো! - উহ... 54 00:04:07,680 --> 00:04:10,839 ওহ, ঈশ্বরের জন্য, কার্ল. আমরা কি 12? হ্যাঁ? আমরা 12. 55 00:04:10,840 --> 00:04:14,239 ডিটেকটিভ মরক আজই আছে একটি খুব আকর্ষণীয় কেস পাওয়া গেছে. 56 00:04:14,240 --> 00:04:16,360 আমি অবাক হয়েছি যে তিনি এটি উল্লেখ করেন না। 57 00:04:16,880 --> 00:04:19,919 গোয়েন্দা মরক খুঁজে পেয়েছেন অনেক জিনিস যা অর্থহীন। 58 00:04:19,920 --> 00:04:22,440 হ্যাঁ, আপনি কেন মুখ খুলছেন। 59 00:04:23,120 --> 00:04:25,440 তিনি মনে করেন এটি ইচ্ছাকৃত হতে পারে, আত্মহত্যা না। 60 00:04:25,960 --> 00:04:28,839 কোনো সাক্ষী ছিল না এবং কোন লাশ পাওয়া যায়নি. 61 00:04:28,840 --> 00:04:30,840 আমি যা মনে করি তা আমি মনে করি না। 62 00:04:31,360 --> 00:04:34,679 মেরিট লিংগার্ড। তিনি একটি ভোঁতা যন্ত্র ছিল, যে এক. 63 00:04:34,680 --> 00:04:37,679 - উহ, ডিটেকটিভ মরকের মত নয়। - চিয়ার্স 64 00:04:37,680 --> 00:04:40,800 সম্ভবত একটি খুব দীর্ঘ লাইন ছিল মানুষ তার মৃত্যু চায়। 65 00:04:42,120 --> 00:04:46,320 প্রসিকিউটর নিখোঁজ তার খেলার শীর্ষে। তারা এটা পছন্দ করবে. 66 00:04:47,160 --> 00:04:48,840 অন্তত এক বা দুই দিন সময় দিন। 67 00:04:50,880 --> 00:04:52,280 আমি জানতাম না আমরা ঝরনা করেছি। 68 00:04:55,360 --> 00:04:58,160 এখান থেকে বেরিয়ে যাও, জুডাস। 69 00:05:01,360 --> 00:05:04,960 - আমি বাথরুম পরিষ্কার করতে যাব। - আমরা বাথরুমে এ আছি। 70 00:05:16,960 --> 00:05:20,520 আমরা সাক্ষী, ক্যারোলিন কেরকে ফোকাস করি। 71 00:05:21,040 --> 00:05:22,239 আমরা তার উপর চোখ আছে? 72 00:05:22,240 --> 00:05:25,839 আসলেই না। সে খুব একটা বের হয়নি। 73 00:05:25,840 --> 00:05:27,799 তার মা কেনাকাটা করেন। 74 00:05:27,800 --> 00:05:30,199 ক্যারোলিন তার পুঁচকে লোকটিকে বাইরে নিয়ে যায় সকালে হাঁটার জন্য। 75 00:05:30,200 --> 00:05:33,079 তবুও, আমি নিশ্চিত নই যে আমি আমার বাচ্চাকে হাঁটব একই এলাকার কাছাকাছি 76 00:05:33,080 --> 00:05:35,079 আমাকে একটি হত্যার সাক্ষী হিসাবে ট্যাগ করা হয়েছিল। 77 00:05:35,080 --> 00:05:36,439 হয়তো তোমার। 78 00:05:36,440 --> 00:05:39,239 এর জন্য আপনাকে ধন্যবাদ, আহ, যথারীতি, গভীর অন্তর্দৃষ্টি, কার্ল, 79 00:05:39,240 --> 00:05:41,119 কিন্তু এখন, আপনি যদি আমাদের ছেড়ে চলে যান। 80 00:05:41,120 --> 00:05:44,159 আশেপাশের সবাইকে সে চেনে। এমনকি ভুলগুলোও। হয়তো কয়েক. 81 00:05:44,160 --> 00:05:45,439 D.C.I. মর্ক... 82 00:05:45,440 --> 00:05:48,679 সম্ভবত ভিকটিমও। এস্টেট। সবাই সবাইকে চেনে। 83 00:05:48,680 --> 00:05:49,799 আপনি এই কিভাবে জানেন? 84 00:05:49,800 --> 00:05:52,760 কারণ, তোমার মত নয়, আমি এমন একটি জায়গায় বড় হয়েছি। 85 00:05:53,360 --> 00:05:55,639 আমরা দেখছি। তাকে কারো সাথে দেখা যায়নি। 86 00:05:55,640 --> 00:05:59,279 তারা জানে আপনি দেখছেন। তারা সম্ভবত আপনি তাকে দেখতে দেখছেন. 87 00:05:59,280 --> 00:06:02,319 তিনি অবশেষে মাধ্যমে আসা হবে. আমি বলতে পারি যে সে সাহায্য করতে চায়। 88 00:06:02,320 --> 00:06:04,160 তার বাচ্চার নাম কি? হুম? 89 00:06:06,320 --> 00:06:08,599 আপনি তার আশা আপনাকে সাহায্য করার জন্য তার জীবনের ঝুঁকি নিতে, 90 00:06:08,600 --> 00:06:11,040 এবং আপনি এমনকি জানেন না তার সন্তানের নাম। 91 00:06:13,680 --> 00:06:17,279 আপনি এখানে একটি কারণে, নাকি আপনি আপনার বেসমেন্টে বিরক্ত? 92 00:06:17,280 --> 00:06:18,359 কারণ আমরা ব্যস্ত। 93 00:06:18,360 --> 00:06:20,999 - ফার্গাস ডানবার। - তার কি হবে? 94 00:06:21,000 --> 00:06:23,199 - আমি তার সাথে কথা বলতে চাই। - সেই সাথে শুভকামনা। 95 00:06:23,200 --> 00:06:25,519 - তাকে কি বদলি করা হয়েছে? - সে রিহ্যাবে আছে। 96 00:06:25,520 --> 00:06:28,159 সত্যিই? তার জন্য ভালো। 97 00:06:28,160 --> 00:06:30,959 - কিছু অদ্ভুত যৌনসঙ্গম গির্জা. - এটা কখন হল? 98 00:06:30,960 --> 00:06:34,000 যেহেতু তিনি দৃশ্যত হুইস্কি হারিয়েছেন এবং যীশু খুঁজে পাওয়া যায়. 99 00:06:35,160 --> 00:06:36,600 আপনি তখনও বাড়িতে ছিলেন। 100 00:06:37,200 --> 00:06:38,080 পুনরুদ্ধার করা হচ্ছে। 101 00:06:39,440 --> 00:06:41,160 কোন অদ্ভুত যৌনসঙ্গম গির্জা? 102 00:07:12,360 --> 00:07:13,360 ছত্রাক। 103 00:07:15,760 --> 00:07:16,760 মরক। 104 00:07:17,480 --> 00:07:21,639 চিন্তা করবেন না। এইমাত্র এসেছিলেন একটি পুরানো ক্ষেত্রে আপনার মস্তিষ্ক বাছাই করতে. 105 00:07:21,640 --> 00:07:25,919 মেরিট লিংগার্ড। প্রসিকিউটর। চার বছর আগে একটি ফেরি থেকে নিখোঁজ হন। 106 00:07:25,920 --> 00:07:28,240 হ্যাঁ। আমি জানি সে কে. 107 00:07:29,440 --> 00:07:31,559 আমি ভাবছি কেন আপনি এখন তার সম্পর্কে কথা বলছেন. 108 00:07:31,560 --> 00:07:34,320 কারণ আমি ভাবছি মামলা পুনরায় খোলার বিষয়ে। 109 00:07:38,120 --> 00:07:41,560 বন্ধুরা, কেন আমরা সবাই যাই না এবং কিছু দুপুরের খাবার খাবেন, তাই না? 110 00:07:42,600 --> 00:07:44,600 আমি কিছু ডিম স্যান্ডউইচ তৈরি করেছি। 111 00:07:46,280 --> 00:07:47,560 তারা ফ্রিজে আছে. 112 00:07:49,960 --> 00:07:52,479 শেষ 10 সেকেন্ডে, আমি আপনার সম্পর্কে আরও শিখেছি 113 00:07:52,480 --> 00:07:54,519 8 বছরের তুলনায় আপনি চাকরিতে ছিলেন। 114 00:07:54,520 --> 00:07:58,119 আমি হয়তো থাকতাম না সবচেয়ে বড় অফিসার। আমি ভুল করেছি। 115 00:07:58,120 --> 00:08:01,679 কিন্তু আপনি যদি এখানে আসেন আমার উপর কিছু মোরগ আপ পিন, যৌনসঙ্গম বন্ধ. 116 00:08:01,680 --> 00:08:04,279 এখন সেটা নেই একটি খুব খ্রীষ্টের মত জিনিস বলতে. 117 00:08:04,280 --> 00:08:06,720 আমি দায়িত্ব নিয়েছি আমি যা কিছু করেছি তার জন্য। 118 00:08:07,480 --> 00:08:09,280 এটি আপনি যা করেননি সে সম্পর্কে। 119 00:08:10,280 --> 00:08:14,359 আমি তাকে খুঁজে পেতে যা করতে পারি সব করেছি। আমি কয়েক সপ্তাহ ধরে পানিতে ডুবুরি ছিলাম। 120 00:08:14,360 --> 00:08:15,960 আমার কাছে অফিসার ছিল... 121 00:08:16,920 --> 00:08:20,319 আট স্থানীয় কর্তৃপক্ষ সবাই তার জন্য উপকূলরেখা খুঁজছে। 122 00:08:20,320 --> 00:08:22,120 তাহলে শুরু থেকেই আপনি সেখানে ছিলেন? 123 00:08:23,240 --> 00:08:25,319 আমি সেদিন সব যাত্রীর সাক্ষাৎকার নিয়েছিলাম। 124 00:08:25,320 --> 00:08:28,919 শুধু তাদের ফেরিতে নয়। সেদিন পানিতে অন্য নৌকায়। 125 00:08:28,920 --> 00:08:30,520 কিন্তু কেউ কিছু দেখেনি, তাই না? 126 00:08:31,600 --> 00:08:34,959 ভাই ছাড়াও কিন্তু... ওয়েল, যে একটি সম্পূর্ণ জিনিস. 127 00:08:34,960 --> 00:08:36,240 ভাই। আমাকে মনে করিয়ে দেবেন? 128 00:08:38,000 --> 00:08:41,720 - তুমি কি ফাইলটাও পড়েছ? - আমি বিট পড়েছি যেখানে আপনি তাকে গ্রেপ্তার করেছেন। 129 00:08:43,160 --> 00:08:45,319 সেখানে তাদের লড়াইয়ের ফুটেজ ছিল। 130 00:08:45,320 --> 00:08:50,079 আমাদের চিন্তা ছিল হয়তো সে তাকে ঠেলে দিয়েছে, কিন্তু যে ব্যাক আপ কিছুই ছিল. 131 00:08:50,080 --> 00:08:53,119 তার কিছু সমস্যা ছিল উল্লেখ না. 132 00:08:53,120 --> 00:08:57,199 এমনকি যদি সে তাকে ধাক্কা দিত, যে পতন তাকে হত্যা করার জন্য যথেষ্ট ছিল না. 133 00:08:57,200 --> 00:08:59,880 - অন্য সন্দেহভাজন ছিল? - চল। প্রচুর। 134 00:09:00,560 --> 00:09:04,200 তার কাজের লাইনে, আমাদের চেয়ে তার বেশি শত্রু ছিল। 135 00:09:05,120 --> 00:09:06,319 কিছুই যে আটকে. 136 00:09:06,320 --> 00:09:09,760 আমি সবসময় ভাবতাম ভাই এই সবের মূল ছিল. 137 00:09:10,560 --> 00:09:12,840 সেদিন তিনিই ছিলেন একমাত্র সাক্ষী। 138 00:09:14,120 --> 00:09:16,960 যদি কেউ জানে তার কি হয়েছে, এটা তাকে ছিল. 139 00:09:18,080 --> 00:09:19,160 আল্লাহু আকবার। 140 00:09:20,840 --> 00:09:21,920 আল্লাহু আকবার। 141 00:09:31,920 --> 00:09:33,600 লিংগার্ড ভাই, তার নাম কি? 142 00:09:34,240 --> 00:09:35,879 - আমি প্রার্থনা করছি। - আমি দেখতে পাচ্ছি। 143 00:09:35,880 --> 00:09:39,480 কিন্তু এটা... এটা একটা থানা, মসজিদ নয়। তার নাম কি? 144 00:09:43,360 --> 00:09:45,399 - উইলিয়াম লিংগার্ড। - সে কোথায়? 145 00:09:45,400 --> 00:09:47,159 তিনি একটি চিকিৎসা কেন্দ্রে থাকেন। 146 00:09:47,160 --> 00:09:49,079 কোনটি? 147 00:09:49,080 --> 00:09:50,879 আহ, এটা বলা হয়, আহ... 148 00:09:50,880 --> 00:09:52,000 এগলি হাউস। 149 00:09:53,040 --> 00:09:55,280 - ধন্যবাদ। - আমার তোমার সাথে যেতে হবে। 150 00:10:20,280 --> 00:10:22,960 আমার মেয়েরা সবসময় আমাকে টেক্সট করে বিড়ালের ভিডিও। 151 00:10:24,120 --> 00:10:25,240 আমি জানি না কেন 152 00:10:25,760 --> 00:10:28,040 আমার দুই মেয়ে, নয় এবং এগারো। 153 00:10:29,360 --> 00:10:33,080 এর আগে, আমি তাদের সাথে বাড়িতে ছিলাম, কিন্তু এখন আমার ছোট স্কুল শুরু করে, তাই... 154 00:10:34,000 --> 00:10:37,479 তাদের স্কটিশ উচ্চারণ আছে। এটা খুব সুন্দর. 155 00:10:37,480 --> 00:10:40,759 - তুমি এখানে কতদিন থাকো? - প্রায় আট বছর। 156 00:10:40,760 --> 00:10:43,359 - কেন এডিনবার্গ? - তাদের ডাক্তারের দরকার ছিল। 157 00:10:43,360 --> 00:10:45,159 আমার স্ত্রী, তিনি সিরিয়ার একজন সার্জন ছিলেন। 158 00:10:45,160 --> 00:10:46,840 আর আপনি পুলিশের জন্য কাজ করেছেন? 159 00:10:48,680 --> 00:10:49,560 হ্যাঁ। 160 00:10:51,840 --> 00:10:52,920 এটা পরবর্তী প্রস্থান. 161 00:11:11,760 --> 00:11:14,120 আমি মনে করি না আমাদের এখানে পার্ক করার কথা। 162 00:11:24,200 --> 00:11:25,920 আমি তোমাকে ড্রাইভটি বাঁচাতে পারতাম। 163 00:11:26,720 --> 00:11:29,280 আমরা মিঃ লিংগার্ডকে অনুমতি দিচ্ছি না দর্শনার্থীদের দেখতে। 164 00:11:29,840 --> 00:11:32,160 যদিও আমরা করতাম, সে আপনার খুব একটা কাজে আসবে না। 165 00:11:32,680 --> 00:11:36,119 আমি তার অবস্থা সম্পর্কে অবগত, এবং আমি সংবেদনশীলভাবে এটি পরিচালনা করতে পারি। 166 00:11:36,120 --> 00:11:37,559 আমি যে সন্দেহ. 167 00:11:37,560 --> 00:11:41,439 শেষবার পুলিশ তার সাক্ষাৎকার নিয়েছিল, তারা তাকে ঘন্টার পর ঘন্টা প্ররোচিত করার জন্য জোর দিয়েছিল, 168 00:11:41,440 --> 00:11:43,759 এটা স্পষ্ট হওয়া সত্ত্বেও তার কিছুই ছিল না। 169 00:11:43,760 --> 00:11:45,119 যে কোন পেশার মত, 170 00:11:45,120 --> 00:11:47,679 আমার সব সহকর্মী না যোগ্যতা সমান। 171 00:11:47,680 --> 00:11:49,679 আপনার সহকর্মীরা তাকে আঘাত করেছে, 172 00:11:49,680 --> 00:11:51,439 তাকে আরও প্রত্যাহার করে রেখেছিল। 173 00:11:51,440 --> 00:11:52,520 আর কিসের জন্য? 174 00:11:54,560 --> 00:11:57,799 তার বোনের সাথে তার কিছুই করার ছিল না নিখোঁজ, কিছুই না। 175 00:11:57,800 --> 00:12:01,039 আমরা একমত, কিন্তু তিনিই শেষ ব্যক্তি যিনি তাকে জীবিত দেখেছিলেন, 176 00:12:01,040 --> 00:12:04,240 তাই আমি কথোপকথন করতে চাই। 177 00:12:04,760 --> 00:12:05,999 এটা অনেক এক হবে না. 178 00:12:06,000 --> 00:12:08,439 - উইলিয়াম অ্যাফেসিয়ায় ভুগছেন। - কোনটা? 179 00:12:08,440 --> 00:12:10,919 সাধারণ মানুষের ভাষায়, মস্তিষ্কের অংশ 180 00:12:10,920 --> 00:12:14,999 ভাষা, প্রকাশের জন্য দায়ী, এবং বোঝার ক্ষতি হয়েছে। 181 00:12:15,000 --> 00:12:16,399 সে কি যোগাযোগ করতে পারে না? 182 00:12:16,400 --> 00:12:20,760 তিনি কিছু মিথস্ক্রিয়া করতে সক্ষম ছিলেন, যদিও বেশিরভাগই অ-মৌখিক, অবশ্যই। 183 00:12:21,520 --> 00:12:25,359 কিন্তু গত কয়েক বছরে তিনি পিছিয়ে গেছেন। সে কারো সাথে মেলামেশা করে না। 184 00:12:25,360 --> 00:12:27,279 - সে সারাদিন কি করে? - আঁকে। 185 00:12:27,280 --> 00:12:28,719 - আঁকে? - ছবি। 186 00:12:28,720 --> 00:12:30,999 - কিসের? - সে যাই হোক না কেন. 187 00:12:31,000 --> 00:12:33,639 কোন ছড়া বা যুক্তি নেই তার প্রজাদের কাছে। 188 00:12:33,640 --> 00:12:35,879 - আমি কি তাদের দেখতে পারি? - না, তুমি পারবে না। 189 00:12:35,880 --> 00:12:36,919 মি. 190 00:12:36,920 --> 00:12:39,399 উইলিয়াম আপনাকে সাহায্য করতে পারে এমন কিছু নেই। 191 00:12:39,400 --> 00:12:40,639 আচ্ছা, সে একজন প্রাপ্তবয়স্ক মানুষ, 192 00:12:40,640 --> 00:12:43,399 তাই সে নিজেই সিদ্ধান্ত নিতে পারে সে আমাকে দেখতে চায় কিনা। 193 00:12:43,400 --> 00:12:46,119 সে হয়তো প্রাপ্তবয়স্ক মানুষ, কিন্তু সিদ্ধান্ত নেওয়া তার নয়। 194 00:12:46,120 --> 00:12:47,039 কেন এমন হল? 195 00:12:47,040 --> 00:12:49,519 অনেক শর্তের মধ্যে একটি উইলিয়ামকে এখানে আনার জন্য 196 00:12:49,520 --> 00:12:51,519 আমি হয়ে যেতাম তার আইনি অভিভাবক। 197 00:12:51,520 --> 00:12:52,639 কেন? 198 00:12:52,640 --> 00:12:54,639 - এটা ছিল আদালতের সিদ্ধান্ত। - মিম। 199 00:12:54,640 --> 00:12:57,199 আমি হাতের একটি খুব নিরাপদ জোড়া বলে মনে করি। 200 00:12:57,200 --> 00:13:00,959 আমার ইনস্টিটিউট উইলিয়ামের খরচ বহন করে, যা উল্লেখযোগ্য। 201 00:13:00,960 --> 00:13:04,719 একটা প্রবণতা আছে আমার চেয়ে কম বিবেকবানদের জন্য 202 00:13:04,720 --> 00:13:09,079 উইলিয়ামের মতো রোগীদের পরিত্যাগ করা যখন তারা আশাহীন বলে মনে করা হয়। 203 00:13:09,080 --> 00:13:10,239 উইলিয়াম কি আশাহীন? 204 00:13:10,240 --> 00:13:12,519 আমি ভাবতে পছন্দ করি কেউ আশাহীন নয়, 205 00:13:12,520 --> 00:13:14,040 কিন্তু সে অসহায়, 206 00:13:14,560 --> 00:13:16,799 এবং যেমন, নিজেকে রক্ষা করতে অক্ষম 207 00:13:16,800 --> 00:13:18,920 একটি ভুল অনুসন্ধান থেকে যা তাকে ট্রিগার করতে পারে। 208 00:13:19,520 --> 00:13:21,800 আপনাকে বিশ্বাস করতে হবে এই এক আমার রায়. 209 00:13:23,400 --> 00:13:26,359 এখানে আপনার বক্তব্য, পার্কিং পাস এবং আমন্ত্রণ। 210 00:13:26,360 --> 00:13:28,719 - আর কথা বলার আদেশ? - উহ... 211 00:13:28,720 --> 00:13:31,679 আমার প্রিয় এলিস. বলো না তুমি ভুলে গেছো। 212 00:13:31,680 --> 00:13:33,640 আমি আপনাকে কতবার চেক করতে বলেছি? 213 00:13:34,160 --> 00:13:36,479 তুমি যদি আমাকে মাফ করে দাও, আমি একজন সহকর্মীকে পুরস্কার দিচ্ছি 214 00:13:36,480 --> 00:13:38,719 নিউরোলজি সোসাইটির মধ্যাহ্নভোজে আজ বিকেলে 215 00:13:38,720 --> 00:13:39,919 আমি শেষ হয়নি. 216 00:13:39,920 --> 00:13:42,319 আপনার যদি আরও কিছু দরকার হয়, আপনি ফিরে আসতে পারেন 217 00:13:42,320 --> 00:13:43,959 উপযুক্ত ওয়ারেন্ট সহ। 218 00:13:43,960 --> 00:13:47,159 তুমি আমাকে পরোয়ানা নিয়ে ফিরতে দাও, এটা শুধু তার জন্য হবে না. 219 00:13:47,160 --> 00:13:49,919 এটা হবে আপনার আর্থিক রেকর্ডের জন্যও। 220 00:13:49,920 --> 00:13:52,960 হয়তো আমরা স্বাস্থ্য বিভাগ পাব এখানে নিচে, চারপাশে তাকান 221 00:13:53,720 --> 00:13:55,840 মনে করুন আমি সিঁড়িতে একটি ইঁদুর দেখেছি। 222 00:13:56,440 --> 00:13:59,759 - তোমার টোন খারাপ। -যা মানে। 223 00:13:59,760 --> 00:14:02,479 এর মানে আমি প্রশংসা করি না আপনার শক্তির দুর্বল অপব্যবহার। 224 00:14:02,480 --> 00:14:04,159 আমি চুদবো না, 225 00:14:04,160 --> 00:14:05,919 যার মানে আমি চুদবো না। 226 00:14:05,920 --> 00:14:10,159 আমরা কত ভাগ্যবান আপনার মত পুরুষ আছে পাতলা নীল রেখায়, 227 00:14:10,160 --> 00:14:13,320 আমাদের বিপজ্জনক রাস্তায় টহল দিচ্ছে এবং আমাদের ক্ষতি থেকে রক্ষা করে। 228 00:14:13,840 --> 00:14:17,199 কখনও কখনও, রাস্তায় হয় না যেখানে আসল বিপদ। 229 00:14:17,200 --> 00:14:19,159 ওহ, হ্যাঁ, আমি বুঝতে পেরেছি। 230 00:14:19,160 --> 00:14:22,640 নির্দ্বিধায় আমার অফিস অনুসন্ধান করুন গণবিধ্বংসী অস্ত্রের জন্য। 231 00:14:31,440 --> 00:14:33,640 আমি আপনার কাছ থেকে অনেক কিছু শিখছি, স্যার. 232 00:14:45,240 --> 00:14:46,280 ফাক। 233 00:14:54,800 --> 00:14:57,280 - তুমি কি নিশ্চিত? - খুব নিশ্চিত। 234 00:15:00,400 --> 00:15:02,200 - ধন্যবাদ। - আপনাকে স্বাগতম। 235 00:15:03,200 --> 00:15:05,519 কার্ল 236 00:15:05,520 --> 00:15:08,440 দৃশ্যত, কেউ আছে যারা এখনও উইলিয়ামের জন্য আসে। 237 00:15:08,960 --> 00:15:10,600 ওয়ালেস বলেছেন তিনি দর্শক পান না। 238 00:15:11,120 --> 00:15:12,280 সে মিথ্যা বলেছে। 239 00:15:12,960 --> 00:15:14,479 আমি হতবাক 240 00:15:14,480 --> 00:15:16,639 ওয়েল, তারা ঠিক পরিদর্শন না. 241 00:15:16,640 --> 00:15:19,040 - ম্যাগি, রিসেপশনিস্ট... - ম্যাগি? 242 00:15:21,760 --> 00:15:24,159 ম্যাগি আমাকে বলে একজন মহিলা আছে যারা সপ্তাহে একবার আসে 243 00:15:24,160 --> 00:15:27,280 উইলিয়াম বেকড পণ্য আনতে বা একটি জাম্পার এবং তাই। 244 00:15:28,160 --> 00:15:30,360 - একজন মহিলা? - মিসেস ক্লেয়ার মার্শ। 245 00:15:31,360 --> 00:15:32,719 সে ছিল গৃহপরিচারিকা 246 00:15:32,720 --> 00:15:34,919 এবং উইলিয়ামের কেয়ারার মেরিট অদৃশ্য হওয়ার আগে। 247 00:15:34,920 --> 00:15:36,599 - সপ্তাহে একবার? - সঠিক। 248 00:15:36,600 --> 00:15:39,279 তাই সে হয়তো... দূরে নয়? 249 00:15:39,280 --> 00:15:40,640 সে নেই। 250 00:15:44,080 --> 00:15:47,800 এখানে শুধু আপনি একজন একমাত্র বেঁচে থাকা হবে। 251 00:15:51,400 --> 00:15:54,160 এটা কিভাবে আলাদা এখন তোমরা সবাই এক গোত্র? লি। 252 00:15:54,680 --> 00:15:57,439 লোকেরা যারা আপনার বন্ধু 253 00:15:57,440 --> 00:16:01,160 আর তোমাকে চোখের দিকে তাকালাম এবং বলেছে যে তারা কখনই আপনাকে ভোট দেবে না... 254 00:16:19,680 --> 00:16:22,720 - বাড়িতে কেউ আছে বলে মনে হয় না। - তার গাড়ী এখানে আছে. 255 00:16:25,680 --> 00:16:27,040 আমি কিছু শুনতে. 256 00:16:29,200 --> 00:16:30,440 আকরাম। 257 00:16:38,520 --> 00:16:39,840 কি চোদন? 258 00:16:45,640 --> 00:16:46,640 টোয়াট। 259 00:16:47,560 --> 00:16:48,679 ওহ ঈশ্বর। 260 00:16:48,680 --> 00:16:50,480 ওহ, চ... 261 00:16:52,880 --> 00:16:54,400 আহ, চ... 262 00:16:55,200 --> 00:16:56,680 ওহ, চোদো. 263 00:16:57,560 --> 00:16:59,040 আমি ভালো আছি। চোদা বন্ধ. 264 00:17:03,560 --> 00:17:05,559 - ক্লেয়ার মার্শ? - তুমি কে? 265 00:17:05,560 --> 00:17:08,359 - D.C.I মর্ক, এবং এটি... - আকরাম। 266 00:17:08,360 --> 00:17:09,919 আপনি এখানে কি করছেন? 267 00:17:09,920 --> 00:17:12,359 কয়েকটা প্রশ্ন করতে চাইলো মেরিট লিংগার্ড সম্পর্কে 268 00:17:12,360 --> 00:17:13,399 আপনি কি তাকে খুঁজে পেয়েছেন? 269 00:17:13,400 --> 00:17:16,039 না, আমার কয়েকটি প্রশ্ন আছে তার নিখোঁজ সম্পর্কে। 270 00:17:16,040 --> 00:17:17,559 একটু দেরি, মনে হয় না? 271 00:17:17,560 --> 00:17:18,959 ভাইয়ের যত্ন নিলেন? 272 00:17:18,960 --> 00:17:20,520 আমি করেছি, কিন্তু, আহ... 273 00:17:21,840 --> 00:17:22,840 ওহ. 274 00:17:23,360 --> 00:17:25,319 বছরের পর বছর তাদের কথা ভাবিনি। 275 00:17:25,320 --> 00:17:30,320 সপ্তাহে একবার ছাড়া মানে কি? আপনি এগলি হাউসে উইলিয়ামকে দেখেন? 276 00:17:35,560 --> 00:17:37,760 এখানে আপনি চায়ের জন্য আমাদের আমন্ত্রণ জানান। 277 00:17:38,280 --> 00:17:42,319 আমি উইলিয়ামকে খুব রক্ষা করি। যখন তার কথা আসে তখন আমি কাউকে বিশ্বাস করি না। 278 00:17:42,320 --> 00:17:46,239 আপনি দেখেছেন সেই জায়গাটা কতটা খারাপ। আর সেই মহিলা। হতভাগা গরু। 279 00:17:46,240 --> 00:17:48,440 সে তার সম্পর্কে কিছু অভিনব বই লিখছে। 280 00:17:48,960 --> 00:17:51,999 - পরিবারের অন্য সদস্যরা কি ছিল? - এটা শুধুমাত্র তাদের দুজন ছিল. 281 00:17:52,000 --> 00:17:54,839 তিনি কাউন্সিল কেয়ার হোমে ছিলেন যখন ড. ওয়ালেস তাকে খুঁজে পান। 282 00:17:54,840 --> 00:17:56,520 যে এক না. ঐ এক. 283 00:17:57,480 --> 00:17:58,719 তাকে পাওয়া গেছে? 284 00:17:58,720 --> 00:18:01,519 তিনি শুনেছেন এবং তাকে তার কাছে অধ্যয়ন করতে চেয়েছিলেন... 285 00:18:01,520 --> 00:18:03,240 - মা। - ...প্রাইভেট ক্লিনিক। 286 00:18:04,280 --> 00:18:05,240 দুঃখিত। 287 00:18:08,960 --> 00:18:12,519 আহ, তাকে অধ্যয়ন? এটি একটি সাধারণ যথেষ্ট অক্ষমতা, তাই না? 288 00:18:12,520 --> 00:18:14,280 - তুমি জানো না? - কি জানি? 289 00:18:14,800 --> 00:18:16,279 উইলিয়াম অক্ষম নয়। 290 00:18:16,280 --> 00:18:19,000 আচ্ছা, আমি মনে করি সে এখন, কিন্তু সে সেভাবে জন্মায়নি। 291 00:18:19,640 --> 00:18:23,559 16 বছর বয়সে তার একটি দুর্ঘটনা ঘটে। মাথায় গুরুতর আঘাত পেয়েছেন। 292 00:18:23,560 --> 00:18:24,520 দুধ? 293 00:18:25,040 --> 00:18:26,240 - না, ধন্যবাদ। - হ্যাঁ। 294 00:18:27,320 --> 00:18:29,479 - কি দুর্ঘটনা? - মেরিট কথা বলবে না। 295 00:18:29,480 --> 00:18:31,959 এটা অনেক জিনিসের মধ্যে একটি ছিল কেউ জিজ্ঞাসা করেনি। 296 00:18:31,960 --> 00:18:35,319 এটি একটি আঘাত যা তার সমস্যা সৃষ্টি করেছে বক্তৃতা রিগ্রেশন এবং তাই সঙ্গে. 297 00:18:35,320 --> 00:18:36,880 তিনি কি মেরিটের সাথে আক্রমণাত্মক ছিলেন? 298 00:18:39,000 --> 00:18:41,759 না যে আজেবাজে কথা তাকে তার ওভারবোর্ডে ঠেলে দেওয়ার বিষয়ে। 299 00:18:41,760 --> 00:18:43,239 তারা ফেরিতে মারামারি করেছে। 300 00:18:43,240 --> 00:18:45,280 - তারা মারামারি করেনি। - সে তাকে ধাক্কা দিল। 301 00:18:47,800 --> 00:18:49,080 নিজেকে সাহায্য করুন. 302 00:18:53,800 --> 00:18:55,959 উইলিয়াম মাঝে মাঝে হতাশ হতে পারে। 303 00:18:55,960 --> 00:18:57,599 আপনার মাথায় তালা দেওয়া হচ্ছে কল্পনা করুন. 304 00:18:57,600 --> 00:19:01,280 আপনি ভাবছেন আপনি যোগাযোগ করছেন, এবং তবুও অন্য কেউ আপনাকে বুঝতে পারবে না। 305 00:19:01,800 --> 00:19:05,119 মাঝে মাঝে সে বিভ্রান্ত হয়ে যেত, তার মেজাজ হারান তিনি কখনই ক্ষতি করতে চাননি। 306 00:19:05,120 --> 00:19:06,639 সে কি তোমার সাথে সেভাবে ছিল? 307 00:19:06,640 --> 00:19:08,039 "ওই ভাবে"? 308 00:19:08,040 --> 00:19:09,239 হিংস্র। 309 00:19:09,240 --> 00:19:11,560 না। কখনোই না। 310 00:19:12,080 --> 00:19:14,479 সপ্তাহের কথা মনে আছে কি মেরিট নিখোঁজ হওয়ার আগে? 311 00:19:14,480 --> 00:19:16,159 তার আচরণ সম্পর্কে কিছু অদ্ভুত? 312 00:19:16,160 --> 00:19:17,919 এটা অনেক দিন আগের কথা। 313 00:19:17,920 --> 00:19:19,120 এতদিন না। 314 00:19:24,200 --> 00:19:25,319 এটি একটি সাধারণ সপ্তাহ ছিল। 315 00:19:25,320 --> 00:19:29,039 মেরিট একটি কেস সম্পর্কে কিছুটা প্রান্তে ছিলেন, কিন্তু প্রতিটি ক্ষেত্রে তার প্রান্তে সেট. 316 00:19:29,040 --> 00:19:30,239 তিনি উচ্চাকাঙ্ক্ষী ছিলেন। 317 00:19:30,240 --> 00:19:31,759 গ্রাহাম ফিঞ্চ কেস। 318 00:19:31,760 --> 00:19:33,520 যাকে সে হারিয়েছে। 319 00:19:36,440 --> 00:19:38,599 হ্যাঁ, ধন্যবাদ, আকরাম। 320 00:19:38,600 --> 00:19:41,239 বলতে পারিনি, শুধু যে সে সবসময় ক্লান্ত ছিল, 321 00:19:41,240 --> 00:19:43,599 সারাক্ষণ কাজ করে, দেরিতে বাড়ি ফিরতে। 322 00:19:43,600 --> 00:19:45,999 তিনি কি কখনো হুমকি পাওয়ার কথা উল্লেখ করেছেন? 323 00:19:46,000 --> 00:19:48,399 না, সে আমাকে বলবে না যে মত কিছু 324 00:19:48,400 --> 00:19:50,119 মেরিট খুব ব্যক্তিগত ব্যক্তি ছিলেন। 325 00:19:50,120 --> 00:19:53,359 অধিকাংশ মানুষ উইলিয়ামের অস্তিত্ব জানত না সে অদৃশ্য হওয়ার পর পর্যন্ত। 326 00:19:53,360 --> 00:19:55,159 কেন তাকে গোপন রাখা? 327 00:19:55,160 --> 00:19:56,959 গোপন কিছু নয়, 328 00:19:56,960 --> 00:19:58,520 যতটা আলাদা। 329 00:19:59,520 --> 00:20:02,159 এই লাইন ছিল তার কাজ এবং তার বাড়ির মধ্যে। 330 00:20:02,160 --> 00:20:04,920 কেউ কখনও বৃত্তাকার আসা? বন্ধুরা? প্রেমিক? 331 00:20:05,680 --> 00:20:07,240 গার্লফ্রেন্ড? 332 00:20:08,440 --> 00:20:09,999 ওই জায়গায় ঘুরে আসি? 333 00:20:10,000 --> 00:20:13,280 এটা কোথাও মাঝামাঝি ছিল. সেখানে পৌঁছতে আমার এক ঘণ্টা সময় লেগেছে। 334 00:20:14,680 --> 00:20:16,399 তার একমাত্র ব্যক্তি ছিল আমি। 335 00:20:16,400 --> 00:20:20,200 তবুও, তিনি আমাকে বলতে বিরক্ত করেননি তারা সেদিন সফরে যাচ্ছিল। 336 00:20:20,720 --> 00:20:22,720 আমি কাজ করতে এসেছি, এবং তারা চলে গেছে। 337 00:20:23,440 --> 00:20:25,479 বাকিটা খবরে দেখলাম, সবার মত 338 00:20:25,480 --> 00:20:27,439 আপনি তাকে খুব পছন্দ করেননি, তাই না? 339 00:20:27,440 --> 00:20:30,159 সে যে ভালো লাগে না. 340 00:20:30,160 --> 00:20:34,320 সবসময় টেনশনে, গোপন রাখে, অভদ্র, কোন বন্ধু নেই। 341 00:20:35,080 --> 00:20:38,959 আর তবুও... তুমি থেকে গেলে কতদিন পরিবারের সাথে? 342 00:20:38,960 --> 00:20:41,280 বারো বছর। উইলিয়ামের জন্য। 343 00:20:42,800 --> 00:20:44,399 তার নয়। তার আমাকে দরকার ছিল। 344 00:20:44,400 --> 00:20:48,119 আপনি আপনার বক্তব্যে বলেন সে নৌকা থেকে লাফ দিতে পারত না। 345 00:20:48,120 --> 00:20:52,639 যদি সে লাফিয়ে উঠত, উইলিয়াম তার পরে ঝাঁপিয়ে পড়ত। 346 00:20:52,640 --> 00:20:56,040 তিনি তার জন্য কিছু করতেন. একেবারে কিছু. 347 00:20:57,080 --> 00:20:58,320 সে যেমন ঠান্ডা ছিল, 348 00:20:58,840 --> 00:21:01,440 আমি মেনে নিতে পারছি না সে তাকে নিজের মত করে ছেড়ে দেবে। 349 00:21:02,680 --> 00:21:04,120 সে তার সাথে তা করবে না। 350 00:21:05,840 --> 00:21:06,920 সে তাকে ভালবাসত। 351 00:21:08,480 --> 00:21:10,920 যতদূর জানি, সে ছিল একমাত্র ব্যক্তি যা সে ভালবাসত। 352 00:21:11,920 --> 00:21:14,080 আমি এরকম অনেক কেস দেখেছি। 353 00:21:15,280 --> 00:21:17,960 কেউ একদিন আছে, পরের দিন চলে গেছে। 354 00:21:22,040 --> 00:21:23,840 আপনি তাদের কত খুঁজে পেয়েছেন? 355 00:21:25,680 --> 00:21:26,680 যথেষ্ট নয়। 356 00:21:31,800 --> 00:21:34,439 - কি? - তোমাকে বিরক্ত করার জন্য আমি খুবই দুঃখিত। 357 00:21:34,440 --> 00:21:36,520 এটা লুইস এখানে। লুইস এলড্রিজ। 358 00:21:37,040 --> 00:21:38,999 - কে? - জ্যাসপারের প্রধান শিক্ষক। 359 00:21:39,000 --> 00:21:43,119 ওহ, হ্যাঁ, উম... লুইস. দুঃখিত, সমস্যা কি? 360 00:21:43,120 --> 00:21:45,399 আমরা আজ স্কুলে জ্যাস্পারকে দেখিনি। 361 00:21:45,400 --> 00:21:47,519 আমরা ভাবছি আপনি যদি জানতেন তিনি কোথায় ছিলেন? 362 00:21:47,520 --> 00:21:48,920 হ্যাঁ, সে স্কুলে। 363 00:21:54,320 --> 00:21:55,360 জ্যাস্পার ! 364 00:22:07,880 --> 00:22:09,000 বিদ্যুৎ চলে গেছে। 365 00:22:10,800 --> 00:22:12,359 কতদিন ধরে এই চলছে? 366 00:22:12,360 --> 00:22:15,519 এটি 20 মিনিটের মধ্যে তৃতীয়বার। বাচ্চাদের স্ট্যামিনা আছে... 367 00:22:15,520 --> 00:22:18,319 আমি কতক্ষণ মানে সে কি স্কুল এড়িয়ে গেছে? 368 00:22:18,320 --> 00:22:20,000 আমি তাকে অনুসরণ করি না। 369 00:22:22,400 --> 00:22:25,160 - আমার ভিতরে যাওয়া উচিত। - সেরা সময় মত শোনাচ্ছে না. 370 00:22:31,560 --> 00:22:32,560 ফাক। 371 00:22:34,520 --> 00:22:36,639 তারা আপনার সাথে কথা বলতে চায় না। কিশোর। 372 00:22:36,640 --> 00:22:40,999 ওহ, সত্যিই, মার্টিন? এবং আপনি এই জানেন আপনার সমস্ত পিতামাতার অভিজ্ঞতার কারণে? 373 00:22:41,000 --> 00:22:43,919 আপনি সম্ভবত অজানা যে একটি কিশোর ছেলের সামনের লোব 374 00:22:43,920 --> 00:22:46,239 23 বছর না হওয়া পর্যন্ত সম্পূর্ণরূপে যোগদান করা হয় না, 375 00:22:46,240 --> 00:22:49,399 যার অর্থ তার আবেগ ফাংশন সম্পূর্ণরূপে বিকশিত হয় না। 376 00:22:49,400 --> 00:22:51,679 আমি করছি এই মুহূর্তে একটি চমত্কার শক্তিশালী আবেগ। 377 00:22:51,680 --> 00:22:53,560 ঠিক আছে, আমি চেষ্টা করেছি। 378 00:23:02,240 --> 00:23:03,520 হাই 379 00:23:04,120 --> 00:23:06,280 আমি শুধু, আহ... আমার... ব্যাগ নিয়ে আসব। 380 00:23:06,800 --> 00:23:08,400 আপনি কি আমাদের পরিচয় করিয়ে দেবেন? 381 00:23:09,240 --> 00:23:10,520 উহ, না। 382 00:23:19,720 --> 00:23:22,520 কোথায় যাচ্ছেন? 383 00:23:23,120 --> 00:23:24,559 উম... 384 00:23:24,560 --> 00:23:25,480 জাহান্নাম। 385 00:23:26,160 --> 00:23:28,520 আমি সেখানে দেখা হবে! 386 00:23:30,720 --> 00:23:32,000 সামান্য বিষ্ঠা. 387 00:23:34,760 --> 00:23:35,960 ওহ, চোদো. 388 00:23:43,120 --> 00:23:44,600 ক্ষমতা সম্পর্কে কি? 389 00:24:11,920 --> 00:24:12,920 হাই 390 00:24:15,880 --> 00:24:18,520 আমি কিভাবে রেকর্ড পেতে পারি মেরিট লিংগার্ডের ক্ষেত্রে? 391 00:24:20,000 --> 00:24:21,320 কার্ল আপনাকে জিজ্ঞাসা করতে বলেছেন. 392 00:24:22,000 --> 00:24:23,960 - আমি? - হ্যাঁ, আমাদের তাদের দরকার। 393 00:24:24,840 --> 00:24:25,679 আমরা? 394 00:24:25,680 --> 00:24:28,399 আমরা তদন্ত করছি চার বছর আগে তার নিখোঁজ। 395 00:24:28,400 --> 00:24:31,400 হ্যাঁ, আমি কেস জানি. আপনি তার সাথে এটি কাজ করছেন? 396 00:24:32,000 --> 00:24:33,119 আমি তাকে সাহায্য করছি, হ্যাঁ. 397 00:24:33,120 --> 00:24:36,440 - সে কিছু একটা করেছে। - মাফ করবেন? 398 00:24:37,040 --> 00:24:38,999 - নিজের দিকে খেয়াল রাখুন। - আমি না... 399 00:24:39,000 --> 00:24:41,320 কার্ল অনুমতি দেয় না আপনার মত কেউ তাকে সাহায্য করুন। 400 00:24:42,000 --> 00:24:44,599 আমার মত কেউ? মানে কি? 401 00:24:44,600 --> 00:24:46,320 মানে কেউ তাকে নয়। 402 00:24:47,000 --> 00:24:49,799 আহ, হ্যাঁ। সে একটা একা নেকড়ে, যেমনটা তারা বলে। 403 00:24:49,800 --> 00:24:51,360 সে হল চোদন শয়তান. 404 00:24:52,240 --> 00:24:54,160 যদি সে আপনার সাথে ভাল ব্যবহার করে তবে সে আপনাকে ব্যবহার করছে। 405 00:24:54,800 --> 00:24:57,400 - তুমি এটা জানলে কিভাবে? - আমি তার পুরানো দলে জুনিয়র ছিলাম। 406 00:24:57,920 --> 00:24:59,960 তার আগে, আপনি জানেন, তাকে গুলি করা হয়েছিল। 407 00:25:00,560 --> 00:25:01,960 তাহলে আপনি এখানে কি করছেন? 408 00:25:02,840 --> 00:25:04,560 এটা সত্যিই একটি বড় চুক্তি ছিল না. 409 00:25:07,160 --> 00:25:08,680 কি সত্যিই একটি বড় চুক্তি ছিল না? 410 00:25:09,560 --> 00:25:10,960 আমার এই নাবালক ছিল... 411 00:25:12,120 --> 00:25:13,040 সমস্যা 412 00:25:13,640 --> 00:25:15,720 কিন্তু আমি এখন ভালো আছি, তাই... 413 00:25:20,920 --> 00:25:23,119 সুতরাং, উম, আমি অনুরোধ করছি রেকর্ড. 414 00:25:23,120 --> 00:25:25,360 - আমি সেগুলো নিয়ে আসব। - অনেক ধন্যবাদ. 415 00:25:39,000 --> 00:25:40,240 - হাই। - হাই। 416 00:25:46,760 --> 00:25:47,639 খুব বেশি? 417 00:25:47,640 --> 00:25:48,960 ওহ, না। এটা ভাল দেখায়. 418 00:25:50,960 --> 00:25:53,520 আসলে, আমি আশ্চর্য ছিল আমি যদি তোমার সাথে কথা বলতে পারতাম। 419 00:25:54,040 --> 00:25:55,520 এটা আমার কেসলোড সম্পর্কে. 420 00:25:56,280 --> 00:26:00,040 আমি এখন কিছুক্ষণের জন্য ডেস্কে আছি। আমি মনে করি আমি সেখানে ফিরে আসার সময়। 421 00:26:00,560 --> 00:26:03,919 আমি জানি তুমি কি বলবে, কিন্তু আমি কয়েক মাস ধরে একটি পর্ব নেই। 422 00:26:03,920 --> 00:26:07,399 আমি আমার ওষুধ খাচ্ছি, আপনি যেমন জিজ্ঞাসা করেছেন আমার মাথা নিচু রেখে। 423 00:26:07,400 --> 00:26:09,199 এটা ঠিক সময় নয়. 424 00:26:09,200 --> 00:26:10,560 উহ... 425 00:26:11,360 --> 00:26:13,799 আমি আপনার কথোপকথন শুনতে. আমি জানি তোমার সাহায্য দরকার। 426 00:26:13,800 --> 00:26:15,760 - হ্যাঁ, কিন্তু... - আমি একজন নারী বলেই কি? 427 00:26:17,080 --> 00:26:17,919 সিরিয়াসলি? 428 00:26:17,920 --> 00:26:20,239 কার্ল, যে এই মুহুর্তে পাগলের মত মানসিক, 429 00:26:20,240 --> 00:26:22,479 পুরো বিভাগ পায় সে পাত্তা দেয় না। 430 00:26:22,480 --> 00:26:25,560 - সেটা আলাদা। - আমি শুধু একটা সুযোগ চাইছি। 431 00:26:26,120 --> 00:26:29,400 - পরিস্থিতি শান্ত হলে আমরা এটি নিয়ে আলোচনা করতে পারি। - কখন সবকিছু শান্ত হয়? 432 00:26:33,600 --> 00:26:34,600 হ্যাঁ, ঠিক আছে। 433 00:26:38,920 --> 00:26:41,680 "জিনিস কখন শান্ত হয়?" ফাকিং ইডিয়ট 434 00:26:58,920 --> 00:27:00,679 তাই... 435 00:27:00,680 --> 00:27:02,199 আমরা কি নিয়ে কথা বলব? 436 00:27:02,200 --> 00:27:05,720 কীভাবে আপনার সেরা বন্ধুকে গুলি করা হয়েছিল, এবং আপনি এটা আপনার দোষ মনে করেন? 437 00:27:06,320 --> 00:27:07,320 ফাকিং হেল 438 00:27:08,880 --> 00:27:13,360 আপনি গতবারের তুলনায় অনেক কম বিরক্ত শোনাচ্ছেন। এটা কি নতুন ধরনের থেরাপি? 439 00:27:13,960 --> 00:27:17,319 আপনি হার্ডিকে সেখানে নিয়ে গেছেন। এটা আপনার কলআউট ছিল না. 440 00:27:17,320 --> 00:27:20,639 - এবং তারপর আপনি ব্যাকআপ ছাড়া ভিতরে গিয়েছিলাম. - হার্ডি আমার সাথে ভিতরে গেল। 441 00:27:20,640 --> 00:27:23,039 - তুমি সিনিয়র অফিসার ছিলে। - আমরা অংশীদার ছিলাম। 442 00:27:23,040 --> 00:27:24,840 বডিক্যামের ফুটেজ দেখলাম। 443 00:27:26,960 --> 00:27:29,279 তুমি দূরে সরে যাচ্ছিলে, রসিকতা করছিলে। 444 00:27:29,280 --> 00:27:31,359 আপনি যাকে বলেন ইয়ামারিং, আমরা বলি মোকাবিলা। 445 00:27:31,360 --> 00:27:33,599 আচ্ছা, আপনি রান্নাঘরের লোকটিকে মিস করেছেন। 446 00:27:33,600 --> 00:27:34,919 প্রথম অফিসারের উচিত ছিল... 447 00:27:34,920 --> 00:27:37,640 তিনি মারা গেছেন এবং বলতে পারেন না তিনি কি করেছেন বা করেননি। 448 00:27:38,600 --> 00:27:40,319 এটা আপনার প্রথম অপরাধ দৃশ্য ছিল না. 449 00:27:40,320 --> 00:27:43,999 আসুন নির্বোধ হই, যেহেতু আপনি এইভাবে জিনিস পছন্দ করেন বলে মনে হচ্ছে, 450 00:27:44,000 --> 00:27:45,799 এবং এটা কি ছিল বলুন. 451 00:27:45,800 --> 00:27:47,759 একটি দৈত্য মোরগ আপ. 452 00:27:47,760 --> 00:27:52,840 এক যে আপনার সেরা বন্ধু এবং সঙ্গী ছেড়ে আংশিক পক্ষাঘাতগ্রস্ত, এবং আপনি... কি? 453 00:27:53,360 --> 00:27:54,559 কুরুচিপূর্ণ? 454 00:27:54,560 --> 00:27:57,119 গম্ভীরভাবে বিরক্ত. 455 00:27:57,120 --> 00:27:59,439 আপনি কি সবসময় সবার উপর বিরক্ত হন না? 456 00:27:59,440 --> 00:28:01,640 তুমি অনেক বেশি স্মার্ট। 457 00:28:02,240 --> 00:28:04,119 -তুমি বললে। - তুমি তাই বলো। 458 00:28:04,120 --> 00:28:08,079 আপনি প্রায়ই বলেন, আপনার ফাইল অনুযায়ী, যা আমি এখন আরো মনোযোগ সহকারে পড়েছি। 459 00:28:08,080 --> 00:28:11,160 আমি শুধু এই সহায়ক কোন খুঁজে না, যদি আমরা সৎ হই। 460 00:28:11,680 --> 00:28:14,159 - ফিরে এলে কেন? - আমাকে আদেশ করা হয়েছিল। 461 00:28:14,160 --> 00:28:18,479 আপনি আমাকে কেউ অর্থ প্রদানকারী হিসাবে আঘাত করবেন না আদেশ হিসাবে যেমন ছোটখাট মনোযোগ. 462 00:28:18,480 --> 00:28:21,960 হয়তো আমার মনে হয় তুমি সুন্দর এবং তোমাকে দেখতে চেয়েছিলাম। কিভাবে যে সম্পর্কে? 463 00:28:30,680 --> 00:28:31,680 বাহ। 464 00:28:33,880 --> 00:28:34,880 ঠিক আছে। 465 00:28:36,920 --> 00:28:38,520 আপনি গতবার যে পরেছিলেন না. 466 00:28:41,480 --> 00:28:43,400 সেই ভুলটা ভেবেছেন আপনি? 467 00:28:46,560 --> 00:28:48,519 উম... 468 00:28:48,520 --> 00:28:52,959 আমার বৈবাহিক অবস্থা নির্বিশেষে, আপনি এইমাত্র যা বলেছেন তা আর বলতে পারবেন না। 469 00:28:52,960 --> 00:28:55,600 আমি নিশ্চিত যে আপনি কল করতে পারেন এমন একটি হটলাইন আছে। 470 00:28:59,240 --> 00:29:00,760 ফাক। দুঃখিত। 471 00:29:01,800 --> 00:29:02,800 সিরিয়াসলি। 472 00:29:04,040 --> 00:29:05,080 উহ... 473 00:29:06,800 --> 00:29:08,320 আমি আশা করি আপনি সত্যিই খুশি. 474 00:29:09,080 --> 00:29:12,839 আমি... আমার মনে হয়, উম... আমি মনে করি আমরা একটু ট্র্যাক বন্ধ পেয়ে যাচ্ছি. 475 00:29:12,840 --> 00:29:15,480 - আমরা কি কখনো ট্র্যাকে ছিলাম? - আমি জানি না। হতে পারে। 476 00:29:18,920 --> 00:29:21,199 - আমরা আবার শুরু করব? - হ্যাঁ, অবশ্যই। 477 00:29:21,200 --> 00:29:22,240 ঠিক আছে। 478 00:29:26,520 --> 00:29:28,080 ঠিক আছে। আমি... 479 00:29:30,760 --> 00:29:33,640 - আমি বাইরে গিয়ে আবার ভিতরে আসব। - ওহ ঈশ্বর। দেখ... 480 00:29:34,640 --> 00:29:36,359 সত্যিই কোন প্রয়োজন নেই. 481 00:29:36,360 --> 00:29:37,800 এটি বাতাস পরিষ্কার করবে। 482 00:30:24,760 --> 00:30:25,760 মাফ করবেন। 483 00:30:29,400 --> 00:30:30,600 মাফ করবেন, কোথায়...? 484 00:30:31,760 --> 00:30:34,000 এই বিছানায় যে লোক ছিল কোথায়? 485 00:30:36,840 --> 00:30:40,040 আপনাকে কর্তব্যরত নার্সের সাথে কথা বলতে হবে। আমি শুধু এসেছি. 486 00:30:49,000 --> 00:30:52,800 - চল। পথ আউট পান. - ওহ, ছি ছি. হ্যাঁ। দুঃখিত। 487 00:30:59,240 --> 00:31:01,800 তিনের উপর। এক, দুই, তিন। 488 00:31:13,600 --> 00:31:15,080 - ধন্যবাদ। - ধন্যবাদ। 489 00:31:17,400 --> 00:31:19,360 আমরা আপনাকে আপনার বন্ধুর সাথে দেখা করতে ছেড়ে দেব। 490 00:31:20,360 --> 00:31:22,720 তোমার যা কিছু আছে, আপনি এটা শেয়ার করবেন না. 491 00:31:23,680 --> 00:31:24,680 হ্যাঁ, কখনোই না। 492 00:31:29,640 --> 00:31:32,120 এটা একটু তাড়াতাড়ি যৌনসঙ্গম, আপনি মনে করেন না? 493 00:31:32,920 --> 00:31:34,920 ঠিক সময় মত আরো. 494 00:31:35,520 --> 00:31:36,720 তোমাকে ছিমছাম মত দেখাচ্ছে। 495 00:31:37,240 --> 00:31:40,160 - এটা একটা দিন হয়েছে. - ওহ, আমি এটা শুনে খুব দুঃখিত. 496 00:31:45,320 --> 00:31:47,799 বাড়িতে এসে জ্যাস্পারকে দেখতে পেল কিছু মেয়ে ঝাড়ফুঁক 497 00:31:47,800 --> 00:31:48,920 হায় তার জন্য। 498 00:31:50,520 --> 00:31:52,679 - তুমি কি চাও আমি চলে যাই? - আপনার উপর, দোস্ত. 499 00:31:52,680 --> 00:31:53,760 ঠিক আছে। 500 00:32:01,200 --> 00:32:02,200 পরে দেখা হবে। 501 00:33:09,800 --> 00:33:11,960 শুভ সকাল, মেরিট। 502 00:33:12,680 --> 00:33:15,120 আশা করি আপনি ভাবেননি আমরা আপনাকে ভুলে গেছি। 503 00:33:16,080 --> 00:33:18,839 আপনি কি চলে গেছেন? আমি খেয়াল করিনি। 504 00:33:18,840 --> 00:33:21,039 আমরা আমাদের ছুটি থেকে ফিরে এসেছি। 505 00:33:21,040 --> 00:33:23,239 কি সুন্দর। 506 00:33:23,240 --> 00:33:25,439 শ্যাডো নাম্বার টু কি আপনার সাথে গিয়েছিল? 507 00:33:25,440 --> 00:33:29,199 হ্যা, আমরা সমুদ্রের ধারে ছিলাম। 508 00:33:29,200 --> 00:33:33,560 সূর্য একটি পরিবর্তনের জন্য বেরিয়ে এসেছে। এটি সাঁতার কাটার জন্যও যথেষ্ট উষ্ণ ছিল। 509 00:33:34,240 --> 00:33:36,879 এবং, অবশ্যই, আইসক্রিমের জন্য। 510 00:33:36,880 --> 00:33:39,759 এটা লজ্জার আপনারা কেউই ডুবতে পারেননি। 511 00:33:39,760 --> 00:33:41,919 আমি নিশ্চিত যে আপনি এটা মানে না. 512 00:33:41,920 --> 00:33:45,200 অথবা আপনি থাকতে পারতেন যেখানে আপনি স্থায়ীভাবে ছিলেন। 513 00:33:45,720 --> 00:33:47,840 কি, এবং আজ মিস? 514 00:33:48,600 --> 00:33:49,680 আজ কি? 515 00:33:51,400 --> 00:33:53,199 এটা কি আপনার জন্মদিন নাকি অন্য কিছু? 516 00:33:53,200 --> 00:33:54,840 আরও ভালো। 517 00:33:55,920 --> 00:33:57,920 মাস শেষ। 518 00:33:58,520 --> 00:34:01,800 এবং আপনি জানেন এর মানে কি। 519 00:34:02,480 --> 00:34:03,800 আমি কেক পাবো? 520 00:34:04,360 --> 00:34:06,360 এটাই আত্মা। 521 00:34:14,840 --> 00:34:16,880 আপনি যখন প্রস্তুত, মেরিট. 522 00:34:18,040 --> 00:34:19,840 তুমি এখানে কেন? 523 00:34:21,720 --> 00:34:23,960 কার্স্টি অ্যাটকিন্স। 524 00:34:24,960 --> 00:34:27,000 কির্স্টিকে আপনি কি করেছেন? 525 00:34:27,840 --> 00:34:29,360 আমি তাকে কারাগারে রেখেছি। 526 00:34:30,040 --> 00:34:31,880 অবশ্যই আপনি করেছেন। 527 00:34:44,520 --> 00:34:46,640 তিন দিনে সাতটি কল। 528 00:34:48,400 --> 00:34:50,079 PO-এর সাথে ভালোভাবে চলতে হবে। 529 00:34:50,080 --> 00:34:52,999 তুমি আগেই বলেছিলে আমি যদি সাক্ষ্য দিতে রাজি হই, 530 00:34:53,000 --> 00:34:54,920 তুমি আমাকে সাহায্য করতে যা করতে পারো তাই করবে। 531 00:34:55,560 --> 00:34:58,520 আমি বললাম যে আদালতে আমার সময় নষ্ট করার আগে। 532 00:34:59,880 --> 00:35:02,319 - কিন্তু আমরা এখানে. - হ্যাঁ, আমরা এখানে। 533 00:35:02,320 --> 00:35:05,399 এবং সেখানে তিনি, স্বাভাবিকভাবে বাইরে হাঁটা এবং কথা বলা। 534 00:35:05,400 --> 00:35:07,960 - আমরা কার কথা বলছি? - গ্রাহাম ফিঞ্চ। 535 00:35:09,280 --> 00:35:10,199 তার সম্পর্কে কি? 536 00:35:10,200 --> 00:35:13,999 আমি আপনাকে টেলিভিশনে দেখেছি, তার সম্পর্কে কথা বলছি। 537 00:35:14,000 --> 00:35:17,240 এবং এটা... কিছু জিনিস আলগা জগ. 538 00:35:18,320 --> 00:35:20,399 - যেমন? - আমার কিছু আশ্বাস লাগবে। 539 00:35:20,400 --> 00:35:21,400 সত্যিই? 540 00:35:22,280 --> 00:35:23,479 আমার সাজা স্থগিত করুন। 541 00:35:23,480 --> 00:35:27,520 কির্স্টি, অসম্মান নেই, কিন্তু চোখ খুলুন। 542 00:35:28,320 --> 00:35:30,479 তুমি তোমার কারাগারে খাঁচায় আছো। 543 00:35:30,480 --> 00:35:32,679 আপনি কি মনে করেন আপনি আছে কোন ধরনের লিভারেজ? 544 00:35:32,680 --> 00:35:33,800 বউকে চিনতাম। 545 00:35:35,640 --> 00:35:37,960 - ঠিক আছে। - এর সাথেই শুরু করা যাক। 546 00:35:38,760 --> 00:35:40,959 একবার তুমি আমাকে বল আমি এখান থেকে চলে যাচ্ছি, 547 00:35:40,960 --> 00:35:45,439 আমি কিভাবে তার সাথে দেখা হয়েছিল সে সম্পর্কে আমি আপনাকে সব বলব দুই বছর আগে একটি নারী সহায়তা আশ্রয়ে। 548 00:35:45,440 --> 00:35:46,919 আমি আর এই কাজ করছি না. 549 00:35:46,920 --> 00:35:50,479 তোমার কাছে কিছু থাকলে বের করো, যাতে আমি তাজা বাতাসে ফিরে যেতে পারি, 550 00:35:50,480 --> 00:35:53,959 এবং আপনি কপিং স্ম্যাকে ফিরে যেতে পারেন এবং screws shagging? 551 00:35:53,960 --> 00:35:56,479 - আমি এখন আট মাস পরিষ্কার। - আপনি একটি আলিঙ্গন চান? 552 00:35:56,480 --> 00:35:58,440 আমি শুধু বলছি, কুত্তা. 553 00:35:59,160 --> 00:36:02,359 যখন আমি ধরা পড়েছিলাম তখন আমি 24-7 বেক হয়েছিলাম। 554 00:36:02,360 --> 00:36:06,159 তুমি আমাকে জিজ্ঞেস করেছিলে আমার নাম কি, আমি রাজকুমারী মার্গারেট বলতাম. 555 00:36:06,160 --> 00:36:09,079 কিন্তু এখন, যে সব পেস্ট সঙ্গে আমার সিস্টেমের বাইরে, 556 00:36:09,080 --> 00:36:12,080 আমি চিনতে পারছি না যে ব্যক্তি আর. 557 00:36:13,760 --> 00:36:16,080 আমি শুধু আবার শুরু করতে চাই. 558 00:36:17,080 --> 00:36:18,960 নিজেকে ঠিক করুন। 559 00:36:25,920 --> 00:36:29,040 - আপনাকে খোলা আদালতে সাক্ষ্য দিতে হবে। - আমাকে যা করতে হবে। 560 00:36:29,880 --> 00:36:32,559 তুমি আমাকে এখান থেকে বের করার পর। 561 00:36:32,560 --> 00:36:36,999 আপনি সাক্ষ্য না দেওয়া পর্যন্ত আমি এটি করতে পারি না। 562 00:36:37,000 --> 00:36:40,839 এর মধ্যে, আমি সম্ভবত আপনাকে পেতে পারি প্রতিরক্ষামূলক বন্দিশালায়। 563 00:36:40,840 --> 00:36:45,559 পিসি? যে মূলত একাকী. কেন আমি এটা করতে হবে? 564 00:36:45,560 --> 00:36:47,559 আমি জানি না, কার্স্টি। তোমার বিবেক? 565 00:36:47,560 --> 00:36:49,519 তুমি চোদা চুদি! 566 00:36:49,520 --> 00:36:52,039 বের হও, এখন! 567 00:36:52,040 --> 00:36:53,999 তুমি চোদনখোলা! 568 00:36:54,000 --> 00:36:56,199 তুমি চোদা চুদি! 569 00:36:56,200 --> 00:36:57,760 আমি তোমাকে মেরে ফেলব! 570 00:36:59,200 --> 00:37:01,920 আপনি তাকে সাহায্য করেননি, তাই না? 571 00:37:02,560 --> 00:37:03,679 না. 572 00:37:03,680 --> 00:37:06,040 কেন তুমি গরীব কির্স্টিকে সাহায্য করনি? 573 00:37:08,600 --> 00:37:10,040 আমি ভেবেছিলাম সে মিথ্যা বলছে। 574 00:37:18,520 --> 00:37:20,360 মেরিট 575 00:37:21,200 --> 00:37:24,760 সে আমাকে বলেছে তিনি গুরুতর সমস্যায় পড়েছিলেন, এবং... 576 00:37:26,360 --> 00:37:28,080 আমি তাকে সেখানে রেখে এসেছি। 577 00:37:29,880 --> 00:37:31,640 আমি তাকে সাহায্য করতে পারতাম. 578 00:37:33,120 --> 00:37:35,920 হ্যাঁ, আপনি থাকতে পারে. 579 00:37:40,600 --> 00:37:42,159 ভালো লাগছে, তাই না? 580 00:37:42,160 --> 00:37:47,159 এটা সব আউট পেতে. আপনি কতটা জঘন্য ছিলেন তা উপলব্ধি করার জন্য। 581 00:37:47,160 --> 00:37:50,360 এবং যে এখন আপনি এক যারা দিতে হবে। 582 00:37:56,240 --> 00:37:57,560 এটা ভাল লাগছে. 583 00:38:00,600 --> 00:38:02,120 খুব ভালো লাগছে। 584 00:38:03,320 --> 00:38:06,280 ওটা ভালো মেয়ে, মেরিট। 585 00:38:11,840 --> 00:38:13,560 ঠিক, তাই কি তাই? 586 00:38:14,600 --> 00:38:16,400 কি... সে কি মারা গেছে? 587 00:38:17,200 --> 00:38:19,719 এটা কি? 588 00:38:19,720 --> 00:38:23,039 এই সব কার্স্টি অ্যাটকিনস সম্পর্কে হয়েছে? 589 00:38:23,040 --> 00:38:25,080 তুমি তার বোন নাকি অন্য কিছু? 590 00:38:31,400 --> 00:38:33,039 তুমি কি আমার সাথে মজা করছ? 591 00:38:33,040 --> 00:38:36,000 আপনি কি মজা করছেন, মেরিট? 592 00:38:37,120 --> 00:38:38,999 ব্রাভো, মেরিট। 593 00:38:39,000 --> 00:38:40,679 যে বেশ পারফরম্যান্স ছিল. 594 00:38:40,680 --> 00:38:43,319 বিশেষ করে কান্না। চমৎকার স্পর্শ। 595 00:38:43,320 --> 00:38:45,360 - ফাক বন্ধ. - তাই বাস্তব। 596 00:38:46,160 --> 00:38:48,160 তাহলে জর্জ ওভেনডেনের কী হবে? 597 00:38:49,440 --> 00:38:52,319 ফিন ম্যাকবেইন? কনর ক্যাম্পবেল? 598 00:38:52,320 --> 00:38:56,199 ওহ, এসো। আপনি তাকে দুই বছর আগে অনুমান করেছিলেন৷ 599 00:38:56,200 --> 00:38:58,479 ডোনাল্ড হাঁস। আমি জানি না 600 00:38:58,480 --> 00:39:00,319 তুমি কি আমাকে মেরে ফেলবে? 601 00:39:00,320 --> 00:39:03,879 আমি খেলার চেয়ে মরতে চাই এই যৌনসঙ্গম খেলা আরো কোনো 602 00:39:03,880 --> 00:39:07,839 এবং তাই আপনি বলেছেন. অনেক, অনেক বার। 603 00:39:07,840 --> 00:39:09,560 কিন্তু আপনি আসলে এটা মানে না. 604 00:39:11,200 --> 00:39:12,600 আমি এটা না মানে যদি চোদো. 605 00:39:13,120 --> 00:39:18,639 যদি তুমি মরতে চাও, আপনি অনেক আগেই খাওয়া বন্ধ করে দিয়েছেন। 606 00:39:18,640 --> 00:39:21,839 আপনি নিজেকে হত্যা করার একটি উপায় খুঁজে পেয়েছেন। 607 00:39:21,840 --> 00:39:24,520 আমি সত্যিই যে দেখা উপভোগ করা হবে. 608 00:39:26,280 --> 00:39:28,400 তুমি আমাকে এখানে চিরকাল রাখতে পারবে না। 609 00:39:29,680 --> 00:39:32,439 আপনি ভিক্টোরিয়া পৌঁছেছেন। দয়া করে একটি বার্তা দিন৷ 610 00:39:32,440 --> 00:39:34,520 আরে, আমি জানি না কেন ফোন করছি। 611 00:39:37,080 --> 00:39:40,040 আপনার মনে থাকতে পারে কয়েক মাস আগে আমার মাথায় গুলি লেগেছিল। 612 00:39:41,200 --> 00:39:43,200 আমি ভাল আছি, স্পষ্টতই. কোন বড় ব্যাপার না. 613 00:39:44,320 --> 00:39:45,639 তুমি যে ডেকেছিলে তা নয়। 614 00:39:45,640 --> 00:39:47,240 উহ, জ্যাস্পার। 615 00:39:49,000 --> 00:39:50,079 ফাক। 616 00:39:50,080 --> 00:39:51,000 উহ... 617 00:39:51,800 --> 00:39:55,759 জ্যাসপারের একই পুরনো জ্যাস্পার। আমি বলতে চাচ্ছি, আমার যৌনসঙ্গম সাহস ঘৃণা. 618 00:39:55,760 --> 00:39:58,440 আমি মনে করি সে ঘৃণা করে আসলে প্রত্যেকেরই সাহস আছে। 619 00:40:00,760 --> 00:40:05,840 মেয়েটিকে ছাড়া সে ঝাঁকুনি দিচ্ছে। হ্যাঁ, এটা হচ্ছে। 620 00:40:08,480 --> 00:40:11,480 এক সপ্তাহেরও বেশি সময় ধরে স্কুলে যাওয়া হয়নি। 621 00:40:23,920 --> 00:40:26,239 আমি জানি আমরা বলেছিলাম যে সে আমার সাথে ভাল ছিল, 622 00:40:26,240 --> 00:40:28,600 কিন্তু আমি মনে করি আমি একাই ভালো আছি। 623 00:40:30,360 --> 00:40:31,200 আকরাম? 624 00:40:31,800 --> 00:40:35,040 আমি নিশ্চিত নই যে আমি সঠিক জায়গায় আছি। 625 00:40:38,360 --> 00:40:40,960 আমি সম্ভবত না সঙ্গে যাচ্ছি. 626 00:40:41,680 --> 00:40:44,959 ডিসিআই... মরক? 627 00:40:44,960 --> 00:40:46,240 হ্যাঁ? 628 00:40:47,600 --> 00:40:48,680 স্টিফেন বার্নস। 629 00:40:50,920 --> 00:40:53,400 আমি মেরিট লিংগার্ডের সুপারভাইজার ছিলাম। 630 00:40:55,120 --> 00:40:56,159 তারপর ফিরে. 631 00:40:56,160 --> 00:40:57,240 আহ। 632 00:40:58,560 --> 00:40:59,799 আমি তোমার জন্য কি করতে পারি? 633 00:40:59,800 --> 00:41:02,599 আমি বুঝতে পারছি আপনি মামলাটি আবার খুলছেন, 634 00:41:02,600 --> 00:41:05,519 এবং আমি, ভাল, শুধু চেয়েছিলাম নিজেকে পরিচয় করিয়ে দিতে। 635 00:41:05,520 --> 00:41:06,799 আপনার সাথে দেখা করে খুব ভালো লাগলো। 636 00:41:06,800 --> 00:41:12,119 আমি কিছু সময়ে কল্পনা আপনার প্রশ্ন থাকবে। 637 00:41:12,120 --> 00:41:13,679 আমি এই মুহূর্তে কিছু আছে. 638 00:41:13,680 --> 00:41:16,200 - আমি কি তোমাকে কিছু জিজ্ঞেস করতে পারি? - হ্যাঁ। 639 00:41:16,800 --> 00:41:20,839 এখন, কেন মেরিট বেছে নিন আপনার প্রথম মামলা হিসাবে? 640 00:41:20,840 --> 00:41:22,599 এটা শুধু লাফ আউট. 641 00:41:22,600 --> 00:41:25,720 আপনি একবার দেখে নিন সেই মামলাগুলির মধ্যে একটি, এবং আপনি যান, "ওহ।" 642 00:41:26,240 --> 00:41:27,799 শুধু সব ভুল চিৎকার. 643 00:41:27,800 --> 00:41:29,640 - সত্যি? - মিম। 644 00:41:30,320 --> 00:41:32,320 - আহ। - দেখছি। 645 00:41:32,840 --> 00:41:35,599 তোমরা দুজনে মামলা করনি? সে অদৃশ্য হওয়ার আগে? 646 00:41:35,600 --> 00:41:37,120 হ্যাঁ, গ্রাহাম ফিঞ্চ। 647 00:41:37,640 --> 00:41:39,800 হ্যাঁ, একজন লোক তার স্ত্রীকে ধাক্কা দিয়েছিল জানালার বাইরে 648 00:41:40,320 --> 00:41:41,720 সিঁড়ি বেয়ে নিচে। 649 00:41:44,800 --> 00:41:49,680 তারা মাতাল ছিল, এবং সে শুধু তাকে বলেছিল সে তাকে ছেড়ে চলে গিয়েছিল। 650 00:41:50,360 --> 00:41:53,639 মম। আমি বাজি ধরেছি সে তাকে পেতে চেয়েছিল, না? 651 00:41:53,640 --> 00:41:55,680 ওহ, সে অবশ্যই করেছে। 652 00:41:57,160 --> 00:41:58,160 ওয়েল, আমরা সব করেছি. 653 00:41:59,080 --> 00:42:02,719 - হ্যাঁ, কিন্তু তুমি ওটা হারিয়েছ। - ওয়েল, জুরি আমাদের বিরুদ্ধে গেছে. 654 00:42:02,720 --> 00:42:05,040 - এটা হয়. - আচ্ছা, তার কাছে না। 655 00:42:05,560 --> 00:42:09,039 আমি তার রেকর্ড দেখেছি. তিনি ঠিক হারার প্রবণ ছিল না. 656 00:42:09,040 --> 00:42:11,880 না, সে যেতে চেয়েছিল সোজা তার পিছু পিছু, 657 00:42:12,600 --> 00:42:15,519 তার বিরুদ্ধে আবারও অপরাধমূলক হত্যার অভিযোগ আনুন। 658 00:42:15,520 --> 00:42:18,160 আপনি কি এটা বলবেন, উম, তার ক্যারিয়ারের ক্ষতি? 659 00:42:18,880 --> 00:42:20,120 একেবারে উল্টো। 660 00:42:22,000 --> 00:42:25,360 সে এখন সহজেই আমার কাজ পেয়ে যাবে। 661 00:42:28,680 --> 00:42:31,640 একজন ভালো উকিল যা করেন আপনি তাই করছেন। 662 00:42:32,480 --> 00:42:33,759 তাহলে সেটা কি? 663 00:42:33,760 --> 00:42:36,839 প্রশ্ন করা আপনি ইতিমধ্যে উত্তর জানেন। 664 00:42:36,840 --> 00:42:38,399 কিন্তু আপনি বিচারে নেই. 665 00:42:38,400 --> 00:42:40,720 তবুও, আমার মনে হয় আমার একজন আইনজীবী দরকার। 666 00:42:42,320 --> 00:42:47,480 ওয়েল, আমি সেই ব্যক্তিত্বের একজন পেয়েছি যে প্রত্যেককে সেভাবে অনুভব করে। 667 00:42:48,200 --> 00:42:51,199 বলুন, পুলিশকে কেন জানালেন 668 00:42:51,200 --> 00:42:53,480 তুমি ভেবেছিলে মেরিট নিজের জীবন কেড়ে নিয়েছে? 669 00:42:55,600 --> 00:42:57,400 এমন একটা আছে যার উত্তর আমি জানি না। 670 00:42:57,920 --> 00:42:59,080 সে সরে গেল। 671 00:43:00,000 --> 00:43:01,600 সে এটা যেতে দিতে পারেনি. 672 00:43:02,560 --> 00:43:05,800 আমি... আমি মনে করি না এটা তার প্রকৃতি ছিল. 673 00:43:09,160 --> 00:43:11,919 ওহ, তার একটি ছিল... 674 00:43:11,920 --> 00:43:13,440 ... একটি অন্ধকার দিক, আপনি জানেন? 675 00:43:20,000 --> 00:43:25,400 আপনি কি মনে করেন একটি সম্ভাবনা আছে সে... সে এখনও বাইরে আছে? 676 00:43:28,760 --> 00:43:30,480 না, আমি করি না। 677 00:43:31,000 --> 00:43:33,520 কিন্তু আমি বলতে চাচ্ছি, যে কোন কিছুই সম্ভব। 678 00:43:34,560 --> 00:43:37,320 স্যার, তারা আপনাকে উপরের তলায় চায়। 679 00:43:38,000 --> 00:43:38,999 কিসের জন্য? 680 00:43:39,000 --> 00:43:41,919 মাফ করবেন। আমি তোমাকে রাখতে চাইনি। 681 00:43:41,920 --> 00:43:42,839 উহ... 682 00:43:42,840 --> 00:43:46,519 আমারও সেখানে থাকা উচিত। তোমার যদি আমার প্রয়োজন হয়, আপনি আমাকে কোথায় খুঁজে পেতে জানেন. 683 00:43:46,520 --> 00:43:48,800 ওহ, হ্যাঁ। হ্যাঁ, সত্যিই. ধন্যবাদ 684 00:43:50,080 --> 00:43:53,559 কেন বাধা দিচ্ছেন? আর আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন? 685 00:43:53,560 --> 00:43:55,639 সংবাদ সম্মেলন হয়। 686 00:43:55,640 --> 00:43:56,920 একটি কি আছে? 687 00:43:59,360 --> 00:44:02,879 আহ, তুমি দেরী করেছ। ওহ, আপনি শেভ করতে পারেন. 688 00:44:02,880 --> 00:44:06,400 তোমার টাই কোথায়? আমরা কি তাকে একটি টাই এবং একটি কোট পেতে পারি? 689 00:44:07,200 --> 00:44:08,719 এভাবে বের হওয়া যাবে না। 690 00:44:08,720 --> 00:44:10,239 লিডিয়া ব্রাউন, প্রেস যোগাযোগ। 691 00:44:10,240 --> 00:44:12,839 এখানে আপনার বক্তব্য. আপনি সুপারিনটেনডেন্ট অনুসরণ করবেন. 692 00:44:12,840 --> 00:44:13,759 ওহ, অপেক্ষা করুন। 693 00:44:13,760 --> 00:44:15,719 শুধু এটা পড়ুন. তুমি ভালো থাকবে। 694 00:44:15,720 --> 00:44:16,760 ময়রা। 695 00:44:17,280 --> 00:44:18,160 ময়রা। 696 00:44:22,360 --> 00:44:24,839 হ্যালো, সবাই. আজ আসার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ. 697 00:44:24,840 --> 00:44:26,920 আমি শুধু একটি সংক্ষিপ্ত বিবৃতি করব. 698 00:44:27,440 --> 00:44:30,880 আমার নাম গোয়েন্দা প্রধান সুপারিনটেনডেন্ট ময়রা জ্যাকবসন। 699 00:44:31,680 --> 00:44:36,399 সফল ফলাফল অনুসরণ অ্যাবারডিনশায়ারে উইন্ডলি মামলার 700 00:44:36,400 --> 00:44:40,359 আমরা আজ এখানে ঘোষণা করছি একটি নতুন বিভাগ আমরা প্রতিষ্ঠা করছি 701 00:44:40,360 --> 00:44:42,319 বিশেষজ্ঞ অপরাধ বিভাগের মধ্যে 702 00:44:42,320 --> 00:44:45,599 বিশেষভাবে লক্ষ্য করে অমীমাংসিত খুনের মোকাবিলায় 703 00:44:45,600 --> 00:44:49,399 এবং অন্যান্য গুরুতর অপরাধ যে পরোয়ানা পুনর্নবীকরণ তদন্ত. 704 00:44:49,400 --> 00:44:52,079 তাদের সমস্ত উপলব্ধ সংস্থান দেওয়া হবে 705 00:44:52,080 --> 00:44:55,559 এবং সরাসরি কাজ করার সুযোগ স্থানীয় প্রসিকিউটরদের সাথে 706 00:44:55,560 --> 00:44:58,199 এবং সারা দেশে পুলিশ 707 00:44:58,200 --> 00:45:02,080 অপরাধীদের আনার জন্য যারা ভেবেছিল তারা ন্যায়বিচারের আইন এড়িয়ে গেছে। 708 00:45:02,720 --> 00:45:04,799 এই নতুন বিভাগের হাল ধরে 709 00:45:04,800 --> 00:45:08,439 আমাদের নিজস্ব হবে গোয়েন্দা প্রধান পরিদর্শক কার্ল মরক, 710 00:45:08,440 --> 00:45:10,799 যারা এখানে আরো বিস্তারিত শেয়ার করতে এসেছেন। 711 00:45:10,800 --> 00:45:12,440 ধন্যবাদ কার্ল 712 00:45:16,360 --> 00:45:17,440 ধন্যবাদ 713 00:45:23,440 --> 00:45:24,880 শুভ বিকাল। উম... 714 00:45:26,160 --> 00:45:29,960 চার বছর আগে, আমরা, উম... আমরা ন্যায়বিচারের জন্য একজন চ্যাম্পিয়নকে হারিয়েছি। 715 00:45:31,320 --> 00:45:33,879 যার অক্লান্ত নিবেদন সত্যের কাছে 716 00:45:33,880 --> 00:45:36,560 অগণিত, উহ, অপরাধীদের কারাগারের পিছনে রাখুন। 717 00:45:38,360 --> 00:45:41,599 তার... নিখোঁজ হওয়া তীব্রভাবে অনুভূত হয়েছিল তার কাছের মানুষদের দ্বারা, 718 00:45:41,600 --> 00:45:44,439 সেইসাথে তার সহকর্মীদের দ্বারা ক্রাউন অফিসে, 719 00:45:44,440 --> 00:45:47,079 তাই এটা উপযুক্ত মনে হয় মেরিট লিংগার্ডের ঘটনা প্রথম 720 00:45:47,080 --> 00:45:50,400 যে আমরা হব, উম... আবার খুলছি। 721 00:45:51,240 --> 00:45:54,399 আমরা খুঁজে পেতে বদ্ধপরিকর, ওহ, কি হয়েছে ওর, 722 00:45:54,400 --> 00:45:57,480 এবং তা করতে, আমরা আপনার সাহায্য চাইছি। 723 00:45:58,560 --> 00:46:01,839 মেরিটকে শেষবার Mhòr যাওয়ার ফেরিতে দেখা গিয়েছিল 724 00:46:01,840 --> 00:46:05,799 বিকালে সোমবার 27শে সেপ্টেম্বর 2021। 725 00:46:05,800 --> 00:46:09,480 তিনি একটি ধূসর জাম্পার পরেছিলেন সঙ্গে সবুজ কোট এবং নীল জিন্স 726 00:46:10,800 --> 00:46:13,919 আমরা যে কাউকে জিজ্ঞাসা করছি যারা কিছু দেখেছে বা মনে রেখেছে 727 00:46:13,920 --> 00:46:16,919 অথবা Merritt সম্পর্কে কোনো তথ্য আছে এখন এগিয়ে আসা। 728 00:46:16,920 --> 00:46:19,079 - যেকোনো বিশদ গুরুত্বপূর্ণ হতে পারে... - চোদন... 729 00:46:19,080 --> 00:46:20,640 - ...খুঁজে পেতে... -...কুত্তা। 730 00:46:21,160 --> 00:46:25,199 ...মেরিট এবং, আহ, এবং... এবং... এবং, উহ... তাকে বাড়িতে নিয়ে আসছি। ধন্যবাদ 731 00:46:25,200 --> 00:46:26,799 গোয়েন্দা ! 732 00:46:26,800 --> 00:46:28,999 আছে কি মামলার চারপাশে নতুন প্রমাণ 733 00:46:29,000 --> 00:46:31,360 যে এই পুনরায় খোলার নেতৃত্বে? 734 00:46:31,880 --> 00:46:33,399 আপনি প্রশ্ন পুনরাবৃত্তি করতে পারেন? 735 00:46:33,400 --> 00:46:36,039 আছে কি মামলার চারপাশে নতুন প্রমাণ 736 00:46:36,040 --> 00:46:37,559 যে এই পুনরায় খোলার নেতৃত্বে? 737 00:46:37,560 --> 00:46:41,159 আমি পারব না... আমি পারব না, উহ... প্রকাশ কর যে ধরনের তথ্য। 738 00:46:41,160 --> 00:46:43,959 আপনি কি বিশ্বাস করেন মেরিট কি আজ বেঁচে থাকতে পারে? 739 00:46:43,960 --> 00:46:45,919 আমরা কোনো সম্ভাবনা উড়িয়ে দেইনি। 740 00:46:45,920 --> 00:46:47,719 আপনি কি মানুষ খুঁজে পেতে কোনো কাছাকাছি 741 00:46:47,720 --> 00:46:51,200 যে তোমাকে গুলি করেছে, অফিসার অ্যান্ডারসন, এবং জেমস হার্ডি লেইথ পার্কে? 742 00:46:54,800 --> 00:46:57,160 আমি এর সাথে জড়িত নই... 743 00:46:59,200 --> 00:47:00,199 ...তদন্ত। 744 00:47:00,200 --> 00:47:01,959 ডেনিস পাইপার, স্কটিশ টেলিগ্রাফ। 745 00:47:01,960 --> 00:47:06,319 এটা সত্য কিনা আপনি আমাদের বলতে পারেন যে আপনি এবং D.I. হার্ডি শিকারকে চিনতেন, 746 00:47:06,320 --> 00:47:07,559 আর্চি অ্যালেন, 747 00:47:07,560 --> 00:47:11,559 এবং যে সে ছিল একজন অর্থপ্রদানকারী, গোপনীয় তথ্যদাতা 748 00:47:11,560 --> 00:47:14,799 যে অনেক জানত অনেক পুলিশ কর্মী সম্পর্কে? 749 00:47:14,800 --> 00:47:18,239 - তোমাকে কে বলেছে? না, তোমাকে কে বলেছে? - আর কোন প্রশ্ন নেই। ধন্যবাদ 750 00:47:18,240 --> 00:47:20,279 এই শুধু একটি বিভ্রান্তি? 751 00:47:20,280 --> 00:47:23,240 এতটুকুই। ধন্যবাদ, সবাই. ধন্যবাদ 752 00:47:25,680 --> 00:47:27,519 ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রলোক, আপনাকে ধন্যবাদ. 753 00:47:27,520 --> 00:47:32,360 এখন প্রধান সুপার হিসেবে ড এবং D.C.I. মর্ক শুধু বলেছেন, 754 00:47:32,960 --> 00:47:37,800 চার বছর আগে, আমরা ন্যায়বিচারের একজন চ্যাম্পিয়নকে হারিয়েছি 755 00:47:39,200 --> 00:47:44,680 মেরিট লিংগার্ড নিবেদিত সত্য খুঁজে বের করার জন্য তার কাজ 756 00:48:02,200 --> 00:48:03,480 হ্যালো? 757 00:48:04,200 --> 00:48:05,200 হ্যালো? 758 00:48:22,720 --> 00:48:24,320 উইলিয়াম ! 759 00:48:30,080 --> 00:48:31,120 ওহ. 760 00:48:34,800 --> 00:48:35,680 ওহ ঈশ্বর। 761 00:49:13,840 --> 00:49:16,000 কি হচ্ছে? 762 00:49:18,320 --> 00:49:19,200 ওহ ঈশ্বর। 763 00:49:25,400 --> 00:49:26,359 শুধু শ্বাস নিন। 764 00:49:26,360 --> 00:49:28,399 ওহ ঈশ্বর। আমার হার্ট অ্যাটাক হচ্ছে। 765 00:49:28,400 --> 00:49:30,599 আপনার হার্ট অ্যাটাক হচ্ছে না। 766 00:49:30,600 --> 00:49:32,799 শুধু শ্বাস নিন। ধীর। 767 00:49:32,800 --> 00:49:34,879 চোদা বন্ধ. 768 00:49:34,880 --> 00:49:38,360 ঠিক আছে, বসুন। আরাম করুন। বসুন। আরাম করুন। 769 00:49:41,240 --> 00:49:43,520 শ্বাস নিন। আপনার শ্বাস নিয়ন্ত্রণ করুন। ধীর। 770 00:49:54,320 --> 00:49:55,200 কার্ল... 771 00:50:00,480 --> 00:50:03,720 যখন আমি প্রার্থনা করি, আমাকে বাধা দিও না। 772 00:50:10,320 --> 00:50:11,320 ঠিক আছে। 773 00:50:35,120 --> 00:50:39,200 ওয়েল, আমার কোন দিকনির্দেশ নেই কিন্তু আমার দুই পা আছে 774 00:50:39,760 --> 00:50:43,520 তারা আমাকে কাজে নিয়ে যায় এবং আমাকে ঘুমাতে নিয়ে যান 775 00:50:44,040 --> 00:50:48,359 কিন্তু আমি মনে করি আমি কোথাও যাচ্ছি না আমি ঠিক এইরকম অনুভব করি 776 00:50:48,360 --> 00:50:52,159 এটা এমন রাস্তা নয় যেটা আমি হাঁটছি এটি একটি হ্যামস্টার চাকা 777 00:50:52,160 --> 00:50:57,279 ওয়েল, এটা একই অভিশাপ দিন বার বার 778 00:50:57,280 --> 00:51:00,999 সকালে ঘুম থেকে উঠা যখন সূর্য উজ্জ্বল হয় না' 779 00:51:01,000 --> 00:51:05,520 এটি একই অভিশাপ দিন বার বার 780 00:51:06,040 --> 00:51:09,719 সকালে ঘুম থেকে উঠা যখন সূর্য উজ্জ্বল হয় না' 781 00:51:09,720 --> 00:51:14,080 আমি গ্যাব্রিয়েলের ট্রাম্পেট শুনতে পাই বার বার 782 00:51:14,640 --> 00:51:18,440 সকালে বের হও 'কারণ আমি এখনও মারা যাচ্ছি না' 783 00:51:19,000 --> 00:51:22,680 সকালে বের হও 'কারণ আমি এখনও মারা যাচ্ছি না'