1 00:00:22,022 --> 00:00:24,014 הלהיט של גריי! אנחנו חייבים להוציא אותו משם. 2 00:00:29,655 --> 00:00:30,935 איפה בארי כשאתה צריך אותו? 3 00:00:31,573 --> 00:00:33,189 רק לקשור כמה קצוות רופפים. 4 00:00:34,952 --> 00:00:36,409 הוא כמעט בהאנגר הפרצה. 5 00:00:40,332 --> 00:00:42,892 אם לא נעצור אותו, הוא הולך לפוצץ את הכרטיס היחיד שלנו הביתה. 6 00:00:42,960 --> 00:00:44,326 שלא לדבר עלינו. 7 00:00:54,304 --> 00:00:55,511 קצת עזרה בזה, בבקשה. 8 00:01:05,649 --> 00:01:07,015 לא, לא, לא... לא! 9 00:01:07,442 --> 00:01:08,728 גריי, תישאר למטה. 10 00:01:10,654 --> 00:01:12,236 אָפוֹר! לֹא! 11 00:01:28,255 --> 00:01:29,255 אָפוֹר! 12 00:01:30,090 --> 00:01:32,673 לָסֶגֶת. לָסֶגֶת! 13 00:01:43,729 --> 00:01:44,729 הוא עשה את זה. 14 00:01:44,980 --> 00:01:46,016 הוא פתח את הפרצה. 15 00:01:46,106 --> 00:01:47,106 בוא נלך. 16 00:01:47,649 --> 00:01:48,649 היי. 17 00:01:49,901 --> 00:01:51,733 בארי, הפרצה פתוחה. איפה אתה? 18 00:01:52,070 --> 00:01:53,356 אנחנו חייבים להוציא אותו עכשיו. 19 00:01:54,197 --> 00:01:55,197 יש לי רעיון. 20 00:01:55,365 --> 00:01:56,426 זרוק עוד ברק. 21 00:01:56,450 --> 00:01:57,450 כבר ניסינו את זה. 22 00:01:57,534 --> 00:01:58,534 פשוט תעשה את זה. 23 00:02:05,000 --> 00:02:06,000 עַכשָׁיו! 24 00:02:23,560 --> 00:02:25,320 בארי, אנחנו צריכים שתזדרז. שטיין נפגע. 25 00:02:25,812 --> 00:02:26,972 בסדר, אנחנו בתנועה. 26 00:02:28,649 --> 00:02:30,311 הוא חי, אבל מצבו קריטי. 27 00:02:30,484 --> 00:02:31,586 בסדר, גדעון יתקן אותו. 28 00:02:31,610 --> 00:02:33,021 לא, זה מסוכן מדי להזיז אותו. 29 00:02:33,737 --> 00:02:34,897 לא אם הוא Firestorm. 30 00:02:35,739 --> 00:02:36,739 כֵּן. 31 00:02:37,699 --> 00:02:38,735 אָפוֹר? אָפוֹר! 32 00:02:39,451 --> 00:02:40,451 אָפוֹר! 33 00:02:40,786 --> 00:02:41,786 קדימה. 34 00:02:45,999 --> 00:02:48,079 - תודה על עזרתך. - עוד לא סיימנו לעזור. 35 00:02:48,210 --> 00:02:50,042 האויבים שלנו עדיין על כדור הארץ שלך, אולי. 36 00:02:50,420 --> 00:02:51,456 אל תקרא לי ככה. 37 00:02:51,546 --> 00:02:53,754 תן לזה זמן, אני אעבור החיצוני הקרוד הזה. 38 00:02:54,299 --> 00:02:55,631 לא, אתה באמת לא. 39 00:02:55,717 --> 00:02:56,717 דיברתי איתך. 40 00:03:18,740 --> 00:03:20,231 - הו, אלוהים. - קארה. 41 00:03:27,249 --> 00:03:28,249 מה הם עושים? 42 00:03:35,590 --> 00:03:36,590 הצליל הבא הזה, 43 00:03:38,343 --> 00:03:40,551 מתכת דרך עצם, 44 00:03:42,347 --> 00:03:43,347 הוא האהוב עליי. 45 00:03:44,599 --> 00:03:46,340 אני חושב שכדאי לך כנראה לעצום את העיניים. 46 00:03:47,352 --> 00:03:48,843 כל זה ייגמר תוך דקה. 47 00:03:59,573 --> 00:04:02,316 למה אתה מחכה? תעשה את זה. 48 00:04:02,576 --> 00:04:03,576 אני מנסה. 49 00:04:04,369 --> 00:04:05,405 אני מנסה, אבל... 50 00:04:06,663 --> 00:04:07,904 כפפות, מנגלה! 51 00:04:29,269 --> 00:04:30,680 - ריי? - היי. 52 00:04:31,021 --> 00:04:32,021 מה שלומך? 53 00:04:32,189 --> 00:04:33,189 קיבלתי את ה-SOS שלך. 54 00:04:33,273 --> 00:04:35,139 איך הייתה החתונה? 55 00:04:37,569 --> 00:04:39,255 בסדר, אל תדאג. שאר האגדות כאן. 56 00:04:39,279 --> 00:04:40,339 אנחנו מוציאים את כולם החוצה. 57 00:04:40,363 --> 00:04:42,123 רגע, אנחנו צריכים מישהו שינעל את כספת הזמן. 58 00:04:42,282 --> 00:04:44,114 הבנתי. אתם להוציא את קארה מכאן. 59 00:04:44,409 --> 00:04:45,409 - היזהר. - בסדר. 60 00:04:45,577 --> 00:04:47,889 בסדר, אני יודע שאיחרתי למסיבה, אבל למה יש דופלגנזים נאצים 61 00:04:47,913 --> 00:04:49,432 - השתלט על S.T.A.R. מעבדות? - הם מכדור הארץ-X. 62 00:04:49,456 --> 00:04:51,350 הם שונאים את כולם. הם רוצים לגנוב את הלב של קארה. 63 00:04:51,374 --> 00:04:52,865 ויש להם את הרובוט הענק הזה. 64 00:04:53,502 --> 00:04:55,262 אה. אני למעשה נלחם באחד מאלה בעבר. 65 00:04:55,337 --> 00:04:57,023 עובדה לא ידועה, החליפה הזו לא רק מתכווצת... 66 00:04:57,047 --> 00:04:58,047 ריי! 67 00:05:02,511 --> 00:05:03,511 זה מתערער. 68 00:05:05,096 --> 00:05:06,712 שימו לב, כל האסירים. 69 00:05:07,891 --> 00:05:09,848 חדשות מעולות. הפרשים הגיעו. 70 00:05:10,519 --> 00:05:11,519 על הזמן. 71 00:05:11,603 --> 00:05:13,043 ידעתי שאני יכול לסמוך עליך, די. 72 00:05:13,522 --> 00:05:14,683 הבאת בירות? 73 00:05:15,065 --> 00:05:16,065 יותר טוב, צבא. 74 00:05:19,402 --> 00:05:21,109 מי צריך צבא מתי יש לך אגדות? 75 00:05:36,545 --> 00:05:37,661 יש לנו בעיה. 76 00:05:40,257 --> 00:05:41,668 אני צריך שתתעורר, קארה. 77 00:05:45,637 --> 00:05:46,637 הגנרל 78 00:05:47,556 --> 00:05:49,218 כבר לא בטוח כאן. 79 00:05:49,307 --> 00:05:50,343 אני מודע היטב. 80 00:05:50,433 --> 00:05:51,890 נסוג אל נושא החיילים 81 00:05:51,977 --> 00:05:53,138 ולהתכונן לפלישה. 82 00:05:53,478 --> 00:05:55,014 - בלעדיך? - אני נשאר. 83 00:05:55,772 --> 00:05:58,139 סופרגירל לא עוזבת מכאן בחיים. 84 00:05:58,400 --> 00:06:01,734 אל תהפוך את זה לאישי. זה לא רעיון טוב... 85 00:06:01,820 --> 00:06:04,233 אתה שואל הפקודות של הפיהרר שלך? 86 00:06:04,865 --> 00:06:05,865 כמובן שלא, 87 00:06:06,741 --> 00:06:07,741 כללי. 88 00:06:15,333 --> 00:06:17,245 הישאר כאן. הישאר בטוח. 89 00:06:18,003 --> 00:06:19,744 ואני אחזור בשבילך עם הלב שלה. 90 00:06:23,216 --> 00:06:25,378 אז זה כדור הארץ-1? חָמוּד. 91 00:06:25,635 --> 00:06:26,716 אנחנו צריכים למצוא את קארה. 92 00:06:26,803 --> 00:06:27,919 אז אנחנו צריכים להתפצל. 93 00:06:28,346 --> 00:06:29,382 יש לי סופרגירל. 94 00:06:29,472 --> 00:06:30,472 יש לי קבוצה ב'. 95 00:06:31,182 --> 00:06:32,844 - אתה מאחר. הו, אל תתייחס אליו. 96 00:06:33,018 --> 00:06:34,954 הוא פשוט מעצבן כי הוא יצא מקופסת פלדה. 97 00:06:34,978 --> 00:06:36,469 בעצם, הוא תמיד ככה. 98 00:06:42,193 --> 00:06:43,309 מה לעזאזל? 99 00:06:43,945 --> 00:06:44,945 כמה עוד, ריי? 100 00:06:45,196 --> 00:06:46,316 הWaverider's על הגג. 101 00:06:46,615 --> 00:06:48,095 איך שניכם מכירים שוב? 102 00:06:48,241 --> 00:06:49,302 - היינו עד היום. - היינו עד היום. 103 00:06:49,326 --> 00:06:50,612 זה מביך. 104 00:06:50,702 --> 00:06:51,782 זָהִיר. 105 00:06:51,912 --> 00:06:52,912 אוליבר קיבל את הילדה. 106 00:06:52,996 --> 00:06:55,076 יש לי הרפתקה לחיים על ספינת חלל המטיילת בזמן. 107 00:07:02,714 --> 00:07:03,795 תתרחקי ממנה. 108 00:07:05,592 --> 00:07:06,592 אין סיכוי. 109 00:07:08,178 --> 00:07:10,386 סבא וסבתא שלי לא שרד את השואה 110 00:07:10,472 --> 00:07:12,134 כדי שהנאצים יוכלו לשלוט בעולם. 111 00:07:12,223 --> 00:07:13,339 אז, אם אתה רוצה קארה, 112 00:07:14,559 --> 00:07:15,675 אתה צריך לעבור דרכי. 113 00:07:16,353 --> 00:07:17,913 גם אם כן, אתה לא הולך לנצח. 114 00:07:18,313 --> 00:07:20,393 כי אנחנו לא נסוג. נמשיך להילחם. 115 00:07:21,107 --> 00:07:23,975 אז, רד לעזאזל מכדור הארץ שלנו בזמן שאתה עדיין יכול. 116 00:07:27,864 --> 00:07:29,025 כמו המילים האחרונות, 117 00:07:30,408 --> 00:07:31,524 אלה לא היו רעים. 118 00:07:32,369 --> 00:07:33,569 הורד את הנשק שלך. 119 00:07:37,666 --> 00:07:38,666 או שאני אהרוג אותה. 120 00:07:45,548 --> 00:07:46,828 הבחור הזה הוא כמו המחסל. 121 00:07:48,134 --> 00:07:49,295 למה אתה צוחק? 122 00:07:49,386 --> 00:07:53,096 אני פשוט אוהב תרבות פופ טובה התייחסות ברגע של משבר. 123 00:07:53,264 --> 00:07:54,425 כמו כן, זה! 124 00:08:02,065 --> 00:08:03,065 בוא נבעוט קצת בתחת! 125 00:08:21,960 --> 00:08:23,854 אתה יודע, הצוואר שלה לא נראה בלתי פגיע. 126 00:08:23,878 --> 00:08:24,994 אז אני אגיד שוב, 127 00:08:25,463 --> 00:08:27,170 תוריד את הנשק שלך! 128 00:08:27,841 --> 00:08:30,208 - אל תקשיב לו. פשוט תירה. - לא! לא. 129 00:08:31,219 --> 00:08:32,460 אני יכול להציל את חייה של אשתך. 130 00:08:33,054 --> 00:08:34,511 יש רק דרך אחת להציל אותי. 131 00:08:34,973 --> 00:08:36,659 יש לנו חברים ב-S.T.A.R. Labs. 132 00:08:36,683 --> 00:08:39,016 יש דרכים לעשות זאת בלי לפגוע בקארה. 133 00:08:39,102 --> 00:08:40,102 הוא משקר. 134 00:08:40,311 --> 00:08:42,678 עשה זאת למען המולדת. פשוט תהרוג אותה! 135 00:08:47,819 --> 00:08:50,436 חשבתי על הטמבל הזה היה אמור להיות מת. 136 00:08:52,532 --> 00:08:53,532 היי. 137 00:08:56,202 --> 00:08:57,909 - אני כל כך מצטער. - זה בסדר. אתה בטוח. 138 00:08:58,371 --> 00:08:59,724 - אתה בטוח... - לא הייתי צריך להגיד את מה שאמרתי. 139 00:08:59,748 --> 00:09:01,267 מה אם זה היה הדבר האחרון אמרנו פעם אחד לשני? 140 00:09:01,291 --> 00:09:04,534 זה לא משנה. שום דבר לא משנה חוץ מזה שאני אוהב אותך. 141 00:09:05,045 --> 00:09:07,583 אנחנו לא צריכים שום דבר אחר. אני לא צריך להתחתן. 142 00:09:08,423 --> 00:09:09,503 אני רק רוצה להיות איתך. 143 00:09:10,550 --> 00:09:11,550 בְּסֵדֶר? 144 00:09:27,233 --> 00:09:28,349 גדעון! תתקן אותו! 145 00:09:28,735 --> 00:09:30,629 הלחץ שלו יורד. אנחנו צריכים לעצור את הדימום. 146 00:09:30,653 --> 00:09:31,939 מייד, ד"ר סנואו. 147 00:09:33,156 --> 00:09:34,272 ג'קס, תירגע. 148 00:09:34,699 --> 00:09:36,941 הפרופסור יהיה בסדר. הוא ממזר קשוח. 149 00:09:39,662 --> 00:09:40,662 ג'קס נפגע! 150 00:09:42,540 --> 00:09:43,660 אני לא מוצא פצע כניסה. 151 00:09:44,084 --> 00:09:46,187 תסתכל על החיוניות שלהם, זה חייב להיות בגלל הקשר ביניהם. 152 00:09:46,211 --> 00:09:47,271 מה לעזאזל זה אומר? 153 00:09:47,295 --> 00:09:48,581 למרות שג'קס לא פצוע 154 00:09:48,671 --> 00:09:50,631 תפקודי החיים שלהם עדיין חייב להיות מקושר איכשהו. 155 00:09:50,673 --> 00:09:51,817 ובכן, איך נבטל את הקישור ביניהם? 156 00:09:51,841 --> 00:09:52,841 אנחנו לא יכולים. 157 00:09:53,218 --> 00:09:55,698 הקשר ביניהם הוא הדבר היחיד לשמור על הפרופסור בחיים. 158 00:09:58,640 --> 00:09:59,640 אתה בסדר? 159 00:10:01,851 --> 00:10:03,638 אני אפילו לא יכול להתחיל לענות על זה עכשיו. 160 00:10:05,563 --> 00:10:06,849 אנחנו צריכים להיות בירח הדבש שלנו. 161 00:10:07,816 --> 00:10:10,900 אנחנו צריכים להיות על חוף הים שתיית מאי טאיס מתוך קוקוס. 162 00:10:14,072 --> 00:10:15,779 במקום זאת אנחנו על החללית הזו 163 00:10:15,865 --> 00:10:17,822 מחפשים את החברים שלנו כפולים מרושעים. 164 00:10:18,076 --> 00:10:19,192 היינו צריכים פשוט לברוח. 165 00:10:27,585 --> 00:10:28,826 - קארה? - אלכס. 166 00:10:28,920 --> 00:10:30,661 - אתה בסדר? - כן, כן. 167 00:10:31,005 --> 00:10:32,608 אני לא מאמין שהם כמעט... אני יודע. אני יודע. 168 00:10:32,632 --> 00:10:33,912 חשבתי שאיבדתי אותך. - גם אני. 169 00:10:36,928 --> 00:10:38,794 עד כדי כך להתרחק מהכל, הא? 170 00:10:39,055 --> 00:10:40,095 הייתי צריך לדעת יותר טוב 171 00:10:40,140 --> 00:10:42,368 מאשר לחשוב שחתונה על אחר כדור הארץ הולך לפתור 172 00:10:42,392 --> 00:10:44,008 - כל הבעיות שלנו. - כן, אבל... 173 00:10:44,894 --> 00:10:47,637 אתה יודע, נלחם בגרסאות המרושעות של עצמנו כן סוג של לשים 174 00:10:47,730 --> 00:10:49,562 הבעיות האלה בפרספקטיבה, נכון? 175 00:10:49,983 --> 00:10:51,269 דרך לראות את בטנת הכסף. 176 00:10:59,993 --> 00:11:00,993 היי, חבר. 177 00:11:03,830 --> 00:11:06,698 אין צורך להרדים הרגשות שלך עם אלכוהול. 178 00:11:08,376 --> 00:11:10,242 רוח רפאים חוזרת. 179 00:11:10,587 --> 00:11:11,919 לא. אני לא רוח רפאים. 180 00:11:12,255 --> 00:11:15,043 אני ליאו, ליאו סנארט מ-Earth-X. 181 00:11:15,592 --> 00:11:16,753 זה בסדר, חבר. 182 00:11:17,010 --> 00:11:18,970 אני יודע שאתה כואב בגלל Firestorm. 183 00:11:20,388 --> 00:11:21,799 תוריד את היד שלך ממני. 184 00:11:22,056 --> 00:11:24,013 מה רע, שותף? דבר איתי. 185 00:11:24,475 --> 00:11:25,475 אתה לא השותף שלי. 186 00:11:26,269 --> 00:11:27,601 אתה גנגבאנג'ר. 187 00:11:27,770 --> 00:11:29,762 אני חושב שאתה מתכוון ל"דופלגנר". 188 00:11:30,064 --> 00:11:31,851 היה אחד מכם גם על כדור הארץ שלי. 189 00:11:32,942 --> 00:11:34,058 תנוח את נשמתו. 190 00:11:34,819 --> 00:11:37,653 רגע, אני מת על הפלנטה נאצי? 191 00:11:38,072 --> 00:11:40,155 תן לי לנחש, בשריפה? 192 00:11:40,241 --> 00:11:43,109 פשוט המשכת לחזור אחורה לתוך תחנת המשטרה הבוערת ההיא. 193 00:11:44,204 --> 00:11:46,321 עד הקצין האחרון ניצלו. 194 00:11:46,497 --> 00:11:47,497 אני מתתי 195 00:11:47,874 --> 00:11:49,115 מנסה להציל חזירים? 196 00:11:53,213 --> 00:11:54,213 אני הולך להיות חולה. 197 00:11:55,215 --> 00:11:56,215 איך אתה מרגיש, ג'קס? 198 00:11:56,591 --> 00:11:57,672 אל תדאג לי. 199 00:11:57,842 --> 00:11:58,842 מה שלום גריי? 200 00:11:59,052 --> 00:12:00,588 הרדמתי אותו. 201 00:12:01,471 --> 00:12:04,088 אל תדאג, גדעון ואני עושים זאת כל מה שאנחנו יכולים כדי לתקן אותו. 202 00:12:04,557 --> 00:12:05,557 בסדר, טוב. 203 00:12:18,363 --> 00:12:19,363 עדיין אין שיפור? 204 00:12:19,739 --> 00:12:20,775 הוא מחמיר. 205 00:12:21,199 --> 00:12:22,280 מרטי או ג'קס? 206 00:12:23,326 --> 00:12:24,326 שְׁנֵיהֶם. 207 00:12:25,161 --> 00:12:27,401 פשוט לא מאמין אין שום דבר שגדעון יכול לעשות. 208 00:12:27,997 --> 00:12:30,865 מבחינה רפואית, פרופסור שטיין אפילו לא אמור להיות בחיים עכשיו. 209 00:12:31,042 --> 00:12:32,686 הדבר היחיד שהחזיק אותו מהמוות הוא... 210 00:12:32,710 --> 00:12:33,710 ג'קס, 211 00:12:33,795 --> 00:12:34,835 - להיקשר אליו. - כן. 212 00:12:35,421 --> 00:12:38,004 ג'קס בעצם מתפקד כמכונה תומכת חיים אנושית, 213 00:12:38,341 --> 00:12:40,082 מסוגל לשמור הפרופסור בחיים, אבל... 214 00:12:40,969 --> 00:12:41,969 רק לכל כך הרבה זמן. 215 00:12:43,388 --> 00:12:44,388 ג'קס יודע? 216 00:12:45,515 --> 00:12:46,635 שגם הוא הולך למות? 217 00:12:48,434 --> 00:12:49,720 לא ידעתי איך לספר לו. 218 00:12:52,146 --> 00:12:53,146 זה יהיה בסדר. 219 00:12:53,606 --> 00:12:55,646 יש לנו בלגן שלם של אנשים חכמים על הספינה הזו. 220 00:12:55,775 --> 00:12:57,415 מישהו הולך להבין משהו. 221 00:12:58,236 --> 00:12:59,236 בְּסֵדֶר. 222 00:13:02,949 --> 00:13:03,949 הו, בנאדם. 223 00:13:04,033 --> 00:13:06,867 זה עתה מתתי והלך לגן עדן גיק. 224 00:13:07,078 --> 00:13:08,478 אמרתי לך שבחרנו את הבחור הנכון. 225 00:13:09,580 --> 00:13:10,860 בחרת את הבחור הנכון לעשות מה? 226 00:13:10,957 --> 00:13:11,957 לצוד נאצים. 227 00:13:12,041 --> 00:13:13,748 הכירו את מומחה Earth-X תושב שלנו, 228 00:13:14,210 --> 00:13:15,210 הריי. 229 00:13:16,170 --> 00:13:19,288 אבל, אתה יכול להשתמש בשם האמיתי שלי, ריי טריל. 230 00:13:19,674 --> 00:13:21,193 הזהות הסודית שלך הוא שמך הפרטי 231 00:13:21,217 --> 00:13:22,753 עם המילה "ה" לפניו? 232 00:13:22,927 --> 00:13:23,927 כֵּן. 233 00:13:24,095 --> 00:13:25,415 למה, מה הזהות הסודית שלך? 234 00:13:25,722 --> 00:13:26,722 מר נהדר. 235 00:13:28,349 --> 00:13:30,636 בֶּאֱמֶת? זה קצת מתפאר, אתה לא חושב? 236 00:13:30,727 --> 00:13:32,327 זה רק אחד מהם המתאבקים האהובים עליי. 237 00:13:32,478 --> 00:13:34,515 ובכל זאת... כדאי שתשנה את שמך. 238 00:13:34,605 --> 00:13:35,805 אפשר לדבר על הנאצים האלה? 239 00:13:35,940 --> 00:13:39,104 הם נעלמו, בשל העובדה שיש להם Waverider. משלהם 240 00:13:40,111 --> 00:13:41,111 מהסס? נאצי 241 00:13:41,362 --> 00:13:43,775 כן. עקבנו אחריהם באמצעות חתימת הקרינה 242 00:13:43,865 --> 00:13:45,527 נמסרה על ידי אוברגירל, בגללה... 243 00:13:45,616 --> 00:13:47,573 חשיפה קיצונית לקרינת השמש. 244 00:13:47,660 --> 00:13:48,867 האם הקריאות הללו נכונות? 245 00:13:49,829 --> 00:13:51,429 כן, כמובן שהם צודקים, למה? 246 00:13:51,831 --> 00:13:54,539 כי עקבות קרינת קרינה כאן מתקרבים לאט 247 00:13:54,625 --> 00:13:55,625 גבול צ'נדרסכר. 248 00:13:55,710 --> 00:13:57,622 - מה אומר? - אוברגירל לא סתם גוססת. 249 00:13:58,254 --> 00:13:59,606 כן, אם היא לא קבל את הלב של סופרגירל, 250 00:13:59,630 --> 00:14:03,123 היא תיצור סופרנובה זה יהרוס את כל המערב התיכון. 251 00:14:08,389 --> 00:14:09,389 ג'פרסון? 252 00:14:10,600 --> 00:14:11,600 ג'פרסון. 253 00:14:12,727 --> 00:14:14,593 אני צריך להגיד לך משהו. 254 00:14:21,611 --> 00:14:23,443 מַה? דבר מהר. 255 00:14:24,113 --> 00:14:26,776 כי אלא אם כן אתה מורדם, גדעון לא יכול לעשות את שלה 256 00:14:27,241 --> 00:14:28,241 כדי לגבות אותך. 257 00:14:28,534 --> 00:14:29,534 אתה לא רואה את זה 258 00:14:30,620 --> 00:14:31,620 אני מת? 259 00:14:31,704 --> 00:14:33,445 על מה אתה מדבר, בנאדם? 260 00:14:34,123 --> 00:14:35,364 אני זקן, ג'פרסון. 261 00:14:36,834 --> 00:14:38,700 וגם אם לא ירו בי, 262 00:14:39,504 --> 00:14:41,040 אף אחד לא חי לנצח. 263 00:14:41,130 --> 00:14:43,275 גריי, אני אפילו לא רוצה לשמוע אתה מדבר ככה, בנאדם. 264 00:14:43,299 --> 00:14:44,835 כל עוד אנחנו מחוברים 265 00:14:47,220 --> 00:14:49,428 אני לא יותר מעוגן סביב הצוואר שלך. 266 00:14:50,264 --> 00:14:52,722 וזו הסיבה שאתה חייב לעזור לי. 267 00:14:53,184 --> 00:14:54,184 אני לא מבין. 268 00:14:57,397 --> 00:14:58,397 לא התרופה של סיסקו. 269 00:14:58,898 --> 00:15:00,685 גדעון סינתז מחדש את הנוזל. 270 00:15:00,775 --> 00:15:04,564 היא מבטיחה לי שזה ישחרר אותך מהביולוגיה של הגוף שלי. 271 00:15:04,654 --> 00:15:06,486 וזה ישחרר אותך משלי. 272 00:15:07,156 --> 00:15:09,076 אני הדבר היחיד זה מחזיק אותך בחיים, בנאדם. 273 00:15:10,535 --> 00:15:12,276 אתה מבקש ממני להרוג אותך, גריי! 274 00:15:12,370 --> 00:15:16,705 אני מבקש ממך לתת לי למות כדי שתוכל לחיות. 275 00:15:19,293 --> 00:15:20,625 בבקשה, תן לי את הבקבוקון. 276 00:15:21,254 --> 00:15:22,254 לא. 277 00:15:23,506 --> 00:15:25,168 אני יודע שאתה חושב 278 00:15:26,092 --> 00:15:27,532 אתה מספיק חזק בשביל שנינו. 279 00:15:29,095 --> 00:15:31,087 אבל, אלא אם כן אעשה זאת, שנינו נמות. 280 00:15:31,180 --> 00:15:32,546 אז שנינו נמות. אני לא... 281 00:15:32,807 --> 00:15:33,807 לא. 282 00:15:35,393 --> 00:15:38,386 יש לך את כל החיים שלך לפניך. 283 00:15:40,314 --> 00:15:44,399 ועכשיו, הגיע הזמן כדי שתשחרר אותי. 284 00:15:45,528 --> 00:15:47,019 אבל אני לא מוכן שתלך. 285 00:15:47,196 --> 00:15:48,196 גם אני לא. 286 00:15:49,407 --> 00:15:50,567 אבל, כשחושבים על זה, 287 00:15:51,701 --> 00:15:53,067 לעומת הקוסמוס, 288 00:15:53,911 --> 00:15:56,403 חייו של אדם אינם אלא הרף עין. 289 00:15:56,706 --> 00:15:59,870 בֶּאֱמֶת? אתה הולך להרצות לי על אסטרופיזיקה עכשיו? 290 00:16:01,461 --> 00:16:03,373 גריי, בבקשה, אל תעשה לי את זה. 291 00:16:03,463 --> 00:16:04,670 אני לא יכול לעשות את זה. 292 00:16:05,548 --> 00:16:06,548 אמרת לי פעם 293 00:16:08,384 --> 00:16:10,717 שהייתי כמו אבא שלך, ואני אמרתי 294 00:16:11,804 --> 00:16:12,804 היית הבן שלי. 295 00:16:13,514 --> 00:16:16,427 איך אבא יכול לעשות משהו פחות? 296 00:16:19,687 --> 00:16:20,687 - אפור. בבקשה. 297 00:16:21,939 --> 00:16:22,939 אָנָא. 298 00:16:40,958 --> 00:16:41,958 תודה לך, ג'פרסון. 299 00:16:46,839 --> 00:16:48,705 אפור, לא, לא. 300 00:16:54,055 --> 00:16:55,216 תישאר איתי, בבקשה. 301 00:16:55,723 --> 00:16:57,680 אני מעדיף לא להיות לבד. 302 00:16:58,476 --> 00:16:59,476 כֵּן. 303 00:17:00,853 --> 00:17:01,853 אָנָא, 304 00:17:03,105 --> 00:17:05,813 ספרו לקלריסה ולילי שאני אוהב אותם. 305 00:17:06,651 --> 00:17:07,651 אני מבטיח. 306 00:17:11,864 --> 00:17:13,196 ותודה לך, ג'פרסון, 307 00:17:16,452 --> 00:17:18,284 להרפתקה של החיים. 308 00:17:22,833 --> 00:17:23,833 אני מקווה שהחיים שלך 309 00:17:24,210 --> 00:17:26,793 ארוך ומלא אהבה. 310 00:17:27,922 --> 00:17:31,541 בדיוק כמו שלי היה. 311 00:17:32,802 --> 00:17:33,802 אָפוֹר. 312 00:17:35,054 --> 00:17:36,054 אָפוֹר. 313 00:17:39,225 --> 00:17:40,761 לא, לא. 314 00:18:09,630 --> 00:18:10,630 ג'קס? 315 00:18:19,265 --> 00:18:20,265 הוא עשה את זה בשבילי. 316 00:19:18,658 --> 00:19:19,658 איפה ג'קס? 317 00:19:40,680 --> 00:19:41,800 אני אקבל את זה, מותק. 318 00:19:47,645 --> 00:19:48,806 ג'פרסון! 319 00:19:52,942 --> 00:19:53,942 אני מצטער. 320 00:19:58,239 --> 00:19:59,239 הו, שלי... 321 00:20:00,574 --> 00:20:01,690 הו, לא! 322 00:20:23,347 --> 00:20:24,347 איך אתה מחזיק מעמד? 323 00:20:24,807 --> 00:20:25,807 אני אבכה בהלוויה. 324 00:20:27,351 --> 00:20:28,351 שרה? 325 00:20:29,437 --> 00:20:30,437 אני בסדר. 326 00:20:30,896 --> 00:20:31,976 אנחנו צריכים לאסוף את כולם. 327 00:20:32,314 --> 00:20:34,376 אוברגירל עומדת לעבור גרעין וה-Earth-Xers הולכים להשתמש 328 00:20:34,400 --> 00:20:36,187 הWaverider שלהם לאיים על סנטרל סיטי 329 00:20:37,027 --> 00:20:38,643 ולמנף אותנו לתוך הכניעה של קארה. 330 00:20:38,738 --> 00:20:39,738 איך אתה יודע את זה? 331 00:20:40,406 --> 00:20:41,567 זה בדיוק מה שהייתי עושה. 332 00:20:48,330 --> 00:20:49,330 אֲנִי מִצטַעֵר. 333 00:20:49,707 --> 00:20:50,707 בשביל מה? 334 00:20:52,501 --> 00:20:53,708 על היותי כל כך חלש. 335 00:20:53,961 --> 00:20:56,044 הצלחתי להתייצב ההידרדרות שלה, 336 00:20:56,130 --> 00:20:58,463 אבל ללא השתלה היא תמות תוך שעה. 337 00:20:58,716 --> 00:20:59,716 שקט! 338 00:21:02,094 --> 00:21:03,301 עכשיו, אל תקשיב לה. 339 00:21:04,430 --> 00:21:06,012 יש בך יותר כוח 340 00:21:06,807 --> 00:21:10,426 מאשר בכל הפלנטה הזו של בני אדם פחותים ביחד. 341 00:21:15,691 --> 00:21:16,691 תלבושת נחמדה. 342 00:21:17,026 --> 00:21:18,608 כן, לא רציתי להרגיש מנותק. 343 00:21:20,529 --> 00:21:22,369 איפה אנחנו עם איתור Waverider? האחר 344 00:21:22,406 --> 00:21:23,508 יש לנו רעיון די טוב. 345 00:21:23,532 --> 00:21:26,024 כולנו שמענו של גבול צ'נדרסכר, אני מניח? 346 00:21:26,118 --> 00:21:28,656 הנתונים מצביעים על כך שהוא עדיין בסביבת סנטרל סיטי. 347 00:21:28,746 --> 00:21:31,284 מה שגם מעיד על אוברגירל לא ארוך לעולם הזה. 348 00:21:31,707 --> 00:21:33,827 מה שאומר שהעולם הזה לא ארוך לעולם הזה. 349 00:21:34,126 --> 00:21:35,126 כישלון הוא לא אופציה. 350 00:21:35,419 --> 00:21:37,877 להפסיד זו לא אופציה. אנחנו הולכים לנצח. 351 00:21:38,088 --> 00:21:41,581 ואנחנו הולכים להראות לאנשים האלה שכדור הארץ הזה שייך לנו. 352 00:21:41,926 --> 00:21:42,962 נאום נהדר. 353 00:21:43,052 --> 00:21:44,532 מצטער להפריע, מר קווין. 354 00:21:44,678 --> 00:21:46,590 אבל אנחנו זוכים לשבחים על ידי ספינת זמן עמית. 355 00:21:47,097 --> 00:21:48,097 שים את זה. 356 00:21:49,809 --> 00:21:50,809 מה אתה רוצה? 357 00:21:50,976 --> 00:21:51,976 להציע שביתת נשק. 358 00:21:52,478 --> 00:21:53,478 תמורת מה? 359 00:21:54,063 --> 00:21:56,555 נחזור לכדור הארץ שלנו, בשלווה, 360 00:21:57,858 --> 00:21:59,099 אם תענה על הדרישה האחת שלי. 361 00:22:00,027 --> 00:22:01,359 סופרגירל באה איתנו. 362 00:22:05,491 --> 00:22:07,251 הנה עוד הבדל בינך לביני. 363 00:22:07,868 --> 00:22:09,484 אני לא נוטש את החברים שלי. 364 00:22:12,832 --> 00:22:15,415 בְּסֵדֶר. כולם מוכנים ללכת? 365 00:22:15,793 --> 00:22:16,793 מעולם לא היה יותר. 366 00:22:17,086 --> 00:22:18,126 אנחנו לא יכולים להחזיר את מרטי, 367 00:22:18,754 --> 00:22:20,234 אבל אנחנו יכולים להגן על העיר שהוא אהב, 368 00:22:20,631 --> 00:22:21,917 והמשפחה שהוא השאיר מאחור. 369 00:22:23,425 --> 00:22:24,425 בשביל הפרופסור. 370 00:22:35,396 --> 00:22:36,807 עכשיו, בוא נלך לבעוט בתחת. 371 00:22:41,694 --> 00:22:42,901 תנו להם לרוץ. 372 00:22:44,697 --> 00:22:46,780 נהפוך את העיר הזו לתוך מאוזוליאום. 373 00:23:27,781 --> 00:23:28,781 להרוג את כולם! 374 00:23:29,074 --> 00:23:30,110 כן, אדוני! 375 00:24:11,116 --> 00:24:14,200 סלח לי, אתה לא יכול סתם להסתובב לצלות אנשים. 376 00:24:14,286 --> 00:24:16,494 - למה לא? - שמעת פעם על הליך הוגן? 377 00:24:16,580 --> 00:24:17,580 שלטון החוק? 378 00:24:17,915 --> 00:24:18,915 לא. 379 00:24:36,266 --> 00:24:37,506 אני יכול להשתמש כאן בעזרה קטנה. 380 00:24:37,559 --> 00:24:38,559 סיכסתי אותך. 381 00:24:46,527 --> 00:24:49,019 זה בדיוק כמו Star Raiders על אטארי, אלא שזה אמיתי! 382 00:24:49,113 --> 00:24:50,729 חותכים את הפטפוט, אדום 2. להטיס את הספינה. 383 00:24:50,823 --> 00:24:51,823 משגר טורפדו אחד. 384 00:24:51,991 --> 00:24:53,351 אתה לא צריך להגיד את זה בקול רם. 385 00:24:59,957 --> 00:25:01,726 אוקיי חברים, זה רק אני או שזה לא עובד? 386 00:25:01,750 --> 00:25:03,186 - זה לא עובד. - זה לא עובד. 387 00:25:03,210 --> 00:25:04,650 אתה צריך להוריד את המגנים שלהם. 388 00:26:09,485 --> 00:26:11,818 חבר'ה, זה לא עובד. אני חושב שאנחנו צריכים אקדח גדול יותר. 389 00:26:12,654 --> 00:26:13,654 הרבה לפניך. 390 00:26:15,491 --> 00:26:17,073 גנרל, אנחנו נכנסים. 391 00:26:17,576 --> 00:26:19,408 לאחר מכן יורה אמצעי נגד. 392 00:26:19,912 --> 00:26:20,912 אנחנו לא יכולים. 393 00:26:21,371 --> 00:26:22,953 זה מרחף ישירות מהחרטום שלנו. 394 00:26:26,168 --> 00:26:28,455 גנרל, אכפת לך לצאת החוצה? 395 00:26:35,844 --> 00:26:37,124 מחכה לחדשות טובות כאן. 396 00:26:37,721 --> 00:26:39,908 אין לי בשבילך, בנאדם. ה הדרך היחידה להוציא את המגנים שלהם 397 00:26:39,932 --> 00:26:41,594 זה להשיג מישהו על סיפון הספינה. 398 00:26:43,644 --> 00:26:44,644 אנחנו בדרך. 399 00:27:09,419 --> 00:27:10,619 אנחנו על הגשר, פליסיטי. 400 00:27:11,797 --> 00:27:13,459 אבל אנחנו לא יודעים מה שאנחנו מחפשים. 401 00:27:13,549 --> 00:27:14,989 כן, כן, כן. אני עובד על זה. 402 00:27:16,552 --> 00:27:18,363 פליסיטי מבינה את זה. אני שולח לך את קוד המקור 403 00:27:18,387 --> 00:27:19,489 למגני הסיט שלהם. 404 00:27:19,513 --> 00:27:21,596 כן, הבנתי. פרוטוקול עקיפה ידני. 405 00:27:21,682 --> 00:27:24,800 אם אני קורא את זה נכון כל מה שאתה צריך לעשות עכשיו זה... 406 00:27:25,602 --> 00:27:26,934 לחץ על הכפתור האדום הגדול המהבהב. 407 00:27:36,572 --> 00:27:37,572 הבנתי. המגנים למטה. 408 00:27:37,656 --> 00:27:39,856 - חושב שאתה יכול להתמודד עם הילד הרע הזה? - לטייל בפארק. 409 00:27:39,908 --> 00:27:41,319 תודה. - לאן אתה הולך? 410 00:27:41,410 --> 00:27:42,770 להוריד את החברים שלנו מהספינה הזו. 411 00:27:43,078 --> 00:27:45,278 בספירת עשר, להכות אותם עם כל מה שיש לנו. 412 00:27:45,497 --> 00:27:46,497 הבנת. 413 00:28:31,001 --> 00:28:32,001 קדימה, רמון. 414 00:28:49,519 --> 00:28:50,519 תפס את זה! 415 00:28:56,276 --> 00:28:57,983 תמשיך. סיים את זה. 416 00:28:58,820 --> 00:28:59,820 סיים את זה! 417 00:29:02,616 --> 00:29:03,616 מה עוצר אותך? 418 00:29:05,118 --> 00:29:06,905 אה, שכחתי. 419 00:29:07,037 --> 00:29:09,370 בארי אלן הוא מעל להרוג. 420 00:29:10,749 --> 00:29:11,865 נכון? 421 00:29:15,504 --> 00:29:16,504 לך מפה. 422 00:29:21,802 --> 00:29:24,340 מעניין איזה פרצוף אני אלבש בפעם הבאה שניפגש, 423 00:29:25,180 --> 00:29:26,180 פלאש. 424 00:29:26,682 --> 00:29:27,682 לא יכול לחכות. 425 00:29:34,314 --> 00:29:36,897 אני מזהה גבוה בצורה מסוכנת רמות קרינה. 426 00:29:36,984 --> 00:29:38,544 גברת קול מחשב חסר גוף צודק. 427 00:29:38,568 --> 00:29:40,150 סופרגירל X עומדת להפוך לסופרנובה. 428 00:29:40,445 --> 00:29:43,688 סופרגירל? הדופלגנר שלך עומדת לעבור התמוטטות. 429 00:29:49,788 --> 00:29:50,788 מה אני עושה? 430 00:29:50,998 --> 00:29:52,205 אתה צריך להטיס אותה למעלה. 431 00:29:52,833 --> 00:29:54,290 למעלה והלאה. 432 00:29:54,584 --> 00:29:55,584 עַכשָׁיו. 433 00:30:13,770 --> 00:30:14,977 לֹא! 434 00:30:22,696 --> 00:30:23,982 אני הולך להרוג אותך! 435 00:30:58,940 --> 00:30:59,940 איך עשית... 436 00:31:00,400 --> 00:31:03,000 חשבתי שזה ייקח את האיש של פלדה כדי לתפוס את נערת הפלדה. 437 00:31:03,403 --> 00:31:05,895 זה ואתה יודע, כמות עצומה של עזרה. 438 00:31:20,379 --> 00:31:22,291 תודה לשניכם. העולם הזה חייב לך הרבה. 439 00:31:22,506 --> 00:31:23,963 ובכן, זה גם העולם שלי, אז... 440 00:31:24,299 --> 00:31:26,712 מכה נאצים באגרוף זה סוג של הקטע שלנו. 441 00:31:26,802 --> 00:31:29,419 ובכן, אם אי פעם תזדקק לנו לעשות כל חבטות ב-Earth-X 442 00:31:29,513 --> 00:31:31,254 - רק תודיע לנו. - יעשה. 443 00:31:31,598 --> 00:31:33,260 תיזהר, בארי. תיזהר, ריי. 444 00:31:34,351 --> 00:31:35,467 בארי, אני צריך חיבוק. 445 00:31:35,560 --> 00:31:36,560 בְּסֵדֶר. 446 00:31:39,856 --> 00:31:41,563 תהיה טוב, ליאו. - תמיד. 447 00:31:41,817 --> 00:31:43,353 אני הולך להתכונן. יש לך את זה? 448 00:31:43,443 --> 00:31:44,443 כֵּן. 449 00:31:45,237 --> 00:31:46,237 בסדר, בחורים. 450 00:31:46,488 --> 00:31:47,820 אתה מוכן ללכת הביתה? - בטח. 451 00:31:48,031 --> 00:31:50,193 אז איך הדבר הזה עובד? 452 00:31:50,826 --> 00:31:53,318 אה. זה מאוד מורכב תהליך שני חלקים. 453 00:31:53,412 --> 00:31:56,996 אחד, אני פותח פריצה. שניים, אתה עובר את זה. 454 00:31:59,042 --> 00:32:00,123 לְהִתְקַרֵר. 455 00:32:03,130 --> 00:32:04,130 מַזַל אַריֵה? 456 00:32:06,216 --> 00:32:08,497 אני חושב שאני הולך להישאר בסביבה כאן לזמן קצר. 457 00:32:08,760 --> 00:32:09,760 אני... 458 00:32:10,929 --> 00:32:12,340 אני לא אשאר כאן לנצח. 459 00:32:12,889 --> 00:32:13,970 אני אחזור אליך הביתה. 460 00:32:15,559 --> 00:32:16,559 הַבטָחָה. 461 00:32:17,936 --> 00:32:18,936 בְּסֵדֶר. 462 00:32:24,609 --> 00:32:26,475 אני אוהב אותך. אני אוהב אותך. 463 00:32:47,757 --> 00:32:50,044 קלריסה ביקשה ממני לומר 464 00:32:50,802 --> 00:32:51,802 כמה מילים. 465 00:32:52,137 --> 00:32:56,222 אבל, כפי שכולכם יודעים, זה היה גריי, מרטין, 466 00:32:56,975 --> 00:32:58,307 מי היה בעל המילים. 467 00:32:58,852 --> 00:33:01,595 אבל התרגלתי לשמוע את הקול שלו 468 00:33:02,522 --> 00:33:06,436 בתוך הראש שלי. וגם עכשיו, אני עדיין יכול לשמוע אותו. 469 00:33:07,319 --> 00:33:09,902 כי למרות שהוא איננו, הוא עדיין חלק ממני. 470 00:33:11,907 --> 00:33:13,648 הוא עדיין חלק מכולנו. 471 00:33:14,451 --> 00:33:17,489 הוא היה האיש הכי טוב ממש עד הסוף. 472 00:33:17,579 --> 00:33:19,696 המורה הכי טוב, 473 00:33:22,918 --> 00:33:23,918 חבר, 474 00:33:25,962 --> 00:33:26,962 בעל, 475 00:33:27,714 --> 00:33:28,714 אבא. 476 00:33:35,180 --> 00:33:36,180 קלריסה, 477 00:33:37,265 --> 00:33:39,097 אני כל כך, כל כך מצטער. 478 00:33:39,559 --> 00:33:40,719 לא יכולתי להציל אותו. 479 00:33:42,604 --> 00:33:43,970 כל מה שהוא רצה זה לחזור הביתה 480 00:33:45,065 --> 00:33:46,065 אליך, 481 00:33:46,566 --> 00:33:47,773 ואתה ורוני. 482 00:33:48,652 --> 00:33:49,652 למשפחתו. 483 00:33:50,904 --> 00:33:51,904 הו, ג'פרסון, 484 00:33:52,864 --> 00:33:54,605 גם אתה היית המשפחה שלו. 485 00:33:55,700 --> 00:33:58,408 אני פשוט... אני לא יודע איך לעשות כל זה בלעדיו. 486 00:33:58,662 --> 00:33:59,662 ובכן, אז לא. 487 00:34:00,872 --> 00:34:02,079 אמרת את זה בעצמך, 488 00:34:02,457 --> 00:34:03,789 הוא עדיין חלק ממך. 489 00:34:09,589 --> 00:34:11,330 זהו, בחור גדול, שחרר את זה. 490 00:34:12,175 --> 00:34:13,175 אלרגיות. 491 00:34:15,554 --> 00:34:16,554 להתראות, אהובי. 492 00:34:22,894 --> 00:34:24,760 תודה שהאמנת בי. 493 00:34:31,111 --> 00:34:32,227 תגיד לרוני שאני מתגעגע אליו. 494 00:34:37,826 --> 00:34:39,306 תודה שהבאת אותי הביתה אליה. 495 00:34:46,543 --> 00:34:50,583 אז, אתה הולך לכדור הארץ אחר ואני הולך לזמן אחר. 496 00:34:50,964 --> 00:34:52,400 כן, זה סוג של איך אנחנו מתגלגלים, הא? 497 00:34:52,424 --> 00:34:54,006 נורמלי לגמרי. 498 00:34:57,304 --> 00:34:58,424 - האם עלינו... - האם עלינו... 499 00:34:59,097 --> 00:35:00,929 זה עניין של חיבוק, בסדר. 500 00:35:01,016 --> 00:35:02,016 בְּסֵדֶר. 501 00:35:04,060 --> 00:35:06,222 תודה שהצבת דברים בפרספקטיבה עבורי. 502 00:35:06,605 --> 00:35:09,313 האם זה אומר שאתה הולך לקבל את עצתי לגבי מגי? 503 00:35:09,774 --> 00:35:11,982 כן, אני הולך לסמוך על האינסטינקטים שלי. 504 00:35:12,611 --> 00:35:15,479 כלומר, חייב להיות מישהו אחר שם בשבילי. 505 00:35:15,905 --> 00:35:17,146 - נכון? - בוודאי. 506 00:35:17,240 --> 00:35:19,200 ממש כמו שיש מישהו אחר שם בשבילך. 507 00:35:19,451 --> 00:35:21,738 וליותר מסתם לילה. 508 00:35:21,828 --> 00:35:24,366 זה מצחיק. גם זה היה הטייק אווי שלי. 509 00:35:24,623 --> 00:35:25,623 בוס. 510 00:35:26,249 --> 00:35:27,249 הספינה מוכנה. 511 00:35:28,627 --> 00:35:29,747 תופס אותך בצד השני. 512 00:35:32,339 --> 00:35:33,339 פגעת בזה? 513 00:35:34,174 --> 00:35:35,174 לִשְׁתוֹק. 514 00:35:48,063 --> 00:35:49,063 האם אתה מוכן? 515 00:35:50,273 --> 00:35:51,434 אז, כל כך מוכן. 516 00:35:51,691 --> 00:35:52,727 כֵּן. 517 00:35:53,610 --> 00:35:54,890 תודה לכם, חברים, על הכל. 518 00:35:55,111 --> 00:35:57,194 ותודה שהזמנת אותנו לחתונה שלך. 519 00:35:57,489 --> 00:36:00,527 ואני מצטער שזה לא יצא כמו שרצית. 520 00:36:00,659 --> 00:36:02,742 טוב, לפחות זה היה בלתי נשכח. 521 00:36:03,036 --> 00:36:04,072 כֵּן. 522 00:36:04,162 --> 00:36:05,903 אנחנו נחזור לעשייה. 523 00:36:06,498 --> 00:36:07,989 איריס ואני דיברנו על זה... 524 00:36:08,083 --> 00:36:11,747 וכן, כן. אנחנו פשוט הולכים להשיג לעצמנו שופט שלום, 525 00:36:11,836 --> 00:36:13,793 ולבצע את זה. מהיר ופשוט. 526 00:36:14,339 --> 00:36:15,580 פחות נאצים ככה. 527 00:36:16,883 --> 00:36:18,294 ובכן, שימו לב, חבר'ה. 528 00:36:21,930 --> 00:36:23,637 - אה... הו, זה טוב. 529 00:36:23,932 --> 00:36:25,093 כן, תביא את זה. 530 00:36:28,603 --> 00:36:29,603 בסדר. 531 00:36:33,274 --> 00:36:34,274 - בוא נלך. - בוא נלך. 532 00:36:37,153 --> 00:36:38,881 אתם ממש לא מתכוונים לעשות זאת לעשות חתונה עכשיו, 533 00:36:38,905 --> 00:36:39,905 אחרי כל זה? 534 00:36:39,989 --> 00:36:41,189 עכשיו היא בעד חתונה. - היי! 535 00:36:41,950 --> 00:36:43,344 ובכן, אני מתכוון, כבר קיימנו את הטקס, 536 00:36:43,368 --> 00:36:46,702 אז כל מה שאנחנו צריכים לעשות עכשיו הוא החלפת נדרים וטבעות. 537 00:36:47,038 --> 00:36:48,654 היי, האם ראש עיר יכול להתחתן עם אנשים? 538 00:36:48,873 --> 00:36:51,185 אני מאוד מחמיא. אבל, אני חושב, שנצטרך להיות בפנים 539 00:36:51,209 --> 00:36:53,326 הגבולות של סטאר סיטי כדי שזה יהיה רשמי. 540 00:36:53,628 --> 00:36:55,870 ואנחנו בהחלט רוצה שזה יהיה רשמי. 541 00:36:55,964 --> 00:36:59,207 ובכן, אם אתה רוצה שזה יהיה אישי אני חושב שאנחנו מכירים בחור שהוסמך. 542 00:37:08,893 --> 00:37:10,371 זה דבר טוב לא הקאתי, נכון? 543 00:37:10,395 --> 00:37:11,431 - כן. - כן. 544 00:37:13,356 --> 00:37:14,356 אתה בסדר? 545 00:37:17,444 --> 00:37:18,605 אזהרה קטנה בפעם הבאה? 546 00:37:18,695 --> 00:37:19,695 מִצטַעֵר. 547 00:37:20,113 --> 00:37:21,945 מה קורה? 548 00:37:22,323 --> 00:37:24,218 קיבלת סמיכה להתחתן אחיך וקרלי, נכון? 549 00:37:24,242 --> 00:37:25,242 כֵּן? 550 00:37:25,452 --> 00:37:29,116 קיווינו שאתה יכול לתת לנו את אותו יחס. 551 00:37:29,372 --> 00:37:30,372 וואו, באמת? 552 00:37:31,291 --> 00:37:32,451 - לכבוד לי. - כן? 553 00:37:32,625 --> 00:37:33,625 אני כן. 554 00:37:34,210 --> 00:37:36,418 בְּסֵדֶר. ובכן, בוא נעשה את זה. 555 00:37:36,755 --> 00:37:38,121 בסדר, זה נהדר. 556 00:37:39,174 --> 00:37:41,837 אני מניח, זה עושה אותך האיש הטוב ביותר, אתה עוזרת הכבוד? 557 00:37:42,177 --> 00:37:44,577 - "מכובד" נכון. - בסדר. בואו ניכנס לעמדה. 558 00:37:44,637 --> 00:37:45,753 - בסדר. - אתה כאן. 559 00:37:45,847 --> 00:37:47,429 - כאן? - שם. כֵּן. 560 00:37:47,515 --> 00:37:48,755 אני רואה. - זה נהדר. 561 00:37:49,142 --> 00:37:50,828 כתבתם נדרים או שאתה רק רוצה את הלוח? 562 00:37:50,852 --> 00:37:52,138 אה. אה... 563 00:37:53,521 --> 00:37:54,637 כן, אני... 564 00:37:56,274 --> 00:37:57,274 כתב את שלי. 565 00:37:57,567 --> 00:37:58,933 ניסיתי לכתוב את שלי. 566 00:37:59,652 --> 00:38:01,769 אבל אז הבנתי שלא הייתי צריך. 567 00:38:04,783 --> 00:38:08,527 כל החיים שלי סומנו על ידי שני דברים. 568 00:38:09,370 --> 00:38:10,486 הראשון הוא שינוי. 569 00:38:11,289 --> 00:38:13,576 מאז שהייתי ילד עד כשהייתי מבוגר 570 00:38:13,666 --> 00:38:14,786 דברים תמיד השתנו. 571 00:38:15,585 --> 00:38:18,328 אבל, לא משנה כמה דברים הפכו שונים 572 00:38:18,421 --> 00:38:21,209 או עם אילו אתגרים חדשים נאלצתי להתמודד, 573 00:38:23,051 --> 00:38:25,589 תמיד היה לי את הדבר השני שהחיים שלי היו בסימן. 574 00:38:27,347 --> 00:38:28,347 וזה אתה. 575 00:38:29,265 --> 00:38:30,346 תמיד היית שם 576 00:38:31,059 --> 00:38:32,766 בתור חבר, 577 00:38:33,478 --> 00:38:34,478 בתור שותף, 578 00:38:35,605 --> 00:38:36,812 כאהבת חיי. 579 00:38:38,942 --> 00:38:40,433 את הבית שלי, איריס. 580 00:38:41,444 --> 00:38:45,154 וזה דבר אחד שלעולם לא ישתנה. 581 00:38:48,868 --> 00:38:49,868 זה היה ממש נחמד. 582 00:38:52,497 --> 00:38:55,080 כשהייתי בן תשע רציתי להיות בלרינה, 583 00:38:55,333 --> 00:38:56,333 זוכר? 584 00:38:56,709 --> 00:38:58,309 למרות שלא הייתי רקדן טוב מאוד. 585 00:38:59,420 --> 00:39:02,504 וביום הרסיטל קפאתי. 586 00:39:03,216 --> 00:39:04,216 לא יכולתי לזוז. 587 00:39:04,300 --> 00:39:05,381 ורציתי למות. 588 00:39:06,678 --> 00:39:08,761 ואז הסתכלתי בקהל וראיתי אותך. 589 00:39:09,180 --> 00:39:11,467 וקמתם ועלתה על הבמה 590 00:39:11,558 --> 00:39:14,050 ואתה עשית כל השגרה הזאת איתי. 591 00:39:14,936 --> 00:39:15,936 הרגנו את זה. 592 00:39:16,437 --> 00:39:19,851 כלומר, הורדנו את הבית. 593 00:39:22,235 --> 00:39:24,147 ומאותו רגע ידעתי את זה 594 00:39:25,947 --> 00:39:28,906 איתך לצידי הכל היה אפשרי. 595 00:39:31,536 --> 00:39:33,698 הפלאש עשוי להיות הגיבור של העיר 596 00:39:33,788 --> 00:39:34,904 אבל אתה, בארי אלן, 597 00:39:37,208 --> 00:39:38,324 אתה הגיבור שלי. 598 00:39:40,503 --> 00:39:42,836 ואני שמח, 599 00:39:46,009 --> 00:39:47,009 מתרגש, 600 00:39:49,387 --> 00:39:50,387 ומכובד 601 00:39:50,972 --> 00:39:52,053 להיות אשתך. 602 00:39:55,476 --> 00:39:56,476 נִפלָא. 603 00:39:57,562 --> 00:40:00,270 - ובכן, אז אני מבטאת את שניכם... - המתן! 604 00:40:00,481 --> 00:40:02,768 רגע. רגע, רק שנייה אחת. 605 00:40:03,151 --> 00:40:04,151 אם לא אכפת לכם... 606 00:40:04,360 --> 00:40:05,692 כלומר, אם לא אכפת לך. 607 00:40:05,778 --> 00:40:08,065 באמת, אם לא אכפת לך. אבל, האם גם אתה היית מתחתן איתנו? 608 00:40:08,156 --> 00:40:09,156 האם תתחתן איתי? 609 00:40:09,657 --> 00:40:10,818 חשבתי... 610 00:40:12,035 --> 00:40:13,679 כלומר, חשבתי לא האמנת בנישואים 611 00:40:13,703 --> 00:40:14,910 לא, אבל אני מאמין בך. 612 00:40:14,996 --> 00:40:18,114 ואני מאמין שזה לא משנה מה שהחיים זורקים עלינו 613 00:40:18,207 --> 00:40:22,451 האהבה שלנו יכולה לכבוש אותה. נשוי, לא נשוי, אני אוהב אותך. 614 00:40:23,254 --> 00:40:24,254 והפחד הכי גדול שלי... 615 00:40:25,506 --> 00:40:27,714 הפחד הכי גדול שלי בחיים הוא לאבד אותך. 616 00:40:27,800 --> 00:40:28,800 - אני... כן. 617 00:40:29,427 --> 00:40:30,427 בְּסֵדֶר. 618 00:40:31,304 --> 00:40:32,304 כֵּן. 619 00:40:32,805 --> 00:40:33,805 אני כן. 620 00:40:35,141 --> 00:40:36,177 אני כן. 621 00:40:39,604 --> 00:40:41,095 ג'ון, מה אתה אומר? 622 00:40:41,731 --> 00:40:42,811 אתה צוחק עלי, אוליבר? 623 00:40:43,399 --> 00:40:44,710 אני הבחור בשש השנים האחרונות 624 00:40:44,734 --> 00:40:46,414 מי ניסה לשמור על שניכם ביחד. 625 00:40:46,569 --> 00:40:47,969 זה רק מתאים שאתחתן איתך. 626 00:40:49,906 --> 00:40:50,906 בְּסֵדֶר. 627 00:40:51,741 --> 00:40:52,741 נדרים? 628 00:40:52,825 --> 00:40:53,825 - לא. - לא. 629 00:40:54,160 --> 00:40:55,742 אנחנו לא יכולים לעשות יותר טוב מהם. 630 00:40:55,828 --> 00:40:57,681 לֹא וָלֹא. אנחנו סוג של עשה את הנדרים המזויפים האלה כשהיה לנו 631 00:40:57,705 --> 00:41:00,413 החתונה המזויפת הזאת עם זה פסיכופת רוצח סדרתי קשת גברת. 632 00:41:00,792 --> 00:41:02,712 אני זוכר שאמרתי משהו בנוסח... 633 00:41:05,171 --> 00:41:06,628 אתה החלק הכי טוב בי. 634 00:41:08,841 --> 00:41:11,675 פליסיטי, אני בן אדם טוב יותר 635 00:41:14,222 --> 00:41:15,508 רק בגלל שאהבתי אותך. 636 00:41:18,393 --> 00:41:20,305 מכיוון שאין לנו טבעות, 637 00:41:20,603 --> 00:41:21,603 עדיין, 638 00:41:22,814 --> 00:41:24,574 אני אדלג ישר לחלק איפה אני אומר את זה. 639 00:41:24,649 --> 00:41:26,561 אוליבר ג'ונאס קווין, 640 00:41:26,651 --> 00:41:28,267 פליסיטי מייגן סמוק, 641 00:41:29,445 --> 00:41:30,856 ברתולומיאו הנרי אלן... 642 00:41:31,072 --> 00:41:32,188 מממ-הממ. 643 00:41:32,490 --> 00:41:34,277 ...ואיריס אן ווסט, 644 00:41:35,994 --> 00:41:38,953 עכשיו אני מבטא אותך בעל ואישה. 645 00:41:39,038 --> 00:41:41,121 בבקשה, נשק את הכלות שלך.