1
00:00:00,027 --> 00:00:01,913
Sebelumnya, di "Damnation"...
2
00:00:01,938 --> 00:00:04,546
Orang-orang Legiun Hitam ini
mengaku membela
3
00:00:04,587 --> 00:00:05,862
cara hidup Amerika.
4
00:00:05,887 --> 00:00:07,053
Ada pemecah serangan.
5
00:00:07,089 --> 00:00:09,053
Dia langsung membunuh Sam
depan putranya sendiri.
6
00:00:09,080 --> 00:00:12,276
Anakku dipenjara. Dan sekarang ini.
7
00:00:12,350 --> 00:00:13,895
Bank menyita lahan pertanian Anda?
8
00:00:13,953 --> 00:00:16,534
Apa pun yang perlu dibawa
bajingan-bajingan itu terjatuh.
9
00:00:16,600 --> 00:00:18,913
Creeley berhasil membunuh
pemimpin petani
10
00:00:18,938 --> 00:00:20,738
dan menganggapnya sebagai pembelaan diri.
11
00:00:20,763 --> 00:00:23,503
Mengapa kita mencoba melakukannya
membuat para petani bangkrut?
12
00:00:23,661 --> 00:00:26,343
Apakah ada di antara kalian yang menjadi pemimpin?
pemogokan penambang ini?
13
00:00:27,978 --> 00:00:29,734
- Ayah!
- Oh, anakku sayangku yang malang.
14
00:00:29,773 --> 00:00:30,894
Datanglah padaku.
15
00:00:30,919 --> 00:00:32,645
Si koboi... dia mengincarku.
16
00:00:32,670 --> 00:00:33,964
Awasi dia.
17
00:00:33,989 --> 00:00:36,290
Apa sebenarnya yang diinginkan si koboi?
18
00:00:36,420 --> 00:00:38,050
Saya tidak melakukan apa pun secara gratis.
19
00:00:38,095 --> 00:00:41,396
Seth pernah memberitahumu
sesuatu tentang masa lalunya?
20
00:00:41,812 --> 00:00:44,679
Lihat, aku juga mencoba memperingatkannya tentang Seth.
21
00:00:53,892 --> 00:00:56,158
Anak laki-laki mendapat ayunan ayahnya.
22
00:00:56,220 --> 00:00:58,031
Sayang, jika kamu mempunyai ayunan Stanley,
23
00:00:58,056 --> 00:00:59,941
Anda tidak akan memuat
truk untuk mencari nafkah.
24
00:00:59,966 --> 00:01:01,790
Tidak, aku akan berpatroli di lini tengah
25
00:01:01,815 --> 00:01:04,262
untuk St. Louis Cardinals.
26
00:01:04,462 --> 00:01:06,629
Bisakah kamu ambilkan krimnya untuk mereka
soda dari gudang?
27
00:01:06,771 --> 00:01:09,253
Soda krim apa? Kami tidak mampu membayarnya.
28
00:01:09,654 --> 00:01:12,755
Sebuah kasus mungkin tergelincir
turun dari salah satu truk.
29
00:01:12,902 --> 00:01:14,836
Anda adalah pil yang luar biasa.
30
00:01:30,296 --> 00:01:31,527
Bergegaslah, teman-teman!
31
00:01:31,563 --> 00:01:33,563
Kami memberi Anda suguhan istimewa.
32
00:01:38,036 --> 00:01:40,469
Soda krim? Ya ampun.
33
00:01:42,993 --> 00:01:44,210
Terima kasih, Ayah.
34
00:01:44,267 --> 00:01:45,600
Anda mengerti, sobat.
35
00:01:48,046 --> 00:01:49,412
Jika ini bukan impian Amerika,
36
00:01:49,447 --> 00:01:51,228
Saya tidak tahu apa itu.
37
00:01:52,212 --> 00:01:57,212
disinkronkan dan diperbaiki oleh PopcornAWH
www.addic7ed.com
38
00:02:08,833 --> 00:02:10,509
Apakah kamu baik-baik saja di dalam sana?
39
00:02:10,548 --> 00:02:12,348
Tubuh Pete dan Pam bahkan tidak dingin
40
00:02:12,373 --> 00:02:13,939
dan bank sudah melakukannya.
41
00:02:15,840 --> 00:02:17,534
Dengan baik...
42
00:02:17,635 --> 00:02:19,635
tidak bisa membiarkan hal kecil
seperti kematian menghalanginya
43
00:02:19,659 --> 00:02:21,270
untuk menghasilkan keuntungan.
44
00:02:22,239 --> 00:02:24,139
Anggap saja pemecah serangan itu akan muncul
45
00:02:24,208 --> 00:02:26,553
di lelang pertanian Collingsworth?
46
00:02:27,258 --> 00:02:29,892
Dia tidak punya keberanian.
47
00:02:30,523 --> 00:02:31,930
Jadi...
48
00:02:32,206 --> 00:02:35,086
apakah kalian berdua sudah berpapasan
dari sebelum kita bertemu?
49
00:02:35,902 --> 00:02:38,502
- Aku tidak suka membicarakan masa laluku.
- Bicara tentang masa lalumu ya,
50
00:02:38,526 --> 00:02:40,509
dan saya tidak suka memasak, tapi saya melakukannya.
51
00:02:40,534 --> 00:02:41,931
Semacam itu.
52
00:02:45,570 --> 00:02:47,274
Lihat...
53
00:02:48,585 --> 00:02:50,652
itu tidak masalah.
54
00:02:50,775 --> 00:02:53,105
Aku bukanlah pria seperti dulu.
55
00:03:05,021 --> 00:03:06,687
Apa yang kamu temukan?
56
00:03:07,825 --> 00:03:10,105
Banyak pemogokan yang terjadi.
57
00:03:10,695 --> 00:03:12,572
Pasti sedang bekerja.
58
00:03:13,464 --> 00:03:15,665
Aku sedang memikirkan gadis-gadis dan
Saya harus bergabung bersama
59
00:03:15,700 --> 00:03:18,801
dan menyatukan rumah bordil ini.
60
00:03:26,203 --> 00:03:27,636
Buka itu.
61
00:03:46,064 --> 00:03:48,136
Biar kutebak.
62
00:03:48,399 --> 00:03:49,699
Satu-satunya cinta sejatimu
63
00:03:49,734 --> 00:03:52,368
mengenakan sesuatu seperti ini
terakhir kali kamu melihatnya,
64
00:03:52,403 --> 00:03:54,375
menarik cucian ke bawah
di tengah hujan musim panas?
65
00:03:54,424 --> 00:03:56,063
Pakai saja.
66
00:03:56,507 --> 00:03:57,940
Ya, tuan.
67
00:04:21,752 --> 00:04:24,086
Jadi aku berpura-pura menjadi siapa saat ini?
68
00:04:24,168 --> 00:04:26,902
Seorang wanita terhormat. Bagaimana rasanya?
69
00:04:26,938 --> 00:04:28,637
Tidak familier.
70
00:04:30,108 --> 00:04:31,507
Maka jangan terbiasa.
71
00:05:38,816 --> 00:05:40,616
Tapi kamu tidak mengerti.
72
00:05:40,677 --> 00:05:42,143
Ini adalah Alkitab keluarga kami.
73
00:05:42,280 --> 00:05:43,880
Apakah Anda memiliki tagihan penjualan untuk membuktikannya?
74
00:05:43,915 --> 00:05:46,115
Kami sudah memilikinya sejak lama.
75
00:05:46,550 --> 00:05:50,653
Setidaknya berpura-pura menjadi manusia
dan memberikan wanita itu Alkitabnya.
76
00:05:50,694 --> 00:05:52,140
Pendeta, saya tidak menginginkan apa pun lagi.
77
00:05:52,165 --> 00:05:53,377
Tapi aku diwajibkan secara hukum
78
00:05:53,402 --> 00:05:55,417
untuk memasukkan item ini ke dalamnya
perkebunan Collingsworth,
79
00:05:55,442 --> 00:05:57,776
yang memiliki utang besar ke bank saya.
80
00:05:58,031 --> 00:05:59,964
Tapi wanita muda ini sama bebasnya dengan siapa pun
81
00:06:00,033 --> 00:06:02,066
untuk menawarnya di lelang.
82
00:06:07,394 --> 00:06:10,529
Itu yang saya sampaikan kepada Walikota Dibble beberapa tahun lalu.
83
00:06:10,977 --> 00:06:13,029
Anda tidak bisa melarang nafsu makan manusia.
84
00:06:13,054 --> 00:06:15,921
Orang-orang akan berjudi dan minum.
85
00:06:16,075 --> 00:06:17,975
Dan berzina.
86
00:06:18,318 --> 00:06:21,335
Tapi Anda bisa mengendalikan selera itu.
87
00:06:21,534 --> 00:06:22,800
Berisi mereka.
88
00:06:22,943 --> 00:06:24,509
Itu yang menjadi bisnis sampingan saya
89
00:06:24,534 --> 00:06:26,437
benar-benar semua tentang, Jelly Roll.
90
00:06:26,767 --> 00:06:29,602
Stabilitas sipil, ya? Di Sini.
91
00:06:29,950 --> 00:06:32,250
Saya berspekulasi beberapa orang mencurigai
92
00:06:32,298 --> 00:06:34,892
Aku kehilangan kendali atas kota ini.
93
00:06:35,381 --> 00:06:37,345
Bukan itu masalahnya sama sekali.
94
00:06:37,404 --> 00:06:41,121
Saya hanya memainkan persentasenya.
95
00:06:41,434 --> 00:06:43,901
Musim dingin akan segera tiba.
96
00:06:44,150 --> 00:06:47,084
Dan petani ini mogok
akan berakhir dengan sendirinya,
97
00:06:47,153 --> 00:06:51,394
tanpa saya menyinggung
petani atau penduduk kota
98
00:06:51,511 --> 00:06:53,778
dalam satu tahun pemilu.
99
00:06:53,833 --> 00:06:56,576
Seperti yang selalu Edna katakan:
100
00:06:56,665 --> 00:06:59,332
kemampuan saya untuk berkompromi
mungkin saja begitu
101
00:06:59,357 --> 00:07:00,962
kekuatan terbesarku.
102
00:07:04,920 --> 00:07:07,275
Hei, awasi para petani ini.
103
00:07:07,487 --> 00:07:10,255
Mereka pernah membunuh sekali.
Mereka akan melakukannya lagi.
104
00:07:12,792 --> 00:07:16,446
Mengapa Anda membaca Gertrude
Stein di lelang pertanian?
105
00:07:16,542 --> 00:07:17,791
Itu Ernest Hemingway.
106
00:07:17,816 --> 00:07:20,852
Mm, ya, meniru Gertrude Stein.
107
00:07:22,055 --> 00:07:25,490
Jadi, apakah kamu akan melaporkannya?
pada semua ini atau tidak?
108
00:07:25,565 --> 00:07:27,390
Aku di sini, bukan?
109
00:07:27,474 --> 00:07:29,707
Anda tidak mendapatkan poin karena muncul.
110
00:07:33,053 --> 00:07:35,738
Sekarang, kita punya diri kita sendiri
apa yang tampak
111
00:07:35,763 --> 00:07:38,897
sebuah Alkitab pusaka yang nyata.
112
00:07:38,985 --> 00:07:40,785
Tawaran dibuka pada $1.
113
00:07:40,919 --> 00:07:42,292
- $1.
- $1.
114
00:07:42,342 --> 00:07:44,476
Baiklah, aku akan melakukannya. Kata
Tuhan masih hidup.
115
00:07:44,544 --> 00:07:46,544
Ayo naik hingga $5.
116
00:07:46,793 --> 00:07:48,716
- Lima.
- Kita punya satu tawaran untuk lima,
117
00:07:48,741 --> 00:07:50,239
bagaimana kalau enam?
118
00:07:50,356 --> 00:07:52,869
Pergi sekali. Pergi dua kali.
119
00:07:53,112 --> 00:07:54,645
Dia menawar enam.
120
00:07:54,827 --> 00:07:55,960
Kami mendapat enam.
121
00:07:56,303 --> 00:07:57,765
Bagaimana kalau tujuh? Apakah kita mendengar...
122
00:07:57,790 --> 00:07:58,823
$10.
123
00:07:58,958 --> 00:08:00,224
Hoo nak.
124
00:08:00,346 --> 00:08:02,500
- Sepuluh dolar AS.
- Dia menawar 11.
125
00:08:02,781 --> 00:08:04,250
11.
126
00:08:04,551 --> 00:08:06,785
- Apakah kita punya 12?
- Aku menawar 12.
127
00:08:06,966 --> 00:08:08,504
$12.
128
00:08:08,529 --> 00:08:10,752
Pergi sekali. Pergi dua kali.
129
00:08:10,789 --> 00:08:14,991
Bagaimana dengan dua lembar uang $20?
130
00:08:18,552 --> 00:08:20,471
Pergi sekali.
131
00:08:22,435 --> 00:08:23,739
Pergi dua kali.
132
00:08:30,049 --> 00:08:31,450
Terjual!
133
00:08:33,926 --> 00:08:36,026
Sekarang, lihatlah, bank-bank... mereka tidak menikmatinya
134
00:08:36,095 --> 00:08:39,363
menyita peternakan Anda
lebih dari yang Anda inginkan.
135
00:08:39,492 --> 00:08:42,269
Tapi itu yang harus dilakukan
136
00:08:42,609 --> 00:08:45,009
untuk melindungi tabungan Anda yang diperoleh dengan susah payah.
137
00:08:48,748 --> 00:08:51,500
Jadi, Ny. Collingsworth,
tolong terima hadiah ini
138
00:08:51,717 --> 00:08:54,652
atas nama teman-temanmu
di Holden Tabungan dan Trust.
139
00:08:56,190 --> 00:08:57,913
Terima kasih.
140
00:09:00,787 --> 00:09:02,954
Sekarang, hadirin sekalian,
141
00:09:03,069 --> 00:09:05,885
Anda harus mengizinkannya
sistem keuangan Amerika
142
00:09:05,910 --> 00:09:09,100
untuk melakukan pekerjaan besar demokratisasinya.
143
00:09:09,783 --> 00:09:13,017
Jadi silakan lanjutkan
tugas patriotik Anda.
144
00:09:13,146 --> 00:09:14,979
Terima kasih. Wanita?
145
00:09:15,148 --> 00:09:17,144
Kami punya tempat tidur bayi yang tidak terpakai.
146
00:09:17,236 --> 00:09:18,817
Apa itu tadi?
147
00:09:18,937 --> 00:09:20,918
- Hubungan Masyarakat.
- Atau begitulah yang kamu bayangkan.
148
00:09:20,943 --> 00:09:23,210
Anda menawar melawan orang kami sendiri.
149
00:09:23,275 --> 00:09:26,079
Kata Dr Eggers Hyde benar
di sini, di surat ini.
150
00:09:26,273 --> 00:09:28,012
Jadi begitu.
151
00:09:28,468 --> 00:09:29,967
Ayo pergi.
152
00:09:30,243 --> 00:09:32,297
Apakah saya mendengar $1,50?
153
00:09:32,485 --> 00:09:34,218
Bagaimana kalau $1,50?
154
00:09:35,134 --> 00:09:37,848
Bagaimana rasanya berkeliling
kota dengan psikopat?
155
00:09:38,558 --> 00:09:40,124
Katakan padaku.
156
00:09:40,620 --> 00:09:43,354
Setidaknya aku dibayar untuk itu.
157
00:09:45,304 --> 00:09:47,238
Selamat atas tawaran Anda, Tuan.
158
00:09:50,775 --> 00:09:54,944
Selanjutnya, aku punya ini a
gramofon yang digunakan dengan lembut...
159
00:10:16,904 --> 00:10:18,671
Aduh, kenapa kamu melakukan itu?
160
00:10:18,696 --> 00:10:20,576
Karena aku lebih memilih untuk tidak melakukannya
untuk bepergian di perusahaan
161
00:10:20,600 --> 00:10:22,625
dari anak perempuan barbar.
162
00:10:22,677 --> 00:10:24,841
Tempatkan garpu Anda di antaranya
jari telunjuk dan ibu jari Anda
163
00:10:24,892 --> 00:10:28,060
dan dengan rendah hati menaikkan setiap gigitan, seperti itu.
164
00:10:28,269 --> 00:10:29,569
Tapi aku lapar.
165
00:10:29,617 --> 00:10:31,738
Anda juga seorang wanita muda,
166
00:10:31,786 --> 00:10:34,286
jadi kamu akan dihakimi setiap saat
momen dalam hidup Anda.
167
00:10:34,422 --> 00:10:36,129
Aku hanya ingin makan.
168
00:10:36,165 --> 00:10:38,525
Dan dunia tidak memberikan a
menjilat tentang Anda atau keinginan Anda.
169
00:10:38,588 --> 00:10:39,737
Apa yang menjadi perhatian dunia
170
00:10:39,762 --> 00:10:42,210
adalah mempertahankan persetujuan
kemiripan pesanan.
171
00:10:42,417 --> 00:10:44,283
Jika Anda membantu menjaga
kemiripan pesanan itu,
172
00:10:44,308 --> 00:10:45,983
kamu bisa melakukan apa yang kamu suka.
173
00:10:46,240 --> 00:10:49,944
Tapi jika Anda mengganggunya, itu
dunia akan mengejarmu.
174
00:10:50,271 --> 00:10:52,572
Sama seperti yang terjadi pada Anda
ayah dan teman-temannya.
175
00:10:58,093 --> 00:10:59,192
Seperti ini?
176
00:10:59,247 --> 00:11:00,480
Sekitar.
177
00:11:00,960 --> 00:11:04,390
Sekarang cobalah dengan a
senyum anggun yang sopan.
178
00:11:04,819 --> 00:11:07,086
Saya senang melihat beberapa orang
179
00:11:07,111 --> 00:11:09,045
membesarkan anak-anaknya dengan baik.
180
00:11:09,117 --> 00:11:11,813
Anda menyanjung kami. Terima kasih.
181
00:11:17,659 --> 00:11:19,792
Dan begitulah cara Anda menemui orang jahat.
182
00:11:19,887 --> 00:11:21,447
Anda membiarkan mereka melihat apa yang ingin mereka lihat,
183
00:11:21,471 --> 00:11:23,383
lalu kamu menebangnya.
184
00:11:23,418 --> 00:11:25,051
Ayo, coba lagi.
185
00:11:27,749 --> 00:11:29,211
Lebih baik.
186
00:11:29,310 --> 00:11:30,958
Namun Anda masih memiliki jarak yang harus ditempuh
187
00:11:30,983 --> 00:11:32,616
jika orang percaya kita adalah saudara.
188
00:11:32,921 --> 00:11:34,326
Kerabat?
189
00:11:34,423 --> 00:11:36,289
Kamu harus memanggilku ibu.
190
00:11:36,417 --> 00:11:38,933
Dan aku akan memanggilmu anakku sayang,
191
00:11:39,013 --> 00:11:41,693
dan bersama-sama, kamu dan
Aku akan membersihkan tanah ini
192
00:11:41,756 --> 00:11:44,390
dari semua orang jahatnya.
193
00:11:50,571 --> 00:11:52,505
- Terima kasih.
- Sampai jumpa besok.
194
00:11:52,559 --> 00:11:54,599
Jadi begini caranya
strikebreaker akan beroperasi...
195
00:11:54,623 --> 00:11:58,124
memainkan permainan ayam
di depan umum, menggunakan proxy.
196
00:12:01,236 --> 00:12:02,777
Berapa lama kamu akan berpura-pura
197
00:12:02,802 --> 00:12:05,150
kamu tidak kenal pria itu
dikirim ke sini untuk menghentikan kita?
198
00:12:05,193 --> 00:12:06,856
Saya tidak kenal dia.
199
00:12:12,427 --> 00:12:14,227
Sepertinya kamu tidak mengenalnya?
200
00:12:19,208 --> 00:12:20,525
Dari mana kamu mendapatkan itu?
201
00:12:20,550 --> 00:12:22,340
Pemecah serangan yang Anda klaim tidak Anda ketahui
202
00:12:22,365 --> 00:12:24,370
memberikannya kepadaku di meja dapur kami.
203
00:12:24,719 --> 00:12:26,052
Apakah dia mengancammu?
204
00:12:26,077 --> 00:12:27,543
Dia memperingatkan saya.
205
00:12:31,960 --> 00:12:34,134
Apa yang dia ceritakan padamu tentang aku?
206
00:12:38,520 --> 00:12:40,172
Dia mengatakan itu
207
00:12:40,268 --> 00:12:42,735
membunuh adalah anugerah yang diberikan Tuhan padamu.
208
00:12:45,460 --> 00:12:47,925
Dan dia mencoba memperingatkannya juga.
209
00:12:54,636 --> 00:12:56,469
Siapa dia?
210
00:12:56,524 --> 00:12:59,262
Lihat, inilah yang terjadi
penyerang ingin...
211
00:12:59,527 --> 00:13:02,715
untuk memecah belah kita, untuk melemahkan kita.
212
00:13:05,600 --> 00:13:07,197
Itu bukanlah sebuah jawaban.
213
00:13:07,248 --> 00:13:09,181
Terima kasih sudah datang.
214
00:13:09,276 --> 00:13:12,010
Sampai jumpa di lelang besok.
215
00:13:38,692 --> 00:13:42,109
Anda bisa bekerja, dan bekerja, dan bekerja,
216
00:13:42,243 --> 00:13:44,391
dan kemudian beberapa orang bodoh berjas
217
00:13:44,481 --> 00:13:47,515
akan datang dan mencuri semuanya.
218
00:13:47,855 --> 00:13:50,884
Dan dia bahkan tidak akan tahu
apa yang dia curi.
219
00:13:53,247 --> 00:13:55,781
Martha, sebenarnya tidak
akan mencuri peternakan ini.
220
00:13:56,030 --> 00:13:58,064
Kami tidak akan membiarkan hal itu terjadi.
221
00:13:58,140 --> 00:13:59,706
Tuhan tidak akan membiarkan hal itu terjadi.
222
00:14:00,014 --> 00:14:02,949
Jadi sekarang Tuhan akan muncul?
223
00:14:05,333 --> 00:14:08,723
Mungkin dia bisa... dia bisa menunjukkannya
kami bagaimana menghentikan bank-bank ini,
224
00:14:08,770 --> 00:14:11,636
bagaimana menjadi satu tubuh lagi.
225
00:14:12,453 --> 00:14:15,339
Tapi sampai dia melakukannya, mungkin kita harus melakukannya
226
00:14:15,476 --> 00:14:17,343
kemasi barang-barang berharga dan kenang-kenangan Anda
227
00:14:17,368 --> 00:14:19,268
sebelum juru lelang tiba.
228
00:14:30,084 --> 00:14:32,809
“Dulu peternakan ini dilelang
dimulai, Anda mungkin memperhatikan
229
00:14:32,834 --> 00:14:35,322
"seorang pria berjas biru dengan
sumber daya yang cukup besar.
230
00:14:35,347 --> 00:14:37,647
"Namanya Tuck Tandy.
231
00:14:37,859 --> 00:14:39,416
“Pastikan dia diizinkan
232
00:14:39,441 --> 00:14:41,541
"untuk membeli peternakan ini atas nama kami.
233
00:14:41,649 --> 00:14:43,449
"Pekerjakan dengan bebas Tuan Turner
234
00:14:43,474 --> 00:14:46,708
"jika massa yang tidak dicuci
terbukti cerewet.
235
00:14:46,808 --> 00:14:51,511
Ditandatangani, Martin Eggers Hyde, Ph.D."
236
00:14:53,040 --> 00:14:54,906
Membeli lahan pertanian atas nama siapa?
237
00:14:54,956 --> 00:14:57,824
Aku tidak tahu. Tidak masalah.
238
00:14:57,972 --> 00:14:59,337
Ke mana selanjutnya?
239
00:14:59,413 --> 00:15:01,246
kantor Sheriff.
240
00:15:01,314 --> 00:15:03,748
Saya biasanya suka mempekerjakan
otoritas setempat
241
00:15:03,785 --> 00:15:05,511
ketika keadaan mulai memanas.
242
00:15:05,559 --> 00:15:07,993
Selain itu, sudah waktunya
sheriff dan aku bertepuk tangan
243
00:15:08,050 --> 00:15:10,201
dan koordinasi yang lebih baik
kepentingan diri kita.
244
00:15:10,226 --> 00:15:11,792
Semoga beruntung.
245
00:15:12,233 --> 00:15:14,040
Menurutku sheriff tidak menyukaimu.
246
00:15:18,079 --> 00:15:20,046
Menurutmu siapa itu?
247
00:15:21,386 --> 00:15:24,905
Ya Tuhan. Itu adalah Legiun Hitam.
248
00:15:26,386 --> 00:15:27,431
Mereka akan membunuh kita.
249
00:15:27,456 --> 00:15:29,136
- Dengar, aku akan menangani ini.
- Tangani itu.
250
00:15:29,230 --> 00:15:30,826
Orang-orang seperti mereka membunuh orang-orang seperti saya.
251
00:15:30,880 --> 00:15:33,165
Tidak, mereka tidak melakukannya saat kau bersamaku.
252
00:15:33,441 --> 00:15:35,241
Oke, lihat.
253
00:15:35,383 --> 00:15:36,693
Ambil ini, oke?
254
00:15:36,733 --> 00:15:38,103
Anda punya pistol dan pedal gas,
255
00:15:38,152 --> 00:15:40,986
dan jika hal ini mengarah ke selatan,
kamu menggunakan keduanya, kamu dengar aku?
256
00:15:42,697 --> 00:15:45,292
Anda akan membuat diri Anda terbunuh.
257
00:15:45,360 --> 00:15:47,893
Anda meremehkan saja
betapa menawannya aku.
258
00:15:50,671 --> 00:15:52,324
Sore, teman-teman!
259
00:15:53,854 --> 00:15:57,323
Kalian pasti menjadi, eh,
panitia penyambutan setempat.
260
00:16:04,666 --> 00:16:07,367
Saya sangat senang kita memilikinya
kesempatan ini untuk berdiskusi
261
00:16:07,436 --> 00:16:10,703
pentingnya
tradisional Amerika...
262
00:16:11,739 --> 00:16:13,806
nilai-nilai.
263
00:16:18,283 --> 00:16:20,436
Oh, sepertinya kita memang begitu
akan bersenang-senang.
264
00:16:35,970 --> 00:16:38,159
Kemana kita akan pergi?
265
00:16:38,903 --> 00:16:41,474
Datang lagi, Nak?
266
00:16:42,537 --> 00:16:45,283
Kemana kita akan pergi, Bu?
267
00:16:45,554 --> 00:16:47,343
Detroit, Michigan.
268
00:16:47,530 --> 00:16:49,250
Ada orang jahat
di sana memelihara orang-orang baik
269
00:16:49,274 --> 00:16:52,097
dari mengerjakan pekerjaan mereka dan
menafkahi keluarga mereka.
270
00:16:52,708 --> 00:16:55,009
Tidak ada yang lebih penting dari keluarga.
271
00:16:57,259 --> 00:17:01,248
Apakah ayahku orang jahat atau orang baik?
272
00:17:01,916 --> 00:17:03,392
Saya tidak mengenalnya.
273
00:17:03,445 --> 00:17:05,412
Dia baik padaku.
274
00:17:05,814 --> 00:17:08,315
Dia akan menyanyikan lagu untukku tidur setiap malam.
275
00:17:08,650 --> 00:17:10,450
Dia pasti baik.
276
00:17:13,007 --> 00:17:14,340
Mengapa kamu sedih?
277
00:17:14,416 --> 00:17:15,548
Aku rindu ayahku.
278
00:17:15,603 --> 00:17:17,142
Oh, diamlah sekarang.
279
00:17:18,440 --> 00:17:20,760
Menyesal tidak pernah membantu siapa pun.
280
00:17:20,955 --> 00:17:22,617
Lihat aku.
281
00:17:22,737 --> 00:17:25,069
Dua tahun lalu, orang jahat
mengikat suamiku Leonard
282
00:17:25,094 --> 00:17:27,294
di dalam mobil dan membakarnya
283
00:17:27,375 --> 00:17:29,341
jadi dia akan mati terbakar.
284
00:17:29,551 --> 00:17:31,106
Dan inilah aku,
285
00:17:31,166 --> 00:17:32,561
menyenangkan sesukamu.
286
00:17:36,811 --> 00:17:38,811
Apakah kamu sudah menghabiskan kuemu?
287
00:17:39,928 --> 00:17:41,194
Bagus.
288
00:17:41,349 --> 00:17:42,982
Sudah waktunya untuk pergi.
289
00:17:47,795 --> 00:17:50,429
♪ Ada seorang lelaki tua
yang tinggal di bukit ♪
290
00:17:50,572 --> 00:17:52,765
♪ Jika dia tidak pindah
dia masih tinggal di sana ♪
291
00:17:52,821 --> 00:17:55,522
♪ Menyanyikan fie diddle-eye,
mata diddle mati ♪
292
00:17:55,690 --> 00:17:58,891
♪ Hari diddle-eye, hari diddle-eye ♪
293
00:18:03,438 --> 00:18:04,879
Di sini menyebabkan keributan?
294
00:18:04,904 --> 00:18:06,637
Aku hanya perlu bicara dengan Sam Jr.
295
00:18:06,802 --> 00:18:08,532
Tidak, dia sedang sibuk.
296
00:18:12,480 --> 00:18:14,214
Bagaimana mereka memperlakukanmu?
297
00:18:14,242 --> 00:18:15,575
Bagus...
298
00:18:15,617 --> 00:18:19,385
ketika Sheriff ada di sini,
tapi saat itu hanya dia...
299
00:18:22,524 --> 00:18:24,091
Aku bilang dia sibuk.
300
00:18:26,762 --> 00:18:30,230
Dan saya sangat menghormati otoritas Anda.
301
00:18:30,332 --> 00:18:33,266
Pendeta, jangan paksa saya melakukan sesuatu...
302
00:18:35,150 --> 00:18:36,437
Apa yang kamu lakukan?
303
00:18:36,532 --> 00:18:39,317
Mengobrol dengan Sam Jr., sebagai
ditetapkan sebelumnya,
304
00:18:39,387 --> 00:18:41,829
jadi berikan kami privasi sesaat.
305
00:18:44,899 --> 00:18:48,267
Dari mana aku berasal, kawan
seperti kamu mati dengan mudah.
306
00:18:54,416 --> 00:18:55,681
Jika dia menyentuhmu lagi,
307
00:18:55,706 --> 00:18:57,505
beritahu saya dan saya akan mengurusnya.
308
00:18:57,599 --> 00:18:59,666
Tentu saja, Pendeta.
309
00:19:01,516 --> 00:19:04,036
Bank akan mencoba melelang
keluar dari peternakanmu besok.
310
00:19:04,125 --> 00:19:06,625
Tidak, kami akan menghentikan mereka.
311
00:19:06,702 --> 00:19:08,969
Lalu kami akan mengeluarkanmu dari sini.
312
00:19:09,143 --> 00:19:11,991
Aku tidak tahu bagaimana keadaan kami
akan melakukannya, tapi kami akan melakukannya.
313
00:19:12,720 --> 00:19:14,454
Baiklah, aku percaya padamu.
314
00:19:17,359 --> 00:19:20,118
Ayahmu adalah pria yang baik.
315
00:19:21,276 --> 00:19:23,303
aku minta maaf untuk...
316
00:19:24,666 --> 00:19:26,699
baiklah, semuanya.
317
00:19:31,859 --> 00:19:33,689
Nah, itu tidak terlalu sulit, bukan?
318
00:19:37,005 --> 00:19:38,538
Anda tidak bisa lolos begitu saja.
319
00:19:38,578 --> 00:19:40,171
Tentu saja bisa.
320
00:19:40,211 --> 00:19:41,971
Atau apakah Anda ingin keseluruhannya
daerah yang luas untuk diketahui
321
00:19:41,995 --> 00:19:44,383
itu pendeta setempat
melucuti senjatamu?
322
00:20:29,110 --> 00:20:31,124
Sore yang lambat.
323
00:20:32,699 --> 00:20:34,500
Di mana tumbleweed tampanmu?
324
00:20:35,997 --> 00:20:37,730
Mungkin keluar berkeliaran di tempat bisnisnya
325
00:20:37,755 --> 00:20:39,922
tidak sedang dilirik.
326
00:20:57,166 --> 00:20:59,066
Jangan jadi sasaran, Bess.
327
00:20:59,161 --> 00:21:00,732
Dia hanyalah John yang lain.
328
00:21:22,030 --> 00:21:25,298
Anda semua orang Yahudi, Katolik, imigran,
329
00:21:25,460 --> 00:21:28,561
dan orang-orang mesum yang berbeda-beda
dapat memiliki kota-kota.
330
00:21:28,796 --> 00:21:31,115
Tapi kau akan meninggalkan kota kami sendirian.
331
00:21:31,419 --> 00:21:33,543
Dari mana asalmu?
332
00:21:34,095 --> 00:21:35,962
- Kalifornia?
- Tidak.
333
00:21:36,118 --> 00:21:38,085
Cleveland?
334
00:21:39,781 --> 00:21:41,081
Wyoming.
335
00:21:41,155 --> 00:21:42,654
Wyoming?
336
00:21:42,904 --> 00:21:44,224
Apakah kalian suka berkeliling kota
337
00:21:44,248 --> 00:21:46,482
dengan pelacur negroid di Wyoming?
338
00:21:46,741 --> 00:21:49,121
Ya...
339
00:21:49,811 --> 00:21:51,342
hanya...
340
00:21:51,487 --> 00:21:54,321
fokus pada pertanyaan yang ada.
341
00:22:06,821 --> 00:22:09,503
Di situlah kamu mendapatkan milikmu
menyukai daging yang lebih gelap?
342
00:22:14,769 --> 00:22:17,203
Ya, itu urusanku.
343
00:22:17,279 --> 00:22:18,779
Tentu saja.
344
00:22:18,827 --> 00:22:20,867
Sama seperti itu milik anak petani
bisnis jika dia mau
345
00:22:20,891 --> 00:22:22,270
menyelinap ke gudang dan menempelkannya
346
00:22:22,295 --> 00:22:23,904
di sapi kesayangannya.
347
00:22:23,997 --> 00:22:25,968
Tapi kalau anak petani itu lalu berdandan
348
00:22:25,993 --> 00:22:28,294
sapi betina kesayangannya dengan gaun berenda
349
00:22:28,683 --> 00:22:30,483
dan membawanya keluar
perjalanan sore,
350
00:22:30,524 --> 00:22:32,287
menggosok seluruh wajah kita di dalamnya...
351
00:22:32,319 --> 00:22:33,507
Tidak, Pak.
352
00:22:33,566 --> 00:22:35,432
Kemudian itu menjadi urusan kita semua.
353
00:22:35,484 --> 00:22:37,328
- Benar.
- Apakah kamu tidak mengerti?
354
00:22:37,419 --> 00:22:39,286
Semua yang disebut petani itu mulai
355
00:22:39,311 --> 00:22:41,860
pemberontakan komite, kan
di bawah hidungmu.
356
00:22:42,590 --> 00:22:44,233
Apa yang kamu bicarakan?
357
00:22:44,258 --> 00:22:46,058
Semua petani kota
358
00:22:46,083 --> 00:22:48,958
sedang mengorganisir dan
gelisah menurut...
359
00:22:49,409 --> 00:22:53,459
Eropa yang teruji dan benar
prinsip-prinsip Marxis.
360
00:22:54,081 --> 00:22:55,681
Aku tidak suka caramu berbicara.
361
00:23:14,188 --> 00:23:17,222
Misalkan saya bisa membiarkan Anda melihatnya
wajahku sekarang, Wyoming.
362
00:23:17,446 --> 00:23:19,379
Kamu lebih cantik dari yang kukira.
363
00:23:19,500 --> 00:23:21,288
Oh, kamu lucu.
364
00:23:21,324 --> 00:23:23,204
Karena hanya satu dari dua
segalanya akan terjadi.
365
00:23:23,228 --> 00:23:24,594
Oh ya? Apa?
366
00:23:24,672 --> 00:23:26,272
Entah Anda setuju untuk meninggalkan kota ini
367
00:23:26,297 --> 00:23:28,297
dan bawalah negroid peliharaanmu,
368
00:23:28,510 --> 00:23:31,274
atau Anda lolos dari reyot ini
peti tua dan gantung.
369
00:23:31,439 --> 00:23:33,773
Apapun yang lebih dulu.
370
00:23:42,490 --> 00:23:45,432
Kami akan memberi Anda beberapa
menit untuk memikirkannya.
371
00:23:46,020 --> 00:23:48,554
Atau mungkin beberapa hari.
372
00:23:57,825 --> 00:24:00,127
Ada yang ada dalam pikiranmu, Raymond?
373
00:24:01,530 --> 00:24:02,896
eh...
374
00:24:03,078 --> 00:24:06,119
tidak juga, Paman Sheriff Don.
375
00:24:07,135 --> 00:24:09,869
Saya pikir saya baru saja merasakan blues musim gugur.
376
00:24:13,642 --> 00:24:16,707
Tampaknya tamu kami menemukannya
blues musim gugurmu...
377
00:24:16,804 --> 00:24:18,494
Agak lucu.
378
00:24:23,386 --> 00:24:24,601
Selamat siang, Bu.
379
00:24:24,626 --> 00:24:26,829
Ya, saya tidak punya waktu
untuk suasana hatimu, Raymond.
380
00:24:26,903 --> 00:24:28,209
Makan malam lebih awal?
381
00:24:28,385 --> 00:24:29,804
Segar dari dapur.
382
00:24:29,880 --> 00:24:31,946
Apa yang sudah kamu mampu
untuk menggali koboi kita?
383
00:24:32,035 --> 00:24:33,534
Eh, makan dulu.
384
00:24:35,945 --> 00:24:38,048
- Apakah itu...
- Oh ya, Donald,
385
00:24:38,149 --> 00:24:40,368
itu adalah kotoran manusia yang asli.
386
00:24:40,436 --> 00:24:43,148
Seorang pensiunan kepala sekolah
dari Dewan Bluffs
387
00:24:43,200 --> 00:24:47,068
membayar $2,75 untuk mencubit pengisap itu
388
00:24:47,158 --> 00:24:49,124
sementara tiga gadisku menonton.
389
00:24:49,246 --> 00:24:50,453
Dan mengapa Anda...
390
00:24:50,478 --> 00:24:52,912
Saya membawa kotoran ini ke sini sebagai simbol.
391
00:24:53,350 --> 00:24:56,351
Pertama sebagai simbol
apa yang kita semua harus makan
392
00:24:56,546 --> 00:25:00,364
jika petani ini mogok
berlanjut di jam tangan Anda.
393
00:25:00,704 --> 00:25:03,578
Della, kamu sadar
ini tahun pemilu?
394
00:25:03,721 --> 00:25:05,654
Oh, dan yang kedua,
395
00:25:05,760 --> 00:25:10,659
sebagai simbol dari apa yang Anda inginkan
berada di mataku jika kamu kabur
396
00:25:10,694 --> 00:25:13,704
koboi ini yang baru saja
mungkin berubah menjadi
397
00:25:13,783 --> 00:25:17,919
pelanggan berbayar terbaik saya
karir yang panjang dan cemerlang.
398
00:25:17,968 --> 00:25:19,301
Jadi apakah kamu sudah...
399
00:25:19,336 --> 00:25:20,836
Memata-matai dia seperti yang kamu minta? Ya.
400
00:25:20,904 --> 00:25:22,203
Saya memiliki.
401
00:25:22,339 --> 00:25:24,305
Tapi sekarang tidak lagi.
402
00:25:24,374 --> 00:25:26,196
Itu tidak etis.
403
00:25:26,850 --> 00:25:29,191
Dia menangkapmu, bukan?
404
00:25:29,993 --> 00:25:33,096
Koboi itu tidak tertarik padamu
405
00:25:33,211 --> 00:25:34,676
dan bisnis sampingan Anda.
406
00:25:34,701 --> 00:25:36,401
Dia hanya ingin menghentikan serangan sialan itu.
407
00:25:36,426 --> 00:25:38,251
Biarkan dia melakukannya.
408
00:25:38,489 --> 00:25:40,389
Atau lebih baik lagi, bantu dia.
409
00:25:40,414 --> 00:25:41,598
Tidak sesederhana itu.
410
00:25:41,623 --> 00:25:43,589
Dan itu tidak terlalu sulit.
411
00:25:45,088 --> 00:25:46,554
Ini yang selalu kamu lakukan, Donald.
412
00:25:46,641 --> 00:25:49,167
Anda terlalu memikirkan diri sendiri
membuat pilihan yang salah.
413
00:25:49,192 --> 00:25:50,380
Seperti?
414
00:25:50,405 --> 00:25:52,514
Seperti memilih saya
perempuan jalang yang menyedihkan dari seorang saudara perempuan
415
00:25:52,539 --> 00:25:55,498
atas wanita yang sebenarnya kamu cintai.
416
00:26:01,592 --> 00:26:03,325
Saya akan mempertimbangkannya kembali.
417
00:26:23,648 --> 00:26:25,315
Apa yang kamu pikirkan?
418
00:26:26,316 --> 00:26:29,494
Jika kita menaruh tabungan kita
bersama dengan keluarga Riley,
419
00:26:30,081 --> 00:26:31,981
kami hanya sampai $153.
420
00:26:32,090 --> 00:26:34,349
Dengan pinjaman pertanian $900.
421
00:26:34,824 --> 00:26:37,024
Satu-satunya cara kita bisa meningkatkan
uangnya jika kita memuat
422
00:26:37,082 --> 00:26:39,696
semua jagung Riley dan mengendarainya
ke daerah lain dan menjualnya.
423
00:26:39,793 --> 00:26:42,051
Harga masih lebih tinggi
melintasi batas wilayah.
424
00:26:42,114 --> 00:26:44,948
Jika kita menggagalkan serangan kita sendiri,
semua ini sudah berakhir.
425
00:26:45,103 --> 00:26:47,902
Seluruh rencana adalah untuk berkumpul
para petani dan pekerja di sini
426
00:26:47,927 --> 00:26:50,127
di Holden dan kemudian menumbuhkan
perpindahan dari kota ke kota,
427
00:26:50,151 --> 00:26:51,234
negara bagian ke negara bagian.
428
00:26:51,259 --> 00:26:52,541
Semua ini sudah berakhir
429
00:26:52,566 --> 00:26:55,050
jika kita membiarkan pemimpin pemogokan itu
keluarga kehilangan tanah pertanian mereka.
430
00:26:55,075 --> 00:26:57,602
Kami mungkin perlu menghubungi keluarga Anda.
431
00:26:59,951 --> 00:27:02,418
Apa yang kamu ketahui tentang keluargaku?
432
00:27:02,687 --> 00:27:04,654
Tidak ada apa-apa, kecuali di antara keduanya
seleramu dalam berpakaian,
433
00:27:04,689 --> 00:27:06,009
pendidikanmu, dan sopan santunmu,
434
00:27:06,033 --> 00:27:08,501
Saya cukup yakin Anda tidak menjadi miskin.
435
00:27:15,167 --> 00:27:16,666
Keluargaku bukanlah pilihan.
436
00:27:16,701 --> 00:27:18,234
Mengapa tidak?
437
00:27:19,971 --> 00:27:21,270
Apakah kamu benar-benar akan duduk di sana
438
00:27:21,295 --> 00:27:23,128
dan bertanya padaku tentang masa laluku?
439
00:27:27,143 --> 00:27:29,303
Jika kita tidak melakukan sesuatu,
bank itu akan mengambil
440
00:27:29,327 --> 00:27:31,861
semua yang telah dikerjakan keluarga Riley.
441
00:27:31,964 --> 00:27:33,363
Dan dia tidak akan berhenti pada mereka.
442
00:27:33,424 --> 00:27:35,938
Maka kita perlu memulai
berpikir seperti bankir itu.
443
00:27:37,942 --> 00:27:40,342
Daripada mencoba mengumpulkan uang,
444
00:27:40,438 --> 00:27:43,306
mungkin kita harus memikirkan caranya
445
00:27:43,400 --> 00:27:46,468
menjaga harga lelang
cukup rendah sehingga
446
00:27:46,631 --> 00:27:49,699
petani punya peluang untuk itu
membeli kembali lahan pertanian mereka.
447
00:27:49,794 --> 00:27:52,002
Maksudmu menetapkan harga lelang?
448
00:27:54,125 --> 00:27:55,606
Ya.
449
00:27:57,716 --> 00:28:00,711
Saya dapat memikirkan satu cara untuk melakukannya
mengubah pikiran Calvin Rumple.
450
00:28:13,430 --> 00:28:15,263
Hubungi para petani.
451
00:28:15,416 --> 00:28:17,185
Saya punya ide.
452
00:28:39,597 --> 00:28:40,690
Setelah acara
453
00:28:40,751 --> 00:28:42,400
dari lelang pertanian Collingsworth,
454
00:28:42,435 --> 00:28:44,433
sudah menjadi jelas bagi Amelia dan aku
455
00:28:44,506 --> 00:28:46,723
itu pendekatan yang berbeda
perlu diambil di sini.
456
00:28:47,569 --> 00:28:50,827
Sejak kami mulai, kami sudah melakukannya
telah bertemu dengan kemarahan,
457
00:28:51,002 --> 00:28:53,941
intimidasi, dan kekerasan.
458
00:28:54,131 --> 00:28:56,589
Kenapa kamu tidak masuk ke dalam?
459
00:28:57,702 --> 00:28:59,331
Apa, dan mengganggu lingkaran doa?
460
00:28:59,356 --> 00:29:00,622
Mm.
461
00:29:00,770 --> 00:29:02,842
Seperti yang Anda lihat, kami memiliki dua tabel di sini.
462
00:29:02,909 --> 00:29:04,504
Apa yang terjadi?
463
00:29:04,542 --> 00:29:07,177
Datanglah ke peternakan Riley
besok dan cari tahu.
464
00:29:07,498 --> 00:29:09,470
Kami akan menunjukkan kota ini...
465
00:29:09,594 --> 00:29:12,636
kekuatan yang tersembunyi di dalam firman Tuhan.
466
00:30:23,723 --> 00:30:25,756
Mata ganti mata. Ini adalah perang.
467
00:30:38,889 --> 00:30:40,799
Baiklah, teman-teman.
468
00:30:40,998 --> 00:30:42,865
Mari kita masukkan beberapa senjata ke dalam beberapa Alkitab.
469
00:31:43,845 --> 00:31:45,085
Siapa anak yang baik?
470
00:31:56,359 --> 00:31:58,125
Sial, Bes. Masuk, masuk.
471
00:32:00,092 --> 00:32:03,496
Anda tahu Anda tidak bisa begitu saja
melenggang ke rumahku.
472
00:32:03,531 --> 00:32:05,765
Creeley disergap
oleh Legiun Hitam.
473
00:32:06,257 --> 00:32:07,834
Oh bagus.
474
00:32:08,265 --> 00:32:11,608
Nah, koboi itu sudah ada
hanya rasa sakit di pantatku.
475
00:32:11,673 --> 00:32:14,974
Saya sudah mengemudi semuanya
malam mencarinya.
476
00:32:15,520 --> 00:32:17,855
Aku tahu di mana mereka mendapatkannya.
477
00:32:18,573 --> 00:32:21,614
Anda berbicara seperti ini
suatu perkembangan yang tidak menyenangkan.
478
00:32:21,762 --> 00:32:23,996
Dia mungkin masih hidup.
479
00:32:27,288 --> 00:32:31,496
Anda sebenarnya tidak peduli
untuk koboi ini, bukan?
480
00:32:36,417 --> 00:32:38,227
Apa yang kamu lihat dalam dirinya?
481
00:32:40,743 --> 00:32:42,368
Ya, dialah satu-satunya pria di kota ini
482
00:32:42,403 --> 00:32:44,871
yang menatapku seperti aku
manusia sebenarnya.
483
00:33:00,387 --> 00:33:03,101
Baiklah, teman-teman, kesenangan sudah berakhir.
484
00:33:03,515 --> 00:33:05,791
Bersihkan pintu samping.
485
00:33:06,241 --> 00:33:07,727
Saya tidak ingin tahu siapa Anda
486
00:33:07,762 --> 00:33:10,429
lebih dari yang kamu inginkan.
487
00:33:20,021 --> 00:33:25,011
Saya melihat Anda telah menemukan yang sebenarnya
jantung Amerika tengah.
488
00:33:25,249 --> 00:33:27,513
Saya senang kita mengalami ini
kesempatan untuk berbicara lagi.
489
00:33:27,549 --> 00:33:31,451
Saya sangat menikmati diskusi kita sebelumnya.
490
00:33:34,307 --> 00:33:36,388
Saya harus kencing.
491
00:33:36,967 --> 00:33:39,028
Saya tidak dapat membantu Anda di sana.
492
00:33:39,294 --> 00:33:41,861
Saya beroperasi dalam waktu singkat
filosofi lepas tangan.
493
00:33:45,065 --> 00:33:46,766
Turunkan aku.
494
00:33:46,948 --> 00:33:49,219
Siapa yang lupa sopan santun?
495
00:33:49,356 --> 00:33:51,690
Pertanyaan dulu.
496
00:33:52,233 --> 00:33:53,569
Untuk siapa kamu bekerja?
497
00:33:53,594 --> 00:33:54,862
Aku sudah bilang padamu,
498
00:33:54,887 --> 00:33:57,043
Agen Detektif Pinkerton.
499
00:33:57,319 --> 00:33:58,778
Oh, benar. Sekarang, eh...
500
00:33:59,016 --> 00:34:01,480
Calvin Rumple mempekerjakanmu?
501
00:34:01,764 --> 00:34:03,237
Ya.
502
00:34:03,291 --> 00:34:06,903
Calvin adalah ikan yang suka ikut campur
di kolam berukuran kecil.
503
00:34:07,322 --> 00:34:09,589
Jadi untuk siapa Anda sebenarnya bekerja?
504
00:34:09,809 --> 00:34:15,254
Sungguh kepentingan bisnis yang luar biasa
apakah kamu melindungi?
505
00:34:15,436 --> 00:34:19,130
Saya bekerja atas nama orang Amerika
keamanan dan kemakmuran.
506
00:34:19,190 --> 00:34:21,876
Peduli untuk mendapatkannya lagi
spesifik dari itu?
507
00:34:21,923 --> 00:34:23,223
Tidak jika aku ingin hidup.
508
00:34:23,258 --> 00:34:24,995
Dan apakah kamu?
509
00:34:25,360 --> 00:34:27,026
Ingin hidup?
510
00:34:29,069 --> 00:34:31,433
Dorongan itu datang dan pergi.
511
00:34:34,622 --> 00:34:36,743
Saya tahu maksud Anda.
512
00:34:41,116 --> 00:34:44,751
Oh, hei, taji itu
tentu saja melakukan jingle jangle.
513
00:34:48,810 --> 00:34:52,863
Saya bisa dengan mudah berdiri
di sini dan melihatmu mati.
514
00:35:03,131 --> 00:35:06,194
Berhati-hatilah saat Anda menyodok
moncong itu, koboi.
515
00:35:07,302 --> 00:35:10,040
Kami tidak sesederhana itu
kita melihat-lihat di sekitar sini.
516
00:35:10,411 --> 00:35:12,790
Saya pikir Anda akan membiarkan saya mati.
517
00:35:12,920 --> 00:35:15,888
Jika itu terserah saya, saya akan melakukannya.
518
00:35:45,067 --> 00:35:47,234
Dimana Pendeta Seth
dan semua petani?
519
00:35:47,728 --> 00:35:50,360
lingkaran doa. Mereka akan segera tiba di sini.
520
00:35:51,006 --> 00:35:53,974
Bantu kami mengawasinya
pemecah serangan sampai saat itu.
521
00:35:58,485 --> 00:36:01,845
Jadi siapa sebenarnya kamu
membeli lahan pertanian ini untuk apa?
522
00:36:02,832 --> 00:36:04,151
Dokter Hyde?
523
00:36:04,186 --> 00:36:05,586
Anda tidak perlu khawatir tentang itu.
524
00:36:05,610 --> 00:36:07,722
Pastikan saja saya bisa membelinya.
525
00:36:16,320 --> 00:36:18,791
Saya kira Anda tidak akan pergi
untuk berdiri di sana dan membiarkan itu
526
00:36:18,824 --> 00:36:21,316
pendeta dan para petaninya
mengganggu lelang ini.
527
00:36:21,538 --> 00:36:22,804
Tentu saja tidak.
528
00:36:25,336 --> 00:36:27,058
Jika Anda mencoba kejahatan apa pun...
529
00:36:27,104 --> 00:36:30,538
Kami datang ke sini hanya untuk memberkati
peternakan ini, Deputi Berryman.
530
00:36:30,827 --> 00:36:33,427
Kami tidak membawa apa pun
kita hanyalah firman suci Tuhan.
531
00:36:33,471 --> 00:36:34,770
semua: Amin!
532
00:36:36,767 --> 00:36:38,633
Saya sarankan mengizinkan kami lewat.
533
00:36:38,788 --> 00:36:40,788
Kecuali kamu dan pamanmu
ingin masuk dalam catatan
534
00:36:40,812 --> 00:36:43,188
sebagai menentang orang-orang Kristen yang takut akan Tuhan.
535
00:36:52,696 --> 00:36:54,596
Selamat pagi semuanya.
536
00:36:55,379 --> 00:36:58,122
Mungkin Anda harus mencoba meminumnya
tawaran di seluruh peternakan.
537
00:36:58,408 --> 00:37:01,409
Sekaligus. Selesaikan ini.
538
00:37:01,511 --> 00:37:02,743
Baik menurutku.
539
00:37:02,768 --> 00:37:05,376
Semakin cepat aku bisa kembali
bagi peradaban, semakin baik.
540
00:37:05,401 --> 00:37:07,883
- Hm.
- Kamu mendengarnya.
541
00:37:08,104 --> 00:37:09,837
Baiklah kalau begitu.
542
00:37:09,900 --> 00:37:12,682
Kami akan membuka tawaran pada
seluruh peternakan Riley.
543
00:37:13,324 --> 00:37:17,359
Rumah, gudang, stok, dan peralatan.
544
00:37:18,502 --> 00:37:20,545
Satu sen.
545
00:37:22,482 --> 00:37:23,614
Berapa harganya?
546
00:37:23,646 --> 00:37:25,546
Satu sen.
547
00:37:25,629 --> 00:37:29,109
Untuk seluruh peternakan
dan semua yang ada di dalamnya.
548
00:37:29,196 --> 00:37:31,952
Sekarang, saya tidak bermaksud menghina, Bu.
Riley, tapi...
549
00:37:33,317 --> 00:37:34,774
Lalu terima tawarannya.
550
00:37:34,851 --> 00:37:37,919
Jangan bergerak. Jangan menjerit.
551
00:37:38,022 --> 00:37:39,224
Pengkhotbah?
552
00:37:39,283 --> 00:37:40,515
Lakukan saja apa yang saya katakan.
553
00:37:44,221 --> 00:37:47,522
Kakak beradik,
bagi anda yang mempunyai Alkitab,
554
00:37:47,597 --> 00:37:49,067
tolong buka sekarang.
555
00:37:56,173 --> 00:37:57,661
Hai!
556
00:37:59,609 --> 00:38:01,476
Aku selalu menyukaimu, Raymond,
557
00:38:01,718 --> 00:38:04,630
tapi jangan membuatku memilih
antara kamu dan keluarga.
558
00:38:05,194 --> 00:38:07,594
Turunkan senjatamu.
559
00:38:08,619 --> 00:38:11,128
Sekarang tanyakan apakah ada tawaran yang lebih tinggi.
560
00:38:12,075 --> 00:38:14,316
Tawaran pertama kami adalah satu sen.
561
00:38:14,844 --> 00:38:17,412
Adakah yang mau mengalahkan tawaran Ms. Riley?
562
00:38:17,507 --> 00:38:19,620
Ini tidak masuk akal.
563
00:38:19,733 --> 00:38:21,997
Pak? Apakah Anda mengajukan penawaran?
564
00:38:23,133 --> 00:38:24,999
Tidak, saya tidak melakukannya.
565
00:38:25,042 --> 00:38:26,574
Selesaikan itu.
566
00:38:28,678 --> 00:38:32,607
Satu sen untuk pertanian keluarga Riley.
567
00:38:33,350 --> 00:38:35,312
Pergi sekali.
568
00:38:35,899 --> 00:38:37,598
Pergi dua kali.
569
00:38:39,302 --> 00:38:40,535
Terjual.
570
00:38:40,611 --> 00:38:42,478
Untuk Martha Riley sendiri.
571
00:38:47,977 --> 00:38:49,493
Kami berhasil!
572
00:38:49,602 --> 00:38:51,402
Saya tidak percaya.
573
00:38:54,003 --> 00:38:55,662
Sam benar.
574
00:38:55,759 --> 00:38:57,910
Kita bisa menang.
575
00:39:12,321 --> 00:39:13,857
Aku bersumpah, Pak Tandy,
576
00:39:13,931 --> 00:39:16,749
Holden County tidak biasanya
rumah sakit jiwa tanpa hukum.
577
00:39:16,780 --> 00:39:18,115
Apa yang bisa kita lakukan?
578
00:39:18,140 --> 00:39:20,020
Anda bisa mulai dengan menangkap seseorang.
579
00:39:20,045 --> 00:39:21,502
Kami kalah jumlah.
580
00:39:21,527 --> 00:39:23,560
Tidak lama.
581
00:39:23,585 --> 00:39:26,580
Wanita jalang gila itu
menandatangani surat kematiannya.
582
00:39:36,907 --> 00:39:38,807
"Saya adalah gembala yang baik."
583
00:39:40,417 --> 00:39:43,618
"Gembala yang baik memberikan nyawanya."
584
00:39:54,544 --> 00:39:56,804
Anda harus bergabung dengan kami semua.
585
00:39:57,634 --> 00:39:59,834
Itu tidak melanggar hukum
untuk merayakan kemenangan.
586
00:40:13,036 --> 00:40:15,771
Namanya Cynthia Jo Rainey.
587
00:40:15,939 --> 00:40:20,241
Dia memainkan Chopin padanya
piano nenek.
588
00:40:21,411 --> 00:40:23,678
Dia suka membaca
komedi Shakespeare
589
00:40:23,740 --> 00:40:25,879
dan Alkitab ini.
590
00:40:27,530 --> 00:40:30,620
Dia adalah pandangan pertamaku
kebaikan di dunia ini.
591
00:40:31,454 --> 00:40:34,755
Dan dia membusuk di tanah
karena pemecah serangan itu.
592
00:40:37,221 --> 00:40:40,189
Semua yang aku lakukan, semua ini,
593
00:40:40,429 --> 00:40:42,399
adalah memperbaiki kesalahan itu.
594
00:40:48,913 --> 00:40:53,913
disinkronkan dan diperbaiki oleh PopcornAWH
www.addic7ed.com