1 00:00:00,127 --> 00:00:01,994 Sebelumnya di "Damnation"... 2 00:00:02,778 --> 00:00:05,063 Kami sedang menguburkan mayatnya dari tiga orang yang baru saja kita bunuh. 3 00:00:05,087 --> 00:00:07,018 Ketika ketiganya tidak muncul kembali ke Chicago, 4 00:00:07,042 --> 00:00:09,079 dokter mana pun yang mempekerjakan mereka akan mengirim lebih banyak. 5 00:00:09,103 --> 00:00:12,570 Anda memberi saya sesuatu yang saya bisa gunakan untuk mengendarai koboi itu 6 00:00:12,644 --> 00:00:15,246 di luar kota, Saya akan menjadikannya bermanfaat bagi Anda. 7 00:00:15,270 --> 00:00:17,270 Satu sen untuk seluruh peternakan. 8 00:00:17,749 --> 00:00:20,660 - Terima tawarannya. - Dijual ke Martha Riley sendiri. 9 00:00:20,684 --> 00:00:22,805 Mengapa Anda menyembunyikan berita pemberontakan petani? 10 00:00:22,829 --> 00:00:24,150 Apakah Anda mencoba membuat saya dipecat? 11 00:00:24,174 --> 00:00:25,452 Aku mencoba membangunkanmu. 12 00:00:25,476 --> 00:00:27,751 Kami sepakat kami tidak akan bicara tentang masa lalu kita. 13 00:00:27,775 --> 00:00:30,135 - Jika kamu mau menurunkan senjatamu. - Jangan pernah memikirkannya. 14 00:00:30,159 --> 00:00:31,579 Wendel! 15 00:00:37,215 --> 00:00:38,215 Orang berubah. 16 00:00:51,222 --> 00:00:52,222 Mm, Tuan Turner. 17 00:00:54,225 --> 00:00:57,092 Jadi, bagaimana kabarmu? petualangan Iowa yang berani, hmm? 18 00:00:58,696 --> 00:01:01,896 Saya pikir saya membuat nyata kemajuan dalam mengakhiri pemogokan. 19 00:01:01,920 --> 00:01:03,520 - Ya. - Kemajuan nyata. 20 00:01:04,728 --> 00:01:07,810 Namun aku pernah melihatmu gagal pemogokan industri di seluruh kota 21 00:01:07,834 --> 00:01:09,301 dalam waktu kurang dari 72 jam. 22 00:01:10,126 --> 00:01:13,659 Anda pernah berada di Holden, Iowa, selama hampir 2 1/2 minggu. 23 00:01:14,825 --> 00:01:17,517 Kenapa kamu punya begitu banyak masalah dengan para petani ini? 24 00:01:17,541 --> 00:01:21,541 Jika saya ingat, Anda bahkan meminta tugas khusus ini. 25 00:01:22,379 --> 00:01:23,779 Segalanya sedang bergerak. 26 00:01:26,472 --> 00:01:28,072 Segera para petani ini, 27 00:01:28,966 --> 00:01:31,038 mereka akan menjatuhkan diri mereka sendiri. 28 00:01:31,062 --> 00:01:32,329 Apakah itu pengkhotbah? 29 00:01:32,976 --> 00:01:33,976 Maaf? 30 00:01:34,036 --> 00:01:37,169 Ya, dialah alasannya ini memakan waktu lama? 31 00:01:37,254 --> 00:01:40,520 Aku pernah mendengar rumor tentangnya kegelisahan, Tuan Turner. 32 00:01:41,890 --> 00:01:45,717 Dan aku kecewa mendengarnya kejantanan rekan Tuck Tandy 33 00:01:45,741 --> 00:01:49,081 diancam dengan todongan pisau oleh istri pendeta yang sama ini 34 00:01:49,105 --> 00:01:51,450 pada apa yang mereka sebut sekarang sebuah "lelang sen". 35 00:01:51,474 --> 00:01:53,927 Kota penghasil jerami ini adalah, uh... 36 00:01:53,951 --> 00:01:55,085 Ini rumit. 37 00:01:55,386 --> 00:01:56,634 Saat aku mengamankan pembebasanmu 38 00:01:56,658 --> 00:01:58,925 dari penjara Wyoming yang malang itu, 39 00:01:59,508 --> 00:02:02,008 itu bukan agar aku bisa mendengarkan padamu tergagap 40 00:02:02,032 --> 00:02:03,432 alasan yang tidak biasa-biasa saja. 41 00:02:03,924 --> 00:02:05,203 Saya mengamankan pembebasan Anda 42 00:02:05,227 --> 00:02:08,413 sehingga Anda dapat membantu klien saya dan saya mengoptimalkan kecepatannya 43 00:02:08,437 --> 00:02:10,590 kemajuan dan kemakmuran Amerika. 44 00:02:10,614 --> 00:02:11,614 Tentu saja. 45 00:02:12,276 --> 00:02:14,143 Saat aku menugaskanmu ke Iowa, 46 00:02:15,064 --> 00:02:18,384 Saya juga melunasi tiga yang umum Preman jalanan Chicago 47 00:02:18,408 --> 00:02:20,476 untuk mengintimidasi pendeta pada saat yang sama. 48 00:02:20,500 --> 00:02:23,300 Saya belum mendengar kabar dari para preman itu. 49 00:02:25,255 --> 00:02:27,767 Saya sudah mengambil kebebasan untuk menyewa seorang profesional 50 00:02:27,791 --> 00:02:29,558 untuk mengeluarkan pengkhotbah dan istrinya 51 00:02:29,582 --> 00:02:32,716 jadi kamu bisa kembali untuk fokus pada petani 52 00:02:33,042 --> 00:02:35,976 dan dengan cepat, Tuan Turner, mengakhiri pemogokan. 53 00:02:38,788 --> 00:02:41,380 - Kepada siapa kamu menyewa... - Untuk membunuhnya? 54 00:02:41,404 --> 00:02:44,671 Tampaknya, eh, informasi seperti itu 55 00:02:44,931 --> 00:02:48,664 akan berbahaya secara hukum untuk seseorang di posisimu. 56 00:02:50,628 --> 00:02:51,628 Akhiri pemogokan. 57 00:02:52,770 --> 00:02:54,343 Aku sangat benci melihatmu kembali 58 00:02:54,367 --> 00:02:55,855 ke penjara berbahaya itu. 59 00:02:59,296 --> 00:03:01,363 Musuh tidak hanya ada di luar sana. 60 00:03:02,437 --> 00:03:03,970 Musuh ada di dalam diri kita. 61 00:03:05,681 --> 00:03:07,749 Itu ada ketika kita meragukan satu sama lain 62 00:03:07,773 --> 00:03:09,640 dan peran Tuhan dalam hidup kita. 63 00:03:11,087 --> 00:03:13,125 Hidup atau mati, kita semua adalah satu tubuh, 64 00:03:13,149 --> 00:03:14,149 satu komunitas. 65 00:03:17,361 --> 00:03:19,161 Jika Wendell Davidson masih ada di antara kita, 66 00:03:19,185 --> 00:03:21,118 Saya harus yakin dia akan setuju. 67 00:03:23,313 --> 00:03:27,047 Kita di sini karena aku mengizinkannya pemecah serangan memecah belah kita... 68 00:03:27,771 --> 00:03:30,302 karena inilah yang terjadi keinginan orang kaya dan berkuasa... 69 00:03:30,326 --> 00:03:32,578 Untuk kita semua menjadi terlalu demoralisasi, 70 00:03:32,602 --> 00:03:34,136 terlalu marah satu sama lain 71 00:03:34,984 --> 00:03:37,784 untuk mengenali bahwa mereka adalah musuh kita yang sebenarnya. 72 00:04:28,899 --> 00:04:30,699 Kenapa kamu menyeretku ke sini? 73 00:04:31,288 --> 00:04:33,192 Baiklah, aku bilang aku akan berhasil bernilai sementara Anda 74 00:04:33,216 --> 00:04:35,949 jika kamu memberiku informasi pada koboi. 75 00:04:36,420 --> 00:04:39,020 Ini dia. Jadikan itu sepadan dengan waktu Anda. 76 00:04:43,347 --> 00:04:45,945 Ada sesuatu di antara itu koboi dan pengkhotbah. 77 00:04:45,969 --> 00:04:47,791 Saya melihatnya di meja perundingan. 78 00:04:47,815 --> 00:04:50,148 Ini lebih dari sekedar pemogokan. 79 00:04:50,841 --> 00:04:53,165 Saya tidak bisa menghentikan keduanya dan membuat semuanya kembali normal 80 00:04:53,189 --> 00:04:54,989 jika saya tidak tahu apa itu. 81 00:04:57,873 --> 00:04:59,607 Koboi itu tidak akan pernah tahu. 82 00:05:01,451 --> 00:05:03,851 - Sudah kubilang... - dia hanya seorang John. 83 00:05:05,368 --> 00:05:08,301 Siapa yang akan melanjutkan ke yang berikutnya kota dan selanjutnya. 84 00:05:10,860 --> 00:05:11,860 Gadis olahraga. 85 00:05:19,307 --> 00:05:20,307 Bagus. 86 00:05:20,757 --> 00:05:23,290 $332. Itulah jumlah yang saya simpan. 87 00:05:24,961 --> 00:05:26,758 Dapatkan saya sisanya untuk uang muka, 88 00:05:26,782 --> 00:05:28,115 dan kemudian kita akan bicara. 89 00:05:51,125 --> 00:05:52,732 Apa yang sedang kamu lakukan? jauh-jauh ke sini? 90 00:05:52,756 --> 00:05:54,877 Saya telah menulis tentang perjuangan hidup dan mati 91 00:05:54,901 --> 00:05:56,034 dari sesamaku. 92 00:05:56,483 --> 00:05:59,265 Aku tidak tahu apakah kamu memilikinya di dalam kamu, DL Sullivan. 93 00:05:59,289 --> 00:06:00,289 Segera kembali. 94 00:06:28,638 --> 00:06:30,438 - Jadi? - Bagaimana menurutmu? 95 00:06:31,261 --> 00:06:33,661 Biar kutebak. Hemingway setengah matang? 96 00:06:37,707 --> 00:06:39,640 Anda punya hadiah. 97 00:06:43,707 --> 00:06:46,250 "Dan sebelum debu punya waktu untuk menetap, 98 00:06:46,274 --> 00:06:47,900 "kesepakatan sudah selesai. 99 00:06:47,924 --> 00:06:50,596 “Empat orang tewas pada saat itu tangan pemecah serangan. 100 00:06:50,620 --> 00:06:53,753 “Anak-anak mereka yatim piatu. Istri mereka menjanda. 101 00:06:53,990 --> 00:06:55,718 "Tapi setidaknya sisanya dari kita akan terhindar 102 00:06:55,742 --> 00:06:59,342 membayar tiga sen ekstra untuk satu galon susu berikutnya." 103 00:06:59,863 --> 00:07:02,635 Inilah yang dilakukan orang-orang lapar, DL... 104 00:07:02,659 --> 00:07:06,059 Bukan gosip Hollywood, berita nyata tentang orang-orang nyata. 105 00:07:09,633 --> 00:07:12,500 - Ditulis oleh staf palsu. - Staf palsu? 106 00:07:14,704 --> 00:07:16,704 Untuk surat kabar bawah tanah kami. 107 00:07:17,933 --> 00:07:18,933 Kami apa? 108 00:07:19,230 --> 00:07:22,236 "Mimbar" punya mesin cetak, bukan? 109 00:07:22,260 --> 00:07:24,463 Ya, tapi jika Tuan Babbage mengetahui aku menggunakannya, 110 00:07:24,487 --> 00:07:25,554 Saya akan kehilangan pekerjaan saya. 111 00:07:26,823 --> 00:07:29,623 Kalau begitu, kami akan melakukannya hanya perlu memastikan 112 00:07:32,141 --> 00:07:34,475 yang tidak diketahui oleh Tuan Babbage. 113 00:07:45,068 --> 00:07:46,940 Adakah orang baru yang datang ke kota ini? 114 00:07:46,964 --> 00:07:48,562 Tahukah Anda, ada sesuatu yang luar biasa? 115 00:07:48,586 --> 00:07:49,586 Hmm. 116 00:07:54,538 --> 00:07:56,671 Itu adalah salah satu cara untuk menjelaskannya. 117 00:07:57,260 --> 00:07:58,927 Karnaval sialan itu ada di sini? 118 00:08:03,140 --> 00:08:05,003 - Di Sini. - Aku ikut denganmu? 119 00:08:05,027 --> 00:08:08,427 - Eh, lebih baik tidak. - Pekerjaannya cukup ceroboh. 120 00:08:27,817 --> 00:08:28,817 Ya? 121 00:08:33,511 --> 00:08:36,911 Kalian pernah melihat, eh, orang asing bersembunyi di sekitar sini? 122 00:08:38,783 --> 00:08:41,116 Setiap orang adalah orang asing bagi dirinya sendiri. 123 00:08:43,354 --> 00:08:44,354 Berharga. 124 00:08:45,403 --> 00:08:46,736 Jawab pertanyaannya? 125 00:08:47,558 --> 00:08:49,558 Satu-satunya orang asing di sini adalah kamu. 126 00:08:53,698 --> 00:08:56,965 Tidak terasa seperti itu Anda berharap hal itu terjadi, bukan? 127 00:09:01,272 --> 00:09:02,272 Apa yang tidak? 128 00:09:03,025 --> 00:09:04,025 Kebebasan. 129 00:09:05,042 --> 00:09:06,042 Pembalasan dendam. 130 00:09:08,312 --> 00:09:09,445 Dunia pria. 131 00:09:15,653 --> 00:09:18,986 Lihat, menjajakan omong kosongmu kepada orang lain, oke? 132 00:09:29,300 --> 00:09:32,567 Uh, kamu melihatnya sosok mencurigakan di sekitar sini? 133 00:09:32,970 --> 00:09:35,570 Tahukah Anda, ada sesuatu yang luar biasa? 134 00:09:35,846 --> 00:09:37,864 Yang kulihat hanyalah bekas luka dan bekas luka, 135 00:09:37,888 --> 00:09:39,488 sama seperti di tempat lain. 136 00:09:41,719 --> 00:09:43,252 Cukup adil, menurutku. 137 00:09:48,855 --> 00:09:50,388 Aku melihatmu bergulat sekali. 138 00:09:51,241 --> 00:09:53,564 Saat aku masih kecil, aku pergi bersama ayahku 139 00:09:53,588 --> 00:09:57,404 dalam perjalanan bisnis ke Cheyenne, dan aku menyelinap ke dalam gedung ini. 140 00:09:57,428 --> 00:09:59,161 Dan itu adalah Pitchfork Perry 141 00:10:00,264 --> 00:10:01,842 versus Ed "Si Pencekik" Lewis. 142 00:10:01,866 --> 00:10:03,337 Dan saya pikir Anda sudah selesai, 143 00:10:03,361 --> 00:10:05,650 karena Pencekik, dia membuatmu tertidur, 144 00:10:05,674 --> 00:10:07,554 tapi aku akan terkutuk jika entah bagaimana kamu tidak mundur 145 00:10:07,578 --> 00:10:08,872 keluar dari itu ke nelson penuh ini. 146 00:10:08,896 --> 00:10:10,518 Itu berakhir dalam 15 detik. 147 00:10:14,278 --> 00:10:15,278 Pokoknya, eh... 148 00:10:17,515 --> 00:10:19,782 Saya rasa saya tidak akan pernah melupakannya. 149 00:10:27,991 --> 00:10:28,991 Hai. 150 00:10:32,877 --> 00:10:35,976 Kami benar-benar menjemput seorang pria di luar Des Moines. 151 00:10:36,000 --> 00:10:39,667 Menurunkannya di gereja. Dia tidak memberi kami nama. 152 00:11:02,360 --> 00:11:04,227 Dan dia membunuhmu lagi. 153 00:11:39,597 --> 00:11:40,597 Lew? 154 00:11:41,394 --> 00:11:43,394 Kudengar kamu mungkin ada di luar sini. 155 00:11:44,067 --> 00:11:45,734 Aku ingin mengejutkanmu. 156 00:11:47,371 --> 00:11:48,438 Senang melihat saya? 157 00:11:59,577 --> 00:12:01,756 Saya tidak yakin kita sudah melakukannya memikirkan hal ini baik-baik. 158 00:12:01,780 --> 00:12:02,847 Oh, ayolah, DL. 159 00:12:03,101 --> 00:12:04,769 Apakah Thomas Paine menjadi dingin? 160 00:12:04,793 --> 00:12:07,116 ketika dia menulis "Hak Manusia?" 161 00:12:07,140 --> 00:12:09,673 Thomas Paine ditangkap karena pengkhianatan. 162 00:12:17,295 --> 00:12:18,828 Sekarang, ini indah. 163 00:12:19,309 --> 00:12:21,529 Tentu saja mengalahkan stensil yang diputar dengan tangan. 164 00:12:21,553 --> 00:12:22,787 Itu adalah Super Heidelberg... 165 00:12:22,811 --> 00:12:25,678 Satu tenaga kuda, 3.000 tayangan per jam. 166 00:12:25,878 --> 00:12:27,345 Sekarang mari kita mulai bekerja. 167 00:12:28,020 --> 00:12:30,220 Setidaknya katakan padaku kamu masih minum. 168 00:12:30,550 --> 00:12:31,550 Bukan tequila. 169 00:12:32,205 --> 00:12:33,726 Oh, tequila itu minumanmu. 170 00:12:33,750 --> 00:12:36,017 Aku tetap kering akhir-akhir ini, Lew. 171 00:12:39,499 --> 00:12:40,499 Jadi ini kamu? 172 00:12:42,115 --> 00:12:43,836 Hidup di antah berantah, 173 00:12:43,860 --> 00:12:46,281 tidak minum, tidak menembak atau berkuda, 174 00:12:46,305 --> 00:12:49,705 hanya... makan kacang dan berbicara dengan Tuhan? 175 00:12:51,664 --> 00:12:54,730 Saya melakukan apa yang dilakukan pengkhotbah seharusnya melakukan... 176 00:12:54,874 --> 00:12:58,541 menghibur mereka yang bermasalah dan mengganggu kenyamanan. 177 00:12:59,997 --> 00:13:01,558 Anda yakin tidak ingin tequila? 178 00:13:01,582 --> 00:13:02,782 Itu membuat Anda rileks. 179 00:13:03,143 --> 00:13:06,343 Kamu ingin aku santai atau lengah saja? 180 00:13:16,669 --> 00:13:18,669 Aku hampir merasakannya 181 00:13:19,739 --> 00:13:21,739 kamu tidak suka aku ada di sini. 182 00:13:32,979 --> 00:13:33,979 Lihat itu. 183 00:13:35,321 --> 00:13:37,121 Hadiahku hampir dua kali lipat. 184 00:13:38,757 --> 00:13:40,890 Aku hampir menjadi terkenal. 185 00:13:41,658 --> 00:13:45,044 Jika pengkhotbah lokal adalah ditemukan menyembunyikan perampok bank, 186 00:13:45,068 --> 00:13:47,446 itu menimbulkan pertanyaan... Pertanyaan Amelia dan aku 187 00:13:47,470 --> 00:13:49,337 tidak mampu untuk membesarkannya. 188 00:13:50,173 --> 00:13:52,849 Dengar, aku tidak mau untuk meledakkan apa pun itu 189 00:13:52,873 --> 00:13:55,206 kamu memasak di sini di Shitsville. 190 00:13:56,289 --> 00:13:58,811 Aku hanya butuh tempat untuk menundukkan kepalaku, 191 00:13:58,835 --> 00:14:00,901 mengatur napas selama beberapa hari. 192 00:14:02,585 --> 00:14:04,985 Menurut Anda mengapa saya akan menyetujuinya? 193 00:14:06,049 --> 00:14:07,315 Karena kamu berhutang padaku. 194 00:15:04,481 --> 00:15:05,481 Selamat malam. 195 00:15:07,150 --> 00:15:10,150 Bagaimana kabar kita? untuk menyampaikan ini kepada orang-orang? 196 00:15:11,721 --> 00:15:12,721 Aku tidak tahu. 197 00:15:13,289 --> 00:15:14,423 Sampai besok. 198 00:15:27,735 --> 00:15:31,135 Jika Anda menghargai hidup Anda, kamu akan meninggalkan kota malam ini. 199 00:15:31,483 --> 00:15:34,351 Seseorang telah dikirim ke sini untuk membunuhmu dan suamimu. 200 00:15:40,817 --> 00:15:41,817 Tidak. 201 00:15:43,566 --> 00:15:45,699 Tidak kali ini. 202 00:15:46,703 --> 00:15:48,134 Anda mungkin telah memecah belah para petani, 203 00:15:48,158 --> 00:15:49,758 tapi itu tidak akan berhasil pada kita. 204 00:15:51,185 --> 00:15:53,585 Seth memberitahuku bahwa kalian bersaudara... 205 00:15:54,275 --> 00:15:55,542 dan Cynthia itu... 206 00:15:57,507 --> 00:15:59,040 sudah mati karena kamu. 207 00:16:00,275 --> 00:16:02,188 Baiklah, kalau begitu katakan saja bajingan itu 208 00:16:02,212 --> 00:16:04,538 bahwa dia sebaiknya tidur dengan satu mata terbuka malam ini. 209 00:16:20,183 --> 00:16:21,183 Hmm. 210 00:16:22,659 --> 00:16:24,193 Selamat malam, cantik. 211 00:16:28,865 --> 00:16:32,132 - Sepertinya kamu sudah bertemu Lew. - Hampir semuanya. 212 00:16:33,342 --> 00:16:34,809 Saya bisa menjelaskan. 213 00:16:37,307 --> 00:16:38,307 Silakan lakukan. 214 00:16:42,047 --> 00:16:44,914 Aku, Lew, dan Creeley semua tumbuh bersama. 215 00:16:45,315 --> 00:16:48,194 Ayahku menemukan Lew dan miliknya ibu setengah mati di hutan 216 00:16:48,218 --> 00:16:49,552 ketika Lew masih bayi. 217 00:16:50,447 --> 00:16:53,180 Dia menerima mereka, dan mereka bekerja untuk kami. 218 00:16:53,839 --> 00:16:56,306 Mereka tinggal di belakang rumah kami. 219 00:16:57,855 --> 00:16:59,789 Dia bisa dibilang seorang saudara laki-laki. 220 00:17:00,088 --> 00:17:02,288 Jadi, apakah itu berarti kamu percaya padanya? 221 00:17:02,539 --> 00:17:04,673 Saya tidak tahu apakah saya akan bertindak sejauh itu. 222 00:17:05,276 --> 00:17:06,276 Mengapa tidak? 223 00:17:07,911 --> 00:17:09,875 Aku tahu kamu tidak menyukainya, tapi masih ada beberapa hal 224 00:17:09,899 --> 00:17:12,499 tentang masa laluku, aku tidak ingin kamu mengetahuinya. 225 00:17:13,097 --> 00:17:15,830 Pahami saja itu, apapun dirimu, 226 00:17:15,865 --> 00:17:17,399 apapun yang telah kamu lakukan... 227 00:17:20,377 --> 00:17:22,444 Kita menjadi milik bersama, melakukan ini. 228 00:17:29,881 --> 00:17:32,081 Tidak peduli apa kata kakakmu. 229 00:17:36,747 --> 00:17:38,613 Creeley bicara denganmu lagi? 230 00:17:40,351 --> 00:17:43,151 Dia bilang ada seseorang dikirim ke sini untuk membunuh kita. 231 00:17:46,770 --> 00:17:49,570 - Biarkan aku mengambilkannya. - Kamu tinggal di sini. 232 00:17:58,749 --> 00:18:00,549 Manis sekali kamu yang menyelipkanku. 233 00:18:00,998 --> 00:18:02,598 Kenapa kamu benar-benar ada di sini? 234 00:18:04,095 --> 00:18:05,895 Apa yang kamu bicarakan? 235 00:18:20,990 --> 00:18:22,990 Mereka mengirim adikku untuk mengejarku. 236 00:18:23,250 --> 00:18:25,860 Bagaimana saya tahu mereka tidak mengirimmu juga? 237 00:18:30,414 --> 00:18:31,894 Jika hanya itu yang kau pikirkan tentangku, 238 00:18:31,918 --> 00:18:33,251 Saya kira Anda tidak melakukannya. 239 00:18:52,174 --> 00:18:53,374 Masih cukup bagus. 240 00:18:54,638 --> 00:18:56,054 Dengan keadaan Creeley saat ini, 241 00:18:56,078 --> 00:18:58,278 "cukup bagus" akan membuatku terbunuh. 242 00:18:59,022 --> 00:19:00,935 Tidak terbiasa mendengarnya. 243 00:19:00,959 --> 00:19:03,826 Mengapa, karena Creeley dulunya kuning sekali? 244 00:19:04,093 --> 00:19:06,426 Karena kalian berdua dulu sangat dekat. 245 00:19:10,822 --> 00:19:13,335 Jika saya ingat dengan benar, kamu biasanya dalam kondisi terbaikmu 246 00:19:13,359 --> 00:19:16,092 di suatu tempat di antara minuman lima dan delapan. 247 00:19:17,660 --> 00:19:19,901 Hanya karena kamu tidak percaya padaku bukan berarti aku salah. 248 00:19:37,060 --> 00:19:40,393 Jika kamu adalah orang lain, Menurutku kamu bersikap lunak. 249 00:19:40,962 --> 00:19:42,602 Jika kamu adalah orang lain, Aku akan menendang pantatmu 250 00:19:42,626 --> 00:19:43,626 karena mengatakannya. 251 00:19:47,303 --> 00:19:48,970 Jadi Squealy sudah mengeras. 252 00:19:50,295 --> 00:19:51,295 Dia punya. 253 00:19:51,968 --> 00:19:54,145 Dan saya tidak akan berkeliling memanggilnya Squealy lagi. 254 00:19:54,169 --> 00:19:55,236 Kotoran. 255 00:19:58,027 --> 00:19:59,449 Squealy masuk ke dalam kepalamu. 256 00:19:59,473 --> 00:20:00,940 Sungguh luar biasa, Lew. 257 00:20:01,895 --> 00:20:02,895 Hah. 258 00:20:05,543 --> 00:20:08,410 Sepertinya aku ingat sebuah laras senapan menyembul keluar 259 00:20:08,525 --> 00:20:10,992 dari bawah beberapa seprai tadi malam. 260 00:20:14,735 --> 00:20:15,735 Baiklah. 261 00:20:16,952 --> 00:20:18,211 Pendeta, coba lagi. 262 00:20:24,507 --> 00:20:25,507 Wah! 263 00:20:32,622 --> 00:20:35,489 Mengapa Creeley melempar memperingatkanmu? 264 00:20:36,286 --> 00:20:38,686 Dia mencoba menakutiku ke luar kota. 265 00:20:39,341 --> 00:20:40,701 Seseorang menginvestasikan banyak uang 266 00:20:40,725 --> 00:20:42,038 dalam mengakhiri pemogokan petani ini. 267 00:20:42,062 --> 00:20:45,346 Mereka punya Creeley dan ini bankir brengsek Calvin Rumple 268 00:20:45,370 --> 00:20:46,770 di saku belakang mereka. 269 00:20:49,071 --> 00:20:51,098 Jadi, apakah kamu akan murung tentang hal itu... 270 00:20:51,122 --> 00:20:53,846 atau jadilah pria seperti dulu dan benar-benar melakukan sesuatu? 271 00:20:56,600 --> 00:20:57,600 Bergantung. 272 00:20:58,074 --> 00:21:00,474 Kamu membawa tequila lagi? 273 00:21:13,656 --> 00:21:14,656 kamu tidur? 274 00:21:15,925 --> 00:21:16,925 Tidak banyak. 275 00:21:19,235 --> 00:21:20,235 Empat lagi. 276 00:21:23,425 --> 00:21:24,425 Ayo. 277 00:21:40,415 --> 00:21:42,948 Maukah kamu memberitahuku apa yang terjadi? 278 00:21:43,153 --> 00:21:44,619 Tidak berencana melakukannya. 279 00:21:48,543 --> 00:21:51,410 Anda membayar saya untuk menjadi seperti itu bantuan, bukan? 280 00:21:53,395 --> 00:21:54,395 Biarkan saya membantu. 281 00:21:57,200 --> 00:21:59,457 Orang-orang tempat saya bekerja mengirim seseorang untuk membunuh 282 00:21:59,481 --> 00:22:02,948 saudara laki-lakiku dan istrinya, dan aku tidak bisa membiarkan hal itu terjadi. 283 00:22:03,026 --> 00:22:05,230 Saya pikir kamu dikirim ke sini untuk menghentikan mereka. 284 00:22:05,254 --> 00:22:06,521 Ya, memang benar, tapi... 285 00:22:07,770 --> 00:22:09,903 ini lebih rumit dari itu. 286 00:22:11,507 --> 00:22:13,107 Aku butuh adikku hidup-hidup. 287 00:22:13,683 --> 00:22:14,683 Mengapa? 288 00:22:15,431 --> 00:22:17,497 - Baiklah, lanjutkan saja. - Ayo, selesaikan. 289 00:22:17,521 --> 00:22:18,788 Anda keluar dari kamar. 290 00:22:20,790 --> 00:22:21,790 Beralih sisi? 291 00:22:42,397 --> 00:22:44,056 Mungkin kamu harus memperingatkan saudaramu. 292 00:22:44,080 --> 00:22:45,080 Eh. 293 00:22:46,724 --> 00:22:47,724 Ahh. 294 00:22:47,757 --> 00:22:48,863 Saya mencoba memperingatkan istrinya, 295 00:22:48,887 --> 00:22:51,087 tapi dia terlalu keras kepala untuk mendengarkan. 296 00:22:54,203 --> 00:22:56,003 Nah, dalam bidang pekerjaan saya... 297 00:22:59,769 --> 00:23:01,969 Saya menemukan kata-kata yang dilebih-lebihkan. 298 00:23:06,201 --> 00:23:07,201 Jadi? 299 00:23:08,344 --> 00:23:10,144 Jadi, jika mereka tidak mau mendengarkan... 300 00:23:12,535 --> 00:23:15,068 Beri mereka peringatan yang lebih besar dari sekedar kata-kata. 301 00:23:15,908 --> 00:23:19,150 Bisakah kamu memikirkan apa pun cukup besar untuk menakuti mereka? 302 00:23:19,215 --> 00:23:22,193 Ya, mayat ketiga preman itu 303 00:23:22,218 --> 00:23:24,084 saudaraku pasti telah membunuh. 304 00:23:33,135 --> 00:23:34,135 Tangan ke atas. 305 00:23:38,142 --> 00:23:40,162 Apa pun yang Anda inginkan, ambil saja. 306 00:23:40,250 --> 00:23:42,272 Aku punya uang tunai, makanan... 307 00:23:43,247 --> 00:23:44,647 perangko koleksi... 308 00:23:48,105 --> 00:23:49,934 - Wah! - Wah! 309 00:23:58,676 --> 00:24:02,810 Apa yang salah dengan Anda petani bawaan? 310 00:24:04,094 --> 00:24:09,717 Ya, kami adalah petani bawaan cukup kesal hari ini. 311 00:24:09,997 --> 00:24:11,505 Dunia sedang berubah. 312 00:24:11,530 --> 00:24:13,378 Makanan akan dibuat di pabrik. 313 00:24:13,403 --> 00:24:15,332 Sekarang, aku mungkin membantumu 314 00:24:15,357 --> 00:24:17,419 untuk menutup peternakan Anda. 315 00:24:17,464 --> 00:24:18,752 kamu... 316 00:24:19,000 --> 00:24:20,383 Apa itu tadi? 317 00:24:21,973 --> 00:24:24,835 Oke oke. Apa yang kamu inginkan? 318 00:24:25,369 --> 00:24:26,369 eh... 319 00:24:27,885 --> 00:24:29,485 Akhiri penetapan harga. 320 00:24:30,020 --> 00:24:32,174 Berhenti menyita dan melelang peternakan kami. 321 00:24:32,215 --> 00:24:35,261 - Aku tidak bisa melakukan itu. - Mereka menginginkan semua lahan pertanian ini. 322 00:24:35,479 --> 00:24:36,840 Siapa yang melakukannya? 323 00:24:37,281 --> 00:24:39,764 Lepaskan ikatanku, dan mungkin aku akan memberitahumu. 324 00:24:40,097 --> 00:24:43,638 Ya, saya tidak tahu apakah ada benar-benar waktunya untuk itu. 325 00:24:59,027 --> 00:25:00,760 Jadi bagaimana perasaanmu, hmm? 326 00:25:01,495 --> 00:25:02,946 Terlalu familiar? 327 00:25:03,818 --> 00:25:05,422 Nostalgia yang manis? 328 00:25:05,736 --> 00:25:07,779 Anehnya membangkitkan gairah? 329 00:25:08,315 --> 00:25:09,681 Rasanya seperti bankir brengsek 330 00:25:09,705 --> 00:25:11,438 baru saja mendapatkan apa yang pantas dia dapatkan. 331 00:25:12,726 --> 00:25:14,393 Sebaiknya kita membersihkan diri. 332 00:25:14,443 --> 00:25:16,820 Pengkhotbah lokal akan menjadi diharapkan untuk tampil 333 00:25:16,845 --> 00:25:18,578 di karnaval. 334 00:25:19,425 --> 00:25:20,812 Aku seorang buronan, ingat? 335 00:25:20,849 --> 00:25:23,782 Aku tidak bisa terlihat menikmati karnaval. 336 00:25:24,631 --> 00:25:27,686 Anda akan pergi ke karnaval sebagai pria yang berbeda. 337 00:26:20,575 --> 00:26:22,908 - Selamat malam. - Penginapan Rusa Cedar. 338 00:26:23,661 --> 00:26:25,423 Anda telah sampai di Cedar Elk Lodge. 339 00:26:25,447 --> 00:26:26,780 Bolehkah saya membantu? 340 00:26:26,888 --> 00:26:29,624 Eh, Martin Eggers Hyde, tolong. 341 00:26:30,831 --> 00:26:33,164 Saya percaya Dr. Hyde ada di ruang Vorticist. 342 00:26:33,520 --> 00:26:34,992 Izinkan saya menghubungkan Anda. 343 00:26:39,707 --> 00:26:40,707 Ya? 344 00:26:40,935 --> 00:26:42,202 Martin Eggers Hyde? 345 00:26:43,778 --> 00:26:47,399 - Martin Eggers Hyde, Ph.D. - Apa itu? 346 00:26:47,994 --> 00:26:50,221 Tuan Hearst terlambat. 347 00:26:50,427 --> 00:26:53,672 Mohon sampaikan permintaan maaf kami kepada klien Anda yang terhormat. 348 00:26:53,849 --> 00:26:55,982 Tuan Duvall tidak akan senang. 349 00:26:58,506 --> 00:27:01,773 Siapa yang boleh saya katakan menelepon atas nama Tuan Hearst? 350 00:27:12,646 --> 00:27:14,736 Saat Iblis memanggil, 351 00:27:15,001 --> 00:27:17,535 itu pasti karena kamu memintanya. 352 00:27:18,192 --> 00:27:20,998 Tolak nafsu duniawi Anda! 353 00:27:21,528 --> 00:27:24,936 Tolak kefasikan Anda! 354 00:27:26,907 --> 00:27:28,532 Oh! 355 00:27:29,490 --> 00:27:33,572 Sebab jika kamu tidak hidup di dunia ini dengan bijaksana 356 00:27:33,661 --> 00:27:35,774 dan benar... 357 00:27:37,381 --> 00:27:40,177 Maka sebaiknya kamu gantung diri saja, 358 00:27:40,574 --> 00:27:42,857 karena kamu tidak layak 359 00:27:43,778 --> 00:27:45,954 akan kasih Kristus. 360 00:27:49,908 --> 00:27:51,708 Saya rasa itu salah satu caranya untuk membuat orang mendengarkan 361 00:27:51,732 --> 00:27:52,824 untuk khotbahmu. 362 00:27:59,066 --> 00:28:01,085 Sore, pendeta. 363 00:28:01,468 --> 00:28:02,873 Memang benar, Deputi. 364 00:28:03,822 --> 00:28:05,326 Ini adalah hari yang diberkati. 365 00:28:11,386 --> 00:28:12,797 Anda bisa lolos dengan apa pun 366 00:28:12,821 --> 00:28:14,146 memakai salah satu dari ini, bukan? 367 00:28:24,611 --> 00:28:27,970 Nikmati teknologi dalam negeri yang mutakhir. 368 00:28:34,563 --> 00:28:36,636 Aku mengurus kami masalah distribusi. 369 00:28:37,002 --> 00:28:39,424 Carnies akan mengambil tumpukan dengan mereka di jalan. 370 00:28:39,534 --> 00:28:40,948 DL Sullivan, 371 00:28:41,083 --> 00:28:42,870 kamu penuh kejutan, bukan? 372 00:28:44,838 --> 00:28:46,971 Rupanya saya bukan satu-satunya. 373 00:28:59,393 --> 00:29:00,740 Ayo, sekarang. 374 00:29:01,222 --> 00:29:03,194 Berlangsung. Ayo ambil! 375 00:29:40,095 --> 00:29:41,761 - Terima kasih. - Pendeta? 376 00:29:42,009 --> 00:29:45,409 Bukankah Alkitab memperingatkan hal tersebut senjata perang? 377 00:29:46,501 --> 00:29:48,404 Saya yakin ada pengecualian apokrif... 378 00:29:48,429 --> 00:29:51,994 Sesuatu tentang memenangkan sedikit beruang untuk seorang gadis cantik. 379 00:29:58,476 --> 00:29:59,947 Maafkan kami, DL. 380 00:29:59,981 --> 00:30:02,881 Terkadang kita dikuasai oleh Roh. 381 00:30:25,478 --> 00:30:26,974 Anda tahu... 382 00:30:27,127 --> 00:30:29,805 kami selalu punya tempat untuk itu penembak jitu terbaik kami, DL. 383 00:30:30,333 --> 00:30:32,691 Terima kasih, Paman Joe. Saya akan mengingatnya. 384 00:30:40,899 --> 00:30:43,165 Keluar untuk konstitusi harian Anda? 385 00:30:45,518 --> 00:30:48,384 Mengapa mobil Anda berbau? seperti daging busuk? 386 00:30:49,035 --> 00:30:50,835 Kenapa kamu berbau seperti kencing? 387 00:30:51,738 --> 00:30:54,071 Beberapa petani hampir membunuh saya. 388 00:30:54,650 --> 00:30:56,040 aku akan meninggalkan kota... 389 00:30:56,476 --> 00:30:57,816 negara bagian. 390 00:30:58,599 --> 00:31:01,932 Ya, mereka, eh, petani tentu saja berpengaruh pada Anda. 391 00:31:02,869 --> 00:31:04,170 Ya. 392 00:31:04,195 --> 00:31:06,748 Bahkan mungkin, eh, buka telingamu di sana. 393 00:31:06,773 --> 00:31:08,388 Ah! Oh sial! 394 00:31:08,814 --> 00:31:11,651 Sekarang, saya tidak punya pilihan tapi untuk mengakhiri pemogokan petani ini. 395 00:31:11,751 --> 00:31:14,163 Jadi itu artinya kamu juga tidak punya pilihan. 396 00:31:14,188 --> 00:31:16,333 - Kamu mengerti aku? - Baiklah, baiklah! 397 00:31:16,358 --> 00:31:17,794 Apa yang kamu inginkan? 398 00:31:22,402 --> 00:31:23,402 Sebuah bantuan. 399 00:31:23,597 --> 00:31:25,277 Atau kamu akan pergi kota fu... ed-up ini 400 00:31:25,301 --> 00:31:27,301 di dalam kotak pinus, kamu mengerti? 401 00:31:28,008 --> 00:31:29,628 Sekarang masuklah. 402 00:31:39,446 --> 00:31:43,312 Jadi ada apa di antara itu pengkhotbah dan pemecah serangan? 403 00:31:45,492 --> 00:31:46,492 Tidak ada apa-apa. 404 00:31:47,627 --> 00:31:50,327 Mereka baru saja menemukan diri mereka sendiri di pihak yang berseberangan. 405 00:31:50,563 --> 00:31:52,622 Oh, aku turut prihatin mendengarnya. 406 00:31:57,560 --> 00:32:00,093 Namun Anda benar tentang satu hal. 407 00:32:00,162 --> 00:32:03,095 Semua ini lebih besar dari beberapa petani mogok. 408 00:32:03,919 --> 00:32:05,113 Melanjutkan. 409 00:32:06,966 --> 00:32:09,099 Pria di belakang pemecah serangan 410 00:32:09,171 --> 00:32:11,904 sangat kaya, sangat kuat. 411 00:32:12,274 --> 00:32:14,103 Seberapa kaya dan berkuasa? 412 00:32:19,815 --> 00:32:22,000 Bunga yang mungkin menarik yang bisa dimiliki seorang Duvall 413 00:32:22,025 --> 00:32:23,667 di kota seperti ini? 414 00:32:24,253 --> 00:32:26,170 Saya tidak tahu. 415 00:32:26,863 --> 00:32:29,234 Tapi apapun itu, Menurutku kerajaan kecilmu ada di sini 416 00:32:29,258 --> 00:32:31,113 akan segera berakhir. 417 00:32:47,376 --> 00:32:49,109 Sepertinya kamu sedang sibuk. 418 00:32:49,621 --> 00:32:51,423 Carnies akan pergi untuk mendistribusikan kertas tersebut 419 00:32:51,448 --> 00:32:53,230 di setiap kota dari sini hingga Chicago. 420 00:32:53,268 --> 00:32:56,114 Dan jika kita bisa mendapatkan para petani di kota-kota kecil 421 00:32:56,185 --> 00:32:58,280 dan para pekerja di kota bersama... 422 00:32:58,346 --> 00:33:01,679 Semua ini bisa menyebar seperti api. 423 00:34:01,246 --> 00:34:05,391 Terlambat untuk bertobat. Sekarang kamu harus menderita. 424 00:34:13,772 --> 00:34:18,076 Terlambat untuk bertobat. Sekarang kamu harus menderita. 425 00:35:33,132 --> 00:35:34,700 Kapan di Roma? 426 00:35:34,781 --> 00:35:37,014 Saya bukan tipe peramal. 427 00:35:53,405 --> 00:35:55,085 Tuliskan nama Anda. 428 00:36:09,435 --> 00:36:11,495 Nama saya Tiresias. 429 00:36:12,357 --> 00:36:15,768 Milik saya adalah praktik spodomansi. 430 00:36:16,563 --> 00:36:19,811 Ramalan dalam abu. 431 00:36:30,123 --> 00:36:32,549 Hei, rekan. Hei, bagaimana menurutmu, eh... 432 00:36:32,679 --> 00:36:35,191 matikan benda ini selama sepuluh menit... 433 00:36:35,655 --> 00:36:37,209 istirahat sebentar? 434 00:36:38,484 --> 00:36:40,844 Bagaimana kalau Anda menggandakannya? 435 00:36:44,836 --> 00:36:47,169 Tampaknya semua orang adalah kapitalis. 436 00:36:48,841 --> 00:36:51,153 - Oke, kami mematikannya! - Semuanya berangkat! 437 00:36:51,177 --> 00:36:52,511 Mati. 438 00:36:54,480 --> 00:36:55,799 Mati! 439 00:37:05,264 --> 00:37:06,997 Apa yang terjadi di sini? 440 00:37:12,772 --> 00:37:14,485 Saya melihat beberapa carnies berzina 441 00:37:14,527 --> 00:37:16,141 di belakang tenda aneh. 442 00:37:30,016 --> 00:37:33,082 Jelas sekali tidak siapa yang Anda klaim. 443 00:37:33,853 --> 00:37:36,685 - Bagaimana kamu tahu? - Aku tidak tahu. 444 00:37:37,836 --> 00:37:40,569 saya percaya. Begitulah cara saya melihat apa yang saya lihat. 445 00:37:41,507 --> 00:37:43,440 Dari sudut pandang keabadian, 446 00:37:43,563 --> 00:37:46,442 segala sesuatu di dunia kita sudah terjadi. 447 00:37:46,503 --> 00:37:48,791 Di mata keabadian, kamu sudah hidup 448 00:37:48,887 --> 00:37:50,298 dan meninggal. 449 00:37:51,871 --> 00:37:56,495 Kelahiran, kehidupan, kematian. 450 00:37:59,445 --> 00:38:01,996 Itu semua adalah satu desain, satu bentuk, 451 00:38:02,094 --> 00:38:06,027 pilin berputar yang kita masuki dan masuk kembali lagi dan lagi. 452 00:38:07,587 --> 00:38:10,232 Jika Anda hanya berhenti berlari dari masa lalumu, 453 00:38:10,349 --> 00:38:13,882 mungkin Anda tidak akan melakukannya ditakdirkan untuk mengulanginya. 454 00:39:01,866 --> 00:39:03,719 Saya tahu di mana mayat-mayat itu dikuburkan. 455 00:39:03,876 --> 00:39:06,254 Anda yakin tidak ingin meninggalkan kota? 456 00:39:41,160 --> 00:39:42,160 Aah! 457 00:40:38,991 --> 00:40:40,393 Aah! 458 00:40:50,922 --> 00:40:52,298 Siapa yang mengirimmu? 459 00:41:05,765 --> 00:41:07,301 Jadi apakah ini dia? 460 00:41:08,781 --> 00:41:10,906 Kamu akan membunuhku sekarang? 461 00:41:12,550 --> 00:41:13,852 Tidak. 462 00:41:15,020 --> 00:41:16,486 Aku akan mengantarmu masuk. 463 00:41:16,596 --> 00:41:18,339 Dan kamu berangkat untuk mengakui pembunuhan tersebut 464 00:41:18,364 --> 00:41:20,630 kamu menjebakku di Wyoming, 465 00:41:20,846 --> 00:41:23,647 karena aku sudah selesai dihukum untuk dosa-dosamu. 466 00:41:25,639 --> 00:41:30,639 disinkronkan dan diperbaiki oleh PopcornAWH www.addic7ed.com