1
00:00:00,040 --> 00:00:01,842
Sebelumnya di "Damnation"...
2
00:00:01,875 --> 00:00:03,876
Pilih saya, Sheriff Holden County.
3
00:00:03,910 --> 00:00:06,191
Kami ingin Black Legion
untuk menghentikan pemogokan petani ini.
4
00:00:07,095 --> 00:00:08,326
Dia melihat wajah kami.
5
00:00:08,360 --> 00:00:09,328
Jika kamu ingin bertemu keluargamu lagi,
6
00:00:09,361 --> 00:00:10,563
mulai saat ini dan seterusnya
7
00:00:10,596 --> 00:00:11,765
kamu akan memberitahuku setiap gerakannya
8
00:00:11,790 --> 00:00:12,898
yang akan dibuat oleh Black Legion.
9
00:00:12,923 --> 00:00:13,991
Pernahkah Anda melihat pria ini?
10
00:00:14,016 --> 00:00:15,675
Dia terakhir terlihat membunuh suamiku.
11
00:00:15,748 --> 00:00:17,210
Kamu sekarang harus membunuh saudaramu.
12
00:00:17,302 --> 00:00:18,982
Dan mungkin Anda akan mengalaminya
kebebasanmu akhirnya.
13
00:00:19,169 --> 00:00:22,008
Mereka membawa seragam
pengiriman dari Woodbury County.
14
00:00:22,272 --> 00:00:23,576
Itu perusahaan ayahku.
15
00:00:24,095 --> 00:00:25,942
Namanya Cynthia Jo Rainey,
16
00:00:26,016 --> 00:00:27,352
dan dia membusuk di tanah
17
00:00:27,377 --> 00:00:29,614
karena pemecah serangan itu.
18
00:00:32,170 --> 00:00:37,142
Pada beberapa pria, kebaikan itu ada
terlihat, seperti minyak di atas air.
19
00:00:37,440 --> 00:00:40,803
Tapi bagi yang lain, itu seperti emas.
20
00:00:41,413 --> 00:00:44,720
Itu terkubur jauh di dalam tambang.
21
00:00:44,936 --> 00:00:46,970
Itu hanya berarti kita perlu melihat lebih keras
22
00:00:47,085 --> 00:00:48,920
di hati pria itu.
23
00:00:58,624 --> 00:01:01,027
Bagaimana jika ayahmu melihat kami?
24
00:01:01,250 --> 00:01:03,330
Saat Pendeta Rainey berada
memberikan khotbah,
25
00:01:03,417 --> 00:01:04,986
tornado bisa meledakkan atap
26
00:01:05,011 --> 00:01:07,096
dan ayahku tidak akan menyadarinya.
27
00:01:07,468 --> 00:01:10,205
Selain itu, dia menyukaimu.
28
00:01:10,292 --> 00:01:11,494
Dia punya?
29
00:01:11,527 --> 00:01:12,962
Ya.
30
00:01:12,994 --> 00:01:14,571
Aku tidak yakin apa yang dia lihat dalam dirimu.
31
00:01:14,604 --> 00:01:15,897
Mm.
32
00:01:19,841 --> 00:01:22,478
Jadi kapan aku akan bertemu
anggota keluargamu yang lain?
33
00:01:23,238 --> 00:01:26,589
Kakakku Wallace
tidak pernah kembali dari perang.
34
00:01:28,502 --> 00:01:30,598
Ibuku sudah meninggal.
35
00:01:30,818 --> 00:01:32,621
Begitu juga milikku.
36
00:01:32,914 --> 00:01:34,810
Dan ayahmu?
37
00:01:35,936 --> 00:01:38,140
Ayahku tidak seperti ayahmu.
38
00:01:39,515 --> 00:01:42,128
Aku tidak ingin menjadi seperti dia.
39
00:01:43,631 --> 00:01:45,666
Kamu harusnya lebih seperti ayahku.
40
00:01:45,760 --> 00:01:47,622
Anda akan menjadi pengkhotbah yang baik.
41
00:01:49,704 --> 00:01:51,807
aku serius.
42
00:01:52,189 --> 00:01:55,542
Kita tidak harus menjadi sempurna
untuk menyebarkan berita.
43
00:01:56,125 --> 00:01:59,095
Kita hanya perlu membuka hati.
44
00:02:00,342 --> 00:02:01,977
Oh sial.
45
00:02:02,629 --> 00:02:04,513
Tapi saya tidak akan memulainya
khotbah Anda seperti itu.
46
00:02:04,612 --> 00:02:07,147
Tidak, tidak. Ini sudah lewat tengah hari.
47
00:02:07,748 --> 00:02:09,266
saya terlambat.
48
00:02:53,028 --> 00:02:56,298
Kenapa lama sekali
membeli pakan di kota?
49
00:03:03,230 --> 00:03:04,863
Penjaga toko sedang keluar, jadi saya menunggu
50
00:03:04,888 --> 00:03:08,130
sampai kereta tengah hari tiba
dengan kiriman baru.
51
00:03:16,083 --> 00:03:18,486
Inilah pekerjaan yang ada.
52
00:03:18,642 --> 00:03:21,722
Perusahaan Minyak Paideuma
membutuhkan kita untuk membersihkan 500 hektar
53
00:03:21,773 --> 00:03:24,643
lahan pengeboran yang bagus pada minggu depan.
54
00:03:24,813 --> 00:03:27,883
Petani, penghuni rumah, penghuni liar.
55
00:03:28,255 --> 00:03:30,658
Semua keluar. Tidak ada saksi.
56
00:03:30,880 --> 00:03:34,824
Lew, kamu akan mengajak seorang pria keluar
wisma Davenport.
57
00:03:35,110 --> 00:03:38,974
Creeley, kamu akan membawa laki-laki
ke Colton Creek,
58
00:03:39,072 --> 00:03:41,966
dan bersihkan keluarga Frederick,
Daltons, dan Raineys.
59
00:03:42,137 --> 00:03:44,873
Ra... Rainey?
60
00:03:45,460 --> 00:03:47,775
Tapi ada... Saya pikir ada
sebuah gereja di sana, Pa.
61
00:03:47,895 --> 00:03:50,738
Saya tidak peduli jika kita menendang Yesus
Kristus sendiri keluar dari negeri ini.
62
00:03:50,763 --> 00:03:52,265
Kami sedang melakukannya.
63
00:03:52,653 --> 00:03:54,422
Dan setelah kita selesai,
64
00:03:54,582 --> 00:03:56,954
orang-orang minyak akan pergi
menjadikan kami pemegang saham.
65
00:03:57,038 --> 00:03:58,773
Maksudnya itu apa?
66
00:03:58,920 --> 00:04:03,874
Itu berarti kita bisa berhenti berkeringat
dan berdarah untuk orang kaya.
67
00:04:06,701 --> 00:04:10,271
Kita akan menjadi pengusaha,
seperti orang-orang yang mempekerjakan kita.
68
00:04:10,915 --> 00:04:15,444
Nama Turner akan menjadi salah satunya
anak dan cucumu
69
00:04:15,637 --> 00:04:17,339
akan bangga memilikinya.
70
00:04:25,293 --> 00:04:26,733
Kau tahu, jika perusahaan ayahmu
71
00:04:26,783 --> 00:04:28,863
terlibat dalam semua ini,
72
00:04:29,424 --> 00:04:32,060
dan pabriknya masuk
kabupaten berikutnya...
73
00:04:32,160 --> 00:04:34,881
Tahukah anda perumpamaan tentang
putri yang hilang?
74
00:04:34,949 --> 00:04:35,974
Tidak.
75
00:04:35,999 --> 00:04:38,669
Itu karena tidak ada.
76
00:05:09,478 --> 00:05:11,164
Silakan. Tolong bantu saya.
77
00:05:11,189 --> 00:05:13,092
Legiun Hitam mengejarku.
78
00:05:13,501 --> 00:05:16,174
Tolong, mereka akan membunuh
aku... tolong, tolong.
79
00:05:37,451 --> 00:05:40,321
Kami datang untuk mendengar kata itu
di pagi yang cerah ini.
80
00:05:40,494 --> 00:05:42,806
Kami belum cukup siap
untuk layanan hari kerja belum.
81
00:05:42,897 --> 00:05:45,267
Pagi, Pendeta Seth.
82
00:05:45,473 --> 00:05:47,834
Kami sangat ingin mendengar pesan Anda.
83
00:05:47,916 --> 00:05:49,804
Anda berbicara dalam bahasa saya, Bu.
84
00:05:50,397 --> 00:05:53,919
Tentu saja, DPR
Tuhan terbuka untuk semua orang,
85
00:05:54,534 --> 00:05:57,489
tapi kami lebih memilih jemaat kami
meninggalkan ternaknya
86
00:05:57,514 --> 00:05:59,949
dan senjata api di luar.
87
00:06:03,804 --> 00:06:06,174
Halo, Marta.
88
00:06:15,024 --> 00:06:16,668
- Halo.
- Selamat datang.
89
00:06:16,865 --> 00:06:18,267
Hai.
90
00:06:31,312 --> 00:06:34,283
Kamu menjadi kepanasan, Nak.
91
00:06:36,617 --> 00:06:38,680
Jika Anda ingin memberi
khotbah pagi ini,
92
00:06:38,705 --> 00:06:40,474
kita akan membahas surat Korintus kedua,
93
00:06:40,499 --> 00:06:43,469
bab empat, ayat dua.
94
00:06:44,116 --> 00:06:47,053
Dengar, kamu tidak akan terjadi
telah melihat pelacur kulit hitam
95
00:06:47,078 --> 00:06:48,346
di sekitar sini?
96
00:06:48,449 --> 00:06:51,386
Dia mencuri dompet temanku.
97
00:06:51,585 --> 00:06:53,955
Tidak, saya belum melakukannya.
98
00:07:03,845 --> 00:07:05,985
Selamat datang, teman-teman.
99
00:07:06,314 --> 00:07:09,411
Hari ini, saya ingin berbicara tentang... laki-laki
100
00:07:09,491 --> 00:07:13,221
yang tampak satu arah dan bertindak lain.
101
00:07:13,753 --> 00:07:16,905
Orang jahat yang memakai topeng kebaikan.
102
00:07:18,145 --> 00:07:21,830
Sekarang, suatu hari, tentu saja,
topeng mereka akan tergelincir,
103
00:07:22,268 --> 00:07:24,833
dan kebenaran akan terungkap.
104
00:07:27,769 --> 00:07:31,076
Dan suatu perhitungan akan datang.
105
00:07:38,279 --> 00:07:40,086
Jadi...
106
00:07:40,749 --> 00:07:43,552
Anda harus menjadi bankir baru.
107
00:07:43,826 --> 00:07:48,824
Senang menyaksikan tiada taranya
kekuatan deduksi secara langsung.
108
00:07:49,176 --> 00:07:52,514
Ya, saya John Dyson.
109
00:07:53,395 --> 00:07:56,772
Saya dengar Anda sudah cukup
sebuah petualangan di paviliun.
110
00:07:57,503 --> 00:07:59,164
Jelaskan para preman.
111
00:07:59,253 --> 00:08:01,423
Pertama, tutup pintunya.
112
00:08:03,271 --> 00:08:05,397
Setelah perampokan bank,
Saya telah menyewa Black Legion
113
00:08:05,422 --> 00:08:07,091
untuk memberikan keamanan ekstra.
114
00:08:07,394 --> 00:08:10,632
Dan selanjutnya
kepentingan klien bersama kami.
115
00:08:11,449 --> 00:08:15,614
Dan Anda mengharapkan saya bekerja
dengan para bajingan itu?
116
00:08:15,976 --> 00:08:19,146
Sebenarnya tidak demikian
teman yang baik, bukan?
117
00:08:19,400 --> 00:08:25,239
Tapi... kita bisa menahan hidung kita
dan menggunakannya untuk keuntungan kita.
118
00:08:25,786 --> 00:08:28,396
Yang membawa saya pada hal ini.
119
00:08:32,800 --> 00:08:35,227
Dokumen-dokumen ini menetapkan
pembebasanmu tanpa syarat
120
00:08:35,252 --> 00:08:37,488
dari pekerjaan Dr. Eggers Hyde
121
00:08:37,578 --> 00:08:39,710
dan hukuman penjaramu.
122
00:08:40,909 --> 00:08:43,550
Bunuh pengkhotbah dan Anda menjadi orang bebas.
123
00:08:48,469 --> 00:08:50,159
Hati-hati di jalan.
124
00:09:00,288 --> 00:09:01,589
Mereka sudah pergi?
125
00:09:01,803 --> 00:09:03,201
Ya.
126
00:09:03,371 --> 00:09:04,974
Bersyukur.
127
00:09:05,248 --> 00:09:08,231
Aku sudah lari dari
bajingan itu sepanjang malam.
128
00:09:09,871 --> 00:09:11,575
Aku harus kembali ke rumah bordil.
129
00:09:11,667 --> 00:09:13,795
Jika mereka melihatmu, mereka akan membunuhmu.
130
00:09:14,136 --> 00:09:16,671
- Apa lagi yang akan aku lakukan?
- Menjadi putih?
131
00:09:17,621 --> 00:09:19,284
Kami dapat membantu melindungi Anda.
132
00:09:19,380 --> 00:09:22,183
Jika Anda memberi tahu kami apa yang Anda ketahui.
133
00:09:23,551 --> 00:09:25,983
Mengapa bajingan-bajingan itu mengejarmu?
134
00:09:27,841 --> 00:09:30,327
Saya mengikuti mereka ke gudang mereka.
135
00:09:31,325 --> 00:09:33,747
Aku sedang mencari Creeley.
136
00:09:34,496 --> 00:09:36,904
Saya melihat pemimpin mereka tanpa mengenakan tudung.
137
00:09:37,113 --> 00:09:39,114
Dan dia?
138
00:09:40,334 --> 00:09:42,503
Melvin Stubbs.
139
00:09:42,637 --> 00:09:44,576
Calon sheriff Melvin Stubbs?
140
00:09:44,601 --> 00:09:45,629
Oh ya.
141
00:09:45,654 --> 00:09:47,924
Dia bertemu dengan bankir baru.
142
00:09:48,309 --> 00:09:50,646
Memberi Black Legion senjata besar.
143
00:09:50,816 --> 00:09:52,564
Banyak sekali uang tunai.
144
00:09:55,677 --> 00:09:58,681
Bisakah Anda membantu saya?
145
00:09:58,786 --> 00:10:01,723
Anda tidak benar-benar ingin melempar
dia ke serigala, kan?
146
00:10:01,949 --> 00:10:03,517
Tentu saja tidak.
147
00:10:06,855 --> 00:10:09,325
Bank baru saja dirampok.
148
00:10:09,523 --> 00:10:11,960
Dimana bankir ini
uang berasal?
149
00:10:15,967 --> 00:10:18,039
Kami tidak dapat membantu Anda
150
00:10:18,120 --> 00:10:21,557
kecuali kita tahu apa yang kita hadapi.
151
00:10:24,816 --> 00:10:27,206
Uangnya dari keluarga Duvall.
152
00:10:28,022 --> 00:10:30,758
Orang yang sama membayar Creeley.
153
00:10:33,354 --> 00:10:36,023
Mari kita selamatkan wanita ini.
154
00:11:36,584 --> 00:11:37,864
Hargai itu, Pak. Terima kasih.
155
00:11:49,022 --> 00:11:52,421
Apakah Anda memiliki izin untuk
pasar pertanian Komunis ini?
156
00:11:52,778 --> 00:11:56,182
Ini sebenarnya semacam lelang.
157
00:11:56,361 --> 00:11:59,723
Mungkin Anda ingin menawar
pada beberapa tomat segar?
158
00:12:00,320 --> 00:12:02,902
Anda terus menjual
barangmu sendiri seperti ini,
159
00:12:03,069 --> 00:12:05,138
kamu akan membuatku gulung tikar.
160
00:12:05,312 --> 00:12:08,776
Maka saya kira Anda harus melakukannya
pelajari cara menanamnya sendiri.
161
00:12:09,108 --> 00:12:11,045
Jaga bibirmu, Martha.
162
00:12:11,351 --> 00:12:13,403
Pemilu sudah dekat.
163
00:12:13,640 --> 00:12:15,849
Jika Anda ingin mematikan kami,
sebaiknya kamu kembali
164
00:12:15,874 --> 00:12:18,009
dengan sheriff.
165
00:12:18,270 --> 00:12:20,808
Jika tidak, Anda kalah jumlah.
166
00:12:21,903 --> 00:12:23,548
Jangan khawatir.
167
00:12:24,163 --> 00:12:25,841
Saya akan kembali.
168
00:12:27,875 --> 00:12:29,330
Sebagai sheriff.
169
00:12:29,550 --> 00:12:31,923
Akan ada
perubahan besar di sekitar sini.
170
00:12:32,565 --> 00:12:34,353
Tidak perlu lagi menumpang secara gratis
171
00:12:34,954 --> 00:12:36,325
untukmu
172
00:12:37,784 --> 00:12:39,396
atau pembunuh mana pun
173
00:12:40,267 --> 00:12:42,891
duduk di penjara yang akan segera menjadi penjaraku.
174
00:12:45,885 --> 00:12:48,293
Melvin Stubbs, Tanner Phillips...
175
00:12:48,367 --> 00:12:49,939
Tukang daging.
176
00:12:50,923 --> 00:12:54,503
Myron Eddins.
177
00:12:56,530 --> 00:12:58,136
ini akan pergi
untuk mengotori jubah mereka
178
00:12:58,161 --> 00:13:00,420
setelah hal itu dimuat di Buletin Ketenagakerjaan.
179
00:13:06,238 --> 00:13:09,309
Anda berada di balik kain Commie itu.
180
00:13:10,932 --> 00:13:12,792
Dan di sinilah saya berpikir
kamu hanya menyebalkan
181
00:13:12,913 --> 00:13:14,732
istri pendeta cilik.
182
00:13:14,820 --> 00:13:17,427
Dan di sinilah saya berpikir
kamu hanyalah pelacur biasa.
183
00:13:17,879 --> 00:13:20,687
Jadi, apa yang kita lakukan sekarang?
184
00:13:22,054 --> 00:13:24,797
Mulailah lingkaran merajut kecil,
mengejar gosip?
185
00:13:24,865 --> 00:13:26,817
Oh, tentu, setelah kita memperbaikinya
rambut masing-masing terangkat
186
00:13:26,842 --> 00:13:27,997
di acara seadanya keluarga.
187
00:13:30,838 --> 00:13:32,439
Tapi sampai saat itu,
188
00:13:32,606 --> 00:13:34,074
coba dan ingat nama-nama lagi
189
00:13:34,133 --> 00:13:36,658
dari bajingan rasis itu, hmm?
190
00:13:37,383 --> 00:13:39,513
"Holden Tribune," tolong.
191
00:13:41,094 --> 00:13:43,229
DL, ini aku. Datang.
192
00:13:51,852 --> 00:13:53,453
Kasihan sekali, anakku sayang.
193
00:13:56,750 --> 00:13:59,050
Saya pikir begitu
akan menebas orang jahat itu.
194
00:13:59,191 --> 00:14:00,860
Saya.
195
00:14:00,953 --> 00:14:04,323
Tapi aku harus yakin, aku memang benar
menghukum orang jahat yang benar.
196
00:14:04,896 --> 00:14:07,533
Dan pastikan dia bertindak sendiri.
197
00:14:07,907 --> 00:14:11,175
Tidak ada kaki tangan yang akan didapat
pergi dengan membunuh Leonard-ku.
198
00:14:11,431 --> 00:14:13,640
Apakah orang jahat lain membantunya?
199
00:14:14,607 --> 00:14:17,028
Mungkin itu wanita jahat.
200
00:14:17,884 --> 00:14:20,292
Leonard saya berhenti
dua orang jahat di Arkansas
201
00:14:20,333 --> 00:14:22,555
bernama Seth dan Sal.
202
00:14:23,416 --> 00:14:25,954
Saya tidak menyadarinya
salah satu dari mereka mempunyai seorang istri.
203
00:14:28,829 --> 00:14:31,267
Namun seperti yang dikatakan oleh pengkhotbah itu sendiri,
204
00:14:31,784 --> 00:14:34,035
sebentar lagi kebenaran akan terungkap.
205
00:14:35,495 --> 00:14:36,826
Ibu...
206
00:14:37,764 --> 00:14:40,734
maukah kamu berjanji tidak akan meninggalkanku?
207
00:14:43,741 --> 00:14:46,091
Saya tidak punya orang lain.
208
00:14:50,176 --> 00:14:52,737
Merasa menyesal tidak pernah membantu siapa pun.
209
00:14:53,667 --> 00:14:56,187
Fokus saja untuk membuat diri Anda sehat.
210
00:15:26,513 --> 00:15:28,810
- Ini luar biasa.
- Dari mana kamu mendapatkan semua ini?
211
00:15:28,996 --> 00:15:31,966
Ya, beberapa di antaranya berasal
pengamatan langsung.
212
00:15:33,186 --> 00:15:36,556
Beberapa di antaranya berasal dari yang besar,
pelacur penyerang yang buruk.
213
00:15:37,505 --> 00:15:39,592
Dia adalah sumber anonim kami.
214
00:15:39,757 --> 00:15:41,996
Penekanan pada "anonim."
215
00:15:42,204 --> 00:15:44,631
Ada begitu banyak... di sini.
216
00:15:44,656 --> 00:15:46,000
Kita harus mempublikasikan pabriknya
217
00:15:46,033 --> 00:15:47,334
dan pengujian kimia terlebih dahulu.
218
00:15:47,366 --> 00:15:48,986
Membuat masyarakat menentang
keluarga Duvall.
219
00:15:49,011 --> 00:15:50,588
Lalu kita bisa mengikatnya
ke Legiun Hitam,
220
00:15:50,613 --> 00:15:52,613
dan membuka kedok Melvin Stubbs
tepat sebelum pemilu.
221
00:15:52,795 --> 00:15:54,009
Itu sangat cerdas.
222
00:15:54,074 --> 00:15:55,806
Saya akan berpura-pura Anda tidak terdengar terkejut.
223
00:15:55,882 --> 00:15:58,241
Kita juga harus memikirkannya
mendistribusikan makalah
224
00:15:58,266 --> 00:15:59,594
di Tintern Tekstil.
225
00:15:59,639 --> 00:16:01,775
Beri tahu para pekerja
untuk siapa mereka sebenarnya bekerja.
226
00:16:01,848 --> 00:16:04,518
Baiklah, mari kita fokus pada pencetakan
edisi baru, dan, eh,
227
00:16:04,671 --> 00:16:07,573
maka kita bisa mencari tahu
bagaimana cara menyebarkan berita.
228
00:16:09,801 --> 00:16:12,305
Doakan saya.
229
00:16:17,698 --> 00:16:20,575
Begitukah yang akan kamu lakukan
menyebarkan revolusi Anda?
230
00:16:21,053 --> 00:16:22,676
Membuat setiap tukang koran yang diberi makan jagung
231
00:16:22,701 --> 00:16:25,279
ingin mengintip prima itu
dan rokmu yang pantas.
232
00:16:25,304 --> 00:16:29,150
Persahabatanku dengan DL adalah
berdasarkan kekerabatan intelektual,
233
00:16:29,175 --> 00:16:31,177
dan rasa bersama
tanggung jawab politik.
234
00:16:32,561 --> 00:16:35,706
Katakan itu pada mereka yang setengah kaku
dia lari dari sini bersama.
235
00:16:36,930 --> 00:16:38,807
Mungkin dia hanya bersemangat untuk melakukannya
mengadakan pertemuan kecil
236
00:16:38,832 --> 00:16:41,669
bersamamu di pabrik tekstil itu.
237
00:16:47,702 --> 00:16:50,952
Saya tidak berencana untuk mengaturnya
satu kaki di tempat itu.
238
00:17:02,041 --> 00:17:05,078
aku orang yang sabar,
tapi bukan pasien itu.
239
00:17:05,178 --> 00:17:06,513
Kami membuat kesepakatan.
240
00:17:10,172 --> 00:17:13,082
- Aku sudah menyelamatkan hidupmu sebelumnya.
- Jangan paksa aku mengambilnya sekarang.
241
00:17:13,200 --> 00:17:14,488
Jika mereka mengetahuinya
Aku sudah berbicara denganmu,
242
00:17:14,513 --> 00:17:16,672
mereka akan membunuhku.
243
00:17:19,893 --> 00:17:21,862
Apa yang dilakukan Legiun Hitam?
244
00:17:22,231 --> 00:17:24,644
Saya tahu Melvin Stubbs adalah pemimpin Anda.
245
00:17:27,166 --> 00:17:29,035
Pengkhotbah.
246
00:17:33,071 --> 00:17:36,373
Bank... bankir
memberi Melvin uang
247
00:17:36,426 --> 00:17:38,829
jika kita berjanji untuk berhenti
ini petani mogok.
248
00:17:39,408 --> 00:17:42,242
Dia akan menjatuhkan semua petani ini.
249
00:17:42,456 --> 00:17:44,802
Dimulai dengan Sam Riley, Jr.
250
00:17:45,637 --> 00:17:47,974
Melvin akan menggantung anak itu saat fajar.
251
00:17:51,994 --> 00:17:54,603
Aku akan mengeluarkan Cynthia dari Wyoming.
252
00:17:56,204 --> 00:17:57,740
Dan aku akan pergi bersamanya.
253
00:17:58,038 --> 00:17:59,636
Kamu tidak bisa pergi, Seth.
254
00:18:00,015 --> 00:18:02,237
Pa akan memburu kalian berdua.
255
00:18:02,561 --> 00:18:04,304
Cynthia melihatku.
256
00:18:04,984 --> 00:18:06,559
Siapa saya sebenarnya, jauh di lubuk hati.
257
00:18:06,584 --> 00:18:09,111
Tahukah kamu seperti apa rasanya?
258
00:18:09,451 --> 00:18:11,722
Aku bahkan tidak bisa membayangkannya.
259
00:18:14,915 --> 00:18:16,383
Seth.
260
00:18:16,898 --> 00:18:18,788
Kamu lebih kuat dari yang kamu kira.
261
00:18:19,316 --> 00:18:21,184
Suara itu di dalam dirimu itu
Pa mencoba mengalahkanmu,
262
00:18:21,209 --> 00:18:25,127
caramu peduli pada orang lain
orang-orang, itu bukan kelemahan.
263
00:18:25,546 --> 00:18:27,181
Itu adalah kekuatan.
264
00:18:29,913 --> 00:18:31,393
Jangan lupakan itu.
265
00:18:48,349 --> 00:18:51,253
Mengapa seorang pengkhotbah menyelinap
masuk dan keluar melalui pintu belakang
266
00:18:51,267 --> 00:18:53,573
dari toko daging Myron Eddins?
267
00:18:54,703 --> 00:18:56,845
Saya bisa melihat lebih dari yang Anda pikirkan
dari atas sini.
268
00:18:56,952 --> 00:18:59,189
Myron Eddins adalah anggotanya
dari Legiun Hitam.
269
00:18:59,408 --> 00:19:02,044
Sama seperti pemimpin mereka, Melvin Stubbs.
270
00:19:03,493 --> 00:19:04,867
Menurut Miron,
271
00:19:04,892 --> 00:19:07,437
Legiun Hitam akan melakukannya
gantung Sam Jr saat fajar.
272
00:19:07,462 --> 00:19:10,065
Kita harus menangkapnya
ke lokasi yang lebih aman.
273
00:19:10,253 --> 00:19:13,169
Para badut Black Legion itu
bersembunyi di gudang mereka
274
00:19:13,194 --> 00:19:15,998
perdagangan kartu bisbol.
275
00:19:16,358 --> 00:19:20,963
Mereka tidak bisa melenggang begitu saja
penjaraku dan ambil Sam muda.
276
00:19:21,136 --> 00:19:22,632
Aku masih sheriff.
277
00:19:22,764 --> 00:19:24,484
Tidak lama.
278
00:19:25,259 --> 00:19:29,542
Keluarga Duvall mendukung
Stubbs dan Legiun Hitam
279
00:19:29,567 --> 00:19:32,236
dengan uang dan senjata
untuk mengambil alih kota ini.
280
00:19:32,375 --> 00:19:36,322
Jadi jika mereka bilang akan melakukannya
gantung putra satu-satunya Martha Riley
281
00:19:36,347 --> 00:19:38,573
untuk melakukannya, saya akan mempercayai mereka.
282
00:19:40,696 --> 00:19:42,847
Jadi sheriff tidak
akan memindahkan Sam Jr.?
283
00:19:42,918 --> 00:19:45,404
Sheriff tidak menyadarinya
apa yang dia hadapi.
284
00:19:45,454 --> 00:19:48,843
Sam Jr. tidak akan ada di sana
jika Creeley tidak menjebaknya.
285
00:19:49,184 --> 00:19:50,953
Oh, itu lucu.
286
00:19:51,081 --> 00:19:53,266
Bahkan berpura-pura Creeley melakukannya
sebuah pilihan dalam hal ini.
287
00:19:53,349 --> 00:19:55,085
Setiap orang punya pilihan.
288
00:19:55,238 --> 00:19:57,129
Anda juga melakukan apa yang benar
atau Anda melakukan apa yang salah.
289
00:19:57,154 --> 00:19:58,973
Creeley salah memilih
untuk waktu yang lama.
290
00:19:59,049 --> 00:20:00,617
Oh, dan bagaimana denganmu?
291
00:20:00,802 --> 00:20:03,172
Struttin ‘tinggi-tinggi
dan perkasa setelah dibingkai
292
00:20:03,205 --> 00:20:06,510
saudaramu sendiri atas pembunuhan
dia bahkan tidak berkomitmen.
293
00:20:10,280 --> 00:20:12,833
Aku memasukkan Creeley ke penjara itu
karena dia pantas mendapatkannya.
294
00:20:18,140 --> 00:20:20,109
Siapa itu?
295
00:20:27,510 --> 00:20:30,080
Ya, simpan istrimu di dalam.
296
00:20:30,239 --> 00:20:32,509
Dia tidak perlu melihat ini.
297
00:20:32,901 --> 00:20:34,703
Kamu tidak bisa membunuhku.
298
00:20:34,817 --> 00:20:37,487
Kamu bilang padaku kamu perlu aku mengaku.
299
00:20:37,727 --> 00:20:39,606
Tidak lagi.
300
00:20:40,915 --> 00:20:44,843
Lihat, aku akan membunuhmu,
dan dokter akan melepaskanku.
301
00:20:49,006 --> 00:20:51,367
Tidak jika aku membunuhmu terlebih dahulu.
302
00:20:52,294 --> 00:20:54,064
Bagaimanapun,
303
00:20:55,304 --> 00:20:57,446
Saya orang bebas.
304
00:21:02,336 --> 00:21:03,967
Creeley!
305
00:21:10,716 --> 00:21:12,514
Aku tidak suka bajingan sombong itu
306
00:21:12,541 --> 00:21:14,240
lebih dari yang kamu lakukan, oke?
307
00:21:16,528 --> 00:21:19,430
Tapi mereka baru saja menyelamatkanku
dari Legiun Hitam.
308
00:21:20,903 --> 00:21:23,706
Masih berencana membunuhku
untuk kebebasanmu?
309
00:21:24,386 --> 00:21:26,910
Atau apakah menyelamatkannya sedikit mengubah keadaan?
310
00:21:37,293 --> 00:21:39,673
Aku akan menghentikan Black Legion.
311
00:21:40,209 --> 00:21:42,118
Mereka mengejarnya dan Sam Jr.
312
00:21:42,190 --> 00:21:45,224
Jika kamu ingin membunuhku
setelah aku selesai, silakan.
313
00:21:46,315 --> 00:21:48,352
Aku tidak akan menjerit.
314
00:22:15,908 --> 00:22:17,110
Hei, Pa.
315
00:22:24,584 --> 00:22:26,410
Dimana Seth?
316
00:22:27,886 --> 00:22:29,623
Apa maksudmu?
317
00:22:30,656 --> 00:22:33,511
Aku tahu ada sesuatu
pergi dengan Seth akhir-akhir ini.
318
00:22:34,591 --> 00:22:36,917
Sekarang dia dan kudanya telah hilang.
319
00:22:47,380 --> 00:22:50,034
Jika kakakmu baik-baik saja
sesuatu yang tidak seharusnya dia lakukan,
320
00:22:50,234 --> 00:22:52,011
Saya perlu tahu.
321
00:22:52,189 --> 00:22:53,948
Saya tidak tahu, Pa.
322
00:22:54,479 --> 00:22:55,647
Saya tidak tahu.
323
00:22:55,732 --> 00:22:57,821
Mungkin dia keluar untuk sesuatu.
324
00:23:00,652 --> 00:23:03,053
Aku tahu aku keras pada kalian,
325
00:23:03,859 --> 00:23:06,105
tapi itu semua dilakukan karena cinta.
326
00:23:08,269 --> 00:23:10,706
Itu sebabnya aku menarikmu
keluar dari rumah bordil itu,
327
00:23:11,486 --> 00:23:13,867
agar kamu bisa tumbuh bersama saudara-saudaramu.
328
00:23:14,616 --> 00:23:17,481
Keluarga seharusnya tetap tinggal
bersama-sama, bukan?
329
00:23:18,170 --> 00:23:19,788
Creeley?
330
00:23:21,039 --> 00:23:23,396
Bantu aku menjaga anak-anakku tetap bersama.
331
00:23:34,872 --> 00:23:36,791
Dia sudah melihat
Putri Pendeta Rainey
332
00:23:36,816 --> 00:23:38,251
di Colton Creek.
333
00:23:40,785 --> 00:23:42,381
Dia berencana kabur bersamanya
334
00:23:42,406 --> 00:23:44,375
sebelum kita membuka lahan.
335
00:23:58,915 --> 00:24:01,001
Anda lihat?
336
00:24:01,980 --> 00:24:04,442
Itu sebabnya aku tidak bisa membiarkan Seth pergi.
337
00:24:06,938 --> 00:24:08,660
Kamu terlalu lemah
338
00:24:08,685 --> 00:24:11,324
untuk menangani apa pun sendirian.
339
00:24:28,975 --> 00:24:31,411
Aku akan mengeluarkan Sam Jr. dari penjara.
340
00:24:32,234 --> 00:24:35,113
Apakah Anda benar-benar menjebak
saudaramu sendiri karena pembunuhan?
341
00:24:35,634 --> 00:24:37,015
Ada apa antara aku dan kakakku
342
00:24:37,048 --> 00:24:38,984
adalah antara aku dan kakakku.
343
00:24:40,052 --> 00:24:42,079
Dan bagaimana dengan
ada apa antara kamu dan aku?
344
00:24:47,346 --> 00:24:50,450
Berapa lama Anda bisa menyimpannya
lari dari masa lalumu?
345
00:24:51,529 --> 00:24:53,597
Mungkin selama Anda bisa.
346
00:24:53,700 --> 00:24:54,907
Atau apakah Anda berubah pikiran
347
00:24:54,932 --> 00:24:57,236
tentang mengunjungi pabrik ayahmu?
348
00:25:01,418 --> 00:25:03,114
Saya baru saja melakukannya.
349
00:25:04,503 --> 00:25:06,979
DL dan aku akan ke Woodbury
County untuk melihat apa yang terjadi.
350
00:25:07,013 --> 00:25:08,662
Saya akan kembali dalam beberapa hari.
351
00:25:15,801 --> 00:25:19,717
Keluarga adalah sebuah kutukan. Bukan?
352
00:25:20,292 --> 00:25:22,195
Setiap kali Anda membiarkan seseorang mendekat,
353
00:25:22,442 --> 00:25:24,302
itu tanda kelemahan.
354
00:25:24,563 --> 00:25:26,532
Sebaiknya lakukan sendiri.
355
00:25:26,737 --> 00:25:28,720
Jangan terlalu terikat.
356
00:25:42,306 --> 00:25:44,486
Mengapa Anda menelepon Eggers Hyde?
357
00:25:47,659 --> 00:25:50,672
Sheriff menawariku uang
untuk menggali bisnis Anda.
358
00:25:52,782 --> 00:25:55,819
Cukup untuk keluar dari rumah bordil.
359
00:26:00,458 --> 00:26:01,691
Ketika saya menemukan nomor teleponnya,
360
00:26:01,716 --> 00:26:05,921
Saya pikir itu akan... terjadi
sudut yang layak untuk bermain.
361
00:26:13,384 --> 00:26:15,048
Aku harus mengembalikan ini.
362
00:26:16,920 --> 00:26:18,297
Mengapa?
363
00:26:19,971 --> 00:26:22,374
Itulah pengaturannya.
364
00:26:22,747 --> 00:26:24,280
Itu bisnis.
365
00:26:24,690 --> 00:26:26,175
Bukan?
366
00:26:28,390 --> 00:26:30,110
Anda benar sekali.
367
00:26:46,764 --> 00:26:47,966
Dan tidak lebih.
368
00:27:13,086 --> 00:27:15,021
Kemarilah.
369
00:27:15,141 --> 00:27:16,374
Anda tahu pelacur berkulit hitam itu?
370
00:27:16,399 --> 00:27:18,176
Ya. Aku tidak tahan dengan pelacur itu.
371
00:27:18,209 --> 00:27:19,745
Kalau begitu beritahu aku di mana dia berada.
372
00:27:20,027 --> 00:27:21,213
Beritahu kamu?
373
00:27:21,393 --> 00:27:23,293
Tidak jika Anda mengeluarkan uang perak.
374
00:27:26,652 --> 00:27:27,786
Beri tahu saya.
375
00:27:30,389 --> 00:27:32,391
Pergi sekarang dan aku akan membiarkannya
kalian keluar dari sini
376
00:27:32,423 --> 00:27:34,651
dengan gonad kecilmu
layu di dalam dirimu,
377
00:27:35,013 --> 00:27:38,417
bukannya berguling-guling seperti
kelereng berdarah di lantai.
378
00:27:39,056 --> 00:27:40,610
Tentu saja, nona.
379
00:27:46,674 --> 00:27:49,712
Tunjukkan di mana pelacur hitam itu
melebarkan kakinya.
380
00:27:59,295 --> 00:28:01,349
Semacam surat di sini.
381
00:28:02,400 --> 00:28:04,417
Bawa wanita ini ke bawah.
382
00:28:16,213 --> 00:28:17,615
Sepertinya pelacur Wyoming
383
00:28:17,640 --> 00:28:21,044
mengetahui lebih dari yang kita duga.
384
00:28:22,941 --> 00:28:24,743
Kami sendirian.
385
00:28:24,987 --> 00:28:27,303
Kenapa kamu masih melakukannya?
apakah tudungmu sudah terpasang?
386
00:28:30,950 --> 00:28:32,718
Apa yang terjadi padamu?
387
00:28:33,417 --> 00:28:36,003
Aku terlibat masalah di speakeasy.
388
00:28:37,135 --> 00:28:38,740
Jadi begitu.
389
00:28:38,950 --> 00:28:41,227
Terus cari di ruangan sialan itu.
390
00:29:06,782 --> 00:29:09,275
Jadi apa rencananya?
untuk mengeluarkan ini?
391
00:29:10,692 --> 00:29:13,895
Sedikit perjalanan ke masa lalu.
392
00:29:15,523 --> 00:29:17,811
Permisi.
393
00:29:19,588 --> 00:29:21,664
Anda menjalankan mesin carding, bukan?
394
00:29:22,849 --> 00:29:24,364
Ketika saya harus membersihkan silinder
395
00:29:24,389 --> 00:29:26,497
giginya sangat parah di buku-buku jariku.
396
00:29:28,062 --> 00:29:30,666
Ini bukan setengahnya.
397
00:29:31,694 --> 00:29:34,174
Begitu pula dengan Theodore Hopkins tua
masih memiliki manajemen
398
00:29:34,199 --> 00:29:36,778
menghubungkan jam waktu dengan cepat
untuk merobek kalian semua?
399
00:29:37,565 --> 00:29:39,393
Bagaimana kamu tahu tentang itu?
400
00:29:39,580 --> 00:29:43,046
Karena cukup menyedihkan,
Theodore Hopkins adalah ayahku.
401
00:29:44,071 --> 00:29:45,924
Saya dan teman saya sedang memasang
mengetahui kebenarannya
402
00:29:45,949 --> 00:29:47,718
tentang pria seperti apa yang disukai ayahku
403
00:29:47,746 --> 00:29:49,747
dan yang dilakukan keluarga Duvall.
404
00:29:49,934 --> 00:29:52,176
Jika kalian para wanita menginginkannya
untuk membaca tentang hal itu,
405
00:29:52,210 --> 00:29:53,344
tolong ambil beberapa salinan.
406
00:29:53,369 --> 00:29:56,340
Mungkin bahkan menyebarkannya.
407
00:30:03,394 --> 00:30:05,497
Hubungi saya kapan pun Anda mau
kebenaran untuk keluar
408
00:30:05,529 --> 00:30:08,260
tentang bagaimana keluargaku selingkuh
kamu kehabisan gajimu,
409
00:30:08,452 --> 00:30:09,554
mempertaruhkan kesehatan Anda,
410
00:30:09,614 --> 00:30:13,917
atau manajemen sedang bermain
ambil-ass di balik pintu tertutup.
411
00:30:23,139 --> 00:30:25,409
Wakil Berryman.
412
00:30:26,444 --> 00:30:28,179
Baiklah.
413
00:30:28,452 --> 00:30:30,788
Ya, Pak, saya mengerti.
414
00:30:35,024 --> 00:30:37,762
Apakah itu sheriff?
415
00:30:40,297 --> 00:30:41,833
Apa yang sedang kamu lakukan?
416
00:30:41,932 --> 00:30:43,760
aku akan memindahkanmu.
417
00:30:47,305 --> 00:30:49,807
Ke lokasi yang lebih aman.
418
00:30:55,325 --> 00:30:57,525
Aku tahu kamu akan melakukannya
hal yang benar, Deputi.
419
00:30:59,003 --> 00:31:00,171
Tenang, Sam.
420
00:31:00,231 --> 00:31:02,401
Apa yang terjadi di sini?
421
00:31:02,539 --> 00:31:04,741
aku bosan
Jalan pintas Paman Sheriff Don
422
00:31:04,836 --> 00:31:05,905
dan kompromi.
423
00:31:06,121 --> 00:31:07,792
Tuan Stubbs benar.
424
00:31:07,910 --> 00:31:10,869
Sudah waktunya untuk hukum kuno
dan ketertiban di daerah ini lagi.
425
00:31:11,793 --> 00:31:15,674
Dan setujui saja semua yang dia
katakan dan mereka tidak akan menyakitimu.
426
00:31:15,907 --> 00:31:17,040
Siapa yang tidak akan menyakitiku?
427
00:31:17,065 --> 00:31:19,235
Tenang saja, dan kamu akan baik-baik saja.
428
00:31:20,022 --> 00:31:22,406
Saya akan mengambilnya dari sini, Deputi.
429
00:31:24,656 --> 00:31:26,737
Berjalan-jalanlah denganku, Sam.
430
00:31:28,647 --> 00:31:31,707
Sam Jr., apakah Anda kenal?
431
00:31:32,067 --> 00:31:34,217
persaudaraan patriot
432
00:31:35,420 --> 00:31:37,086
dikenal sebagai Legiun Hitam?
433
00:31:45,136 --> 00:31:47,505
Ada yang salah, Marta?
434
00:31:47,699 --> 00:31:49,696
Pendeta Seth datang menjemput Preston
435
00:31:49,721 --> 00:31:52,057
dan mereka pergi dengan tergesa-gesa.
436
00:31:52,156 --> 00:31:53,524
Dan aku punya firasat buruk
437
00:31:53,549 --> 00:31:55,916
itu ada hubungannya dengan Sam Jr.
438
00:31:57,329 --> 00:32:01,182
Perjuangan buruh ini tidak ada gunanya
menghormati peran sebagai ibu, bukan?
439
00:32:01,813 --> 00:32:04,816
Um, aku minta maaf?
440
00:32:06,163 --> 00:32:08,232
aku kehilangan putri pertamaku...
441
00:32:09,688 --> 00:32:12,074
Saat usianya hampir tiga tahun
442
00:32:13,133 --> 00:32:15,894
terhadap pemogokan buruh yang serupa dengan yang terjadi saat ini.
443
00:32:16,262 --> 00:32:17,970
Oh, Connie.
444
00:32:18,349 --> 00:32:21,286
Para pemecah serangan itu brutal.
445
00:32:22,427 --> 00:32:24,862
Itu bukan pemecah serangan.
446
00:32:26,651 --> 00:32:29,020
Itu adalah striker.
447
00:32:29,766 --> 00:32:32,521
Gadis kesayanganku sedang sakit
dan membutuhkan obat.
448
00:32:34,527 --> 00:32:37,741
Para pemogok tidak akan membiarkannya
siapa pun melalui blokade mereka.
449
00:32:39,830 --> 00:32:42,500
Suamiku Leonard pergi
dan memohon kepada mereka
450
00:32:42,567 --> 00:32:45,170
untuk membiarkan obatnya masuk.
451
00:32:48,279 --> 00:32:51,682
Andai saja para striker itu punya
menemukan kesopanan umum
452
00:32:51,707 --> 00:32:54,011
untuk membiarkan obatnya masuk.
453
00:33:03,768 --> 00:33:07,170
Tapi meski kami kalah... Leonard dan aku
454
00:33:07,195 --> 00:33:09,517
dipahami dan didukung
prinsip para striker.
455
00:33:09,573 --> 00:33:11,203
Tentu saja kami melakukannya.
456
00:33:13,633 --> 00:33:16,308
Apa harapan dan
impian satu keluarga kecil
457
00:33:16,334 --> 00:33:19,738
dalam menghadapi yang lebih besar
perjuangan politik?
458
00:33:23,093 --> 00:33:26,030
Anak malang itu sayang
masih demam.
459
00:33:28,438 --> 00:33:32,976
Aku mungkin kehilangan ketenanganku jika
dia tidak segera membaik.
460
00:33:41,051 --> 00:33:44,118
Oke, Sam Jr., berlindung.
461
00:33:46,864 --> 00:33:48,566
Sam Jr tidak ada di sini.
462
00:33:48,753 --> 00:33:51,356
Stasiunnya kosong.
Menurut Anda apa yang terjadi?
463
00:33:52,262 --> 00:33:54,765
Saya pikir seorang tukang daging berbohong kepada saya.
464
00:33:54,846 --> 00:33:56,348
Ayo.
465
00:34:11,561 --> 00:34:13,329
Siapakah orang-orang ini?
466
00:34:13,501 --> 00:34:15,700
Menyewa preman dan membayar pembunuh
untuk para pekerja minyak.
467
00:34:15,800 --> 00:34:18,467
Dengar, kita harus berangkat.
468
00:34:26,304 --> 00:34:27,725
Siapa itu?
469
00:34:27,973 --> 00:34:29,679
Aku tidak tahu.
470
00:34:30,653 --> 00:34:33,148
Ambil ini dan masuk ke dalam.
471
00:34:34,461 --> 00:34:37,532
Saya akan kembali.
472
00:34:42,814 --> 00:34:46,252
Creeley, apa yang kamu lakukan di sini?
473
00:34:49,094 --> 00:34:50,732
Pa tahu.
474
00:34:51,414 --> 00:34:52,969
Bagaimana?
475
00:34:56,890 --> 00:34:58,920
Dia menipuku, Sam.
476
00:34:58,968 --> 00:35:00,743
Aku sudah bilang padanya kamu akan pergi.
477
00:35:02,117 --> 00:35:03,980
Anda memberitahunya?
478
00:35:22,150 --> 00:35:24,569
Saya kira rumah sheriff
adalah tempat terakhir
479
00:35:24,594 --> 00:35:26,741
siapa pun akan berpikir untuk melihat.
480
00:35:28,176 --> 00:35:30,212
Jadi, bagaimana jadinya gadis sepertimu?
481
00:35:30,366 --> 00:35:32,771
dengan ayah yang menyebalkan seperti ini?
482
00:35:33,727 --> 00:35:36,496
Menurut catatan panti asuhan...
483
00:35:37,778 --> 00:35:40,749
dia menghajar seorang pelacur dan mencampakkanku.
484
00:35:41,808 --> 00:35:43,877
Apa yang akan kamu lakukan?
485
00:35:44,057 --> 00:35:46,026
Aku akan menyimpan ini
Bajingan Legiun Hitam
486
00:35:46,051 --> 00:35:47,886
dari sampai ke kamu.
487
00:35:48,062 --> 00:35:50,297
Tentang membunuh saudaramu.
488
00:35:50,430 --> 00:35:52,349
Seperti yang kamu katakan,
489
00:35:53,647 --> 00:35:55,458
keluarga adalah sebuah kutukan.
490
00:35:56,290 --> 00:35:57,919
Kita bisa lari.
491
00:36:00,374 --> 00:36:03,544
Jika Seth dan Amelia bisa pergi
dari kota ke kota
492
00:36:03,577 --> 00:36:05,652
mengubah identitas, mengapa kita tidak bisa?
493
00:36:07,069 --> 00:36:09,218
Patriot, keluarlah!
494
00:36:09,709 --> 00:36:12,033
Semuanya, ayo keluar.
495
00:36:16,436 --> 00:36:18,053
Aku akan pergi melihatnya.
496
00:36:21,536 --> 00:36:23,867
Jangan terlihat.
497
00:36:34,302 --> 00:36:37,019
Apa yang akan kamu katakan jika aku memberitahumu
498
00:36:37,181 --> 00:36:39,553
bahwa ketika koboi itu datang
ke speakeasy,
499
00:36:39,578 --> 00:36:41,714
dia bertanya-tanya
500
00:36:42,082 --> 00:36:44,838
siapa yang ingin membalas dendam atas pembunuhan Sam?
501
00:36:46,560 --> 00:36:48,830
Dan seseorang di sana tertekuk
502
00:36:49,090 --> 00:36:52,194
dan memberinya nama Sam Jr.
503
00:36:56,724 --> 00:36:58,291
menurutku...
504
00:37:00,334 --> 00:37:02,880
siapapun itu masih punya waktu
untuk menebusnya.
505
00:37:03,817 --> 00:37:05,719
Atas nama keadilan,
506
00:37:06,039 --> 00:37:08,318
ayo bergabung dengan kami sekarang!
507
00:37:08,414 --> 00:37:10,087
Tidak ada yang perlu ditakutkan.
508
00:37:10,305 --> 00:37:12,741
Sam Riley Jr. akan membuat pernyataan.
509
00:37:13,040 --> 00:37:14,642
Kemana kamu akan membawaku?
510
00:37:26,362 --> 00:37:28,907
Semuanya keluar! Kami tidak bersenjata.
511
00:37:30,036 --> 00:37:33,330
Ini adalah pertemuan yang damai.
Ayo keluar!
512
00:37:43,544 --> 00:37:47,024
Ayo lihat apakah putra Sam Riley
mencintai negaranya atau tidak.
513
00:37:47,049 --> 00:37:49,208
Keluarkan dirimu dan anakku dari sini.
514
00:37:50,778 --> 00:37:52,167
Oke, sekarang, dengarkan,
515
00:37:52,192 --> 00:37:53,856
pergilah beritahu ibumu
Aku akan berada tepat di belakangmu.
516
00:37:53,881 --> 00:37:55,156
Oke.
517
00:38:05,596 --> 00:38:07,420
Ayo keluar dan berikan kesaksian.
518
00:38:09,737 --> 00:38:11,205
Itu benar, berkumpullah.
519
00:38:18,025 --> 00:38:20,360
Dengarkan! Berkumpul sekarang!
520
00:38:21,125 --> 00:38:23,551
Kecuali para petani meninggalkannya
serangan mereka,
521
00:38:23,711 --> 00:38:26,740
kita akan terpaksa mengambil
masalah ini ada di tangan kita sendiri.
522
00:38:27,175 --> 00:38:30,425
Dan sejak Sam Riley Jr
keluarga memulai semuanya,
523
00:38:30,588 --> 00:38:34,028
wajar jika kita mengizinkannya
dia untuk memberi contoh yang baik.
524
00:38:34,411 --> 00:38:36,624
Sebagai Grand Master Legiun Hitam,
525
00:38:36,777 --> 00:38:39,205
Saya perintahkan Anda untuk membuktikan patriotisme Anda
526
00:38:39,346 --> 00:38:41,638
dan cium bendera nasional kita yang agung.
527
00:38:42,615 --> 00:38:45,581
Yang kami minta hanyalah Sam Jr.
Mengaku melakukan pembunuhan
528
00:38:45,606 --> 00:38:47,285
Pete Collingsworth.
529
00:38:47,374 --> 00:38:48,976
Hentikan pemogokan
530
00:38:49,247 --> 00:38:52,964
agar Holden bisa kembali
menjadi kota seperti dulu.
531
00:38:53,406 --> 00:38:55,408
Sam Riley Jr.,
532
00:38:55,615 --> 00:38:57,896
maukah kamu membuat janji ini?
533
00:39:01,034 --> 00:39:02,801
Saya tidak membunuh siapa pun!
534
00:39:02,903 --> 00:39:04,265
Bangunkan dia.
535
00:39:05,057 --> 00:39:06,760
Mengasihani!
536
00:39:06,906 --> 00:39:08,943
- Cium pantatku!
- Dia hanya laki-laki!
537
00:39:09,042 --> 00:39:11,112
Kamu punya semangat, Nak.
538
00:39:11,366 --> 00:39:13,467
Rangkai dia.
539
00:39:13,646 --> 00:39:15,552
Pengecut!
540
00:39:15,710 --> 00:39:17,150
Kamu bilang padaku kamu tidak akan menyakitinya.
541
00:39:17,395 --> 00:39:18,900
Dia punya kesempatan.
542
00:39:19,106 --> 00:39:21,724
Yang lebih dari itu
dia memberi Pete Collingsworth.
543
00:39:30,767 --> 00:39:33,154
Hentikan bajingan itu!
544
00:39:48,609 --> 00:39:50,793
Kegembiraan dan permainan telah berakhir.
545
00:39:55,455 --> 00:39:57,132
Pulanglah, Melvin.
546
00:39:57,971 --> 00:39:59,575
Sebelum ini berubah menjadi sesuatu
547
00:39:59,600 --> 00:40:01,637
yang tidak seorangpun dari kita dapat meninggalkannya.
548
00:40:02,149 --> 00:40:04,556
Saya benci implikasi itu, Sheriff.
549
00:40:06,211 --> 00:40:08,562
Saya hanya pengamat yang tidak bersalah
dalam semua ini.
550
00:40:32,053 --> 00:40:34,255
Besok petani lain
akan memiliki kesempatan
551
00:40:34,347 --> 00:40:38,339
untuk membatalkan pemogokan ini atau
menghadapi nasib yang sama seperti anak ini.
552
00:40:39,054 --> 00:40:42,357
Pengkhianat akan disingkirkan
dan dijatuhkan.
553
00:40:42,981 --> 00:40:44,425
Semangat dan kesatuan
dari negeri yang luas ini...
554
00:40:44,459 --> 00:40:45,614
Hei!
555
00:40:45,646 --> 00:40:48,647
- Sekali lagi akan dihidupkan kembali.
- Apa yang kamu lakukan?
556
00:40:56,437 --> 00:40:58,624
Dua agitator dengan harga satu.
557
00:41:20,074 --> 00:41:25,074
disinkronkan dan diperbaiki oleh PopcornAWH
www.addic7ed.com