1
00:00:25,020 --> 00:00:32,031
දීවාන

2
00:00:46,153 --> 00:00:47,153
කාෂිරාම්!
- ඔව් මැඩම්!

3
00:00:47,153 --> 00:00:49,153
ඔබ ඇසුරුම් කර තිබේද?
කුමාරයාගේ බෑග්?

4
00:00:49,153 --> 00:00:52,153
ඔබ ඔහුගේ උණුසුම් ඇඳුම් පැක් කළාද?
ද? එහි සීතල විය යුතුය.

5
00:00:52,153 --> 00:00:54,120
කරදර වෙන්න එපා!
මම හැම දෙයක්ම පැක් කළා!

6
00:01:00,956 --> 00:01:05,956
දේවල් ප්රවේශමෙන් පරීක්ෂා කරන්න!

7
00:01:05,956 --> 00:01:07,956
හරි, මැඩම්!

8
00:01:07,956 --> 00:01:11,956
එය තිලක් සඳහා කාලයයි
හා රවී තාම ආවේ නෑ!

9
00:01:15,416 --> 00:01:21,416
මුන්ෂි! දුම්රිය ස්ථානාධිපති අමතන්න
සහ දුම්රිය රඳවා තබා ගැනීමට ඔහුට උපදෙස් දෙන්න.

10
00:01:21,416 --> 00:01:26,416
ඔහු එතරම් විනය විරෝධීයි!

11
00:01:26,416 --> 00:01:31,416
ඔබ වංචා! ඔබ මවාපානවා
ඔබ දැන් යන විට මට ආදරය කරන්න!

12
00:01:31,416 --> 00:01:34,416
කරුණාකර Vermilion යොදන්න
ඔහුගේ නළල මත!

13
00:01:34,416 --> 00:01:37,416
ඔහුගේ මුහුණ දරයි
විශේෂ දීප්තියක්!

14
00:01:37,416 --> 00:01:40,416
ඒක තමයි හේතුව
ඔහු ජනප්‍රියයි!

15
00:01:40,416 --> 00:01:42,416
මට පරක්කුයි, අපි යමුද?
- ඔබ කළ යුතුයි ...

16
00:01:42,416 --> 00:01:49,416
ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වන්න
එහි ළඟා වීමේදී.

17
00:01:49,416 --> 00:01:53,416
මට ඔයාව විශ්වාස නෑ.
නොපෙනී, මනසින් බැහැර!

18
00:01:53,416 --> 00:01:57,416
මුළු ගෙදරම අඳිනවා
ඔබ නොමැති විට පාළු පෙනුම.

19
00:01:57,416 --> 00:02:01,416
එහෙම උනොත් මම යන්නෙ නෑ.
මම සංදර්ශනය අවලංගු කරන්නම්!

20
00:02:01,416 --> 00:02:06,416
ඔබ ඔබේ මව රැකබලා ගන්නේ නම්,
ඉක්මනින් විවාහ වෙන්න!

21
00:02:06,416 --> 00:02:10,416
මනාලියන් නොමැත
වෙළඳපොලේ, අම්මා!

22
00:02:10,416 --> 00:02:13,416
ඒ තරමට ඇය බෝනික්කෙකි
මෙම නිවස සැලකිලිමත් වේ!

23
00:02:13,416 --> 00:02:16,416
ඔබ ඇයව රැගෙන එන්නේ කවදාද?
- මෙම සංචාරය අතරතුර, සමහර විට.

24
00:02:16,416 --> 00:02:18,416
ඇසිල්ලකින්!
- මම එසේ බලාපොරොත්තු වෙනවා!

25
00:02:18,416 --> 00:02:22,416
නමුත් ඔබ මට පොරොන්දු විය යුතු නැත
ඇයව දැකීමෙන් පසු ක්ලාන්ත වීමට.

26
00:02:22,416 --> 00:02:29,416
මම පොරොන්දු වෙනවා... ක්ලාන්ත වෙන්න!

27
00:02:29,416 --> 00:02:35,416
ඔබත් ඔබ ගැන බලාගන්න.
- ආයුබෝවන්!

28
00:02:35,416 --> 00:02:36,853
මාමත් ඇවිත්!

29
00:02:43,416 --> 00:02:45,416
ඔබ කොහෙද යන්නේ?

30
00:02:45,416 --> 00:02:48,416
සුන්දරනගර් වෙත!
මට ආශීර්වාද කරන්න, මාමේ!

31
00:02:48,416 --> 00:02:50,416
ඔයාට දෙවි පිහිටයි!
- මට ආශීර්වාද කරන්න, නැන්දා!

32
00:02:50,416 --> 00:02:54,416
මට ප්‍රසංගයක රඟපාන්න තියෙනවා
එහි. මම දැන් ඔයාගෙන් නිවාඩු ගන්නවා.

33
00:02:54,416 --> 00:03:00,416
මට ආශීර්වාද කරන්න, නෑනා!
- ආයුබෝවන්, පුතා!

34
00:03:00,416 --> 00:03:02,416
නරේන්ද්‍ර!
- ඔව්.

35
00:03:02,416 --> 00:03:07,416
එම ලිපිගොනු ලබා ගන්න!
- නිසැකවම!

36
00:03:07,416 --> 00:03:10,416
නංගී, රවී ඔටුන්න හිමි කුමාරයා!

37
00:03:10,416 --> 00:03:15,416
ඔහු මෙය කළමනාකරණය කළ යුතුයි
මහා අධිරාජ්‍යය නේද?

38
00:03:15,416 --> 00:03:17,416
නමුත් ඔහු පෙනේ
සියල්ල නොසලකා හරින්න!

39
00:03:17,416 --> 00:03:20,416
සංගීතය ගැලපෙන්නේ නැහැ
අපේ පවුල, නෑනා!

40
00:03:20,416 --> 00:03:23,416
රවී තවමත් නොමේරූ!

41
00:03:23,416 --> 00:03:25,416
ඔහු තේරුම් ගනීවි
සෑම දෙයක්ම ක්රමයෙන්.

42
00:03:25,416 --> 00:03:28,416
එපමණක්ද නොව, සංගීතය වේ
ඔහුගේ විනෝදාංශය පමණි.

43
00:03:28,416 --> 00:03:31,416
නමුත් අපේ ගෞරවය අනතුරේ!

44
00:03:31,416 --> 00:03:35,416
සන්සුන් වෙන්න, සහෝදරයා!

45
00:03:35,416 --> 00:03:38,416
ඔබ අත්සන් කළ යුතුයි
ලේඛන කිහිපයක්!

46
00:03:38,416 --> 00:03:42,416
මම දකියි!
- මෙම ලේඛන කැලයට අදාළ වේ!

47
00:03:42,416 --> 00:03:45,416
මේ එහි විස්තර වේ
අපි සපයා ඇති ද්රව්ය!

48
00:03:45,416 --> 00:03:48,416
අනික මේවා තමයි අලුත් ටෙන්ඩර්
මෑතකදී සම්මත වූ බව.

49
00:03:48,416 --> 00:03:51,416
මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා.
මම අත්සන් කළ යුත්තේ කොතැනින්ද?

50
00:03:51,416 --> 00:03:54,416
කරුණාකර එක් වරක්වත් ඒවා කියවන්න.
- ඔබ ඒවා කියවිය යුතුයි, නැන්දා.

51
00:03:54,416 --> 00:03:58,416
නැතිනම් තාත්තාට සියල්ල මාරු කළ හැක
දේපල ඔහුගේ නමට.

52
00:03:58,416 --> 00:04:03,416
එය වාසිදායක බව පමණක් ඔප්පු වනු ඇත,
මම එසේ කළත්.

53
00:04:03,416 --> 00:04:08,416
මෙහි අත්සන් කරන්න!
- මම රවීගේ විවාහය බලාපොරොත්තුවෙන් සිටිමි!

54
00:04:08,416 --> 00:04:14,416
මම එක පාරක් වන්දනා ගමනක් යන්නම්
රවි ජීවිතයේ පදිංචි වෙයි.

55
00:04:14,416 --> 00:04:19,391
එතකොට බලන්න, එයා කොහොමද එයාව තේරුම් ගන්නේ කියලා
වගකීම් ස්වයංක්රීයව.

56
00:04:36,416 --> 00:04:39,416
ධනය ඇත්තෙන්ම සිත් ඇදගන්නා සුළුයි!

57
00:04:39,416 --> 00:04:45,416
එකක් කිසිදා සෑහීමකට පත් නොවේ!
ඔහු තව තවත් ආශා කරයි!

58
00:04:45,416 --> 00:04:49,416
ඔබ මාවත් සම්බන්ධ කර ගත්තා
මේ පාප කර්මයේ!

59
00:04:49,416 --> 00:04:54,416
අම්මා රැජින ඉගෙන ගන්නවා නම්
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි විනාශ වනු ඇත!

60
00:04:54,416 --> 00:04:57,416
මම බය බව ඔබ දන්නවා
මරණය නේද?

61
00:04:57,416 --> 00:05:00,416
කලබල වෙන්න එපා චින්තාමනී!

62
00:05:00,416 --> 00:05:03,416
කනස්සල්ල පයිය වගේ හොඳයි!

63
00:05:03,416 --> 00:05:05,416
නමුත් මම ඒ සඳහා කටයුතු සම්පාදනය කරනවා...

64
00:05:05,416 --> 00:05:08,416
එම මහලු කාන්තාව සහ
ඇගේ පුතාගේ අවමංගල්‍ය ශෝකය.

65
00:05:08,416 --> 00:05:13,416
එය සියලු ගුණාංග ලෙස
මාරු කරනු ලැබේ...

66
00:05:13,416 --> 00:05:16,416
මගේ පුතාගේ නමට, ක්රමයෙන්.

67
00:05:16,416 --> 00:05:21,416
වරක් විධිමත්
සම්පූර්ණ කර ඇත...

68
00:05:21,416 --> 00:05:25,416
අම්මයි පුතයි
අවසන් වනු ඇත!

69
00:05:25,416 --> 00:05:28,416
මම ඇගේ පියවරක් පමණි
සියල්ලට පසු මස්සිනා!

70
00:05:28,416 --> 00:05:33,416
කෙනෙකුට හැඟෙන්නේ කෙසේදැයි ඔබ දන්නේ නැත
කෙනෙක් සුළු සහෝදරයෙක් වන විට.

71
00:05:33,416 --> 00:05:37,416
මම ඉවසුවා
සියලු අසාධාරණය!

72
00:05:37,416 --> 00:05:42,416
මම හැම අපහාසයකටම පළිගන්නම්!

73
00:05:42,416 --> 00:05:46,416
මම මුළු පවුලම විනාශ කරන්නම්!

74
00:05:46,416 --> 00:05:53,416
ඊට පස්සේ මම එහෙම වෙන්නේ නැහැ
අද මම මොකක්ද...

75
00:05:53,416 --> 00:05:57,097
මම "සර් ධීරේන්ද්‍ර ප්‍රතාප්" වෙන්නම්.

76
00:06:51,416 --> 00:06:54,416
ඔහු රැජිනගේ විය
විශ්වාසවන්ත සේවකයා!

77
00:06:54,416 --> 00:06:57,544
ඔහු මිය ගියේ අස්වාභාවික මරණයක්!

78
00:07:52,416 --> 00:07:55,416
මම හිතන්නේ ඔබ වගේ විනෝදකාමී අය
සුන්දරනගර් හි පදිංචිය!

79
00:07:55,416 --> 00:07:58,416
පැසසුමට ස්තූතියි!

80
00:07:58,416 --> 00:08:01,416
නමුත් එය කළ හැක්කේ කලාකරුවෙකුට පමණි
තවත් කලාකරුවෙකු හඳුනා ගන්න!

81
00:08:01,416 --> 00:08:03,416
ඔබත් කලාකරුවෙක්ද?
- ඔව්!

82
00:08:03,416 --> 00:08:06,416
මම දේව්දාස්, තුන් ඉරියව් ක්‍රීඩකයා!

83
00:08:06,416 --> 00:08:10,416
මම පද රචනා කරනවා, රචනා කරනවා
ඔවුන් සඳහා සංගීතය සහ ගායනා කරන්න.

84
00:08:10,416 --> 00:08:16,416
මම කියන දේ අහන්න කට්ටිය

85
00:08:16,416 --> 00:08:19,416
ඇත්තෙන්ම ඔබට මිහිරි කටහඬක් ඇත!

86
00:08:19,416 --> 00:08:22,446
මම ඔබ වෙනුවෙන් ගීතයක් ගායනා කරන්නද?

87
00:08:53,416 --> 00:08:55,416
ඔයා කෙරුවේ කුමක් ද?
ප්රවේසම් වන්න!

88
00:08:55,416 --> 00:08:59,416
ඔයා හරිම ලස්සනට සෙල්ලම් කළා,
මම ටිකක් ගැස්සිලා ගියා.

89
00:08:59,416 --> 00:09:03,416
සමාවෙන්න...
ඔබ නියමයි!

90
00:09:03,416 --> 00:09:07,416
කාර් එක තිබුනා නම්
මේ පැත්තට ටිකක්...

91
00:09:07,416 --> 00:09:10,416
ඉතින් මොකක්ද? සංදර්ශනය තවම තියේවි
දිගටම, නමුත් වෙනස් වර්ගයක්!

92
00:09:10,416 --> 00:09:13,416
දැන් එන්න;
අපි ගෙස්ට් හවුස් එකට යමු.

93
00:09:13,416 --> 00:09:15,117
ඇත්තෙන්ම අමුතුයි!

94
00:09:17,416 --> 00:09:21,416
මම ඔබේ ගමන් මලු ගොඩ බැස්සෙමි!

95
00:09:21,416 --> 00:09:25,416
මම හිතන්නේ මම ඔබෙන් පරිස්සම් විය යුතුයි!

96
00:09:25,416 --> 00:09:28,416
ඔබ කොපමණ කාලයක් ගත වනු ඇත
මගෙන් පරිස්සම් වෙන්න සර්?

97
00:09:28,416 --> 00:09:31,416
මම මගේ බිරිඳ වෙනස් කළා
පාරෝ සිට චන්ද්‍රමුඛී දක්වා!

98
00:09:31,416 --> 00:09:33,716
ඔබත් මැජික්කාරයෙක්ද?

99
00:09:33,783 --> 00:09:40,973
මෙහි වාසය කරන තරුණියන් වාත්තු කිරීමට නැඹුරු වේ
අවට සිටින මිනිසුන්ට ඉන්ද්‍රජාලික මන්ත්‍රයක්!

100
00:09:41,277 --> 00:09:45,410
ඔයා කසාද බැඳලා ද? - නැහැ! - ඔබ
එවිට ඔවුන්ගේ ග්‍රහණයෙන් මිදිය නොහැක.

101
00:09:45,416 --> 00:09:48,416
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- මේ දේවල් වලට මැදිහත් වෙන්න එපා...

102
00:09:48,416 --> 00:09:50,416
ඔබ සිතන්නේ ඔබේ ව්‍යාපාරය පමණි.

103
00:09:50,416 --> 00:09:53,416
ඔබ පිටතට නොයා සිටීම හොඳය!

104
00:09:53,416 --> 00:09:58,416
ඔබ පිටතට ගියොත්, ලස්සන තරුණියක්
ඔබ මත ඉන්ද්‍රජාලික මන්ත්‍රයක් දමනු ඇත.

105
00:09:58,416 --> 00:10:02,416
ඔයා මට පැහැදිලි කරනවද
නැත්නම් මාව බය කරනවද?

106
00:10:02,416 --> 00:10:06,416
ඔබ තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරනවාද?
නැත්නම් ඔබ බයද?

107
00:10:06,416 --> 00:10:09,416
ඔබේ විවේකාගාරය ඉතා හොඳයි
සැප පහසුයි, දේව්දාස් මහත්මයා!

108
00:10:09,416 --> 00:10:12,416
අමිතාබ් බච්චනුත් කිව්වා
එකම දේ!

109
00:10:12,416 --> 00:10:16,416
මම ඔයාව එක්කන් එන්නම්
7:00 ට, තියුණු!

110
00:10:16,416 --> 00:10:19,416
ඔබට විවේක ගත හැකිය,
මම දැන් ඔබේ නිවාඩුව ගන්නවා!

111
00:10:19,416 --> 00:10:23,416
මම 7.00 ට එන්නම්!

112
00:10:23,416 --> 00:10:29,416
මිතුරන් හත් දෙනෙක්
පේළියක සිටගෙන

113
00:10:29,416 --> 00:10:36,416
ටිකට් ඉල්ලනවා

114
00:10:36,416 --> 00:10:40,666
මම කිව්වා ටිකට් කියලා
ලබා ගත නොහැක!

115
00:10:44,416 --> 00:10:49,416
කාජල්! ඔබට කිසිවක් නොලැබෙනු ඇත
මෙම වළලුකර ගිගීමෙන්!

116
00:10:49,416 --> 00:10:53,416
ටිකට් ගන්න මිනිස්සු රණ්ඩු වෙනවා
මැතිවරණයක් තියෙනවා වගේ!

117
00:10:53,416 --> 00:10:56,416
ඔබට ශාප වේවා!
ඇයි එහෙම කියන්නේ?

118
00:10:56,416 --> 00:10:59,416
එයා ඔයාගේ එකම ලේලිය නේද?
- මම එයාගේ එකම මාමා නේද?

119
00:10:59,416 --> 00:11:02,416
2 අතර සම්බන්ධය කුමක්ද?
 - ඔවුන් සම්බන්ධයි.

120
00:11:02,416 --> 00:11:04,416
ඔබ කියා සිටින්නේ ය
බලගතු මිනිසෙක්,

121
00:11:04,416 --> 00:11:07,416
ඔබට සංවිධානය කළ නොහැක
ඇය වෙනුවෙන් ටිකට් කිහිපයක්?

122
00:11:07,416 --> 00:11:10,416
ලැජ්ජ නැද්ද?
- මම ලැජ්ජා විය යුත්තේ ඇයි?

123
00:11:10,416 --> 00:11:12,416
මම සකස් කළ යුතුද?
මගේ අනන්‍යතාවය ඔප්පු කිරීමට ප්‍රවේශපත්‍ර?

124
00:11:12,416 --> 00:11:16,416
මම කිව්වා ටිකට් නැහැ කියලා
ලබා ගත හැකි අතර මම එය අදහස් කරමි!

125
00:11:16,416 --> 00:11:20,416
මට ප්‍රවේශපත්‍ර පිළියෙල කළ නොහැක
මගේ ජීවිතයේ වියදමෙන් පවා.

126
00:11:20,416 --> 00:11:24,416
මම ඔයාව මරනවා!

127
00:11:24,416 --> 00:11:27,416
ඒයි යක්ෂයා! ඔබට තිබේ
එය බැරෑරුම් ලෙස ගත්තාද?

128
00:11:27,416 --> 00:11:30,416
සන්සුන් වෙන්න! මම කරන්නම්
මගේ උපරිමයෙන් උත්සාහ කරන්න!

129
00:11:30,416 --> 00:11:34,416
මම ටිකට් පත් සකස් කරන්නම්
මගේ රැකියාවේ වියදමින්!

130
00:11:34,416 --> 00:11:38,416
අනේ මාමේ!

131
00:11:38,416 --> 00:11:41,416
මම ඉල්ලා අස්වීමට පවා පසුබට නොවෙමි
ඔබේ ආදරය වෙනුවෙන්!

132
00:11:41,416 --> 00:11:43,416
මම නාට්‍යයක් කරන්නම්
සමාගම වෙනුවට!

133
00:11:43,416 --> 00:11:46,416
නමුත් මට පොරොන්දු වෙන්න, ඔබ කරන්නම්
මට වැඩ කරන්න නේද?

134
00:11:46,416 --> 00:11:49,416
මට පොරොන්දු වෙන්න!
- මම වැරදි සෙල්ලම් සැක කරනවා!

135
00:11:49,416 --> 00:11:51,416
මගේ නම චන්ද්‍රමුඛී,
සියල්ලට පසු!

136
00:11:51,416 --> 00:11:57,008
අනික ඔයා තමයි හේතුව
මගේ දුක් ගැහැට ගැනත්!

137
00:12:42,416 --> 00:12:57,220
*මම උභතෝකෝටිකයක...
*ඔබව පිළිගත්තත් නැතත්

138
00:12:57,416 --> 00:13:04,416
* මගේ හදවත ස්පන්දනය විය යුතුද?
* ඔබ වෙනුවෙන්?

139
00:13:04,416 --> 00:13:19,416
* ඔබ මගේ සිහින වල ගැහැණු ළමයායි
* සහ මිහිරි මතකයන්

140
00:13:19,416 --> 00:13:26,787
* මම අනිවාර්යයෙන්ම ඔබව සොයා ගන්නෙමි

141
00:13:26,972 --> 00:13:41,470
*මම උභතෝකෝටිකයක...
*ඔබව පිළිගත්තත් නැතත්

142
00:14:03,416 --> 00:14:18,416
*ඔබ සුවඳැති මලකි

143
00:14:18,416 --> 00:14:25,416
*ඔබ කවියකුගේ සතුටකි

144
00:14:25,416 --> 00:14:29,416
*ඔබ අහිංසක මුහුණක් දරා සිටී

145
00:14:29,416 --> 00:14:32,416
*ඔබ සඳට සමානයි

146
00:14:32,416 --> 00:14:36,416
*ඔබ ප්‍රශංසාවට සුදුසුයි

147
00:14:36,416 --> 00:14:40,416
*ඔබේ පෙනුම සිත් ඇදගන්නා සුළුය

148
00:14:40,416 --> 00:14:51,893
*ඔබ සුන්දරත්වයේ ප්‍රතිමූර්තියයි

149
00:14:52,356 --> 00:15:06,352
*මම උභතෝකෝටිකයක...
*ඔබව පිළිගත්තත් නැතත්

150
00:15:37,416 --> 00:15:52,416
*මම ඔබ දකින දවස

151
00:15:52,416 --> 00:16:00,416
* මම කල්පනා කරන්නේ එය කුමක් කරා ගෙන යනු ඇත්ද යන්නයි

152
00:16:00,416 --> 00:16:03,416
* මම ඔබව මගේ දෑස් තුළ තබා ගන්නෙමි

153
00:16:03,416 --> 00:16:07,416
*ඒ වගේම මගේ අතේ

154
00:16:07,416 --> 00:16:15,416
*මම ඔබව හදන්නම්
*මගේ හදවතේ රැජින

155
00:16:15,416 --> 00:16:26,325
*මගේ හදවත ඔබ වෙනුවෙන් ආශා කරයි

156
00:16:26,982 --> 00:16:41,220
*මම උභතෝකෝටිකයක...
*ඔබව පිළිගත්තත් නැතත්

157
00:16:41,607 --> 00:16:56,060
* ඔබ මගේ සිහින වල ගැහැණු ළමයායි
* සහ මිහිරි මතකයන්

158
00:16:56,260 --> 00:17:03,500
* මම අනිවාර්යයෙන්ම ඔබව සොයා ගන්නෙමි

159
00:17:03,700 --> 00:17:18,234
*මම උභතෝකෝටිකයක...
*ඔබව පිළිගත්තත් නැතත්

160
00:17:49,416 --> 00:17:52,416
කරුණාකර මග සලසා දෙන්න!

161
00:17:52,416 --> 00:17:58,784
කරුණාකර මට සමාවෙන්න!

162
00:18:03,416 --> 00:18:05,416
අපි කුමක් කළ යුතුද, කාජල්?

163
00:18:05,416 --> 00:18:09,416
කරදර වෙන්න එපා!
මම පුදුම කරන්නම්!

164
00:18:09,416 --> 00:18:10,769
මම ඔහුව මරනවා!

165
00:18:56,416 --> 00:18:58,416
අනේ දෙවියනේ! මම මැරිලා!

166
00:18:58,416 --> 00:19:02,416
නවත්වන්න!

167
00:19:02,416 --> 00:19:05,416
ඔයා කව්ද?

168
00:19:05,416 --> 00:19:07,416
ඔබ මෙහි පැමිණියේ කුමක් සඳහාද?

169
00:19:07,416 --> 00:19:12,511
කතා කරන්න, නැත්නම්... මුරකරු!
- මම ඔයාව මරනවා.

170
00:19:22,416 --> 00:19:26,416
මාව මරනවද?
- ඇයි එතකොට මට තර්ජනය කළේ?

171
00:19:26,416 --> 00:19:28,314
මොනවද ආවෙ
එතකොට මෙතන?

172
00:19:35,416 --> 00:19:37,416
ඒක හොඳ ක්‍රමයක්
අත්සනක් ලබා ගැනීමට!

173
00:19:37,416 --> 00:19:40,416
මම ඔබේ ප්‍රසංගයටත් සහභාගි වුණා,
ඒත් මිනිස්සු ඔයාව වටකරගෙන, ඉතින්...

174
00:19:40,416 --> 00:19:47,416
ඔබේ නම කුමක්ද?
කාජල්..

175
00:19:47,416 --> 00:19:49,416
කෝල් ගෑණුද
ඔවුන්ගේ ඇස්වල යොදන්න...

176
00:19:49,416 --> 00:19:52,416
නැත්නම් පුරුදු එක
නපුරු මන්ත්‍රය ඉවතට දමන්නද?

177
00:19:52,416 --> 00:19:56,416
දෙකම!
- දෙකම!?

178
00:19:56,416 --> 00:20:00,048
මා ලිවිය යුත්තේ කුමක්ද?
- ඕනෑම දෙයක් හොඳයි!

179
00:20:15,416 --> 00:20:20,416
සතුටුද?

180
00:20:20,416 --> 00:20:22,416
ඊලග පාර එනකොට...
මොකද වුණේ?

181
00:20:22,416 --> 00:20:24,416
මගේ කකුල උළුක්කු වෙලා.

182
00:20:24,416 --> 00:20:28,416
උළුක්කු?
- ඒක මට රිදෙනවා!

183
00:20:28,416 --> 00:20:32,416
මම ආපසු ගෙදර යන්නේ කෙසේද?
- ගෙදර!?

184
00:20:32,416 --> 00:20:35,416
මම ඔබව ගෙදර ගෙන යන්නම්!
ඉදිරියට එන්න! ප්රවේසම් වන්න!

185
00:20:35,416 --> 00:20:39,416
ප්රවේසම් වන්න! ඔයා ජීවත්වන්නේ කොහේ ද?

186
00:20:39,416 --> 00:20:43,416
එතන!
- කොහෙද?
- කන්ද අසල, විශාල ගස අසල.

187
00:20:43,416 --> 00:20:46,416
චෝතුරාම්ගේ නිවසට පහළින් සහ
මෝටුරම්ගේ බංගලාව ළඟ!

188
00:20:46,416 --> 00:20:51,416
මගේ මාමා, දේව්දාස්
නිවස එහි පිහිටා ඇත.

189
00:20:51,416 --> 00:20:54,416
දේව්දාස් මහත්මයා!?
- ඔව්.
- ඔහ් මට පේනවා!

190
00:20:54,416 --> 00:20:57,416
ඉතින් ඔයා දේව්දාස්'
ලේලිය නේද?

191
00:20:57,416 --> 00:20:59,416
සුන්දර්නගර් හි සියලු දෙනා
ඒ වගේ නේද?

192
00:20:59,416 --> 00:21:04,581
කුමක් වගේ ද?
- මෝඩ!

193
00:21:05,416 --> 00:21:08,416
කට වහපන්!
- මට ඔබේ නිවසට මඟ පෙන්වන්න!

194
00:21:08,416 --> 00:21:11,416
මට හෘදයාබාධයක් හැදෙයි.
ඔහු ඉතා සමීප විය!

195
00:21:11,416 --> 00:21:15,416
දැන් එයා ගොඩක් දුර ගිහින්.
- ඇය කොතරම් වාසනාවන්තද!

196
00:21:15,416 --> 00:21:20,416
*එකක් බලන්න ඕන නෑ
* කැඩපත තුළට

197
00:21:20,416 --> 00:21:25,416
*එය කෙනෙකුගේ වයස පිළිබිඹු කරයි

198
00:21:25,416 --> 00:21:28,416
මාමේ!
- කාරණය කුමක් ද?

199
00:21:28,416 --> 00:21:30,416
මගේ දරුවාට ඇති වරද කුමක්ද?
- මොකද වුණේ, කාජල්?

200
00:21:30,416 --> 00:21:35,416
ඔබ මටත් අනුකම්පා කරනවාද?

201
00:21:35,416 --> 00:21:39,416
ඒ නිසා මාව ඇගේ කාමරයට යොමු කරන්න
මට මේ බර සැහැල්ලු කරන්න පුළුවන්!

202
00:21:39,416 --> 00:21:42,416
මම ඔයාව මරනවා.
- මට තර්ජනය කරන්න එපා!

203
00:21:42,416 --> 00:21:45,416
මට පෙනවන්න!
- මා පෙන්විය යුත්තේ කුමක්ද?

204
00:21:45,416 --> 00:21:50,416
ඇගේ කාමරය.
- මාව අනුගමනය කරන්න!

205
00:21:50,416 --> 00:21:54,416
කරුණාකර එන්න!
කරුණාකර ඇයව මේ ඇඳ මත තබන්න.

206
00:21:54,416 --> 00:21:56,416
කරුණාකර ඇයව මේ ඇඳ මත තබන්න!

207
00:21:56,416 --> 00:22:00,416
මට කියනවද
කාරණය කුමක්ද?

208
00:22:00,416 --> 00:22:03,416
මම ඇවිදින්න ගියා
කඳු මුදුන ලිස්සා ගියේය ...

209
00:22:03,416 --> 00:22:05,416
ඔබට හානියක් නොවන බව මම විශ්වාස කරමි!
- මට රිදෙනවා!

210
00:22:05,416 --> 00:22:08,416
ඔයා මොනවද කරලා තියෙන්නේ
විභීෂණ සුදාමාට කළා.

211
00:22:08,416 --> 00:22:11,416
විභීෂණ නොවේ, සුදාමා!

212
00:22:11,416 --> 00:22:14,416
ඒකයි මම අදහස් කළේ!
- මම තේ දෙන අතරේ ඔයා කතා කරනවා.

213
00:22:14,416 --> 00:22:17,416
ඉක්මන් කරන්න!

214
00:22:17,416 --> 00:22:21,416
එය ඔබේ පින්තූරයයි!
කාජල් ඔබේ දැඩි රසිකයෙක්!

215
00:22:21,416 --> 00:22:24,276
ඇය ගීත ගායනා කරයි
ඔබ විසින් රචනා කරන ලදී!

216
00:22:34,416 --> 00:22:37,416
ඔබ හොඳින් රැකබලා ගත යුතුය
දින කිහිපයකට ඔබම!

217
00:22:37,416 --> 00:22:41,416
මම බලාගන්නම්
මගේ ප්රතිබිම්බයෙන්.

218
00:22:41,416 --> 00:22:45,416
එය ඉතා අපහසුයි, ආදරණීය!

219
00:22:45,416 --> 00:22:49,416
එය විශාල මුදලක් වැය වේ!
- යමක් ඉතිරි වී තිබේද?

220
00:22:49,416 --> 00:22:51,416
මට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
මගේ අසල්වැසියා මට පිළිතුරු දෙයි ...

221
00:22:51,416 --> 00:22:53,416
මම මගේ බිරිඳගෙන් ප්‍රශ්න කරන විට.

222
00:22:53,416 --> 00:22:57,416
දැන් මම කාජල්ගෙන් අහනවා.
ඒ වෙනුවට ඔබ මට පිළිතුරු දෙනවා!

223
00:22:57,416 --> 00:22:59,416
එය විහිළුවක්ද?
- නැහැ!

224
00:22:59,416 --> 00:23:03,416
කරුණාකර තේ බොන්න.
- ඔබ සූදානම් කළේ එක් කෝප්පයක් පමණක්ද?

225
00:23:03,416 --> 00:23:06,416
ඔබට හැක...
- ඔබට එය තිබේ, එය විශේෂයි.

226
00:23:06,416 --> 00:23:09,416
ඔබ කොපමණ කාලයක් අදහස් කරන්නේද?
මෙතන ඉන්නද?

227
00:23:09,416 --> 00:23:12,416
මගේ අම්මා කියනවා මායාකාරියන් කියලා
කඳුකර ප්‍රදේශවල පදිංචි වේ.

228
00:23:12,416 --> 00:23:16,416
ඒ නිසා මම හෙට යන්න හිතාගෙන ඉන්නවා.
- නොහැකියි.

229
00:23:16,416 --> 00:23:20,416
ඔබට කැමති ඕනෑම වේලාවක ඔබට පැමිණිය හැකිය,
නමුත් ඔබට අවශ්‍ය පරිදි පිටව යා නොහැක.

230
00:23:20,416 --> 00:23:23,416
හරිද?
- හරි!
- නියත වශයෙන්ම!

231
00:23:23,416 --> 00:23:26,416
හඳුනා ගත හැක්කේ කලාකරුවෙකුට පමණි
තවත් කලාකරුවෙක් නේද?

232
00:23:26,416 --> 00:23:28,416
මම හරිද?

233
00:23:28,416 --> 00:23:32,416
ඔබ බලන සෑම විටම මතක තබා ගන්න
කණ්නාඩියෙන් ඔබම,...

234
00:23:32,416 --> 00:23:36,883
තවත් කෙනෙක් ද
ඔබ දෙස බලා සිටී.

235
00:23:58,416 --> 00:24:00,416
'ඔබ මගේ ආශාවයි!'

236
00:24:00,416 --> 00:24:04,416
'මට මගේ නම අහන්න ඕන
ඔබේ තොල්වලින්!'

237
00:24:04,416 --> 00:24:08,416
'මම හුස්ම ගන්න කැමතියි
ඔබේ සුවඳ කෙස්'

238
00:24:08,416 --> 00:24:12,416
"ඒ වගේම මට මගේ පින්තූරය බලන්න ඕන
පිරුණු ඔබේ ඇස්වල'

239
00:24:12,416 --> 00:24:16,690
“මම ධෛර්යය එකතු කර ගත්තෙමි
දැන් ඔබට ලියන්න. ඔයාගේ රවී..

240
00:24:20,416 --> 00:24:26,416
"මගේ ආදරණීය කාජල්, ඔබ
මගේ ඇස්වල ආලෝකය'

241
00:24:26,416 --> 00:24:28,416
'ඔබ සුවඳයි
රාත්‍රියේ...

242
00:24:28,416 --> 00:24:31,416
සහ දීප්තිය
හැන්දෑවේ'

243
00:24:31,416 --> 00:24:33,416
ඔබ මාව දකින්නේ කවදාද?
අපි කවදා හමුවෙමුද?

244
00:24:33,416 --> 00:24:36,369
ඔබ මා අමතන්නේ කවදාද?

245
00:24:44,416 --> 00:24:48,416
මම රවීගේ ටිකට් එක බුක් කරලා තියෙන්නේ
තුන් වතාවක් ඒවා අවලංගු කළා...

246
00:24:48,416 --> 00:24:52,416
රවී එහෙම නෑ වගේ
ස්ථානය හැර යාමට අදහස් කරයි.

247
00:24:52,416 --> 00:24:59,416
මම කිව යුතුයි, මෙම ස්ථානය
වසඟ කරයි.

248
00:24:59,416 --> 00:25:04,416
මමත් ඔයාට කොටු උනා
ඒ හා සමාන ආකාරයකින්, හරිද?

249
00:25:04,416 --> 00:25:08,416
ඔබ විනාශයට පත් වේවා!
- බහදූර් ඔයා කොහෙද යන්නේ?

250
00:25:08,416 --> 00:25:11,416
සර්!
- මේ සියල්ල කුමක්ද?

251
00:25:11,416 --> 00:25:14,416
ආදර ලිපියක්!
- කා වෙනුවෙන්ද?
- මැඩම් වෙනුවෙන්!

252
00:25:14,416 --> 00:25:19,416
මේ මොන විකාරයක්ද?

253
00:25:19,416 --> 00:25:25,416
සුවඳවත් පෙම් හසුනක්!?
චන්ද්‍රමුඛී ඔයා මොකද කරන්නේ?

254
00:25:25,416 --> 00:25:27,416
ඔබ නැමී සිටිනවාද?
මගේ ප්‍රතිරූපයට කැළලක්ද?

255
00:25:27,416 --> 00:25:31,416
මොන විකාරද කතා කරන්නේ?
ඔබට සිහිය නැතිද?

256
00:25:31,416 --> 00:25:35,416
මගේ විපාකය!
- ඔබට ත්‍යාගයක් අවශ්‍යයි නේද? මේක ගන්න.

257
00:25:35,416 --> 00:25:39,416
මම විනාශයි! මගේ රූපය
කැළැල් වී ඇත!

258
00:25:39,416 --> 00:25:42,416
මම විනාශයි!
- ඔයා මොනවද දොඩවන්නේ?

259
00:25:42,416 --> 00:25:48,416
ඇයි ඔබ ලිපිය කියවන්නේ නැත්තේ
මුලින්ම? කවුද මට ලියන්නේ?

260
00:25:48,416 --> 00:25:51,416
ඔබ හරි! මේක තියාගන්න!

261
00:25:51,416 --> 00:25:53,416
කවුද ලියන්නේ
ඔබට ලිපියක්?

262
00:25:53,416 --> 00:25:56,416
එය ඔබට කාලයයි
විදුලි පණිවුඩයක් ලබා ගැනීමට.

263
00:25:56,416 --> 00:25:58,789
මම හරිද?

264
00:26:08,416 --> 00:26:14,416
මොකටද හිනා වෙන්නේ?
එය කාගේ ලිපියක්ද?

265
00:26:14,416 --> 00:26:18,416
ඔබට තේරෙන්නේ නැත!
මම ඔබට පැහැදිලි කරන්නම්.

266
00:26:18,416 --> 00:26:20,416
ඔබ කොහෙද මගේ ආදරණීය?

267
00:26:20,416 --> 00:26:21,842
මගේ ආදරණීය දරුවා!

268
00:26:27,416 --> 00:26:32,416
ඔයා රවීට ආදරෙයිද?

269
00:26:32,416 --> 00:26:34,416
මේක ඇත්තක්ද?

270
00:26:34,416 --> 00:26:38,416
ඇත්ත මොකක්ද?

271
00:26:38,416 --> 00:26:42,416
කවුද මෙතන මල් ශාලාවක් විවෘත කළේ?
- ඒක ඇත්තද?

272
00:26:42,416 --> 00:26:47,416
මට පිළිතුරු දෙන්න!

273
00:26:47,416 --> 00:26:52,416
හේයි!
- ඇයි ඔබ මට පිළිතුරු නොදෙන්නේ?

274
00:26:52,416 --> 00:26:55,416
මම ඔබට පිළිතුරු දෙන්නෙමි, ආදරණීය!

275
00:26:55,416 --> 00:26:59,416
රවී කාජල්ට ආදරෙයි!

276
00:26:59,416 --> 00:27:03,416
කාජල් ද ඔහුට ආදරෙයි!

277
00:27:03,416 --> 00:27:08,416
නමුත් මෙය සුදුසු යුගලයක් නොවේ.
අපි දුප්පත් වෙද්දි එයාලා පොහොසත්.

278
00:27:08,416 --> 00:27:12,416
මම එය අනුමත කරන්නේ නැහැ!
- ඔයා හරිම පටු අදහස් ඇති කෙනෙක්.

279
00:27:12,416 --> 00:27:16,416
හඳුනා ගත හැක්කේ එක් කලාකරුවෙකුට පමණි
තවත් කලාකරුවෙක්!

280
00:27:16,416 --> 00:27:21,416
මම හරිද?
- ඔව්.

281
00:27:21,416 --> 00:27:24,416
මම ඔයාව මරනවා.
- මම මැරිලා!

282
00:27:24,416 --> 00:27:26,679
සවන් දෙන්න!

283
00:27:30,416 --> 00:27:34,416
“මගේ ගීත අසම්පූර්ණයි
මගේ හුස්මත් එහෙමයි'

284
00:27:34,416 --> 00:27:39,416
"මගේ ජීවිතය අර්ථ විරහිතයි"

285
00:27:39,416 --> 00:27:43,416
'මට ඔයාව දකින්න ආසයි'

286
00:27:43,416 --> 00:27:45,947
"කරුණාකර මට අනුකම්පා කරන්න"

287
00:27:46,027 --> 00:27:47,794
මගේ ආදරය!

288
00:28:35,416 --> 00:28:41,416
නවත්වන්න!

289
00:28:41,416 --> 00:28:49,416
මගේ ඇස් පිරී ඇත
සතුටු කඳුළු සමග.

290
00:28:49,416 --> 00:28:52,416
ඒවා බිංදු
කඳුළු නොව මල් පැණි!

291
00:28:52,416 --> 00:28:55,524
ඒවා දිලිසෙනවා
පිනි වගේ!

292
00:29:04,416 --> 00:29:07,416
ඔබ මගේ ඇසේ කළුවරයි.

293
00:29:07,416 --> 00:29:32,013
*මම ඔබ බලාපොරොත්තු වන අතර ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි

294
00:29:42,142 --> 00:29:59,031
*මම ඔබ බලාපොරොත්තු වන අතර ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි

295
00:29:59,127 --> 00:30:15,210
*අනේ ආදරණීය, මම ඔබට පමණක් ආදරෙයි

296
00:30:16,252 --> 00:30:33,266
*අනේ ආදරණීය මමත් ඔබ වෙනුවෙන් මගේ ජීවිතය කැප කරනවා

297
00:30:33,278 --> 00:30:50,863
* ඔහ් ආදරණීය, මම ඔබට පමණක් ආදරෙයි

298
00:31:25,416 --> 00:31:31,416
*දැන් ඇස් වලට හීන එන්නේ නෑ

299
00:31:31,416 --> 00:31:38,416
*දැන් ඔබ මගේ ඇසිපිය තුළ පදිංචි වී ඇත

300
00:31:38,416 --> 00:31:44,416
* ඔබ සෑම මොහොතකම මා සමඟ සිටින්න

301
00:31:44,416 --> 00:31:57,416
*ඔබ හද ලොවේ නිවසක් කර ඇත

302
00:31:57,416 --> 00:32:14,880
* මම ඔබේ සෑම වචනයක්ම විශ්වාස කරමි

303
00:32:14,968 --> 00:32:31,831
* ඔහ් ආදරණීය, මම ඔබට පමණක් ආදරෙයි

304
00:33:10,566 --> 00:33:16,898
*මා සෙවූ ඔබද එසේමය

305
00:33:16,941 --> 00:33:22,415
* ඔබ හුස්මෙහි සුවඳයි, ඔබ හදවතේ පිපාසයයි

306
00:33:22,416 --> 00:33:29,416
*මම ඔබේ ආදරයයි, මම ඔබ ගැන තරහයි

307
00:33:29,416 --> 00:33:42,416
*මම සෙසු ලෝකයට ආගන්තුකයෙකි

308
00:33:42,416 --> 00:33:59,407
*ආදරණීය, මම ඔබට ගොඩක් ආදරෙයි

309
00:33:59,607 --> 00:34:16,220
*අනේ ආදරණීය, මම ඔබට පමණක් ආදරෙයි

310
00:34:16,420 --> 00:34:24,907
*මම ඔබ බලාපොරොත්තු වන අතර ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි

311
00:34:24,907 --> 00:34:33,520
*අනේ ආදරණීය මමත් ඔබ වෙනුවෙන් මගේ ජීවිතය කැප කරනවා

312
00:34:33,720 --> 00:34:59,246
*අනේ ආදරණීය, මම ඔබට පමණක් ආදරෙයි

313
00:35:24,416 --> 00:35:27,416
මොනවද ඉල්ලුවේ රවී?

314
00:35:27,416 --> 00:35:30,416
ඔයා මට මුලින්ම කියන්න.
- ඔයා මුලින්ම කියන්න.

315
00:35:30,416 --> 00:35:34,416
ඔබ එය මුලින්ම කිව යුතුයි.

316
00:35:34,416 --> 00:35:38,207
මම... ඇහුවා...

317
00:35:43,416 --> 00:35:46,416
ආදරය කිසිම ආගමක් දන්නේ නැහැ.

318
00:35:46,416 --> 00:35:49,416
වචනවලට ආශා කරන්නේ ද නැත.

319
00:35:49,416 --> 00:35:53,154
මම දන්නවා ඔයා ඉල්ලපු දේ.

320
00:35:56,416 --> 00:36:00,416
ඔබ මගේ වර්තමානයයි
සහ මගේ අනාගතය ද.

321
00:36:00,416 --> 00:36:04,416
මම ඔබේ අනුගමනය කරන්නම්
අන්ධ ලෙස අඩිපාරවල්.

322
00:36:04,416 --> 00:36:09,416
ඔබගේ ගමනාන්තය වනු ඇත
මගේත්.

323
00:36:09,416 --> 00:36:12,202
මම අද මගේ ආදරය ඔබට පිරිනමමි.

324
00:36:24,416 --> 00:36:32,416
සෝනු!
- එය නැවත කියන්න!

325
00:36:32,416 --> 00:36:35,416
ඔබ මට ආමන්ත්‍රණය කළ යුතුයි
සෑම විටම එම නමින්!

326
00:36:35,416 --> 00:36:42,193
ඔබ මට කාජල් ලෙස ආමන්ත්‍රණය කළොත්,
මම හිතන්නේ ඔයා මාව එපා කළා කියලා.

327
00:36:53,416 --> 00:36:55,416
ඔයා කොහෙද හිටියේ
මෙච්චර කල්?

328
00:36:55,416 --> 00:36:58,416
මම ගෙදර හිටියේ මගේ කකුල වගේ
උළුක්කු වුනා.

329
00:36:58,416 --> 00:37:02,416
ඔබේ කකුල උළුක්කු වීද නැතිනම් ඔබේ හදවතද?
- මම කියන්නේ ඇත්ත.

330
00:37:02,416 --> 00:37:05,555
නමුත් ඔබේ ඇස් වෙනත් කතාවක් පිළිබිඹු කරයි.
- කුමක් ද!?

331
00:37:09,416 --> 00:37:13,416
ඔබ ආදරයෙන් බැඳිලා

332
00:37:13,416 --> 00:37:16,416
ඔබේ පැත්තෙන් එය සාධාරණ නැත
අපිව අමතක කරලා!

333
00:37:16,416 --> 00:37:19,416
ඔබ කවුරු ගැනද කියන්නේ?
- ඔබේ ආගන්තුකයා මුලසුන දරනු ඇත ...

334
00:37:19,416 --> 00:37:21,416
අපගේ වාර්ෂික කාර්යය.

335
00:37:21,416 --> 00:37:24,416
ඒ වගේම කාජල් නටනවා
ඔහු ඉදිරියේ!

336
00:37:24,416 --> 00:37:27,416
ඒක හරි.
- මම ඔහු ඉදිරියේ නටන්නේ නැහැ.

337
00:37:27,416 --> 00:37:29,416
සහ ඇයි ඔහු කළ යුත්තේ
ප්‍රධාන ආරාධිතයා වෙන්න?

338
00:37:29,416 --> 00:37:32,416
ඔහු ඔහුගේ දේට අවනත නොවනු ඇත
දයාබර නෑනාද?

339
00:37:32,416 --> 00:37:35,735
නැද්ද අපේ මස්සිනා
අපට අවනතද?

340
00:37:43,416 --> 00:37:49,416
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?
- මම ඔබ එනතුරු බලා සිටියෙමි.

341
00:37:50,994 --> 00:37:55,994
ඇයි අපි කලින් හමු නොවුනේ?
- ඔයා කවදාවත් මම ගැන එහෙම හිතුවේ නැහැ.

342
00:37:55,994 --> 00:37:59,994
මගේ ඇස් ඔබේ ආදරය පිළිබිඹු කරයි.

343
00:37:59,994 --> 00:38:02,994
සහ ඔබේ මුහුණ.
- ඒක බොරුවක්.

344
00:38:02,994 --> 00:38:06,994
මම ඔබේ ඇස් තුළ වාසය කරන්නේ කෙසේද?
- ඔයාට මාව විශ්වාස නැද්ද?

345
00:38:06,994 --> 00:38:09,994
එහෙනම් මගේ ඇස් දිහා බලන්න!
- අනේ දෙවියනේ!

346
00:38:09,994 --> 00:38:11,994
ඔබ හරි!
මම ඔබේ ඇස්වල වාසය කරමි.

347
00:38:11,994 --> 00:38:13,994
මෙය කුමන ආකාරයේ මායාවක්ද?

348
00:38:13,994 --> 00:38:15,994
මුලදි මටත් පුදුම හිතුනා...

349
00:38:15,994 --> 00:38:19,805
නමුත් මම එය තේරුම් ගත්තා
මම ඔබට සමීප වූ මොහොතේ.

350
00:38:19,805 --> 00:38:23,451
එහෙම උනොත් අපි ඉන්නම්
එකිනෙකාට සමීප, සදහටම.

351
00:38:24,994 --> 00:38:27,994
වසන්න, හරිද!

352
00:38:27,994 --> 00:38:30,994
ඔයා සැරසෙන්නේ කුමකට ද?

353
00:38:30,994 --> 00:38:32,994
නවත්වන්න! ඔයා කොහෙද ඉන්නේ
යන්නේ?

354
00:38:32,994 --> 00:38:35,994
මම ඔබව ඉතිරි නොකරමි!

355
00:38:35,994 --> 00:38:37,994
මම හිරවෙලා!
- කාරණය කුමක් ද?

356
00:38:37,994 --> 00:38:40,994
ඔවුන් අපි ළඟට එනවා.
- WHO?

357
00:38:40,994 --> 00:38:43,994
මගේ යාළුවෝ අපි ළඟට එනවා.
කරුණාකර ඔවුන්ට අවනත නොවන්න.

358
00:38:43,994 --> 00:38:47,994
කරුණාකර ප්‍රතික්ෂේප කරන්න
ඔවුන්ට අවනත වීමට.

359
00:38:47,994 --> 00:38:50,114
ඇය ගිහින්!

360
00:38:53,727 --> 00:38:56,224
අපගේ වාර්ෂික කාර්යය වේ
අද දිනට නියමිත...

361
00:38:56,526 --> 00:38:58,726
සහ වාසනාවකට මෙන්,
ඔබ මෙහි සිටින බැවින් අපි ප්‍රාර්ථනා කරමු...

362
00:38:58,727 --> 00:39:01,727
ඔබ කරුණාව බව
අවස්ථාව.

363
00:39:01,727 --> 00:39:05,288
අපි ගෞරවය ලබන්නෙමු!
- ඇත්තටම ...

364
00:39:05,354 --> 00:39:07,992
දන්නවද අද රෑ කාජල් නටනවා..

365
00:39:08,019 --> 00:39:09,240
කාජල් අද රෑ නටයි?
- ඔව්!!

366
00:39:09,750 --> 00:39:12,675
ඇය ඉතා දක්ෂ නර්තන ශිල්පිනියක්. ඇය මෙය ඔබට සඳහන් කළේ නැද්ද?
- නැහැ!

367
00:39:12,727 --> 00:39:15,727
තාම තේරුනේ නැද්ද?
- මම කොහොමද?

368
00:39:15,727 --> 00:39:18,043
ඇය ඔබේ පදයට නටනවා,
ඇය නේද?

369
00:39:25,727 --> 00:39:27,727
ඔබේ ආදරණීයයා පැමිණීමට ආසන්නයි.

370
00:39:27,727 --> 00:39:30,727
මම හරිද?

371
00:39:34,047 --> 00:39:36,047
නැතුව මම කොහොමද නටන්නේ
මගේ කණ්නාඩි?

372
00:39:36,047 --> 00:39:39,047
මටත් එයාව පේන්න බෑ!

373
00:39:39,047 --> 00:39:42,518
“එක් වෛද්‍යවරයකු සහ ඒ
රෝගීන් සියයක්!'

374
00:39:57,047 --> 00:39:59,047
අපි ආසාවෙන් හිටියා
ඔබගේ පැමිණීම බලාපොරොත්තුවෙන්.

375
00:39:59,047 --> 00:40:01,047
ඔබ ඇතුළු නොවිය යුතුයි
පිටුපස දොර හරහා.

376
00:40:01,047 --> 00:40:05,047
මට මුලින්ම ඔයාලා හැමෝම මුණගැහෙන්න ඕන.

377
00:40:05,047 --> 00:40:06,193
මට ඕන උනේ ඔයාලා හැමෝම පුදුම කරන්න.

378
00:40:12,047 --> 00:40:15,047
මට ආරංචි වුනා ඔයා කියලා
හොඳ නර්තන ශිල්පියෙක්.

379
00:40:15,047 --> 00:40:21,047
ඒත් මම හිතුවා ඔයා හැදුවා කියලා
අනෙක් අය ඔබේ පදයට නටති.

380
00:40:21,047 --> 00:40:24,047
ඊට පස්සේ මම මාවම සනසා ගත්තා
අනුන්ව නටන එකා...

381
00:40:24,047 --> 00:40:27,048
සංවේදනයක් ඇති කරනු ඇත
ඇය විසින්ම නර්තනයෙන්.

382
00:40:31,047 --> 00:40:32,943
ඔයා මොකුත් කියන්නේ නැද්ද?

383
00:40:36,047 --> 00:40:45,047
නොසන්සුන් ආත්මයකට විවේක ගත හැකිය
සාමයෙන්, විට පමණක් ...

384
00:40:45,047 --> 00:40:47,276
ඔබ මැජික් එකක් දැමූ විට
ඔබේ නර්තනයෙන් අක්ෂර වින්‍යාසය!

385
00:40:54,047 --> 00:40:59,047
බලන්න, ඔබේ වළලුකරය
මගේ භාෂාව තේරෙනවා.

386
00:40:59,047 --> 00:41:02,840
නමුත් ඔබ තේරුම් ගැනීමට අසමත්!

387
00:41:12,047 --> 00:41:22,804
*අනේ මේ වළලුකර!

388
00:41:38,861 --> 00:41:41,592
*ආදරණීය, ඔබ මගේ ජීවිතයයි

389
00:41:41,592 --> 00:41:45,981
*මට ඔයත් එක්ක යන්න ඕන

390
00:41:46,828 --> 00:41:49,495
*ආදරණීය, ඔබ මගේ ජීවිතයයි

391
00:41:49,495 --> 00:41:54,501
* මගේ අත ඔබේ අතට ගන්න

392
00:41:54,527 --> 00:41:57,333
*ආදරණීය, ඔබ මගේ ජීවිතයයි

393
00:41:57,498 --> 00:42:01,699
*මට ඔයත් එක්ක යන්න ඕන

394
00:42:01,899 --> 00:42:05,105
*ආදරණීය, ඔබ මගේ ජීවිතයයි

395
00:42:05,452 --> 00:42:09,906
* මගේ අත ඔබේ අතට ගන්න

396
00:42:20,956 --> 00:42:30,956
*අනේ මේ වළලුකර

397
00:42:30,956 --> 00:42:37,011
*ඔබේ වළලුකර යම් ශබ්දයක් ඇති කරයි, මගේ නින්ද සොරකම් කරයි,
මට සිහිය නැති කරන්න

398
00:42:37,119 --> 00:42:41,405
*ඔවුන් මට ඔබ ළඟට කතා කරනවා, අනේ දෙවියනේ

399
00:42:41,956 --> 00:42:52,956
*අනේ ඔබේ සළඹ

400
00:42:52,956 --> 00:42:57,956
*මගේ වළලුකර තාලයෙන් ගීත ගායනා කරයි, ආදරය අවදි කරයි

401
00:42:57,956 --> 00:43:03,413
*අනේ දෙවියනේ මා ළඟට එන්න කියා ඔවුන් ඔබට කතා කරනවා

402
00:43:04,085 --> 00:43:14,471
*අනේ ඔබේ සළඹ

403
00:43:43,956 --> 00:43:48,956
*ඔබේ සිහින මගේ ඇස්වල, මගේ තොල්වල කතා

404
00:43:48,956 --> 00:43:54,540
* මගේ දවස් ගෙවී ගියත් මගේ රාත්‍රී ගෙවෙන්නේ නැත

405
00:43:59,987 --> 00:44:05,080
*ඔබේ සිහින මගේ ඇස්වල, මගේ තොල්වල කතා

406
00:44:05,499 --> 00:44:10,655
* මගේ දවස් ගෙවී ගියත් මගේ රාත්‍රී ගෙවෙන්නේ නැත

407
00:44:10,718 --> 00:44:15,718
*මගේ හදවතේ තත්වය ගැන මම ඔබට කියන්නේ කෙසේද?

408
00:44:15,718 --> 00:44:21,718
*මාසය,දිනය,වසර කුමක්ද කියාවත් මම නොදනිමි

409
00:44:21,718 --> 00:44:26,718
*ආශ්වාස බන්ධනය අපගේ හුස්ම සම්බන්ධ කරයි

410
00:44:26,718 --> 00:44:31,896
*ඒයි සාධාරණයි, ඔබේ වළලුකර මගේ හද ගැස්මයි

411
00:44:32,576 --> 00:44:42,671
*අනේ ඔබේ සළඹ

412
00:44:42,871 --> 00:44:48,766
*මගේ වළලුකර තාලයෙන් ගීත ගායනා කරයි, ආදරය අවදි කරයි

413
00:44:48,766 --> 00:44:53,054
*අනේ දෙවියනේ මා ළඟට එන්න කියා ඔවුන් ඔබට කතා කරනවා

414
00:44:53,791 --> 00:44:59,720
*ඔබේ වළලුකර යම් ශබ්දයක් ඇති කරයි, මගේ නින්ද සොරකම් කරයි
* මට සිහිය නැති කරන්න

415
00:45:00,263 --> 00:45:05,078
*ඔවුන් මට ඔබ ළඟට කතා කරනවා, අනේ දෙවියනේ

416
00:45:58,718 --> 00:46:03,718
*අනේ පිස්සි ඔයාගෙ නම මගේ සළඹේ ලියවිලා තියෙනවා

417
00:46:03,718 --> 00:46:09,710
*දැන් මගේ උදේ හවස ගෙවෙන්නේ ඔබේ අතේ

418
00:46:14,920 --> 00:46:20,343
*අනේ පිස්සි ඔයාගෙ නම මගේ සළඹේ ලියවිලා තියෙනවා

419
00:46:20,541 --> 00:46:25,586
*දැන් මගේ උදේ හවස ගෙවෙන්නේ ඔබේ අතේ

420
00:46:25,718 --> 00:46:30,707
* මගේ හදවත ඔබේ වළලුකර වීමට අවශ්‍යයි

421
00:46:31,130 --> 00:46:35,621
*මට ඔබේ පැහැපත් කකුල් වල වර්ණය සොරකම් කිරීමට අවශ්‍යයි

422
00:46:36,104 --> 00:46:41,290
*මම ඒ වගේ වචන වලට බයයි

423
00:46:41,678 --> 00:46:46,363
* ආදරයේ නූල් දුර්වලයි

424
00:46:47,195 --> 00:46:56,742
*අනේ ඔබේ සළඹ

425
00:46:57,410 --> 00:47:03,178
*ඔබේ වළලුකර යම් ශබ්දයක් ඇති කරයි, මගේ නින්ද සොරකම් කරයි,
* මට සිහිය නැති කරන්න

426
00:47:03,178 --> 00:47:08,106
*ඔවුන් මට ඔබ ළඟට කතා කරනවා, අනේ දෙවියනේ

427
00:47:08,664 --> 00:47:13,988
*මගේ වළලුකර තාලයෙන් ගීත ගායනා කරයි, ආදරය අවදි කරයි

428
00:47:14,061 --> 00:47:18,897
*අනේ දෙවියනේ මා ළඟට එන්න කියා ඔවුන් ඔබට කතා කරනවා

429
00:47:19,400 --> 00:47:29,486
*අනේ ඔබේ සළඹ

430
00:47:30,166 --> 00:47:32,629
*ආදරණීය, ඔබ මගේ ජීවිතයයි

431
00:47:33,038 --> 00:47:36,941
*මට ඔයත් එක්ක යන්න ඕන

432
00:47:38,023 --> 00:47:40,656
*ආදරණීය, ඔබ මගේ ජීවිතයයි

433
00:47:40,929 --> 00:47:45,063
මගේ අත ඔබේ අතට ගන්න

434
00:47:46,302 --> 00:47:52,958
*ආදරණීය, ඔබ මගේ ජීවිතයයි...

435
00:48:14,718 --> 00:48:16,718
උණු උණු රොටි ටිකක් පිළිගන්වන්න.

436
00:48:16,718 --> 00:48:20,220
මම එනවා.
- ඉක්මන් කරන්න!

437
00:48:22,718 --> 00:48:27,718
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ කාජල්?

438
00:48:27,718 --> 00:48:29,718
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ කාජල්?

439
00:48:29,718 --> 00:48:33,718
මට පිළිතුරු දෙන්න!
- රවී මොනවා හරි කිව්වද?

440
00:48:33,718 --> 00:48:36,718
ඔහු යනවා!

441
00:48:36,718 --> 00:48:38,718
ඔබ වගකිව යුතුයි
හැම දෙයක්ම!

442
00:48:38,718 --> 00:48:43,718
ඔබට දුරදක්නා නුවණක් නැත.

443
00:48:43,718 --> 00:48:46,718
ඔහු ඇය සමඟ සම්බන්ධ වූයේ ඇයි?
ඔහු ඇයව රවටා ගැනීමට අදහස් කළේ නම්?

444
00:48:46,718 --> 00:48:51,718
ඇය ජීවත් වන්නේ කෙසේද
දැන් සාමයෙන්ද?

445
00:48:51,718 --> 00:48:53,718
ඔබ ජීවිතය වේදිකාවක් ලෙස ද සලකයි!

446
00:48:53,718 --> 00:48:55,718
ඔබ ජීවිතය සැහැල්ලුවට ගන්නවා.

447
00:48:55,718 --> 00:48:59,317
ඔබ ඒ ගැන කරදර නොවන්න
ප්රතිවිපාක.

448
00:49:15,718 --> 00:49:17,850
මම ඔබේ නිවාඩු ගන්න, දේව්දාස්!

449
00:49:21,718 --> 00:49:27,718
මට ඔබව හමුවී ස්තුති කිරීමට අවශ්‍ය විය
ඔයා කරපු හැමදේටම ඔයා...

450
00:49:27,718 --> 00:49:31,718
මට යන්න කලින්

451
00:49:31,718 --> 00:49:33,718
මම ණය ගැති වනු ඇත
ඔබට සදහටම!

452
00:49:33,718 --> 00:49:37,718
මම දැන් යන්නම්!
කාජල් පේන්න නෑ!

453
00:49:37,718 --> 00:49:40,718
මටත් ඇයව හමුවීමට අවශ්‍ය විය.
- මිස්ටර් රවී!

454
00:49:40,718 --> 00:49:42,718
තව මොනවද කියන්න තියෙන්නේ?
අහන්නද ආවේ...

455
00:49:42,718 --> 00:49:45,718
පසුව ඇය ගැන
ඇයට රිද්දුවාද?

456
00:49:45,718 --> 00:49:48,718
බලන්න ආවද
ඇය හද කම්පා වී ඇත්ද?

457
00:49:48,718 --> 00:49:52,656
ඇයි කවදද පොරොන්දුවක් දුන්නේ
ඔබ එය ඉටු කිරීමට අදහස් කළේ නැද්ද?

458
00:49:53,718 --> 00:49:56,115
මම හිතුවේ නෑ ඔයා මෙහෙම කරයි කියලා.

459
00:49:57,009 --> 00:49:59,909
ඇය අඬමින් සිට ඇත
මුළු රාත්රියම!

460
00:50:00,009 --> 00:50:10,696
ඇයි අපිට දඬුවම් කරන්නේ
කිසිම හේතුවක් නොමැතිව?

461
00:50:39,992 --> 00:50:41,184
මම ඔයාව මරනවා!

462
00:50:52,612 --> 00:50:57,612
මාමේ! කටයුතු සම්පාදනය කරන්න
අපේ විවාහය සඳහා.

463
00:50:57,612 --> 00:51:00,612
මම සෝනුව අරන් යන්නම්
මාත් එක්ක!

464
00:51:00,612 --> 00:51:04,612
මම ඔයාට කිව්වේ කලාකරුවෙක් විතරයි කියලා
වෙනත් කලාකරුවෙකු හඳුනා ගත හැකිය.

465
00:51:04,612 --> 00:51:06,612
ඔබ රවීව සැක කළා
අනවශ්ය ලෙස.

466
00:51:06,612 --> 00:51:11,612
කරන්න වැඩ ගොඩක් තියෙනවා. අපි යමු!
- අපි යමු!

467
00:51:11,612 --> 00:51:15,612
ඔබ නොමැතිව මම යන්නේ කෙසේද?

468
00:51:15,612 --> 00:51:22,612
ඔබ බව පෙනේ
අද අතිශයින්ම සතුටුයි!

469
00:51:22,612 --> 00:51:25,612
* වළලු මගේ අත අලංකාර කරයි!

470
00:51:25,612 --> 00:51:29,612
*ඔබ ටික වේලාවක් බලා සිටිය යුතුය, ආදරණීය

471
00:51:29,612 --> 00:51:35,612
ආයුබෝවන් අම්මේ!
- හලෝ රවී!

472
00:51:35,612 --> 00:51:38,612
ඔයා ගෙදරින් ගිහින් ගොඩක් කල්.
- මම සනීපෙන්!

473
00:51:38,612 --> 00:51:50,612
මම ගෙදරට තෑග්ගක් ගේනවා
එය ඔබව පුදුමයට පත් කරයි!

474
00:51:50,612 --> 00:51:56,612
මට ඇහෙනවා පුතේ!
- මම ඔයාට පුදුම තෑග්ගක් තියෙනවා.

475
00:51:56,612 --> 00:52:00,612
එය සැකයක්! රේඛා
නරකයි, ආයුබෝවන්!

476
00:52:00,612 --> 00:52:02,612
මම දන්නවා තෑග්ග මොකක්ද කියලා!
කොහොමත් මම ඔයාගේ අම්මා...

477
00:52:02,612 --> 00:52:05,612
කිසිවෙකුට ඔබව තේරුම් ගත නොහැක
මට වඩා හොඳයි!

478
00:52:05,612 --> 00:52:09,199
මුන්ෂි! ප්‍රින්ස් ගෙදර ගේනවා
පුදුම තෑග්ගක්.

479
00:52:40,612 --> 00:52:43,612
කාජල්! මගේ ආදරණීය දරුවා!

480
00:52:43,612 --> 00:52:46,612
මගේ සිහිනය සැබෑ වී ඇත!

481
00:52:46,612 --> 00:52:51,334
රවී! ඔබ මගේ ආදරණීය පිරවිය යුතුයි
කාජල්ගේ ජීවිතය සතුටින්!

482
00:53:02,612 --> 00:53:05,612
සාදරයෙන් පිළිගනිමු, ලේලිය!

483
00:53:05,612 --> 00:53:08,612
මැතිණියනි! ලේලිය ඇවිත්!

484
00:53:08,612 --> 00:53:12,612
ඔබේ මුහුණ හෙළි නොකරන්න!
- එතකොට මම දකින්නේ කොහොමද?

485
00:53:12,612 --> 00:53:15,612
ඔබට මගේ ඇස්වලින් බලන්න පුළුවන්!

486
00:53:15,612 --> 00:53:20,612
මම එහෙනම් ඇස් පියාගන්නම්!

487
00:53:20,612 --> 00:53:21,526
එන්න!

488
00:53:38,612 --> 00:53:40,786
දෙවියන් වහන්සේ ඔබට ආශීර්වාද කරයි!

489
00:53:53,612 --> 00:53:57,612
ඔබ මගේ ජීවිතය පුරවා ඇත
සතුටින්, පුතා!

490
00:53:57,612 --> 00:54:06,612
මම සියල්ල ස්නානය කිරීමට කැමතියි
ඔබ මත ධනය?!

491
00:54:06,612 --> 00:54:14,315
එක් අයෙකුට ආරාධනා කරන්න. මිනිසුන්ට ඉඩ දෙන්න
මෙම දර්ශනය දැකගන්න!

492
00:54:31,612 --> 00:54:34,612
සුභ පැතුම් සර්!

493
00:54:34,612 --> 00:54:38,612
මේ සියල්ල කුමක්ද?
- කුමාරයා විවාහකයි!

494
00:54:38,612 --> 00:54:40,612
ඔබේ සැලැස්ම සාර්ථක නොවනු ඇත!

495
00:54:40,612 --> 00:54:45,612
තුප්පහිය! ඔබ සතුටින්
නරක ආරංචියක් ද නිවේදනය කරන්න!

496
00:54:45,612 --> 00:54:48,612
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
ඔහුට යන්න දෙන්න!

497
00:54:48,612 --> 00:54:50,041
මිනිස්සු බලාගෙන ඉන්නවා!

498
00:54:54,612 --> 00:54:57,612
බලන්න ආදරණීය! මම ගිල්වන්නම්
මෙම මුද්ද ජලයේ සහ ...

499
00:54:57,612 --> 00:55:00,612
ඔබ දෙදෙනා
එය නැවත ලබා ගැනීමට උත්සාහ කළ යුතුය.

500
00:55:00,612 --> 00:55:03,612
මේ තරගය දිනන එකා ජය ගනීවි
ඔහුගේ ජීවිත කාලය පුරාම ජයග්රාහකයෙකු වන්න.

501
00:55:03,612 --> 00:55:07,612
ඔබ උපරිමයෙන් උත්සාහ කරන්න, පුතා!
- මම දිනනවා, නැන්දා!

502
00:55:07,612 --> 00:55:11,612
ඔයා සුදානම් ද?
- ඔව්!

503
00:55:11,612 --> 00:55:13,612
මෙය කුමක් ද? මෙය අසාධාරණයි!

504
00:55:13,612 --> 00:55:16,612
හරි! ඔබට දැන් සෙල්ලම් කළ හැකිය!

505
00:55:16,612 --> 00:55:21,860
ඒක ගන්න ලේලිය!
බ්‍රාවෝ! ඇය දිනුවා!

506
00:55:23,612 --> 00:55:26,612
සුභ පැතුම්!

507
00:55:26,612 --> 00:55:31,612
ඔබටත්! සාදරයෙන් පිළිගනිමු!

508
00:55:31,612 --> 00:55:35,612
මම ඔයා එක්ක තරහයි!
- තරහද!? මා සමග?

509
00:55:35,612 --> 00:55:39,612
ඇත්ත වශයෙන්! ඔබ ගෙන ඇත
වැදගත් තීරණයක්...

510
00:55:39,612 --> 00:55:43,612
මගෙන් අහන්නේවත් නැතුව.
ඔයා මාව ඈත් කළා නේද?

511
00:55:43,612 --> 00:55:48,612
ඔබේ කරදරය සාධාරණයි
නමුත් රවී වැරදිකාරයා!

512
00:55:48,612 --> 00:55:52,612
මට ආශීර්වාද කරන්න, මාමේ!
- ඔහුට ආශීර්වාද කරන්න!
- දෙවියන් ඔබට ආශීර්වාද කරයි, දරුවා!

513
00:55:52,612 --> 00:55:57,221
ඔහු ඔබේ මාමා!
ඔහුගේ ආශිර්වාදය පතන්න!

514
00:55:59,612 --> 00:56:02,612
දෙවියන් වහන්සේ ඔබට ආශීර්වාද කරයි, දරුවා!

515
00:56:02,612 --> 00:56:05,612
ඔබට නායකත්වය දෙන්න
සමෘද්ධිමත් ජීවිතයක්!

516
00:56:05,612 --> 00:56:08,612
නෑනා!
මම අතිශයින් සතුටු වෙමි!

517
00:56:08,612 --> 00:56:10,923
මට සහනයක්!

518
00:56:11,657 --> 00:56:14,978
අයියා ජීවතුන් අතර සිටියා නම් හොඳයි!

519
00:56:16,056 --> 00:56:20,056
අපි සතුට විඳ දරා ගත්තා
දිගු කාලයකට පසු!

520
00:56:20,612 --> 00:56:24,666
අපි සමරමු!
අපි ගිනිකෙළි !

521
00:56:40,612 --> 00:56:46,612
*මම ඔබේ සිතුවිලි වල ගිලී සිටිමි

522
00:56:46,612 --> 00:56:53,612
*මම ඔබේ මතකයන් අතර අතරමං වෙලා

523
00:56:53,612 --> 00:56:59,612
* මම මගේ ජීවිතය ඔබට භාර කළා

524
00:56:59,612 --> 00:57:05,612
* මම ඔබව පිළිගත්තා

525
00:57:05,612 --> 00:57:12,612
* මම ඔබව පිළිගත්තා

526
00:57:12,612 --> 00:57:28,612
*ආදරය ඇතිවන්නේ එක් වරක් පමණි

527
00:57:28,612 --> 00:57:46,612
* මම ඔබට පමණක් ආදරෙයි, මගේ ආදරණීය

528
00:57:46,612 --> 00:58:02,612
* මම ඔබට මගේ ජීවිතය ණයයි

529
00:58:02,612 --> 00:58:11,842
* මම ඔබට පමණක් ආදරෙයි, මගේ ආදරණීය

530
00:58:24,612 --> 00:58:31,829
* මම ඔබට පමණක් ආදරෙයි, මගේ ආදරණීය

531
00:58:35,612 --> 00:58:42,505
* මම ඔබට පමණක් ආදරෙයි, මගේ ආදරණීය

532
00:58:44,612 --> 00:58:48,612
මට පුදුමයි කොහෙන්ද කියලා
ඒ ජරාව ගෙනල්ලා තියෙන්නේ පාහරයා.

533
00:58:48,612 --> 00:58:51,612
නමුත් ඔබ ඇයටත් ආශීර්වාද කළා, තාත්තා!

534
00:58:51,612 --> 00:58:54,612
ඔබ ඇයට ආශිර්වාද කළා
සමෘද්ධිමත් ජීවිතයක් නේද?

535
00:58:54,612 --> 00:59:01,612
කෙනෙකුට ඉන්ධන එකතු කළ යුතුය
එය දැල්වීමට ගින්නක්!

536
00:59:01,612 --> 00:59:08,612
නිවස ගිනිබත් කළ හැකිය
ගින්නෙන් ආධාරයෙන්!

537
00:59:08,612 --> 00:59:13,612
මමත් ගිනි පුපුරක් ගැහුවා
ඒ ගින්නෙන්!

538
00:59:13,612 --> 00:59:17,612
මම බලා සිටින එකම දේ
නිවැරදි අවස්ථාව.

539
00:59:17,612 --> 00:59:23,612
මගේ සියලු උත්සාහයන්
නිෂ්ඵල වී ඇත!

540
00:59:23,612 --> 00:59:27,612
මම විනාශ කිරීමට සැලසුම් කළෙමි
මුළු වංශය.

541
00:59:27,612 --> 00:59:32,612
නමුත් ඔවුන් සැලසුම් කරනවා
එය දිගටම කරගෙන යාමට!

542
00:59:32,612 --> 00:59:38,612
තාත්තා! කුණු වූ පලතුරකි
සෑම විටම ඉවත දමනු ලැබේ!

543
00:59:38,612 --> 00:59:45,612
මමත් ඇගේ ප්‍රතිරූපය කැළැල් කරන්නම්!

544
00:59:45,612 --> 00:59:47,375
ඇය එයින් නිදහස් වනු ඇත
මරණයෙන් පසුව පමණි!

545
00:59:48,612 --> 00:59:50,612
මට කිහිපයක් එවන්න තියෙනවා
මුම්බායි වෙත ලියකියවිලි,...

546
00:59:50,612 --> 00:59:54,612
ඔබ ඒවා අත්සන් කළ යුතුය
වහාම.

547
00:59:54,612 --> 00:59:57,612
ඊට පස්සේ, මම බලන්නම්
පන්සල.

548
00:59:58,337 --> 01:00:02,080
අපි එකවරම පිටත් විය යුතුද?
- ඔව්, මම හමුවීමක් නියම කර ඇත.

549
01:00:02,080 --> 01:00:04,765
ඒත් මට ගන්න ඕන වුණා
සෝනු මැණික් මුදලාලිට!

550
01:00:04,765 --> 01:00:05,921
ඔබට ඇයව පසුව රැගෙන යා හැක!

551
01:00:08,612 --> 01:00:10,612
මම ඔබව නැවැත්තුවේ නැහැ!

552
01:00:10,612 --> 01:00:14,527
මම ඔයාව ගන්නම්
මම ආපසු එන මොහොතේ!

553
01:00:42,612 --> 01:00:44,612
ආයුබෝවන් මස්සිනා!

554
01:00:45,408 --> 01:00:48,408
මස්සිනා!?

555
01:00:48,408 --> 01:00:51,408
ඔයා කව්ද?

556
01:00:51,408 --> 01:00:55,408
ඔබ පැමිණියේ කොහෙන්ද?

557
01:00:55,408 --> 01:00:58,408
කාගේ අවසරය ඇතිවද
ඔබ මෙම නිවසට ඇතුළු වූවාද?

558
01:00:58,408 --> 01:01:02,408
ඔබ මේ මාලිගාව පාලනය කරනවාද?

559
01:01:02,408 --> 01:01:06,408
ඔබ දරුවෙකු බිහි කරයිද?

560
01:01:06,408 --> 01:01:08,036
ඔබ දරුවෙකු බිහි කරයිද?

561
01:01:12,408 --> 01:01:16,408
කවුරුත් එන්නේ නැහැ
අද ඔබේ ගැලවීම සඳහා!

562
01:01:16,408 --> 01:01:19,408
ඔබ මගේ දරුවා බිහි කරයි
සහ ඔහුගේ නොවේ!

563
01:01:19,408 --> 01:01:22,357
මේ මොහොතේම!

564
01:01:56,408 --> 01:02:02,408
සෝනු, ඔබ!

565
01:02:02,408 --> 01:02:05,408
සෝනූ මොකද උනේ?

566
01:02:05,408 --> 01:02:08,408
මස්සිනා
මාත් එක්ක වැරදි විදියට හැසිරුනා.

567
01:02:08,408 --> 01:02:09,806
කුමක් ද?!

568
01:02:13,408 --> 01:02:18,408
අද වන තුරු කිසිවෙකු එඩිතර වී නැත
අපේ ලේලි බලන්න...

569
01:02:18,408 --> 01:02:22,408
ඔබ ස්පර්ශ කිරීමට උත්සාහ කළා
ඔබේ අපිරිසිදු දෑතින් ඇය.

570
01:02:22,408 --> 01:02:24,119
රවී, ඔහුට පහර දෙන්න!

571
01:03:12,408 --> 01:03:15,408
විරේන්ද්‍ර ප්‍රතාප්,
ඔහුව මෙතැනින් රැගෙන යන්න.

572
01:03:15,408 --> 01:03:19,408
මම සෙවණ දුන්නා
මේ විසකුරු සර්පයාට.

573
01:03:19,408 --> 01:03:22,408
ඔහු වැරදි ලෙස හැසිරීමට උත්සාහ කළේය
අපේ කීර්තිය එක්ක...

574
01:03:22,408 --> 01:03:27,408
මම ඔහුව මරන්න තිබුණා,
ඔබ අප වෙනුවෙන් සේවය නොකළේ නම්.

575
01:03:27,408 --> 01:03:28,408
එයාව මෙතනින් අරන් යන්න.

576
01:03:28,408 --> 01:03:31,724
මම ඔහුව නොදැකිය යුතුයි
තවදුරටත් මේ නගරයේ.

577
01:03:33,408 --> 01:03:38,408
ඇයි මේ තක්කඩියාව ඉතුරු කළේ?
ඇයි?!

578
01:03:38,408 --> 01:03:40,408
ඇයි ඔයා එයාව මැරුවේ නැත්තේ?

579
01:03:40,408 --> 01:03:43,408
මම ලෝකයට මුහුණ දෙන්නේ කෙසේද?

580
01:03:43,408 --> 01:03:45,408
මම කාගේ දයාවෙන් සිටියෙමි
මගේ මුළු ජීවිතයම ජීවත් ...

581
01:03:45,408 --> 01:03:48,408
ඔයා මොනවද කළේ
ඒවට දුන්නද?

582
01:03:48,408 --> 01:03:50,408
ඔබ කුමන පවුලකින් ද?

583
01:03:50,408 --> 01:03:54,408
චලනය කරන්න! මට කියන්න.
ඔබ කුමන පවුලකින් ද?

584
01:03:54,408 --> 01:03:58,648
තුප්පහිය!
මෙතනින් නැති වෙන්න.

585
01:04:05,408 --> 01:04:08,408
අනේ දෙවියනේ!
ඔවුන් ඔබට කොතරම් කුරිරු ලෙස පහර දුන්නාද!

586
01:04:08,408 --> 01:04:11,408
මේකද පාර
කාටවත් ගහන්නද?

587
01:04:11,408 --> 01:04:14,408
ඔයා ආපු එක හොඳයි
නියම වෙලාව නැත්නම්...

588
01:04:14,408 --> 01:04:17,408
ඔබේ පරිච්ඡේදය වනු ඇත
අවසානයකට පැමිණ ඇත.

589
01:04:17,408 --> 01:04:20,408
පරිච්ඡේදය දැන් යනවා
ආරම්භ කිරීමට, චින්තාමනී.

590
01:04:20,408 --> 01:04:24,408
රවී උස්සලා නැහැ
එයාගේ අත මගේ පුතාට.

591
01:04:24,408 --> 01:04:28,408
නමුත් ඔහු මගේ කෝපය ඇවිස්සුවේය.

592
01:04:28,408 --> 01:04:33,408
ඔහු ගින්න අවුලුවා ඇත
වසන ලද.

593
01:04:33,408 --> 01:04:43,408
එයා මගේ පුතාව මරන්න හැදුවා.
දැන් මම ඇගේ මුළු පවුලම විනාශ කරන්නෙමි.

594
01:04:43,408 --> 01:04:46,408
දැන් බලන්න පුළුවන්
සැබෑ විනාශය.

595
01:04:46,408 --> 01:04:48,408
කරුණාකර ඉක්මන් කරන්න. දැන් ඔබ
මා සමඟ විවාහ වී ඇත ...

596
01:04:48,408 --> 01:04:50,408
සූදානම් වීම ප්රමාණවත්ය.

597
01:04:50,408 --> 01:04:53,408
ඇයි ඔච්චර හදිස්සි?
ඔබේ දුම්රිය පිටව යන්නේ නැත.

598
01:04:53,408 --> 01:04:54,408
ඔයා ගැන ප්රවේසම් වන්න.

599
01:04:54,408 --> 01:04:56,408
මම හොඳට බලාගන්නම්
මගේ සහ ඇයගේ ද.

600
01:04:56,408 --> 01:04:58,408
මම ඔබේ ලේලිය පෙන්වන්නම්
අපේ මුළු වතු...

601
01:04:58,408 --> 01:04:59,408
සවස් වීමට පෙර ආපසු පැමිණෙනු ඇත.

602
01:04:59,408 --> 01:05:01,408
අපි ගැන කරදර වෙන්න එපා.
- හරි හරී.

603
01:05:01,408 --> 01:05:03,971
අපි ඔබේ නිවාඩු ගන්නෙමු.

604
01:05:12,408 --> 01:05:13,408
ආයුබෝවන් අම්මේ!
- රවී!

605
01:05:13,408 --> 01:05:15,408
අම්මේ මම කතා කරනවා
ගොවිපළේ සිට.

606
01:05:15,408 --> 01:05:17,408
කාලගුණය ඉතා නරකයි,
එය ඉතා දැඩි ලෙස වැස්ස.

607
01:05:17,408 --> 01:05:20,408
රවී හයියෙන් කතා කරයි.
මට ඔයාව හරියට ඇහෙන්නේ නෑ.

608
01:05:20,408 --> 01:05:21,408
මම ෆාම් හවුස් එකෙන් කතා කරනවා.

609
01:05:21,408 --> 01:05:23,408
මෙන්න කාලගුණය ඉතා නරකයි,
ඒවගේම හොඳටම වැස්ස.

610
01:05:23,408 --> 01:05:25,408
අපි ආපසු එන්නෙමු
හෙට උදෑසන දක්වා.

611
01:05:25,408 --> 01:05:27,847
මගේ ලේලි කොහොමද?
- ඇය ඉතා හොඳයි.

612
01:05:44,860 --> 01:05:47,860
රවී මට හරිම බයක් දැනෙනවා.

613
01:05:47,860 --> 01:05:53,360
දෙවියන්ට ස්තූතියි, මෙම කාලගුණය සඳහා,
එවිට ඇය මා වැළඳ ගනු ඇත.

614
01:05:53,412 --> 01:05:57,412
මම උඹව මරනවා.
- එහෙනම්, එන්න මාව මරන්න.

615
01:05:57,860 --> 01:06:06,860
*ආදරණීය, ඔබේ මේ විලාසිතාව,
* මම ඔබ සමඟ ආදරයෙන් බැඳෙනවා

616
01:06:06,860 --> 01:06:15,860
*ආදරණීය, ඔබේ මේ විලාසිතාව,
* මම ඔබ සමඟ ආදරයෙන් බැඳෙනවා

617
01:06:15,860 --> 01:06:20,860
*ඔබ මා වැළඳගත් විට

618
01:06:20,860 --> 01:06:29,860
*ඔබ මා වැළඳගත් විට,
*එවිට මගේ සිතට යම් සහනයක් ලැබිණි

619
01:06:29,860 --> 01:06:38,634
*ආදරණීය, ඔබේ මේ විලාසිතාව,
* මම ඔබ සමඟ ආදරයෙන් බැඳෙනවා

620
01:07:05,860 --> 01:07:09,860
*මෙම තෙත් කාලගුණය...

621
01:07:09,860 --> 01:07:13,295
*මේ ආදර රාත්‍රීන්...

622
01:07:14,860 --> 01:07:22,252
*මගේ තොල් මත ඔබේ නම පමණයි

623
01:07:23,860 --> 01:07:28,860
*ඇතුළත ගින්නක් ඇති අතර පිටතින් ජලය ඇත

624
01:07:28,860 --> 01:07:32,860
*මගේ හද ගැස්ම පිස්සු වැටෙන්න පටන් අරන්

625
01:07:32,860 --> 01:07:35,528
*ඔබේ හිසකෙස්, ඔබේ සුවඳ

626
01:07:35,610 --> 01:07:38,214
* මම දකින සෑම තැනකම මට පෙනෙන්නේ ඔබ පමණයි

627
01:07:39,860 --> 01:07:44,745
*මේ ලස්සන ශරීරය මත

628
01:07:44,745 --> 01:07:48,577
*මෙතරම් බැබළීමක් කිසිදා තිබී නැත

629
01:07:48,860 --> 01:07:58,660
*ආදරණීය, ඔබේ මේ විලාසිතාව,
* මම ඔබ සමඟ ආදරයෙන් බැඳෙනවා

630
01:07:58,668 --> 01:08:07,668
*ඔබ මා වැළඳගත් විට
*එවිට මගේ සිතට යම් සහනයක් ලැබිණි

631
01:08:07,860 --> 01:08:16,070
*ආදරණීය, ඔබේ මේ විලාසිතාව,
* මම ඔබ සමඟ ආදරයෙන් බැඳෙනවා

632
01:08:40,860 --> 01:08:48,648
* මඳක් අවදි වී මඳක් නිදා ගැනීම

633
01:08:49,713 --> 01:08:57,689
*මෙම වායුගෝලය තරමක් නැති වී යයි

634
01:08:59,545 --> 01:09:03,945
* මම ඔබේ කැටයම් කර තිබුණා
* මගේ හදවතේ පින්තූර

635
01:09:04,085 --> 01:09:08,482
*එන්න, මට ඔබේ පැටලී ඇති පටි ලිහා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න

636
01:09:08,554 --> 01:09:13,747
* මම ඔබට පමණක් ආදරය කරන්නෙමි,
*ඒ වගේම මට ඔයා නැතුව ඉන්න බෑ

637
01:09:15,133 --> 01:09:19,771
*ආදරණීය, එවැනි සුන්දර අවස්ථාවක්

638
01:09:19,771 --> 01:09:24,600
*පළමු වරට පැමිණ ඇත

639
01:09:24,642 --> 01:09:33,143
*ආදරණීය, ඔබේ මේ විලාසිතාව,
* මම ඔබ සමඟ ආදරයෙන් බැඳෙනවා

640
01:09:33,764 --> 01:09:37,764
*ඔබ මා වැළඳගත් විට

641
01:09:37,996 --> 01:09:41,996
*ඔබ මා වැළඳගත් විට

642
01:09:42,545 --> 01:09:47,545
*එවිට මගේ සිතට යම් සහනයක් ලැබිණි

643
01:09:47,545 --> 01:09:55,921
*ආදරණීය, ඔබේ මේ විලාසිතාව,
* මම ඔබ සමඟ ආදරයෙන් බැඳෙනවා

644
01:09:56,545 --> 01:10:05,020
*ආදරණීය, ඔබේ මේ විලාසිතාව,
* මම ඔබ සමඟ ආදරයෙන් බැඳෙනවා

645
01:10:12,545 --> 01:10:14,545
මට එක දෙයක් කියන්න සෝනු.

646
01:10:14,545 --> 01:10:16,545
ඇයි කෙල්ලෝ ගන්නේ
ලෑස්ති වෙන්න මෙච්චර වෙලාද?

647
01:10:16,545 --> 01:10:21,545
අපි පිරිමින් ඉතා ඉක්මනින් සූදානම් වෙනවා.
කමිස සහ කලිසම් ඇඳගෙන සූදානම්.

648
01:10:21,545 --> 01:10:24,545
අනික ඇයි කෙල්ලෝ ගන්නේ...

649
01:10:24,545 --> 01:10:27,118
නැහැ!
- නෑ...!

650
01:11:17,545 --> 01:11:19,545
එන්න, ඔවුන් ලුහුබඳින්න.

651
01:11:19,545 --> 01:11:22,545
රවී, ඔයා හොඳින්ද?

652
01:11:22,545 --> 01:11:25,545
සෝනු ඔයා මෙතනින් යන්න.
මම ඒවා නවත්වන්නම්.

653
01:11:25,545 --> 01:11:27,545
නෑ රවී මට ඔයාව දාලා යන්න බෑ
මෙම තත්ත්වය තුළ.

654
01:11:27,545 --> 01:11:30,953
මුරණ්ඩු වෙන්න එපා.
- නෑ - මම යන්න කිව්වා.

655
01:12:37,545 --> 01:12:40,545
නෑ.....!

656
01:12:40,545 --> 01:12:42,931
නෑ.....!

657
01:12:52,545 --> 01:12:55,362
පියාණෙනි!

658
01:13:05,545 --> 01:13:09,703
WHO?!
කවුද ඉන්නේ?

659
01:13:19,545 --> 01:13:24,545
ලේලිය, මොකද වුණේ?
රවී කොහෙද?

660
01:13:24,545 --> 01:13:29,545
ඇයි ඔබ කතා නොකරන්නේ?
රවී කොහෙද?

661
01:13:29,545 --> 01:13:32,545
කතා කරන්න ආදරණීය!
මම අහන්නේ රවී කෝ කියලා.

662
01:13:32,545 --> 01:13:37,545
ඔහුව මැරුවා.
හැමෝම ඔහුව මැරුවා.

663
01:13:37,545 --> 01:13:39,545
ඔව්.

664
01:13:39,545 --> 01:13:43,545
ඔබ සිහියෙන් සිටිනවාද?
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

665
01:13:43,545 --> 01:13:46,225
ඔබ ඔබේ සිහියෙන්ද, ආදරණීය?

666
01:14:02,545 --> 01:14:07,545
නෑ රවී.
ඔයාට මාව දාලා යන්න බෑ.

667
01:14:07,545 --> 01:14:13,545
ඔබට බැහැ!
ඔයාට මාව දාලා යන්න බෑ.

668
01:14:13,545 --> 01:14:17,545
අනේ දෙවියනේ ඔයාට මට මෙහෙම කරන්න බෑ.

669
01:14:17,545 --> 01:14:22,545
අනුකම්පා කරන්න එපා
වැන්දඹුවගේ පුතෙක් උදුරා ගන්නද?

670
01:14:22,545 --> 01:14:27,545
ඔයා මගේ පුතාව පණ පිටින් ගේන්න ඕන.
ඔයා කළ යුතුයි!

671
01:14:27,545 --> 01:14:32,545
බලන්න!
ඇය විවාහ වූවා පමණි.

672
01:14:32,545 --> 01:14:38,545
ඇය ඇයව දැක නැත
විවාහ ජීවිතය.

673
01:14:38,545 --> 01:14:41,947
අහෝ මගේ ආදරණීය!

674
01:14:57,545 --> 01:15:01,545
පව්කාරයා! ඔබ කරන්න
ඔබට ගැලවිය හැකි යැයි සිතනවාද?

675
01:15:01,545 --> 01:15:06,545
මම කියන්නම්
ලෝකයට සත්යය.

676
01:15:06,545 --> 01:15:13,545
පුළුවන් වෙලාවට විතරයි කියන්න පුළුවන්
මෙම මාලිගයෙන් පැන යන්න.

677
01:15:13,545 --> 01:15:18,545
මම දැන් දැක්කා මගේ
පුතාගේ මළ සිරුර.

678
01:15:18,545 --> 01:15:21,545
මෙම මාලිගාවේ ඇත
බොහෝ උත්සව දැක ඇත.

679
01:15:21,545 --> 01:15:23,545
බොහෝ උත්සව!

680
01:15:23,545 --> 01:15:27,545
එය ද කඩා වැටීමකට මුහුණ දෙනු ඇත.

681
01:15:27,545 --> 01:15:29,545
විපතක් සිදුවනු ඇත.

682
01:15:29,545 --> 01:15:35,545
මම ඔබේ සෑය දල්වන්නෙමි.

683
01:15:35,545 --> 01:15:37,545
ඒවා ගෙන ගොස් අගුලු දමන්න.

684
01:15:37,545 --> 01:15:42,545
විරේන්ද්‍ර ප්‍රතාප් එක දෙයක් මතක තියාගන්න
කෙනෙකුට දෙවියන්ගෙන් ගැලවිය නොහැක.

685
01:15:42,545 --> 01:15:44,545
දවසක ඔබ ගෙවනු ඇත
ඔබේ පව් සඳහා.

686
01:15:44,545 --> 01:15:47,401
ඔබේ සියලු පාප සඳහා ඔබ ගෙවනු ඇත.

687
01:16:18,545 --> 01:16:21,545
මට සමාවෙන්න නෑනා.
මට සමාවෙන්න.

688
01:16:21,545 --> 01:16:24,545
මට සමාවෙන්න!

689
01:16:24,545 --> 01:16:28,545
මුදලට ඇති ආශාව මා තුළ ඇති විය
මේ පව්වලට සම්බන්ධයි.

690
01:16:28,545 --> 01:16:31,545
නමුත් ඔවුන් ඔහුව මරා දමයි ...

691
01:16:31,545 --> 01:16:35,545
මම ඒක බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ
ඔවුන් කුමාරයා මරා දමනු ඇත.

692
01:16:35,545 --> 01:16:40,029
මොකක්ද වෙලා තිබුණේ
නෑනා?

693
01:16:45,545 --> 01:16:48,545
ඉක්මන් කරන්න.

694
01:16:48,545 --> 01:16:52,545
අපි මේ නගරයෙන් පැන යමු
ඕනෑම විපතක් සිදුවීමට පෙර.

695
01:16:52,545 --> 01:16:53,545
ඉක්මන් කරන්න.

696
01:16:53,545 --> 01:16:55,545
එන්න ලේලිය.
ඉදිරියට එන්න.

697
01:16:55,545 --> 01:16:57,910
අපි බොහෝ දුර යන්නෙමු
මෙම නගරයෙන් ඈත.

698
01:17:06,545 --> 01:17:10,545
සෑම අස්සක් මුල්ලක් නෑරම සොයන්න.

699
01:17:10,545 --> 01:17:16,197
ඒ ජීවිත තුන
පැන නොයා යුතුය.

700
01:17:29,545 --> 01:17:34,475
නෑනා මේ ලොකුයි
ඛේදවාචකය සිදුවී ඇත ...

701
01:17:34,475 --> 01:17:37,172
සහ ඔබ මට දැනුම් දුන්නේ නැද්ද?

702
01:17:37,349 --> 01:17:43,349
ෂර්මාජිට කුමක් කියන්නද,
අපේ මුතුන් මිත්තන්ගේ මාලිගාව විනාශ වෙලා.

703
01:17:43,349 --> 01:17:46,349
ඔබ විශ්වාස කළා
විරේන්ද්‍ර ප්‍රතාප් අන්ධව.

704
01:17:46,349 --> 01:17:50,349
මම කුමක් කරන්න ඇද්ද?
ඒ කාලේ රවී පොඩි ළමයෙක්.

705
01:17:50,349 --> 01:17:55,349
මම හිතුවා එයා ගන්නවා කියලා
ඔහු වැඩෙන විට වගකීම?

706
01:17:55,349 --> 01:18:00,349
නමුත්...
කාලය මගේ පුතාව මගෙන් උදුරා ගත්තාද?

707
01:18:00,349 --> 01:18:02,349
බය වෙන්න එපා නෑනා.

708
01:18:02,349 --> 01:18:05,349
මට විරේන්ද්‍ර ප්‍රතාප් ලැබේවි
ඔහුගේ පව් සඳහා දඬුවම් කරන්න.

709
01:18:05,349 --> 01:18:10,349
නෑ අයියේ. මම ආරක්ෂා කළ යුතුයි
මට ඉතිරිව ඇති ඕනෑම දෙයක්.

710
01:18:10,673 --> 01:18:14,673
එක දෙයක් මතක තියාගන්න,
ඔයා තනියම නෑ කියලා.

711
01:18:14,673 --> 01:18:17,357
මම ඉන්නවා ඔයාට උදව් කරන්න.

712
01:18:33,673 --> 01:18:37,675
මට හොඳටම හිනා. බලන්න, කඳුළු
මගේ ඇස්වලට පැමිණ ඇත.

713
01:18:37,675 --> 01:18:39,575
මේ කඳුළු පමණක් නොවේ,
ඒවා සතුටු කඳුළු...

714
01:18:39,673 --> 01:18:42,613
වගේ දිලිසෙනවා කියලා
ඔබේ කම්මුල් මත පිනි.

715
01:18:46,246 --> 01:18:48,746
ඔයයි මගේ ජීවිතය.

716
01:18:48,779 --> 01:18:50,779
රවී මට බයයි.

717
01:18:50,779 --> 01:18:56,682
දෙවියන්ට ස්තූතියි, මෙම කාලගුණය සඳහා,
ඇයව මා වෙත ළං කර ගැනීම සඳහා.

718
01:19:47,799 --> 01:19:52,796
මට ඔබේ හැඟීම් තේරුම් ගත හැකිය,
තවමත් අපට ජීවත් විය යුතුය.

719
01:19:52,796 --> 01:19:55,796
ඇයි අම්මේ, අපි මොකටද ජීවත් වෙන්නේ?

720
01:19:55,796 --> 01:19:58,796
මොකද...

721
01:19:58,796 --> 01:20:02,796
ඔබ මා සමඟ සිටී නම්,
මට මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය ගත කළ හැකිය.

722
01:20:02,796 --> 01:20:07,796
මට කියන්න අම්මා, මම කුමක් කරන්නද?
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?

723
01:20:07,796 --> 01:20:12,796
මට මගේ වේදනාව නැති කර ගැනීමට අවශ්‍යයි.

724
01:20:12,796 --> 01:20:14,796
මම මොනවා කරන්නද අම්මේ?

725
01:20:14,796 --> 01:20:18,796
ඒක ඇති.
විශ්වාසය තබා ගන්න, මගේ ආදරණීය.

726
01:20:18,796 --> 01:20:23,232
විශ්වාසය තබාගන්න.
කාලය ඔබේ තුවාල සුව කරයි.

727
01:21:44,796 --> 01:21:52,796
*මට ආදරය කරන්න කෙනෙක් අවශ්‍යයි

728
01:21:52,796 --> 01:21:59,796
*මට ආදරය කරන්න කෙනෙක් අවශ්‍යයි

729
01:21:59,796 --> 01:22:08,796
*මට මා වෙනුවෙන් මැරෙන්න පුළුවන් කෙනෙක් අවශ්‍යයි

730
01:22:08,796 --> 01:22:12,796
*මම මගේ හදවත සහ ජීවිතය එතැනදී දෙන්නෙමි

731
01:22:12,796 --> 01:22:16,796
* අපි උදේ සවස එකට ගත කරමු

732
01:22:16,796 --> 01:22:20,184
* උදේ සහ සවස, මගේ මිතුරා

733
01:22:25,796 --> 01:22:29,734
*මට ආදරය කරන්න කෙනෙක් අවශ්‍යයි

734
01:22:29,850 --> 01:22:31,850
*මට ආදරය කරන කෙනෙක්

735
01:22:31,850 --> 01:22:36,915
*මට ආදරය කරන කෙනෙක්

736
01:22:37,216 --> 01:22:42,547
*මට මා වෙනුවෙන් මැරෙන්න පුළුවන් කෙනෙක් අවශ්‍යයි

737
01:22:42,547 --> 01:22:47,293
*මම වෙනුවෙන් මැරෙන්න පුළුවන් කෙනෙක්

738
01:23:13,843 --> 01:23:17,563
*මම ඒ සඳ වැනි මුහුණ වැළඳ ගන්නෙමි

739
01:23:17,563 --> 01:23:21,483
*මම ඒ ලස්සන මූණ මගේ ඇස් වල හංගගන්නම්

740
01:23:25,083 --> 01:23:28,523
*මම ඒ සඳ වැනි මුහුණ වැළඳ ගන්නෙමි

741
01:23:28,523 --> 01:23:32,382
*මම ඒ ලස්සන මූණ මගේ ඇස් වල හංගගන්නම්

742
01:23:32,382 --> 01:23:35,923
*මා වැනි පිස්සු පෙම්වතියක් ඇයට හමු නොවනු ඇත

743
01:23:35,923 --> 01:23:40,098
*පොළොවේ සිට අහස දක්වාම

744
01:23:46,023 --> 01:23:52,870
*මට ආදරය කරන්න කෙනෙක් අවශ්‍යයි

745
01:23:52,870 --> 01:24:00,966
*මට මා වෙනුවෙන් මැරෙන්න පුළුවන් කෙනෙක් අවශ්‍යයි

746
01:24:01,075 --> 01:24:05,895
*මම වෙනුවෙන් මැරෙන්න පුළුවන් කෙනෙක්

747
01:24:57,810 --> 01:25:01,572
*මට ගමනාන්තයක් හෝ පදිංචියක් නැත

748
01:25:01,572 --> 01:25:05,654
*මිත්‍රවරුනි, මම කටු වලට ආදරය කරන්නේ කෙසේදැයි ඉගෙන ගතිමි

749
01:25:09,021 --> 01:25:13,021
*මට ගමනාන්තයක් හෝ පදිංචියක් නැත

750
01:25:13,021 --> 01:25:16,421
*මිත්‍රවරුනි, මම කටු වලට ආදරය කරන්නේ කෙසේදැයි ඉගෙන ගතිමි

751
01:25:16,423 --> 01:25:20,148
* මට ආදරය ගැන පිස්සු, මම ලෝකය ගැන නොදැන සිටිමි

752
01:25:20,148 --> 01:25:24,322
*අහස මගේ අතේ, ලෝකය මගේ පාමුල

753
01:25:30,912 --> 01:25:38,175
*මට ආදරය කරන්න කෙනෙක් අවශ්‍යයි

754
01:25:38,508 --> 01:25:47,398
*මට මා වෙනුවෙන් මැරෙන්න පුළුවන් කෙනෙක් අවශ්‍යයි

755
01:25:47,748 --> 01:25:51,419
මම ඒ වෙලාවෙම මගේ හදවත සහ ජීවිතය දෙන්නම්

756
01:25:51,419 --> 01:25:55,207
අපි උදේ සවස එකට ගත කරමු

757
01:25:55,207 --> 01:25:58,748
උදේ සහ සවස, මගේ මිතුරා

758
01:26:03,800 --> 01:26:10,783
මට ආදරය කරන්න කෙනෙක් අවශ්‍යයි

759
01:26:11,188 --> 01:26:18,431
මම වෙනුවෙන් මැරෙන්න පුළුවන් කෙනෙක් මට ඕනේ

760
01:26:18,657 --> 01:26:24,473
මම වෙනුවෙන් මැරෙන්න පුළුවන් කෙනෙක්

761
01:26:29,089 --> 01:26:29,777
අම්මේ!

762
01:26:37,089 --> 01:26:39,089
ඔබ අන්ධද?
ඔයාට පේන්නේ නැද්ද?

763
01:26:39,089 --> 01:26:40,680
අපි මිනිස්සු නේද?

764
01:26:40,680 --> 01:26:43,273
ඔබ සතුව ඇති දේ
දෙමාපියන් ඔබට උගන්වා තිබේද?

765
01:26:43,489 --> 01:26:46,489
කාජල්! එයාව දාලා යන්න.
මට මොකුත් වුනේ නෑ.

766
01:26:46,544 --> 01:26:48,544
ඉඩ දෙන්න. ඇයි මේ සෙනඟ මෙතන?
එයාව දාලා යන්න.

767
01:26:48,544 --> 01:26:50,544
එය ඔබේ කාර්යය නොවේ.
ඒක අපේ.

768
01:26:50,544 --> 01:26:53,544
පොලිසියට මොකුත් කරන්න බැහැ
රාමකාන්ත් සහේගේ පුතාට.

769
01:26:53,544 --> 01:26:56,544
ඔහු නරක් වූ පිස්සෙකි
ධනවතෙකුගේද?

770
01:26:56,544 --> 01:26:59,544
ඔහු තම මව දැක නැත,
ඔහු කාන්තා ගෞරවයක් දන්නේ කෙසේද?

771
01:26:59,544 --> 01:27:01,544
පොහොසත් අය දන්නවා
මුදල් ඉපයීමට නමුත් ...

772
01:27:01,544 --> 01:27:02,944
කොහොමද දන්නේ නැහැ
තමන්ගේ ගෞරවය රැකගන්නයි.

773
01:27:03,019 --> 01:27:04,681
ඔව්, ඔබ හරි.

774
01:27:14,279 --> 01:27:16,279
අද ඔබ නිසා,
මම ලැජ්ජාවට පත් වුනා...

775
01:27:16,279 --> 01:27:19,279
ඒ ලාභ පරීක්ෂක දෙසට?

776
01:27:19,279 --> 01:27:22,279
එකම උරුමක්කාරයා ඔබයි
මගේ දේපල වලින්...

777
01:27:22,279 --> 01:27:27,469
තවමත් ඔබ කිසිවක් කරන්නේ නැත
ඔබේ කාලය අහිමි කිරීම පමණි.

778
01:27:30,279 --> 01:27:35,279
සමහරවිට ඔයාට ඒක අමතක වෙන්න පුළුවන්
ඔයා රාමකාන්ත් සහේගෙ පුතා...

779
01:27:35,279 --> 01:27:37,279
නමුත් මේ නගරය අමතක කරන්න බැහැ.

780
01:27:37,279 --> 01:27:41,891
මම කවදාවත් ඔබේ ධනය ඉල්ලුවේ නැහැ.

781
01:27:43,279 --> 01:27:45,279
අහන්නේ නැතුව ඔයා
හැමදේම තියෙනවා...

782
01:27:45,279 --> 01:27:47,279
ඒක නිසා ඔයා
අකෘතඥ සහ වංක වේ.

783
01:27:47,279 --> 01:27:50,279
නැතිනම් ඔබට ඇති
දානයක් ඉල්ලුවා...

784
01:27:50,279 --> 01:27:52,393
ඔබ කුණු ගොඩේ සිටිනු ඇත.

785
01:27:53,279 --> 01:27:57,279
එය මීට වඩා හොඳ වනු ඇත.
මම ඔබේ පීඩනය යටතේ නොසිටිමි.

786
01:27:57,279 --> 01:27:59,279
මොන මගුලක්ද ඔය කියන්නේ?

787
01:27:59,279 --> 01:28:02,279
ඔබ සියල්ලට සවන් දෙන්න.
නමුත් ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ.

788
01:28:02,279 --> 01:28:04,279
මේ සියල්ල ඉරණමයි.

789
01:28:04,279 --> 01:28:05,279
මේ සියල්ල සිදුවීමකි.

790
01:28:05,279 --> 01:28:06,279
මේ සියල්ල අත්වැරදීමකි.

791
01:28:06,279 --> 01:28:09,279
මම ඔබේ පුතා බව
ඔබ මාගේ පියා ය.

792
01:28:09,279 --> 01:28:10,880
එච්චරයි.

793
01:28:31,279 --> 01:28:33,592
කරුණාකර ඉන්න, අපි එන්නම්.
- හරි, සර්!

794
01:28:40,088 --> 01:28:43,088
සර් මල් ටිකක් ගන්න.

795
01:28:43,088 --> 01:28:44,559
ගන්න දුව.

796
01:28:47,705 --> 01:28:49,638
හරි පණ්ඩිත්ජි.
සුභ පැතුම්.

797
01:29:03,065 --> 01:29:04,742
අපි යමු.

798
01:29:38,065 --> 01:29:40,614
සල්ලි ගන්න.
එන්න, ආදරණීය.

799
01:29:43,065 --> 01:29:48,714
මැඩම්, ඔබේ මල්.
- එය මගේ නොවේ.

800
01:29:56,720 --> 01:29:59,720
දැන් බය වෙන්න එපා නෑනා.

801
01:29:59,720 --> 01:30:02,720
දේපල නැවතත්
කාජල්ගේ නමත් එක්ක ගියා.

802
01:30:02,720 --> 01:30:04,720
දැන් ඔහු කොතරම් උත්සාහ කරනවාද?

803
01:30:04,720 --> 01:30:06,720
මම එකකටවත් ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
සතයක් ඔහුගේ නමට යයි.

804
01:30:06,720 --> 01:30:14,720
ඔහු බුද්ධිමත්ව කටයුතු කරන්නේ නම්,
නීතිය ඔහු ගැන බලා ගනීවි.

805
01:30:14,720 --> 01:30:15,720
මෙය ඔබට මගේ පොරොන්දුවයි.

806
01:30:15,720 --> 01:30:19,720
නමුත්, ඔහු පැමිණියහොත්
අපි මෙතන ඉන්නවා කියලා දන්නවා...

807
01:30:19,720 --> 01:30:23,720
ඒ ගැන ටෙන්ෂන් ගන්න එපා.

808
01:30:23,720 --> 01:30:25,459
එන්න දුව.
මෙතන තියන්න.

809
01:30:28,720 --> 01:30:31,720
නෑ ඒක ඇති.

810
01:30:31,720 --> 01:30:33,351
දීර්ඝායුෂ ලැබේවා.

811
01:31:06,720 --> 01:31:11,720
අපොයි නෑ!
රාජා, මේ ඔබේ වාරයයි.

812
01:31:11,720 --> 01:31:15,073
මොකද උනේ රාජා.
රාජා සමඟ පහළට.

813
01:31:18,720 --> 01:31:28,720
රාජා!
සිදුවුයේ කුමක් ද?

814
01:31:28,720 --> 01:31:29,720
මට මොකද වුණේ?

815
01:31:29,720 --> 01:31:32,720
මට දැනගන්න ඕන ඒකයි
මට මොකද වුණේ කියලා.

816
01:31:32,720 --> 01:31:34,720
කුමන විපතක් පැමිණ තිබේද?

817
01:31:34,720 --> 01:31:37,720
මම ඔබ සැම සමඟ සිටින විට,
මට තනියම ඉන්න හිතෙනවා.

818
01:31:37,720 --> 01:31:40,120
ඒ වගේම මම තනියම ඉන්නකොට,
මට ඔයාලා හැමෝම එක්ක ඉන්න ඕන.

819
01:31:40,201 --> 01:31:42,201
රාජා, ඔබ එසේ නොවීය
කලින් මේ වගේ?

820
01:31:42,201 --> 01:31:46,201
කෝ ඒ රාජා?
- ඒ රාජා මැරිලා.

821
01:31:46,201 --> 01:31:48,201
මම ඒ රජා වළලලා තිබුණා.

822
01:31:48,201 --> 01:31:52,685
මම මගේ ජීවිතය විනාශ කර ගෙන තිබුණා
මගේම දෑතින්.

823
01:31:58,201 --> 01:32:04,201
ඔබ ඇගේ මුහුණ දන්නවාද?
නිතරම මාව හොල්මන් කරනවාද?

824
01:32:04,201 --> 01:32:06,201
ඒ වගේම මම ඇයට නිතරම කියනවා,
නෑ මාව අනුගමනය කරන්න එපා.

825
01:32:06,201 --> 01:32:08,201
මෙතනින් යන්න.

826
01:32:08,201 --> 01:32:17,201
ඒත් හැම වෙලාවෙම එයාගෙ මූණ එනවා
අහසින් සඳක් මෙන් මා ඉදිරියෙහි.

827
01:32:17,201 --> 01:32:23,201
ඔයා මගේ යාළුවෝ නේද?

828
01:32:23,201 --> 01:32:29,201
මට කියන්න, මම කුමක් කළ යුතුද?
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?

829
01:32:29,201 --> 01:32:32,201
ඔබ ආදරයෙන් බැඳී සිටී!
දෙවියන්ට ස්තූතියි.

830
01:32:32,201 --> 01:32:34,851
මම ආදරයෙන් බැඳී සිටිනවාද?!

831
01:32:39,177 --> 01:32:40,760
මම ආදරයෙන් බැඳිලාද?!

832
01:32:43,806 --> 01:32:45,148
රාජා ආදරෙන්!

833
01:32:49,806 --> 01:32:57,806
මම ආදරයෙන් බැඳිලා!

834
01:32:57,806 --> 01:32:59,806
මම ආදරයෙන් බැඳිලා!

835
01:32:59,806 --> 01:33:00,806
රාජා, නෑ!

836
01:33:00,806 --> 01:33:02,806
ඔබ ඇයට එතරම් ගැඹුරින් ආදරය කරන්නේ නම්,
එහෙනම් අපි ඇයව මෙහෙට ගේමුද?

837
01:33:02,806 --> 01:33:03,806
ඔයා කලබල වෙන්න එපා.

838
01:33:03,806 --> 01:33:06,806
හෙට හෝලි,
එය හොඳ අවස්ථාවක් වනු ඇත.

839
01:33:06,806 --> 01:33:07,834
කලබල වෙන්න එපා.

840
01:33:29,806 --> 01:33:32,406
මේ මොන විකාරයක්ද?
- මම ඔබ වෙනුවෙන් ආශා කරනවා.

841
01:33:32,443 --> 01:33:35,443
මගේ මාර්ගය අතහරින්න.
- මම ඔබ සමඟ ආදරයෙන් බැඳී සිටිමි.

842
01:33:35,443 --> 01:33:40,443
ඒත් මම ඔයාට ආදරේ නෑ.
- නමුත් ඔබට ආදරය කිරීම කිසිවෙකුට නතර කළ නොහැක.

843
01:33:40,443 --> 01:33:46,443
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?
එවිට ඔබට ඒත්තු ගැන්වෙනු ඇත.

844
01:33:46,443 --> 01:33:50,443
මම ඔබ වෙනුවෙන් මගේ ජීවිතය කැප කළ යුතුද?
මා මිය යා යුතුද?

845
01:33:50,443 --> 01:33:52,412
මම එහෙම කිව්වේ නැහැ.

846
01:33:59,920 --> 01:34:01,754
මාව බේරගත්තට ස්තුතියි.

847
01:34:14,757 --> 01:34:18,180
*මෙවැනි පිස්සුවක්

848
01:34:20,469 --> 01:34:24,001
*මම කවදාවත් දැකලා නෑ..

849
01:34:25,757 --> 01:34:34,117
*ඒ නිසා මම...

850
01:34:59,397 --> 01:35:07,397
*මේ වගේ පිස්සුවක්..
*මම කවදාවත් දැකලා නෑ..

851
01:35:07,397 --> 01:35:19,151
* ඒ නිසා මම මගේ ආදරණීය

852
01:35:19,129 --> 01:35:27,136
*ඔයාට පිස්සෙක් කියලා නම දැම්මා

853
01:35:27,136 --> 01:35:31,006
* ඔව්, ඔබව පිස්සෙක් ලෙස නම් කළා

854
01:35:31,006 --> 01:35:34,779
*ඔබව පිස්සෙක් ලෙස නම් කළා

855
01:35:35,397 --> 01:35:42,835
*මෙය මගේ පෙම්වතා වූ මගේ ආශිර්වාදයයි

856
01:35:43,397 --> 01:35:54,874
* සිනාසෙමින් ආදරයෙන්

857
01:35:54,874 --> 01:36:03,002
*මට පිස්සෙක් කියලා

858
01:35:55,397 --> 01:36:11,130
*ඔව් මට පිස්සෙක් කියලා නම් කරලා

859
01:36:47,397 --> 01:36:51,439
*ආදරණීය, පළමු බැල්මෙහිම

860
01:36:51,999 --> 01:36:56,049
*ඔබ මගේ හදවත සොරා ගත්තා

861
01:36:59,749 --> 01:37:03,812
*ආදරණීය, පළමු බැල්මෙහිම

862
01:37:04,018 --> 01:37:07,531
*ඔබ මගේ හදවත සොරා ගත්තා

863
01:37:08,397 --> 01:37:11,873
*මම ලෝකයට ආගන්තුකයෙක් වුණා

864
01:37:11,924 --> 01:37:15,799
*ඒ වගේම මම ඔයාව මගේ කරගත්තා

865
01:37:15,893 --> 01:37:19,984
*දැන් මට ඔයාව නොදැක සැනසීමක් නෑ

866
01:37:20,045 --> 01:37:24,456
* දැන් මම ඔබ වෙනුවෙන් හැම විටම බලා සිටිමි

867
01:37:26,397 --> 01:37:34,397
* මේ වගේ පිස්සුවක් මම මීට කලින් දැකලා නැහැ

868
01:37:34,397 --> 01:37:46,440
* ඒ නිසා මම මගේ ආදරණීය

869
01:37:46,440 --> 01:37:54,142
*ඔබව පිස්සෙක් ලෙස නම් කළා

870
01:37:54,564 --> 01:38:02,849
*ඔව්, ඔයාට පිස්සෙක් කියලා නම දැම්මා

871
01:38:31,397 --> 01:38:35,306
*ඔබේ ආදරයේ සඳ එළිය

872
01:38:35,388 --> 01:38:39,714
* මගේ දෑස් තුළ තැන්පත් වී ඇත

873
01:38:43,359 --> 01:38:47,429
*ඔබේ ආදරයේ සඳ එළිය

874
01:38:47,429 --> 01:38:51,420
* මගේ දෑස් තුළ තැන්පත් වී ඇත

875
01:38:51,420 --> 01:38:55,327
*ඔබේ සිරුරේ සුවඳ

876
01:38:55,526 --> 01:38:59,305
*මගේ හුස්ම තුළ පදිංචි වී ඇත

877
01:38:59,305 --> 01:39:03,514
* ඔබ මගේ ආශාවයි, ඔබ මගේ විශ්වාසවන්තකමයි

878
01:39:03,514 --> 01:39:08,047
*දැන් අපි ජීවිතේ කවදාවත් වෙන් වෙන්නේ නැහැ

879
01:39:10,017 --> 01:39:17,385
* මේ වගේ පිස්සුවක් මම මීට කලින් දැකලා නැහැ

880
01:39:18,397 --> 01:39:30,015
* ඒ නිසා මම මගේ ආදරණීය

881
01:39:30,015 --> 01:39:37,882
*ඔබව පිස්සෙක් ලෙස නම් කළා

882
01:39:37,882 --> 01:39:45,773
*ඔව්, ඔයාට පිස්සෙක් කියලා නම දැම්මා

883
01:39:46,548 --> 01:39:53,586
*මෙය මගේ පෙම්වතා වූ මගේ ආශිර්වාදයයි

884
01:39:54,513 --> 01:40:06,053
* සිනාසෙමින් ආදරයෙන්

885
01:40:06,053 --> 01:40:13,850
*මට පිස්සෙක් කියලා

886
01:40:13,850 --> 01:40:18,034
*ඔව් මට පිස්සෙක් කියලා නම් කරලා

887
01:40:18,034 --> 01:40:21,930
*මට පිස්සෙක් කියලා

888
01:40:31,166 --> 01:40:35,673
* ඒ නිසා මම මගේ ආදරණීය

889
01:40:35,673 --> 01:40:39,339
*උඹට පිස්සෙක් කියලා...

890
01:40:56,122 --> 01:40:57,122
මට ඇහුම්කන් දෙන්න.

891
01:40:57,122 --> 01:41:00,122
මට එක දෙයක් කියන්න ඕන
මෙම ශුද්ධ ස්ථානයේ.

892
01:41:00,122 --> 01:41:05,122
මම මේ දේවතාවිය මත දිවුරනවා,
මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි.

893
01:41:05,122 --> 01:41:07,122
ඒ වගේම මට ඔයාව බඳින්න ඕන.

894
01:41:07,122 --> 01:41:11,122
මගේ අත අතහරින්න.
මම කිව්වා, මගේ අත අතහරින්න.

895
01:41:11,122 --> 01:41:14,122
ඔයාට ඕන කුමක් ද?
ඇයි ඔබ මාව අනුගමනය කරන්නේ?

896
01:41:14,122 --> 01:41:17,122
ඔබ මා ගැන දන්නේ මොනවාද?

897
01:41:17,122 --> 01:41:20,122
ඔබට සවන් දීමට හැකි වේවිද?
ඔබට ධෛර්යය තිබේද?

898
01:41:20,122 --> 01:41:24,122
මා ගැන සිතීම නවත්වන්න.
මට අතීතයක් තියෙනවා...

899
01:41:24,122 --> 01:41:26,287
මම වැන්දඹුවක්.

900
01:41:32,122 --> 01:41:38,122
කාජල්, මොකද වුණේ, ආදරණීය?
ඇයි ඔබ අඬන්නේ?

901
01:41:38,122 --> 01:41:41,122
සිදුවුයේ කුමක් ද?
ඇයි ඔබ කතා නොකරන්නේ?

902
01:41:41,122 --> 01:41:43,122
සිදුවුයේ කුමක් ද?
- මට ජීවත් වෙන්න ඕන නෑ.

903
01:41:43,122 --> 01:41:47,122
මට මැරෙන්න ඕන.
මරණය මට නොපෙනෙන්නේ ඇයි?

904
01:41:47,122 --> 01:41:51,122
නෑ දුවේ.
එහෙම කියන්න එපා.

905
01:41:51,122 --> 01:41:54,122
සන්සුන් වෙන්න!
සන්සුන් වෙන්න!

906
01:41:54,122 --> 01:41:59,122
ඒ සහය කර්මාන්තය ප්‍රාර්ථනා කරමි
වානේ කර්මාන්තයේ ද අංක 1 වීමට.

907
01:41:59,122 --> 01:42:02,122
හදිසි රැස්වීමක් පැවැත්වේ.
සහේ සර් ගොඩක් කාර්ය බහුලයි.

908
01:42:02,122 --> 01:42:04,540
ඇයි ඔයාට එපා
තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරන්න?

909
01:42:09,122 --> 01:42:12,710
ඔව් පුතේ.
- තාත්තේ, මට ඔයාට කතා කරන්න ඕන.

910
01:42:24,122 --> 01:42:27,643
මට කියන්න, ඔබ කියන්නට කැමති කුමක්ද?
- මට විවාහ වෙන්න ඕන.

911
01:42:29,122 --> 01:42:34,122
ඔයා දන්නේ නැද්ද කෙල්ලෙක් කියලා
විවාහයක් සඳහා අවශ්යද?

912
01:42:34,122 --> 01:42:36,122
මම ඒක දන්නවා තාත්තේ.

913
01:42:36,122 --> 01:42:40,122
මම ගැහැණු ළමයෙක් තෝරා ගත්තා,
ඇය ඉතා හොඳ ය.

914
01:42:40,122 --> 01:42:43,122
නමුත්, ඇය පීඩාවට පත්වෙලා.

915
01:42:43,122 --> 01:42:46,122
එතරම් තරුණ වයසේදී
ඇය වැන්දඹුවක් බවට පත් විය.

916
01:42:46,122 --> 01:42:50,122
කුමක් ද?!
ඔබ සිහියෙන් සිටිනවාද?

917
01:42:50,122 --> 01:42:52,122
ඔබ පවසන දේ ඔබ දන්නවාද?

918
01:42:52,122 --> 01:42:55,589
හෙට සිරස්තල ඒක වෙයි
රාමකාන්ත්ගේ ලේලිය වැන්දඹුවක්.

919
01:42:58,122 --> 01:43:01,122
නමුත් මම ඇයට ගොඩක් ආදරෙයි.
මම ඇයට පිස්සුවෙන් ආදරය කරමි.

920
01:43:01,122 --> 01:43:05,122
හරි හරි. ඇයද එසේමය
ඔයා හිරේ ගිය කෙල්ල.

921
01:43:05,122 --> 01:43:08,122
ඒත් තාත්තේ...

922
01:43:08,122 --> 01:43:13,122
අපේ ගෞරවය අනතුරේ දාන්න එපා
අවිනීත ගැහැණු ළමයෙකු හා විවාහ වීමෙන්.

923
01:43:13,122 --> 01:43:16,122
ඔබ බව ඔබ දැනුවත්ද
කතා කළේ ඔයා ගැන...

924
01:43:16,122 --> 01:43:17,122
ලේලි වෙන්නද?

925
01:43:17,122 --> 01:43:21,122
මට සවන් දෙන්න, මම එසේ නොකරමි
මෙම විවාහය අනුමත කරන්න.

926
01:43:21,122 --> 01:43:24,122
එවිට ඔබත් මට සවන් දෙන්න.

927
01:43:24,122 --> 01:43:27,122
මම බඳින්නේ ඒ කෙල්ලව විතරයි.

928
01:43:27,122 --> 01:43:31,122
මේ ලෝකේ කාටවත් බෑ
මාව ඇයව විවාහ කර ගැනීම නවත්වන්න.

929
01:43:31,122 --> 01:43:33,091
ඔබ පවා නොවේ!

930
01:43:35,122 --> 01:43:37,122
සවන් දෙන්න!

931
01:43:37,122 --> 01:43:42,366
මෙම ගිනි පුපුරට ඇතුල් වීමට පෙර
ගිනි, ඒ කෙල්ලව එලවන්න.

932
01:43:53,122 --> 01:43:55,122
කාජල්!
- අම්මා!

933
01:43:55,122 --> 01:43:58,282
මාව දාලා යන්න!

934
01:44:30,122 --> 01:44:31,195
අම්මේ!

935
01:45:12,122 --> 01:45:13,273
අපි පැන යමු!

936
01:45:52,122 --> 01:45:58,901
ඔබව එව්වේ කවුද?
- සහේ සර්.

937
01:46:16,006 --> 01:46:23,006
රාමකාන්ත් සහේව කවුරුත් දන්නවා. ඔහු
මේ රටේ ලොකු කර්මාන්තකරුවෙක්.

938
01:46:23,006 --> 01:46:30,006
ඡන්දෙදි ලක්ෂ ගණන් දෙනවා
සහ එය පොලී සමඟ ආපසු ලබා ගනී!

939
01:46:30,006 --> 01:46:35,006
අද, ඔහු විශිෂ්ට කාර්යයක් කර ඇත!

940
01:46:35,006 --> 01:46:41,006
ඔහුගේ මැරයෝ දුප්පත් කාන්තාවකට පහර දුන්හ
සහ ඇගේ වැන්දඹු ලේලිය!

941
01:46:41,006 --> 01:46:45,006
ඔවුන්ගේ අපරාධය...

942
01:46:45,006 --> 01:46:49,006
එයාගේ පුතාට ඒ කෙල්ලව බඳින්න ඕන.

943
01:46:49,006 --> 01:46:52,754
මම එනවා!
මම ඔබ වෙත එනවා!

944
01:47:05,006 --> 01:47:09,006
ඔබ ලස්සන තැනක් තෝරාගෙන ඇත.
හැමෝම ඉස්සරහා ඔයා මට අපහාස කරනවා!

945
01:47:09,006 --> 01:47:11,006
අපිට කතා කරන්න පුළුවන්
මේ ගැන ගෙදර.

946
01:47:11,006 --> 01:47:16,006
ගෙදරද? එහි තේරුම ඔබ දන්නවාද?
ඔබ මිනිසුන්ගේ නිවාස විනාශ කරයි!

947
01:47:16,006 --> 01:47:19,006
ඔබ බව අමතක කරන්න එපා
ඔබේ පියාට අපහාස කිරීම.

948
01:47:19,006 --> 01:47:21,006
පියෙකු යනු කුමක්දැයි ඔබ දැන සිටියා නම් ...

949
01:47:21,006 --> 01:47:23,006
ඔබ විනාශ නොකරනු ඇත
ඔබේ පුතාගේ සතුට!

950
01:47:23,006 --> 01:47:25,006
ඔබ ඔබේ සීමාවන් ඉක්මවා යනවා!

951
01:47:25,006 --> 01:47:29,006
ඔබට මේ ආකාරයෙන් හැසිරිය හැකිය.
ඔබ වතුරේ බුබුලක් වගේ.

952
01:47:29,006 --> 01:47:33,006
ඔබේ පියා රාමකාන්ත් සහේ
ජීවිත සාදා විනාශ කරයි!

953
01:47:33,006 --> 01:47:39,006
ඉතින් අද මම මේ තාත්තවයි පුතාවයි ඉවර කරනවා
සම්බන්ධය! ඔවුන් සියල්ලෝම සාක්ෂිකරුවෝ වෙති!

954
01:47:39,006 --> 01:47:44,006
මම ඔබේ නම, කීර්තිය සහ ධනය ප්‍රතික්ෂේප කරමි!
ඒ වගේම තව දෙයක් මතක තියාගන්න...

955
01:47:44,006 --> 01:47:49,006
අදින් පස්සේ කවුරුහරි ඉන්නවා නම්
ඒ ගේ දිහාවත් බලනවා...

956
01:47:49,006 --> 01:47:52,784
මම ඒ පුද්ගලයාව ඉතුරු කරන්නේ නැහැ!

957
01:48:09,006 --> 01:48:14,006
මම හැමදේම දාලා ගියා අම්මේ!

958
01:48:14,006 --> 01:48:16,006
මම ඒ ලෝකය හැර ගියා!

959
01:48:16,006 --> 01:48:23,006
ඒ නම, ධනය, දේපළ!
ඒ තාත්තා!

960
01:48:23,006 --> 01:48:29,806
මම හැමදේම දාලා ඔයා ලගට ආවා
මව. මම කාජල්ගෙන් අයදිනවා.

961
01:48:29,830 --> 01:48:31,830
ඒත් පුතේ ඔයා දන්නවනේ කාජල් කියන්නේ...

962
01:48:31,830 --> 01:48:36,830
මම දන්නවා අම්මා. නමුත් ඇයගේ වරද කුමක්ද
ඇය වැන්දඹුවක් නම්?

963
01:48:36,830 --> 01:48:40,830
ඔබට දොස් පැවරීමට අවශ්‍ය නම්,
දෙවියන්ට දොස් කියන්න.

964
01:48:40,830 --> 01:48:44,830
හැමදේම දැනගත්තට පස්සෙත්?
- අම්මා...

965
01:48:44,830 --> 01:48:47,830
ඒත් පුතේ ඇය...

966
01:48:47,830 --> 01:48:50,830
අම්මේ මට කාජල්ව දෙන්න.

967
01:48:50,830 --> 01:48:57,187
මට ඇයට සතුට ලබා දීමට අවශ්‍යයි
ලෝකය සහ ඇගේ ජීවිතය පදිංචි කරන්න.

968
01:49:01,830 --> 01:49:08,924
මම ඇගේ මවට ආදරෙයි!

969
01:49:10,830 --> 01:49:15,830
අම්මේ මට කාජල් නැතුව බෑ!

970
01:49:15,830 --> 01:49:23,830
අනේ මට කාජල්ව දෙන්න.
මම ආවේ කාජල් වෙනුවෙන් ඔබෙන් කන්නලව් කරන්න!

971
01:49:23,830 --> 01:49:26,126
අනේ මට කාජල්ව දෙන්න.

972
01:49:44,347 --> 01:49:52,347
දරුවා, මම මගේ ජීවිතය ගත කළා,
මගේ දුක කොටස වින්දා.

973
01:49:52,347 --> 01:49:57,347
මම තව දවස් කීයක් ජීවත් වෙයිද?

974
01:49:57,347 --> 01:50:03,347
කොයි අම්මාද ඇගෙන් අහන්න පුළුවන්
ලේලියට පුතාව අමතක වෙයිද?

975
01:50:03,347 --> 01:50:07,347
ඔව් කාජල් මම කියන්නේ.

976
01:50:07,347 --> 01:50:13,347
ඔබ ඔබේ මුළු ජීවිතයම ගත කළ යුතුයි.
පුංචි ජීවිතේ දැක්කේ නැද්ද?

977
01:50:13,347 --> 01:50:16,347
මෙන්න පිරිමි හයිනා වගේ ඉබාගාතේ යනවා.

978
01:50:16,347 --> 01:50:21,848
සෑම මිනිසෙක්ම අවස්ථාවක් බලාපොරොත්තුවෙන් සිටී
තනිව සිටින කාන්තාවක් හමුවීමට.

979
01:50:25,347 --> 01:50:32,347
රාජා මේකේ දේවදූතයෙක් වගේ ඇවිත්
නිවස. ඔහු මෙහි පැමිණ ඇත්තේ පුතෙකු ලෙසය.

980
01:50:32,347 --> 01:50:34,297
ඒ වගේම එයා ඔයාට ආදරෙයි.

981
01:50:35,818 --> 01:50:39,818
මේ ලෝකය හරිම නරකයි,
එය ඔබට ජීවත් වීමට ඉඩ නොදේ.

982
01:50:39,818 --> 01:50:45,818
එය සීතා අම්මාවත් ඉතුරු කළේ නැත
එතකොට ඔයා...

983
01:50:45,818 --> 01:50:49,818
අම්මේ, මම මගේ ජීවිතය ගත කරන්නම්
ඔහුගේ මතකයේ සහාය ඇතිව.

984
01:50:49,818 --> 01:50:54,818
මම ඔබෙන් අයදිනවා කරුණාකර එපා
ඔහුගේ මතකයන්ගෙන් මාව වෙන් කරන්න!

985
01:50:54,818 --> 01:50:57,818
නැත්තම් මම මැරෙනවා අම්මේ!

986
01:50:57,818 --> 01:51:00,818
ඇති දරුවා!

987
01:51:00,818 --> 01:51:08,818
මම මේ සුදු ඇඳුමෙන් ඔබ දකින විට,
මට තේරෙනවා මගේ පුතා මැරිලා කියලා!

988
01:51:08,818 --> 01:51:13,818
මම සෑම දිනකම දුක් විඳිනවා නම් සහ
ජීවත් වන්න, එය ඔබට පමණි.

989
01:51:13,818 --> 01:51:16,818
නමුත් මම ඔබ සමඟ සදහටම නොසිටිමි!

990
01:51:16,818 --> 01:51:20,818
අද මේ කොල්ලා ඇවිත්..
සියල්ල අතහැර...

991
01:51:20,818 --> 01:51:25,818
මුළු ලෝකයම කැරලි ගසමින්,
ඔබේ ජීවිතය සමථයකට පත් කිරීමට!

992
01:51:25,818 --> 01:51:29,818
අනික ඔයා කියනවා එහෙම කරන්නෑ කියලා
මේ විවාහය කරන්න!

993
01:51:29,818 --> 01:51:32,818
ඔබට විවාහ වීමට සිදුවනු ඇත!
- නෑ අම්මා!

994
01:51:32,818 --> 01:51:37,818
මා වෙනුවෙන්! මගේ ආදරය වෙනුවෙන්!
- නැහැ!

995
01:51:37,818 --> 01:51:41,594
ඔයා මේ කසාදෙ කරේ නැත්තම්
ඔබේ මවගේ මළ මුහුණ දකිනු ඇත!

996
01:51:46,818 --> 01:51:48,293
නවත්වන්න දරුවා!

997
01:51:50,818 --> 01:51:52,818
ඉදිරියට එන්න රාජා!

998
01:51:52,818 --> 01:51:59,818
මේ ලෝකය ඕනෑම බාධාවක් කිරීමට පෙර
එහි සම්ප්‍රදායන් සමඟ, ඇයව විවාහ කර ගන්න!

999
01:51:59,818 --> 01:52:02,178
මම ඔයාට කියනවා පුතා! ඇයව විවාහ කරගන්න!

1000
01:52:54,818 --> 01:52:58,818
ඔබ මගේ පළමු සහ අවසාන ආදරයයි.

1001
01:52:58,818 --> 01:53:04,818
මම ඔයාට කලින් කාටවත් ආදරේ කරලා නෑ
ඒ වගේම ඔයාට පස්සෙ කාටවත් ආදරේ කරන්නෙත් නෑ.

1002
01:53:04,818 --> 01:53:07,818
මගේ ජීවිතයේ සෑම මොහොතක්ම ඔබේ ය.

1003
01:53:07,818 --> 01:53:15,818
මගේ හැම හද ගැස්මක්ම තියෙන්නේ ඔයාගේ නමින්.

1004
01:53:15,818 --> 01:53:17,818
නම්...

1005
01:53:17,818 --> 01:53:20,818
මම දන්නවා...

1006
01:53:20,818 --> 01:53:25,818
මම දන්නවා ඔබ තුළ වෙනත් කෙනෙකුගේ බව
ඔබේ හදවතේ මතකයන්.

1007
01:53:25,818 --> 01:53:28,818
ඒ වගේම මේ...

1008
01:53:28,818 --> 01:53:38,818
ඒ වගේම මේ මංගල රාත්‍රිය එකමුතුවයි
ශරීර පමණක් නොව ආත්ම දෙකක.

1009
01:53:38,818 --> 01:53:44,818
මම ඔබේ හදවත වර්ණ නොකරන තුරු
මගේ ආදරය එක්ක...

1010
01:53:44,818 --> 01:53:46,661
මම ඔබව අල්ලන්නේ නැහැ.

1011
01:53:58,731 --> 01:54:06,731
පැත්තකට යන්න!
මාව දාලා යන්න.

1012
01:54:06,731 --> 01:54:09,731
මට කරදර කරන්න එපා.
පැත්තකට යන්න.

1013
01:54:09,731 --> 01:54:13,731
දැන් ඔහු විනීත මිනිසෙක් බවට පත්ව ඇත.
- මට කරදර කරන්න එපා. කට වහපන්.

1014
01:54:13,731 --> 01:54:17,731
හේයි මනාලයා, ඔබට කොහොමද?
අපේ නෑනා වගේද?

1015
01:54:17,731 --> 01:54:20,731
ඔයා ෆට්සෝ! ඇයි ඔයාලා හැමෝම
දුප්පත් මිනිසෙකුට කරදර කිරීම.

1016
01:54:20,731 --> 01:54:24,731
දුප්පත් මිනිසා? මුහුණ දෙස බලන්න
මේ දුප්පත් මිනිසාගේ. අනේ දෙවියනේ!

1017
01:54:24,731 --> 01:54:29,731
මාව අල්ලන්න එපා.
දැන් මම පවුලේ කෙනෙක්.

1018
01:54:29,731 --> 01:54:35,731
දැන් මට බිරිඳක්, මවක් සිටිනවා. ද
ලෝකයේ වඩාත්ම පුදුම මව.

1019
01:54:35,731 --> 01:54:39,731
මම ඔවුන් වෙනුවෙන් යමක් උපයා ගත යුතුයි.

1020
01:54:39,731 --> 01:54:45,731
මිත්රවරුනි, ඔබ දන්නවා,
මම කිසිම වැඩක් දන්නේ නැහැ.

1021
01:54:45,731 --> 01:54:47,731
මම කිව්වේ...
- තේරුම අතහරින්න.

1022
01:54:47,731 --> 01:54:51,731
මගේ පියාට ගරාජයක් තිබේ,
දිගු කලක් තිස්සේ වසා ඇති.

1023
01:54:51,731 --> 01:54:53,731
අපි සියලු මිතුරන් එය විවෘත කළ හැකිය.

1024
01:54:53,731 --> 01:54:59,794
මුලින්ම අපි කාර් කඩන්න පුරුදු වුණා.
දැන් අපි ඒවා අලුත්වැඩියා කරන්නෙමු.

1025
01:55:16,731 --> 01:55:18,648
මේ අම්මව ගන්න.

1026
01:55:20,731 --> 01:55:23,537
මගේ පුතාට දිවා රෑ හොඳ වේවා.

1027
01:55:48,731 --> 01:55:51,731
කමක් නැද්ද?
මම සීනි 4 හැදි දැම්මා.

1028
01:55:51,731 --> 01:55:53,731
ඔව් මට ඒක පේනවා.

1029
01:55:53,731 --> 01:55:56,731
ඔබට ලොතරැයියක් ලැබී තිබේද?
- නෑ. ඔයා මගේ ලොතරැයිය, අම්මා.

1030
01:55:56,731 --> 01:56:02,731
බලන්න, මම ඔබ වෙනුවෙන් මිලදී ගත් දේ.

1031
01:56:02,731 --> 01:56:04,731
මම කොහොමද බලන්නේ?

1032
01:56:04,731 --> 01:56:07,731
මම සාරියක් තෝරගන්න දන්නෙ නෑ.
ඒ නිසා මම මට ලැබුණු දේ මිල දී ගත්තා.

1033
01:56:07,731 --> 01:56:11,731
අනික මේක මගේ පලවෙනි පඩිය.

1034
01:56:11,731 --> 01:56:14,731
ඔබේ පළමු ආදායම, මට?

1035
01:56:14,731 --> 01:56:17,849
ඔව්, මගේ පළමු වැටුප
මගේ ආදරණීය මව වෙනුවෙන්.

1036
01:56:20,731 --> 01:56:27,930
ඔබ මවකට ඇගේ පුත්‍රයා දුන්නා.
දෙවියන් වහන්සේ ඔබට සමෘද්ධිය ලබා දෙයි.

1037
01:56:33,731 --> 01:56:38,731
අම්මේ, ඔයා අතේ තියාගන්න
මගේ හිස මත තබා මට ආශීර්වාද කරන්න.

1038
01:56:38,731 --> 01:56:46,300
ඔබට පෙනෙනු ඇත, ඔබේ පුතා ගෙන එනු ඇත
ලෝකයේ සතුට ඔබේ පාමුල.

1039
01:56:54,731 --> 01:56:58,731
ෂර්මාජි...

1040
01:56:58,731 --> 01:57:00,731
Dhirendraprakashji.

1041
01:57:00,731 --> 01:57:04,731
කරුණාකර එන්න.
අසුන් ගන්න.

1042
01:57:04,731 --> 01:57:06,731
ඔයාට ස්තූතියි.

1043
01:57:06,731 --> 01:57:10,731
මම නගරයට ආවා,
ඉතින් මම හිතුවා ඔයාව හම්බවෙන්න.

1044
01:57:10,731 --> 01:57:14,731
සියල්ලට පසු, ඔබ සොලිසිටර් ය
අපේ පවුලේ.

1045
01:57:14,731 --> 01:57:19,731
මාව මතක් කලාට ස්තුතියි.
මට කියන්න, මම ඔබ වෙනුවෙන් කුමක් කළ හැකිද?

1046
01:57:19,731 --> 01:57:24,731
මට දැනෙනවා, මට යන්න වෙනවා
ශ්‍රේෂ්ඨාධිකරණයට.

1047
01:57:24,731 --> 01:57:27,731
ඇයි? සිදුවුයේ කුමක් ද?

1048
01:57:27,731 --> 01:57:32,731
මහාධිකරණය ප්‍රතික්ෂේප කර ඇත
ලක්ෂ්මිදේවිගේ කැමැත්ත පිළිගන්නට...

1049
01:57:32,731 --> 01:57:38,731
එහි ඇය ලබා දී තිබුණි
දේපලෙන් භාගයක් මගේ පුතාට.

1050
01:57:38,731 --> 01:57:44,731
දැන් මගේ පුතා නැහැ සහ
වෙනත් නීත්‍යානුකූල උරුමක්කාරයෙක් නැත.

1051
01:57:44,731 --> 01:57:49,731
මොකක්ද ඔබේ ආණ්ඩුවට තියෙන ප්‍රශ්නය
මට සම්පූර්ණ දේපල ලබා දීමට තිබේද?

1052
01:57:49,731 --> 01:57:56,731
වැඩේ කියන්නේ උසාවිය ගන්නවා
සාක්ෂි පමණක් සැලකිල්ලට ගන්න.

1053
01:57:56,731 --> 01:57:57,731
සහ අද දක්වා ...

1054
01:57:57,731 --> 01:58:02,929
ලක්ෂ්මිදේවිගේ මළ සිරුරු,
කාජල්වයි රවීවයි හොයාගෙන නෑ.

1055
01:58:04,731 --> 01:58:07,731
ඒ කියන්නේ ඔයාට මාව හොයන්න ඕන
ඔවුන්ගේ මළ සිරුරු...

1056
01:58:07,731 --> 01:58:11,731
ඔවුන්ව උසාවියට ඉදිරිපත් කරන්නද?

1057
01:58:11,731 --> 01:58:17,731
මේ වෙනකොට ගිජු ලිහිණියෝ කාලා ඇති
එම මළ සිරුරු.

1058
01:58:17,731 --> 01:58:22,731
ඔබ හරි.
නමුත් අධිකරණයට සාක්ෂි අවශ්‍යයි.

1059
01:58:22,731 --> 01:58:26,731
මට සාක්ෂියක් නැත්නම්
උන් මැරිලා කියලා...

1060
01:58:26,731 --> 01:58:30,731
උසාවිය කරන සාක්ෂිය කුමක්ද?
ඔවුන් ජීවතුන් අතර සිටිනවාද?

1061
01:58:30,731 --> 01:58:35,731
සාධනය? එක සාක්ෂියක් තියෙනවා.

1062
01:58:35,731 --> 01:58:38,172
නමුත් ටිකක් අපැහැදිලි එකක්.

1063
01:58:41,731 --> 01:58:44,131
ඔබ මැරුණු මිනිසුන්ට පණ දෙනවා.

1064
01:58:44,227 --> 01:58:47,427
කරුණාකර මාව වරදවා වටහා ගන්න එපා.
මේ බලන්න.
- මෙය කුමක් ද?

1065
01:58:48,227 --> 01:58:51,938
ලක්ෂ්මිදේවි අලුත් කැමැත්තක් කරලා තිබුණා
ඇගේ මරණයට පෙර.

1066
01:58:55,227 --> 01:58:58,227
මේ තුළ, ඇගේ මුළු දේපල ඇත
ඇගේ ලේලියගේ නම...

1067
01:58:58,227 --> 01:59:02,227
සහ මුණුබුරා ඉපදීමට.

1068
01:59:02,227 --> 01:59:07,227
මේක Xerox එක විතරයි, ඇත්ත
ලිපි ලේඛන අධිකරණය භාරයේ ඇත.

1069
01:59:07,227 --> 01:59:10,227
සහ කිසිදු සාක්ෂියක් සොයාගත නොහැකි නම්
ඉදිරි මාස 6 තුළ...

1070
01:59:10,227 --> 01:59:12,263
රජය අල්ලා ගනු ඇත
මුළු දේපල.

1071
01:59:15,244 --> 01:59:22,020
ඔබ මට කාරණයේ කොටසක් කිව්වා.
- ඉතිරිය ඔබටම සොයාගත හැකිය.

1072
02:00:12,080 --> 02:00:18,080
පුද්ගලයන් තිදෙනෙකු අතුරුදන් වී ඇත
මරණයේ සෙවනැල්ලේ.

1073
02:00:18,080 --> 02:00:23,080
ඔවුන්ට විශ්වාසවන්ත නීතිඥයෙක් සිටී
ෂර්මා නමින්.

1074
02:00:23,080 --> 02:00:29,080
ඔබේ කාර්යය නැරඹීමයි
ෂර්මා දිවා රෑ.

1075
02:00:29,080 --> 02:00:33,080
ඔහු කොහෙද යන්නේ?
ඔහුට හමුවන්නේ කවුද?

1076
02:00:33,080 --> 02:00:39,080
මගේ ඉල්ලීම ඉටු කිරීමට,
ඔබට බොහෝ මිනිසුන් මරා දැමීමට සිදු විය හැකිය.

1077
02:00:39,080 --> 02:00:43,937
ඒ වෙනුවට මම ඔබට දෙන්නම්
ගොඩක් මුදල්.

1078
02:00:47,941 --> 02:00:49,386
සංකේතයක්.

1079
02:01:11,226 --> 02:01:13,226
ගියර් එක හදලා,
එය පරීක්ෂා කරන්න.

1080
02:01:13,226 --> 02:01:15,226
ආයුබෝවන් රාජා.
- හායි.

1081
02:01:15,226 --> 02:01:17,226
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

1082
02:01:17,226 --> 02:01:19,226
ඔයාට කොහොම ද?
- ඔයා දැන් ආවා,
මම කාර් එක අලුත්වැඩියා කළා.

1083
02:01:19,226 --> 02:01:20,391
යතුරු දෙන්න, මම එය පරීක්ෂා කරන්නම්.

1084
02:01:25,226 --> 02:01:31,226
පටන් ගැනීමේ ගැටලුවක් තිබේ.
- මම එය නිවැරදිව පරීක්ෂා කළා.

1085
02:01:31,226 --> 02:01:36,171
ඔව්, දැන් මම එය පරීක්ෂා කරන්නම්.
- යන අතරතුර ගියර් පරීක්ෂා කරන්න.

1086
02:02:13,226 --> 02:02:15,226
නංගි, මම ඩැනී කතා කරනවා.
- ඔව් කියන්න.

1087
02:02:15,226 --> 02:02:18,022
රාජා ජීප් එක ගත්තා.
ඔහුට අනතුරක් සිදු විය!

1088
02:02:24,004 --> 02:02:25,504
ඔයා කොහේද යන්නේ?
සිදුවුයේ කුමක් ද?!

1089
02:02:25,538 --> 02:02:27,538
ඩොක්ටර් මේ වෙළුම් පටිය දාන්න එපා.
මගේ මව කනස්සල්ලට පත්වනු ඇත.

1090
02:02:27,538 --> 02:02:29,538
ඔයා පොඩි ළමයෙක් වගේ හැසිරෙන්නේ.
කලබල වෙන්න එපා.

1091
02:02:29,538 --> 02:02:33,225
මම තරුණයි, නමුත් මගේ අම්මා
ළමයෙක් වගේ. පරිස්සමෙන්.

1092
02:02:38,538 --> 02:02:41,538
මම හොඳින්.

1093
02:02:41,538 --> 02:02:44,047
කාජල්, මම හොඳින්.

1094
02:02:48,538 --> 02:02:50,273
ඉදිරියට එන්න.

1095
02:02:54,538 --> 02:02:58,538
සිදුවුයේ කුමක් ද?
නොදන්වා කොහෙද ගියේ?

1096
02:02:58,538 --> 02:03:00,538
ඇයි කවුරුවත් මට කියන්නේ නැත්තේ?

1097
02:03:00,538 --> 02:03:04,538
ඔව්, ඇයගෙන් අහන්න. දැන් ඇයට කියන්න,
ඔබ කොහෙද ගියේ සහ සිදු වූයේ කුමක්ද?

1098
02:03:04,538 --> 02:03:06,538
ඔව් දරුවා?

1099
02:03:06,538 --> 02:03:07,851
දරුවා...

1100
02:03:10,538 --> 02:03:13,538
කොහොමද මේක ගත්තේ
වෙළුම් පටියක්?! සිදුවුයේ කුමක් ද?!

1101
02:03:13,538 --> 02:03:16,538
දැන් ඔබ කලබල වෙනවා. කිසිවක් නැත
සිදුවී ඇත, එය සීරීමක් පමණි.

1102
02:03:16,538 --> 02:03:19,538
මම ජීප් එකේ යන්න හිටියේ.
- හරි හරී.
- මම යනවා ඒ නිසා මම යනවා.

1103
02:03:19,538 --> 02:03:23,538
ඒ වගේම වාහන පදවන ගමන්
තිරිංග අසාර්ථක විය.

1104
02:03:23,538 --> 02:03:25,538
කුමක් ද! ඔබට කොහේ හෝ තුවාල වී තිබේද?!

1105
02:03:25,538 --> 02:03:31,538
අම්මෝ මොකුත් වුනේ නෑ.
මම ඔබ ඉදිරිපිට එක කොටසක සිටගෙන සිටිමි.

1106
02:03:31,538 --> 02:03:35,538
කන්, නාසය, ඇස්, හැම දෙයක්ම හොඳයි.
ඇයත් මට ඇහුම්කන් දුන්නේ නැහැ.

1107
02:03:35,538 --> 02:03:38,538
ඒ නිසාම ඇය ඒ පැත්තට දිව්වා.
මම ගොඩක් කලබල වුණා.

1108
02:03:38,538 --> 02:03:42,538
ඇය කිසිවක් කෑවේ හෝ බිව්වේවත් නැත.
 ඇය අද උපවාස කරනවා.

1109
02:03:42,538 --> 02:03:46,790
වේගවත්ද?
- අද 'කර්වචෞත්' වේගවත්, ඔබ දන්නේ නැද්ද?

1110
02:04:02,538 --> 02:04:07,538
ඔයා... ගෑණු ඔයා අමුතුයි.

1111
02:04:07,538 --> 02:04:09,617
ඔබ මිනිසෙකුට සලකන්නේ දෙවියන්ට මෙනි.

1112
02:04:14,538 --> 02:04:18,538
ඔයා දන්නවද අද මට ඔයාව හම්බුනා.

1113
02:04:18,538 --> 02:04:22,538
ඔව් රාජු.

1114
02:04:22,538 --> 02:04:26,538
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

1115
02:04:26,538 --> 02:04:28,538
තව පාරක් කියන්න.

1116
02:04:28,538 --> 02:04:33,050
ඒ නමින් කවුරුත් මට කතා කළේ නැහැ
අද දක්වා.

1117
02:05:07,538 --> 02:05:09,538
රවී.

1118
02:05:09,538 --> 02:05:11,519
මගේ රවී.

1119
02:05:38,538 --> 02:05:41,538
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?
රවී ජීවතුන් අතරද?

1120
02:05:41,538 --> 02:05:44,538
ඔව්.
- ඔයාට වැරදුනාද
ඔහු වෙනුවෙන් වෙන කෙනෙක්?

1121
02:05:44,538 --> 02:05:46,538
මවකගේ දෑසට කිසිදාක නොහැක
ඒ වැරැද්ද කරන්න.

1122
02:05:46,538 --> 02:05:51,538
නමුත් කණගාටුදායක දෙය නම්, මම සොයාගත්තා
මගේ පුතා සහ ඔහුව නැවතත් අහිමි විය.

1123
02:05:51,538 --> 02:05:53,700
සමහරවිට එයා ඔයාව හොයනවා ඇති.

1124
02:05:56,538 --> 02:06:00,538
එයා අපිව හොයාගත්තොත්,
ඔහු සොයා ගන්නා දේ ඔහුට අහිමි වනු ඇත.
- නෑනා...

1125
02:06:00,538 --> 02:06:05,538
කාජල් ගැන රවී දැන ගනීවි
ඇය රවී ගැන දැන ගනීවි.

1126
02:06:05,538 --> 02:06:07,538
තව මොනවද අපිට බලන්න තියෙන්නේ
මෙම කාලය තුළ?

1127
02:06:07,538 --> 02:06:11,538
කාලයට කලින් හැමෝම අසරණයි
එබැවින් එය නියමිත වේලාවට තබන්න.

1128
02:06:11,538 --> 02:06:15,853
රවී ඉන්නේ මේ නගරයේ නම්,
මම එයාව හොයාගන්නම්.

1129
02:06:16,538 --> 02:06:20,538
ෂර්මාජි ඇවිත් ගොඩක් කල්
ඔහුගේ කාර්යාලය මෙතැනින් මාරු කළේය.

1130
02:06:20,538 --> 02:06:25,662
ඔබට ඔහුගේ නව ලිපිනය තිබේද?
- මම දන්නේ නැහැ.
- නෑ?

1131
02:06:28,538 --> 02:06:32,038
ඔබ ඇවිදින තැන බලන්න!
ඔබ වත්තක නොවේ!

1132
02:06:35,538 --> 02:06:38,538
බටර් ටිකක් දාන්න.
- බටර්?  - ඔව්.

1133
02:06:38,538 --> 02:06:41,232
බලන්න අපේ ගොදුර එනවා.

1134
02:06:47,538 --> 02:06:49,538
එන්න... එන්න.

1135
02:06:49,538 --> 02:06:51,538
හේයි!

1136
02:06:51,538 --> 02:06:54,538
මුදල් ඉවතට ගන්න!

1137
02:06:54,538 --> 02:06:59,538
ඔබ මොනවද බලන්නේ?!
මුදල් ඉවතට ගන්න!

1138
02:06:59,538 --> 02:07:06,538
ඒ මුද්ද දෙන්න!
- නෑ මේක මගේ ආදරයේ තෑග්ග! මම ඒක දෙන්නෙ නෑ!

1139
02:07:06,538 --> 02:07:13,712
මම ඒක දෙන්නෙ නෑ! නෑ... නෑ!
මම ඒක දෙන්නෙ නෑ!

1140
02:07:39,538 --> 02:07:42,935
මම ඒක දෙන්නෙ නෑ!

1141
02:07:44,538 --> 02:07:46,713
අම්මේ!

1142
02:08:30,538 --> 02:08:34,572
තුවාලය ගැඹුරු නමුත් අවශ්ය නොවේ
කනස්සල්ල. උදේ වෙනකොට එයාට සිහිය එනවා.

1143
02:08:38,538 --> 02:08:41,084
ඔහු සමඟ ඔබේ සම්බන්ධය කුමක්ද?

1144
02:08:41,538 --> 02:08:46,354
මම දන්නෙත් නෑ ඩොක්ටර්..
නමුත් යමක් තිබිය යුතුය.

1145
02:09:01,538 --> 02:09:04,538
ඔබ? කවද්ද ආවේ?

1146
02:09:04,538 --> 02:09:09,538
සඳ අහසේ සැඟවුණු පසු
සහ හිරු උදාවට පෙර.

1147
02:09:09,538 --> 02:09:14,538
මගේ ආදරණීය, ඔබ කොහෙද කියලා මට අහන්න පුළුවන්ද?
මෙච්චර කල් හිටියද?

1148
02:09:14,538 --> 02:09:19,538
ඔව්, ඔබට අහන්න පුළුවන්.
මම ගෙදර එන්න හිටියේ...

1149
02:09:19,538 --> 02:09:22,538
යනකොට මම මිනිහෙක්ව දැක්කා
සමහර මැරයන් විසින් වට කර ඇත.

1150
02:09:22,538 --> 02:09:28,538
එයා තනියම හිටපු නිසා මමත් ඇතුලට පැන්නා
එයාට උදව් කළා, පොඩි රණ්ඩුවක් ඇති වුණා.

1151
02:09:28,538 --> 02:09:33,538
අනික මම එයාව දාලා ගියා විතරයි
හොස්පිට්ල් කරලා ගෙදර එන්න.

1152
02:09:33,538 --> 02:09:36,538
කවදද ඉගෙන ගත්තේ
වෙනත් පුද්ගලයෙකු වෙනුවෙන් සටන් කිරීමට?

1153
02:09:36,538 --> 02:09:42,277
කවුද දන්නේ, තිබිය යුතුය
ඒ අතරේ අපේම කෙනෙක්.

1154
02:09:42,538 --> 02:09:44,538
දැන් එයාට කොහොමද?

1155
02:09:44,538 --> 02:09:49,538
ඔහු සිහිසුන්ව සිටියේය. වෛද්‍යවරයා පැවසීය
ඔහු උදෑසන සිහියෙන් සිටිනු ඇත.

1156
02:09:49,538 --> 02:09:55,538
ඔහු රෝහලේ සහ
ඔහුගේ පවුලේ අය එය නොදනිති.

1157
02:09:55,538 --> 02:09:57,968
දුප්පත් දෙයක්.

1158
02:10:01,538 --> 02:10:03,538
ඔබට දැන් කොහොමද දැනෙන්නේ?

1159
02:10:03,538 --> 02:10:07,538
මම හිතන්නේ ඔයා රාජා.
- ඔව්.

1160
02:10:07,538 --> 02:10:10,538
l... මම ඔබට කෘතඥ වෙනවා.
- එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න.

1161
02:10:10,538 --> 02:10:16,538
දැන් මට ඔබේ නිවස ගැන කියන්න
නැත්නම් මට දැනුම් දිය හැකි නෑදෑයෙක්.

1162
02:10:16,538 --> 02:10:21,538
මට මවක් ඇත, නමුත් ඇගේ ලිපිනය ...
මම මේ නගරයට අලුත්.

1163
02:10:21,538 --> 02:10:25,538
මේ නගරය ඔබට වාසනාවන්ත නොවන බව මට හැඟේ.

1164
02:10:25,538 --> 02:10:28,538
ජීවිතයම මට අවාසනාවන්තයි.

1165
02:10:28,538 --> 02:10:32,538
මට සමාවෙන්න, මම එහෙම කළේ නැහැ
ඔබට රිදවීමට අදහස් කරයි.

1166
02:10:32,538 --> 02:10:35,538
නැත, මම වේදනාවෙන් පවා නිදහස් වෙමි.

1167
02:10:35,538 --> 02:10:38,538
මට ඔබේ වේදනාව බෙදා ගත හැකිද?

1168
02:10:38,538 --> 02:10:44,538
ඔබ මගේ ජීවිතය බේරුවා,
මම ඔබට කෘතඥ වෙනවා.

1169
02:10:44,538 --> 02:10:49,538
මට දැන් කිසිම කැමැත්තක් නැහැ.

1170
02:10:49,538 --> 02:10:53,538
මරණය පැමිණ මා පසුකර ගියේය.

1171
02:10:53,538 --> 02:10:57,538
ජීවිතය මගෙන් බලාපොරොත්තු වන්නේ කුමක්ද?

1172
02:10:57,538 --> 02:11:01,538
නිම නොකළ වැඩ කිහිපයක් තිබිය යුතුය,
ඔබ සම්පූර්ණ කරනු ඇත.

1173
02:11:01,538 --> 02:11:05,538
එය විශ්වාස කරන්න.

1174
02:11:05,538 --> 02:11:09,538
හරි අපි ඒකත් බලමු.

1175
02:11:09,538 --> 02:11:15,538
අංකල්, ඔයා දැක්කද?
මේ දවස්වල අම්මා නැතිවෙලා වගේ.

1176
02:11:15,538 --> 02:11:17,990
ඇගේ සිත වෙනත් තැනකය.
එහෙම නේද?

1177
02:11:22,538 --> 02:11:25,538
මොකද උනේ අම්මේ?
- කිසිවක් නැත.

1178
02:11:25,538 --> 02:11:27,140
ඔයා සනීපෙන් ද?

1179
02:11:34,538 --> 02:11:39,538
ඔබ අවසර දෙනවා නම්, මම සැමරීමට කැමතියි
ඔබේ උපන්දිනය විශිෂ්ට ලෙස.

1180
02:11:39,538 --> 02:11:42,538
සහ මම අවසර නොදුන්නොත්,
එවිට ඔබත් එය සමරනවාද?

1181
02:11:42,538 --> 02:11:44,538
ඔව් මම කරන්නම්.

1182
02:11:44,538 --> 02:11:47,538
එහෙනම් ඇයි අහන්නේ?
- ඔබව සතුටු කිරීමට පමණි.

1183
02:11:47,538 --> 02:11:51,538
මම දන්නවා. ඒත් ඇයි එහෙම කරන්න ඕන
එය උත්කර්ෂවත් ලෙස සමරන්න.

1184
02:11:51,538 --> 02:11:57,538
ඕනෑම මොහොතක අපි අගය කළ යුතුයි
අපි ජීවිතයේ ලබන සතුට.

1185
02:11:57,538 --> 02:12:04,538
අනාගතයේදී අපි නොදන්නවා විය හැක හෝ
මේ මොහොත හෝ සතුට නොලැබිය හැක.

1186
02:12:04,538 --> 02:12:11,538
මම මේ දවස්වල හොඳ දේවල් කියන්නේ නැද්ද?
- ඒ මගේ සමාගම නිසා.

1187
02:12:11,538 --> 02:12:15,538
දැන් ඔබේ මිතුරාට කොහොමද?

1188
02:12:15,538 --> 02:12:19,538
මම කවදාවත් හිතුවේ නෑ අමුත්තෙක් වෙයි කියලා
දින 2 කින් එවැනි හොඳ මිතුරෙක්.

1189
02:12:19,538 --> 02:12:24,538
ඔයා එයා ගැන ගොඩක් කතා කරනවා,
මම පවා ඔහුව හමුවීමට කැමතියි.

1190
02:12:24,538 --> 02:12:28,538
අද හවස මම එයාට ආරාධනා කරනවා
පක්ෂය සඳහා.

1191
02:12:28,538 --> 02:12:30,538
මම දෙයක් කියන්නද?
- ඔව්.

1192
02:12:30,538 --> 02:12:32,538
අම්මා නොසන්සුන් බවක් පෙනේ
ඊයේ සිට.

1193
02:12:32,538 --> 02:12:35,538
ඇය තිගැස්සෙනවා වගේ
ඇගේ සිත වෙනත් තැනකය.

1194
02:12:35,538 --> 02:12:38,538
ප්රශ්නයක් නැහැ. ඇයට හොඳක් දැනෙනු ඇත
අද සවස.

1195
02:12:38,538 --> 02:12:43,538
ඇය මගේ මිතුරා හමුවීම ගැන සතුටු වනු ඇත.
ඇයට තවත් එක් පුතෙක් සිටින බව ඇයට දැනේවි.

1196
02:12:43,538 --> 02:12:47,538
දැන් මට ඔයාගෙන් නිවාඩු ගන්න පුළුවන්ද?

1197
02:12:47,538 --> 02:12:49,538
මම අද සවස බලා සිටිමි.

1198
02:12:49,538 --> 02:12:51,538
මට යන්න පුළුවන්ද?
- ඔව්.

1199
02:12:51,538 --> 02:12:55,461
ඔයාට විශ්වාස ද? - ඔව්.
- හොඳටම විශ්වාසද? - කරුණාකර යන්න!
- හරි හරී.

1200
02:13:09,414 --> 02:13:12,414
ඔයා මොනවද කල්පනා කරන්නේ?

1201
02:13:12,414 --> 02:13:16,414
මම කල්පනා කරමින් සිටියෙමි
මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය.

1202
02:13:16,414 --> 02:13:19,414
ඔයාට දැන් හොදයි.
සෑම දෙයක්ම හොඳින් සිදුවනු ඇත.

1203
02:13:19,414 --> 02:13:24,414
ඔබට මගෙන් බලාපොරොත්තු විය හැක්කේ කුමක්ද?
මම සෙවනැල්ලක් පමණයි.

1204
02:13:24,414 --> 02:13:27,414
මට හදවතක් ඇත නමුත්
හද ගැස්ම දැනෙන්නේ නැහැ.

1205
02:13:27,414 --> 02:13:31,414
මම ජීවත් වන්නේ ජීවත්වීම සඳහා ය.

1206
02:13:31,414 --> 02:13:37,414
ඔයා දන්නවද රවී මම කවදාවත් එහෙම කරලා නෑ
ජීවිතයේ ඕනෑම දෙයක්. මම නිෂ්ඵල විය.

1207
02:13:37,414 --> 02:13:41,414
ඒත් ඒ ආදරය ලබන්න මම වාසනාවන්තයි
මගේ ජීවිතයට අරුතක් දී ඇත.

1208
02:13:41,414 --> 02:13:48,414
රවී, මට ඕන ඔයා මගේ ආදරය මුණගැහෙන්න
සහ මගේ අම්මා...

1209
02:13:48,414 --> 02:13:52,414
කවුද මට දායාද කළේ
ඇගේ වටිනා ආදරය සමඟ.

1210
02:13:52,414 --> 02:13:56,414
මට ඔබව ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට අවශ්‍ය නැත, නමුත් ...

1211
02:13:56,414 --> 02:14:03,414
නෑ ඒත්! අද මගේ බිරිඳගේ උපන් දිනයයි
ඔබ මගේ නිවසට පැමිණිය යුතුයි.

1212
02:14:03,414 --> 02:14:09,648
අද ඔබේ බිරිඳගේත් උපන්දිනය?
- ඔව්.

1213
02:14:10,414 --> 02:14:12,023
එහෙනම් මම අනිවාර්යයෙන්ම එන්නම්.

1214
02:14:20,414 --> 02:14:21,815
එන්න රවී.

1215
02:14:24,414 --> 02:14:28,414
ඔබ පැමිණීමෙන් අපට යහපතක් කළා.
මම ඔබව මගේ මවට හඳුන්වා දෙන්නම්.

1216
02:14:28,414 --> 02:14:29,826
අම්මේ!

1217
02:14:37,414 --> 02:14:42,414
අම්මේ එයා මගේ යාළුවා රවී.
රවී මේ මගේ අම්මා.

1218
02:14:42,414 --> 02:14:44,251
මගේ සතුට ඇගේ පාමුල.

1219
02:14:55,414 --> 02:15:01,414
පුතේ, ඔයාව වැලඳගන්නවා
මේ අම්මාට සාමය දුන්නා.

1220
02:15:01,414 --> 02:15:08,414
ස්වර්ගය ඔබේ පාමුල ඇත, අම්මේ
ඉබාගාතේ යන්නා ඔහුගේ ගමනාන්තය ලබා ගනී.

1221
02:15:08,414 --> 02:15:10,914
රවී මෙහෙ එන්න.

1222
02:15:10,984 --> 02:15:12,984
මම ඔබට මගේ ආදරය හඳුන්වා දෙන්නම්.

1223
02:15:12,984 --> 02:15:16,170
නමුත් ප්‍රවේශම් වන්න, ඔබට පහර දිය හැකිය
ඇගේ සුන්දරත්වයෙන්.

1224
02:15:32,984 --> 02:15:35,984
ඉතින්, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

1225
02:15:35,984 --> 02:15:40,984
ඔයා කිව්ව දේ ඇත්ත,
මට සිහිය නැතිවෙලා.

1226
02:15:40,984 --> 02:15:44,917
මම එය දැනගත්තා. විනාඩියක් විතරයි.

1227
02:15:46,984 --> 02:15:51,231
එන්න අපි කේක් කපමු.

1228
02:16:13,984 --> 02:16:18,984
හේයි! සලීම් පහලට ගිහින් බලන්නකෝ මොකක්ද කියලා
වැරදියි! කවුරුහරි ෆියුස් පරීක්ෂා කරන්න.

1229
02:16:18,984 --> 02:16:23,984
අම්මේ!
- මගේ පුතා රවී!
- අම්මා, මෙය සිදු වූයේ කෙසේද?!

1230
02:16:23,984 --> 02:16:26,984
මම ඔබට සියල්ල කියන්නම්!

1231
02:16:26,984 --> 02:16:31,984
කාජල් ගත කළේ වැන්දඹුවකගේ ජීවිතයයි.
සෑම අස්සක් මුල්ලක් නෑරම ගැටලු ඇති විය.

1232
02:16:31,984 --> 02:16:35,984
කිසිම සහයෝගයක් තිබුණේ නැහැ.
ඊට පස්සේ රජා ආවා පුතෙක්...

1233
02:16:35,984 --> 02:16:41,984
සහ මගේ බලකිරීම මත කාජල්
තත්වයන් සමඟ සම්මුතියට පත් විය.

1234
02:16:41,984 --> 02:16:46,984
ඒත් මගේ පුතේ ඔයා කොහෙද හිටියේ?

1235
02:16:46,984 --> 02:16:49,984
මම දන්නේ නැහැ අම්මා.

1236
02:16:49,984 --> 02:16:55,984
දෛවය දින ගණනාවක් අතුගා දැමීය,
මගේ ජීවිතයෙන් මාස.

1237
02:16:55,984 --> 02:16:59,984
ඔහු ගැලවී ඇත!
- කාලය ගලායාම මාව නොදන්නා තැනකට ඇදගෙන ගියා.

1238
02:16:59,984 --> 02:17:01,984
සමහර ගමේ අය මාව බේරගත්තා.

1239
02:17:01,984 --> 02:17:09,984
එය ඔබගේ යාච්ඤාව නිසා පමණි
මම බේරුණා කියලා.

1240
02:17:09,984 --> 02:17:13,984
මගේ ජීවිතය බේරුණා ඒත්
මට සිහිය තිබුණේ නැහැ.

1241
02:17:13,984 --> 02:17:17,984
මට සිහිය එනකොට,
මට ඔය දෙන්නව මතක් උනා.

1242
02:17:17,984 --> 02:17:20,984
මට ඔයාව මතක් වෙනකොට,
මම මන්දිරයට ගියා.

1243
02:17:20,984 --> 02:17:23,984
නිහඬ මන්දිරය විය
දුකේ කතාව කියනවා.

1244
02:17:23,984 --> 02:17:28,984
ඒ කව් ද? කුන්වර්ජි ඔබ!
ඔබේ මරණය පිළිබඳ ආරංචියෙන් පසු...

1245
02:17:28,984 --> 02:17:35,984
ධීරේන්ද්‍රප්‍රතාප් ඔවුන්ට බොහෝ වධ දුන්නා.
 ඔවුන් ජීවතුන් අතර සිටිනවාද නැද්ද යන්න මම නොදනිමි ...

1246
02:17:35,984 --> 02:17:39,984
අනික දැන් මට ඔයාව හම්බුනා..
- මම විශාල වැරැද්දක් කළා!

1247
02:17:39,984 --> 02:17:43,265
මම මෙච්චර ලොකු වැරැද්දක් කරලා තියෙන්නේ පුතේ!

1248
02:17:45,984 --> 02:17:50,984
අඬන එක නවත්තන්න පුතේ. එන්න.

1249
02:17:50,984 --> 02:17:52,386
එන්න අම්මා.

1250
02:18:06,984 --> 02:18:10,984
පහන් ආවා.
- ඔව්, විදුලිය ආවා.
- ඔව්.

1251
02:18:10,984 --> 02:18:18,088
ඒක අවස්ථාවක්, යමක් කියන්න
ඔබ ගැන සහ අපි සවන් දෙන්නෙමු.

1252
02:18:25,984 --> 02:18:31,984
*මගේ හදවත ඔබේ වේදනාව සමඟ වාසය කළේය

1253
02:18:31,984 --> 02:18:37,984
*මගේ හදවත ඔබේ වේදනාව සමඟ වාසය කළේය

1254
02:18:37,984 --> 02:18:48,088
*සමහර මතකයන් මැකී ගොස් ඇත
*සහ සමහරු ජීවතුන් අතර.

1255
02:18:49,921 --> 02:18:56,026
*මගේ හදවත ඔබේ වේදනාව සමඟ වාසය කළේය

1256
02:18:56,026 --> 02:19:05,976
*සමහර මතකයන් මැකී ගොස් ඇත
*සහ සමහරු ජීවතුන් අතර.

1257
02:19:29,744 --> 02:19:35,744
*මගේ දෛවය මොනවද කරලා තියෙන්නේ

1258
02:19:35,744 --> 02:19:41,738
*එය අපව එක්සේසත් කර ඇත්තේ එවැනි අමුතු තත්වයක ය

1259
02:19:45,584 --> 02:19:50,732
*මගේ දෛවය මොනවද කරලා තියෙන්නේ

1260
02:19:51,617 --> 02:19:57,271
*එය අපව එක්සේසත් කර ඇත්තේ එවැනි අමුතු තත්වයක ය

1261
02:19:57,744 --> 02:20:03,744
*අපේ ආදරයේ මල්
* මල් පිපීමට නොහැකි විය.

1262
02:20:03,744 --> 02:20:08,744
*ඔබව මුණගැසුණත් මට ඔබව හමුවීමට නොහැකි විය

1263
02:20:08,744 --> 02:20:14,744
*මම කොහොමද මගේ හිතේ වේදනාව දරාගන්නේ

1264
02:20:14,744 --> 02:20:20,744
*මම කොහොමද ඔබෙන් ඈත් වෙන්නේ

1265
02:20:20,744 --> 02:20:26,744
*ඔබ ගියාට පසුවත් ඔබේ දුක මා ළඟ තිබුණා

1266
02:20:26,744 --> 02:20:32,744
*ඔබ ගියාට පසුවත් ඔබේ දුක මා ළඟ තිබුණා

1267
02:20:32,744 --> 02:20:43,359
*සමහර මතකයන් මැකී ගොස් ඇත
*සහ සමහරු ජීවතුන් අතර.

1268
02:21:13,744 --> 02:21:19,744
*මාගේ විශ්වාසවන්ත පෙම්වතිය, මා ඔබට දිය යුත්තේ කුමක්ද?

1269
02:21:19,744 --> 02:21:25,226
*ඔබට ආශිර්වාද කරන්න කියලා මගේ හිත කියනවා

1270
02:21:28,744 --> 02:21:34,744
*මාගේ විශ්වාසවන්ත පෙම්වතිය, මා ඔබට දිය යුත්තේ කුමක්ද?

1271
02:21:34,744 --> 02:21:40,744
*ඔබට ආශිර්වාද කරන්න කියලා මගේ හිත කියනවා

1272
02:21:40,744 --> 02:21:47,744
*පැතුමක් නැත,
*සිහින බොඳ වී ඇත.

1273
02:21:47,744 --> 02:21:51,744
* මම හැම මොහොතකම මැරෙමින් ජීවත් වෙනවා.

1274
02:21:51,744 --> 02:21:57,744
* මට සිහිය නැති වී ඇත.

1275
02:21:58,772 --> 02:22:04,343
* මම නැවත වරක් ඔබ සමඟ වෙන් වී ඇත

1276
02:22:04,744 --> 02:22:10,744
*ආදරණීය ලෝකය විනාශ විය

1277
02:22:10,744 --> 02:22:16,744
*ආදරණීය ලෝකය විනාශ විය

1278
02:22:16,744 --> 02:22:26,833
*සමහර මතකයන් මැකී ගොස් ඇත
*සහ සමහරු ජීවතුන් අතර.

1279
02:22:28,744 --> 02:22:34,744
*මගේ හදවත ඔබේ වේදනාව සමඟ වාසය කළේය

1280
02:22:34,744 --> 02:22:43,744
*සමහර මතකයන් මැකී ගොස් ඇත
*සහ සමහරු ජීවතුන් අතර.

1281
02:22:43,744 --> 02:22:53,560
*සමහරු ජීවතුන් අතර.

1282
02:23:16,990 --> 02:23:20,990
මේ එක වචනයක් අපිව වෙන් කළා.
එහෙම නේද?

1283
02:23:20,990 --> 02:23:27,990
ලෝකය අයිතිය ගෙන ඇත
මගෙන් ඔයාට සෝනු කියලා කියන්න.

1284
02:23:27,990 --> 02:23:31,990
මට කියන්න පුලුවන්ද වරද කාගෙද කියලා?

1285
02:23:31,990 --> 02:23:37,990
මගේ වරද ඔබේ ද, දෛවයේ වරද ද?

1286
02:23:37,990 --> 02:23:41,990
මම නිතරම නිහඬ බෝනික්කෙක් මෙන් සිටගෙන සිටියෙමි.

1287
02:23:41,990 --> 02:23:46,990
ඔයා සතුටින් වගේ මගේ ජීවිතේට ආවා
මරණයෙන් නික්ම ගියේය.

1288
02:23:46,990 --> 02:23:51,990
ඒත් මම හැමදාම ඔයාට කතා කළා
ආලෝකය සහ අන්ධකාරය අතර සිටගෙන.

1289
02:23:51,990 --> 02:23:57,717
ඒත් මම ගැහැනියක්, මම කොහොමද ගන්නේ
මම ගැන තීරණයක්?

1290
02:23:58,990 --> 02:24:02,990
මගේ ඉරණම බලන්න,
මැරුනත් මට මැරෙන්න බැරි උනා...

1291
02:24:02,990 --> 02:24:04,990
මම ජීවත් නොවී ජීවත් වෙමි.

1292
02:24:04,990 --> 02:24:08,990
මරණය පැමිණ මා පසුකර යයි.

1293
02:24:08,990 --> 02:24:12,990
තත්වයන් මාව ගෙනාවා
හරස් මාර්ගයක්.

1294
02:24:12,990 --> 02:24:14,990
දැන් ඔයා තීරණයක් ගන්න රවී.

1295
02:24:14,990 --> 02:24:17,990
මම දෙවි කෙනෙක් නෙවෙයි.

1296
02:24:17,990 --> 02:24:24,990
සමහර විට දැන් මම මනුස්සයෙක්වත් නෙවෙයි
වීම. මම සෙවනැල්ලක් පමණයි.

1297
02:24:24,990 --> 02:24:31,990
මට අතීතය වෙනස් කරන්න බැහැ.
ඔබේ වර්තමානයට මම ඔබට සුබ පතමි.

1298
02:24:31,990 --> 02:24:34,990
එන්න අම්මා අපි යමු.

1299
02:24:34,990 --> 02:24:38,990
ඔව් පුතේ මේක හරි වෙයි.

1300
02:24:38,990 --> 02:24:47,006
සතුටින් හා නිවැරදිව ඉන්න මගේ දරුවා. මැයි
ඔබට ලෝකයේ සතුට ලැබේ.

1301
02:24:47,990 --> 02:24:49,725
එන්න පුතේ.

1302
02:25:10,990 --> 02:25:16,990
රාජා මිත්‍රයා, වෙනස් වෙන්න හදන්න එපා
ස්වභාව ධර්මයේ නීතිය.

1303
02:25:16,990 --> 02:25:20,990
ඔබට එය වෙනස් කළ නොහැක, බලය නැත
මේ ලෝකයේ එය වෙනස් කළ හැකිය.

1304
02:25:20,990 --> 02:25:26,990
මම ගෙවී ගිය අතීතය,
නමුත් ඔබ කාජල්ගේ වර්තමානයයි.

1305
02:25:26,990 --> 02:25:36,990
අතීතය කවදාවත් වර්තමානයට වෙනස් වෙන්න බෑ.

1306
02:25:36,990 --> 02:25:38,973
ඉදිරියට එන්න.

1307
02:26:19,990 --> 02:26:20,990
නැහැ!

1308
02:26:20,990 --> 02:26:25,990
ඔයා දන්නෑ ධීරේන්ද්‍රප්‍රතාප්...
- ඔහු ඔහුගේ ජීවිතය ගත කළා!

1309
02:26:25,990 --> 02:26:29,990
මම දැන් එයාව ඉතුරු කරන්නේ නැහැ.
ඔහු මගේ ආදරණීයයන් රිදවා ඇත.

1310
02:26:29,990 --> 02:26:34,740
අනික මට උනත් මොනවා හරි කරන්න වෙනවා
මගේ ජීවිතය සමඟ.

1311
02:26:38,990 --> 02:26:40,990
ඔයා කව්ද?
ඔයා කොහොමද ඇතුලට ආවේ?

1312
02:26:40,990 --> 02:26:43,990
මම පණිවිඩයක් ගෙනාවා
Dhirendrapratap ගෙන්.

1313
02:26:43,990 --> 02:26:49,861
හේයි! බුද්ධිමත්ව කටයුතු කිරීමට අවශ්‍ය නැත.
- මොන වැඩද...

1314
02:26:58,990 --> 02:27:04,990
නෑනා,
ඔබ ජීවතුන් අතර සිටීම ගැන මම ඉතා සතුටු වෙමි.

1315
02:27:04,990 --> 02:27:08,990
රවී පුතේ ඇත්තටම මට එහෙම හිතෙනවා
ඔබව වැළඳ ගනිමින්.

1316
02:27:08,990 --> 02:27:15,928
මාව තනි කරලා කොහෙද ගියේ.
ඔයාට මැරෙන්නවත් බැරි වුණා!

1317
02:27:16,990 --> 02:27:20,192
ඇයි මාව කැපකරන්නේ
මෙම පාපය නැවත නැවතත්.

1318
02:27:21,990 --> 02:27:22,990
කාජල් සහ රාජා කොහෙද?

1319
02:27:22,990 --> 02:27:26,990
මොකක්ද හදිස්සිය, දරුවා?
ඉවසන්න.

1320
02:27:26,990 --> 02:27:30,990
මම මගේ මුළු ජීවිතයම බලාගෙන හිටියා
දේපල සඳහා.

1321
02:27:30,990 --> 02:27:36,990
නෑනා,
ඔබට මෙම පත්‍රිකාවලට අත්සන් කිරීමට සිදුවේ.

1322
02:27:36,990 --> 02:27:41,546
මෙය කුඩා මිලකි
මගේ කුඩා පුතාගේ මරණය වෙනුවෙන්.

1323
02:27:41,990 --> 02:27:44,986
මුලින්ම අපිට ඕනේ කාජල් සහ රාජා!

1324
02:28:11,990 --> 02:28:15,608
අහිංසක ළමයි දාලා යන්න!
මම අත්සන් කිරීමට සූදානම්!

1325
02:28:17,990 --> 02:28:21,990
ඔයා දැක්කා ද? මගේ නෑනා
ඉතා අවබෝධයෙන් යුක්ත වේ.

1326
02:28:21,990 --> 02:28:24,361
ඇය නිතරම මට ඇහුම්කන් දෙනවා.

1327
02:28:44,990 --> 02:28:48,990
ලෝකය වෙනුවෙන්,
මැරුණු මිනිස්සුන්ට කවදාවත් ජීවත් වෙන්න බෑ.

1328
02:28:48,990 --> 02:28:54,226
නැතිනම් ජීවිතයම අවුල් වේවි.

1329
02:29:21,990 --> 02:29:23,984
මෙය ස්ථානය බව පෙනේ.

1330
02:31:26,990 --> 02:31:27,990
කාජල් කෝ?!
- කතා කරන්න!

1331
02:31:27,990 --> 02:31:30,990
ඔයා කියනවද නැත්තම්...!
- මම කියන්නෑ!

1332
02:31:30,990 --> 02:31:32,990
කියන්න, කාජල් කොහෙද?!
- කියන්න!

1333
02:31:32,990 --> 02:31:35,990
මම මැරෙනවා, නමුත් මම කියන්නේ නැහැ!

1334
02:31:35,990 --> 02:31:37,990
ඔබ කියන්නේ නැහැ?!

1335
02:31:37,990 --> 02:31:41,641
කියන්න!
- නෑ... නෑ!

1336
02:33:16,990 --> 02:33:19,990
මම ඇයව මරනවා!

1337
02:33:19,990 --> 02:33:25,001
මෙම දැරිය නැවතත් වැන්දඹුවක් වනු ඇත!

1338
02:33:37,990 --> 02:33:41,990
ඔයාට මාව බදාගන්න ඕන උනා මාමේ!

1339
02:33:41,990 --> 02:33:46,824
නැහැ!

1340
02:33:54,563 --> 02:33:57,183
නැහැ!

1341
02:34:03,698 --> 02:34:07,698
ශරීර වෙනස් වනු ඇත
නමුත් ආත්මය එලෙසම පවතී.

1342
02:34:07,698 --> 02:34:10,698
මම ආයෙත් වෙන විදිහකින් එන්නම්.