1 00:02:13,717 --> 00:02:17,471 - Пам: "Стара мома мома", гостът й изсъска, 2 00:02:17,512 --> 00:02:21,350 тъй като той молеше за живота си. 3 00:02:21,391 --> 00:02:24,353 Ако слушате внимателно, 4 00:02:24,394 --> 00:02:29,024 все още можете да чуете виковете от нейните жертви. 5 00:02:32,319 --> 00:02:33,612 - Виковете на нейните жертви! 6 00:02:33,654 --> 00:02:38,075 - Сам: О, внимавай! - Пази се! 7 00:02:38,116 --> 00:02:43,622 Пазете се, пазете се! 8 00:02:43,664 --> 00:02:44,998 Пази се! 9 00:02:47,125 --> 00:02:48,269 - Но все още имаш остават две нощувки 10 00:02:48,293 --> 00:02:49,753 по ваша резервация! 11 00:02:49,795 --> 00:02:51,689 - Жената: Казах ти трябваше да отидем в Доливуд! 12 00:02:51,713 --> 00:02:54,424 - Кой би искал да остане тук? - Тези хора са измамници! 13 00:03:03,642 --> 00:03:05,769 - Тази фалшива кръв сигурно петна. 14 00:03:05,811 --> 00:03:07,646 - Как можеше баба за да получите истинска кръв 15 00:03:07,688 --> 00:03:09,439 от този килим, Никога няма да разбера. 16 00:03:09,481 --> 00:03:10,982 - Нали? 17 00:03:11,024 --> 00:03:13,652 Хей, бабо, сподели с нас твоята тайна, нали? 18 00:03:13,694 --> 00:03:15,696 Искам да кажа, дай ни някои от тези мъдри съвети. 19 00:03:15,737 --> 00:03:17,322 „Продай къщата! 20 00:03:17,364 --> 00:03:19,533 Променете името си и започнете нов хотел!" 21 00:03:19,574 --> 00:03:20,784 Леле, чухте ли това? 22 00:03:20,826 --> 00:03:23,578 Това наистина е малко добри съвети там. 23 00:03:23,620 --> 00:03:26,957 - Не е смешно, Сам! - Просто покажи малко уважение. 24 00:03:26,998 --> 00:03:28,208 - Хайде, сестро, просто си признай. 25 00:03:28,250 --> 00:03:30,085 Никой не иска да остане в къща за убийства. 26 00:03:30,127 --> 00:03:32,087 - Това не е просто някаква къща за убийства. 27 00:03:32,129 --> 00:03:33,255 Това е нашата къща. 28 00:03:33,296 --> 00:03:34,756 - Болестно е! - Това е семейство. 29 00:03:38,009 --> 00:03:40,637 Хората харесват ужасите. 30 00:03:40,679 --> 00:03:42,305 Хората обичат да бъдат уплашени. 31 00:03:42,347 --> 00:03:44,725 - Луди хора. - Недей. 32 00:03:44,766 --> 00:03:46,285 - Не казвам, че си луд, аз просто... 33 00:03:46,309 --> 00:03:49,146 - Нашите клиенти са там. 34 00:03:49,187 --> 00:03:51,231 Просто трябва да ги намерим. 35 00:03:57,279 --> 00:03:59,781 - Вижте това. 36 00:03:59,823 --> 00:04:02,951 Lizzie борд-хан, резервиран. 37 00:04:02,993 --> 00:04:05,579 Апартамент Dahmer, резервиран. 38 00:04:05,620 --> 00:04:08,290 Джон Уейн Гейси циркова палатка, резервирана. 39 00:04:08,331 --> 00:04:10,250 Ние, нищо. 40 00:04:10,292 --> 00:04:13,837 Какво ще отнеме за да ни поставите на картата? 41 00:04:13,879 --> 00:04:18,216 Баба беше на Америка първата жена сериен убиец. 42 00:04:18,258 --> 00:04:20,135 Това е голяма работа. 43 00:04:22,512 --> 00:04:24,681 Ако само светът знаеше ти беше толкова новаторска. 44 00:04:24,723 --> 00:04:27,726 - И толкова психотичен. 45 00:04:27,768 --> 00:04:30,437 - Жена: Какво става, убийци? - Това са моргите. 46 00:04:30,479 --> 00:04:32,606 Днес трябва да проверя друго местопрестъпление 47 00:04:32,647 --> 00:04:35,317 от моя списък с масови убийства и прекара нощта 48 00:04:35,358 --> 00:04:39,446 в апартамента на Джефри Дамер. Беше толкова страхотно! 49 00:04:39,488 --> 00:04:42,115 - това е! Инфлуенсъри. 50 00:04:42,157 --> 00:04:46,787 Имам нужда от глупав, празен, "като и се абонирайте“ инфлуенсъри. 51 00:04:46,828 --> 00:04:50,081 Добре, ще се свържем с това момиче. Предлагаме й безплатна нощувка. 52 00:04:50,123 --> 00:04:52,667 Ние вино и вечеря и я изплаши, 53 00:04:52,709 --> 00:04:56,463 и след това бум, положителен преглед. 54 00:04:58,590 --> 00:05:00,008 - Изгуби ме на "свободно". 55 00:05:04,179 --> 00:05:06,264 - Аз съм в мома къща за убийства, 56 00:05:06,306 --> 00:05:08,767 и ако никога не сте чували за това, не се срамувай 57 00:05:08,809 --> 00:05:11,603 Това е дълбоко порязване, даже и за моргата. 58 00:05:11,645 --> 00:05:13,438 Историята гласи така преди 80 години, 59 00:05:13,480 --> 00:05:16,566 стара дама моя жена, собственик на този хотел, 60 00:05:16,608 --> 00:05:19,361 убит невероятен брой гости. 61 00:05:19,402 --> 00:05:23,114 След като призна престъпленията си, тя почина в лудница. 62 00:05:23,156 --> 00:05:25,283 Пам: Ъ-ъ, не. здрасти 63 00:05:25,325 --> 00:05:28,328 Всъщност тя не е умряла в лудница. 64 00:05:28,370 --> 00:05:31,706 Тя почина в мир в дом за възрастни хора. 65 00:05:31,748 --> 00:05:33,792 - И това, моите болезнени зрители, 66 00:05:33,834 --> 00:05:36,336 е на дама мома собствена внучка. 67 00:05:36,378 --> 00:05:41,299 - Това съм аз, горда мома. - Името, не обратното. 68 00:05:41,341 --> 00:05:44,678 - Знаеш как е, Морган. - Обади ми се в моргата. 69 00:05:44,719 --> 00:05:46,888 Сега ти наследи това място от баба ти? 70 00:05:46,930 --> 00:05:48,974 - Да, направихме, брат ми и аз. 71 00:05:53,937 --> 00:05:56,147 - Хайде и кажи здравей на нашите зрители, г-н Спинстър. 72 00:05:56,189 --> 00:05:58,650 - О, те ли са, тя на живо ли е в момента? 73 00:05:58,692 --> 00:06:01,820 - Да, но не се притеснявай. - Това е моят bts поток. 74 00:06:01,862 --> 00:06:05,949 Само няколко хиляди хората гледат. 75 00:06:05,991 --> 00:06:10,078 - Хм, добре дошли къщата за убийства на мома! 76 00:06:10,120 --> 00:06:12,956 Насам към леговището на измамите. 77 00:06:17,919 --> 00:06:19,546 Морган: Ооо! 78 00:06:19,588 --> 00:06:22,507 Къщата получи точки за подарък за фактор на пълзене. 79 00:06:22,549 --> 00:06:24,509 - Пам: Баба сама го е проектирала. 80 00:06:24,551 --> 00:06:26,761 - Някои дори казват къщата я накара да убие. 81 00:06:26,803 --> 00:06:28,305 Пам: Не, не го правят. 82 00:06:28,346 --> 00:06:30,307 - Морга: Имате нейно светилище? 83 00:06:30,348 --> 00:06:33,894 обожавам го! Толкова е боклук. 84 00:06:36,354 --> 00:06:40,358 Сам: Уау. Работи! 85 00:06:40,400 --> 00:06:43,403 - Морга: О, потокът спадна. 86 00:06:43,445 --> 00:06:45,530 - Това са стоманените панели в стените. 87 00:06:45,572 --> 00:06:47,157 Баба ги постави. 88 00:06:47,198 --> 00:06:49,159 - Сам: За да заглуша писъците на нейните жертви. 89 00:06:49,200 --> 00:06:53,914 - Боже мой. това е ужасно 90 00:06:53,955 --> 00:06:55,582 Има ли Wi-Fi? 91 00:06:58,919 --> 00:07:01,338 Това място със сигурност е лабиринт. 92 00:07:01,379 --> 00:07:03,798 - Това е целият смисъл, скъпи. 93 00:07:03,840 --> 00:07:06,468 Виждате ли, баба е проектирала архитектурата на тази къща 94 00:07:06,509 --> 00:07:10,180 да обърка и след това да хване в капан нейните жертви. 95 00:07:14,643 --> 00:07:16,311 - Пам: Виж, това се случва на гостите 96 00:07:16,353 --> 00:07:17,687 когато нарушават домашните правила. 97 00:07:17,729 --> 00:07:19,773 Морга: Правила? 98 00:07:19,814 --> 00:07:22,192 - Пам: Моята баба беше много строг. 99 00:07:22,233 --> 00:07:25,195 Правило номер едно, без пушене. 100 00:07:30,825 --> 00:07:32,661 - Сам: О, и тогава има правило номер две, 101 00:07:32,702 --> 00:07:35,080 абсолютно никакви крака върху мебелите. 102 00:07:41,836 --> 00:07:45,173 - Пам: И разбира се, и най-важното, 103 00:07:45,215 --> 00:07:47,425 правило номер три: 104 00:07:47,467 --> 00:07:49,803 - Без шум, след като се стъмни. - Жената: Не! 105 00:07:54,224 --> 00:07:57,227 - Пам: Кръвта на всички който наруши правилата на баба 106 00:07:57,268 --> 00:08:01,314 все още цапа стените от тази къща. 107 00:08:01,356 --> 00:08:04,943 - Морга: Прилича повече на ръжда. - Имате ли спукани тръби? 108 00:08:04,985 --> 00:08:08,279 - Не. Не, не, не, не, не. - Това е кръв. 109 00:08:08,321 --> 00:08:09,882 - Е, тогава, какво стана с телата? 110 00:08:09,906 --> 00:08:11,241 - Никога не са ги намерили. 111 00:08:11,282 --> 00:08:12,701 - Тогава откъде знаеш вярно ли е 112 00:08:12,742 --> 00:08:14,160 Пам: Защото тя си призна. 113 00:08:14,202 --> 00:08:15,638 - Морга: Ако няма тяло, тогава няма убийство. 114 00:08:15,662 --> 00:08:17,414 Това е като истинско престъпление 101. 115 00:08:17,455 --> 00:08:19,207 - Може би тя ги е хранила на нейните жертви. 116 00:08:19,249 --> 00:08:20,500 - А костите? 117 00:08:20,542 --> 00:08:21,769 - Бяха подхвърлени надолу по този улей за трупове 118 00:08:21,793 --> 00:08:25,005 до тайно мазе отдолу. 119 00:08:25,046 --> 00:08:29,884 - Това е просто тъпан сервитьор. - Или мъртъв сервитьор. 120 00:08:29,926 --> 00:08:33,596 - Не знам. - Просто изглежда малко тънък. 121 00:08:33,638 --> 00:08:35,015 - Какво трябва да означава това? 122 00:08:35,056 --> 00:08:37,350 - Морга: Просто, Изучавал съм всеки сериен убиец 123 00:08:37,392 --> 00:08:40,645 от Джон Ерик Армстронг на Кевин Лий Цимерман, 124 00:08:40,687 --> 00:08:42,439 и никога не съм чувал случаят на мома 125 00:08:42,480 --> 00:08:43,815 докато не ми изпрати имейл. 126 00:08:43,857 --> 00:08:45,793 Откъде знаеш, че не е била просто някаква луда старица 127 00:08:45,817 --> 00:08:47,235 кой построи луда къща? 128 00:08:47,277 --> 00:08:50,613 - Нямате представа за какво говориш. 129 00:08:50,655 --> 00:08:54,034 Искам да кажа, баба беше сериен убиец от световна класа, 130 00:08:54,075 --> 00:08:55,594 и се обзалагам, че беше тук точно сега, 131 00:08:55,618 --> 00:08:57,037 тя ще те накъса на парчета! 132 00:09:02,333 --> 00:09:04,044 - Тя имаше предвид ако имаш нужда от нещо, 133 00:09:04,085 --> 00:09:05,085 уведомете ни. 134 00:09:16,556 --> 00:09:19,100 - Тази къща е определено призрачно, 135 00:09:19,142 --> 00:09:21,269 но аз не знам относно собствениците. 136 00:09:21,311 --> 00:09:22,979 Те са някак страховити, 137 00:09:23,021 --> 00:09:25,356 и нямам предвид страховито по забавен начин. 138 00:09:25,398 --> 00:09:27,400 Като тъжно страховито. 139 00:09:30,987 --> 00:09:33,323 - Пам: „Няма тяло. - Няма убийство." 140 00:09:33,364 --> 00:09:35,033 Можете ли да й повярвате? 141 00:09:35,075 --> 00:09:37,285 Обвинение скъпа стара баба да не убиеш никого? 142 00:09:37,327 --> 00:09:38,912 - Сам: Просто спри оплакване, нали? 143 00:09:38,953 --> 00:09:43,291 Ние не правим това за нея. Правим го за нейните зрители. 144 00:09:45,001 --> 00:09:46,544 - Уау. 145 00:09:46,586 --> 00:09:49,380 Какво по дяволите става с нашите резерви? 146 00:09:49,422 --> 00:09:52,092 - Обзалагам се, че е тя. 147 00:09:52,133 --> 00:09:55,011 - Засега единственото, в което съм сигурен старата дама моя жена е убита 148 00:09:55,053 --> 00:09:56,805 е моята почивка. 149 00:09:56,846 --> 00:10:00,600 - Този малък нахалник ще ни съсипе. 150 00:10:00,642 --> 00:10:03,937 - О, не, не е. 151 00:10:19,077 --> 00:10:22,539 - Сам: А, дойдеш точно навреме за закуска. 152 00:10:22,580 --> 00:10:24,624 Направих наденица и яйца. 153 00:10:24,666 --> 00:10:27,502 - Аз съм веган. - Мисля, че месото е убийство. 154 00:10:27,544 --> 00:10:28,878 - Мислех, че харесваш убийствата. 155 00:10:28,920 --> 00:10:31,506 - Е, да, но само хора. 156 00:10:31,548 --> 00:10:33,508 - О 157 00:10:33,550 --> 00:10:35,635 - Освен това Wi-Fi не работи. 158 00:10:35,677 --> 00:10:37,929 - Да, това, хм, Всъщност говорих по телефона 159 00:10:37,971 --> 00:10:40,223 цяла сутрин с ремонтна фирма, 160 00:10:40,265 --> 00:10:42,684 и чакането, знаете как е. 161 00:10:42,725 --> 00:10:45,979 Морга: Точно така. Е, благодаря. 162 00:10:49,524 --> 00:10:54,362 - Хей, исках да се извиня ако те разстроих вчера. 163 00:10:54,404 --> 00:10:56,698 Аз съм просто лепка за подробности, нали знаеш? 164 00:10:56,739 --> 00:10:58,032 Пам: Не го споменавай. 165 00:10:58,074 --> 00:10:59,593 Да, разбирам това Вие истински престъпници, 166 00:10:59,617 --> 00:11:01,578 трябва да попитате много въпроси. 167 00:11:01,619 --> 00:11:03,955 - Мисля, че трябва поддържай отворен ум, 168 00:11:03,997 --> 00:11:05,790 затова си мислех 169 00:11:05,832 --> 00:11:08,209 може би бихме могли да направим малко разследване днес. 170 00:11:08,251 --> 00:11:10,086 - Какво разследване? 171 00:11:10,128 --> 00:11:12,964 - Огледай къщата за всички немаркирани входове, 172 00:11:13,006 --> 00:11:15,758 скрити врати, пренебрегвани пространства за обхождане. 173 00:11:15,800 --> 00:11:17,552 Може би ще намерите къде всички тези тела свършиха? 174 00:11:17,594 --> 00:11:19,804 - Пам: Полицията вече го направи обширно търсене. 175 00:11:19,846 --> 00:11:22,432 - Като преди години, и заложих тогава 176 00:11:22,473 --> 00:11:25,435 те не са имали неща като това. 177 00:11:28,146 --> 00:11:31,274 - Металотърсач. 178 00:11:31,316 --> 00:11:35,236 Свръхшироколентови радарни скенери. 179 00:11:35,278 --> 00:11:36,905 Инфрачервена камера. 180 00:11:39,699 --> 00:11:42,327 Сега, кой е готов да намериш някакви тела? 181 00:11:53,796 --> 00:11:56,925 Морга: О, виж! 182 00:11:56,966 --> 00:11:58,801 Химически петна. 183 00:12:12,065 --> 00:12:15,944 - Тайната на баба скривалище от отрови. 184 00:12:15,985 --> 00:12:18,404 - Морга: Това е нейното скривалище на отрови, добре. 185 00:12:18,446 --> 00:12:20,156 Джин. 186 00:12:23,493 --> 00:12:25,411 Бренди. 187 00:12:31,000 --> 00:12:34,295 - Това железни стени ли са? - Пам: Както казах, всички метални. 188 00:12:34,337 --> 00:12:39,801 Ти каза стомана. 189 00:12:42,845 --> 00:12:44,365 - Морга: Всякакви възражения ако отворя тази стена? 190 00:12:44,389 --> 00:12:45,848 Сам: Бъди мой гост. 191 00:13:05,410 --> 00:13:08,997 - Сам: Изглежда някакъв вид трезор. 192 00:13:09,038 --> 00:13:12,750 - Боже мой. 193 00:13:12,792 --> 00:13:15,128 Това е. 194 00:13:15,169 --> 00:13:17,505 Шкафът за трупове на баба. 195 00:13:21,676 --> 00:13:23,803 - Сам: Знаеш как да отворя сейф? 196 00:13:23,845 --> 00:13:26,389 - Както казах, Обичам истинското престъпление. 197 00:13:26,431 --> 00:13:29,309 - Просто знам, че това е мястото баба скри телата. 198 00:13:35,523 --> 00:13:37,483 - Това трябва да го направи. 199 00:13:37,525 --> 00:13:39,819 Бихте ли искали да направите почестите, Памела? 200 00:13:59,630 --> 00:14:01,507 - Морга: Изглежда стара дама мома 201 00:14:01,549 --> 00:14:05,303 беше просто мома. 202 00:14:05,345 --> 00:14:07,513 - не 203 00:14:07,555 --> 00:14:10,016 Не, трябва да е използвала тази шевна машина 204 00:14:10,058 --> 00:14:12,894 да шият и после да носят плътта на нейните жертви. 205 00:14:12,935 --> 00:14:15,480 Искам да кажа, може да има произволен брой стаи за мъчения 206 00:14:15,521 --> 00:14:17,523 или тайни проходи в тази къща или... 207 00:14:17,565 --> 00:14:19,752 - Просто спри, става ли? Престани! - Пам: Врати в това нещо. 208 00:14:19,776 --> 00:14:21,086 Или изчакайте, може да има резе или нещо такова! 209 00:14:21,110 --> 00:14:22,153 Може да има... 210 00:14:22,195 --> 00:14:24,197 Морга: Приеми го, Памела. 211 00:14:24,238 --> 00:14:26,783 Мома стара дама никога не е убил никого. 212 00:14:26,824 --> 00:14:29,118 - Тя беше просто луда... - Не съм луд! 213 00:14:29,160 --> 00:14:31,204 - Тя не го направи наричам те луда, Пам, става ли? 214 00:14:31,245 --> 00:14:32,538 Сега спри. 215 00:14:32,580 --> 00:14:34,665 - Просто защото не намерихме никакви тела 216 00:14:34,707 --> 00:14:36,709 не означава това тя не е убила никого. 217 00:14:36,751 --> 00:14:38,586 Тя беше убийствен гений! 218 00:14:38,628 --> 00:14:41,756 Тя беше по-велика от Уорнос! По-велик от Бънди! 219 00:14:41,798 --> 00:14:44,300 Ще видите името на момичето ще живее вечно! 220 00:14:47,220 --> 00:14:49,305 - Това място е пълна измама. 221 00:14:49,347 --> 00:14:51,724 Собствениците са пълни удрящи работни места. 222 00:14:51,766 --> 00:14:54,852 Оценка с една звезда само защото Не мога да дам нула. 223 00:14:54,894 --> 00:14:58,064 Спестете парите за газ и избягвайте къщата за убийства на мома. 224 00:14:58,106 --> 00:15:00,817 Повярвай ми, аз не бих да бъдат хванати мъртви тук. 225 00:15:07,365 --> 00:15:09,409 Каквото и да е, ще спра в Starbucks. 226 00:15:19,710 --> 00:15:23,297 - Сам: Трябва да се успокоиш. - Имаме нужда от нея за жив документ. 227 00:15:23,339 --> 00:15:25,925 Изправяш се срещу нея е последното нещо, от което се нуждаем. 228 00:15:25,967 --> 00:15:27,343 Не мога да повярвам. 229 00:15:27,385 --> 00:15:29,095 - Пам: Тя не вярва нещо от това. 230 00:15:29,137 --> 00:15:31,264 Сигурно ни дава лош преглед в момента. 231 00:15:31,305 --> 00:15:32,723 Сам: Можеш ли да я обвиняваш? 232 00:15:32,765 --> 00:15:34,851 Ти крещиш и продължаваш като някой луд човек. 233 00:15:34,892 --> 00:15:38,729 - Морга: Благодаря, стара дама мома. 234 00:15:38,771 --> 00:15:40,815 - Пам: Какво е това трябва да означава? 235 00:15:40,857 --> 00:15:42,483 - Да се надяваме, че водиш до изход. 236 00:15:42,525 --> 00:15:43,818 - Сам: Написаното е на стената. 237 00:15:43,860 --> 00:15:45,295 Губим пари за последните три години! 238 00:15:45,319 --> 00:15:47,280 Покривът тече, изстрелът на водопровода. 239 00:15:47,321 --> 00:15:50,158 - Пам: Е, благодаря ти! - Ще го поправиш ли? 240 00:15:50,199 --> 00:15:52,577 Може би можем да получим това малко нахалник да върви заедно. 241 00:15:52,618 --> 00:15:53,995 - Сам: Как си ще направя ли това? 242 00:15:54,036 --> 00:15:56,664 Ще я заплашваш ли, или ще й платиш 243 00:15:56,706 --> 00:15:59,834 с всички пари, които имаме? нека си признаем, 244 00:15:59,876 --> 00:16:02,712 цялото това зловещо легло и закуската е обречена. 245 00:16:02,753 --> 00:16:04,857 И честно казано, радвам се за това баба не е убила никого 246 00:16:04,881 --> 00:16:06,716 защото сега нямам да се чувствам виновен 247 00:16:06,757 --> 00:16:10,011 като част от някакво лудо семейство! 248 00:16:10,052 --> 00:16:12,597 - Тя не беше луда. 249 00:16:12,638 --> 00:16:16,767 Това е нашият дом, Самуел, и ще умра преди 250 00:16:16,809 --> 00:16:18,895 Оставих това момиче да унищожи това, което сме построили. 251 00:16:18,936 --> 00:16:21,814 - Сам: Плашиш ме. - Пам: Добре. 252 00:16:21,856 --> 00:16:25,776 Може би точно това малката кучка се нуждае, 253 00:16:25,818 --> 00:16:28,488 добър страх от стар призрак. 254 00:17:12,073 --> 00:17:14,992 - Момче, сигурно е хубаво нещо Донесох боздугана си! 255 00:17:15,034 --> 00:17:16,744 Прави се с призрачни чушки. 256 00:17:16,786 --> 00:17:18,329 ти знаеш, да държи далеч призраците? 257 00:17:18,371 --> 00:17:19,747 - Какво по дяволите не е наред с теб? 258 00:17:19,789 --> 00:17:22,458 - О, Памела, ти ли си? 259 00:17:22,500 --> 00:17:24,043 - Пам: Оу! - Можех да се закълна 260 00:17:24,085 --> 00:17:25,962 това беше призракът на онази луда възрастна дама. 261 00:17:26,003 --> 00:17:27,463 Аз - Пам: Тя не е луда! 262 00:17:27,505 --> 00:17:32,677 - Наистина ли? - Погледнете се. 263 00:17:32,718 --> 00:17:36,764 Това не е къща за убийства. Това е луда къща. 264 00:17:43,771 --> 00:17:47,316 - Записвате ли това? 265 00:17:47,358 --> 00:17:49,986 - Престани. - Морга: О, няма начин. 266 00:17:50,027 --> 00:17:51,505 Това може да е любимата ми снимка с теб. 267 00:17:51,529 --> 00:17:53,364 - Дай ми този телефон. 268 00:17:53,406 --> 00:17:55,825 Дай ми този телефон! Дай ми този телефон! 269 00:17:55,866 --> 00:17:57,844 - Морга: Искахте хора да видя старата мома жена, а? 270 00:17:57,868 --> 00:17:59,203 - Млъкни! - Значи ето я! 271 00:17:59,245 --> 00:18:00,764 Гледам право към нея, луда възрастна мома! 272 00:18:00,788 --> 00:18:03,583 - Млъкни! - Искаш къща за убийство? 273 00:18:03,624 --> 00:18:06,043 - Ще ти дам къща за убийства. - аз 274 00:18:08,588 --> 00:18:10,673 Излязохте ли шибаният ти ум? 275 00:18:19,807 --> 00:18:22,435 Не можеш да се скриеш от мен. 276 00:18:22,476 --> 00:18:24,186 Това е моята къща. 277 00:18:27,148 --> 00:18:30,276 Пази се! 278 00:18:30,318 --> 00:18:32,695 Пам? 279 00:18:39,410 --> 00:18:41,621 Морга: Къде е резето? 280 00:18:41,662 --> 00:18:45,041 Знам, че е тук някъде. 281 00:18:45,082 --> 00:18:46,709 да 282 00:18:58,429 --> 00:19:01,891 Здравейте, г-н модем. 283 00:19:01,932 --> 00:19:04,060 окей 284 00:19:06,646 --> 00:19:09,482 - Морга: Пълен сигнал. - Нека направим това. 285 00:19:13,235 --> 00:19:14,528 помощ! 286 00:19:14,570 --> 00:19:16,989 В капан съм старата къща! 287 00:19:19,950 --> 00:19:21,952 Пам: 288 00:19:24,955 --> 00:19:26,666 - Някой да се обади на 911! 289 00:19:26,707 --> 00:19:30,503 Аз съм в къщата на момичетата! Тя ще ме убие! 290 00:19:43,891 --> 00:19:45,059 Морга: Пам. 291 00:19:45,101 --> 00:19:46,644 - Това не е ли какво винаги си искал? 292 00:19:46,686 --> 00:19:48,604 - Морга: Моля, моля, Съжалявам, става ли? 293 00:19:48,646 --> 00:19:50,606 - Някакво истинско престъпление в живота си? 294 00:19:50,648 --> 00:19:52,858 Морга: Не! 295 00:20:34,650 --> 00:20:38,279 - Сам? Трябва да получим килимът почистен. 296 00:20:38,320 --> 00:20:39,905 мисля... 297 00:20:39,947 --> 00:20:44,243 Мисля, че железария отваря в шест. 298 00:20:44,285 --> 00:20:47,788 Сам, имам нужда от помощта ти. 299 00:20:47,830 --> 00:20:51,751 - Сам? - Сам: Точно тук съм, сестро. 300 00:20:51,792 --> 00:20:55,546 Все пак може би баба не е убил никого, 301 00:20:55,588 --> 00:20:58,632 така че все още можем да направим това къща за убийство! 302 00:21:14,607 --> 00:21:16,585 - Сам: Добър ден. - Къща за убийство и самоубийство на стара жена. 303 00:21:16,609 --> 00:21:19,945 Това е Сам. I am so sorry, ma'am, 304 00:21:19,987 --> 00:21:23,824 но нямаме свободни места до следващата зима. 305 00:21:23,866 --> 00:21:27,286 това е правилно Благодаря, сър. 306 00:21:27,328 --> 00:21:28,746 Е, ако се запишете 307 00:21:28,788 --> 00:21:30,724 за нашето мома убийство-самоубийство домашен пощенски списък, 308 00:21:30,748 --> 00:21:32,184 you'll be one of първият уведомен за 309 00:21:32,208 --> 00:21:35,044 всяко от нашите анулирания. 310 00:21:35,085 --> 00:21:36,845 И гледаме напред да ви видя и вас, госпожо. 311 00:21:47,056 --> 00:21:51,101 Е, сестро, мразя да го призная, но ти беше прав. 312 00:21:51,143 --> 00:21:53,854 Определено има пазар за ужаси. 313 00:21:55,898 --> 00:21:56,982 Жената: Не, не, не! 314 00:21:57,024 --> 00:21:58,609 моля те не ме убивай госпожице мома! 315 00:22:03,697 --> 00:22:07,827 А сега да се присъединя моя скъпа баба в ада. 316 00:22:48,200 --> 00:22:50,828 Баба наистина беше сериен убиец! 317 00:22:54,123 --> 00:22:58,669 Ще бъда богат! 318 00:23:40,628 --> 00:23:43,047 - Харлан: Има нов шериф в града, г-н Бъг, 319 00:23:43,088 --> 00:23:45,758 и името му е крал Харлан. 320 00:23:45,799 --> 00:23:48,260 Requiestcat in pace, бръмбарен сок. 321 00:23:52,765 --> 00:23:55,851 Кой е следващия? Знаете ли какво е днес? 322 00:23:55,893 --> 00:23:58,354 Това е с осем крака ден на Армагедон. 323 00:23:58,395 --> 00:24:02,066 Е, това е наистина красиво, малка дама. 324 00:24:04,860 --> 00:24:06,487 Време е да умреш. 325 00:24:07,863 --> 00:24:10,199 Доста прострелян по дяволите и си отиде. 326 00:24:10,240 --> 00:24:12,242 Адски мъртъв! 327 00:24:17,831 --> 00:24:18,958 здравей 328 00:24:20,209 --> 00:24:21,311 Харлан: Кралски контрол на вредителите? 329 00:24:24,546 --> 00:24:26,090 Харлан: Шшт. 330 00:24:27,174 --> 00:24:28,676 - Кралски контрол на вредителите. 331 00:24:43,732 --> 00:24:45,901 "Влезте в моя салон," каза задник паяк 332 00:24:45,943 --> 00:24:48,195 към доминиращата в ужаса муха. 333 00:24:48,237 --> 00:24:52,533 "Защо, това е масов инсектицид!" 334 00:24:52,574 --> 00:24:54,410 Кралят пристигна! 335 00:24:57,413 --> 00:25:01,542 - Извинете, г-н Кинг, Аз съм с пациент, работя, 336 00:25:01,583 --> 00:25:04,211 - какъвто трябва да бъдеш. - Вече приключих. 337 00:25:04,253 --> 00:25:07,506 Смрадливки, паяци, молци, червеи. 338 00:25:07,548 --> 00:25:10,634 Капут. Само няколко птици. 339 00:25:10,676 --> 00:25:13,012 Не много. Оставих ги на верандата. 340 00:25:13,053 --> 00:25:14,930 - Моля, изчакайте в салона. 341 00:25:14,972 --> 00:25:17,141 - О, добре, първо, Трябва да ми преведеш таксата 342 00:25:17,182 --> 00:25:20,102 според нашето споразумение, което вярвам, че е дошло преди 343 00:25:20,144 --> 00:25:21,645 това действие с лесен стол? 344 00:25:21,687 --> 00:25:23,731 - Бренда: Ще бъда точно с теб. 345 00:25:23,772 --> 00:25:26,025 - Съжалявам, не мога да донеса всички пълзящи пълзящи 346 00:25:26,066 --> 00:25:28,569 върнете към живота и ги убийте всичко отначало. 347 00:25:28,610 --> 00:25:31,196 Това не е как това работи, докторе. 348 00:25:31,238 --> 00:25:34,324 Малко професионална любезност би било хубаво, просто да кажа. 349 00:25:42,708 --> 00:25:44,043 - Сега ти и аз, 350 00:25:44,084 --> 00:25:45,645 ние сме някак в същото бизнес, нали, докторе? 351 00:25:45,669 --> 00:25:46,771 Помогнете на хората да премахнат малки проблеми. 352 00:25:46,795 --> 00:25:49,339 - Моля те спри да говориш. 353 00:25:49,381 --> 00:25:51,216 Г-н Кинг, вярвам, че това е така последния път 354 00:25:51,258 --> 00:25:52,468 Ще те видя някога. 355 00:25:52,509 --> 00:25:55,137 Моля, чувствайте се свободни да загубя номера си. 356 00:25:55,179 --> 00:25:56,513 - О, разбира се, няма проблем. 357 00:25:56,555 --> 00:26:02,102 Просто ми се обади когато ме искаш обратно. 358 00:26:02,144 --> 00:26:05,606 - Какво те кара да мислиш Искам ли някога да те върна? 359 00:26:05,647 --> 00:26:08,692 - Защото има само един крал, и аз съм го, док. 360 00:26:08,734 --> 00:26:12,613 Винаги се обаждат обратно. Вие също ще го направите. 361 00:26:12,654 --> 00:26:14,448 - Чао-чао. 362 00:26:21,789 --> 00:26:23,791 - Харлан: Тя не знае с когото говори. 363 00:26:23,832 --> 00:26:25,876 Тя не знае как да се справят с обществеността. 364 00:26:34,301 --> 00:26:37,054 „Загуби ми номера!“ 365 00:26:37,096 --> 00:26:39,223 Да, ще видим за това. 366 00:26:42,810 --> 00:26:44,311 Ще се обадиш. 367 00:26:56,615 --> 00:27:01,745 - Хлебарки се регистрират, но те не се отписват. 368 00:27:03,330 --> 00:27:05,874 - Харлан: Добре, вие знаете тренировката, момчета. 369 00:27:05,916 --> 00:27:08,627 Плодете се и се размножавайте. 370 00:27:08,669 --> 00:27:10,796 Кралят е проговорил. 371 00:27:20,139 --> 00:27:21,849 - По дяволите. 372 00:27:21,890 --> 00:27:25,435 Дали е източен Уилард или западен булевард Уилард? 373 00:27:25,477 --> 00:27:29,148 Не, не, не, не, Шшт. 374 00:27:29,189 --> 00:27:31,817 Няма да се опънеш и на мен, ти ли 375 00:27:31,859 --> 00:27:34,278 Ще бъда блокиран в тази наводнена тоалетна. 376 00:27:34,319 --> 00:27:38,115 не го правете не го правете 377 00:27:38,157 --> 00:27:40,409 Шшт, хайде. 378 00:27:56,592 --> 00:27:59,178 Харлан: Е, това е страхотно. 379 00:27:59,219 --> 00:28:02,764 Не си правете труда да имате всякакви номера на сградите. 380 00:28:02,806 --> 00:28:06,977 Здравейте? Кралски контрол на вредителите! 381 00:28:09,438 --> 00:28:12,274 Кралят пристигна! 382 00:28:16,111 --> 00:28:19,698 Йо? 383 00:28:19,740 --> 00:28:23,994 Кралски контрол на вредителите? Ти плачеш, буболечките умират. 384 00:28:28,123 --> 00:28:29,958 Имате около 30 секунди преди това 385 00:28:30,000 --> 00:28:33,170 - Махам се от тук. - Г-н Кинг? 386 00:28:33,212 --> 00:28:35,756 - Да, това бих бил аз. - Благодаря ви, че дойдохте. 387 00:28:35,797 --> 00:28:41,220 Казвам се Мърдок. Може да ме наричате г-н Мърдок. 388 00:28:41,261 --> 00:28:43,805 Оценявам времето ви. Това вече го знам 389 00:28:43,847 --> 00:28:46,266 вашите услуги са в голямо търсене. 390 00:28:46,308 --> 00:28:50,854 - Ъъъ, да, точно така, да. - Има само един крал. 391 00:28:50,896 --> 00:28:54,066 разбира се 392 00:28:54,107 --> 00:28:55,567 - Е, какъв е проблемът? 393 00:28:55,609 --> 00:28:58,028 Трябва ли да гадая? Виж, мога да се справя с всичко 394 00:28:58,070 --> 00:29:01,323 от бълхи до нашествия на алигатори. 395 00:29:01,365 --> 00:29:02,675 - Мърдок: Имам без никакво съмнение 396 00:29:02,699 --> 00:29:04,952 що се отнася до вашата ефективност, г-н Кинг. 397 00:29:04,993 --> 00:29:09,373 Идваш много силно препоръчително. 398 00:29:09,414 --> 00:29:11,708 - Наистина ли? Препоръка? СЗО? 399 00:29:11,750 --> 00:29:14,002 - Мърдок: Е, не съм в Liberty, за да разкрие това, 400 00:29:14,044 --> 00:29:18,131 но знам, че идваш от десетилетия опит, 401 00:29:18,173 --> 00:29:20,467 семейна търговия, всъщност, 402 00:29:20,509 --> 00:29:23,595 предадено от чичо ти, в момента затворник? 403 00:29:23,637 --> 00:29:25,347 - Хей какво е това трябва да правя с нещо? 404 00:29:25,389 --> 00:29:28,934 О, извинения. 405 00:29:28,976 --> 00:29:30,519 О, това е без значение. 406 00:29:30,560 --> 00:29:34,231 Изобщо няма значение върху нашия бизнес. 407 00:29:34,273 --> 00:29:36,108 Кажете ми, г-н Кинг, 408 00:29:36,149 --> 00:29:39,319 бихте ли се радвали да притежавате нов сервизен ван? 409 00:29:39,361 --> 00:29:41,655 - Харлан: Какво имаш предвид? - Този, който имам, е добре. 410 00:29:41,697 --> 00:29:44,199 - Е, чух те да идваш от половин миля. 411 00:29:44,241 --> 00:29:46,618 О, слушай, не се разстройвай. 412 00:29:46,660 --> 00:29:50,914 Вярвам в това Бих могъл да бъда решението на 413 00:29:50,956 --> 00:29:53,417 много такива твои проблеми, 414 00:29:53,458 --> 00:29:58,505 при условие че ми помогнете моите проблеми. 415 00:29:58,547 --> 00:30:00,966 - Специални лекарства за специални грешки, г-н Мърдок. 416 00:30:01,008 --> 00:30:04,386 - Карам вредителите да умрат гърчещи се. - Съвсем. 417 00:30:04,428 --> 00:30:10,267 Е, позволете ми да ви уведомя на моя проблем. 418 00:30:10,309 --> 00:30:15,480 Моят проблем с вредителите. 419 00:30:15,522 --> 00:30:17,441 Вижте, имам... 420 00:30:17,482 --> 00:30:19,609 Притежавал съм този имот за доста време. 421 00:30:19,651 --> 00:30:21,361 Всъщност имам няколко точно така, 422 00:30:21,403 --> 00:30:26,074 и съм готов да ги имам всичките разрушен и ремонтиран 423 00:30:26,116 --> 00:30:28,493 в комплекси от кооперации. 424 00:30:28,535 --> 00:30:31,621 Ако съм доволен с вашите резултати, 425 00:30:31,663 --> 00:30:33,016 може да има много повече работа 426 00:30:33,040 --> 00:30:35,500 точно така за теб, работа на пълен работен ден. 427 00:30:36,877 --> 00:30:39,379 Е, извийте ми ръката, доведе ме до него. 428 00:30:39,421 --> 00:30:42,174 - Моят проблем е Не мога да започна ремонта 429 00:30:42,215 --> 00:30:46,595 до моя проблем с заразяването е разгледано. 430 00:30:49,431 --> 00:30:51,391 Елате да разгледате. 431 00:31:05,572 --> 00:31:08,784 - Харлан: О, лесно. - Няма мистерия. 432 00:31:08,825 --> 00:31:10,410 Плъховете са привлечени от хранителните отпадъци 433 00:31:10,452 --> 00:31:11,828 тези скитници остави да лежи наоколо, 434 00:31:11,870 --> 00:31:17,584 плюс зловонен боклук, плюс човешки отпадъци. 435 00:31:17,626 --> 00:31:20,045 Взех само коктейла. 436 00:31:20,087 --> 00:31:22,506 Нитробензен плюс бротофилокум. 437 00:31:22,547 --> 00:31:25,509 Антагонист на витамин К антикоагулант. 438 00:31:25,550 --> 00:31:26,968 Убива мъртви плъхове. 439 00:31:27,010 --> 00:31:30,972 По дяволите, ще убие зайци, опосуми. 440 00:31:31,014 --> 00:31:32,474 Почти всичко. 441 00:31:33,975 --> 00:31:38,063 - Нищо не казах за плъховете, г-н Кинг. 442 00:31:38,105 --> 00:31:43,151 Ти спомена нещо за човешки отпадъци? 443 00:31:43,193 --> 00:31:46,154 Е, ето го. 444 00:31:51,243 --> 00:31:54,996 Опитах всички конвенционални метод за премахването им. 445 00:31:55,038 --> 00:31:57,791 Градските власти не е имало помощ. 446 00:31:57,833 --> 00:32:00,752 Гражданските власти твърдят това не е тяхна отговорност. 447 00:32:00,794 --> 00:32:04,339 Имах полиция премахнете ги няколко пъти. 448 00:32:04,381 --> 00:32:06,133 Свършиха ми опциите. 449 00:32:08,301 --> 00:32:11,721 - Искаш да го направя да се отървете от тези хора? 450 00:32:11,763 --> 00:32:15,517 - Искам да решиш моят проблем с вредителите. 451 00:32:17,936 --> 00:32:21,231 Знаете ли какво готвят ли в тези чайници? 452 00:32:21,273 --> 00:32:24,943 Животни! Бездомни кучета и котки. 453 00:32:24,985 --> 00:32:28,155 Потръпвам като си помисля какво друго може да готвят. 454 00:32:30,532 --> 00:32:31,741 - Знаеш ли какво, 455 00:32:31,783 --> 00:32:34,286 Не извършвам наемни убийства. Излизам оттук. 456 00:32:34,327 --> 00:32:37,998 - Това е всичко, което правите, г-н Кинг! - С кого си мислиш, че се шегуваш? 457 00:32:38,039 --> 00:32:39,416 - Не, не, не, не! 458 00:32:39,458 --> 00:32:42,544 Това не е същото като всичко, което правя! 459 00:32:42,586 --> 00:32:46,798 - Разбира се, че е! тук 460 00:32:49,259 --> 00:32:52,888 Погледни преди да си тръгнеш, както се казва. 461 00:32:57,934 --> 00:32:59,603 - Сега това са много пари. 462 00:33:03,148 --> 00:33:06,943 - Със сигурност един от вашите специални химически коктейли 463 00:33:06,985 --> 00:33:10,906 ще свърши работа. Лекарства за буболечки, както казвате. 464 00:33:10,947 --> 00:33:15,994 Все пак ти си кралят. 465 00:33:18,038 --> 00:33:21,374 ти не си ли 466 00:33:21,416 --> 00:33:23,543 Всички приветстват краля. 467 00:33:27,964 --> 00:33:31,468 - Харлан: Добре, добре, може би само един. 468 00:33:31,510 --> 00:33:35,764 Аз-аз-можех... Искам да кажа, че мога да направя едно. 469 00:34:41,955 --> 00:34:43,665 - Не си струва. 470 00:34:53,216 --> 00:34:54,676 - Чакай сега малко. сър? 471 00:34:54,718 --> 00:34:56,428 Харлан: Сър? 472 00:36:13,505 --> 00:36:14,714 - По дяволите. 473 00:36:14,756 --> 00:36:16,925 как смееш, ти шибано малко чудовище? 474 00:36:16,966 --> 00:36:22,639 В моята къща? моята къща? 475 00:36:22,681 --> 00:36:25,141 Трябва да ти дам кредит за едни топки. 476 00:36:57,590 --> 00:37:01,678 - А за усилие, г-н Кинг. 477 00:37:01,720 --> 00:37:04,222 за съжаление, изпуснахте нервите, нали? 478 00:37:04,264 --> 00:37:07,517 - Това Мърдок ли е? 479 00:37:07,559 --> 00:37:10,353 - Мърдок: Това означава ти не си кралят, нали? 480 00:37:10,395 --> 00:37:12,439 - Не, не, не, какво правиш 481 00:37:12,480 --> 00:37:14,399 - Мърдок: О, и още нещо. 482 00:37:20,822 --> 00:37:23,908 - Мърдок: Сега наистина са крал. 483 00:37:27,036 --> 00:37:29,080 - Глупостите сега ли са? 484 00:37:31,207 --> 00:37:33,543 - О 485 00:38:40,527 --> 00:38:43,279 - Трябва да са изяли всичко. 486 00:38:43,321 --> 00:38:46,407 Супата, отровата, всеки един от тях. 487 00:38:53,498 --> 00:38:55,834 - Човек: Стигнахте Предприятията на Мърдок са ограничени. 488 00:38:55,875 --> 00:38:59,128 Моля, оставете кратко... 489 00:38:59,170 --> 00:39:00,356 - Харлан: А, по дяволите и с теб, 490 00:39:00,380 --> 00:39:02,090 ти един процент лайно. 491 00:39:32,495 --> 00:39:36,374 - Боже. Вижте, хайде. 492 00:39:45,091 --> 00:39:46,551 Господи! 493 00:39:53,474 --> 00:39:55,977 мамка му! 494 00:40:23,004 --> 00:40:26,466 - По дяволите, остави ме на мира! 495 00:40:50,406 --> 00:40:52,206 - Мъж: Съжаляваме. - Номерът, който набрахте... 496 00:40:53,034 --> 00:40:55,995 - Мамка му! мамка му! 497 00:41:13,554 --> 00:41:15,515 - Какво по дяволите? 498 00:42:07,066 --> 00:42:08,651 Дебра: Г-н Кинг. 499 00:42:11,946 --> 00:42:14,073 г-н Кинг. 500 00:42:14,115 --> 00:42:16,034 чуваш ли ме 501 00:42:16,075 --> 00:42:17,785 какво правиш тук 502 00:42:23,249 --> 00:42:26,461 - Имам нужда от вашата помощ. - Искам да кажа, че трябва да говоря с теб. 503 00:42:26,502 --> 00:42:27,980 - Ти си наранен. - Извиках линейка. 504 00:42:28,004 --> 00:42:31,257 - Не! Без линейка, моля. 505 00:42:31,299 --> 00:42:33,134 Казахте, че слушате хората 506 00:42:33,176 --> 00:42:34,761 и ти им помагаш с техните проблеми. 507 00:42:34,802 --> 00:42:36,846 - Да, но явно имате нужда медицинска помощ. 508 00:42:36,888 --> 00:42:38,264 Не съм екипиран. 509 00:42:38,306 --> 00:42:43,436 - Не, не, не, не, не, моля те, Направих нещо! 510 00:42:43,478 --> 00:42:46,064 Направих нещо лошо и имам нужда от вашата помощ! 511 00:42:46,105 --> 00:42:48,566 Трябва да ми помогнеш! 512 00:42:48,608 --> 00:42:51,235 окей окей 513 00:42:59,494 --> 00:43:02,371 какво става 514 00:43:02,413 --> 00:43:04,082 - Харлан: Не знам защо казах да. 515 00:43:04,123 --> 00:43:06,209 Щях да кажа не, но тогава видях човека 516 00:43:06,250 --> 00:43:08,252 с куфарчето и аз бях като, о, 517 00:43:08,294 --> 00:43:09,813 и си помислих, че цялото това тесто може да реши всичките ми проблеми 518 00:43:09,837 --> 00:43:11,464 - и... - Г-н Кинг, 519 00:43:11,506 --> 00:43:12,548 трябва да забавиш. 520 00:43:12,590 --> 00:43:14,217 Поеми дъх. 521 00:43:14,258 --> 00:43:17,386 сега ми кажи, какво искаше да направиш? 522 00:43:17,428 --> 00:43:20,014 - "Прави това, което правиш най-добре." - Това каза той. 523 00:43:20,056 --> 00:43:21,450 „Сега те са практически мъртъв вече. 524 00:43:21,474 --> 00:43:24,102 Ядат кучета и котки и може би дори хора." 525 00:43:24,143 --> 00:43:26,395 - Кой е който ти каза това? 526 00:43:34,862 --> 00:43:37,573 Дяволът. 527 00:43:37,615 --> 00:43:40,368 - Човекът, който се появи във вашата спалня 528 00:43:40,409 --> 00:43:43,371 посред нощ в сън 529 00:43:43,412 --> 00:43:46,499 и сега не може да бъде намерен, според вас. 530 00:43:46,541 --> 00:43:48,811 - Пуснах го в супата, най-силният коктейл, който имам. 531 00:43:48,835 --> 00:43:51,838 Прекарах години в разработването му. 532 00:43:51,879 --> 00:43:53,714 Това е шега. Това е моя шега. 533 00:43:53,756 --> 00:43:56,259 Това е, хм, нещо като... как го наричаш 534 00:43:56,300 --> 00:43:57,844 Миксолог на търговията, 535 00:43:57,885 --> 00:43:59,720 правилното лекарство за правилния бъг? 536 00:43:59,762 --> 00:44:03,307 нитробензен, бротофилокум, пиретроиди? 537 00:44:03,349 --> 00:44:05,518 Опитаха се да го забранят, но ако знаете съставките, 538 00:44:05,560 --> 00:44:06,978 можете да навиете своя собствена. 539 00:44:07,019 --> 00:44:08,664 - Дебра: Това е всичко звучи прекрасно, г-н Кинг. 540 00:44:08,688 --> 00:44:12,608 Сигурен съм, че си много добър в това, което правиш. 541 00:44:12,650 --> 00:44:14,086 - Знам какво си мислиш. - [Гаспси 542 00:44:14,110 --> 00:44:15,420 - мислиш си Имам някакъв вид 543 00:44:15,444 --> 00:44:17,613 пресилен комплекс за вина! 544 00:44:17,655 --> 00:44:21,200 Е, започвам да се замислям имате нужда и от коктейл! 545 00:44:21,242 --> 00:44:23,411 До дъното, док! 546 00:44:27,039 --> 00:44:31,043 - Дебра: Вината може да бъде силно лекарство... 547 00:44:31,085 --> 00:44:34,213 Но също и лишаването от сън. 548 00:44:34,255 --> 00:44:38,092 Не си спал от много време, нали? 549 00:44:38,134 --> 00:44:40,178 не 550 00:44:40,219 --> 00:44:42,430 Как бих могъл? 551 00:44:42,471 --> 00:44:44,390 Те идват дори когато спя. 552 00:44:44,432 --> 00:44:46,350 - Разбирам. 553 00:44:46,392 --> 00:44:51,731 Мисля, че трябва да се отпуснеш, затвори очи, 554 00:44:51,772 --> 00:44:55,526 и може би подремна. 555 00:44:55,568 --> 00:44:59,030 Мога да те доведа малко топъл билков чай, 556 00:44:59,071 --> 00:45:01,324 ако мислите 557 00:45:01,365 --> 00:45:05,119 това може да помогне. 558 00:45:10,666 --> 00:45:13,794 - Сега имам проблем с хлебарка, 559 00:45:13,836 --> 00:45:16,756 и мисля, че знам защо. 560 00:45:57,421 --> 00:45:59,215 - не 561 00:45:59,257 --> 00:46:02,510 Не, не, не! 562 00:46:02,551 --> 00:46:06,472 не, не 563 00:46:06,514 --> 00:46:09,684 - О, чудесно. - Хей, докторе? 564 00:46:09,725 --> 00:46:13,271 Докторе, помощ? Докторе, помогнете ми, моля! 565 00:46:13,312 --> 00:46:15,606 Моля, помогнете ми! Моля те, аз съм, крал Харлан! 566 00:46:15,648 --> 00:46:17,525 Ти каза, че ще помогнеш! 567 00:46:17,566 --> 00:46:19,026 Дебра: Проклетите хлебарки. 568 00:46:22,697 --> 00:46:25,574 - Док? доктор? док? 569 00:46:25,616 --> 00:46:28,744 Аз съм, Харлан! Това ли е наркотикът? 570 00:46:28,786 --> 00:46:30,579 какво правиш Ти каза, че ще помогнеш! 571 00:46:30,621 --> 00:46:32,623 - Не, не, докторе, моля, аз съм! 572 00:46:32,665 --> 00:46:35,584 Аз съм, моля! помогни ми! 573 00:46:35,626 --> 00:46:39,505 Моля, помогнете ми! Какво правиш, това е Харлан! 574 00:46:39,547 --> 00:46:42,008 Моля, не, не, не, не, не! 575 00:46:42,049 --> 00:46:44,093 Не, аз съм! аз съм! 576 00:46:44,135 --> 00:46:47,305 - Дебра: По дяволите. - Не, моля! Моля те! 577 00:46:47,346 --> 00:46:50,057 не! 578 00:46:58,983 --> 00:47:01,861 - Идвам. 579 00:47:01,902 --> 00:47:06,157 - Здравейте, докторе. Проблем с грешки?