1
00:00:01,669 --> 00:00:04,461
panzehir57
(música intrigante)

2
00:00:08,067 --> 00:00:08,841
(jadeando)

3
00:00:17,409 --> 00:00:18,851
(lloriqueando)

4
00:00:19,520 --> 00:00:21,745
- no entiendo
por qué estás haciendo esto.

5
00:00:21,764 --> 00:00:22,855
¡No! ¡No!

6
00:00:23,082 --> 00:00:24,189
(gritos ahogados)

7
00:00:35,185 --> 00:00:37,036
(música rítmica)

8
00:00:50,718 --> 00:00:53,552
- Lo que significa que no sólo son
estamos en condiciones de hacer

9
00:00:53,779 --> 00:00:56,630
Una oferta por el grupo langford,
pero podemos continuar

10
00:00:56,724 --> 00:00:57,973
Nuestra dominación global.

11
00:00:59,301 --> 00:01:01,376
Estamos todos listos para continuar
la adquisición,

12
00:01:01,395 --> 00:01:02,953
Y el discurso de marketing
está listo para ser implementado.

13
00:01:03,046 --> 00:01:05,380
Sólo estoy esperando tu luz verde.

14
00:01:05,399 --> 00:01:08,049
- Gracias, taylor.
Y buen trabajo a todos.

15
00:01:08,143 --> 00:01:09,717
Cerremos este trato.

16
00:01:09,812 --> 00:01:12,821
No les des a los langford ningún motivo para
ve con los greenbergs sobre nosotros.

17
00:01:16,393 --> 00:01:18,077
Fantástica presentación,
sra. Hayes.

18
00:01:18,304 --> 00:01:19,036
- Gracias.

19
00:01:20,306 --> 00:01:22,581
- Tu trabajo nunca es corto
de impresionante.

20
00:01:23,233 --> 00:01:25,250
- Gracias a ti también.
sr. Covington.

21
00:01:29,998 --> 00:01:32,240
- Bueno, aquí pretendemos complacer.
en construcción covington,

22
00:01:32,259 --> 00:01:33,425
En todas las áreas de servicio.

23
00:01:35,838 --> 00:01:37,321
- No puedo esperar para casarme contigo.

24
00:01:37,339 --> 00:01:38,013
- ¿Quieres decir otra vez?

25
00:01:39,992 --> 00:01:42,434
Me encanta lo que hicimos
lo nuestro,

26
00:01:42,586 --> 00:01:45,512
Una fuga secreta es muy sexy,
pero quiero decirle a la gente

27
00:01:45,606 --> 00:01:47,164
Y presumir de mi esposa.

28
00:01:47,257 --> 00:01:49,683
- Lo sé, pero tienes que esperar.
al menos un par de meses más,

29
00:01:49,835 --> 00:01:52,277
O te vas a arruinar
la sorpresa. ¿Bueno?

30
00:01:52,504 --> 00:01:54,671
Y luego nos casaremos
delante de todos.

31
00:01:54,690 --> 00:01:55,447
- Bien.

32
00:01:56,859 --> 00:01:59,192
- Y si alguien pregunta dónde
estuvimos este fin de semana?

33
00:01:59,286 --> 00:02:03,013
- Estábamos explorando localizaciones.
en la costa para el gran día.

34
00:02:03,106 --> 00:02:03,872
- Exactamente.

35
00:02:08,796 --> 00:02:10,379
- ¡Guau! ¡Oye, ahora!

36
00:02:11,540 --> 00:02:12,297
Este es un lugar de negocios.

37
00:02:13,467 --> 00:02:14,967
¿Necesita RR.HH. escuchar sobre
¿ustedes dos otra vez?

38
00:02:15,194 --> 00:02:17,136
- Puedes simplemente admitir
Que estás celoso, rex.

39
00:02:17,363 --> 00:02:19,287
- ¿Celoso? Mmm, no.

40
00:02:19,381 --> 00:02:20,622
De hecho, me siento mal por taylor.

41
00:02:20,716 --> 00:02:22,624
Ella no tiene idea de qué
ella se está metiendo contigo.

42
00:02:22,643 --> 00:02:24,125
- ¿Es eso así?

43
00:02:24,145 --> 00:02:25,310
- Sí señora, con este tipo.
aquí mismo,

44
00:02:25,462 --> 00:02:27,462
Te espera una vida de muchas cosas
de contacto visual,

45
00:02:27,556 --> 00:02:29,648
Y conversaciones sinceras.

46
00:02:29,799 --> 00:02:31,150
Y demasiada gomina para el cabello.

47
00:02:31,727 --> 00:02:32,985
- Tu cabello se ve genial,
cariño.

48
00:02:33,212 --> 00:02:34,302
- Gracias.

49
00:02:34,321 --> 00:02:35,637
- Aquí están los anuales.
informes que querías.

50
00:02:35,731 --> 00:02:36,572
- Gracias, rex.

51
00:02:37,974 --> 00:02:38,732
- Listo para seguir adelante
con la adquisición.

52
00:02:38,826 --> 00:02:40,242
Todo está bien.
- Gracias.

53
00:02:43,146 --> 00:02:44,413
- Esperemos.
- Sí.

54
00:02:45,649 --> 00:02:48,000
(estruendo de la ciudad)

55
00:02:53,823 --> 00:02:55,424
- Sí mamá, llegué aquí.
de forma segura.

56
00:02:57,511 --> 00:02:58,510
- ¿Qué vas a hacer ahora?

57
00:03:01,924 --> 00:03:02,973
- No sé.

58
00:03:04,518 --> 00:03:06,476
- Bueno, Tony y yo siempre estamos
Aquí si nos necesitas.

59
00:03:08,022 --> 00:03:10,931
- Lo sé, pero no quiero.
ustedes ya están envueltos

60
00:03:11,025 --> 00:03:12,107
En esto de lo que ya estás.

61
00:03:13,176 --> 00:03:14,526
Ya se me ocurrirá algo.

62
00:03:14,678 --> 00:03:15,694
- Yo sólo...

63
00:03:16,605 --> 00:03:18,030
Quiero que estés a salvo.

64
00:03:19,107 --> 00:03:20,657
- Lo sé, estoy a salvo.

65
00:03:22,185 --> 00:03:23,660
Estoy más seguro aquí de lo que estaba
en greenville.

66
00:03:26,022 --> 00:03:29,208
Um... ¿Ha habido alguna palabra?
de él?

67
00:03:30,211 --> 00:03:33,528
- No. Pero si escucho algo,
Te lo haré saber.

68
00:03:34,790 --> 00:03:36,698
deberías hacer algo lindo
para ti esta noche.

69
00:03:37,534 --> 00:03:39,443
¿Cuándo fue la última vez que dejaste
¿Te diviertes un poco?

70
00:03:39,536 --> 00:03:42,054
- Ah, no lo sé.
con todo...

71
00:03:42,281 --> 00:03:45,949
- Ponte tus botas favoritas,
los de tacón negro,

72
00:03:46,042 --> 00:03:47,351
Y sácate
para tomar una copa.

73
00:03:48,395 --> 00:03:49,394
Te lo mereces.

74
00:03:50,880 --> 00:03:52,564
- ¿Sabes que? eso suena
como una muy buena idea.

75
00:03:53,234 --> 00:03:54,733
Yo haré eso.

76
00:03:56,795 --> 00:03:57,978
Gracias, mamá.

77
00:03:58,072 --> 00:03:59,479
- Te amo, pequeña.

78
00:03:59,631 --> 00:04:00,572
- Lo sé, yo también te amo.

79
00:04:07,081 --> 00:04:08,664
(grito a lo lejos)

80
00:04:14,237 --> 00:04:15,754
(música sombría)

81
00:04:20,669 --> 00:04:22,152
- Julia confirmó
nosotros para la degustación,

82
00:04:22,245 --> 00:04:25,097
Y Claude dijo que puede atraparte.
Para una prueba la próxima semana.

83
00:04:25,248 --> 00:04:27,266
- Vaya, no sé cómo.
sigues al tanto de todo esto.

84
00:04:27,417 --> 00:04:28,433
- Soy una supermujer.

85
00:04:30,329 --> 00:04:32,587
Oh, ¿tu madre consiguió
los resultados de la prueba de
dr. ¿Henderson?

86
00:04:32,606 --> 00:04:34,498
- Inconcluso, de nuevo.

87
00:04:34,516 --> 00:04:35,399
(suspiros)

88
00:04:36,944 --> 00:04:38,668
- ¿Ha pensado más?
para vender la casa?

89
00:04:38,687 --> 00:04:40,946
solo estoy preocupado por
ella estando ahí sola
cuando nos mudamos.

90
00:04:42,174 --> 00:04:44,908
- No creo que esté lista.
hacer eso todavía.

91
00:04:46,194 --> 00:04:49,029
¿Qué pasa si... y si
¿contratamos a alguien más?

92
00:04:49,181 --> 00:04:50,789
- ¿Qué quieres decir?

93
00:04:51,775 --> 00:04:54,108
- Me encanta lo mucho que amas.
mi mamá, ¿vale? Sí.

94
00:04:54,128 --> 00:04:56,295
Pero tienes mucho
en tu plato ahora mismo,

95
00:04:56,522 --> 00:04:58,297
Si trajimos a alguien más,
alguien que...

96
00:04:58,448 --> 00:05:00,615
Haz que mamá sea su único objetivo,

97
00:05:00,709 --> 00:05:01,967
Tomaría el estrés
fuera de todos.

98
00:05:03,712 --> 00:05:05,286
- ¿Pero estás seguro?
Quiero decir, mary está haciendo tal
un buen trabajo.

99
00:05:05,380 --> 00:05:06,638
- Cariño, Mary es nuestra ama de llaves.

100
00:05:06,865 --> 00:05:08,974
Creo que estamos preguntando
demasiado de ella en este momento.

101
00:05:09,125 --> 00:05:11,201
¿Por qué no hablamos?
Contárselo a mi mamá, ¿eh?

102
00:05:11,294 --> 00:05:13,370
Y partir de ahí.
- Bueno.

103
00:05:13,963 --> 00:05:16,315
Mandón como siempre.
- ¿Mandón? ¿Soy mandona?

104
00:05:16,542 --> 00:05:17,891
- Sí, eres mandona.
- Oh, ¿soy el mandon?

105
00:05:17,985 --> 00:05:19,276
(charla superpuesta)

106
00:05:22,881 --> 00:05:23,572
(riendo)

107
00:05:26,218 --> 00:05:28,994
(música suave)

108
00:05:32,833 --> 00:05:33,740
Hola mamá.

109
00:05:33,834 --> 00:05:36,418
- Oh, hola a ustedes dos.

110
00:05:37,504 --> 00:05:38,895
- ¿Necesitas una mano?

111
00:05:38,988 --> 00:05:40,914
- No, sólo dame mi bastón,
¿Lo harías?

112
00:05:41,008 --> 00:05:42,424
- Sí.
- ¡Ah!

113
00:05:44,419 --> 00:05:46,252
- ¿Algo más antes de irme?

114
00:05:46,347 --> 00:05:48,329
- Uh no, creo que eso será todo,
gracias maría.

115
00:05:48,349 --> 00:05:49,306
- Buenas noches.

116
00:05:50,759 --> 00:05:53,167
- Mamá, ¿qué dices?
saldremos a cenar esta noche,

117
00:05:53,187 --> 00:05:55,854
Quizás el de rivicci,
si te apetece?

118
00:05:56,005 --> 00:05:57,481
- ¿Qué estamos celebrando?

119
00:05:58,250 --> 00:05:59,674
- Vida.

120
00:05:59,693 --> 00:06:01,485
(riendo)
- ¡Oh, bueno, entonces está bien!

121
00:06:02,846 --> 00:06:03,945
- vamos a buscar
¿Tienes algo que ponerte?

122
00:06:05,866 --> 00:06:06,990
Te veré aquí abajo.

123
00:06:08,760 --> 00:06:11,328
(música suave)

124
00:06:12,206 --> 00:06:14,122
- Uh, casa roja, por favor.

125
00:06:27,203 --> 00:06:28,053
Gracias.

126
00:06:30,282 --> 00:06:31,890
(charla confusa)

127
00:06:36,955 --> 00:06:38,288
(riendo)

128
00:06:38,306 --> 00:06:41,474
- Ay, Taylor, por favor díselo a mamá.
sobre el campo de hoy.

129
00:06:41,568 --> 00:06:43,050
- Todo salió muy bien.

130
00:06:43,070 --> 00:06:45,487
Creo que tenemos una oportunidad real
en adquirir los langford.

131
00:06:46,465 --> 00:06:47,297
Mh-mmm.

132
00:06:47,315 --> 00:06:48,815
(teléfono sonando)

133
00:06:48,909 --> 00:06:52,494
- Oh, eh... Lo siento.

134
00:06:53,914 --> 00:06:55,897
- Pensé que teníamos eso
manejado?

135
00:06:55,991 --> 00:06:57,490
- Lo hacemos, ya está.
Es...

136
00:06:57,584 --> 00:06:58,417
No te preocupes por eso.

137
00:06:59,828 --> 00:07:03,255
- ¿Escuchaste eso?
toda la familia langford

138
00:07:03,406 --> 00:07:07,241
Está llegando a nuestra empresa.
¿Fiesta del 40 aniversario?

139
00:07:07,261 --> 00:07:08,927
- No lo hice,
pero esa es una gran noticia.

140
00:07:10,989 --> 00:07:11,763
(suspiros)

141
00:07:12,340 --> 00:07:14,674
Eh, mamá, ¿está bien la comida?

142
00:07:14,768 --> 00:07:17,269
- Sí, está bien, solo estoy
tomando un breve intermedio.

143
00:07:17,496 --> 00:07:18,753
- Bueno.

144
00:07:18,847 --> 00:07:23,016
- Um, los greenberg habían
mencionó que harían

145
00:07:23,110 --> 00:07:25,777
Una oferta por los langford
si alguna vez decidieran vender,

146
00:07:26,429 --> 00:07:28,171
¿Eso sucedió alguna vez?

147
00:07:28,190 --> 00:07:30,097
- Sí, eh, sí, lo hizo.

148
00:07:30,692 --> 00:07:31,950
- Lo hicieron.
- Sí.

149
00:07:33,937 --> 00:07:36,121
- ¿Sabes que? un poco
la competencia simplemente hace la vida
más interesante.

150
00:07:36,272 --> 00:07:40,533
¿Bien? Y realmente no creo
tenemos que preocuparnos por natalie
y hollis.

151
00:07:40,686 --> 00:07:42,252
(riendo)
- no. No, no lo hacemos.

152
00:07:43,630 --> 00:07:47,023
- ¿Me disculpas?
Sólo necesito visitar el...

153
00:07:47,968 --> 00:07:50,117
- ¿Estás bien, mamá?
- Sí, sólo estoy eh...

154
00:07:51,213 --> 00:07:53,955
Un pequeño mareo,
creo que eso es todo...

155
00:07:53,974 --> 00:07:55,048
- ¿Mamá?

156
00:07:55,200 --> 00:07:55,882
¡Oh!

157
00:07:56,034 --> 00:07:57,809
(exclamando)

158
00:07:58,479 --> 00:08:00,145
- ¿Estás bien?

159
00:08:00,372 --> 00:08:02,630
- Hola, soy nora, estoy registrada.
enfermera. ¿Puedo?

160
00:08:02,724 --> 00:08:03,648
- Ah, sí, por favor.

161
00:08:03,875 --> 00:08:05,942
- Acuéstela boca arriba.
- Ah, espera.

162
00:08:11,140 --> 00:08:13,233
- Voy a relajarme
tu cuello un poquito,

163
00:08:13,327 --> 00:08:15,568
Y levantemos las piernas solo
entonces están por encima de su corazón.

164
00:08:15,721 --> 00:08:16,745
- Levantemos las piernas.

165
00:08:19,666 --> 00:08:22,501
- ¿Cómo te sientes?
- Mejor.

166
00:08:22,652 --> 00:08:24,577
Fue sólo un mareo.

167
00:08:24,671 --> 00:08:26,922
- ¿Podrías tocar tu puntero?
¿Dedo en tu nariz por mí?

168
00:08:30,252 --> 00:08:31,901
¿Cómo están tus dedos?
algún hormigueo?

169
00:08:32,829 --> 00:08:35,180
- No. No, ya va a desaparecer.
- Bueno.

170
00:08:36,091 --> 00:08:38,091
Probablemente podríamos sentarla.

171
00:08:38,185 --> 00:08:39,768
Un pie a la vez aquí.

172
00:08:45,025 --> 00:08:46,942
- Ahí vamos, bonito y fácil.

173
00:08:48,103 --> 00:08:49,936
- Probablemente deberías
ser revisado,

174
00:08:50,030 --> 00:08:52,197
Sólo para asegurarnos de que nada más
No pasa nada serio.

175
00:08:52,424 --> 00:08:53,923
¿Hay alguien a quien pueda
llamar por ti?

176
00:08:53,942 --> 00:08:55,275
(suspiros)

177
00:08:55,369 --> 00:08:57,702
- Llamaré a su médico.
tan pronto como lleguemos a casa.

178
00:08:58,539 --> 00:09:00,280
- Eh, mamá, ¿quieres ir?
al hospital?

179
00:09:00,374 --> 00:09:03,291
- No, no, querida. Estoy mejor ahora
Fue sólo un mareo.

180
00:09:04,360 --> 00:09:07,437
- Está bien,
Bueno, mientras tanto,

181
00:09:07,455 --> 00:09:10,273
Muchos líquidos y, um,

182
00:09:10,292 --> 00:09:12,842
Sólo trata de tomártelo con calma hasta que
puedes ver a tu médico.

183
00:09:13,795 --> 00:09:15,887
- Nora, ¿verdad?
- Sí.

184
00:09:16,039 --> 00:09:17,681
- Gracias.
- Sí, por supuesto.

185
00:09:20,394 --> 00:09:21,726
- ¿Estás bien?
- Mmm.

186
00:09:23,455 --> 00:09:24,396
(suspiros)

187
00:09:28,794 --> 00:09:32,462
- Entonces, ya sabes, Taylor y yo.
estábamos hablando hoy,

188
00:09:32,555 --> 00:09:34,889
Y creemos que podría ser
una buena idea,

189
00:09:34,908 --> 00:09:36,908
Si quieres quedarte
en la casa,

190
00:09:37,060 --> 00:09:38,326
que nosotros...

191
00:09:40,229 --> 00:09:45,074
Contrata a alguien más para que venga
y ayudarte con
las cosas del día a día.

192
00:09:45,827 --> 00:09:47,160
- Podría ser una buena idea.

193
00:09:48,255 --> 00:09:50,088
Podría ser bueno tener
alguien más alrededor.

194
00:09:50,315 --> 00:09:52,073
(riendo)

195
00:09:52,092 --> 00:09:54,718
- Está bien, empezaremos a hacer fila.
las entrevistas entonces.

196
00:09:56,171 --> 00:09:59,723
Pero, uh, vamos a llevarte a casa.
esta noche, ¿vale?

197
00:10:00,826 --> 00:10:02,267
(charla confusa)

198
00:10:04,012 --> 00:10:05,186
¿Nora?

199
00:10:05,772 --> 00:10:07,680
Hola, soy connor.

200
00:10:07,774 --> 00:10:11,017
Escucha, no lo sé.
tu situación, empleo

201
00:10:11,111 --> 00:10:14,261
O no, pero en realidad estamos
entrevistar a los cuidadores

202
00:10:14,356 --> 00:10:16,172
Para mi madre mañana ahora.

203
00:10:16,265 --> 00:10:17,616
Y nos encantaría que pudieras
pasa por aquí.

204
00:10:18,343 --> 00:10:19,034
Si estás interesado, claro está.

205
00:10:20,846 --> 00:10:22,078
La dirección está al dorso.

206
00:10:23,940 --> 00:10:27,441
- Me encantaría. Gracias.
- Excelente.

207
00:10:27,535 --> 00:10:28,627
Nos vemos mañana.
- Sí.

208
00:10:32,949 --> 00:10:35,300
(estruendo de la ciudad)

209
00:10:59,475 --> 00:11:02,494
(música misteriosa)

210
00:11:13,674 --> 00:11:15,674
- Entonces, ¿por qué crees que Emma
¿Estaba llamando anoche?

211
00:11:17,085 --> 00:11:18,251
- No sé.

212
00:11:18,345 --> 00:11:21,471
Quiero decir, tal vez ella escuchó sobre
el compromiso.

213
00:11:24,576 --> 00:11:25,758
Te amo.

214
00:11:25,911 --> 00:11:27,936
Yo te elegí.

215
00:11:29,523 --> 00:11:31,940
- Sabes que ella me culpa por
¿Ustedes se están separando, verdad?

216
00:11:34,586 --> 00:11:36,695
- Sí, nuestra ruptura.
Definitivamente fue difícil para ella,

217
00:11:36,846 --> 00:11:38,321
pero no tenia nada
que ver contigo.

218
00:11:40,183 --> 00:11:42,033
Bien, así fue.

219
00:11:43,203 --> 00:11:45,853
Sólo... sólo mantén la distancia.

220
00:11:45,872 --> 00:11:48,039
Y yo haré lo mismo.

221
00:11:52,103 --> 00:11:53,169
- Bueno.

222
00:11:53,939 --> 00:11:55,130
- Bueno.

223
00:11:57,033 --> 00:11:58,967
(pájaros cantando)

224
00:11:59,720 --> 00:12:01,636
(♪)

225
00:12:10,713 --> 00:12:11,396
(golpeando)

226
00:12:17,462 --> 00:12:18,628
Nora, hola!

227
00:12:18,721 --> 00:12:19,571
- Buenos días, sr. Covington.

228
00:12:19,798 --> 00:12:21,722
- Oh, puedes simplemente
Llámame connor.

229
00:12:21,742 --> 00:12:22,699
Por favor, entra.

230
00:12:27,914 --> 00:12:29,806
Mamá, nora está aquí.

231
00:12:29,824 --> 00:12:33,084
- ¡Oh, hola, nora!
- Buenos días, sra. Covington.

232
00:12:33,311 --> 00:12:35,236
¿Cómo te sientes hoy?
- Ah, mucho mejor.

233
00:12:35,255 --> 00:12:36,254
- Bien, bien.

234
00:12:36,982 --> 00:12:38,739
Tu casa es hermosa.

235
00:12:38,759 --> 00:12:40,759
- Ah, gracias.

236
00:12:40,986 --> 00:12:43,077
- Lamentamos mucho que Taylor
no podría estar aquí,

237
00:12:43,171 --> 00:12:44,487
Ella tuvo que dirigirse a
la oficina hoy.

238
00:12:45,006 --> 00:12:46,765
¿Tienes un currículum?
- Sí.

239
00:12:52,163 --> 00:12:53,329
- Gracias.

240
00:12:53,348 --> 00:12:57,442
- Connor, ¿harías el recorrido?
- Ah, por supuesto.

241
00:12:58,520 --> 00:12:59,778
Por aquí.

242
00:13:01,022 --> 00:13:02,363
(se aclara la garganta)

243
00:13:11,683 --> 00:13:13,699
Entonces, como puedes ver,
mi madre está mal de salud.

244
00:13:14,628 --> 00:13:16,443
Los médicos no pueden explicar
su dedo en lo que está pasando.

245
00:13:17,539 --> 00:13:19,464
Ritmo cardíaco rápido, fatiga,
dificultad para respirar,

246
00:13:20,692 --> 00:13:22,801
Incluso el más pequeño
de las cosas son desafiantes
para ella en este momento.

247
00:13:23,028 --> 00:13:26,863
Entonces, quiero asegurarme
ella está cómoda y cuidada

248
00:13:26,881 --> 00:13:29,532
Mientras lo solucionamos todo.
- Por supuesto.

249
00:13:29,551 --> 00:13:31,726
- Bueno. Por aquí.

250
00:13:33,296 --> 00:13:34,962
- este lugar
realmente es algo.

251
00:13:35,056 --> 00:13:36,731
- Sí, mi papá lo diseñó.

252
00:13:37,709 --> 00:13:39,225
Lo restauró a principios de los 90,

253
00:13:39,319 --> 00:13:41,468
Después de su construcción
el negocio se hizo nacional.

254
00:13:41,488 --> 00:13:42,570
- ¡Guau!

255
00:13:44,215 --> 00:13:46,140
- Mis padres empezaron en general.
contrayéndose en los años 80,

256
00:13:46,159 --> 00:13:50,219
Y creció hasta convertirse en uno de los más
empresas constructoras solicitadas
en américa del norte.

257
00:13:50,313 --> 00:13:51,830
Construyó todo su negocio
desde cero.

258
00:13:51,981 --> 00:13:53,414
(música intrigante)

259
00:13:56,485 --> 00:13:57,085
Juego de palabras intencionado.

260
00:13:59,414 --> 00:14:01,080
Cuéntame sobre tu último trabajo.

261
00:14:01,916 --> 00:14:04,584
- Solía ​​trabajar para una persona mayor.
mujer en greenville.

262
00:14:04,678 --> 00:14:07,345
- Ah, ¿por qué te fuiste?

263
00:14:08,682 --> 00:14:12,166
- Ah, señora. covington,
tu casa es hermosa.

264
00:14:12,260 --> 00:14:15,854
Quiero decir, esta cocina,
No podía imaginarme conseguir
cocinar aquí todas las noches.

265
00:14:16,005 --> 00:14:18,690
- Lamentablemente, no se consigue.
la atención que merece.

266
00:14:20,176 --> 00:14:23,862
- Está bien, eso parece.
como ya tienes
un horario va aquí.

267
00:14:24,013 --> 00:14:26,865
- mi nuera
ser maneja un barco muy estricto.

268
00:14:28,927 --> 00:14:33,779
- Entonces esto dice que eres
tomando lansoprofeno y dipril
juntos, ¿es así?

269
00:14:33,874 --> 00:14:36,432
- Bueno, si eso es lo que
el horario dice...

270
00:14:36,525 --> 00:14:40,620
- Esos dos medicamentos tienen
interacciones muy serias cuando
tomados en conjunto.

271
00:14:40,772 --> 00:14:43,548
Estos fácilmente podrían haber
causó tu mareo
la otra noche.

272
00:14:44,551 --> 00:14:46,384
¿Cuanto tiempo has estado?
en este horario?

273
00:14:46,611 --> 00:14:47,886
- Ah, eh...

274
00:14:49,631 --> 00:14:51,781
- Creo que ella acaba de empezar.
pero tendré que confirmar
con taylor.

275
00:14:51,874 --> 00:14:52,949
ella es la que habló
al médico.

276
00:14:54,043 --> 00:14:56,561
- Uh, bueno, podría hablar.
con taylor si quieres,

277
00:14:56,788 --> 00:14:59,546
Pero mientras tanto,
realmente deberías hablar con

278
00:14:59,566 --> 00:15:01,900
Quien te recetó estos
y solucionar esto.

279
00:15:02,736 --> 00:15:04,903
- ¿Has tomado tu medicación?
hoy, mamá?

280
00:15:05,054 --> 00:15:06,195
- Dios mío, eh...

281
00:15:07,741 --> 00:15:11,392
- Parece que aún no lo has hecho
hoy, ¿sabes qué?

282
00:15:11,411 --> 00:15:14,579
¿Por qué no nos detenemos?
en él hasta que puedas hablar
con tu medico?

283
00:15:14,806 --> 00:15:16,205
- Lo llamaré tan pronto
como terminamos aquí.

284
00:15:17,142 --> 00:15:19,308
- Excelente. ¿Qué sigue?

285
00:15:19,327 --> 00:15:22,253
- Oh, déjame mostrarte
la sala de sol.

286
00:15:24,073 --> 00:15:25,423
- ¡Oh, vaya!

287
00:15:25,650 --> 00:15:27,342
(riendo)

288
00:15:28,987 --> 00:15:29,910
- ¿Estás bien, mamá?

289
00:15:30,004 --> 00:15:32,513
- Acabo de orientarme,
es...

290
00:15:33,825 --> 00:15:34,933
(suspiros)

291
00:15:37,845 --> 00:15:40,438
Entonces, ¿disfrutas?
¿Jardinería, nora?

292
00:15:40,589 --> 00:15:43,166
- Eh, sí. Sí, me encanta.

293
00:15:43,184 --> 00:15:45,944
pasaria todo el dia
con flores si pudiera.

294
00:15:46,171 --> 00:15:50,448
Especialmente si tuviera plantas.
tan magníficos como estos.

295
00:15:52,768 --> 00:15:56,012
Aunque estas orquídeas
son impresionantes,

296
00:15:56,030 --> 00:15:58,864
Pero creo que necesitan
un poco de corteza nueva.

297
00:15:59,017 --> 00:16:02,351
si cambias
sale regularmente y se mantiene
las malas hierbas y las plagas abajo,

298
00:16:02,445 --> 00:16:05,279
Pero también ayuda
florecen más a menudo.

299
00:16:05,298 --> 00:16:06,297
- ¡Oh!

300
00:16:06,967 --> 00:16:08,466
(teléfono sonando)

301
00:16:10,453 --> 00:16:15,139
- Ah. ¡Oh! Lo siento mucho.
Pensé en poner esto en silencio.

302
00:16:15,366 --> 00:16:16,882
- Ah, está bien.

303
00:16:17,035 --> 00:16:18,977
¿Continuamos el recorrido?

304
00:16:19,128 --> 00:16:20,478
- Sí, vamos.

305
00:16:22,298 --> 00:16:23,064
Gracias, querido.

306
00:16:24,375 --> 00:16:26,892
Muchas gracias
Por venir, querida.

307
00:16:26,987 --> 00:16:28,135
- Fue un placer.

308
00:16:28,229 --> 00:16:29,779
- Estaremos en contacto.
- Bueno.

309
00:16:31,324 --> 00:16:32,490
(pájaros cantando)

310
00:16:42,168 --> 00:16:43,501
- ¿Hola?
- Hola, sí.

311
00:16:43,728 --> 00:16:45,670
estoy llamando en nombre
de nora caña.

312
00:16:45,897 --> 00:16:48,489
Estabas en la lista
su currículum como referencia.

313
00:16:48,583 --> 00:16:51,234
- ¡Hola! ¡Me alegra mucho que hayas llamado!

314
00:16:51,252 --> 00:16:53,678
Nora es fantástica.
simplemente la adoramos.

315
00:16:53,905 --> 00:16:56,906
- Ah, y ella trabajó para ti.
¿en qué capacidad?

316
00:16:56,924 --> 00:16:58,516
- Como cuidador
para mi suegra.

317
00:17:00,912 --> 00:17:01,519
- ¡Oye, nora!

318
00:17:04,582 --> 00:17:06,415
Nora, abre la puerta.
¡Sé que estás ahí!

319
00:17:06,934 --> 00:17:07,859
Sólo quiero hablar contigo.

320
00:17:08,010 --> 00:17:08,943
¡Abrir la puerta!

321
00:17:09,529 --> 00:17:10,528
¡Nora!

322
00:17:10,679 --> 00:17:12,697
(golpeando agresivamente)
¡nora!

323
00:17:14,683 --> 00:17:15,950
no voy a firmar
Estos papeles de divorcio.

324
00:17:16,928 --> 00:17:18,327
No hasta que hablemos de esto.

325
00:17:22,283 --> 00:17:23,374
(teléfono sonando)

326
00:17:24,435 --> 00:17:25,877
(música de suspenso)

327
00:17:47,792 --> 00:17:49,975
(jadeando)

328
00:17:50,070 --> 00:17:52,403
(llaves tintineando)

329
00:17:57,819 --> 00:17:59,077
(teléfono sonando)

330
00:18:03,324 --> 00:18:06,992
- Hola, sr. covington,
Lo siento, me perdí
Tu llamada antes.

331
00:18:07,087 --> 00:18:08,144
- Ah, no hay problema.

332
00:18:08,237 --> 00:18:09,921
espero no serlo
interrumpiendo cualquier cosa.

333
00:18:10,072 --> 00:18:12,815
- No, eh, no, nada.
- Bien.

334
00:18:13,909 --> 00:18:15,718
Así que escucha, nos encantaría
para ofrecerle el puesto.

335
00:18:16,912 --> 00:18:20,581
- ¿En realidad? Oh, vaya.
¡Eso es fantástico!

336
00:18:20,600 --> 00:18:22,749
Sí, acepto.

337
00:18:22,844 --> 00:18:26,829
- Genial, ¿te gustaría venir?
¿Para mañana para discutir los detalles?

338
00:18:26,848 --> 00:18:28,255
¿Digamos a las 9 am?

339
00:18:28,349 --> 00:18:31,000
- Voy a estar allí.
- Gracias, nora.

340
00:18:31,018 --> 00:18:32,001
Nos vemos mañana.

341
00:18:32,094 --> 00:18:33,402
- Nos vemos mañana,
sr. Covington.

342
00:18:35,448 --> 00:18:37,031
(respiración temblorosa)

343
00:19:00,306 --> 00:19:03,474
(teléfono celular vibrando)

344
00:19:08,297 --> 00:19:10,314
(música amenazante)

345
00:19:27,000 --> 00:19:27,999
(pájaros cantando)

346
00:19:29,894 --> 00:19:31,002
- Está bien.

347
00:19:31,896 --> 00:19:33,913
Aquí está tu té.
- Gracias, querido.

348
00:19:34,007 --> 00:19:34,897
- De nada.

349
00:19:34,916 --> 00:19:36,323
Tu café.
- Gracias.

350
00:19:36,417 --> 00:19:38,825
- No lo olvides, tenemos
una degustación de pasteles esta tarde.

351
00:19:38,845 --> 00:19:41,904
Y nora, odio hacer esto.
a ti pero...

352
00:19:41,997 --> 00:19:43,330
- ¿Estás bien para empezar hoy?

353
00:19:43,349 --> 00:19:46,184
Tenemos algunos incendios que necesitamos.
para sacar en la oficina.

354
00:19:46,411 --> 00:19:48,001
- ¡Oh! Sí, por supuesto,
Estoy feliz de poder ayudar.

355
00:19:48,095 --> 00:19:49,261
- Muchas gracias.

356
00:19:49,355 --> 00:19:51,597
dejé una nota con
los detalles de horas y salario,

357
00:19:51,749 --> 00:19:53,524
Y estoy feliz de charlar
sobre ello cuando lleguemos a casa.

358
00:19:54,510 --> 00:19:56,602
- Y su lista de medicamentos es...

359
00:19:56,754 --> 00:19:58,011
- Oh, sí, sobre eso,

360
00:19:58,031 --> 00:20:00,698
¿Tuviste una oportunidad?
hablar con el médico de junio

361
00:20:00,849 --> 00:20:03,201
Acerca de cambiar
¿El lansoprofeno o el dipripil?

362
00:20:03,352 --> 00:20:04,869
- Hice.
Gracias por captar eso.

363
00:20:05,020 --> 00:20:06,779
- Oh, me alegro de haberlo hecho.

364
00:20:07,598 --> 00:20:10,766
- De todos modos, su horario de alimentación.
y sus restricciones dietéticas

365
00:20:10,859 --> 00:20:12,618
Están justo al lado
del horno.

366
00:20:12,712 --> 00:20:15,938
- Excelente. Estoy seguro de que estaremos bien.
- Oh, sé que lo harás.

367
00:20:16,031 --> 00:20:19,291
- Tenemos que irnos.
- Sí. Bueno.

368
00:20:19,385 --> 00:20:23,128
-Nora, gracias de nuevo. Mamá.
- Qué tengas un lindo día.

369
00:20:23,281 --> 00:20:24,555
- Adiós.

370
00:20:25,950 --> 00:20:27,516
(suspiros)

371
00:20:28,228 --> 00:20:29,618
Y luego fueron dos.

372
00:20:29,637 --> 00:20:31,136
(riendo)

373
00:20:31,714 --> 00:20:33,898
¿Sabes cómo?
¿Para jugar al gin rummy?

374
00:20:35,068 --> 00:20:38,294
- En realidad, no.
Pero me encantaría aprender.

375
00:20:38,387 --> 00:20:43,132
- Oh. Ven aquí.
- Bueno.

376
00:20:43,150 --> 00:20:44,408
(riendo)

377
00:20:47,972 --> 00:20:51,249
- ¡Oh! No olvides que tienes
para descartar.

378
00:20:51,400 --> 00:20:52,583
(tos)

379
00:20:54,479 --> 00:20:55,419
Ah...

380
00:20:55,646 --> 00:20:58,163
¿Te importaría conseguir
¿me un poco de agua?

381
00:20:58,258 --> 00:20:59,382
- Sí, por supuesto.

382
00:21:05,765 --> 00:21:06,931
(música misteriosa)

383
00:21:11,104 --> 00:21:14,513
En realidad, nora,
¿Podrías prepararlo té?

384
00:21:14,665 --> 00:21:16,565
- Sí.
- Gracias, querido.

385
00:21:28,621 --> 00:21:31,455
- ¡Franco! Por favor, tome asiento.

386
00:21:34,794 --> 00:21:35,960
¿Qué puedo hacer por ti?

387
00:21:37,688 --> 00:21:41,448
- Bueno, como sabes, tenemos
para ejecutar un diagnóstico en el...

388
00:21:41,542 --> 00:21:45,636
finanzas de la empresa
por el potencial
adquisición de langford.

389
00:21:47,381 --> 00:21:49,289
estamos trayendo
en un contador forense

390
00:21:49,809 --> 00:21:51,867
Para profundizar en
las finanzas,

391
00:21:51,886 --> 00:21:54,270
Para garantizar que todo esté
en plena forma.

392
00:21:55,631 --> 00:21:56,981
¿Deberían aceptar vender?
a nosotros.

393
00:21:57,817 --> 00:21:59,391
- Está bien, eh...

394
00:21:59,544 --> 00:22:01,319
- Ahora, no hay nada que hacer.
preocupado por.

395
00:22:02,655 --> 00:22:03,487
Es rutinario.

396
00:22:04,973 --> 00:22:07,883
solo quería que supieras
entonces tendrías un aviso

397
00:22:07,902 --> 00:22:08,659
Antes de profundizar.

398
00:22:10,221 --> 00:22:13,146
- Está bien, um, gracias.
franco, te lo agradezco.

399
00:22:13,240 --> 00:22:14,740
- De nada.
- ¡Ey!

400
00:22:14,892 --> 00:22:16,575
Perdón por interrumpir, hola frank,
¿cómo estás?

401
00:22:16,727 --> 00:22:17,726
- Eh, tú.

402
00:22:17,745 --> 00:22:19,337
- ¿Puedo robarte?
por un minuto?

403
00:22:19,564 --> 00:22:21,005
necesito conseguir
tu opinión sobre algo.

404
00:22:21,156 --> 00:22:23,841
- Sí, sí.
¿Estamos bien? Gracias.

405
00:22:31,500 --> 00:22:32,516
(golpeando)

406
00:22:39,600 --> 00:22:42,267
- Hola.
- Ah, hola. ¿Quién eres?

407
00:22:43,345 --> 00:22:47,106
- Soy nora, trabajo para
los covington. Lo siento, ¿lo eres?

408
00:22:47,608 --> 00:22:50,034
- Soy emma. ¿Está Connor en casa?

409
00:22:50,778 --> 00:22:52,703
- No, él y Taylor.
están en la oficina.

410
00:22:54,356 --> 00:22:55,331
- ¿Un domingo?

411
00:22:58,269 --> 00:22:59,710
- ¿Te gusto?
¿Dejarle un mensaje?

412
00:23:01,772 --> 00:23:04,215
- No, está bien.
Lo probaré en otra ocasión.

413
00:23:17,563 --> 00:23:20,564
- Oh, gracias, querida.

414
00:23:21,959 --> 00:23:24,402
¿Quién era ese?
-¿Emma?

415
00:23:27,556 --> 00:23:29,407
¿Qué?
-¿Emma?

416
00:23:30,392 --> 00:23:32,076
- Mmm, eso es lo que ella dijo.

417
00:23:34,247 --> 00:23:35,395
- Esa pobre chica.

418
00:23:35,415 --> 00:23:36,822
- ¿Por qué, quién es ella?

419
00:23:36,974 --> 00:23:37,748
(suspiros)

420
00:23:39,143 --> 00:23:41,419
- Ella y Connor estaban juntos.
durante mucho tiempo.

421
00:23:41,570 --> 00:23:42,586
Antes de taylor.

422
00:23:44,072 --> 00:23:45,923
Y cuando Connor lo terminó,
ella lo tomó muy mal.

423
00:23:47,760 --> 00:23:51,053
Ella irrumpió en la oficina de Taylor.
y destrozó el lugar.

424
00:23:52,323 --> 00:23:53,097
- Ah...

425
00:23:54,492 --> 00:23:57,326
- Entonces, sólo para estar seguros,
si la vuelves a ver,

426
00:23:57,419 --> 00:24:00,438
Sólo mantén la distancia.
- Bueno.

427
00:24:02,775 --> 00:24:03,441
(se aclara la garganta)

428
00:24:06,337 --> 00:24:09,447
- Mmm, tu turno.
- ¡Ah, bien!

429
00:24:16,456 --> 00:24:17,746
(llaves tintineando)

430
00:24:27,708 --> 00:24:28,966
- Oh, mi--
- hola nora.

431
00:24:31,286 --> 00:24:32,428
Que, no eres feliz
para verme?

432
00:24:33,547 --> 00:24:35,455
Sólo quería decir hola,

433
00:24:35,475 --> 00:24:37,433
Avisarte que yo también soy nuevo.
al barrio.

434
00:24:39,312 --> 00:24:41,979
También me gustaría decir,
ese pequeño truco que hiciste,

435
00:24:42,130 --> 00:24:44,815
¿Escabullirse en la noche?
Qué cliché.

436
00:24:45,726 --> 00:24:46,650
De hecho funcionó.

437
00:24:48,154 --> 00:24:51,322
Pero, ¡ay!, aquí estamos.

438
00:24:51,991 --> 00:24:52,823
-Ben...

439
00:24:53,734 --> 00:24:56,051
- Siempre te encontraré,

440
00:24:56,070 --> 00:24:59,497
No importa a dónde vayas,
no importa cuánto lo intentes.

441
00:25:01,892 --> 00:25:03,667
Ya sabes, siempre estoy a dos pasos
Adelante, Lee.

442
00:25:04,562 --> 00:25:06,337
Lo siento, nora.

443
00:25:07,322 --> 00:25:08,339
Buen cambio de marca.

444
00:25:09,509 --> 00:25:11,175
- ¿Qué quieres, Ben?

445
00:25:13,070 --> 00:25:14,678
esa nueva familia
estás trabajando para,

446
00:25:17,350 --> 00:25:18,974
¿Saben quién eres realmente?

447
00:25:20,520 --> 00:25:22,261
Sobre lo que pasó con el último
familia para la que trabajaste?

448
00:25:22,355 --> 00:25:24,188
(música tensa)

449
00:25:24,915 --> 00:25:25,689
Lo tomaré como un no.

450
00:25:28,102 --> 00:25:28,859
Entonces, ¿qué dices?

451
00:25:30,029 --> 00:25:32,938
¿Qué tal si me entiendes?
lo que me deben,

452
00:25:34,033 --> 00:25:36,534
Y firmaré el divorcio
papeles y estar fuera de tu vida
para bien?

453
00:25:37,762 --> 00:25:39,203
- No les voy a robar.

454
00:25:41,707 --> 00:25:42,873
Creo que deberías reconsiderarlo.

455
00:25:50,550 --> 00:25:52,174
La nueva casa de tu mamá es linda.

456
00:25:54,387 --> 00:25:56,387
Y vi que ella
y tony consiguió un perro.

457
00:25:57,706 --> 00:25:58,556
Uno muy grande.

458
00:26:00,801 --> 00:26:01,892
¿Fue por mi culpa?

459
00:26:04,638 --> 00:26:05,712
Llévame a esa casa,

460
00:26:07,066 --> 00:26:09,792
O tal vez tenga que tomar
una visita al nuevo rancho de tu mamá.

461
00:26:10,736 --> 00:26:14,313
- Llamaré a la policía.
Lo haré. Les diré--

462
00:26:14,407 --> 00:26:16,240
- Haz eso... haz eso y tu mamá.
pagará el precio.

463
00:26:22,397 --> 00:26:23,414
Tienes unos días.

464
00:26:24,584 --> 00:26:26,542
O podría simplemente tener
para hacerlo yo mismo.

465
00:26:33,667 --> 00:26:35,759
(jadeando)

466
00:27:20,455 --> 00:27:25,434
(música de suspenso)

467
00:27:39,717 --> 00:27:41,158
(suspiros)

468
00:27:53,673 --> 00:27:54,838
- Aquí tienes.

469
00:27:54,990 --> 00:27:57,675
- Oh, gracias, querida.
- De nada. Disfrutar.

470
00:28:21,608 --> 00:28:24,109
- Sí, todo esto tiene buena pinta.

471
00:28:24,261 --> 00:28:26,203
- Lo suficientemente bueno para los Langford.
¿Para elegirnos entre los greenbergs?

472
00:28:27,448 --> 00:28:28,706
(suspiros)
- No estoy seguro.

473
00:28:28,857 --> 00:28:29,665
- Entonces, ¿qué hacemos?

474
00:28:31,435 --> 00:28:33,602
- Bueno. Organizar una reunión
con los langford,

475
00:28:33,620 --> 00:28:35,713
A ver si podemos apelar
a su espíritu.

476
00:28:35,864 --> 00:28:36,955
- Ya lo intentamos.

477
00:28:37,049 --> 00:28:38,531
ellos quieren permanecer
lo más objetivo posible.

478
00:28:38,551 --> 00:28:40,551
Además ya vienen
a la fiesta.

479
00:28:40,702 --> 00:28:42,961
- Está bien, está bien. Entonces vamos a configurar
una reunión con los greenberg.

480
00:28:43,113 --> 00:28:44,388
Como una cena o algo así.

481
00:28:45,874 --> 00:28:47,224
- Quieres cenar
con nuestro mayor rival

482
00:28:47,451 --> 00:28:49,226
en el medio
de una acalorada guerra de ofertas?

483
00:28:49,377 --> 00:28:52,396
- ¿Por qué no? Adquiriendo Langfords
era uno de mi papa

484
00:28:52,547 --> 00:28:55,882
Metas más grandes y somos esto.
cerca de hacerlo realidad.

485
00:28:56,643 --> 00:28:58,569
Haré cualquier cosa en este momento.

486
00:28:58,796 --> 00:29:01,554
- Bueno. Bien.
Prepararé algo

487
00:29:01,648 --> 00:29:02,481
Veremos qué podemos hacer.

488
00:29:02,633 --> 00:29:04,575
- Gracias.
- De nada.

489
00:29:06,579 --> 00:29:07,578
Nos vemos en casa.

490
00:29:10,474 --> 00:29:11,248
(suspiros)

491
00:29:17,164 --> 00:29:18,238
- Bien.

492
00:29:18,257 --> 00:29:20,740
- ¡Tarde, junio!
- Buenas tardes, María.

493
00:29:20,834 --> 00:29:22,575
- ¡Oh!
- Buenas tardes.

494
00:29:22,669 --> 00:29:25,763
- Hola, yo... ¿Quién eres?

495
00:29:25,990 --> 00:29:28,432
- Oh, ella es nora,
mi cuidador.

496
00:29:29,510 --> 00:29:33,604
- Oh, oh, no me di cuenta.
estabas buscando a alguien
para hacerlo formalmente.

497
00:29:34,756 --> 00:29:36,999
- ¿Hay algún problema?
- Eh, no.

498
00:29:37,017 --> 00:29:39,926
No, sólo he estado actuando
en ese papel para junio

499
00:29:39,945 --> 00:29:41,236
Durante los últimos meses.

500
00:29:43,265 --> 00:29:44,523
- Bueno, todos sentimos que tener
un par de manos extra alrededor
la casa

501
00:29:44,675 --> 00:29:45,949
Sería una buena idea.
- Mmm.

502
00:29:48,436 --> 00:29:50,195
- Ah, y reemplazamos
el vacío.

503
00:29:50,347 --> 00:29:51,680
- Oh.

504
00:29:51,698 --> 00:29:54,625
- Así que házmelo saber
si necesitas algo más.

505
00:29:55,610 --> 00:29:56,460
- Servirá.

506
00:29:57,630 --> 00:29:59,922
Fue un placer conocerte.
- Tú también.

507
00:30:04,528 --> 00:30:06,786
Uh, junio, sólo voy a
ordenar la cocina.

508
00:30:06,806 --> 00:30:08,363
¿Dónde guardas tu extra?
toallas de papel?

509
00:30:08,382 --> 00:30:10,140
- Ah, en el garaje.
- Está bien, gracias.

510
00:30:16,707 --> 00:30:17,481
(la puerta se cierra de golpe)

511
00:30:21,895 --> 00:30:23,320
(golpe de puerta)

512
00:30:26,826 --> 00:30:27,950
(golpeando)

513
00:30:28,886 --> 00:30:29,493
Junio?

514
00:30:33,648 --> 00:30:36,166
¿Junio? creo que cerré
yo mismo en.

515
00:30:38,245 --> 00:30:40,170
(aspiradora zumbando)

516
00:30:48,072 --> 00:30:51,089
(golpeando fuerte)
hola? ¿María?

517
00:30:51,183 --> 00:30:52,850
(motor acelerando)

518
00:30:53,686 --> 00:30:54,643
(música siniestra)

519
00:31:14,948 --> 00:31:18,208
(jadeando)

520
00:31:27,702 --> 00:31:30,053
(golpeando)
hola?!

521
00:31:34,393 --> 00:31:37,019
(gruñidos)
¡alguien me ayuda!

522
00:31:38,789 --> 00:31:40,898
(jadeando)

523
00:31:48,298 --> 00:31:49,573
¡Alguien!

524
00:31:58,809 --> 00:32:01,084
(respirando pesadamente)

525
00:32:04,423 --> 00:32:07,549
- ¡Solo respira, solo respira!
Respira hondo, respira hondo.

526
00:32:09,503 --> 00:32:11,595
Shh, está bien.

527
00:32:15,659 --> 00:32:17,100
- Simplemente no entiendo
cómo sucedió esto.

528
00:32:17,252 --> 00:32:18,101
- Yo tampoco.

529
00:32:19,587 --> 00:32:22,588
- Bueno, esa puerta ha sido
quisquilloso desde hace un tiempo,

530
00:32:22,608 --> 00:32:24,107
Voy a buscar al personal de mantenimiento.
para arreglarlo.

531
00:32:24,259 --> 00:32:26,001
- Es una buena idea.

532
00:32:26,019 --> 00:32:29,112
Y deberíamos desactivar
las teclas del pulsador hasta
la puerta está arreglada.

533
00:32:30,932 --> 00:32:33,692
¿Estás seguro de que no quieres?
para tomarse la tarde libre?

534
00:32:33,844 --> 00:32:36,011
Lo entenderíamos totalmente,
Quiero decir, puedo manejar junio.

535
00:32:36,104 --> 00:32:38,363
- No, está bien.
- ¿Está seguro?

536
00:32:38,515 --> 00:32:39,790
Ya estoy aquí.
- Lo sé, lo sé.

537
00:32:39,941 --> 00:32:44,202
Pero es mi trabajo dar
el cuidado, no recibirlo, entonces.

538
00:32:44,296 --> 00:32:45,295
Estoy bien.

539
00:32:47,691 --> 00:32:49,524
¿Por qué no salimos?
de la casa por un rato?

540
00:32:49,543 --> 00:32:51,451
Es el día perfecto para ello.

541
00:32:51,545 --> 00:32:54,529
- Mmm. ¿Seguro?
- Mm-hmm.

542
00:32:54,548 --> 00:32:56,974
- Bueno.
- Gracias, María.

543
00:33:00,554 --> 00:33:01,311
- Divertirse.

544
00:33:04,650 --> 00:33:07,892
- ¿Qué? ¿Hablas en serio?
- Lo sé.

545
00:33:07,987 --> 00:33:10,803
- Quiero decir, lo último
Lo que necesitamos es que esa chica nos demande.

546
00:33:10,823 --> 00:33:12,638
porque ella se queda encerrada
en nuestro garaje.

547
00:33:12,733 --> 00:33:14,399
- Si eso es siquiera lo que pasó.

548
00:33:14,551 --> 00:33:17,719
Quiero decir, ella podría haberlo preparado.

549
00:33:17,738 --> 00:33:20,572
De todos modos, estoy feliz de seguir
un ojo en las cosas aquí.

550
00:33:20,666 --> 00:33:24,167
Quiero decir, acaba de ser
June y yo desde hace años.

551
00:33:24,895 --> 00:33:25,985
Conozco su rutina.

552
00:33:26,079 --> 00:33:28,913
- No, es una muy buena idea.
Gracias, maría.

553
00:33:29,066 --> 00:33:30,841
Realmente lo aprecio.

554
00:33:31,068 --> 00:33:32,917
no se que
lo haríamos sin ti.

555
00:33:33,070 --> 00:33:34,569
- Cualquier cosa para tu familia.

556
00:33:34,662 --> 00:33:36,471
Te veré más tarde.
- Bueno. Adiós.

557
00:33:45,916 --> 00:33:47,024
(♪)

558
00:33:57,427 --> 00:33:58,368
- Oye.

559
00:33:58,595 --> 00:34:00,111
- Ey.

560
00:34:00,205 --> 00:34:01,946
- Tenemos una reunión de marketing.
en dos minutos.

561
00:34:02,099 --> 00:34:03,373
- Bien, estaré allí.

562
00:34:11,884 --> 00:34:12,841
Bueno.

563
00:34:18,115 --> 00:34:19,056
- Mmm.

564
00:34:21,451 --> 00:34:23,134
Ah, ¿qué son esos?

565
00:34:23,287 --> 00:34:25,620
- Estas son tarjetas para el cuidado de la memoria.

566
00:34:25,713 --> 00:34:29,232
Entonces la idea general
es que mantienen tu mente
en plena forma.

567
00:34:29,384 --> 00:34:31,568
- Mmm. Suena divertido.
- ¿Quieres probarlos?

568
00:34:33,388 --> 00:34:34,696
- Seguro.
- Bueno.

569
00:34:35,982 --> 00:34:38,075
Nombra tres capitales de estados.

570
00:34:39,486 --> 00:34:41,745
- Albany. Eh...

571
00:34:45,158 --> 00:34:48,159
- ¿No? Está bien, podemos simplemente
prueba con una tarjeta diferente.

572
00:34:48,312 --> 00:34:50,754
Nombra tres tipos de razas de perros.

573
00:34:52,091 --> 00:34:55,050
- Caniche, labrador...

574
00:34:59,264 --> 00:35:02,599
Mmm.
- Creo que ya hemos tenido suficiente.
de estos para hoy.

575
00:35:05,011 --> 00:35:07,086
Junio, aquí hay mucho silencio.

576
00:35:07,180 --> 00:35:11,108
- Hmm, esa es una de las razones.
Roy y yo elegimos este lugar.

577
00:35:12,277 --> 00:35:15,170
Sabíamos que estaríamos en la ciudad.
mucho por trabajo,

578
00:35:15,856 --> 00:35:20,617
Entonces quisimos crear un espacio
donde pudiéramos relajarnos y desconectarnos.

579
00:35:20,768 --> 00:35:23,787
- ¿Cuánto tiempo estuviste casado?
- Casi 35 años.

580
00:35:26,366 --> 00:35:27,866
- ¿Cuál fue tu secreto?

581
00:35:28,627 --> 00:35:32,295
- Comunicación.
Comunicate siempre.

582
00:35:32,522 --> 00:35:33,797
- Ya sabes,
He querido decírtelo.

583
00:35:34,782 --> 00:35:38,042
Tus diamantes son...
Espectacular.

584
00:35:38,137 --> 00:35:41,045
No creo haber visto nunca
un anillo como ese antes.

585
00:35:41,198 --> 00:35:44,975
- Oh... Roy hizo esto para
nuestro vigésimo aniversario de boda.

586
00:35:45,202 --> 00:35:48,145
- Debe haber costado una fortuna.
- ¡Sí, así fue!

587
00:35:48,372 --> 00:35:50,129
Oh, deberías ver
el broche que había hecho

588
00:35:50,223 --> 00:35:52,149
Para cuando nació Connor.

589
00:35:53,318 --> 00:35:55,986
A ese hombre le encantaba mostrar
su cariño con diamantes.

590
00:35:56,213 --> 00:35:57,395
Y el arte.

591
00:35:57,547 --> 00:36:01,883
Intento mantener la mayoría
de sus piezas en un lugar seguro,

592
00:36:01,902 --> 00:36:04,161
Y luego rotarlos,
cuando lo recuerdo.

593
00:36:06,072 --> 00:36:07,813
Era muy bueno en ese sentido.

594
00:36:08,558 --> 00:36:11,668
Siempre elegía cosas que sabía.
apreciaría su valor.

595
00:36:13,897 --> 00:36:16,322
- Bueno, supongo que realmente son diamantes.
Eres el mejor amigo de una chica.

596
00:36:16,341 --> 00:36:18,249
- Bueno, no son un enemigo.

597
00:36:18,402 --> 00:36:19,676
(riendo)

598
00:36:23,740 --> 00:36:25,348
(música suave)

599
00:36:32,024 --> 00:36:34,006
- Natalia. Hollis.

600
00:36:34,693 --> 00:36:36,918
¿A qué debemos el placer?

601
00:36:36,937 --> 00:36:38,844
- Me alegro mucho de que hayas podido asistir.

602
00:36:38,864 --> 00:36:41,773
Recibimos tu invitación a cenar.
- Sí.

603
00:36:41,925 --> 00:36:44,592
- Pero sentimos que esto sería
más apropiado.

604
00:36:45,204 --> 00:36:47,946
No vamos a dar marcha atrás
la oferta de Langford,

605
00:36:48,040 --> 00:36:50,707
Necesitamos que se extiendan
las capacidades de nuestra empresa.

606
00:36:50,934 --> 00:36:53,435
- Comprendido. Nosotros también.
Pero queríamos...

607
00:36:53,528 --> 00:36:56,880
- No. No. No hay peros.

608
00:36:58,608 --> 00:37:02,460
Apreciamos que lo intentes
para... ¿Qué, sobornarnos?

609
00:37:02,612 --> 00:37:04,704
¿Dar una historia triste?
Lo que sea que estuvieras buscando,

610
00:37:04,723 --> 00:37:08,558
Pero nosotros retrocedemos
del acuerdo langford
no va a suceder.

611
00:37:11,212 --> 00:37:15,232
Estamos adquiriendo langfords.
¿Bueno?

612
00:37:16,401 --> 00:37:20,195
Y haremos lo que necesitemos
hacer para que eso suceda.

613
00:37:21,798 --> 00:37:24,557
El reinado de los covington
Ha sido divertido, pero...

614
00:37:25,577 --> 00:37:28,078
Creo que es hora de que alguien
nuevo para hacerse cargo.

615
00:37:33,901 --> 00:37:36,586
¡Ey! Esperamos con ansias
para superarte.

616
00:37:44,671 --> 00:37:47,097
- Bueno. Gracias, chicos.
¿Puedes darnos la habitación?

617
00:37:47,324 --> 00:37:49,432
Descubriremos el siguiente paso
aquí.

618
00:37:54,255 --> 00:37:55,605
- ¿Qué acaba de pasar?

619
00:37:56,441 --> 00:37:57,440
- No estoy del todo seguro.

620
00:37:59,778 --> 00:38:02,020
- Está bien, entonces, ¿qué vamos a hacer?
- Mantenemos el rumbo.

621
00:38:02,172 --> 00:38:04,506
- ¡Nos amenazaron!
- No creo que quisieran decir
cualquier cosa literalmente.

622
00:38:05,509 --> 00:38:06,766
este tipo de cosas suceden
todo el tiempo.

623
00:38:06,785 --> 00:38:09,452
Nuestro nivel de preocupación, creo
deberíamos estar en un cuatro.

624
00:38:09,604 --> 00:38:12,122
En alerta, pero sin acertar
el botón de pánico todavía.

625
00:38:13,792 --> 00:38:14,791
Me encanta tu resolución de problemas.
cara.

626
00:38:17,445 --> 00:38:19,354
tengo que hacer algunos recados
pero... te veré en casa.

627
00:38:19,798 --> 00:38:21,631
- Está bien, nos vemos en casa.

628
00:38:32,869 --> 00:38:33,435
(jadeos)

629
00:38:34,462 --> 00:38:36,962
¡Dios mío!
¿Por qué eres así?

630
00:38:36,982 --> 00:38:38,648
- Sólo necesitaba un minuto a solas.
contigo.

631
00:38:41,636 --> 00:38:43,302
No te preocupes, nadie lo vio.

632
00:38:43,989 --> 00:38:46,114
- Eres ridículo,
Este es un lugar de trabajo, Rex.

633
00:38:46,825 --> 00:38:48,325
- Sí, señora, lo es.

634
00:38:58,837 --> 00:39:01,487
¿Has oído hablar de esta auditoría?
¿Qué está haciendo frank?

635
00:39:01,506 --> 00:39:02,339
- No.

636
00:39:03,733 --> 00:39:04,916
- Bueno, no escuchaste
de mi parte, pero

637
00:39:05,010 --> 00:39:06,918
Trajeron un forense
contador para asegurarse

638
00:39:07,012 --> 00:39:08,178
Todo está bien.

639
00:39:09,831 --> 00:39:11,014
- Está bien, ¿estás preocupado por
¿Están encontrando algo?

640
00:39:12,184 --> 00:39:13,758
- No debería ser nada.

641
00:39:13,852 --> 00:39:15,167
- Eres el director financiero.

642
00:39:15,261 --> 00:39:17,020
¿Estás preocupado por ellos?
encontrar algo o no?

643
00:39:18,081 --> 00:39:21,191
- No. Todo está bien.
- Bueno.

644
00:39:23,603 --> 00:39:25,362
Espere al menos un minuto antes
Tú sales detrás de mí.

645
00:39:25,589 --> 00:39:27,530
Y no vuelvas a hacer esto,
Lo digo en serio.

646
00:39:28,258 --> 00:39:30,274
- Eres muy sexy
cuando hablas en serio.

647
00:39:30,369 --> 00:39:32,535
(se burla)
- tengo que llegar a casa, rex,
Te veré más tarde.

648
00:39:34,206 --> 00:39:35,830
(música siniestra)

649
00:39:44,290 --> 00:39:45,215
¿Rex?

650
00:40:00,290 --> 00:40:01,398
(el auto pita)

651
00:40:07,147 --> 00:40:10,240
(música suave)

652
00:40:13,745 --> 00:40:14,744
(timbres del teléfono)

653
00:41:05,371 --> 00:41:07,613
- Está bien, eso es un boceto de mierda.

654
00:41:07,632 --> 00:41:09,857
Todo el mundo es uno en Internet.
de una forma u otra.

655
00:41:09,876 --> 00:41:12,302
- Lo sé. Y no pude encontrar
nada sustancial.

656
00:41:12,529 --> 00:41:14,195
Quiero decir, sin redes sociales.
o cualquier cosa.

657
00:41:14,288 --> 00:41:16,698
- Bueno, déjame tener a Steve.
míralo.

658
00:41:16,791 --> 00:41:18,791
Quiero decir, él hace antecedentes
cheques para ganarse la vida.

659
00:41:18,885 --> 00:41:20,718
Considérelo
un regalo de boda anticipado.

660
00:41:21,705 --> 00:41:24,555
- Bueno. Pero si Connor pregunta,
esta fue tu idea.

661
00:41:24,708 --> 00:41:26,207
(riendo)
- Sí, sí, capitán.

662
00:41:26,226 --> 00:41:30,636
Ahora, por la verdadera razón por la que estamos
Aquí, tus vestidos de dama de honor.

663
00:41:30,730 --> 00:41:32,739
- Está bien, estoy pensando,
por las flores,

664
00:41:33,641 --> 00:41:34,473
Definitivamente no tradicional,

665
00:41:34,567 --> 00:41:36,475
Estoy pensando en rojo.
¿Eso es una locura?

666
00:41:36,495 --> 00:41:37,827
- ¡No, me encanta!

667
00:41:47,564 --> 00:41:49,255
(música de suspenso)

668
00:42:03,930 --> 00:42:06,097
- Entonces, ¿cómo estuvo el café con Lucy?
- Estuvo bien.

669
00:42:06,191 --> 00:42:07,690
Realmente bueno. Sí.

670
00:42:07,842 --> 00:42:10,009
- ¿Finalmente solucionamos todo?
del drama del vestido de la dama de honor?

671
00:42:10,103 --> 00:42:12,770
- Hmm, aquí está la esperanza.
Ah, quería hacértelo saber.

672
00:42:13,532 --> 00:42:15,514
En caso de que lo descubras,

673
00:42:15,608 --> 00:42:18,593
Lucy va a tener a Steve.
hacer una verificación de antecedentes en profundidad
en nora,

674
00:42:18,611 --> 00:42:21,353
Sólo para estar seguro. quiero decir,
lo hacemos por todos nuestros empleados

675
00:42:21,447 --> 00:42:23,873
Aquí en la empresa,
Entonces deberíamos hacerlo por la gente.
entrando a nuestra casa.

676
00:42:24,934 --> 00:42:27,026
- Sí. Ah, sí, tienes razón.

677
00:42:27,045 --> 00:42:30,362
Con todo lo que está pasando,
Ni siquiera pensé en hacer
una verificación de antecedentes

678
00:42:30,382 --> 00:42:32,106
Antes de contratarla,
pero absolutamente.

679
00:42:32,125 --> 00:42:33,716
- Yo me encargo.
- Gracias.

680
00:42:34,702 --> 00:42:35,534
- Te veré más tarde.
- Mm-hmm.

681
00:42:35,554 --> 00:42:36,386
- Adiós.

682
00:42:40,300 --> 00:42:42,058
(música siniestra)

683
00:43:05,083 --> 00:43:07,750
(♪)

684
00:43:36,430 --> 00:43:37,280
(La puerta del auto se cierra de golpe)

685
00:43:46,941 --> 00:43:48,583
(música misteriosa)

686
00:43:56,283 --> 00:43:58,376
(hombres riendo)

687
00:43:58,470 --> 00:43:59,260
(vidrio roto)

688
00:44:00,864 --> 00:44:01,804
(música de suspenso)

689
00:44:41,254 --> 00:44:43,262
(jadeos)

690
00:44:45,408 --> 00:44:46,849
(suspiros)

691
00:44:49,020 --> 00:44:51,354
- Lo que hiciste esta noche
era muy peligroso.

692
00:44:51,581 --> 00:44:53,764
- Lo sé, está bien, pero necesitaba
para saber de qué se trataba esto.

693
00:44:53,917 --> 00:44:55,507
Quiero decir, cuando buscas
su nombre,

694
00:44:55,601 --> 00:44:57,193
Nada de sustancia
surge.

695
00:44:57,420 --> 00:44:58,769
- Lucy tiene a Steve haciendo
una verificación de antecedentes, ¿verdad?

696
00:44:58,863 --> 00:45:00,421
(suspiros)
- si.

697
00:45:00,440 --> 00:45:02,940
- Entonces no necesitas serlo.
siguiendo notas extrañas y siniestras

698
00:45:03,034 --> 00:45:06,110
Dejado por locos en tu auto
en medio de la noche.

699
00:45:06,262 --> 00:45:08,930
- Bueno. No lo volveré a hacer.

700
00:45:08,948 --> 00:45:11,933
- Hola, tú y mamá.
lo son todo para mí.

701
00:45:12,026 --> 00:45:13,692
- Alguien me quería
tener esto.

702
00:45:13,786 --> 00:45:16,028
- ¿Cómo lo sabemos?
se trata de nora?

703
00:45:16,122 --> 00:45:18,548
- ¿Cuidador? ¿Greenville?

704
00:45:18,699 --> 00:45:20,866
Quiero decir, no piensas
¿Es una gran coincidencia?

705
00:45:20,960 --> 00:45:22,885
- Alguien se está metiendo contigo.

706
00:45:23,037 --> 00:45:26,723
Ahora por favor, por favor ven a
conmigo la próxima vez que esto suceda.

707
00:45:26,874 --> 00:45:30,727
- Bueno. Promesa.
- Bueno.

708
00:45:31,545 --> 00:45:33,045
Ahora vamos a dormir un poco.

709
00:45:33,064 --> 00:45:35,957
Nos esperan unos días locos
de nosotros antes de que se cierre este trato.

710
00:45:35,975 --> 00:45:37,400
- Bueno.

711
00:45:41,573 --> 00:45:44,407
Enfermera privada de atención domiciliaria,
lee griswald, fue acusado hoy

712
00:45:44,634 --> 00:45:46,725
De mala praxis después
la familia para la que trabajó

713
00:45:46,745 --> 00:45:49,561
La encontré tomando con fuerza
un paciente hacia y desde

714
00:45:49,655 --> 00:45:51,822
Los médicos en contra de su voluntad.

715
00:45:51,916 --> 00:45:53,824
El motivo de los nombramientos.
no ha sido confirmado,

716
00:45:53,918 --> 00:45:56,143
Pero las fuentes especulan
el cuidador estaba sufriendo

717
00:45:56,237 --> 00:45:59,146
Desorden facticio impuesto
en otro

718
00:45:59,240 --> 00:46:01,924
anteriormente conocido
como munchausen por poder.

719
00:46:02,743 --> 00:46:04,552
(música siniestra)

720
00:46:06,339 --> 00:46:07,930
(suspiros)

721
00:46:10,827 --> 00:46:12,268
(tono de marcar)

722
00:46:12,419 --> 00:46:15,754
- Hola, te comunicaste con Madisen.
Peters en el Daily Star.

723
00:46:15,774 --> 00:46:19,091
Por favor deja un mensaje
y me comunicaré contigo cuando
tan pronto como pueda.

724
00:46:19,185 --> 00:46:21,669
- Hola, soy taylor hayes.

725
00:46:21,687 --> 00:46:23,929
estoy llamando en saludos
a un artículo que escribiste sobre

726
00:46:24,023 --> 00:46:26,115
Un cuidador llamado lee griswald.

727
00:46:26,342 --> 00:46:28,676
Si pudieras devolverme la llamada
cada vez que tienes un momento,

728
00:46:28,769 --> 00:46:30,787
Sería fantástico.
Gracias.

729
00:46:38,704 --> 00:46:40,855
- ¿Quiénes eran tus mejores amigos?
creciendo?

730
00:46:40,948 --> 00:46:43,357
- Oh, conozco este.
Kay y amy.

731
00:46:43,450 --> 00:46:45,026
(risas)

732
00:46:45,119 --> 00:46:46,527
- ya te veo
toma tu té.

733
00:46:46,620 --> 00:46:48,379
- Ah, sí, nora me lo hizo.
- Oh.

734
00:46:48,473 --> 00:46:51,715
- Oh, Taylor, ¿te acuerdas?
¿Para darle a nora su invitación?

735
00:46:51,868 --> 00:46:54,368
- No, no lo hice.
Aquí tengo uno.

736
00:46:54,461 --> 00:46:58,722
- Nora, eres cordialmente.
invitado

737
00:46:58,817 --> 00:47:03,044
A la construcción de Covington.
Fiesta del 40 aniversario.

738
00:47:03,137 --> 00:47:06,047
- Oh, vaya.
Esto es muy emocionante.

739
00:47:06,140 --> 00:47:07,639
(risas)

740
00:47:07,733 --> 00:47:09,492
Sería un honor.
- Bien.

741
00:47:09,643 --> 00:47:11,810
- Va a ser muy lindo
tenerte allí.

742
00:47:11,904 --> 00:47:15,056
Adiós.
- Adiós, querida.

743
00:47:15,074 --> 00:47:17,816
- Excepto que no estoy seguro
Tendría cualquier cosa que ponerme.

744
00:47:17,836 --> 00:47:21,153
- Oh, uh, estoy seguro de que podemos.
arreglarte con algo.

745
00:47:21,172 --> 00:47:23,397
tengo un armario lleno de vestidos

746
00:47:23,490 --> 00:47:24,823
Eso no se acerca
suficiente uso.

747
00:47:24,843 --> 00:47:26,676
- Guau.

748
00:47:34,018 --> 00:47:35,076
- Hola, María.
- Hola.

749
00:47:35,094 --> 00:47:37,311
- ¿Puedo preguntarte algo?
- Seguro.

750
00:47:38,081 --> 00:47:40,097
- ¿Puedes...?

751
00:47:40,191 --> 00:47:42,859
Continúe estando atento
cosas por aquí?

752
00:47:43,010 --> 00:47:45,252
Con nora y...

753
00:47:45,346 --> 00:47:47,512
Sólo quiero asegurarme de que todo
es bueno.

754
00:47:47,532 --> 00:47:50,424
- ¿Pasó algo más?
- No, todavía no.

755
00:47:50,517 --> 00:47:53,094
Pero más vale prevenir que curar,
¿verdad?

756
00:47:53,112 --> 00:47:54,929
- Por supuesto.
- Sí.

757
00:47:55,022 --> 00:47:56,780
Gracias.

758
00:47:57,375 --> 00:48:00,951
Y de nuevo, ¿podemos simplemente seguir
esto entre nosotros?

759
00:48:01,104 --> 00:48:03,045
- Seguro.
- Gracias.

760
00:48:04,123 --> 00:48:06,215
Nos vemos.
- Nos vemos.

761
00:48:06,367 --> 00:48:08,634
(música misteriosa)

762
00:48:11,389 --> 00:48:13,447
¿A dónde fue nora?

763
00:48:13,540 --> 00:48:15,374
- Oh, ella recién se está poniendo
yo un chal.

764
00:48:15,393 --> 00:48:16,893
-Ah.

765
00:48:21,715 --> 00:48:25,550
- Sí, no, te veo en 10.
-¡Connor!

766
00:48:25,645 --> 00:48:27,386
- Vaya, emma.
- Connor, hola.

767
00:48:27,405 --> 00:48:29,388
Sé que estás con Taylor ahora.

768
00:48:29,407 --> 00:48:31,315
solo queria decir
Lo siento por todo esto.

769
00:48:31,409 --> 00:48:33,817
mi comportamiento fue infantil
y fuera de lugar pero yo--

770
00:48:33,912 --> 00:48:36,395
- ¿En serio? porque irse
Esa nota para Taylor fue una locura.

771
00:48:36,489 --> 00:48:38,563
¿Cuál era exactamente tu plan?
- ¿Qué?

772
00:48:38,583 --> 00:48:40,474
- Atraerla al parque,
ese mismo truco que hiciste

773
00:48:40,567 --> 00:48:41,918
Cuando empezamos a salir.
quiero decir,

774
00:48:42,145 --> 00:48:44,478
Era romántico en aquel entonces, yo
Supongo, pero ahora es espeluznante.

775
00:48:44,497 --> 00:48:46,981
- Connor... yo...
No fui yo, lo juro.

776
00:48:46,999 --> 00:48:50,075
- Ajá. Al igual que tú no lo hiciste
basura de la oficina de taylor?

777
00:48:50,169 --> 00:48:52,094
- Connor, te dije que nunca
hizo eso.

778
00:48:52,246 --> 00:48:54,989
¡Comprueba las imágenes de seguridad!
- ¿El metraje que borraste?

779
00:48:55,082 --> 00:48:56,599
Emma, si no estuvieras ahí
esa noche,

780
00:48:56,826 --> 00:48:57,992
Entonces ¿por qué estaba tu auto afuera?
el edificio?

781
00:48:58,085 --> 00:48:59,994
- Porque estuve allí esa noche.
para hablar contigo!

782
00:49:00,012 --> 00:49:01,771
Pero no entré, lo juro.
Necesitas ver esto.

783
00:49:04,943 --> 00:49:08,260
- Ya no puedo hacer esto.
- Connor, por favor.

784
00:49:08,279 --> 00:49:11,280
- Se acabó.
Tienes que aceptar eso.

785
00:49:14,768 --> 00:49:17,936
- ¿Era Emma?
- Sí. Fue.

786
00:49:17,956 --> 00:49:20,439
(el auto arranca)
- podemos hablar con la policía,
¿sabes?

787
00:49:20,533 --> 00:49:22,458
Ella ha violado su restricción.
Ordene más de una vez.

788
00:49:23,186 --> 00:49:24,443
- Yo me encargo.

789
00:49:24,537 --> 00:49:26,754
Vayamos a la oficina
¿vale?

790
00:49:39,202 --> 00:49:43,312
- Está bien.
- Oh. Gracias, querido.

791
00:49:43,464 --> 00:49:45,815
- Voy a preparar tu almuerzo ahora.
para que puedas tomar tu medicación.

792
00:49:47,210 --> 00:49:48,985
(suspiros)

793
00:49:53,382 --> 00:49:55,883
(música de suspenso)
¿Qué estás haciendo?

794
00:49:55,901 --> 00:49:58,068
- Dándole a June su medicación,
ella siempre lo entiende esta vez...

795
00:49:58,162 --> 00:49:59,078
- Después del almuerzo, lo sé.

796
00:50:02,166 --> 00:50:04,725
Todo lo que digo es que esto
para eso estoy aquí,

797
00:50:04,744 --> 00:50:06,818
Para cuidar a junio.

798
00:50:06,912 --> 00:50:08,320
- solo lo estaba haciendo
porque tu--

799
00:50:08,339 --> 00:50:10,840
- Lo sé, lo sé,
pero este es mi trabajo

800
00:50:10,991 --> 00:50:13,175
Y realmente lo preferiría
si me dejaras hacer esto.

801
00:50:15,087 --> 00:50:16,904
Gracias de todos modos.

802
00:50:16,922 --> 00:50:18,639
(suspiros)

803
00:50:28,026 --> 00:50:30,651
(música misteriosa)

804
00:51:10,476 --> 00:51:12,459
(tono de marcar)

805
00:51:12,478 --> 00:51:14,311
(teléfono sonando)

806
00:51:14,463 --> 00:51:17,298
- Hola, sí, te llamo porque
me gustaría presentar

807
00:51:17,316 --> 00:51:19,909
Una denuncia anónima contra
uno de tus profesores.

808
00:51:20,745 --> 00:51:21,869
Esperaré.

809
00:51:25,975 --> 00:51:28,751
(música de suspenso)

810
00:51:46,829 --> 00:51:48,229
(suspiros)

811
00:51:54,837 --> 00:51:57,279
Oye. ¿Estás bien?
¿Qué está sucediendo?

812
00:51:57,431 --> 00:52:00,674
- Eh... Sí. Sí.

813
00:52:00,767 --> 00:52:03,193
- No, te conozco,
no estás bien.

814
00:52:03,346 --> 00:52:07,105
¿Se trata de emma? Porque--
- no, no, ¿por qué? ¿Qué?

815
00:52:07,125 --> 00:52:08,940
- Bueno, acabo de escuchar eso.
ella fue traída

816
00:52:08,960 --> 00:52:10,868
Para interrogar hoy

817
00:52:11,020 --> 00:52:12,777
Por conducta inapropiada
con un estudiante.

818
00:52:12,797 --> 00:52:14,204
- ¿Qué--
- Lo sé. las hijas de sara

819
00:52:14,298 --> 00:52:16,298
Ve a la secundaria Hartwood y
solo estaban hablando de eso

820
00:52:16,450 --> 00:52:18,041
En la sala de descanso.

821
00:52:18,194 --> 00:52:21,303
- No puedo creer eso, um--
- Lo sé. Lo sé.

822
00:52:21,455 --> 00:52:23,697
Esa mujer es peligrosa.

823
00:52:23,716 --> 00:52:26,049
Quiero decir, estoy muy feliz
que ella está fuera de tu vida.

824
00:52:26,202 --> 00:52:28,102
Fuera de nuestras vidas.
- Sí.

825
00:52:29,480 --> 00:52:31,480
- Pero si no es eso,
entonces ¿qué es?

826
00:52:33,651 --> 00:52:36,059
- Mmm... Aquí no.

827
00:52:36,212 --> 00:52:37,486
- Bueno.

828
00:52:42,568 --> 00:52:44,994
- Aquí lo tienes.
- Oh, encantador.

829
00:52:45,221 --> 00:52:47,070
- Estás bien para empezar.
en el glaseado?

830
00:52:47,165 --> 00:52:48,164
- Oh sí. Seguro.

831
00:52:51,502 --> 00:52:54,745
- Voy a llamar a una farmacia.
sobre su prescripción.

832
00:52:54,897 --> 00:52:56,172
- Bueno.

833
00:52:57,008 --> 00:53:00,009
(música misteriosa)

834
00:53:28,764 --> 00:53:31,040
- ¿Todo bien?
- Mmm, todo bien.

835
00:53:31,267 --> 00:53:34,043
- Bueno. Puedes hacer los honores.
(suspiros)

836
00:53:35,771 --> 00:53:37,438
- ¿Qué?
- Sí.

837
00:53:37,456 --> 00:53:39,531
Frank dijo que no hay nada.
de qué preocuparse.

838
00:53:39,550 --> 00:53:41,383
- Pero podría haberlo.

839
00:53:41,535 --> 00:53:43,444
Quiero decir, ¿dijo
¿Cuándo empezó a pasar esto?

840
00:53:43,537 --> 00:53:46,222
- En algún momento del último
pocos años.

841
00:53:46,373 --> 00:53:49,058
- Está bien, entonces si alguien
está robando a la empresa,

842
00:53:49,209 --> 00:53:52,453
Entonces sería probable que alguien
quien fue contratado

843
00:53:52,471 --> 00:53:55,046
Casi al mismo tiempo que
el dinero empezó a desaparecer.

844
00:53:55,066 --> 00:53:57,399
- No necesariamente.
Podría ser cualquiera.

845
00:53:59,737 --> 00:54:03,239
Como dije, solo mantén esto
entre nosotros, ¿vale?

846
00:54:03,466 --> 00:54:05,574
- Sí, está bien, está bien.
Mis labios están sellados.

847
00:54:09,638 --> 00:54:13,415
(música de suspenso)

848
00:54:26,489 --> 00:54:27,930
- Ah.

849
00:54:29,082 --> 00:54:31,658
¿Qué estás haciendo?
- Sí, nada.

850
00:54:31,677 --> 00:54:33,602
El... Sí. Hubo un...

851
00:54:33,829 --> 00:54:35,829
Había una gran telaraña
ahí arriba, entonces.

852
00:54:35,848 --> 00:54:39,683
Pero lo tengo, así que...
Entonces, estamos bien.

853
00:54:39,835 --> 00:54:42,069
Voy a volver a junio.

854
00:54:54,033 --> 00:54:55,624
(suspiros)

855
00:55:00,539 --> 00:55:05,116
- Oh, ahí están.
- Lo siento, nos retrasaron.

856
00:55:05,136 --> 00:55:06,693
(risas)
- ¿tienes hambre?

857
00:55:06,712 --> 00:55:09,530
- Nora hizo el mejor pollo.
marsala

858
00:55:09,623 --> 00:55:11,122
que alguna vez he tenido en mi vida.
- ¿En realidad?

859
00:55:11,142 --> 00:55:13,142
- Bueno, no podemos decir
no a eso.

860
00:55:13,369 --> 00:55:16,720
- No, no, no.
Mamá, ¿dónde está tu bastón?

861
00:55:16,814 --> 00:55:19,815
- Oh, uh, he estado sintiendo
mucho más fuerte recientemente.

862
00:55:19,966 --> 00:55:22,059
- No lo ha usado en todo el día.
- No.

863
00:55:22,153 --> 00:55:25,562
- ¡Guau! no te he visto
sin bastón en años.

864
00:55:25,656 --> 00:55:28,382
Uh, nora, ¿quién eres tú y qué?
¿le has hecho a mi madre?

865
00:55:28,400 --> 00:55:29,733
(riendo)

866
00:55:29,885 --> 00:55:31,385
- No--
- ¿Pasó algo?

867
00:55:31,403 --> 00:55:33,554
- Oh, no, solo estaba diciendo,

868
00:55:33,572 --> 00:55:35,497
Porque mi mamá no estaba usando
su bastón.

869
00:55:35,724 --> 00:55:36,999
- Oh.

870
00:55:39,670 --> 00:55:42,171
- Me quitaré de encima.
Disfruta tu cena.

871
00:55:42,398 --> 00:55:44,322
Los veré a todos mañana
para la fiesta.

872
00:55:44,342 --> 00:55:45,841
- Gracias, nora.

873
00:55:49,238 --> 00:55:50,846
- Taylor, ¿podría hablar?
a ti por un segundo?

874
00:55:50,997 --> 00:55:52,514
- Por supuesto que sí.

875
00:55:56,078 --> 00:55:58,745
- Entonces, querías que te dejara
ya sabes

876
00:55:58,839 --> 00:55:59,913
Si noto algo
más extraño--

877
00:55:59,932 --> 00:56:01,840
- Sí.
- ¿Sobre nora?

878
00:56:01,859 --> 00:56:03,250
Bueno, esta tarde,

879
00:56:03,268 --> 00:56:05,602
La noté tratando de moverse
la cámara al frente.

880
00:56:05,754 --> 00:56:07,696
Ahora sé que ella dijo
ella iba por una telaraña,

881
00:56:07,848 --> 00:56:10,014
Pero ella definitivamente estaba intentando
para mover la cámara.

882
00:56:10,034 --> 00:56:12,109
- no lo sé
por qué ella haría eso.

883
00:56:12,261 --> 00:56:15,929
- No tengo ni idea. creo que eres
cierto, sin embargo,

884
00:56:15,948 --> 00:56:17,539
Definitivamente hay algo pasando
con esa chica.

885
00:56:17,691 --> 00:56:19,766
- Sí, definitivamente.

886
00:56:19,860 --> 00:56:23,620
Está bien, gracias.
- Por supuesto.

887
00:56:23,772 --> 00:56:25,047
- Bueno.

888
00:56:28,611 --> 00:56:31,887
(tarareando)
- ¡nora!

889
00:56:32,631 --> 00:56:34,464
- Sí.

890
00:56:34,617 --> 00:56:36,708
- No sé qué es
que estás haciendo,

891
00:56:36,727 --> 00:56:38,785
Pero sea lo que sea,
Lo resolveré.

892
00:56:38,879 --> 00:56:40,378
Los covington son como
familia para mi,

893
00:56:40,398 --> 00:56:42,231
Y no dejaré que nada
pasarles a ellos.

894
00:56:42,458 --> 00:56:44,048
- No sé qué
estás hablando.

895
00:56:44,143 --> 00:56:46,126
- Uf, el truco en el garaje.

896
00:56:46,219 --> 00:56:47,403
Tratando de asumir mis deberes,

897
00:56:47,554 --> 00:56:49,405
Comadreja tu camino hacia
sus vidas.

898
00:56:49,556 --> 00:56:52,132
¿Qué buscas? ¿Su dinero?
- No busco nada.

899
00:56:52,743 --> 00:56:54,743
- Entonces ¿por qué te mudaste?
las camaras?

900
00:56:56,805 --> 00:56:58,488
Sí, eso es lo que pensé.

901
00:56:58,641 --> 00:57:01,491
Mira, estoy tras ti.

902
00:57:01,585 --> 00:57:03,735
Y tan pronto como me doy cuenta
¿Qué estás haciendo?

903
00:57:03,754 --> 00:57:05,996
No tendré ningún problema en exponer
Tú a los Covington.

904
00:57:06,090 --> 00:57:07,589
O la policía.

905
00:57:11,336 --> 00:57:12,886
- Buenas noches María.

906
00:57:16,842 --> 00:57:18,267
(suspiros)

907
00:57:30,189 --> 00:57:32,281
- ¿Cómo estuvo el yoga?
- Bien.

908
00:57:32,432 --> 00:57:34,357
Deberías probarlo conmigo
alguna vez.

909
00:57:34,452 --> 00:57:36,193
Podría ayudar con toda esa tensión.
estás llevando.

910
00:57:36,345 --> 00:57:38,111
- No llevo tensión.

911
00:57:39,348 --> 00:57:42,958
Vale, tal vez un poco.
Lo pensaré.

912
00:57:43,109 --> 00:57:46,703
- Eso es todo lo que pido.
- ¿Qué es esto?

913
00:57:46,855 --> 00:57:48,872
- Parte de los resultados
de la verificación de antecedentes.

914
00:57:48,966 --> 00:57:50,615
Steve todavía tiene algunos más.
cosas para revisar

915
00:57:50,634 --> 00:57:51,708
Pero pensé que deberías ver
esto.

916
00:57:51,802 --> 00:57:54,285
- ¿El currículum de Nora?

917
00:57:54,379 --> 00:57:56,363
- Ahora, se supone que no debo saberlo.
esto, porque los informes

918
00:57:56,381 --> 00:57:58,456
Se supone que son confidenciales.
pero como sea.

919
00:57:58,550 --> 00:58:01,459
Se parece a ese número, el
nora puso como referencia,

920
00:58:01,479 --> 00:58:03,628
En realidad está registrado a nombre de ella.

921
00:58:03,722 --> 00:58:06,482
Como un número basado en la web.

922
00:58:06,633 --> 00:58:09,151
Puedes comprarlos en línea.
y vincúlalos a tu celular
número de proveedor.

923
00:58:10,488 --> 00:58:12,562
- ¿Por qué haría eso?

924
00:58:13,324 --> 00:58:15,807
- No lo sé, pero es extraño.
cosa que hacer

925
00:58:15,826 --> 00:58:17,234
Si no tienes nada que ocultar.

926
00:58:17,328 --> 00:58:19,620
- Sí, diría yo.

927
00:58:21,573 --> 00:58:24,500
(teléfono sonando)
- Sí, soy Taylor Hayes.

928
00:58:24,727 --> 00:58:27,336
- Hola, soy Madisen Peters.
devolviendo tu llamada.

929
00:58:27,487 --> 00:58:29,320
- Señorita peters, muchas gracias.
por devolverme la llamada.

930
00:58:29,340 --> 00:58:31,507
- De nada.
¿Qué puedo hacer por ti?

931
00:58:31,734 --> 00:58:33,675
- El artículo que escribiste.
hace unos años

932
00:58:33,827 --> 00:58:36,011
Sobre un cuidador y
mala praxis.

933
00:58:36,162 --> 00:58:38,180
Sólo me pregunto,
¿Por qué se retiraron los cargos?

934
00:58:38,331 --> 00:58:40,331
- ¿Puedo preguntar?
¿Por qué estás interesado?

935
00:58:40,351 --> 00:58:43,001
- Uh, la cuidadora, está siendo
considerado para un puesto

936
00:58:43,020 --> 00:58:46,930
Con un amigo mío y
así que sólo quería asegurarme

937
00:58:47,082 --> 00:58:48,840
Que todo esté en orden.

938
00:58:48,859 --> 00:58:50,751
- Bueno, realmente no puedo enviar
sus datos personales,

939
00:58:50,769 --> 00:58:54,696
Pero puedo decir que esa familia,
Los Wyatt son un desastre.

940
00:58:54,923 --> 00:58:57,440
me mantendría lejos de ellos
si yo fuera tu.

941
00:58:57,593 --> 00:59:00,093
- ¿El nombre nora reed
¿Te suena?

942
00:59:00,112 --> 00:59:02,262
- No recuerdo ninguna nora,
pero, de nuevo,

943
00:59:02,281 --> 00:59:04,781
Toda esta historia fue
hace un tiempo.

944
00:59:04,933 --> 00:59:08,043
resulta que era el hijo
o el hermano justo después
dinero del seguro.

945
00:59:09,605 --> 00:59:11,380
tengo que correr
Estoy recibiendo otra llamada.

946
00:59:11,607 --> 00:59:13,549
- Eh, está bien.
Gracias por tu tiempo.

947
00:59:13,776 --> 00:59:15,008
Adiós.

948
00:59:25,788 --> 00:59:27,229
(suspiros)

949
00:59:27,380 --> 00:59:29,064
Hola.
- Hola.

950
00:59:29,291 --> 00:59:32,734
- Ah, qué día.
- Oye, ¿cómo te fue?

951
00:59:32,886 --> 00:59:34,795
- ¡Ey! Oh, fue genial.

952
00:59:34,888 --> 00:59:36,572
Sabes que siempre es genial
para ver luce.

953
00:59:39,635 --> 00:59:41,818
No sabía que nora era
vienes hoy?

954
00:59:41,970 --> 00:59:44,487
- Le pedí que viniera.
Las plantas necesitaban un poco
ayuda adicional.

955
00:59:44,640 --> 00:59:46,248
- Ah, okey.

956
00:59:51,589 --> 00:59:52,829
¿Cómo es el juego?

957
00:59:52,981 --> 00:59:55,716
- No quiero maldecirlo,
pero estamos ganando.

958
01:00:02,248 --> 01:00:04,600
(música misteriosa)

959
01:00:28,459 --> 01:00:30,792
(teléfono sonando)

960
01:00:34,873 --> 01:00:37,299
(teléfono sonando)

961
01:00:54,801 --> 01:00:57,802
- junio, lo recogeré
ese fertilizante a primera hora
por la mañana.

962
01:00:57,821 --> 01:00:59,655
- Oh, gracias cariño.

963
01:01:07,647 --> 01:01:09,480
- ¿Puedo traerte algo?
¿taylor?

964
01:01:09,500 --> 01:01:11,333
- No, estoy bien.

965
01:01:13,170 --> 01:01:14,836
- Está bien, genial.

966
01:01:16,248 --> 01:01:18,656
Uh, bueno, te veré
todo mañana.

967
01:01:18,750 --> 01:01:19,900
- Mm-hmm.
- Buenas noches.

968
01:01:19,918 --> 01:01:21,009
- Buenas noches.

969
01:01:24,181 --> 01:01:25,347
- Nena, ven a sentarte.

970
01:01:27,333 --> 01:01:30,427
- Um, me uniré a ti.
un poco. Voy a darme un baño.

971
01:01:30,579 --> 01:01:32,187
- Bueno.

972
01:01:55,045 --> 01:01:58,046
(música sombría)

973
01:02:12,730 --> 01:02:14,212
(suena el teléfono)

974
01:02:14,231 --> 01:02:17,290
- Hola.
- Ey. Oye, soy yo.

975
01:02:17,383 --> 01:02:21,903
solo estaba llamando para decir
que te amo.

976
01:02:22,055 --> 01:02:25,482
- Yo también te amo, Lee.

977
01:02:25,634 --> 01:02:27,058
¿Está todo bien?

978
01:02:27,152 --> 01:02:29,745
- Sí. Sí, lo será.

979
01:02:30,322 --> 01:02:32,205
Está bien, hablaré contigo pronto.

980
01:02:54,938 --> 01:02:56,997
- Nora, ¿verdad?

981
01:02:57,015 --> 01:02:59,165
Mira, no lo sé
lo que has oído sobre mí.

982
01:02:59,184 --> 01:03:01,184
- No quiero tener nada que ver con esto.
Lo que sea--

983
01:03:01,336 --> 01:03:02,778
- ¿Puedes simplemente--
- lo que sea que esté pasando contigo--

984
01:03:03,005 --> 01:03:06,339
- Asegúrate de que Connor
entiende esto. Por favor.

985
01:03:06,432 --> 01:03:09,075
Hay cosas aquí que necesita.
saber.

986
01:03:11,530 --> 01:03:14,456
(música de suspenso)

987
01:03:29,548 --> 01:03:31,455
- Aquí tienes.
- Oh.

988
01:03:31,550 --> 01:03:34,034
- Esta noche es una gran noche,
por eso debemos mantenernos hidratados.

989
01:03:34,052 --> 01:03:35,644
(risas)
- gracias, querida.

990
01:03:39,483 --> 01:03:42,892
- Buenos días, nora.
¿Quieres café?

991
01:03:42,986 --> 01:03:44,878
- No, gracias.

992
01:03:44,971 --> 01:03:46,804
Junio, ¿puedo hacerte algo?
¿comer?

993
01:03:46,824 --> 01:03:48,398
- Oh, gracias, sí.

994
01:03:48,492 --> 01:03:49,825
(teléfono sonando)

995
01:03:55,833 --> 01:03:57,666
- ¿Estaría bien si
Acabo de atender esta llamada telefónica,

996
01:03:57,893 --> 01:03:59,409
te haré algo
justo después.

997
01:03:59,561 --> 01:04:00,669
- Sí, claro querida, sí.

998
01:04:05,083 --> 01:04:07,825
Querido Connor.
- Sí.

999
01:04:07,845 --> 01:04:11,237
- El abogado envió una copia.
del nuevo testamento esta mañana

1000
01:04:11,256 --> 01:04:13,907
Y noté que había
No se menciona el acuerdo prenupcial.

1001
01:04:13,925 --> 01:04:16,593
- Te lo dije,
mamá, no es necesario.

1002
01:04:16,745 --> 01:04:19,503
Taylor y yo no tenemos planes.
al divorciarse.

1003
01:04:19,523 --> 01:04:20,763
(se aclara la garganta)

1004
01:04:20,916 --> 01:04:22,916
- Bueno, es sólo por seguridad.

1005
01:04:22,934 --> 01:04:25,318
- Lo sé, lo sé. Pero no lo hacemos
no lo necesitamos.

1006
01:04:26,755 --> 01:04:28,530
Está bien.
(se burla)

1007
01:04:42,880 --> 01:04:46,047
(música siniestra)

1008
01:04:48,293 --> 01:04:50,886
- No lo sé. Deseo...
(susurros confusos)

1009
01:05:08,797 --> 01:05:12,240
Sí, lo sé. Mmmm.

1010
01:05:13,301 --> 01:05:15,985
Vamos, lo estoy intentando.

1011
01:05:16,138 --> 01:05:17,746
Bien.

1012
01:05:18,749 --> 01:05:20,582
- ¿Está todo bien?

1013
01:05:22,477 --> 01:05:24,711
- Sí. Sí.

1014
01:05:26,164 --> 01:05:28,423
Disculpe, volveré
a junio.

1015
01:05:44,274 --> 01:05:46,182
¿Estás bien?

1016
01:05:46,276 --> 01:05:50,520
- Um, en realidad, me siento
un poco bajo el clima.

1017
01:05:50,614 --> 01:05:53,281
¿Estaría bien si
¿Me acosté por un rato?

1018
01:05:53,433 --> 01:05:57,619
- Sí, por supuesto.
(se aclara la garganta)

1019
01:06:01,183 --> 01:06:06,202
- Ah, está bien. Sí, vamos
usted a la cama.

1020
01:06:06,354 --> 01:06:08,755
(suspiros)

1021
01:06:31,046 --> 01:06:32,487
-Nora.

1022
01:06:33,381 --> 01:06:35,615
- Subiré en un minuto, June.

1023
01:06:45,168 --> 01:06:48,795
(música misteriosa)

1024
01:07:00,075 --> 01:07:02,851
Taylor, ¿quién eres?

1025
01:07:25,691 --> 01:07:27,934
- Ella no puede ir a la fiesta.
así.

1026
01:07:27,952 --> 01:07:32,213
¿Hemos llamado al médico?
- Sí. Cuatro veces.

1027
01:07:32,365 --> 01:07:34,049
Él está lejos por lo de su hija.
boda.

1028
01:07:35,552 --> 01:07:37,794
- Mamá, ¿qué hacemos?

1029
01:07:37,946 --> 01:07:40,280
tenemos que ir a hacer
la oferta final a langford.

1030
01:07:40,373 --> 01:07:43,207
- No, no. Anda tu.
Estaré bien.

1031
01:07:43,226 --> 01:07:44,684
- Me quedaré con ella.

1032
01:07:46,304 --> 01:07:48,063
- ¿Está seguro?
- Mm-hmm.

1033
01:07:48,290 --> 01:07:50,214
Por supuesto.
Te daré algunos líquidos.

1034
01:07:50,308 --> 01:07:51,808
Bajaremos esta fiebre.

1035
01:07:51,960 --> 01:07:54,885
- ¿Deberíamos tomar por separado?
vehículos?

1036
01:07:54,905 --> 01:07:57,555
Por si alguno de nosotros quiere
para volver y ver cómo está.

1037
01:07:57,574 --> 01:07:58,573
- Sí, eso es probablemente
una buena idea.

1038
01:08:00,410 --> 01:08:04,412
- Vayan ustedes dos, pásenlo bien.
Estoy en buenas manos.

1039
01:08:04,564 --> 01:08:06,039
(risas)

1040
01:08:15,759 --> 01:08:18,760
(música misteriosa)

1041
01:09:08,812 --> 01:09:10,553
- Ey.
- Hola.

1042
01:09:10,705 --> 01:09:12,296
- Me voy.
- Ey. Bueno. Suena genial.

1043
01:09:12,390 --> 01:09:13,631
Te veré allí.

1044
01:09:13,725 --> 01:09:15,150
- Bueno.
- Bueno.

1045
01:09:19,305 --> 01:09:22,282
(música de suspenso)

1046
01:09:33,228 --> 01:09:34,836
(suspiros)

1047
01:09:45,924 --> 01:09:49,184
(charla confusa)

1048
01:10:05,202 --> 01:10:08,444
- Fantástica fiesta, como siempre.

1049
01:10:08,596 --> 01:10:10,930
- Gracias. ¿Esperarías
algo menos?

1050
01:10:10,949 --> 01:10:13,208
- ¿De ti? Por supuesto que no.

1051
01:10:15,770 --> 01:10:19,939
Mira, esto es totalmente
momento inadecuado,

1052
01:10:19,958 --> 01:10:21,382
Pero Steve acaba de responderme.
con el resto

1053
01:10:21,534 --> 01:10:22,458
De la verificación de antecedentes,

1054
01:10:22,552 --> 01:10:23,943
Y hay algunas cosas
deberías escuchar.

1055
01:10:24,036 --> 01:10:28,205
- Bueno.
- Entonces, su cuidador,

1056
01:10:28,225 --> 01:10:33,636
Su nombre legal no es nora reed,
Soy lenora reed griswald.

1057
01:10:33,788 --> 01:10:35,455
Por eso ella no tenía relaciones sociales.
cuentas de medios,

1058
01:10:35,473 --> 01:10:37,398
No están bajo el mando de nora reed.

1059
01:10:39,294 --> 01:10:41,143
Y...

1060
01:10:41,296 --> 01:10:45,073
Su último paciente casi muere de
circunstancias misteriosas.

1061
01:10:46,818 --> 01:10:48,910
- El titular.

1062
01:10:49,137 --> 01:10:51,971
- Al parecer, ella estaba
el cuidador de una familia

1063
01:10:51,990 --> 01:10:53,990
Durante años y algo pasó
mal cerca del final.

1064
01:10:54,142 --> 01:10:56,918
La familia, principalmente el hijo,
alega mala praxis,

1065
01:10:57,069 --> 01:10:59,087
Pero no hubo cargos
alguna vez traído.

1066
01:10:59,314 --> 01:11:02,740
- ¿Quién es la familia?
- Son los Wyatt.

1067
01:11:02,759 --> 01:11:07,595
Y parece que nora podría estarlo.
casada con dicho hijo.

1068
01:11:07,747 --> 01:11:09,555
- Apuesto que nora estuvo involucrada.

1069
01:11:10,916 --> 01:11:13,893
Muchas gracias.
Necesito irme, ¿vale?

1070
01:11:32,938 --> 01:11:36,124
(música misteriosa)

1071
01:12:58,023 --> 01:13:01,542
(música de suspenso)

1072
01:13:09,794 --> 01:13:11,052
- Gracias, sr. Langford.

1073
01:13:11,279 --> 01:13:13,370
Esperamos hacer
negocios contigo.

1074
01:13:14,224 --> 01:13:15,297
Lo hicimos, lo van a vender.
a nosotros.

1075
01:13:15,450 --> 01:13:17,783
- Cariño, felicidades.

1076
01:13:17,802 --> 01:13:19,060
- No podría haberlo hecho
sin ti.

1077
01:13:19,211 --> 01:13:21,562
- Encantado de ayudarle.
¿Cuándo se cierra el trato?

1078
01:13:21,714 --> 01:13:24,140
- Lunes. el lunes,
esta empresa valdrá la pena

1079
01:13:24,234 --> 01:13:26,049
El doble de lo que es
Ahora mismo, ¿puedes creer eso?

1080
01:13:26,069 --> 01:13:27,960
- No, no puedo.

1081
01:13:27,979 --> 01:13:29,462
- Tomemos una copa de champán.
para celebrar.

1082
01:13:29,480 --> 01:13:30,980
- Me encantaría,
pero ¿sabes qué?

1083
01:13:31,074 --> 01:13:33,223
Voy a pasar por la casa y
revisa a tu mamá.

1084
01:13:33,317 --> 01:13:35,818
Ella no se siente bien y
Estoy realmente preocupado por ella.

1085
01:13:35,970 --> 01:13:37,895
- ¿Está seguro? ¿Me querías?
para ir contigo?

1086
01:13:37,989 --> 01:13:40,081
- No, no, no. Está bien. esto
Es una noche enorme. Tú quédate, ¿vale?

1087
01:13:40,308 --> 01:13:42,399
Y te llamaré con
una actualización. Bueno.

1088
01:13:42,419 --> 01:13:44,085
- Bueno. Te amo.
- Yo también te amo.

1089
01:13:44,312 --> 01:13:45,753
Adiós.

1090
01:13:49,667 --> 01:13:51,426
(jadeos)

1091
01:13:51,653 --> 01:13:54,929
- Se acabó el tiempo, lenora.
Oh, no parezcas tan sorprendido.

1092
01:13:56,991 --> 01:14:00,159
¿La caja fuerte?
- Sí.

1093
01:14:00,178 --> 01:14:01,919
- ¿Dónde está la caja fuerte?
- Es...

1094
01:14:01,938 --> 01:14:05,106
es la primera puerta
a tu izquierda allá arriba.

1095
01:14:05,442 --> 01:14:07,942
(jadeando)

1096
01:14:11,114 --> 01:14:13,189
- Perra.
- ¡¿Qué?!

1097
01:14:13,341 --> 01:14:14,932
- ¡Me incriminaste!
- No tengo tiempo para esto.

1098
01:14:14,951 --> 01:14:16,951
Déjalo ir.
(gruñidos)

1099
01:14:26,537 --> 01:14:28,521
(gruñidos)
- ¡Me usaste!

1100
01:14:28,539 --> 01:14:30,356
Dijiste que me amabas
y que si te ayudo,

1101
01:14:30,449 --> 01:14:31,966
huirías
pero mentiste!

1102
01:14:32,117 --> 01:14:33,468
- ¡Sí, lo hice! ¡¿Así que lo que?!
¡Quítate de encima!

1103
01:14:33,695 --> 01:14:35,118
- ¿Eh? ¿Qué vas a hacer?
sobre eso, ¿eh?

1104
01:14:35,138 --> 01:14:37,046
- ¡Este!
(gruñidos)

1105
01:14:37,198 --> 01:14:38,806
(jadeando)

1106
01:14:38,958 --> 01:14:41,976
(música de suspenso)

1107
01:14:46,483 --> 01:14:49,275
- El código es 5-0-8-1.

1108
01:14:51,212 --> 01:14:53,112
(pitido electrónico)

1109
01:14:57,719 --> 01:14:59,068
(suspiros)
- ¿estás seguro?

1110
01:14:59,220 --> 01:15:01,329
- Sí. Yo... Mm-hmm.

1111
01:15:05,059 --> 01:15:08,327
(pitido electrónico)

1112
01:15:09,154 --> 01:15:11,655
(suspiros)
- ¿Cuál es el código?

1113
01:15:11,674 --> 01:15:13,749
- ¡Dame el código!
- Yo--

1114
01:15:13,843 --> 01:15:15,176
- ¡¿Qué pasa?!

1115
01:15:15,327 --> 01:15:19,088
- ¡Está bien, está bien! Es 5-0-1-8.
Es... lo entendí mal.

1116
01:15:19,182 --> 01:15:21,015
Son las 1-8. Lo siento.

1117
01:15:24,336 --> 01:15:25,853
(pitido electrónico)

1118
01:15:26,748 --> 01:15:28,523
¡Ah!

1119
01:15:31,027 --> 01:15:32,985
(gemidos)

1120
01:15:35,923 --> 01:15:37,698
(jadeando)

1121
01:15:47,877 --> 01:15:50,211
- Está bien... Está bien.

1122
01:15:55,051 --> 01:15:56,551
- ¡¿Nora?!

1123
01:15:59,130 --> 01:16:01,055
(música de suspenso)

1124
01:16:59,949 --> 01:17:02,617
(chocando)

1125
01:17:04,846 --> 01:17:06,787
(jadeando)

1126
01:17:19,952 --> 01:17:22,878
-¡Nora! ¿Qué está pasando?
-¡Nora!

1127
01:17:23,030 --> 01:17:25,364
- Dios mío, estoy tan--
- ¡abre esta puerta!

1128
01:17:25,457 --> 01:17:28,142
- ¿Quién está ahí?
- Lo lamento.

1129
01:17:30,872 --> 01:17:33,814
Lo lamento. Lo siento mucho.
-¡Nora!

1130
01:17:35,151 --> 01:17:38,711
- Es... Es mi marido.
- Abre la puerta, nora.

1131
01:17:38,804 --> 01:17:41,230
- Mi ex marido.
- ¡Abre la puerta!

1132
01:17:42,307 --> 01:17:46,068
- Me ha estado chantajeando.
Me amenazó,

1133
01:17:46,162 --> 01:17:47,644
Él amenazó...

1134
01:17:47,664 --> 01:17:51,390
Amenazó mi vida, él...
Amenazó la vida de mi mamá.

1135
01:17:51,409 --> 01:17:54,151
Si no lo hiciera...
-Nora.

1136
01:17:54,170 --> 01:17:59,081
- Robar desde junio para pagarle.
lo que él crea que se lo debo.

1137
01:17:59,825 --> 01:18:01,400
Por eso fingí
mis referencias,

1138
01:18:01,419 --> 01:18:02,993
porque estaba tan aterrorizada
que me encontrara,

1139
01:18:03,012 --> 01:18:04,920
Pero él me encontró de todos modos y
ahora él es--

1140
01:18:05,072 --> 01:18:06,405
(gritos ininteligibles)
él está en tu sótano.

1141
01:18:06,498 --> 01:18:08,683
Lo siento, lo siento mucho, taylor.

1142
01:18:08,910 --> 01:18:12,745
- Está bien, vamos a
manejar esto, ¿vale?

1143
01:18:12,838 --> 01:18:16,098
- Déjame salir. Nora. ¡Por favor!

1144
01:18:16,250 --> 01:18:19,652
(música de suspenso)

1145
01:18:20,363 --> 01:18:22,604
(Junio): Nora.

1146
01:18:22,699 --> 01:18:25,925
- Todo va a estar bien,
vamos a resolverlo, ¿de acuerdo?

1147
01:18:25,943 --> 01:18:28,260
(Junio): ¿Eres tú?
(ben): ¿Me dejarías salir?

1148
01:18:28,353 --> 01:18:30,112
(Junio): ¿Qué fue ese sonido?

1149
01:18:30,264 --> 01:18:32,206
(ben): ¡Abre la puerta!

1150
01:18:32,357 --> 01:18:34,450
- Necesito que subas,
ahora.

1151
01:18:34,602 --> 01:18:36,526
- Bueno.
- ¡Mover!

1152
01:18:36,620 --> 01:18:38,337
(ben): ¡Déjame salir!

1153
01:18:39,198 --> 01:18:42,866
-¡Connor! Connor.
- Franco.

1154
01:18:42,885 --> 01:18:45,444
- me disculpo sinceramente
por el momento

1155
01:18:45,537 --> 01:18:47,221
De lo que voy a contarles.

1156
01:18:47,372 --> 01:18:48,723
- ¿Está todo bien?

1157
01:18:49,708 --> 01:18:51,467
- Hay casi
un millón de dólares

1158
01:18:51,619 --> 01:18:52,893
Falta de la cuenta.

1159
01:18:53,120 --> 01:18:54,729
- ¡¿Qué?!

1160
01:18:56,624 --> 01:18:58,882
¿De qué estás hablando?

1161
01:18:58,901 --> 01:19:01,977
- volvimos
el análisis financiero.

1162
01:19:02,129 --> 01:19:04,054
Al parecer, rex veloz ha sido
robando dinero

1163
01:19:04,073 --> 01:19:06,556
De la empresa
los últimos años.

1164
01:19:07,410 --> 01:19:09,151
Él lo ha estado enviando a
una cuenta offshore a alguien

1165
01:19:09,245 --> 01:19:10,819
Se llama hannah mathers.

1166
01:19:10,913 --> 01:19:13,305
- ¿Hannah Mathers?

1167
01:19:13,324 --> 01:19:15,916
¿Por qué te suena ese nombre?

1168
01:19:16,068 --> 01:19:18,644
- Su padre solía trabajar.
para la empresa hace años.

1169
01:19:18,737 --> 01:19:21,422
Fue despedido por
discrepancias en los informes.

1170
01:19:22,425 --> 01:19:25,985
Han emitido una orden
para el arresto de rex.

1171
01:19:26,003 --> 01:19:28,003
Y estamos haciendo una excavación más profunda
en hannah mathers.

1172
01:19:28,097 --> 01:19:30,097
Pero nosotros, eh...

1173
01:19:31,100 --> 01:19:32,933
Encontré esto.

1174
01:19:35,997 --> 01:19:39,231
- ¿Quién es?
- Hannah Mathers y su padre.

1175
01:19:50,344 --> 01:19:51,619
- Ay dios mío.

1176
01:19:54,606 --> 01:19:56,290
Ay dios mío.

1177
01:20:07,286 --> 01:20:09,619
- Hola junio.
Ay, no te ves tan bien.

1178
01:20:09,713 --> 01:20:11,955
¿Cómo estuvo tu té?

1179
01:20:12,049 --> 01:20:13,290
Tuve que aumentar la dosis antes.

1180
01:20:13,384 --> 01:20:15,976
Porque nuestra pequeña nora aquí
estaba a punto de salir.

1181
01:20:16,203 --> 01:20:17,536
- ¿La envenenaste?

1182
01:20:17,555 --> 01:20:19,796
- ¡Ding ding ding!

1183
01:20:19,816 --> 01:20:22,632
Tenemos un ganador.
(risa siniestra)

1184
01:20:22,726 --> 01:20:24,652
He estado, desde hace meses,

1185
01:20:24,803 --> 01:20:27,738
Esperando lentamente mi momento, esperando
para que mueras.

1186
01:20:30,309 --> 01:20:33,577
Pero tenía que hacer que pareciera
natural para que nadie te pida
un informe de autopsia.

1187
01:20:35,647 --> 01:20:37,814
¿Recuerdas?
¿El nombre John Mathers?

1188
01:20:37,834 --> 01:20:39,667
¿Eso te suena?
para ti?

1189
01:20:39,894 --> 01:20:41,502
- Eh...

1190
01:20:43,339 --> 01:20:45,488
- Sí, eso es lo que pensé.

1191
01:20:45,583 --> 01:20:48,067
Me quitaste todo.

1192
01:20:48,085 --> 01:20:50,511
Mi padre era un buen hombre.

1193
01:20:51,238 --> 01:20:53,922
Era un hombre honesto,
hombre trabajador,

1194
01:20:54,016 --> 01:20:55,516
Y él no merecía lo que
le paso a el

1195
01:20:55,743 --> 01:20:57,351
Y si hubieras escuchado
a él,

1196
01:20:57,502 --> 01:20:59,669
Y si acabas de escuchar
su versión de la historia,

1197
01:20:59,763 --> 01:21:01,188
Él nunca hubiera comenzado
bebiendo,

1198
01:21:01,415 --> 01:21:03,816
Y él nunca habría conseguido
al volante de ese coche.

1199
01:21:06,437 --> 01:21:09,029
¡Quédate ahí!

1200
01:21:12,535 --> 01:21:15,035
¿Sabías que connor y
¿Estoy casado?

1201
01:21:17,098 --> 01:21:18,931
Hemos estado durante semanas.

1202
01:21:18,949 --> 01:21:21,116
Lo siento, no pudimos invitarte.
a la ceremonia.

1203
01:21:21,268 --> 01:21:23,544
Fue realmente íntimo.

1204
01:21:25,122 --> 01:21:27,172
Justo después de firmar
tu nuevo testamento.

1205
01:21:28,275 --> 01:21:31,201
- No puedes hacer eso.
- Ah, puedo.

1206
01:21:31,220 --> 01:21:34,889
Ah. Y cuando todo esto
Se acabó, será mío.

1207
01:21:35,874 --> 01:21:38,041
No tienes un acuerdo prenupcial.
-Taylor--

1208
01:21:38,060 --> 01:21:40,060
- ¡Ese no es mi nombre!
- Bueno.

1209
01:21:43,974 --> 01:21:47,717
- Y tú. estaba recibiendo un
poco asustado

1210
01:21:47,737 --> 01:21:50,129
Que mi plan no iba a funcionar
cuando apareciste.

1211
01:21:50,147 --> 01:21:53,799
Pero luego me di cuenta de que es
en realidad va más perfectamente

1212
01:21:53,892 --> 01:21:56,151
De lo que jamás hubiera imaginado.

1213
01:21:56,245 --> 01:21:59,638
Y sé que no debería
deléitate con ello porque ambos
tener que morir,

1214
01:21:59,731 --> 01:22:02,082
Pero ahora puedo terminar lo que
Empecé.

1215
01:22:02,309 --> 01:22:05,494
Sí, puedo asesinar a June.
y puedo fijarlo

1216
01:22:05,646 --> 01:22:08,238
Sobre los pobres, desesperados,

1217
01:22:08,257 --> 01:22:11,408
Patético, hambriento de dinero.
cuidador con un pasado oscuro.

1218
01:22:11,427 --> 01:22:12,927
(gruñidos)
¡ah!

1219
01:22:24,923 --> 01:22:27,107
- Uh, uh, no entiendo
por qué estás haciendo esto.

1220
01:22:27,334 --> 01:22:29,017
(jadeando)

1221
01:22:29,111 --> 01:22:32,671
- Acabo de tener una realmente,
Charla realmente extraña con... ¡Rex!

1222
01:22:33,507 --> 01:22:35,932
¡Rex! ¿Estás bien?
¿Qué pasó?

1223
01:22:36,026 --> 01:22:38,101
- Es taylor...
(tos)

1224
01:22:38,195 --> 01:22:40,120
Ella no es taylor, es hannah.

1225
01:22:40,272 --> 01:22:42,698
- Lo sé.
¡Lucy, llama a una ambulancia!

1226
01:22:42,792 --> 01:22:45,125
Vas a estar bien, ¿vale?

1227
01:22:46,629 --> 01:22:49,129
- ¿Hola? 911.

1228
01:22:54,619 --> 01:22:56,303
- Adiós, junio.
(gritos ahogados)

1229
01:23:12,804 --> 01:23:13,946
¡Ah!
(gruñidos)

1230
01:23:17,551 --> 01:23:19,159
¡Ah!

1231
01:23:22,832 --> 01:23:24,906
(gruñidos)

1232
01:23:25,001 --> 01:23:26,750
¡Ah! ¡Puaj!

1233
01:23:43,835 --> 01:23:46,437
(gruñidos)

1234
01:23:58,200 --> 01:24:00,092
(sirenas débiles)

1235
01:24:00,110 --> 01:24:01,443
- ¿Estás bien?

1236
01:24:01,595 --> 01:24:03,095
- Estoy bien.

1237
01:24:03,188 --> 01:24:05,113
- ¿Y mi mamá?
- Sí, ella está bien.

1238
01:24:05,207 --> 01:24:07,041
- ¡Aguanta, mamá!

1239
01:24:08,044 --> 01:24:09,376
(gruñidos)

1240
01:24:20,872 --> 01:24:23,057
(pájaros cantando)

1241
01:24:28,622 --> 01:24:31,973
- Muchas gracias por hospedarnos.
almuerzo. Mi mamá está muy emocionada.

1242
01:24:32,068 --> 01:24:34,217
- Yo también.

1243
01:24:34,236 --> 01:24:38,130
Este lugar no ha llegado
uso casi suficiente recientemente.

1244
01:24:38,148 --> 01:24:41,316
(risas)
- sí, no. te veré
mañana. Bueno.

1245
01:24:41,468 --> 01:24:43,560
- Ah, ¿quién era ese?

1246
01:24:43,654 --> 01:24:46,805
- Esa fue Emma. Somos...

1247
01:24:46,898 --> 01:24:51,159
Tomaré una copa esta noche.
- Mmmm.

1248
01:24:51,312 --> 01:24:53,495
(golpeando)
- Está bien, esa es mi mamá.

1249
01:24:53,589 --> 01:24:55,238
¿Todo se ve bien?

1250
01:24:55,257 --> 01:24:57,925
- Todo se ve genial.
Yo abriré la puerta.

1251
01:24:58,152 --> 01:24:59,409
(suspiros)

1252
01:24:59,428 --> 01:25:02,245
- ¿Cómo estás?
- Oh, estoy bien.

1253
01:25:02,264 --> 01:25:05,557
Estoy muy bien, gracias cariño.
(reír)

1254
01:25:06,751 --> 01:25:11,522
- Oh, vaya. Mira todo esto.
- Hola mamá.

1255
01:25:13,275 --> 01:25:16,944
Ahora sé que conociste a Connor.
pero esto es junio.

1256
01:25:17,095 --> 01:25:20,339
- Oh, qué placer conocerte.
- Oh, el placer es todo mío.

1257
01:25:20,432 --> 01:25:24,100
Ahora, ¿he oído que te encantan las orquídeas?
- Sí.

1258
01:25:24,194 --> 01:25:27,955
- Bueno, los morados son solo
floreciendo, hay que verlos.

1259
01:25:31,352 --> 01:25:33,776
- ¿Cómo estuvo la llamada con
el abogado?

1260
01:25:33,796 --> 01:25:37,873
- Bueno, taylor y ben.
declararse culpable de todos los cargos,

1261
01:25:37,967 --> 01:25:41,135
Entonces parece que son
Estaré sentado en la cárcel por
mucho tiempo.

1262
01:25:41,286 --> 01:25:44,379
- ¿Y qué pasa con Rex?
- Nos vamos a instalar afuera.
de la corte,

1263
01:25:44,473 --> 01:25:47,141
Con la condición de que se quede
lejos de nuestra familia.

1264
01:25:47,368 --> 01:25:49,626
- Tuvo mucha suerte.
- En más de un sentido.

1265
01:25:49,645 --> 01:25:51,895
Oh, casi me olvido decírtelo.

1266
01:25:53,707 --> 01:25:55,223
- La adquisición de Langford
pasó?

1267
01:25:55,376 --> 01:25:57,133
- Después de todo lo que es
sucedió,

1268
01:25:57,227 --> 01:25:58,894
parece
todavía está sucediendo.

1269
01:25:59,046 --> 01:26:01,396
- Connor, eso es genial.
- Sí.

1270
01:26:02,232 --> 01:26:06,476
¿Has pensado más?
a nuestra oferta?

1271
01:26:06,570 --> 01:26:11,481
- Sí. Tengo.
Y es tan generoso

1272
01:26:11,500 --> 01:26:15,410
Pero realmente necesito volver
a greenville.

1273
01:26:15,504 --> 01:26:19,006
Quiero un nuevo comienzo y
Quiero estar cerca de mi mamá.

1274
01:26:19,157 --> 01:26:23,010
- Entiendo. No estoy seguro
mi mamá lo hará, pero yo sí.

1275
01:26:23,904 --> 01:26:25,495
- Ay, María.
- Mmmm.

1276
01:26:25,589 --> 01:26:28,998
- Tienes que ver esto.
Nunca he visto florecer las orquídeas.
así.

1277
01:26:29,018 --> 01:26:31,334
- Ah, lo sé.

1278
01:26:31,428 --> 01:26:33,353
- Es el truco del ladrido.
Te lo digo.

1279
01:26:33,505 --> 01:26:35,430
- Ja, ahora ¿quién pensaste?
¿Aprendiste eso de?

1280
01:26:35,524 --> 01:26:37,249
- No sé.
(riendo)

1281
01:26:37,342 --> 01:26:38,609
- Muéstrame este truco.
- Ven a ver.

1282
01:27:41,423 --> 01:27:42,923
Subtitulado: Difuze


