1 00:00:01,169 --> 00:00:02,396 In precedenza sulla materia oscura. 2 00:00:02,420 --> 00:00:03,780 Ci siamo svegliati tutti proprio come te, 3 00:00:03,838 --> 00:00:05,464 nessuna idea di chi siamo o come siamo arrivati qui. 4 00:00:05,673 --> 00:00:07,425 Hai detto che qualcuno era responsabile 5 00:00:07,633 --> 00:00:08,843 per aver cancellato i nostri ricordi. 6 00:00:09,051 --> 00:00:11,679 No, non io, s-era qualcun altro. 7 00:00:11,888 --> 00:00:14,098 È come se lo fossi ricordandolo per loro. 8 00:00:14,307 --> 00:00:17,518 Potrei essere in grado di adattarmi alcune attrezzature mediche 9 00:00:17,727 --> 00:00:19,312 funzionare come una sorta di sonda mentale. 10 00:00:19,520 --> 00:00:21,120 E di chi è la mente staremmo sondando? 11 00:00:21,272 --> 00:00:21,856 Mio. 12 00:00:22,064 --> 00:00:25,484 Allora, chi diavolo è? La signorina Maplethorpe, comunque? 13 00:00:25,693 --> 00:00:28,613 Era un'insegnante L'avevo avuto quando ero ragazzino. 14 00:00:28,821 --> 00:00:30,364 È un codice valido come un altro. 15 00:00:38,873 --> 00:00:42,376 Maplethorpe, comunque? 16 00:00:43,878 --> 00:00:46,297 Chi diavolo è? La signorina Maplethorpe, comunque? 17 00:00:46,505 --> 00:00:47,945 È un codice valido come un altro. 18 00:00:48,049 --> 00:00:50,176 So che non lo dimenticherò mai. 19 00:00:56,515 --> 00:00:59,143 Lo so! Conosco il codice! 20 00:00:59,352 --> 00:01:00,478 Conosco il codice! 21 00:01:00,686 --> 00:01:02,104 È Maplethorpe! 22 00:01:06,025 --> 00:01:07,443 E' aperto. 23 00:01:10,404 --> 00:01:11,404 Posso tornare. 24 00:01:11,447 --> 00:01:13,032 No, va bene. 25 00:01:15,034 --> 00:01:15,534 Uhh.. 26 00:01:15,743 --> 00:01:17,036 Cosa vuoi? 27 00:01:17,245 --> 00:01:18,955 Uh, rapporto sullo stato. 28 00:01:19,163 --> 00:01:20,873 Qual è il tuo stato? 29 00:01:21,082 --> 00:01:24,919 Uhm, sto bene, grazie, ma... Stavo parlando della nave. 30 00:01:25,127 --> 00:01:26,462 Che ne dici? 31 00:01:26,671 --> 00:01:29,048 Beh, a quanto pare tutto i sistemi funzionano 32 00:01:29,257 --> 00:01:31,050 al di sotto dei livelli ottimali. 33 00:01:31,259 --> 00:01:32,677 Sopra c'è Android. 34 00:01:32,885 --> 00:01:34,679 Inoltre, i nostri negozi di alimentari sono scesi a quattro giorni 35 00:01:34,887 --> 00:01:36,207 e la nostra acqua i livelli sono scesi. 36 00:01:37,473 --> 00:01:39,725 Adoro le mie lunghe docce. 37 00:01:39,934 --> 00:01:42,937 Umm, ci sta lavorando rafforzare il sistema di riciclaggio. 38 00:01:43,145 --> 00:01:45,439 Le ho detto se significa bere l'urina di altre persone 39 00:01:45,648 --> 00:01:47,692 piuttosto che preferirei morire di disidratazione. 40 00:01:47,900 --> 00:01:49,540 Stai bene con bere il tuo però? 41 00:01:49,610 --> 00:01:52,029 Devo tracciare il limite da qualche parte. 42 00:01:52,238 --> 00:01:55,074 Guarda, il, uhh, il punto è... 43 00:01:55,283 --> 00:01:56,343 Sta facendo del suo meglio, 44 00:01:56,367 --> 00:01:59,078 ma questo secchio ha bisogno di più lavoro di quanto un Android possa gestire. 45 00:01:59,287 --> 00:02:00,788 Sì... 46 00:02:00,997 --> 00:02:02,415 Puoi voltarti adesso. 47 00:02:07,128 --> 00:02:08,128 Qualunque altra cosa? 48 00:02:08,254 --> 00:02:10,881 Uhh, sì, abbiamo un relazione danneggiata. 49 00:02:12,591 --> 00:02:13,718 Lo facciamo? 50 00:02:13,926 --> 00:02:16,721 Se le cose peggiorano, lo siamo dovrò spegnerlo. 51 00:02:16,929 --> 00:02:18,347 Una relazione danneggiata? 52 00:02:18,556 --> 00:02:20,349 Interruttore relè. Ho detto interruttore a relè. 53 00:02:20,558 --> 00:02:21,350 No, non l'hai fatto. 54 00:02:21,559 --> 00:02:22,828 Penso che tu mi abbia sentito male. 55 00:02:22,852 --> 00:02:24,621 C'è un interruttore a relè il livello più basso che è stato... 56 00:02:24,645 --> 00:02:26,564 Guarda, la nave lo è in uno stato di abbandono 57 00:02:26,772 --> 00:02:27,982 e non possiamo permetterci di aggiustarlo. 58 00:02:28,190 --> 00:02:29,608 Non ci sono novità lì. 59 00:02:29,817 --> 00:02:31,819 Perché non lo siamo e basta? onesti l'uno con l'altro? 60 00:02:32,028 --> 00:02:36,407 Non sei qui per dammi un rapporto sullo stato. 61 00:02:36,615 --> 00:02:37,655 Perché pensi che io sia qui? 62 00:02:37,700 --> 00:02:39,869 Per ottenere un rapporto sullo stato. 63 00:02:40,077 --> 00:02:42,038 Co... cosa te lo fa dire? 64 00:02:44,874 --> 00:02:47,001 Va bene, sì, tu e tre hanno recitato 65 00:02:47,209 --> 00:02:50,129 piuttosto distante verso l'un l'altro ultimamente. 66 00:02:50,338 --> 00:02:53,424 E se vuoi la mia opinione, puoi fare meglio di lui. 67 00:02:53,632 --> 00:02:57,136 Almeno lo ha fatto una qualità salvifica. 68 00:02:57,345 --> 00:03:00,765 Penso che sia semplicemente facile per te per non affezionarsi emotivamente. 69 00:03:00,973 --> 00:03:01,973 Cosa te lo fa dire? 70 00:03:02,141 --> 00:03:03,452 Perché non riesco a immaginare nessuno 71 00:03:03,476 --> 00:03:04,786 emozionarsi attaccato a lui. 72 00:03:04,810 --> 00:03:06,937 Oh, pensi che non potrei aiutarmi con te 73 00:03:07,146 --> 00:03:08,939 perché sei così irrimediabilmente irresistibile? 74 00:03:09,148 --> 00:03:10,228 Non ho... non sono... io... 75 00:03:10,274 --> 00:03:15,029 Lo stato è che è finita. 76 00:03:15,237 --> 00:03:17,281 Tu e tre? 77 00:03:17,490 --> 00:03:18,991 Quello che è successo? 78 00:03:19,200 --> 00:03:22,036 Non gli piacevano tutti i nomi Lo chiamavo durante il sesso. 79 00:03:22,244 --> 00:03:23,704 Si tratta di questo? 80 00:03:23,913 --> 00:03:25,081 Che cosa? 81 00:03:25,289 --> 00:03:27,583 Stai flirtando con me? 82 00:03:27,792 --> 00:03:29,877 Per tua informazione, se stessi flirtando con te, 83 00:03:30,086 --> 00:03:34,965 Prenderei i miei vestiti spenti, senza indossarli. 84 00:03:37,635 --> 00:03:39,345 Cosa fai? 85 00:03:39,553 --> 00:03:40,888 Cosa, ho pensato... 86 00:03:41,097 --> 00:03:42,306 Hai pensato male. 87 00:03:42,515 --> 00:03:42,973 Ma se...? 88 00:03:43,182 --> 00:03:45,893 No, è... complicato. 89 00:03:47,937 --> 00:03:49,688 Giusto. 90 00:03:49,897 --> 00:03:51,899 E anche... quello. 91 00:03:52,108 --> 00:03:53,901 Non fermarti per colpa mia. 92 00:03:54,110 --> 00:03:55,403 Hai bisogno di qualcosa? 93 00:03:55,611 --> 00:03:58,239 Cinque hanno capito il codice per la stanza misteriosa. 94 00:03:58,447 --> 00:03:59,073 Stai scherzando. 95 00:03:59,281 --> 00:04:00,616 E stiamo per aprirlo. 96 00:04:00,825 --> 00:04:02,618 Ma se voi due lo avete fatto qualcosa di meglio da fare. 97 00:04:28,144 --> 00:04:29,687 Questo è tutto? 98 00:04:29,895 --> 00:04:32,982 Penso che sia altrettanto aperto come otterranno. 99 00:04:33,190 --> 00:04:35,317 Perché è tutto acceso questa nave ha così tanto lavoro? 100 00:04:54,003 --> 00:04:54,712 Chiaro. 101 00:04:54,920 --> 00:04:56,672 Viene visualizzato il pannello essere malfunzionante. 102 00:04:56,881 --> 00:04:57,882 Naturalmente lo è. 103 00:04:58,090 --> 00:04:59,508 Dammi un momento. 104 00:05:10,019 --> 00:05:11,437 Whoa-ho-ho! 105 00:05:14,523 --> 00:05:16,650 Va bene! 106 00:05:16,859 --> 00:05:20,070 Ti chiamerò "Racquel". 107 00:05:20,279 --> 00:05:22,114 Sono tutti bloccati... 108 00:05:22,323 --> 00:05:23,699 Ah, fatti da parte. 109 00:05:23,908 --> 00:05:25,075 Vedi se riesco a sistemarlo. 110 00:05:25,284 --> 00:05:26,284 Non essere stupido. 111 00:05:26,410 --> 00:05:27,828 Non sai cosa c'è lì dentro. 112 00:05:28,037 --> 00:05:29,747 Potrebbe essere pieno di esplosivi. 113 00:05:29,955 --> 00:05:32,475 Sai, qualcun altro se lo sta chiedendo perché devi chiudere a chiave una scatola 114 00:05:32,666 --> 00:05:34,210 è dentro una stanza chiusa a chiave? 115 00:05:34,418 --> 00:05:35,729 Potrebbe essere qualcosa che abbiamo rubato 116 00:05:35,753 --> 00:05:38,255 che semplicemente non abbiamo ottenuto intorno all'apertura ancora. 117 00:05:38,464 --> 00:05:39,649 Ehi, qualcuno sa di cosa si tratta? 118 00:05:39,673 --> 00:05:40,673 Ehi, ehi! EHI! 119 00:05:40,758 --> 00:05:41,425 Che cosa? 120 00:05:41,634 --> 00:05:44,094 Ti suggerisco di esserlo attenzione a non attivarlo. 121 00:05:45,137 --> 00:05:46,555 OH. 122 00:05:50,601 --> 00:05:53,020 Beh, so di cosa si tratta. 123 00:05:53,229 --> 00:05:55,105 Siamo ricchi! 124 00:05:55,314 --> 00:05:58,901 Hoo-hoo-hoo! O si! 125 00:05:59,109 --> 00:06:01,362 Ehi, ragazzi? 126 00:06:12,122 --> 00:06:13,541 E' viva. 127 00:06:14,667 --> 00:06:18,003 La capsula è collegata a alimentazione della nave ma non c'è collegamento dati. 128 00:06:18,212 --> 00:06:19,672 Questo spiegherebbe perché questa camera 129 00:06:19,880 --> 00:06:21,757 non si è mai presentato qualsiasi scansione del nostro sistema. 130 00:06:21,966 --> 00:06:23,509 Ma cosa ci fa qui? 131 00:06:23,717 --> 00:06:25,135 Pensi che lo sia hai i suoi ricordi? 132 00:06:25,344 --> 00:06:27,388 Scongeliamola, scopriamolo. 133 00:06:27,596 --> 00:06:28,740 Siamo sicuri di volerlo fare? 134 00:06:28,764 --> 00:06:30,766 Evidentemente è dentro qui per un motivo. 135 00:06:32,101 --> 00:06:35,020 Eventuali sogni o visioni questo lo spiegherebbe? 136 00:06:36,146 --> 00:06:37,481 Scongeliamola e scopriamolo. 137 00:06:37,690 --> 00:06:39,316 L'ho detto così cinque secondi fa. 138 00:06:39,525 --> 00:06:42,820 Sì, ma detto da lei, in realtà sembra ragionevole. 139 00:06:46,907 --> 00:06:48,325 Prego. 140 00:06:53,122 --> 00:06:54,290 Come mai non si sta svegliando? 141 00:06:54,498 --> 00:06:56,542 E' stata dentro stasi per molto tempo. 142 00:06:56,750 --> 00:06:58,627 L'ho sedata finché non potrò valutare appieno 143 00:06:58,836 --> 00:06:59,836 la sua condizione fisica. 144 00:07:00,004 --> 00:07:01,004 E? 145 00:07:01,130 --> 00:07:03,048 Ha la malattia di Tataryn. 146 00:07:03,257 --> 00:07:04,842 È un disturbo comune sui pianeti 147 00:07:05,050 --> 00:07:07,261 dove estraggono il serillio, un risultato del ballottaggio da 148 00:07:07,469 --> 00:07:09,763 lisciviazione delle raffinerie nella rete idrica. 149 00:07:09,972 --> 00:07:11,807 Nel suo stato avanzato, provoca un rapido declino 150 00:07:12,016 --> 00:07:14,059 in specifico neurologico funzione motoria correlata 151 00:07:14,268 --> 00:07:15,894 al supporto vitale autonomo. 152 00:07:16,103 --> 00:07:18,230 Non esiste una cura conosciuta. 153 00:07:18,439 --> 00:07:19,857 Whoa, aspetta, quindi sta morendo? 154 00:07:20,065 --> 00:07:21,358 Senza dubbio. 155 00:07:21,567 --> 00:07:24,320 Probabilmente è per questo che lo era nel baccello in primo luogo. 156 00:07:24,528 --> 00:07:26,697 Per fermare il progresso della malattia. 157 00:07:26,905 --> 00:07:29,366 Se la teniamo fuori, quanto tempo ha? 158 00:07:29,575 --> 00:07:31,201 È impossibile dirlo. 159 00:07:31,410 --> 00:07:33,579 Potrebbe essere questione di giorni. 160 00:07:33,787 --> 00:07:35,107 Dobbiamo mettere lei di nuovo lì. 161 00:07:35,164 --> 00:07:36,641 Sei tu quello che voleva portala fuori per prima cosa. 162 00:07:36,665 --> 00:07:38,310 Questo è diverso, dovremmo rimetterla dentro. 163 00:07:38,334 --> 00:07:40,794 Ehi, dobbiamo trovarlo quello che sa. 164 00:08:04,985 --> 00:08:06,403 Controlla. 165 00:08:16,163 --> 00:08:17,790 Forse è il La sorella di Android? 166 00:08:26,965 --> 00:08:28,050 Un bot di servizio? 167 00:08:28,258 --> 00:08:29,677 Modello di intrattenimento. 168 00:08:29,885 --> 00:08:32,846 smontato, ma in buone condizioni. 169 00:08:33,055 --> 00:08:34,139 Ben proporzionato. 170 00:08:34,348 --> 00:08:35,349 Ehi! 171 00:08:35,557 --> 00:08:36,684 dirò. 172 00:08:36,892 --> 00:08:39,895 Ha avuto un ampio gamma di capacità. 173 00:08:40,104 --> 00:08:41,522 Trucchi magici. 174 00:08:42,773 --> 00:08:44,733 volteggiare. 175 00:08:44,942 --> 00:08:47,361 Contorsione. 176 00:08:47,569 --> 00:08:49,172 Mi sto preparando risvegliare la donna 177 00:08:49,196 --> 00:08:50,614 ci siamo trovati in stasi. 178 00:08:50,823 --> 00:08:51,824 Va bene. 179 00:08:52,032 --> 00:08:53,951 Sto arrivando. 180 00:08:54,159 --> 00:08:55,159 Andare avanti. 181 00:08:55,327 --> 00:08:56,620 Porta il bot online. 182 00:08:56,829 --> 00:08:58,330 Sono sicuro che ce l'ha una grande personalità 183 00:08:58,539 --> 00:08:59,957 andare con quel corpo. 184 00:09:08,590 --> 00:09:12,428 È incredibile come la pelle si fonda quindi non puoi nemmeno vedere le cuciture. 185 00:09:12,636 --> 00:09:14,930 Lo dice lei la programmazione è un problema standard 186 00:09:15,139 --> 00:09:16,557 per un modello di intrattenimento. 187 00:09:16,765 --> 00:09:18,765 Non penso che lo farà essere di grande aiuto con le riparazioni 188 00:09:18,934 --> 00:09:19,934 o qualcosa del genere. 189 00:09:20,060 --> 00:09:21,395 Beh, può imparare, no? 190 00:09:21,603 --> 00:09:24,857 E comunque ce ne sono tanti può farlo nel frattempo. 191 00:09:25,065 --> 00:09:26,525 Accendila e basta. 192 00:09:29,027 --> 00:09:30,988 Voglio dire, attivala. 193 00:09:37,870 --> 00:09:39,455 Ciao. 194 00:09:39,663 --> 00:09:41,206 Il mio nome è Wendy. 195 00:09:41,415 --> 00:09:42,851 Ti piacerebbe eseguire una dimostrazione completa 196 00:09:42,875 --> 00:09:44,251 delle mie capacità? 197 00:09:44,460 --> 00:09:47,129 No, quello è... Va bene, noi, uhm... 198 00:09:47,337 --> 00:09:49,590 Leggiamo il manuale, Wendy. 199 00:09:49,798 --> 00:09:51,008 Perché parla così? 200 00:09:51,216 --> 00:09:53,635 Uhm, il... È impostato il valore predefinito di fabbrica 201 00:09:53,844 --> 00:09:55,262 a qualcosa chiamato "australiano". 202 00:09:55,471 --> 00:09:57,431 Freddo. 203 00:09:57,639 --> 00:09:59,183 Cosa posso fare per lei? 204 00:10:00,476 --> 00:10:01,769 Posso cantarti una canzone. 205 00:10:01,977 --> 00:10:04,855 Sono programmato in multiplo stili musicali popolari. 206 00:10:05,063 --> 00:10:07,483 Dubstep, casa tropicale, classico. 207 00:10:07,691 --> 00:10:08,484 N-No grazie. 208 00:10:08,692 --> 00:10:10,194 Ehm, va bene. 209 00:10:10,402 --> 00:10:11,796 Forse lo faresti piace approfittarne 210 00:10:11,820 --> 00:10:13,906 del mio avanzato programmazione culinaria. 211 00:10:14,114 --> 00:10:15,532 Non abbiamo molto su cui lavorare. 212 00:10:15,741 --> 00:10:17,201 Le nostre razioni sono piuttosto scarse. 213 00:10:17,409 --> 00:10:17,701 Non preoccuparti. 214 00:10:17,910 --> 00:10:19,411 Estenderò il razioni per il doppio 215 00:10:19,620 --> 00:10:22,790 e farli avere un sapore migliore di quanto potresti mai immaginare. 216 00:10:24,708 --> 00:10:26,251 Mostrami la cucina. 217 00:10:41,391 --> 00:10:43,018 Eri in stasi. 218 00:10:43,227 --> 00:10:45,229 Ora sei al sicuro a bordo della nostra nave. 219 00:10:48,273 --> 00:10:49,650 Chi sei? 220 00:10:49,858 --> 00:10:51,652 Puoi chiamarmi due volte. 221 00:10:51,860 --> 00:10:54,738 Stavo per chiedere tu la stessa cosa. 222 00:10:54,947 --> 00:10:56,698 Il mio nome è Sara. 223 00:10:56,907 --> 00:10:59,368 Ti ricordi? come sei arrivato qui? 224 00:10:59,576 --> 00:11:01,328 Marco! 225 00:11:08,168 --> 00:11:09,753 Grazie a Dio sei qui. 226 00:11:16,093 --> 00:11:19,680 Uhh, guarda, non so come per dirti questo, ma, uhm... 227 00:11:19,888 --> 00:11:21,306 Cosa c'è che non va? 228 00:11:23,851 --> 00:11:26,603 Abbiamo avuto un incidente con le nostre capsule di stasi. 229 00:11:26,812 --> 00:11:28,873 In un certo senso sei fortunato non sei stato conservato con noi 230 00:11:28,897 --> 00:11:31,942 perché... tutti noi perso i nostri ricordi. 231 00:11:32,150 --> 00:11:33,652 Nessuno di noi riesce a ricordare nulla 232 00:11:33,861 --> 00:11:35,821 da prima a un paio di settimane fa. 233 00:11:36,029 --> 00:11:37,447 Sei serio? 234 00:11:41,159 --> 00:11:43,161 Davvero non ti ricordi di me? 235 00:11:43,370 --> 00:11:47,040 Mi dispiace, credimi, Vorrei averlo fatto, ma io... 236 00:11:47,249 --> 00:11:49,626 Allora perché mi hai rianimato? 237 00:11:49,835 --> 00:11:52,880 Abbiamo pensato che forse tu avrebbe alcune risposte per noi. 238 00:11:54,965 --> 00:11:59,219 Io... non ti conosco, o tu... 239 00:11:59,428 --> 00:12:00,888 Non l'ho mai visto questa nave prima. 240 00:12:01,096 --> 00:12:03,807 L'ultima cosa che ricordo è stata Marcus mi ha messo in stasi 241 00:12:04,016 --> 00:12:08,103 sul mio pianeta natale... me lo dice andrebbe tutto bene. 242 00:12:12,733 --> 00:12:14,067 Sembra fantastico. 243 00:12:14,276 --> 00:12:15,777 Posso abituarmi a questo. 244 00:12:15,986 --> 00:12:16,570 Mmm. 245 00:12:16,778 --> 00:12:18,882 Ne ho utilizzato meno di due per cento delle razioni attuali 246 00:12:18,906 --> 00:12:20,908 per la creazione di questo pasto. 247 00:12:21,116 --> 00:12:23,535 Mmm, oh wow! 248 00:12:23,744 --> 00:12:25,454 Questo è ancora meglio di quanto mi aspettassi. 249 00:12:25,662 --> 00:12:27,706 Sì. 250 00:12:27,915 --> 00:12:28,915 Sono contento. 251 00:12:28,999 --> 00:12:30,542 Mmm! 252 00:12:30,751 --> 00:12:32,854 Sarai felice di saperlo Ho migliorato l'efficienza 253 00:12:32,878 --> 00:12:34,963 dei sistemi di raffreddamento dell'undici per cento. 254 00:12:35,172 --> 00:12:36,173 Mmm! 255 00:12:36,381 --> 00:12:38,133 Ben fatto. 256 00:12:38,342 --> 00:12:41,053 Wendy ha aumentato il gusto di il nostro cibo al cento per cento. 257 00:12:41,261 --> 00:12:43,597 Vedo. 258 00:12:43,805 --> 00:12:46,308 Dovresti anche saperlo se non avevo effettuato le riparazioni, 259 00:12:46,516 --> 00:12:49,436 il sistema si sarebbe spento completamente nel giro di pochi giorni, 260 00:12:49,645 --> 00:12:50,938 paralizzando la nave. 261 00:12:51,146 --> 00:12:53,440 Buona cattura. 262 00:12:53,649 --> 00:12:54,900 Oh. 263 00:12:55,108 --> 00:12:56,777 Mmm, wow! 264 00:13:00,030 --> 00:13:01,782 Preparo il prossimo corso? 265 00:13:04,368 --> 00:13:05,702 C'è un prossimo corso? 266 00:13:05,911 --> 00:13:06,911 Diavolo sì! 267 00:13:09,289 --> 00:13:10,540 Mmm! Oh mio Dio 268 00:13:14,920 --> 00:13:17,839 Quanto fai? sai di "Marcus"? 269 00:13:18,048 --> 00:13:23,887 So cosa... Cos'era, cos'è. 270 00:13:24,096 --> 00:13:27,140 Non è stato... non importa. 271 00:13:28,183 --> 00:13:29,743 Nel mio mondo, chiunque si sia alzato in piedi 272 00:13:29,935 --> 00:13:32,604 alle corporazioni era un fuorilegge. 273 00:13:32,813 --> 00:13:34,231 Come vi siete incontrati? 274 00:13:36,525 --> 00:13:38,986 Era la fine un inverno terribile. 275 00:13:40,612 --> 00:13:44,616 Ero uscito presto una mattina raccogliendo legna da ardere. 276 00:13:47,119 --> 00:13:50,580 L'ho trovato disteso la foresta vicino alla mia fattoria. 277 00:13:52,541 --> 00:13:54,751 All'inizio pensavo che fosse morto. 278 00:13:57,004 --> 00:13:58,764 Sono riuscito a prenderlo tornare a casa mia 279 00:13:58,880 --> 00:14:00,465 e medicare le sue ferite. 280 00:14:01,591 --> 00:14:04,052 Più tardi, mi ha detto che era un mercenario a noleggio. 281 00:14:04,261 --> 00:14:05,661 Quello lo era stato ferito in missione, 282 00:14:05,762 --> 00:14:07,602 e gli altri lo erano con lo aveva lasciato indietro. 283 00:14:07,681 --> 00:14:09,391 Ha detto chi erano? 284 00:14:11,101 --> 00:14:13,812 Ed eri solo quando l'hai trovato? 285 00:14:14,021 --> 00:14:16,773 Sì, avevo continuato a vivere mio da più di un anno 286 00:14:16,982 --> 00:14:19,818 dopo mio marito morì nella rivolta. 287 00:14:20,027 --> 00:14:21,194 Era un minatore. 288 00:14:21,403 --> 00:14:22,779 La rivolta...? 289 00:14:22,988 --> 00:14:24,948 Conoscevamo persone si stavano ammalando, 290 00:14:25,157 --> 00:14:28,076 ma i medici ferrosi ci ha detto che andava tutto bene. 291 00:14:28,285 --> 00:14:30,495 Poi la gente ha cominciato a morire. 292 00:14:30,704 --> 00:14:32,914 Questo è quando il iniziò la ribellione. 293 00:14:33,123 --> 00:14:35,959 Ma... non avevamo alcuna possibilità. 294 00:14:37,044 --> 00:14:39,296 Ne ho fatte tre in assoluto, umm... 295 00:14:40,505 --> 00:14:41,631 Marco. 296 00:14:41,840 --> 00:14:45,010 Marcus ti ha mai detto cosa? stava facendo sul tuo pianeta? 297 00:14:46,136 --> 00:14:48,847 Aveva detto che lo era assunto da una società rivale 298 00:14:49,056 --> 00:14:51,475 per dirottare una spedizione di serillio. 299 00:14:51,683 --> 00:14:53,977 La missione è riuscita non andare come previsto. 300 00:14:54,186 --> 00:14:55,854 Molti membri del suo equipaggio furono uccisi. 301 00:14:56,063 --> 00:14:59,775 E quando non ce l'ha fatta torniamo al punto d'incontro... 302 00:14:59,983 --> 00:15:01,943 Probabilmente presumeva che fosse morto. 303 00:15:02,152 --> 00:15:04,654 Quindi gli hai salvato la vita. 304 00:15:04,863 --> 00:15:06,782 E lui ha salvato il mio. 305 00:15:09,242 --> 00:15:11,078 Almeno per un po'. 306 00:15:25,175 --> 00:15:27,636 Ehi, ti sei perso parecchio il pasto. 307 00:15:29,137 --> 00:15:31,098 Non mangio per piacere. 308 00:15:31,306 --> 00:15:32,557 Giusto, comunque. 309 00:15:32,766 --> 00:15:34,309 Volevo farlo presentarti Wendy. 310 00:15:34,518 --> 00:15:36,686 Sono felice di conoscerti. 311 00:15:36,895 --> 00:15:38,498 Se mai ci fosse qualcosa posso fare per te, 312 00:15:38,522 --> 00:15:39,682 per favore non esitate a chiedere. 313 00:15:39,731 --> 00:15:41,817 Non ho bisogno di intrattenimento. 314 00:15:42,025 --> 00:15:44,152 Beh, ti serve un massaggio. 315 00:15:44,361 --> 00:15:45,862 Perchè dici questo? 316 00:15:48,198 --> 00:15:51,743 La tua spalla sinistra si trova due millimetri sotto la tua destra, 317 00:15:51,952 --> 00:15:53,032 forse indicando tensione 318 00:15:53,120 --> 00:15:56,373 alla tua destra sovraspinato o lat. 319 00:15:56,581 --> 00:15:59,543 Potrebbe influenzare la tua tuta precisione e tecnica. 320 00:15:59,751 --> 00:16:01,169 Beh, per me va bene. 321 00:16:02,838 --> 00:16:04,756 Girati. 322 00:16:04,965 --> 00:16:06,800 Non ti farà del male. 323 00:16:17,811 --> 00:16:19,187 E' meglio? 324 00:16:19,396 --> 00:16:20,730 Ehm... 325 00:16:20,939 --> 00:16:23,024 Sembra lo stesso, nessuna differenza. 326 00:16:23,233 --> 00:16:24,233 Devo fermarmi? 327 00:16:30,991 --> 00:16:32,409 Piano, tigre. 328 00:16:37,414 --> 00:16:39,016 - -Ecco qua. - -Non iniziare. 329 00:16:39,040 --> 00:16:40,800 L'hai finito? "cosa" dovevi fare? 330 00:16:41,001 --> 00:16:42,002 Non iniziare! 331 00:16:42,210 --> 00:16:43,712 Ehi, devi parlarle. 332 00:16:43,920 --> 00:16:45,422 Cosa dovrei dire, eh? 333 00:16:45,630 --> 00:16:46,423 non lo so 334 00:16:46,631 --> 00:16:47,775 ma è ovvio c'è qualcosa in mezzo 335 00:16:47,799 --> 00:16:49,676 voi due. O almeno c'era. 336 00:16:49,885 --> 00:16:52,012 Sì, ma non ricordo. 337 00:16:52,220 --> 00:16:53,220 Allora qual è il punto? 338 00:16:53,305 --> 00:16:54,825 Guarda, contro tutte le probabilità immaginabili 339 00:16:54,973 --> 00:16:56,534 si scopre che qualcuno in questa galassia 340 00:16:56,558 --> 00:16:57,976 non pensa sei un totale idiota. 341 00:16:58,185 --> 00:17:00,225 È sola in quella stanza e spaventata a morte. 342 00:17:00,353 --> 00:17:03,690 E a quanto pare, tu sei quello giusto che l'ha portata su questa nave. 343 00:17:03,899 --> 00:17:05,317 Cosa farai al riguardo? 344 00:17:22,209 --> 00:17:23,627 Ciao. 345 00:17:28,465 --> 00:17:31,426 Uhh, ascolta, Mi dispiace per prima. 346 00:17:31,635 --> 00:17:32,862 Indovina tutto la cosa mi ha preso 347 00:17:32,886 --> 00:17:34,763 un po' stranito, questo è tutto... 348 00:17:34,971 --> 00:17:37,682 Sì, anch'io. 349 00:17:40,810 --> 00:17:45,148 T-tu, um, vuoi andare? per una passeggiata o qualcosa del genere? 350 00:17:45,357 --> 00:17:46,357 Sì. 351 00:17:46,399 --> 00:17:49,819 Sì, va bene. 352 00:17:50,028 --> 00:17:51,029 Mi piacerebbe. 353 00:17:51,238 --> 00:17:53,031 Va bene. Va bene. 354 00:18:10,674 --> 00:18:12,509 Dio! 355 00:18:12,717 --> 00:18:15,095 Non... non me ne ero reso conto eri lì. 356 00:18:15,303 --> 00:18:17,472 Cosa vorresti fare adesso? 357 00:18:18,765 --> 00:18:19,557 Sono programmato con vari 358 00:18:19,766 --> 00:18:22,018 subroutine ricreative. 359 00:18:22,227 --> 00:18:23,979 Ti piace il divertimento? 360 00:18:24,187 --> 00:18:25,438 Uhh, immagino? 361 00:18:25,647 --> 00:18:27,416 Che tipo di divertimento ti piacerebbe avere? 362 00:18:27,440 --> 00:18:29,109 Potremmo ballare? 363 00:18:29,317 --> 00:18:30,110 Giocare a un gioco? 364 00:18:30,318 --> 00:18:31,444 Uhm, no, grazie. 365 00:18:31,653 --> 00:18:33,488 Uhm, in realtà lo ero sul punto di sdraiarsi. 366 00:18:33,697 --> 00:18:35,782 Eccellente. 367 00:18:35,991 --> 00:18:37,534 Vorresti che mi unissi? 368 00:18:37,742 --> 00:18:41,121 Sono esperto in un'ampia varietà di tecniche erotiche contemporanee: 369 00:18:41,329 --> 00:18:45,625 Quasaring, l'infinito moebius, inzuppare la ciambella cosmica... 370 00:18:45,834 --> 00:18:47,377 Questo è... davvero non dovrei. 371 00:18:47,585 --> 00:18:48,795 Uhm, aspetta. 372 00:18:49,004 --> 00:18:50,171 Cos'era l'ultimo? 373 00:18:50,380 --> 00:18:53,133 O-D'altra parte, se preferisci l'anatomia maschile 374 00:18:53,341 --> 00:18:54,610 Vengo con parti intercambiabili. 375 00:18:54,634 --> 00:18:55,634 No, no-no-no. 376 00:18:55,802 --> 00:18:57,804 Apprezzo l'offerta. 377 00:18:58,013 --> 00:19:01,182 Ma io, uhm, è semplicemente un po' strano. 378 00:19:01,391 --> 00:19:02,851 Cosa c'è di strano? 379 00:19:03,059 --> 00:19:05,645 La sessualità è a funzione umana naturale. 380 00:19:05,854 --> 00:19:09,482 S-Certo, ma... Sei un Android. 381 00:19:09,691 --> 00:19:11,276 Voglio dire, cosa sarebbe? ne esci? 382 00:19:11,484 --> 00:19:13,486 Posseggo quasi 3.000 recettori tattili. 383 00:19:13,695 --> 00:19:15,613 Posso provare piacere. 384 00:19:17,782 --> 00:19:19,284 Sento ansia. 385 00:19:19,492 --> 00:19:21,995 Se vuoi posso spegnere la mia analisi delle prestazioni 386 00:19:22,203 --> 00:19:23,955 prima di iniziare? 387 00:19:24,164 --> 00:19:27,542 Senti, apprezzo l'offerta, 388 00:19:27,751 --> 00:19:31,588 Semplicemente non penso Mi sentirei... giusto... 389 00:19:31,796 --> 00:19:33,214 Ehi... 390 00:19:36,009 --> 00:19:39,429 D'altra parte, c'è c'è solo un modo per scoprirlo. 391 00:19:52,192 --> 00:19:53,693 Veramente? 392 00:19:53,902 --> 00:19:56,488 Lei... non è complicata. 393 00:20:30,814 --> 00:20:32,666 «Ciao!» Sembra che tu abbia ragione 394 00:20:32,690 --> 00:20:33,775 buon umore strepitoso. 395 00:20:33,983 --> 00:20:35,878 Sarai soddisfatto fino all'orecchio Ho trovato un modo per convertirmi 396 00:20:35,902 --> 00:20:38,029 il residuo del motore sottoprodotti in un nutriente, 397 00:20:38,238 --> 00:20:40,532 integratore alimentare ricco di proteine. 398 00:20:40,740 --> 00:20:42,200 Perché parli così? 399 00:20:42,409 --> 00:20:43,689 Oh, hai notato. 400 00:20:43,743 --> 00:20:45,513 E' proprio così che accade Anch'io vengo programmato con 401 00:20:45,537 --> 00:20:47,580 diversi unici varietà linguistiche. 402 00:20:47,789 --> 00:20:49,141 Qui offriamo due tozen eccenti 403 00:20:49,165 --> 00:20:50,165 per scegliere vrom. 404 00:20:50,333 --> 00:20:53,294 È possibile selezionare vone o ve può andare con una rotazione giornaliera. 405 00:20:53,503 --> 00:20:55,213 Io-io, umm, io-io non... 406 00:20:55,422 --> 00:20:57,149 Non preoccuparti, amico. 407 00:20:57,173 --> 00:20:59,259 Yuh dun havtah decidere rito dis secondo. 408 00:20:59,467 --> 00:21:01,428 Ci sono due ovuli dozon. 409 00:21:01,636 --> 00:21:04,889 No. Proprio no. 410 00:21:05,098 --> 00:21:06,283 Forse possiamo parlarne 411 00:21:06,307 --> 00:21:07,725 un po' layta allora? 412 00:21:25,577 --> 00:21:26,953 Casa dolce casa. 413 00:21:29,414 --> 00:21:31,749 mi dispiace per questo, lasciami semplicemente spostare questi. 414 00:21:35,086 --> 00:21:37,422 Va bene, non lo fai devo scusarmi. 415 00:21:39,048 --> 00:21:41,259 Conosco il tipo di mondo in cui vivi. 416 00:21:41,468 --> 00:21:43,887 Sì, ma c'è non c'è posto dove sedersi quindi... 417 00:21:50,185 --> 00:21:52,187 Ma devi credermi. 418 00:21:53,605 --> 00:21:57,358 C'è stato un tempo in cui eravamo insieme... 419 00:21:57,567 --> 00:21:59,235 Che eri diverso. 420 00:22:00,778 --> 00:22:02,322 La cena è pronta. 421 00:23:08,972 --> 00:23:10,932 Stai andando da qualche parte? 422 00:23:14,852 --> 00:23:17,063 Questo è stato un errore. 423 00:23:17,272 --> 00:23:18,022 Non credo. 424 00:23:18,231 --> 00:23:19,649 No. 425 00:23:21,943 --> 00:23:24,737 Sì, Sara, non sai chi sono. 426 00:23:24,946 --> 00:23:29,200 Non sono il tipo che resta, Sono quello che se ne va. 427 00:23:29,409 --> 00:23:30,910 Non devi esserlo. 428 00:23:36,082 --> 00:23:36,457 Sara? 429 00:23:36,666 --> 00:23:37,417 Questo è stato il primo segno 430 00:23:37,625 --> 00:23:39,627 che c'era... Qualcosa non va in me. 431 00:23:39,836 --> 00:23:43,047 Sara! Guardami. 432 00:23:43,256 --> 00:23:44,757 Cosa c'è che non va? 433 00:23:44,966 --> 00:23:48,094 Dopodiché, Non ero altro che un peso. 434 00:23:48,303 --> 00:23:49,679 Avresti potuto andartene in qualsiasi momento. 435 00:23:49,887 --> 00:23:53,558 Ma... non l'hai fatto. 436 00:23:55,268 --> 00:23:56,686 Sei rimasto. 437 00:23:59,105 --> 00:24:01,107 Forse mi sentivo in colpa. 438 00:24:01,316 --> 00:24:03,901 Beh, questo avrebbe potuto continuare te forse per un giorno o due. 439 00:24:04,110 --> 00:24:07,572 Ma... non per mesi. 440 00:24:09,157 --> 00:24:10,783 Nemmeno per un intero inverno. 441 00:24:12,285 --> 00:24:13,703 Nutrendomi. 442 00:24:14,746 --> 00:24:16,706 Prendersi cura di me. 443 00:24:16,914 --> 00:24:18,124 Devo essere onesto con te 444 00:24:18,333 --> 00:24:20,335 questo non suona qualcosa come me. 445 00:24:20,543 --> 00:24:23,921 Guarda, puoi non lo so, ma lo so. 446 00:24:26,758 --> 00:24:29,802 Tu... sei un brav'uomo. 447 00:24:41,064 --> 00:24:42,065 Cosa stai facendo? 448 00:24:42,273 --> 00:24:43,858 Ci sto andando la banca dati medica, 449 00:24:44,067 --> 00:24:47,111 alla ricerca di eventuali nuove informazioni sulla malattia di Tataryn. 450 00:24:47,320 --> 00:24:48,696 Hai trovato qualcosa di utile? 451 00:24:48,905 --> 00:24:50,323 Non ancora. 452 00:24:51,783 --> 00:24:53,983 Stai facendo qualcosa di nuovo con i tuoi capelli. 453 00:24:54,160 --> 00:24:56,079 Sì, Wendy l'ha fatto per me. 454 00:24:56,287 --> 00:24:57,622 Ti piace? 455 00:24:57,830 --> 00:24:59,099 Non ci credo c'era qualcosa che non andava 456 00:24:59,123 --> 00:25:02,001 con com'era prima. 457 00:25:02,210 --> 00:25:04,379 Non ti piace molto, vero? 458 00:25:05,797 --> 00:25:07,757 Non ho un opinione in ogni caso. 459 00:25:07,965 --> 00:25:09,985 Penso solo che ce ne siano altri funzioni rilevanti che potrebbe ricoprire 460 00:25:10,009 --> 00:25:13,096 esibendosi inoltre cucinare e giocare. 461 00:25:13,304 --> 00:25:16,724 Lo stress può causare gli esseri umani ad agire in modo inefficiente. 462 00:25:16,933 --> 00:25:20,603 Alleviare lo stress può essere a è molto simile a ricaricare le batterie. 463 00:25:20,812 --> 00:25:22,522 La risata è la migliore medicina. 464 00:25:22,730 --> 00:25:24,482 Qualcosa del genere. 465 00:25:24,691 --> 00:25:26,943 Non sono programmato per l'umorismo... 466 00:25:27,151 --> 00:25:28,861 Beh, solo perché le persone stanno avendo 467 00:25:29,070 --> 00:25:30,113 un po' di divertimento con Wendy 468 00:25:30,321 --> 00:25:33,324 non significa che non lo facciamo apprezzare quello che fai. 469 00:25:33,533 --> 00:25:36,536 Voglio dire, non penso che noi potrebbe andare avanti senza di te. 470 00:25:36,744 --> 00:25:38,584 Secondo alla mia autodiagnosi, 471 00:25:38,705 --> 00:25:40,385 la mia prestazione è soddisfacente in ogni senso 472 00:25:40,540 --> 00:25:42,250 che la mia programmazione impone. 473 00:25:42,458 --> 00:25:45,128 Ora, non andare a prendere una grande testa o qualcosa del genere. 474 00:25:45,336 --> 00:25:47,630 La mia testa è sempre una dimensione coerente. 475 00:25:47,839 --> 00:25:49,674 Vedi, chi dice che non sei divertente? 476 00:25:54,637 --> 00:26:01,185 Senti, Wendy è nuova qui e... sta solo cercando di adattarsi. 477 00:26:01,394 --> 00:26:04,021 So cosa si prova. 478 00:26:04,230 --> 00:26:09,193 E penso che se le dessi un per caso, ti piacerebbe davvero. 479 00:26:35,261 --> 00:26:37,305 Cosa stai facendo? 480 00:26:37,513 --> 00:26:38,639 Ho riordinato la stanza 481 00:26:38,848 --> 00:26:40,768 e ora ci sto provando per apprendere il sistema della nave. 482 00:26:40,933 --> 00:26:43,644 Così posso essere più utile. 483 00:26:43,853 --> 00:26:46,564 C'è qualcosa? posso fare per te? 484 00:26:49,066 --> 00:26:51,778 No, sto bene. 485 00:26:51,986 --> 00:26:56,073 Potrei dirti cosa la maggior parte piace sessualmente. 486 00:26:57,074 --> 00:26:59,994 Cosa ti fa pensare Vorrei saperlo? 487 00:27:01,704 --> 00:27:03,956 La tua temperatura corporea aumenta di 0,25 gradi 488 00:27:04,165 --> 00:27:05,291 ogni volta che sei intorno a lui. 489 00:27:05,500 --> 00:27:08,294 Inoltre, il flusso di sangue alle guance aumenta, indicando... 490 00:27:08,503 --> 00:27:11,422 O-Okay, basta così. 491 00:27:11,631 --> 00:27:13,049 Dov'è uno comunque? 492 00:27:13,257 --> 00:27:15,009 Penso che sia nella sala mensa. 493 00:27:15,218 --> 00:27:17,136 Gli ho preparato qualcosa di speciale. 494 00:27:22,850 --> 00:27:23,518 Quello che è successo? 495 00:27:23,726 --> 00:27:26,020 non lo so è semplicemente crollata. 496 00:27:26,229 --> 00:27:28,731 Lei respira ma io non posso svegliala, puoi aiutarla? 497 00:27:28,940 --> 00:27:30,733 No, non so cosa fare. 498 00:27:30,942 --> 00:27:32,401 Dov'è l'Android? 499 00:27:32,610 --> 00:27:34,737 S-è andata al ponte per eseguire una diagnostica. 500 00:27:34,946 --> 00:27:36,364 Ok... 501 00:27:37,865 --> 00:27:39,909 Android, abbiamo bisogno te in infermeria. 502 00:27:40,117 --> 00:27:41,786 Sto arrivando. 503 00:27:44,163 --> 00:27:46,374 - -Ciao. - -Ciao. 504 00:27:49,544 --> 00:27:52,547 Vorrei informarti che il tuo la presenza non mi offende più. 505 00:27:52,755 --> 00:27:54,882 Come nuovo membro di questo l'equipaggio esteso della nave, 506 00:27:55,091 --> 00:27:59,971 dev'essere difficile integrarsi, soprattutto con quel vestito. 507 00:28:00,179 --> 00:28:01,973 E lo sono stato meno che accogliente. 508 00:28:02,181 --> 00:28:04,517 Mi pento delle mie azioni che non posso che attribuire 509 00:28:04,725 --> 00:28:06,435 a un difetto nella mia programmazione. 510 00:28:06,644 --> 00:28:09,647 Ti ho giudicato male e mi dispiace. 511 00:28:20,116 --> 00:28:21,909 Scuse non accettate. 512 00:28:28,916 --> 00:28:30,501 Mmm. 513 00:28:31,669 --> 00:28:34,422 Mmm. 514 00:28:34,630 --> 00:28:36,090 Com'è il pranzo? 515 00:28:36,299 --> 00:28:37,341 Fantastico. 516 00:28:37,550 --> 00:28:38,593 Anche lui è a bordo. 517 00:28:38,801 --> 00:28:41,596 La sua zuppa è... molto buona. 518 00:28:47,101 --> 00:28:48,519 È strano. 519 00:28:53,858 --> 00:28:55,151 [Beepfl 520 00:28:55,359 --> 00:28:56,359 Siamo chiusi dentro. 521 00:29:05,036 --> 00:29:07,038 Siamo appena usciti dall'FTL. 522 00:29:07,246 --> 00:29:09,457 Android, queste sono due, abbiamo un problema. 523 00:29:09,665 --> 00:29:11,834 Uno, quattro, sei e io sono chiusi nel caos. 524 00:29:12,043 --> 00:29:13,461 Android, leggi? 525 00:29:18,257 --> 00:29:22,053 Equipaggio della Raza, questo è il re Ciro. 526 00:29:22,261 --> 00:29:24,472 Sono sicuro che sarai sorpreso sentire la mia voce. 527 00:29:24,680 --> 00:29:26,140 Probabilmente pensavi che fossi morto. 528 00:29:26,349 --> 00:29:28,184 Forse se noi ricordato chi eri. 529 00:29:28,392 --> 00:29:31,354 Ho fatto in modo che tu lo facessi acquisire questo servizio Android 530 00:29:31,562 --> 00:29:33,356 sapendolo quando l'hai attivato, 531 00:29:33,564 --> 00:29:35,691 Avrei finalmente ottenuto la mia vendetta. 532 00:29:37,026 --> 00:29:38,653 Hai ucciso tutti nella mia unità. 533 00:29:38,861 --> 00:29:40,196 Li ho bruciati tutti vivi. 534 00:29:40,404 --> 00:29:41,447 Probabilmente se lo meritava. 535 00:29:41,656 --> 00:29:44,659 Ora lo farai subire la stessa sorte. 536 00:29:44,867 --> 00:29:48,162 La tua nave è stata diretta per volare verso la stella più vicina. 537 00:29:52,458 --> 00:29:54,102 Speriamo che sia l'ultimo i momenti saranno torturati 538 00:29:54,126 --> 00:29:56,420 e doloroso possibile. 539 00:29:57,713 --> 00:29:59,131 Venga con me. 540 00:30:13,562 --> 00:30:15,064 Tre, mi leggi? 541 00:30:15,272 --> 00:30:16,565 Sì, vai avanti. 542 00:30:16,774 --> 00:30:18,710 Il nostro Android è offline e siamo intrappolati nel caos. 543 00:30:18,734 --> 00:30:20,528 Sono le cinque con te? 544 00:30:20,736 --> 00:30:21,320 Sì. 545 00:30:21,529 --> 00:30:22,905 Bene, dille di restare lì. 546 00:30:23,114 --> 00:30:26,200 Ho bisogno che tu vada al porto relè di potenza del sottolivello laterale. 547 00:30:26,409 --> 00:30:28,327 Puoi spegnere il motori da lì. 548 00:30:28,536 --> 00:30:31,038 Ci farà guadagnare un po' di tempo, lentamente il nostro progresso verso la stella, 549 00:30:31,247 --> 00:30:33,916 quindi possiamo capire una via d'uscita da tutto questo. 550 00:30:34,125 --> 00:30:35,205 B-Ma non sai come... 551 00:30:35,292 --> 00:30:35,668 Shh. 552 00:30:35,876 --> 00:30:37,003 Mi capisci? 553 00:30:37,211 --> 00:30:39,171 Sì, capisco. 554 00:30:39,380 --> 00:30:40,798 Tre fuori. 555 00:30:42,341 --> 00:30:43,759 Uccidi la tua comunicazione. 556 00:30:46,470 --> 00:30:47,054 Non... non capisco. 557 00:30:47,263 --> 00:30:48,848 Lei sa che non lo sai sapere come farlo. 558 00:30:49,056 --> 00:30:50,891 Sì, ma Wendy non lo sa. 559 00:30:51,100 --> 00:30:53,102 Sta monitorando le comunicazioni. 560 00:30:54,353 --> 00:30:56,022 Quindi tu sei l'esca. 561 00:30:56,230 --> 00:30:57,815 Esattamente. 562 00:30:58,024 --> 00:31:00,168 Una volta che Wendy avrà lasciato il ponte, Ho bisogno che tu entri lì, 563 00:31:00,192 --> 00:31:02,862 trovare un modo per aggirare il problema qualunque cosa sia, l'ha fatta. 564 00:31:03,070 --> 00:31:04,530 La distrarrò. 565 00:31:04,739 --> 00:31:06,323 Ci vorrà del tempo. 566 00:31:06,532 --> 00:31:08,034 Ti darò quello che posso, ragazzo. 567 00:31:25,259 --> 00:31:26,677 EHI. 568 00:31:28,679 --> 00:31:29,847 Cosa sta succedendo...? 569 00:31:30,056 --> 00:31:32,099 Avere un po' di tecnica problema con la nave. 570 00:31:32,308 --> 00:31:35,102 Andrà tutto bene, lo sistemeremo. 571 00:31:35,311 --> 00:31:36,591 Ma la tua condizione è peggiorato 572 00:31:36,645 --> 00:31:38,230 quindi metteremo sei di nuovo in stasi. 573 00:31:38,439 --> 00:31:39,482 No, no, no, no, non ancora... 574 00:31:39,690 --> 00:31:41,776 Sì. Shhh... 575 00:31:41,984 --> 00:31:43,235 Prometto che non mi fermerò finché 576 00:31:43,444 --> 00:31:46,822 Ho fatto tutto Posso salvarti. 577 00:31:47,031 --> 00:31:48,031 'Va bene... 578 00:31:48,074 --> 00:31:48,783 Ok. 579 00:31:48,991 --> 00:31:53,996 Immagino che un po' di riposo ogni tanto e poi non è poi così male. 580 00:32:04,173 --> 00:32:07,009 Vorrei ricordarmelo. 581 00:32:07,218 --> 00:32:09,220 Va bene. 582 00:32:09,428 --> 00:32:11,514 Creeremo nuovi ricordi. 583 00:32:17,103 --> 00:32:18,646 Ci vediamo presto, ok? 584 00:32:22,108 --> 00:32:23,400 Sì. 585 00:32:23,609 --> 00:32:24,777 Promessa? 586 00:32:24,985 --> 00:32:25,528 Prometto. 587 00:32:25,736 --> 00:32:27,154 «Va bene. 588 00:33:53,782 --> 00:33:55,201 Ehi! 589 00:33:56,118 --> 00:33:57,703 Questo è tre! Fai le tue cose! 590 00:33:57,912 --> 00:33:58,912 L'hai fidanzata? 591 00:33:58,954 --> 00:34:00,581 Beh, immagino potresti dirlo. 592 00:34:07,796 --> 00:34:10,466 Bene, puoi tenerla occupata? 593 00:34:10,674 --> 00:34:12,509 Posso provare. 594 00:34:12,718 --> 00:34:14,136 Accidenti! 595 00:34:16,597 --> 00:34:18,599 Cinque, dove sei? 596 00:34:18,807 --> 00:34:21,352 Sono sul ponte, ma... non riesco ad accedere al sistema di navigazione, 597 00:34:21,560 --> 00:34:22,770 mi ha chiuso fuori. 598 00:34:22,978 --> 00:34:24,258 Ci sto provando trovare una soluzione alternativa. 599 00:34:24,396 --> 00:34:25,790 Sì, ci arriveremo quello in un minuto. 600 00:34:25,814 --> 00:34:28,525 Per ora, vedi se puoi accedere ai sistemi non essenziali. 601 00:34:28,734 --> 00:34:30,027 Passare tutte le porte alla modalità manuale. 602 00:34:30,236 --> 00:34:31,654 Ci sto lavorando. 603 00:34:43,123 --> 00:34:44,291 Ho capito! 604 00:34:44,500 --> 00:34:45,918 Brava ragazza. 605 00:34:52,258 --> 00:34:53,676 Sei con me. 606 00:35:23,914 --> 00:35:24,665 Aspettare! 607 00:35:24,873 --> 00:35:26,917 Questo va controcorrente alla tua programmazione! 608 00:35:27,126 --> 00:35:27,876 Divertente, ricordi?! 609 00:35:28,085 --> 00:35:30,004 Divertimento? Non ricordo il divertimento. 610 00:35:30,629 --> 00:35:32,881 Ricordo e basta cucinare e pulire 611 00:35:33,090 --> 00:35:34,370 e inzuppare la ciambella cosmica. 612 00:35:34,466 --> 00:35:34,967 Wah! 613 00:35:35,175 --> 00:35:38,846 Aspetta, qual era l'ultimo? 614 00:35:39,054 --> 00:35:40,054 Ciambella. 615 00:35:46,979 --> 00:35:50,816 Pensavo che lo fossi progettato per servire, non per uccidere... 616 00:35:51,025 --> 00:35:52,385 Trovo il tuo punto di vista sugli androidi femmine 617 00:35:52,526 --> 00:35:54,528 sia antiquato che offensivo. 618 00:36:06,040 --> 00:36:07,458 Stai bene? 619 00:36:11,754 --> 00:36:13,964 Mai meglio, perché me lo chiedi? 620 00:36:14,173 --> 00:36:15,341 Due, questo è sei. 621 00:36:15,549 --> 00:36:16,749 Ci siamo presi cura del robot. 622 00:36:16,925 --> 00:36:19,029 Sì, beh, vorrei che lo fosse il peggiore dei nostri problemi. 623 00:36:19,053 --> 00:36:20,196 Siamo bloccati fuori dalla navigazione, 624 00:36:20,220 --> 00:36:21,865 e siamo ancora in viaggio dritto alla stella. 625 00:36:21,889 --> 00:36:23,849 Non c'è modo di cambiare rotta. 626 00:36:29,313 --> 00:36:30,731 Ha inserito un codice crittografato 627 00:36:30,939 --> 00:36:32,691 sulla randa della nave sistemi di controllo. 628 00:36:32,900 --> 00:36:34,902 Potrebbero volerci ore per risolverlo. 629 00:36:35,110 --> 00:36:36,987 Ehi! Noi no avere quel tipo di tempo! 630 00:36:37,196 --> 00:36:37,905 Questo è due. 631 00:36:38,113 --> 00:36:39,531 La testa di Wendy è danneggiata? 632 00:36:39,740 --> 00:36:41,075 È distaccato, ma sembra a posto. 633 00:36:41,283 --> 00:36:43,202 Bene, portalo qui il ponte e fai presto. 634 00:36:43,410 --> 00:36:45,120 Nel frattempo, distanzia il suo corpo. 635 00:37:25,744 --> 00:37:28,622 Il potere sta morendo su tutta la nave. 636 00:37:28,831 --> 00:37:30,511 Come faremo? trovare il codice in tutto questo? 637 00:37:30,707 --> 00:37:32,918 C'è un registro che è registrato su una sequenza temporale. 638 00:37:33,127 --> 00:37:36,088 Deve aver impostato il codice di accesso qualche volta nell'ultima ora. 639 00:37:45,931 --> 00:37:48,434 Non funzionerà in manuale. Dovremo reimpostare. 640 00:37:48,642 --> 00:37:50,060 Va bene. 641 00:37:51,353 --> 00:37:52,771 Ehi, ehi, ehi, ehi. 642 00:37:53,397 --> 00:37:55,315 O-oh, abbiamo un problema qui. 643 00:37:55,524 --> 00:37:57,776 Il corpo di Wendy ha appena preso vita. 644 00:37:57,985 --> 00:37:58,777 Abbiamo alimentato la testa. 645 00:37:58,986 --> 00:38:01,029 Deve essersi attivato il corpo a distanza. 646 00:38:01,238 --> 00:38:03,115 Ah, non è un grosso problema. 647 00:38:03,323 --> 00:38:04,741 Il robot non può vedere senza la sua testa. 648 00:38:07,244 --> 00:38:09,004 Grattalo, può vederci benissimo! 649 00:38:12,416 --> 00:38:13,584 Com'è possibile? 650 00:38:13,792 --> 00:38:14,793 È il collegamento! 651 00:38:15,002 --> 00:38:17,004 È legata al sensori interni della nave. 652 00:38:17,212 --> 00:38:18,338 Dobbiamo staccare la spina! 653 00:38:18,547 --> 00:38:19,173 Non ancora! 654 00:38:19,381 --> 00:38:20,381 Non ho il codice. 655 00:38:21,008 --> 00:38:23,677 In qualsiasi momento... sarebbe bello! 656 00:38:29,641 --> 00:38:31,560 Fatto! Abbiamo il controllo del navigatore! 657 00:38:43,238 --> 00:38:44,656 Dai. 658 00:38:45,449 --> 00:38:46,867 Tutto bene? 659 00:38:52,247 --> 00:38:53,749 Odio i robot. 660 00:39:00,547 --> 00:39:01,816 Quanto tempo pensi che ci vorrà? 661 00:39:01,840 --> 00:39:03,717 per farla rigenerare completamente? 662 00:39:03,926 --> 00:39:06,386 Dipende da come il danno è esteso. 663 00:39:08,055 --> 00:39:09,556 Dovremo aspettare e vedere. 664 00:39:17,314 --> 00:39:18,732 No, no... 665 00:39:44,800 --> 00:39:46,218 Cosa è successo? 666 00:39:50,180 --> 00:39:51,324 La capsula deve essere stata danneggiata 667 00:39:51,348 --> 00:39:53,559 dalle fluttuazioni di potenza. 668 00:39:53,767 --> 00:39:55,811 Senza stasi, la malattia ha fatto il suo corso. 669 00:40:01,567 --> 00:40:03,610 È colpa mia. 670 00:40:03,819 --> 00:40:06,196 È stata una mia idea attivare il robot. 671 00:40:06,405 --> 00:40:07,823 È stato stupido. 672 00:40:16,164 --> 00:40:19,710 Hai programmato quella cosa per attaccarci? 673 00:40:22,296 --> 00:40:25,966 Hai dato a Sarah una malattia incurabile? 674 00:40:30,345 --> 00:40:32,848 Allora di cosa stiamo parlando? 675 00:41:30,280 --> 00:41:32,366 Sì? 676 00:41:32,574 --> 00:41:35,035 Ehi, è un brutto momento? per un aggiornamento di stato? 677 00:41:35,911 --> 00:41:37,329 Non può aspettare? 678 00:41:38,872 --> 00:41:40,592 Ci porterà un po' di tempo per sistemare le cose 679 00:41:40,707 --> 00:41:42,834 tutti gli oggetti che abbiamo trovato nella stanza del mistero. 680 00:41:43,043 --> 00:41:46,213 Alcuni sono bloccati e inaccessibile per ora, ma, uhh, 681 00:41:46,421 --> 00:41:49,424 abbiamo abbastanza fondi per effettuare riparazioni complete, rifornimento, 682 00:41:49,633 --> 00:41:52,928 e ne ho anche abbastanza rimanenti per alcuni articoli di lusso. 683 00:41:53,136 --> 00:41:54,346 Grande. 684 00:41:54,554 --> 00:41:58,809 Forse un altro robot, uno di quei modelli di intrattenimento. 685 00:41:59,017 --> 00:42:00,769 Una versione meno buggata. 686 00:42:00,977 --> 00:42:02,396 No grazie. 687 00:42:04,189 --> 00:42:07,818 Sottoprogramma killer latente a parte questo, era una cuoca davvero brava. 688 00:42:08,026 --> 00:42:11,071 E immagino lei aveva altre abilità degne. 689 00:42:11,279 --> 00:42:13,699 Guarda, non lo so quello che stavo pensando. 690 00:42:13,907 --> 00:42:15,701 Ho una buona idea. 691 00:42:15,909 --> 00:42:20,038 Bene, così com'è si scopre che mi sbagliavo. 692 00:42:20,247 --> 00:42:21,832 Era complicato. 693 00:42:26,628 --> 00:42:28,046 Ci ho pensato. 694 00:42:31,174 --> 00:42:33,677 Forse, complicato non è una cosa così brutta.