1 00:00:40,498 --> 00:00:41,874 Sei in anticipo. 2 00:00:56,222 --> 00:01:00,893 Questo caso ti aiuterà farlo passare la dogana. 3 00:01:14,365 --> 00:01:16,176 Siamo felici? 4 00:01:16,200 --> 00:01:17,511 Sbuffato. 5 00:01:17,535 --> 00:01:18,971 Ottimo... 6 00:01:18,995 --> 00:01:20,705 perché ho preso anche questo. 7 00:01:26,085 --> 00:01:28,564 «Non ce ne hai parlato. -NO. 8 00:01:28,588 --> 00:01:31,358 Ho appena messo le mani su questo. 9 00:01:31,382 --> 00:01:34,403 È stato trovato su un tetto in una fattoria nel Wisconsin. 10 00:01:34,427 --> 00:01:38,240 Questo è il mercato nero. A volte sei semplicemente fortunato. 11 00:01:38,264 --> 00:01:39,992 Sì, prenderemo anche quello. 12 00:01:40,016 --> 00:01:41,660 Sì. 13 00:01:41,684 --> 00:01:44,854 Portami altro di questo e... è tuo. 14 00:01:53,404 --> 00:01:54,881 Mi scusi. Agenti federali. 15 00:01:54,905 --> 00:01:56,591 Quest'uomo ha fatto il check-in? stamattina? 16 00:01:56,615 --> 00:01:58,427 Eh sì. L'ho registrato mezz'ora fa. 17 00:01:58,451 --> 00:02:01,013 Quale stanza? 18 00:02:01,037 --> 00:02:03,264 1423. 19 00:02:03,264 --> 00:02:04,891 Sì, avrò bisogno di parlare al tuo manager subito. 20 00:02:04,915 --> 00:02:06,310 1423, vai. 21 00:02:06,334 --> 00:02:08,770 Partire. Vattene adesso. 22 00:02:08,794 --> 00:02:11,523 Orbitale in salita. 23 00:02:11,547 --> 00:02:13,066 Correre. 24 00:02:13,090 --> 00:02:14,425 Che cosa? 25 00:02:16,552 --> 00:02:18,471 EHI! 26 00:02:28,648 --> 00:02:31,651 Mi scusi, dov'è la stanza 1423? 27 00:02:41,160 --> 00:02:43,097 Quali altre uscite ci sono oltre all'atrio? 28 00:02:43,121 --> 00:02:44,181 ‐Uscita di servizio nella parte posteriore‐‐ ‐Ehi! 29 00:02:44,205 --> 00:02:45,790 Mossa! 30 00:02:48,501 --> 00:02:50,670 Piano rialzato nel ristorante. 31 00:02:54,632 --> 00:02:56,301 Fermare! Agenti federali! 32 00:03:01,014 --> 00:03:02,408 NO! 33 00:03:02,432 --> 00:03:03,474 Fermare! 34 00:03:05,643 --> 00:03:07,270 ...come puoi vedere... 35 00:03:20,826 --> 00:03:22,494 Lato nord, livello strada. 36 00:04:31,939 --> 00:04:33,667 Cos'hai? 37 00:04:33,691 --> 00:04:36,235 Facendo clic su 200 LDU, in calo da 460. 38 00:04:37,611 --> 00:04:39,756 Testimoni? 39 00:04:39,780 --> 00:04:41,073 Niente che non possiamo gestire. 40 00:04:42,616 --> 00:04:44,761 Quanto è lontano? la squadra di situazione? 41 00:04:44,785 --> 00:04:46,429 E' questo l'unico pezzo? 42 00:04:46,453 --> 00:04:49,665 Finora. Stiamo pettinando l'hotel per altro. 43 00:04:51,458 --> 00:04:54,020 Sembra avere lo stesso proprietà come i pezzi ritrovati 44 00:04:54,044 --> 00:04:57,607 nel Campo Detriti 707 a Manchester. 45 00:04:57,631 --> 00:05:00,092 È un colore diverso, però. Più scuro. 46 00:05:21,739 --> 00:05:23,550 EHI. 47 00:05:23,574 --> 00:05:26,804 -Grazie. ‐Ho appena tirato le riprese delle telecamere a circuito chiuso. Qui. 48 00:05:26,828 --> 00:05:30,665 ‐Li hai mai visti prima? -NO. 49 00:05:32,542 --> 00:05:34,978 Va bene, bene, Farò un controllo incrociato con l'MI-6 e l'Interpol. 50 00:05:35,002 --> 00:05:37,564 ‐Hai bisogno di qualcosa prima che io pulisca i server? -No, signora. Tutto bene. 51 00:05:37,588 --> 00:05:39,924 -Grazie. -Va bene. 52 00:05:43,628 --> 00:05:45,272 - Questo è Ferris. - Sono io. 53 00:05:45,296 --> 00:05:48,025 «Hanno visto gli americani questi uomini prima? -NO. 54 00:05:48,049 --> 00:05:49,818 Almeno questo è quello che dicono. 55 00:05:49,842 --> 00:05:51,487 Dovrebbe esserci trasparente, 56 00:05:51,511 --> 00:05:53,656 ma lo so per certo non lo sono. 57 00:05:53,680 --> 00:05:55,616 Questa partnership è importante ai nostri due paesi, 58 00:05:55,640 --> 00:05:58,702 ‐ma non sottovalutare Bryan. ‐Non lo sono. 59 00:05:58,726 --> 00:06:00,996 Nonostante la coalizione Mi aspetto gli americani 60 00:06:01,020 --> 00:06:04,708 sono stati incaricati di mettere il loro innanzitutto gli interessi, proprio come abbiamo fatto noi. 61 00:06:04,732 --> 00:06:08,796 Ricorda, Maddox l'ha tirato fuori fuori da una prigione parlamentare in Afghanistan. 62 00:06:08,820 --> 00:06:10,381 Deve essere prezioso, 63 00:06:10,405 --> 00:06:11,924 ma ha avuto i suoi problemi. 64 00:06:11,948 --> 00:06:13,908 Sii consapevole di ciò. 65 00:06:18,363 --> 00:06:20,091 - ‐È morto? - Corretto. 66 00:06:20,115 --> 00:06:21,926 Ha lasciato un nacho sulla scena, ma l'abbiamo recuperato. 67 00:06:21,950 --> 00:06:23,594 Gli acquirenti sono scappati. 68 00:06:23,618 --> 00:06:25,846 Non ho idea di chi siano. Caricamento in corso di Finola 69 00:06:25,870 --> 00:06:27,515 un video per noi e MI-6 in questo momento. 70 00:06:27,539 --> 00:06:29,708 Va bene. Lo controllerò. 71 00:06:31,543 --> 00:06:34,105 Non avrebbero potuto funzionare per i russi o i cinesi. 72 00:06:34,129 --> 00:06:36,899 Teniamo d'occhio i loro agenti. 73 00:06:36,923 --> 00:06:40,111 Vorrei provare a rintracciarli alcune delle altre agenzie di intelligence. 74 00:06:40,135 --> 00:06:43,781 Allora, come sta andando? con Finola? 75 00:06:43,805 --> 00:06:46,951 Beh, ovviamente si sta innamorando di me 76 00:06:46,975 --> 00:06:48,619 e provarci per mantenerlo professionale. 77 00:06:48,643 --> 00:06:50,621 Ok, copialo, stupendo. 78 00:06:50,645 --> 00:06:53,666 ‐Funzionerà? ‐Si sta sistemando. 79 00:06:53,690 --> 00:06:55,626 Non ne sono ancora sicuro ha lo stomaco per farlo. 80 00:06:55,650 --> 00:06:57,586 So che suo padre lo era George Jones, 81 00:06:57,610 --> 00:06:58,879 ma siamo lontani dal laboratorio di fisica. 82 00:06:58,903 --> 00:07:00,280 Vedremo. 83 00:07:03,158 --> 00:07:04,784 ‐Pronti a partire? -Sì. 84 00:07:08,488 --> 00:07:10,800 - Mamma? - Sì? 85 00:07:10,824 --> 00:07:14,178 L'ho visto lì su Internet erano questi uomini al circo 86 00:07:14,202 --> 00:07:17,932 che camminano su corde tese, e non hanno reti. 87 00:07:17,956 --> 00:07:20,184 E' davvero pericoloso. 88 00:07:20,208 --> 00:07:23,312 E sai che quei ragazzi si esercitano per questo tutta la loro vita? 89 00:07:23,336 --> 00:07:25,773 Devi davvero... devi davvero sii bravo in queste cose se‐‐ 90 00:07:25,797 --> 00:07:29,360 ...se hai intenzione... 91 00:07:29,384 --> 00:07:31,470 ‐Se sei‐‐ Se hai intenzione‐‐ ‐ 92 00:08:55,642 --> 00:08:58,682 Dopo aver toccato Debris 231b, un sottoinsieme di tipo 34, 93 00:09:00,480 --> 00:09:02,458 è apparso l'argomento passare gradualmente 94 00:09:02,482 --> 00:09:07,130 circa 14 storie di materia inorganica. 95 00:09:07,154 --> 00:09:09,715 Ha avuto un impatto nella sala da ballo dell'hotel, 96 00:09:09,739 --> 00:09:11,759 provocandone la morte. 97 00:09:11,783 --> 00:09:13,660 L'argomento... 98 00:09:17,164 --> 00:09:19,559 Lei era Carlotta Orlov, 99 00:09:19,583 --> 00:09:23,753 33 anni, madre single di due figli. 100 00:09:25,297 --> 00:09:27,650 La famiglia è stata avvisata. 101 00:09:27,674 --> 00:09:31,445 Il medico legale ha riclassificato la sua morte come... 102 00:09:31,469 --> 00:09:36,266 accidentale corrispondere con le sue ferite. 103 00:09:41,771 --> 00:09:45,150 Ehi, abbiamo un nuovo Debris evento. Puoi tirarlo su? 104 00:09:52,782 --> 00:09:54,260 Perché stiamo girando? 105 00:09:54,284 --> 00:09:56,846 Un nuovo rapporto sull'incidente appena arrivato. 106 00:09:56,870 --> 00:09:58,848 Stiamo deviando verso il Kansas. 107 00:09:58,872 --> 00:10:00,332 Eccezionale. 108 00:10:02,876 --> 00:10:05,354 Perché stai ancora lavorando? 109 00:10:05,378 --> 00:10:07,857 Come pensi? i nostri rapporti sono finiti, Bryan? 110 00:10:07,881 --> 00:10:09,591 Li fa qualcun altro? 111 00:10:11,384 --> 00:10:13,279 OH! OH. 112 00:10:13,303 --> 00:10:15,555 Bene, continua così. 113 00:10:18,725 --> 00:10:20,852 Quelli li hai presi? dall'albergo? 114 00:10:22,395 --> 00:10:23,998 Perché lo fai? 115 00:10:24,022 --> 00:10:26,375 Voglio essere sicuro che siano i bravi ragazzi prendi questa tecnologia 116 00:10:26,399 --> 00:10:28,377 prima di chiunque altro. 117 00:10:28,401 --> 00:10:31,172 Sono tornato dall'Afghanistan. Cosa vuoi che faccia? 118 00:10:31,196 --> 00:10:33,633 Non lo diventerò un contabile. 119 00:10:33,657 --> 00:10:35,301 Non venderò Jeep. 120 00:10:35,325 --> 00:10:37,511 Non penso Curerò il cancro, 121 00:10:37,535 --> 00:10:40,306 quindi questo è davvero il mio modo di contribuire. 122 00:10:40,330 --> 00:10:42,225 Non è per questo che sei qui? 123 00:10:42,249 --> 00:10:47,188 Credo che questa tecnologia, se capito bene, 124 00:10:47,212 --> 00:10:50,900 può porre fine alla carestia, curare le malattie. 125 00:10:50,924 --> 00:10:52,693 Penso a cosa stiamo facendo qui 126 00:10:52,717 --> 00:10:55,071 cambierà assolutamente il corso dell’umanità. 127 00:10:55,095 --> 00:10:59,533 E nelle mani sbagliate, potrebbe essere la fine dell’umanità. 128 00:10:59,557 --> 00:11:03,204 Beh, non pensi che ci sia un motivo per cui sta accadendo tutto questo? 129 00:11:03,228 --> 00:11:04,997 voglio dire, ci sono miliardi di stelle, 130 00:11:05,021 --> 00:11:06,582 miliardi di pianeti. 131 00:11:06,606 --> 00:11:11,754 Le probabilità che questi detriti ci hanno trovato sono impossibili. 132 00:11:11,778 --> 00:11:13,071 Questo è il lavoro. 133 00:11:14,698 --> 00:11:16,926 Impossibile. 134 00:11:16,950 --> 00:11:18,386 Non so se lo sai, 135 00:11:18,410 --> 00:11:21,889 ma mio padre lo era il primo astrofisico 136 00:11:21,913 --> 00:11:24,392 che venga detta la verità su ciò che hanno trovato. 137 00:11:24,416 --> 00:11:28,396 E quando vide tutto l'Hubble Riprese al telescopio della navicella spaziale distrutta, 138 00:11:28,420 --> 00:11:30,940 che è stato spettacolare, 139 00:11:30,964 --> 00:11:33,025 la nuvola di detriti era enorme. 140 00:11:33,049 --> 00:11:36,386 E quando quei pezzi finalmente ha cominciato ad arrivare... 141 00:11:38,805 --> 00:11:41,617 È lui che l'ha detto meglio. 142 00:11:41,641 --> 00:11:44,245 Ha detto che... 143 00:11:44,269 --> 00:11:47,564 finalmente lo ha fatto crederci ancora. 144 00:11:50,275 --> 00:11:54,738 Lo trovo confortante, non spaventoso. 145 00:11:56,823 --> 00:11:59,617 Forse ce l'ho nel sangue. 146 00:12:02,287 --> 00:12:04,890 Beh, almeno ha avuto una possibilità per vedere che è arrivato qui 147 00:12:04,914 --> 00:12:06,458 prima di morire. 148 00:12:08,835 --> 00:12:10,229 Beh... 149 00:12:10,253 --> 00:12:12,481 Non so se Debris ci ha trovato, 150 00:12:12,505 --> 00:12:15,133 o se lo fosse aiutato qui in qualche modo. 151 00:12:16,926 --> 00:12:19,304 Questi esseri hanno ci ha fatto un regalo. 152 00:12:21,848 --> 00:12:24,017 E io per primo lo so che il mondo ne ha bisogno. 153 00:12:27,312 --> 00:12:29,915 E' lui il motivo per cui sei qui? 154 00:12:29,939 --> 00:12:31,483 Grandi scarpe da riempire. 155 00:12:34,444 --> 00:12:37,572 Non ho ottenuto questo lavoro a causa del mio cognome. 156 00:12:38,365 --> 00:12:40,700 Credo che. 157 00:12:43,370 --> 00:12:46,456 Invierò i rapporti, e vai a cambiarti. 158 00:12:54,964 --> 00:12:56,692 - Tom? - Sì. 159 00:12:56,716 --> 00:12:58,611 Finola Jones, Bryan Beneventi. 160 00:12:58,635 --> 00:13:01,614 L'ha trovata il contadino, La polizia locale ha chiamato l'FBI e loro hanno chiamato noi. 161 00:13:01,638 --> 00:13:04,325 Pensiamo che sia una persona scomparsa che è stato chiamato ieri sera tardi, 162 00:13:04,349 --> 00:13:06,202 Amy Morrison. 163 00:13:06,226 --> 00:13:07,995 Non abbiamo trovato eventuali detriti, però. 164 00:13:08,019 --> 00:13:10,688 - Cosa gli hai detto? - Niente che non dovessi fare. 165 00:13:17,404 --> 00:13:19,155 Oh... 166 00:13:21,825 --> 00:13:23,993 Wow. 167 00:13:33,253 --> 00:13:36,190 - ‐Questa è una novità. - Incredibile. 168 00:13:36,214 --> 00:13:39,235 È come se stesse assumendo la responsabilità alcuni degli attributi Debris. 169 00:13:39,259 --> 00:13:42,363 Sta sfidando la gravità. 170 00:13:42,387 --> 00:13:45,783 Forse manipolando il campo elettrico della Terra. 171 00:13:45,807 --> 00:13:47,952 Sì. Di qualche tipo della levitazione magnetica. 172 00:13:47,976 --> 00:13:50,830 Sta timbrando il cartellino sul Laghari a 4,5. 173 00:13:50,854 --> 00:13:53,499 Non sappiamo quando è morta. Avrebbe potuto essere più alto. 174 00:13:53,523 --> 00:13:56,252 Quando è stato l'ultimo giorno di ingresso atmosferico? 175 00:13:56,276 --> 00:13:58,712 Abbiamo avuto attività qui due settimane fa. 176 00:13:58,736 --> 00:14:00,089 Ebbene, il vento l'ha portata ecco, quindi non si può dire 177 00:14:00,113 --> 00:14:02,049 dove è venuta in contatto con esso. 178 00:14:02,073 --> 00:14:03,384 Eseguiamo una scansione SAT 179 00:14:03,408 --> 00:14:05,511 e vedi se esce con eventuali firme. 180 00:14:05,535 --> 00:14:08,430 ‐Hai capito. Chiamerò il team e allestire un laboratorio. 181 00:14:08,454 --> 00:14:12,351 ‐Non entra quella direzione. -Che cosa? 182 00:14:12,375 --> 00:14:15,170 Il vento non soffia nella direzione in cui si sta muovendo. 183 00:15:38,715 --> 00:15:40,035 Perché mi sorridi, Bryan? 184 00:15:40,384 --> 00:15:42,028 Perché mi sei mancata, Sharon. 185 00:15:42,052 --> 00:15:43,553 I corpi sono tutti lì? 186 00:15:58,402 --> 00:16:00,546 Rapporti della polizia. 187 00:16:00,570 --> 00:16:04,509 Uh, due di loro sono scomparsi nella scorsa settimana. 188 00:16:04,533 --> 00:16:06,719 Quindi cosa li collega? 189 00:16:06,743 --> 00:16:09,555 Ehm... niente. 190 00:16:09,579 --> 00:16:13,184 Nessun amico in comune, non lavorano insieme. 191 00:16:13,208 --> 00:16:15,794 L'unica cosa è vivono tutti a Wichita. 192 00:16:38,066 --> 00:16:42,213 Come possono essere vivi? senza polso, senza battito cardiaco. 193 00:16:42,237 --> 00:16:43,923 Le loro cellule funzionano. 194 00:16:43,947 --> 00:16:46,718 C'è attività cerebrale, altamente sincronizzato, 195 00:16:46,742 --> 00:16:49,595 anche dopo la cessazione del flusso sanguigno cerebrale. 196 00:16:49,619 --> 00:16:51,431 Stanno ancora elaborando ma fondamentalmente hanno 197 00:16:51,455 --> 00:16:53,766 stati prosciugati dei loro potenziale d'azione muscolare. 198 00:16:53,790 --> 00:16:56,227 -Non hanno impulsi. ‐Sono consapevoli? 199 00:16:56,251 --> 00:16:58,271 Se lo sono, o non possono comunicare, 200 00:16:58,295 --> 00:16:59,939 o non vogliono. 201 00:16:59,963 --> 00:17:02,942 Tutto quello che posso dirti con certezza è che si stanno degradando rapidamente. 202 00:17:02,966 --> 00:17:04,736 Potremmo perderli 203 00:17:04,760 --> 00:17:06,928 prima di trovare i detriti che ha causato questo. 204 00:17:09,514 --> 00:17:12,726 Hanno trovato l'auto di Amy Morrison. 205 00:17:17,939 --> 00:17:21,276 Trovato i corpi tre miglia da quella parte. 206 00:17:26,615 --> 00:17:28,283 Niente. 207 00:17:34,164 --> 00:17:36,643 Mi scusi. Cosa c'è oltre questi campi qui? 208 00:17:36,667 --> 00:17:37,977 Più campi. 209 00:17:38,001 --> 00:17:40,647 Cosa c'è oltre quei campi, ragazzo divertente? 210 00:17:40,671 --> 00:17:44,484 Beh, c'è un centro commerciale. Questa è la cosa più vicina. 211 00:17:44,508 --> 00:17:45,676 Bryan. 212 00:17:48,679 --> 00:17:52,200 Ho chiesto un elenco di tutti i contatti di emergenza della vittima. 213 00:17:52,224 --> 00:17:54,952 Un maschio, James Vandeberg, 214 00:17:54,976 --> 00:17:57,455 è l'unico la cui famiglia non ha risposto. 215 00:17:57,479 --> 00:17:59,999 Ehi, abbiamo risposto Amy Morrison alla CCTV 216 00:18:00,023 --> 00:18:02,651 da un minimarket sei miglia indietro. 217 00:18:07,864 --> 00:18:09,634 Quello è suo figlio? 218 00:18:09,658 --> 00:18:11,344 No, non lo fa avere figli. 219 00:18:11,368 --> 00:18:13,995 - E allora chi è? - Fammi vedere. 220 00:18:15,831 --> 00:18:18,184 Tom, dirama un avviso di servizio, fai quello che devi fare 221 00:18:18,208 --> 00:18:20,520 ‐per trovare quel ragazzo. -Va bene. 222 00:18:20,544 --> 00:18:22,064 Facciamo il check-in sulla famiglia Vandeberg. 223 00:18:40,522 --> 00:18:42,190 Signora Vandeberg? 224 00:18:46,570 --> 00:18:47,904 Bryan... 225 00:19:17,934 --> 00:19:19,912 Dottoressa Sharon Bhandari, per favore. 226 00:19:19,936 --> 00:19:22,081 Sì, sono l'agente Finola Jones. 227 00:19:22,105 --> 00:19:24,941 Dille che è urgente. Sì, resisterò. 228 00:19:25,776 --> 00:19:29,422 Sharon? Sono io. Avremo bisogno di una squadra medica. 229 00:19:29,446 --> 00:19:31,823 Abbiamo trovato la moglie del signor Vandeberg. 230 00:20:06,316 --> 00:20:07,526 Bryan? 231 00:20:21,498 --> 00:20:23,476 C'era questo pezzo nel Missouri, 232 00:20:23,500 --> 00:20:25,269 fece evaporare un lago negli Ozarks. 233 00:20:25,293 --> 00:20:26,938 Ha più o meno la stessa dimensione. 234 00:20:26,962 --> 00:20:28,606 C'è molto della stessa cosa attributi. 235 00:20:28,630 --> 00:20:31,216 Ma questo è decisamente basso sul Laghari. 236 00:20:34,302 --> 00:20:35,804 Agenti federali. 237 00:20:38,348 --> 00:20:39,766 C'è qualcuno in casa? 238 00:20:45,355 --> 00:20:46,982 Bryan. 239 00:20:48,483 --> 00:20:50,503 Quello è il ragazzo in macchina con Amy Morrison. 240 00:20:50,527 --> 00:20:53,822 Questa è casa sua. Perché era nella sua macchina? 241 00:20:55,490 --> 00:20:57,158 C'è una sorella. 242 00:21:08,879 --> 00:21:10,314 No. 243 00:21:10,338 --> 00:21:13,693 Il nome del ragazzo è Kieran Vandeberg. 244 00:21:13,717 --> 00:21:16,988 Sua sorella è Isla Vandeberg, ha circa 15 anni. 245 00:21:17,012 --> 00:21:18,239 L'ho trovata. 246 00:21:18,263 --> 00:21:20,408 Porta questi nomi alla polizia locale. 247 00:21:20,432 --> 00:21:22,434 Collegio di Moore Hill. 248 00:21:23,018 --> 00:21:25,371 Questa è una dichiarazione sulle tasse scolastiche. 249 00:21:25,395 --> 00:21:28,857 «Questo è a sette miglia di distanza. ‐Eh. 250 00:21:30,066 --> 00:21:33,546 Perché sta andando a un imbarco? scuola così vicina a casa? 251 00:21:33,570 --> 00:21:35,172 Aspetta, aspetta, aspetta. Non capisco. 252 00:21:35,196 --> 00:21:36,716 Cosa è successo loro? 253 00:21:36,740 --> 00:21:38,718 Uh, beh, non ne siamo ancora sicuri, 254 00:21:38,742 --> 00:21:40,887 ma abbiamo alcuni dei nostri migliori persone che si prendono cura di loro. 255 00:21:40,911 --> 00:21:42,722 Isla, siamo disperatamente 256 00:21:42,746 --> 00:21:44,557 cercando di localizzare il tuo fratellino Kieran. 257 00:21:44,581 --> 00:21:47,018 Puoi darci? qualche informazione su di lui? 258 00:21:47,042 --> 00:21:49,520 È una specie di scherzo? 259 00:21:49,544 --> 00:21:52,881 Mio fratello è morto sette mesi fa in un incidente stradale. 260 00:21:55,091 --> 00:21:56,384 Che cosa? 261 00:22:10,440 --> 00:22:13,818 CIAO. Stai bene? 262 00:22:16,279 --> 00:22:18,090 Dov'è tua madre? 263 00:22:18,114 --> 00:22:20,450 Lei è dentro? 264 00:22:22,410 --> 00:22:25,080 Vieni con me, ti accompagno. 265 00:22:26,289 --> 00:22:27,999 Va bene. 266 00:22:35,632 --> 00:22:38,110 - Mamma? - Sì, tesoro? 267 00:22:38,134 --> 00:22:41,739 L'ho visto su Internet, lì erano questi uomini al circo 268 00:22:41,763 --> 00:22:45,159 che camminano su corde tese, e non hanno reti. 269 00:22:45,183 --> 00:22:47,978 Oh. È roba spaventosa. 270 00:23:11,295 --> 00:23:13,464 Ehi, la squadra è qui. 271 00:23:15,007 --> 00:23:16,943 Così stiamo dicendo adesso che i detriti 272 00:23:16,967 --> 00:23:20,429 sollevò il suo corpo da terra e ha aggiunto carne alle sue ossa? 273 00:23:22,681 --> 00:23:24,868 No, non quello. 274 00:23:24,892 --> 00:23:26,977 Come fai a sapere? 275 00:23:28,812 --> 00:23:31,315 È stato cremato. 276 00:23:46,705 --> 00:23:49,500 E' là fuori, Jack. Non posso perderlo. 277 00:24:47,641 --> 00:24:49,435 Mamma. 278 00:25:06,619 --> 00:25:10,432 Qualche giorno fa, mia mamma e papà voleva che tornassi a casa. 279 00:25:10,456 --> 00:25:11,766 Hanno detto che avevano qualcosa per mostrarmi, 280 00:25:11,790 --> 00:25:14,251 qualcosa che Non ci crederei. 281 00:25:15,294 --> 00:25:19,274 Era felice, estasiata. 282 00:25:19,298 --> 00:25:22,444 Lei non era stata così da molto tempo, 283 00:25:22,468 --> 00:25:25,471 non da quando Kieran è morto. 284 00:25:26,680 --> 00:25:29,826 E poi... il giorno dopo, 285 00:25:29,850 --> 00:25:31,953 Ho ricevuto un messaggio che diceva Non dovrei venire, 286 00:25:31,977 --> 00:25:34,789 insistendo che non lo faccio. 287 00:25:34,813 --> 00:25:36,291 Cosa è successo loro? 288 00:25:36,315 --> 00:25:38,192 Avevi detto che me lo avresti detto cosa è successo. 289 00:25:43,280 --> 00:25:44,799 Perché stavi andando? ad un collegio 290 00:25:44,823 --> 00:25:46,992 era così vicino a casa tua? 291 00:25:51,664 --> 00:25:54,643 Dopo mio fratello, ehm... 292 00:25:54,667 --> 00:25:58,480 Mia madre non poteva... superarlo. 293 00:25:58,504 --> 00:26:01,441 Abbiamo litigato parecchio. 294 00:26:01,465 --> 00:26:02,966 Cioè, tutto il tempo. 295 00:26:04,468 --> 00:26:06,970 Siamo andati in terapia, tutti noi. 296 00:26:08,055 --> 00:26:11,159 Quindi ho deciso che sarebbe stato meglio 297 00:26:11,183 --> 00:26:13,644 se uscissi di casa per un po'. 298 00:26:15,479 --> 00:26:17,832 L'ho detto a mia mamma... 299 00:26:17,856 --> 00:26:20,502 che se non l'avesse presa mio fratello alla stazione di servizio 300 00:26:20,526 --> 00:26:22,462 per prendere delle caramelle quel giorno, 301 00:26:22,486 --> 00:26:24,339 non lo sarebbero stati guidando lungo quella strada 302 00:26:24,363 --> 00:26:26,323 quando l'autista ubriaco li ha investiti. 303 00:26:27,700 --> 00:26:29,660 Mio fratello non sarebbe morto. 304 00:26:32,538 --> 00:26:33,831 Mi scusi. 305 00:26:41,714 --> 00:26:44,693 So quale dolore può fare a una persona. 306 00:26:44,717 --> 00:26:47,487 Come ti fa sentire davvero... 307 00:26:47,511 --> 00:26:51,807 da solo, vero? Sì. 308 00:26:54,893 --> 00:26:58,998 Mia mamma è morta di cancro due anni fa. 309 00:26:59,022 --> 00:27:02,502 E mio padre, beh... 310 00:27:02,526 --> 00:27:05,839 non riusciva a superare la sua morte 311 00:27:05,863 --> 00:27:09,551 non importa quanto sia difficile ci ha provato e... 312 00:27:09,575 --> 00:27:12,870 Sì, ho perso anche lui poco tempo dopo. 313 00:27:14,371 --> 00:27:18,017 Ero completamente perso, 314 00:27:18,041 --> 00:27:21,896 semplicemente chiuso da tutti. 315 00:27:21,920 --> 00:27:24,232 So che sei forte. 316 00:27:24,256 --> 00:27:28,236 E lo so, qualunque cosa tu avresti potuto dire a tua mamma, 317 00:27:28,260 --> 00:27:32,264 lei ti ama ancora. Stai bene. 318 00:27:36,935 --> 00:27:38,413 La stanno portando a casa di un amico 319 00:27:38,437 --> 00:27:40,915 finché sua zia potrà farlo vieni qui dal Wyoming. 320 00:27:40,939 --> 00:27:42,917 È stato brutto lì dietro. 321 00:27:42,941 --> 00:27:44,735 Scusa. 322 00:27:46,278 --> 00:27:49,948 Io... Non sapevo cosa dire. 323 00:27:50,741 --> 00:27:52,159 Va bene. 324 00:27:53,952 --> 00:27:56,622 Sono sicuro che ci siano delle cose sei peggio. 325 00:27:59,249 --> 00:28:01,418 Conoscevo una come lei una volta. 326 00:28:02,294 --> 00:28:03,670 Ah. 327 00:28:05,964 --> 00:28:07,925 Beh, di tutti ho un passato, Bryan. 328 00:28:09,760 --> 00:28:13,323 Trovo sempre quando do una parte di me stesso, 329 00:28:13,347 --> 00:28:16,808 Non lo so, lo capisco sempre molto di più indietro. 330 00:28:18,143 --> 00:28:21,122 Connessione. È tutto ciò che abbiamo veramente 331 00:28:21,146 --> 00:28:23,982 per tenerci con i piedi per terra qui. 332 00:28:27,110 --> 00:28:29,589 Sai, quando lo eri fuori salutando la squadra, 333 00:28:29,613 --> 00:28:31,132 Sono andato ai detriti, perché volevo 334 00:28:31,156 --> 00:28:33,283 eseguire alcuni test DF. 335 00:28:34,785 --> 00:28:39,289 Si è manifestato una visione di mia madre 336 00:28:40,332 --> 00:28:42,477 Nella mia mente. Dalla mia memoria. 337 00:28:42,501 --> 00:28:44,979 Ha segnato solo 85. 338 00:28:45,003 --> 00:28:48,816 È come se i detriti si fossero tirati quel ricordo da parte mia 339 00:28:48,840 --> 00:28:54,489 perché mi sembrava mio desiderandola. 340 00:28:54,513 --> 00:28:57,200 Penso che questo sia tutto Maria Vandeberg. 341 00:28:57,224 --> 00:29:01,162 Penso che sia il suo dolore fece manifestare il figlio morto. 342 00:29:01,186 --> 00:29:02,997 Probabilmente ha pensato è stato un miracolo 343 00:29:03,021 --> 00:29:05,500 quando vide suo figlio vivo. 344 00:29:05,524 --> 00:29:07,001 Quindi chiama sua figlia venire‐‐ 345 00:29:07,025 --> 00:29:08,836 Giusto. E poi 24 ore dopo, 346 00:29:08,860 --> 00:29:10,505 lei dice di non venire. 347 00:29:10,529 --> 00:29:12,006 «È successo qualcosa. -Sì. 348 00:29:12,030 --> 00:29:13,341 Abbiamo sentito cosa ha detto Sharon. 349 00:29:13,365 --> 00:29:15,009 Erano tutti prosciugato di energia. 350 00:29:15,033 --> 00:29:18,179 Forse ha dovuto prosciugare il papà continuare ad esistere. 351 00:29:18,203 --> 00:29:21,182 Sì. Come se stesse usando le persone come batterie. 352 00:29:21,206 --> 00:29:23,017 Giusto, e poi quello di papà stato là fuori sul campo‐‐ 353 00:29:23,041 --> 00:29:25,478 Il ragazzo ha bisogno di un'altra batteria, qualcun altro. 354 00:29:25,502 --> 00:29:27,647 La persona più vicina che aveva per lui era sua madre, 355 00:29:27,671 --> 00:29:30,149 quindi la prosciuga, e ora funziona semplicemente con il pilota automatico, 356 00:29:30,173 --> 00:29:31,651 trovare altre persone da drenare. 357 00:29:31,675 --> 00:29:33,552 Jenna Goldland... 358 00:29:34,720 --> 00:29:36,972 Jenna Goldland... 359 00:29:38,432 --> 00:29:41,059 -Jenna Goldland... -Jenna Goldland... 360 00:29:44,730 --> 00:29:47,024 Jenna Goldland. 361 00:29:48,191 --> 00:29:50,777 È una teoria. Comunque... 362 00:29:57,409 --> 00:29:58,869 Ciao, Sharon. 363 00:30:01,580 --> 00:30:03,206 Chi è Jenna Goldland? 364 00:30:07,085 --> 00:30:09,087 E' il nome di mia madre. 365 00:30:14,490 --> 00:30:16,490 Come potevano saperlo? il nome di mia madre? 366 00:30:16,514 --> 00:30:18,714 Evidentemente lo sono in qualche modo ancora collegato ai detriti. 367 00:30:18,975 --> 00:30:20,536 Devono essere ancora consapevoli. 368 00:30:20,560 --> 00:30:23,413 Forse c'è un modo per raggiungerli ancora. 369 00:30:23,437 --> 00:30:25,499 Un'altra donna lo era denunciato come disperso 370 00:30:25,523 --> 00:30:27,167 dall'esterno di un ristorante. 371 00:30:27,191 --> 00:30:29,431 Se n'è andata con un bambino corrisponde alla descrizione del ragazzo. 372 00:30:45,960 --> 00:30:47,253 Congelare! 373 00:30:58,431 --> 00:31:00,099 Holloway? 374 00:31:02,309 --> 00:31:05,139 Aiutami. 375 00:31:05,563 --> 00:31:08,494 Aiutami. 376 00:31:10,318 --> 00:31:13,146 Aiutami. 377 00:31:19,243 --> 00:31:21,638 Abbiamo risposto una perturbazione atmosferica 378 00:31:21,662 --> 00:31:24,141 sotto il ponte. Itinerario 4. 379 00:31:24,165 --> 00:31:27,293 Arrivo adesso. Tieni il tuo uccello in aria. 380 00:31:29,795 --> 00:31:31,797 Abbiamo tracce di pneumatici. 381 00:31:41,641 --> 00:31:44,578 Ne abbiamo preso uno. Lui teletrasportato nel supporto del ponte. 382 00:31:44,602 --> 00:31:46,622 E' uno degli stessi ragazzi dall'hotel ieri 383 00:31:46,646 --> 00:31:50,167 chi ha comprato il nacho. Chi sono? 384 00:31:50,191 --> 00:31:52,420 Chiunque siano, hanno qualcosa che noi non abbiamo. 385 00:31:52,444 --> 00:31:54,338 Questo è un gruppo organizzato. 386 00:31:54,362 --> 00:31:56,298 Non ce n'è due i singoli individui verrebbero finanziati 387 00:31:56,322 --> 00:31:58,843 come devono essere per trovare questo. 388 00:31:58,867 --> 00:32:00,302 Va bene. 389 00:32:00,326 --> 00:32:01,804 Sto avendo il corpo trasportato qui. 390 00:32:01,828 --> 00:32:03,496 Mi terrò in contatto. 391 00:32:04,831 --> 00:32:07,476 Bryan? 392 00:32:07,500 --> 00:32:09,145 ci stavo pensando le diverse connessioni 393 00:32:09,169 --> 00:32:11,105 tra le vittime. 394 00:32:11,129 --> 00:32:13,357 Sono stati tutti ritrovati nello stesso campo 395 00:32:13,381 --> 00:32:15,009 vicino a quel canale. 396 00:32:15,133 --> 00:32:18,096 Quindi ho tirato fuori l'effettivo rapporto sull'incidente. 397 00:32:18,720 --> 00:32:20,506 Ecco dove è avvenuto lo schianto. 398 00:32:20,530 --> 00:32:22,300 È lì che è morto. 399 00:32:22,324 --> 00:32:23,468 Quando l'auto venne colpita frontalmente, 400 00:32:23,492 --> 00:32:25,470 si fermò in quell'acqua. 401 00:32:25,494 --> 00:32:27,096 Voglio dire, li sta portando lì? 402 00:32:27,120 --> 00:32:29,724 Sua sorella ha detto che si sono fermati ad una stazione di servizio 403 00:32:29,748 --> 00:32:31,267 prima che si schiantassero. 404 00:32:31,291 --> 00:32:33,394 La donna che abbiamo trovato il campo, Amy Morrison, 405 00:32:33,418 --> 00:32:35,063 Tom ci ha mostrato un suo filmato 406 00:32:35,087 --> 00:32:36,939 -con il ragazzo, ricordi? ‐Mm‐hmm. 407 00:32:36,963 --> 00:32:38,983 We passed that gas station quando siamo arrivati. 408 00:32:39,007 --> 00:32:40,818 E' sulla stessa strada. Penso che tu abbia ragione. 409 00:32:40,842 --> 00:32:44,137 I think he's taking her on the same route the night he died. 410 00:32:50,769 --> 00:32:52,622 My son loves these candies. 411 00:32:52,646 --> 00:32:54,832 They're like sour but sweet allo stesso tempo. 412 00:32:54,856 --> 00:32:56,793 Sì, proprio lì. 413 00:32:56,817 --> 00:32:59,152 Oh, grazie mille. 414 00:33:03,740 --> 00:33:05,676 Buonasera, signora. 415 00:33:05,700 --> 00:33:09,246 Agente Beneventi. Posso parlare? to you just for a few seconds? 416 00:33:12,374 --> 00:33:15,353 Il ragazzo in macchina, sai chi è quello? 417 00:33:15,377 --> 00:33:17,587 Quello è mio figlio. 418 00:33:30,642 --> 00:33:33,162 He's, uh, he's not your son. 419 00:33:33,186 --> 00:33:35,039 Di cosa stai parlando? 420 00:33:35,063 --> 00:33:37,291 Come ti chiami? 421 00:33:37,315 --> 00:33:38,984 Kieran. 422 00:33:41,486 --> 00:33:46,158 Non sei Kieran. Non appartieni a questo posto. 423 00:33:48,243 --> 00:33:50,204 Sono ricercato qui. 424 00:33:58,587 --> 00:34:00,649 «Signora. Signora. ‐Lasciami andare. 425 00:34:00,673 --> 00:34:02,484 ‐I'm not going to hurt you. ‐Lasciami andare! 426 00:34:02,508 --> 00:34:04,861 ‐You have to understand‐‐ ‐Why are you doing this? 427 00:34:04,885 --> 00:34:06,303 Nobody's going to hurt him. 428 00:34:27,324 --> 00:34:29,827 What the‐‐ Oh, my‐‐ 429 00:34:38,461 --> 00:34:40,439 -Tom. ‐L'unità dovrebbe essere già con te. 430 00:34:40,463 --> 00:34:42,065 ‐I'm on you way to your 20. ‐Negativo. No. 431 00:34:42,089 --> 00:34:43,692 Hai detto che lo sai dove stanno andando. 432 00:34:43,716 --> 00:34:45,569 Dopo quello che ho appena visto, anche se arriviamo a lei, 433 00:34:45,593 --> 00:34:47,613 there isn't anything we can do. Non posso aiutarla lì. 434 00:34:47,637 --> 00:34:48,947 Cosa vuoi che faccia? 435 00:34:48,971 --> 00:34:51,098 Ho bisogno che tu trovi Isla. 436 00:34:59,732 --> 00:35:01,943 Non provano alcun dolore. 437 00:35:03,402 --> 00:35:07,174 Il mio partner pensa che il tuo il dolore della madre è la causa di tutto questo. 438 00:35:07,198 --> 00:35:10,952 Non è colpa sua, ma ne ho bisogno di raggiungerla così possiamo fermarlo. 439 00:35:14,330 --> 00:35:15,790 Può sentirmi? 440 00:35:17,166 --> 00:35:19,728 Deve farlo. 441 00:35:19,752 --> 00:35:21,963 La vita del mio partner dipende da questo. 442 00:35:32,515 --> 00:35:34,452 Mamma? 443 00:35:34,476 --> 00:35:38,080 Mamma, ho bisogno che ti svegli. 444 00:35:38,104 --> 00:35:40,231 Mamma, svegliati, per favore. Per favore svegliati. 445 00:35:42,108 --> 00:35:44,420 Per favore, svegliati, mamma. 446 00:35:44,444 --> 00:35:47,506 Non sono riuscito a salutarti a Kieran. Non posso‐‐ 447 00:35:47,530 --> 00:35:49,908 Non posso dire addio anche a te e papà. 448 00:35:56,873 --> 00:35:58,333 Per favore svegliati. 449 00:36:01,211 --> 00:36:04,339 Non funziona. Non posso farlo. 450 00:36:11,221 --> 00:36:13,616 So che hai paura. 451 00:36:13,640 --> 00:36:16,202 Anch'io ho paura. 452 00:36:16,226 --> 00:36:18,704 Ma devi provare a dirglielo 453 00:36:18,728 --> 00:36:20,855 quanto hai bisogno di lei. 454 00:36:23,483 --> 00:36:25,318 lo so... 455 00:36:27,695 --> 00:36:29,406 per esperienza... 456 00:36:34,744 --> 00:36:36,847 non potrai perdonare te stesso 457 00:36:36,871 --> 00:36:38,540 se non lo fai. 458 00:36:47,382 --> 00:36:49,217 Mamma... 459 00:36:52,387 --> 00:36:56,367 Mi rendo conto che ne abbiamo bisogno per trattenere ciò che abbiamo. 460 00:36:56,391 --> 00:36:59,912 Mi dispiace così tanto per tutto. 461 00:36:59,936 --> 00:37:02,540 E lo so‐‐ So quanto fa male, 462 00:37:02,564 --> 00:37:04,691 ma non tornerà. 463 00:37:06,401 --> 00:37:09,213 Siamo gli unici. 464 00:37:09,237 --> 00:37:10,756 Tu, io e papà, siamo gli unici 465 00:37:10,780 --> 00:37:13,533 chi può ricordare cosa avevamo. 466 00:37:16,911 --> 00:37:19,098 Non pensavo I could be there for you. 467 00:37:19,122 --> 00:37:21,892 Sono solo io adesso. 468 00:37:21,916 --> 00:37:25,587 That's why it's so important for us to hold on to each other. 469 00:37:30,967 --> 00:37:33,386 Sono qui per te, mamma. 470 00:37:35,889 --> 00:37:38,742 Per favore, torna da me. 471 00:37:38,766 --> 00:37:40,226 Per favore. 472 00:38:07,630 --> 00:38:08,732 Mamma! 473 00:38:08,756 --> 00:38:10,484 Isola... 474 00:38:10,508 --> 00:38:13,469 Oh, mamma! 475 00:38:40,204 --> 00:38:42,331 Grazie. 476 00:38:55,470 --> 00:38:57,805 Com'è stato? 477 00:39:00,850 --> 00:39:02,619 Terrificante. 478 00:39:02,643 --> 00:39:05,039 Ma bello. 479 00:39:05,063 --> 00:39:10,026 potevo sentire quale è stata la sua esperienza. 480 00:39:11,694 --> 00:39:17,051 Quando l'ha trovato, i‐‐ i detriti, 481 00:39:17,075 --> 00:39:19,202 when she was around it... 482 00:39:21,746 --> 00:39:24,391 ...la capiva. 483 00:39:24,415 --> 00:39:28,062 Ogni giorno ci andava, 484 00:39:28,086 --> 00:39:31,982 e questo l'avrebbe fatta sognarlo. 485 00:39:32,006 --> 00:39:34,651 E poi una mattina, ci è andata, 486 00:39:34,675 --> 00:39:37,678 e lui stava lì. 487 00:39:39,263 --> 00:39:41,724 Così reale. 488 00:39:43,226 --> 00:39:45,496 Lei semplicemente... 489 00:39:45,520 --> 00:39:48,564 gli è mancato così tanto, 490 00:39:56,114 --> 00:39:58,033 Ne hai passate tante. 491 00:40:00,201 --> 00:40:03,097 Aggiornerò Mary Vandeberg. Non devi farlo. 492 00:40:03,121 --> 00:40:04,765 No, quello è... 493 00:40:04,789 --> 00:40:08,269 è proprio per questo che Ho bisogno di farlo. 494 00:40:08,293 --> 00:40:10,771 Ci sono appena passato anch'io. 495 00:40:10,795 --> 00:40:12,422 E capisco. 496 00:40:25,143 --> 00:40:27,103 Che cosa? 497 00:40:28,563 --> 00:40:31,250 Non ci sono abituato aprirsi alle persone. 498 00:40:31,274 --> 00:40:34,861 Questo lavoro riguarda l'essere soli. 499 00:40:36,237 --> 00:40:38,114 Dovrebbe esserlo. 500 00:40:39,699 --> 00:40:41,802 È passato molto tempo da quando ho lavorato con qualcuno 501 00:40:41,826 --> 00:40:43,546 chi mi ha guardato così un altro essere umano. 502 00:40:48,665 --> 00:40:50,585 EHI. 503 00:40:50,635 --> 00:40:52,447 Sono sull'aereo. 504 00:40:52,471 --> 00:40:54,949 Abbiamo identificato il tizio che abbiamo fermato dal pilastro. 505 00:40:54,973 --> 00:40:58,786 È cittadino inglese, ex SAS. 506 00:40:58,810 --> 00:41:01,289 Lo vediamo arrivare da Londra al JFK la scorsa settimana, 507 00:41:01,313 --> 00:41:02,874 viaggiare con l'altro. 508 00:41:03,098 --> 00:41:04,492 Non ho idea di chi sia. 509 00:41:04,516 --> 00:41:07,119 - ‐Ma non erano soli. - EHI. 510 00:41:07,143 --> 00:41:09,830 ‐Tutto chiaro? No, sono solo a bordo. 511 00:41:09,854 --> 00:41:13,167 - Sì. - Erano con George Jones. 512 00:41:13,191 --> 00:41:16,420 ‐È impossibile. -Veramente? 513 00:41:16,444 --> 00:41:19,799 Lo sto guardando sul monitorare in questo momento. È vivo. 514 00:41:19,823 --> 00:41:22,033 Entrato nel paese attraverso uno pseudonimo. 515 00:41:24,619 --> 00:41:26,439 Cosa non mi stai dicendo? 516 00:41:26,663 --> 00:41:28,190 Questo è tutto quello che posso condividere per ora. 517 00:41:29,374 --> 00:41:31,084 L'MI-6 ne resta fuori. 518 00:41:34,671 --> 00:41:37,358 Sai cosa? mi stai chiedendo di fare? 519 00:41:37,382 --> 00:41:39,277 E' suo padre. 520 00:41:39,301 --> 00:41:41,178 So che puoi gestirlo.