1
00:00:50,229 --> 00:00:52,179
Би бие засах газар руу явна.

2
00:00:52,209 --> 00:00:53,799
За.

3
00:01:29,889 --> 00:01:31,289
Энэ юу вэ?

4
00:01:31,309 --> 00:01:32,559
Гал байна! Гал!

5
00:01:32,579 --> 00:01:36,769
Гал! Хурдлаарай!

6
00:01:46,079 --> 00:01:47,479
Тэр юу вэ?...

7
00:01:47,499 --> 00:01:51,259
Галын анги руу залга!
Бүгдийг аюулгүй гарга!

8
00:01:52,319 --> 00:01:56,049
Lee Yoon Sung! Lee Yoon Sung!

9
00:02:21,049 --> 00:02:21,749
[Хүнсний купоны татаасын хөтөлбөр]

10
00:02:47,849 --> 00:02:49,489
Хөөе.

11
00:02:49,949 --> 00:02:51,819
Чи намайг гайхшруулсан!

12
00:02:51,849 --> 00:02:54,899
Хөөх! Та жинхэнэ дүрээ харуулж байна!

13
00:02:54,949 --> 00:02:57,549
Чи өөрийгөө аврахын тулд зугтсан
намайг хайхаас ч санаа зовоогүй юм уу?

14
00:02:57,569 --> 00:03:00,099
Эрэгтэй хүн яаж эмэгтэйчүүдийн бие засах газар орох вэ?

15
00:03:00,149 --> 00:03:02,939
Бид бүгд зүгээр гарлаа.
Энэ хангалттай биш гэж үү?

16
00:03:02,989 --> 00:03:04,019
Явцгаая.

17
00:03:04,049 --> 00:03:06,329
Гэхдээ цүнх юунд зориулагдсан бэ?

18
00:03:06,359 --> 00:03:08,759
Аа, утааг дарах гэж.

19
00:03:08,789 --> 00:03:11,269
Бүгд гарсан уу?

20
00:04:03,339 --> 00:04:06,836
Ми Жин, До Жин хоёр энэ дээд амжилтын номонд орсон.

21
00:04:09,200 --> 00:04:11,230
гэхдээ засгийн газрын бүртгэлд байхгүй.

22
00:04:11,319 --> 00:04:14,329
Тэдэн шиг хүүхдүүд олон бий.

23
00:04:19,869 --> 00:04:24,969
Хүүхдүүд өлсөж, хэн нэг нь өлсөв
тэдэнд олгосон хөрөнгийг хувьдаа завшсан.

24
00:04:29,969 --> 00:04:32,839
Тийм ч учраас цааснууд нь хэрчиж байсан.

25
00:04:35,409 --> 00:04:40,079
<i>Сайн уу.
Энэ бол Ассемблейн гишүүн Ли Кюн Ван</i>

26
00:04:41,309 --> 00:04:43,159
Энэ бол Шим Жэ Дон.

27
00:04:43,209 --> 00:04:46,389
2 тэрбум воныг гаргаж авсан
Өлсгөлөнгөөс урьдчилан сэргийлэх сан,

28
00:04:46,653 --> 00:04:49,706
хадгалуулсан байна
нэргүй 5 данс руу.

29
00:04:49,707 --> 00:04:52,679
Би сая хөзрөө ахмаддаа өгөв.

30
00:04:52,979 --> 00:04:56,659
Та пин дугаарыг ашиглаж болно
картны ард бичигдсэн байна.

31
00:04:56,679 --> 00:05:01,619
<i>Баярлалаа. Би тэр даруй залгах болно
Таныг ахиулах дэд ахлах ажилтан.</i>

32
00:05:01,659 --> 00:05:03,539
Баярлалаа, Чуулганы гишүүн.

33
00:05:03,589 --> 00:05:07,545
Татварын хэмжээ хязгааргүй учраас
мөнгө, мэдээж дүүргийн засаг

34
00:05:07,546 --> 00:05:11,679
мөнгө шилжүүлж болно
бусад зорилгоор хөрөнгөөс.

35
00:05:12,279 --> 00:05:16,729
Зүгээр л хангалттай хэмжээгээр нь тавь
өндөр настан, хүүхдүүдэд зориулсан,

36
00:05:16,749 --> 00:05:22,019
<i>мөн чимээ гаргах хэрэггүй
газар ашиглах эсвэл зам засах хүсэлтэй байгаа тухай.</i>

37
00:05:22,069 --> 00:05:24,139
<i>Энэ бүгдийг надад дамжуулаарай!</i>

38
00:05:30,319 --> 00:05:35,539
Юу?
Цүнх! Цүнх! Түүнийг аваарай!

39
00:05:57,059 --> 00:05:58,859
Битгий!

40
00:06:09,349 --> 00:06:12,649
<i>Хэрэв та Хэвоны дансны дэвтрийг харвал
Барилга, бүх зүйл төгс тодорхой байна.</i>

41
00:06:12,669 --> 00:06:14,890
Вексель, газрын акт
гэж Lee Kyung Wan бичсэн

42
00:06:14,891 --> 00:06:16,953
Энэ дэвтэртэй огт таарахгүй байна!

43
00:06:16,999 --> 00:06:19,919
Эдгээр нь бүгд хуурамч байсан
Бидний мөрдөн байцаалтад саад болохын тулд, энэ л байна!

44
00:06:19,959 --> 00:06:22,617
Бид гаргаж чадна гэж бодож байна уу
үүн дээр үндэслэн баривчлах тушаал гарсан уу?

45
00:06:22,618 --> 00:06:24,218
Шүүгчид бүгд тэнэг юм уу, галзуу юм уу?!

46
00:06:24,219 --> 00:06:27,269
Хөөе, чи тэнэг юм хийхээ больсон нь дээр.

47
00:06:27,434 --> 00:06:30,134
Дархан прокурорт хэн итгэх билээ
Прокурорын газраас, жаал?!

48
00:06:30,215 --> 00:06:30,935
Дарга!

49
00:06:36,609 --> 00:06:39,115
Энэ хүч үү
Энэ нь жинхэнэ хүч чадлын хүрээнд байдаг уу?

50
00:06:39,116 --> 00:06:43,004
Хэрэв тэр тусалж чадахгүй бол март,
гэхдээ тэр намайг доромжлох ёстой байсан.

51
00:06:43,059 --> 00:06:46,309
Прокурор аа, танд нэг багц байна.

52
00:07:02,139 --> 00:07:03,379
Энэ...

53
00:07:06,709 --> 00:07:09,349
<i>2 тэрбум воныг авсан
өлсгөлөнгөөс урьдчилан сэргийлэх сан,</i>

54
00:07:09,723 --> 00:07:11,323
<i>Би дөнгөж сая ахмадад картуудыг өгсөн.</i>

55
00:07:11,379 --> 00:07:15,345
<i>Татварын хэмжээ хязгааргүй тул
мөнгө, мэдээж дүүргийн засаг захиргаа</i>

56
00:07:15,346 --> 00:07:17,846
<i>зарим мөнгийг өөр тийш нь шилжүүлж болно
бусад зорилгоор хөрөнгөөс.</i>

57
00:07:17,848 --> 00:07:21,136
<i>Зүгээр л хангалттай хэмжээгээр нь тавь
өндөр настан, хүүхдүүдэд зориулсан.</i>

58
00:07:21,137 --> 00:07:22,637
<i>Энэ бүгдийг надад дамжуулаарай!</i>

59
00:07:22,669 --> 00:07:23,699
Чуулганы гишүүн Ли Кён Ван.

60
00:07:26,529 --> 00:07:28,319
<i>Одоо мөрдөн байцаалтын ажиллагаа явуулах
Чуулганы гишүүн Ли Кён Ван</i>

61
00:07:28,349 --> 00:07:31,195
<i>Прокурор Ким Ён Жу
Улсын Прокурорын газар</i>

62
00:07:31,230 --> 00:07:32,467
<i> дөнгөж сая ирлээ
УИХ-д орж ирж байна.</i>

63
00:07:32,479 --> 00:07:35,279
<i>Гэмт үйлдлээ олон нийтэд дэлгээгүй, гэхдээ
Чуулганы гишүүнийг баривчлах ажиллагааг үргэлжлүүлж,</i>

64
00:07:35,329 --> 00:07:37,969
<i>Хуульд бүх зүйл зайлшгүй шаардлагатай
Чуулганы гишүүд түүнийг баривчлахыг зөвшөөрч байна.</i>

65
00:07:38,119 --> 00:07:44,669
Зүгээр л байж болохгүй нотлох баримт дээр үндэслэсэн
итгэж, баривчлах тушаал гаргаж,

66
00:07:44,865 --> 00:07:49,365
энэ нь шударга бус юм шиг санагдаж байна
Мөрдөн байцаалтын явцад намайг онилж байна.

67
00:07:50,019 --> 00:07:55,769
Энэ нь Үндсэн хуультай зөрчилдөж байна
баривчлах тухай хуулиудын тухайд.

68
00:07:56,689 --> 00:08:02,489
Энэ нь заасан бүх зарчмуудыг зөрчиж байна
мөрдөн байцаалтын явцад хууль ёсны дагуу баривчлах!

69
00:08:03,250 --> 00:08:04,500
<i>Эрхэм хүндэт гишүүд ээ,</i>

70
00:08:04,667 --> 00:08:08,813
<i>Би 20 жилийн хугацаанд
Lee Kyung Wan,</i>

71
00:08:08,814 --> 00:08:12,500
<i>улс төрийн идэвхтэй байсан,</i>

72
00:08:13,539 --> 00:08:20,639
Би хэзээ ч, хэзээ ч хүлээж авч байгаагүй
цэвэр бус мөнгөний нэг цент.

73
00:08:20,769 --> 00:08:22,729
Үүнийг би тунхаглаж байна!

74
00:08:23,499 --> 00:08:26,049
Тэр хэзээ ч нэг цент авч байгаагүй, би харж байна.

75
00:08:28,189 --> 00:08:30,489
Таны хэлээд байгаа цент,
Энэ нь хэд болж байгааг би гайхаж байна.

76
00:08:31,149 --> 00:08:34,329
<i>Би хүн бүрээс чин сэтгэлээсээ гуйж байна.</i>

77
00:08:34,909 --> 00:08:39,039
<i>Чуулганы төлөөлөгчийн өөрийгөө хамгаалах
төгсгөл ирлээ.</i>

78
00:08:39,089 --> 00:08:42,936
Би чуулганы гишүүдээс асууж байна
итгэл үнэмшилдээ үнэнч байхын тулд,

79
00:08:42,937 --> 00:08:44,922
мөн шийдвэрт хүрнэ
баривчлах хүсэлтийн талаар.

80
00:09:00,935 --> 00:09:02,035
[Санал хураалтын үр дүн]

81
00:09:02,082 --> 00:09:05,432
[Хашаа дээр: 278 санал, Зөвшөөрч байна: 11 санал
Татгалзсан: 267 санал, түдгэлзсэн: 0 санал]

82
00:09:07,819 --> 00:09:10,234
Тиймээс, хүндэтгэлтэйгээр
Ли Кён Ваныг баривчлахад,

83
00:09:10,235 --> 00:09:13,350
Үүнийг үгүйсгэж байгаагаа мэдэгдэж байна.

84
00:10:23,035 --> 00:10:25,535
Солонгост шударга ёс, ардчилал бий болоорой!

85
00:10:25,539 --> 00:10:27,489
Уяа!

86
00:10:30,809 --> 00:10:37,604
Өнөөдөр энэ нь надад батлагдсан
Солонгост хууль, шударга ёс ноёрхож байна.

87
00:10:37,619 --> 00:10:42,049
-Одоо танд ямар санагдаж байна?
-Цаашид ямар төлөвлөгөөтэй байна вэ?

88
00:10:45,419 --> 00:10:48,198
Айгоо. Энэ талаар бид юу хийх вэ?

89
00:10:48,199 --> 00:10:50,083
Та үүнийг Үндэсний хэмжээнд хүртэл авчирсан
Ассемблей,

90
00:10:50,084 --> 00:10:51,673
гэхдээ зорилгодоо хүрч чадсангүй.

91
00:10:51,674 --> 00:10:55,594
Цагаа үрэхээ боль
хууль тогтоох гэж маш их зүтгэж байгаа хүмүүс

92
00:10:55,614 --> 00:10:57,464
оронд нь гэмт хэрэгтнүүдийг барьж ав.

93
00:10:57,548 --> 00:10:59,859
Прокурорууд ийм л цалин авдаг юм биш үү?

94
00:10:59,879 --> 00:11:05,149
Та бичиг баримт цуглуулж байна
хууль бусаар мартагдахгүй.

95
00:11:05,969 --> 00:11:07,589
Үүнийхээ төлөө огцроход бэлэн байгаарай.

96
00:11:07,629 --> 00:11:10,039
Энэ бидний хийх зүйл биш байсан!

97
00:11:11,989 --> 00:11:14,029
Замаас холдоорой.

98
00:11:16,609 --> 00:11:19,809
Би түүнд тийм ч их дургүй байх байсан
Хэрэв түүний ам тийм бохир биш байсан бол!

99
00:11:22,429 --> 00:11:24,959
Ямар шалтгаанаар хийхгүй байсан юм
нотлох баримт олон нийтэд нээлттэй байна уу?

100
00:11:24,979 --> 00:11:26,519
Таны дараагийн төлөвлөгөө юу вэ?

101
00:11:26,539 --> 00:11:30,715
- Ямар нэг юм хэл!
- Нэг сэтгэгдэл үлдээнэ үү! Сэтгэгдэл бичнэ үү!

102
00:11:30,716 --> 00:11:32,759
Сэтгэгдэл бичнэ үү!

103
00:11:38,719 --> 00:11:40,949
Хачирхалтай зүйл байна ...

104
00:11:41,039 --> 00:11:44,939
Та банкны карттай цүнхийг хэлж байна
болон нэргүй дансны дэвтэр,

105
00:11:45,026 --> 00:11:48,576
Өндөр туранхай хүн авсан биз дээ?

106
00:11:48,659 --> 00:11:54,069
Энэ нь маш хурдан болсон
Би түүнийг сайн хараагүй гэж...

107
00:11:55,129 --> 00:12:00,849
Чи түүнийг өмнө нь харж байснаа санаж байна уу?
Магадгүй ойролцоо байж магадгүй юм уу?

108
00:12:02,609 --> 00:12:04,349
Магадгүй?

109
00:12:05,069 --> 00:12:08,769
Би?
Би хүүхдүүд өлсөх дургүй.

110
00:12:08,799 --> 00:12:13,592
Иргэд маш их татвар төлж байна, тэгэхээр
Хүүхдүүд яагаад өлсгөлөн байдгийг мэдэхийг хүсч байна.

111
00:12:14,609 --> 00:12:18,879
Тийм ээ, хэсэг хугацааны өмнө нэг хүн ирсэн
мөн тэр ойлгохгүй байна гэж хэлсэн

112
00:12:18,912 --> 00:12:23,512
яагаад хамгийн доод талын хоёр хүүхэд
орлогын хэсэг нь өлсөж байв.

113
00:13:05,579 --> 00:13:07,849
Хөөе шалгаарай...

114
00:13:10,689 --> 00:13:12,059
Би таван удаа буудсан.

115
00:13:12,079 --> 00:13:13,909
Би долоон сум авсан.

116
00:13:13,929 --> 00:13:17,639
Та бүгд сайжруулах хэрэгтэй; Би есөн цохилт авсан.

117
00:13:17,659 --> 00:13:20,819
Би сайн байхад,
Би ч бас есөн орж чадна.

118
00:13:22,719 --> 00:13:25,099
Профессор Ли хэдэн сум авсан бэ?

119
00:13:27,617 --> 00:13:30,799
Үнэхээр! Ганц сум!
Энэ юу вэ?

120
00:13:30,829 --> 00:13:33,349
Тэр манай багийг муухай харагдуулж байна!

121
00:13:33,759 --> 00:13:35,689
Тэд АНУ-д буу бууддаггүй гэж үү?

122
00:13:35,709 --> 00:13:38,302
Би түүнд заах хэрэг байна уу
миний нөхцөл байдал дээрдэх үед?

123
00:13:41,579 --> 00:13:43,309
Юу?

124
00:13:44,279 --> 00:13:47,259
Сайн уу? Сайн уу?

125
00:13:47,289 --> 00:13:53,009
Энэ бол Ми Жингийнх.
Одоо энэ бол До Жингийнх.

126
00:13:55,469 --> 00:13:57,749
Одоо энэ бол Ми Жин!

127
00:13:59,079 --> 00:14:00,899
- Өө!
-Муу!

128
00:14:00,929 --> 00:14:02,099
Яагаад намайг цохисон юм бэ?

129
00:14:02,129 --> 00:14:05,739
Та бүх сайхан суши идэж байна
мөн хүүхдүүдэд энгийн будаа өгөх.

130
00:14:05,789 --> 00:14:09,759
Үгүй ээ, Унни. Бид түүхий загас идэж чадахгүй,
Тиймээс Оппа бидний төлөө хооллож байна.

131
00:14:09,779 --> 00:14:11,419
Үнэхээр үү?

132
00:14:11,439 --> 00:14:14,519
Таны асуудал
Таны нударга үргэлж түрүүлж байдаг.

133
00:14:14,549 --> 00:14:17,559
Та дээрэмчин мөн үү?
Таны нударга яагаад үргэлж түрүүлж байдаг вэ?

134
00:14:17,579 --> 00:14:19,359
Хүүхдүүд ээ, кимчи шөл идэцгээе!

135
00:14:19,379 --> 00:14:21,549
Энэ нь удаан хугацаанд исгэсэн,
тиймээс үнэхээр сайн байна!

136
00:14:21,569 --> 00:14:23,859
Мөн өнхрүүлсэн өндөг идээрэй.

137
00:14:24,099 --> 00:14:25,569
Энэхүү кимчи шөл үнэхээр амттай!

138
00:14:25,589 --> 00:14:27,299
Үнэхээр үү?

139
00:14:27,569 --> 00:14:30,089
Сайн байна!
Та үнэхээр өөрөө хийсэн үү?

140
00:14:30,139 --> 00:14:34,349
Амттай. Амттай, тийм үү?
Яг л ээжийн шинэхэн хоол хийдэг шиг үү?

141
00:14:37,959 --> 00:14:40,061
Яагаад?
Та сайн гэж хэлсэн.

142
00:14:52,659 --> 00:14:54,999
Аа! Маш амттай!

143
00:14:55,019 --> 00:15:00,699
Хэн нэгэнд Ли Кён Ван таалагдах болов уу?
ийм мэдрэмжийг мэдэх үү? Тийм биш байх.

144
00:15:00,719 --> 00:15:01,859
Тэр ойлгохгүй байгаа болохоор тэр,

145
00:15:01,881 --> 00:15:04,531
Тийм ч учраас түүнийг мөнгө завшсан гэж сэжиглэж байгаа юм
өлсгөлөнгөөс урьдчилан сэргийлэх сан.

146
00:15:05,829 --> 00:15:06,979
Та үүгээр юу гэсэн үг вэ?

147
00:15:06,999 --> 00:15:11,289
Та мэдээ үзэхгүй байна уу?
Энэ нь өнөөдөр бүх мэдээгээр цацагдсан.

148
00:15:13,069 --> 00:15:14,989
Би эхлээд явна.

149
00:15:20,489 --> 00:15:22,802
Баяртай гэж ч хэлж чадаагүй.

150
00:15:56,399 --> 00:15:58,979
Яаж салж унана
ийм бага зэргийн бэрхшээлийг даван туулах уу?

151
00:15:58,999 --> 00:16:01,239
Прокурор Ким Ён Жу.

152
00:16:02,159 --> 00:16:04,149
Хэн сүйрч байна вэ?

153
00:16:04,179 --> 00:16:07,019
Би зүгээр л хэн нэгэнтэй байхыг хүссэн
миний юу мэдэрч байгааг хэн ойлгох вэ.

154
00:16:07,179 --> 00:16:09,539
Чи миний бодсон хүн байсан.

155
00:16:09,779 --> 00:16:12,529
Учир нь бид салсан
Би чамайг ойлгож чадсангүй.

156
00:16:12,549 --> 00:16:14,549
Тэгээд яагаад ирсэн юм бэ?

157
00:16:16,669 --> 00:16:20,229
Дашрамд хэлэхэд танд мэдээ ирж байна
На Нагийн тухай, тийм үү?

158
00:16:20,249 --> 00:16:23,979
Тиймээ На Нагийн авга эгч бол миний мөрдөн байцаагч.

159
00:16:23,999 --> 00:16:26,839
Чи үнэхээр түүнийг радар дээрээ байлгаж байна.

160
00:16:27,249 --> 00:16:31,629
Ким Ён Жү, би санаа зовж байна
чи хэтэрхий зөөлөн сэтгэлтэй байна.

161
00:16:51,239 --> 00:16:53,839
Аа. Би дүүрэн байна.

162
00:17:01,829 --> 00:17:02,789
<i>Энэ юу вэ?</i>

163
00:17:02,809 --> 00:17:05,389
<i>Аав маань миний өндрийг тэнд тэмдэглэсэн.</i>

164
00:17:05,390 --> 00:17:07,691
<i>Сарын эхний өдөр бүр,
гарцаагүй...</i>

165
00:17:12,469 --> 00:17:14,369
Аа...

166
00:17:19,609 --> 00:17:22,019
Аа...

167
00:17:36,379 --> 00:17:38,289
Ахжусси?

168
00:17:39,369 --> 00:17:41,409
Чи сайн байна уу?

169
00:17:41,439 --> 00:17:45,769
Мэдээж би сайн явж байна.
Хайрлаж, хайрыг хүлээж авах ...

170
00:17:45,819 --> 00:17:49,463
Ахжусси, эргүүлэн авах гэж юу вэ?
Мөн дуудлага худалдаа?

171
00:17:49,498 --> 00:17:50,932
Та банкнаас мөнгө зээлсэн үү?

172
00:17:50,967 --> 00:17:52,361
Би яагаад ингэх болов?

173
00:17:52,396 --> 00:17:55,999
Би На На хийсэн гэж бодож байна,
чиний надаас харж асуусан охин.

174
00:17:57,099 --> 00:17:58,949
Тэр маш хэцүү амьдралаар амьдарч байна уу?

175
00:17:58,999 --> 00:18:01,309
Тийм ээ, тийм юм шиг байна.

176
00:18:01,339 --> 00:18:06,559
Юу ч байсан түүнд туслаач.
Юн Сонг би чамаас гуйж байна.

177
00:18:06,579 --> 00:18:09,539
Ахжусси, чи өлсөж байсан уу?

178
00:18:09,569 --> 00:18:15,549
Тийм ээ, энэ бол дэлхийн хамгийн гунигтай зүйл.

179
00:18:16,399 --> 00:18:21,309
Энэ нь таныг яагаад төрсөн юм бол гэж гайхдаг.

180
00:18:22,459 --> 00:18:25,979
Энэ нь таныг хүсэх болно
энэ үзэн ядсан ертөнцийг галд шатаахын тулд.

181
00:18:25,999 --> 00:18:29,489
Мөн энэ нь танд үхэх хүслийг төрүүлдэг.
Яагаад?

182
00:18:29,509 --> 00:18:33,649
Хүүхдийг өлсгөлөнд оруулдаг хүн,
муу хүн байх ёстой биз дээ?

183
00:18:33,679 --> 00:18:35,069
Ингэж тавивал...

184
00:18:35,099 --> 00:18:36,809
Бас...

185
00:18:37,479 --> 00:18:41,089
Ай, би үүнийг үгээр ч илэрхийлж чадахгүй байна.

186
00:18:41,139 --> 00:18:43,979
Ийм хүнийг чирэх хэрэгтэй
Гванхуамуны урд цугларах цэг,

187
00:18:43,999 --> 00:18:47,299
адуугаар таслагдах, ай.

188
00:18:47,319 --> 00:18:50,909
Аа, би гэнэт хуурамч жамбанг идмээр байна
Ахжуссигийн хийсэн холимог ногоо.

189
00:18:50,929 --> 00:18:53,599
Би чиний хийсэн хоолыг санаж байна
ээжийн хоол хийхээс илүү.

190
00:18:54,679 --> 00:18:55,809
Би утсаа тасалж байна.

191
00:18:55,839 --> 00:18:57,569
Өөртөө анхаарал тавь.

192
00:19:12,099 --> 00:19:14,799
- Энэ бол япончуудынх.
-За.

193
00:19:25,219 --> 00:19:27,289
Хуай Ни сайн байна уу?

194
00:19:28,149 --> 00:19:30,579
Өвдсөндөө уйлахыг нь харлаа
заримдаа зүрх шимширч байсан.

195
00:19:30,629 --> 00:19:33,829
Гэхдээ би түүнд санаа тавьж чадна
Энэ нь тайвшрал байсан.

196
00:19:34,429 --> 00:19:36,409
Чи түүнийг явуулсны дараа

197
00:19:36,429 --> 00:19:37,729
Солонгос руу буцах,

198
00:19:37,759 --> 00:19:38,819
Тэгээд Юн Сүн рүү яв.

199
00:19:38,889 --> 00:19:40,019
Та яах вэ, дарга?

200
00:19:40,039 --> 00:19:41,989
Би ганцаараа явж байна уу?

201
00:19:46,609 --> 00:19:48,269
Тэр...

202
00:19:50,509 --> 00:19:52,389
Тэр өшөө авалт...

203
00:19:52,459 --> 00:19:54,819
бууж өгч чадах уу?

204
00:20:07,499 --> 00:20:10,359
Юн Сунгийн зурган дээрх эмэгтэй биш гэж үү?

205
00:20:14,809 --> 00:20:17,269
Тэгэхээр энэ чинь чамайг хаясан ээж мөн үү?

206
00:20:17,629 --> 00:20:18,999
Тэр тийм биш юм шиг байна
үүнийг хийж чадах хүн.

207
00:20:19,019 --> 00:20:21,329
Тэр яаж орхиж чадаж байна аа
түүний мах цус уу?

208
00:20:27,259 --> 00:20:29,779
Тэгээд би эхлээд гарна.

209
00:20:36,159 --> 00:20:39,329
Би улс төрд 20 гаруй жил зүтгэсэн.
тэгээд өчигдөр юу болсон бэ

210
00:20:39,359 --> 00:20:42,529
Мэдээж би туулсан
өмнө нь иймэрхүү зүйлс.

211
00:20:42,579 --> 00:20:44,579
Тэр залуу прокурор бололтой.

212
00:20:44,599 --> 00:20:47,459
мөн түүний залуу нас, эрч хүч
Энэ үл ойлголцлын шалтгаан нь юм.

213
00:20:47,489 --> 00:20:50,789
Тэр аль хэдийн насанд хүрсэн хүн,
Би түүнийг тойруулж захиалах нь зөв биш юм шиг санагддаг.

214
00:20:50,829 --> 00:20:53,219
Би түүнтэй ярилцахыг хичээх болно.

215
00:20:53,259 --> 00:20:55,239
Би гүнээ уучлалт гуйж байна.

216
00:20:55,309 --> 00:20:58,029
Үгүй ээ, чи үүнийг хийх шаардлагагүй.

217
00:20:58,239 --> 00:21:01,539
Прокурор баривчлах захирамж гаргасан бол

218
00:21:01,569 --> 00:21:05,319
тэгвэл энэ нь тийм биш гэсэн үг юм
Хардах жинхэнэ шалтгаан байна уу?

219
00:21:05,369 --> 00:21:07,729
Ямар сэжиг вэ?

220
00:21:07,769 --> 00:21:09,819
Би огт буруугүй!

221
00:21:09,839 --> 00:21:11,259
Чи үнэхээр гэмгүй юм уу?

222
00:21:11,289 --> 00:21:13,279
Мэдээжийн хэрэг!

223
00:21:13,449 --> 00:21:15,259
Сайн байна.

224
00:21:15,349 --> 00:21:18,259
Энд сууж буй бидний дунд

225
00:21:18,289 --> 00:21:20,819
үнэхээр хэн нэгэн байгаа бол
авлига, хээл хахуулийн хэрэгт холбогдсон,

226
00:21:20,859 --> 00:21:24,589
тэгвэл би тэр хүн байх ёстой гэж бодож байна
хуулийн дагуу хатуу шийтгэнэ.

227
00:21:24,639 --> 00:21:30,029
Би эсвэл миний гэр бүл хамаагүй
ямар ч үл хамаарах зүйл байхгүй болно.

228
00:21:30,059 --> 00:21:31,229
Бүгд,

229
00:21:31,259 --> 00:21:34,029
Бидний өмнө тавьсан зорилгоо санаарай
анх эхлэхэд бидний зүрх сэтгэлд байсан.

230
00:21:40,809 --> 00:21:42,499
Тэр ганцаараа ерөнхийлөгч болсон уу?

231
00:21:42,519 --> 00:21:44,339
Тэр албан тушаалд ч ороогүй байна
жилийн турш,

232
00:21:44,359 --> 00:21:48,269
бас доголон нугас* гэсэн яриа байдаг. (*ан
дахин нэр дэвшихгүй байж магадгүй сонгогдсон албан тушаалтан)

233
00:21:48,289 --> 00:21:51,619
Тэр хүмүүсийг хов жив ярихыг хүсдэггүй гэж би бодож байна.
Нугардаггүй хүмүүс эвдэрнэ.

234
00:21:51,659 --> 00:21:53,469
Бидний замд хэн нэгэн саад болвол

235
00:21:53,489 --> 00:21:56,569
Бид зөвхөн түүний дээгүүр гишгэж чадна
хэн ч байсан хамаагүй.

236
00:21:57,289 --> 00:21:59,289
Би урьдчилж цаг авсан.

237
00:22:00,209 --> 00:22:01,379
Тэр...

238
00:22:01,409 --> 00:22:04,609
Та хойшлуулж болох уу
номын нээлтийн өдөр?

239
00:22:04,629 --> 00:22:06,007
Мэдээж үгүй.

240
00:22:06,008 --> 00:22:10,909
Ялангуяа энэ мөчид
бид урьд өмнөхөөсөө илүү түрэмгий байх ёстой.

241
00:22:10,939 --> 00:22:13,339
Би тэднийг бутлахыг хүсч байна
биднийг ялна гэж боддог хүмүүс!

242
00:22:18,999 --> 00:22:21,259
Шим Жэ Дон саяхан залгалаа.

243
00:22:21,279 --> 00:22:24,529
Тэр өндөр залууг олж мэдсэн гэсэн
тэр хүүхдүүдтэй ойртохыг хичээж байна.

244
00:22:24,559 --> 00:22:26,339
Тийм юм уу?

245
00:22:26,769 --> 00:22:29,609
Бид эдгээр хүүхдүүдийг олж л байвал

246
00:22:29,629 --> 00:22:33,599
Бид том залууг барьж чадна, тийм үү?

247
00:22:35,509 --> 00:22:37,819
Номын нээлтийн үеэр

248
00:22:37,859 --> 00:22:39,689
тэр хүүхдүүдийг цэцгийн хүүхэд болго.

249
00:22:39,719 --> 00:22:41,379
Тийм ээ, чуулганы гишүүн.

250
00:22:57,449 --> 00:23:00,309
Аав аа, дахиад ямар нэг юм болов уу?

251
00:23:00,429 --> 00:23:02,819
Чи буцаж ирлээ.
Сургууль яах вэ?

252
00:23:02,839 --> 00:23:04,599
Мэдээж би очоод буцаж ирсэн.

253
00:23:04,619 --> 00:23:08,009
Зүгээр л надад санаа зовох зүйл байсан
Аав аа, тэгэхээр би дунд нь жаахан завсарлага авлаа.

254
00:23:09,669 --> 00:23:13,759
Аавын хувьд, би үнэрийг нь үнэртэж л байвал
мод, миний санаа зоволт утаа шиг алга болно.

255
00:23:13,789 --> 00:23:14,699
Аавын хувьд...

256
00:23:14,729 --> 00:23:16,839
Мод нь эмчилгээ мөн үү?

257
00:23:16,869 --> 00:23:19,369
Хэн ч байсан хамаагүй, би үнэхээр найдаж байна
тэр аавыг дахин санаа зовохгүй.

258
00:23:19,399 --> 00:23:20,809
Тэр танд улам бүр үрчлээг өгч байна.

259
00:23:20,839 --> 00:23:22,039
Айгоо.

260
00:23:22,069 --> 00:23:24,689
Үрчлээ үүсгэх тэргүүлэгч
Миний нүүрэн дээр чи байна, охин минь.

261
00:23:24,709 --> 00:23:27,669
Аа тийм.

262
00:23:28,639 --> 00:23:29,619
Аав!

263
00:23:29,649 --> 00:23:32,439
Би... багшаа сольж болох уу?

264
00:23:32,459 --> 00:23:33,279
Дахин?!

265
00:23:33,299 --> 00:23:35,639
Үнэхээр ухаантай хүн байна

266
00:23:35,659 --> 00:23:37,779
бас хэн нэгэн
Цэнхэр ордонд ажилладаг хүн.

267
00:23:37,799 --> 00:23:39,489
Тиймээс түүний суурь
шалгах шаардлагагүй,

268
00:23:39,509 --> 00:23:40,979
тэгээд би хэдэн цагт гарах вэ
мөн гэртээ ирэхийг бас зохицуулж болно.

269
00:23:40,999 --> 00:23:43,099
Гурвыг нь алж байгаа юм биш үү
эсвэл нэг чулуутай дөрвөн шувуу юу?

270
00:23:43,139 --> 00:23:44,659
Тэгсэн ч гэсэн...

271
00:23:44,709 --> 00:23:48,289
Энд байгаа хүмүүс бүгд мэдвэл
Миний охин сурлагад муу байна

272
00:23:48,319 --> 00:23:49,379
тэгээд би хаана нүүрээ харуулах вэ?

273
00:23:49,399 --> 00:23:52,239
Энэ нь ямар ч байсан хүн бүрийн мэддэг зүйл юм.

274
00:23:52,259 --> 00:23:55,969
Би зүгээр л үнэхээр ухаалаг багш сонгох болно.
За, аав аа?

275
00:23:56,039 --> 00:23:59,239
Хөөе, чи ядаж байх ёстой
ээжтэйгээ ярилцаарай!

276
00:23:59,509 --> 00:24:01,989
Аа... Тэр охин...

277
00:24:18,879 --> 00:24:20,779
Та хоцорч байна уу?

278
00:24:21,979 --> 00:24:24,529
Энэ бол гайхалтай.
Намайг унаад өгөөч!

279
00:24:24,969 --> 00:24:26,769
Би яагаад тэгэх ёстой гэж?

280
00:24:26,789 --> 00:24:28,669
Танд машин байхгүй юу?

281
00:24:28,719 --> 00:24:31,129
Хэрэв бид хамтдаа орвол
хүмүүс буруугаар ойлгох болно.

282
00:24:31,149 --> 00:24:32,789
Салхи шиг гүй.

283
00:24:33,099 --> 00:24:35,049
Үнэхээр...

284
00:24:36,879 --> 00:24:40,609
Аа...
Тэр уцаартай залуу үнэхээр бухимдаж байна!

285
00:24:40,749 --> 00:24:43,329
Үл ойлголцол гарсан ч гэсэн
Энэ бол би алдах болно!

286
00:24:48,909 --> 00:24:50,299
Яаран хэлээрэй!

287
00:24:50,349 --> 00:24:52,829
Хурдлаарай, тийм гэж хэлээрэй!
Хурдлаарай!

288
00:24:52,849 --> 00:24:55,569
Би чамаас надад хурдан хариул гэж гуйсан!

289
00:24:58,939 --> 00:25:00,099
Хөөе...

290
00:25:00,119 --> 00:25:02,529
-Би машинаас гарахын тулд чи хөдөлж чадах уу?
- Эхлээд надад хариул.

291
00:25:02,549 --> 00:25:04,479
Би чамд үүнийг хийхгүй гэж хэлсэн.

292
00:25:05,799 --> 00:25:07,769
Чи зүгээр үү?

293
00:25:11,619 --> 00:25:12,989
Профессор Ли...

294
00:25:13,019 --> 00:25:15,709
Та эмэгтэйчүүдэд үнэхээр ширүүн ханддаг.

295
00:25:15,739 --> 00:25:16,959
Эмэгтэйчүүд үү?

296
00:25:17,009 --> 00:25:18,499
Хэн, чи?

297
00:25:18,529 --> 00:25:19,949
Тэгвэл би эрэгтэй хүн мөн үү?

298
00:25:19,969 --> 00:25:20,839
Та...

299
00:25:20,859 --> 00:25:21,869
охин байна.

300
00:25:21,899 --> 00:25:23,889
Маргааш нөгөөдөр
миний насанд хүрэх өдөр!

301
00:25:23,919 --> 00:25:24,639
Би...

302
00:25:24,689 --> 00:25:26,849
Миний англи хэл, математикийн мэдлэг үнэхээр муу.

303
00:25:26,879 --> 00:25:29,719
Хэрэв та миний дүнг өсгөвөл
Тиймээс би их сургуульд орох боломжтой

304
00:25:29,769 --> 00:25:32,029
Аав минь чамд үнэхээр том юм өгч магадгүй...

305
00:25:32,629 --> 00:25:34,149
шагнал, та хэзээ ч мэдэхгүй.

306
00:25:34,189 --> 00:25:35,399
Танд сайн.

307
00:25:35,419 --> 00:25:36,979
Багш уу?

308
00:25:37,129 --> 00:25:40,349
Аль хичээл? Тооцоолол уу? Энэ амархан.
Алгебр? Статистик?

309
00:25:40,379 --> 00:25:41,319
Англи хэлний хувьд...

310
00:25:41,339 --> 00:25:42,709
Идэвхтэй хоолой? Эсвэл цаг үе үү?

311
00:25:42,739 --> 00:25:46,140
Би их сургуульд сурч байхдаа
тэд намайг бүх арилжааны хаан гэж дууддаг.

312
00:25:46,141 --> 00:25:47,341
Чи үүнийг хийх гэж байна уу, үгүй ​​юу?

313
00:25:47,879 --> 00:25:49,669
Би тэгэхгүй гэж хэлээгүй гэж үү?

314
00:25:49,689 --> 00:25:52,429
Таны тархи муу төдийгүй,
гэхдээ чих чинь бас ажиллахгүй байна уу?

315
00:25:52,479 --> 00:25:55,299
Би чамд хэдэн удаа хэлэх ёстой вэ?

316
00:25:57,319 --> 00:25:58,759
Хэрвээ чи намайг сургахыг хүсэхгүй бол

317
00:25:58,789 --> 00:26:00,489
тэгээд надтай болзо!

318
00:26:01,119 --> 00:26:02,729
Би...

319
00:26:03,309 --> 00:26:04,629
Хөөе, хүүхэд.

320
00:26:04,679 --> 00:26:06,559
Би аль хэдийн хүүхэд болоогүй гэж хэлсэн!

321
00:26:06,579 --> 00:26:10,179
Би Бяцхан Да Хэг мэднэ
үнэхээр өндөр стандарттай,

322
00:26:10,309 --> 00:26:12,669
гэхдээ чи миний төрөл биш.

323
00:26:12,689 --> 00:26:15,599
Би чамд бүрэн хэмжээний толь худалдаж авах уу?

324
00:26:18,589 --> 00:26:20,469
Тийм ээ, дарга аа.

325
00:26:20,659 --> 00:26:21,569
Юу?

326
00:26:21,599 --> 00:26:22,939
Хакердах уу?

327
00:26:22,969 --> 00:26:24,529
Би ойлгож байна.

328
00:26:24,559 --> 00:26:26,749
Яв, гүй.

329
00:26:28,649 --> 00:26:31,219
Би түүнд үүнийг хийх болно!

330
00:26:32,539 --> 00:26:34,639
Да Хэ, өөр багш олъё.

331
00:26:34,659 --> 00:26:36,349
Тэр залуу аюултай.

332
00:26:36,369 --> 00:26:39,399
Унни яаж мэдэх билээ
тэр аюултай юу, үгүй юу?

333
00:26:39,929 --> 00:26:41,949
Дарга аа, та хажууд суумаар байна, тийм үү?

334
00:26:41,979 --> 00:26:44,289
- Миний суудлыг соль.
- Тийм ээ!

335
00:26:46,139 --> 00:26:46,839
Lee Yoon Sung.

336
00:26:46,840 --> 00:26:49,228
- Lee Yoon Sung!
- Юу?

337
00:26:49,289 --> 00:26:51,319
Та яагаад албан ёсны үг хэлэхгүй байгаа юм бэ?
ажлын байранд?

338
00:26:51,359 --> 00:26:53,259
Тэгэхээр юу?!

339
00:26:53,529 --> 00:26:56,079
Тэргүүн хатагтай тантай уулзмаар байна гэсэн.

340
00:26:56,129 --> 00:26:57,979
Тэргүүн хатагтай?

341
00:26:59,039 --> 00:27:02,169
Би үдийн цайны огноотой.
Би дөнгөж гарах гэж байна.

342
00:27:02,189 --> 00:27:03,259
Үдийн хоолны болзоо уу?

343
00:27:03,299 --> 00:27:04,379
Тиймээ.

344
00:27:04,399 --> 00:27:08,249
Би зүгээр л галзуурна
Хэрэв би энэ хүнийг өдөр бүр харахгүй бол.

345
00:27:08,279 --> 00:27:09,819
Баяртай!

346
00:27:12,869 --> 00:27:16,269
Тэр болзохдоо минут, секунд тутамд хооллодог.

347
00:27:16,679 --> 00:27:18,039
Энэ үнэхээр гайхалтай.

348
00:27:18,069 --> 00:27:20,309
Аав!

349
00:27:33,709 --> 00:27:34,669
Айгоо...

350
00:27:34,719 --> 00:27:36,019
Би яаж амьд үлдэх вэ?

351
00:27:36,049 --> 00:27:38,259
Чи амьдрах ёстой байсан
Тиймээс бид хамтдаа буцаж ирж болно.

352
00:27:38,279 --> 00:27:41,819
Би яаж ганцаараа амьдрах юм бэ?

353
00:27:42,979 --> 00:27:44,489
Айгоо, би маш их айж байна.

354
00:27:44,519 --> 00:27:46,339
Ахжусси!

355
00:27:48,339 --> 00:27:49,879
Юн Сон!

356
00:27:50,069 --> 00:27:52,579
Юн Сон!

357
00:27:52,789 --> 00:27:56,759
Хуай Ни алга боллоо!

358
00:27:59,189 --> 00:28:00,709
Үүнийг зүрх сэтгэлдээ оршуулаарай.

359
00:28:00,729 --> 00:28:02,969
Бид хамтдаа сайхан амьдарна.

360
00:28:03,909 --> 00:28:05,659
Хөөх, чи гайхалтай харагдаж байна.

361
00:28:05,679 --> 00:28:06,771
Би яаж харагдах вэ?
Өөр хүн шиг, тийм үү?

362
00:28:06,772 --> 00:28:08,272
Өө тийм.

363
00:28:08,769 --> 00:28:10,459
Айгоо, эхнэр минь...

364
00:28:10,499 --> 00:28:12,689
- Миний эхнэр.
- Би чамайг санаж байна, Ахжусси.

365
00:28:12,719 --> 00:28:14,399
Би ч гэсэн.

366
00:28:14,519 --> 00:28:16,489
Та идсэн үү?

367
00:28:18,949 --> 00:28:21,019
Хөөх!

368
00:28:21,979 --> 00:28:24,239
Энэ байшин уу, ордон уу?

369
00:28:24,269 --> 00:28:26,069
Намайг эмх замбараагүй байдалд дургүй гэдгийг чи мэднэ
миний гэрт, тийм үү?

370
00:28:26,099 --> 00:28:27,149
Тиймээ.

371
00:28:27,179 --> 00:28:28,499
Ачаа тээшээ авчирч, эхлээд задлаарай,

372
00:28:28,529 --> 00:28:30,639
Би ажлын дараа буцаж ирнэ.

373
00:28:32,929 --> 00:28:37,309
Хөөх... Энэ байшингийн халаалт
сайн хэмжээний мөнгө зарцуулах ёстой.

374
00:28:57,229 --> 00:28:59,999
<i>Та яагаад ашиглахгүй байгаа юм бэ?
таны жолооч эсвэл гэрийн ажилчин охин уу?</i>

375
00:29:16,149 --> 00:29:19,299
<i>Та мөнгөнд галзуурсан уу?
Унтах.</i>

376
00:29:19,469 --> 00:29:21,439
Мөнгө галзуу юу?

377
00:29:21,459 --> 00:29:23,149
Түүний ярьж байгааг хараарай.

378
00:29:23,169 --> 00:29:24,979
Ямар ууртай нөхөр вэ.

379
00:29:24,999 --> 00:29:26,539
Юу?

380
00:29:27,239 --> 00:29:29,069
Үгүй ээ, юу ч биш.

381
00:29:29,639 --> 00:29:33,829
Ми Жин, До Жин нар сонгогдсон
Маргаашийн номын нээлтийн үеэр цэцгийн хүүхдүүд.

382
00:29:33,859 --> 00:29:36,959
Тэд цаасан цэцэг хийж байна,
Намайг хайх хэрэггүй.

383
00:29:36,979 --> 00:29:39,509
Унни, чи юу гэж хэлсэн бэ?

384
00:29:40,709 --> 00:29:42,279
Тэднийг яаравчлаарай.

385
00:29:42,299 --> 00:29:45,289
Унни улам хурдан болж байна.

386
00:29:46,269 --> 00:29:47,999
Цэцгийн хүүхдүүд үү?

387
00:29:49,019 --> 00:29:51,829
Яагаад түүнд цэцгийн хүүхдүүд хэрэгтэй байна вэ?
номын нээлтийн үеэр?

388
00:30:00,759 --> 00:30:03,719
Ноён Юн Сон, кофе уу
ажлаа үргэлжлүүлэхийн өмнө.

389
00:30:03,739 --> 00:30:06,339
Энэ бол таны дуртай Тайландын кофе юм.

390
00:30:06,359 --> 00:30:08,869
Ахжусси, таны кофе чанах чадвар
бас нэгдүгээр зэрэглэлийнх.

391
00:30:11,299 --> 00:30:12,689
Аа, үнэхээр гашуун юм.

392
00:30:12,719 --> 00:30:14,259
Дандаа ийм гашуун байсан уу?

393
00:30:14,279 --> 00:30:15,509
Өө, таны амт өөрчлөгдсөн байна.

394
00:30:15,529 --> 00:30:18,489
Аа, энэ хэдэн өдөр архи ууж байна
тэр хүний надад хийж өгдөг кофе.

395
00:30:18,539 --> 00:30:20,099
Танд кофе хийж өгдөг үү?

396
00:30:20,149 --> 00:30:20,969
Өө...

397
00:30:20,989 --> 00:30:22,819
Зүгээр л хэн нэгэн байна.

398
00:30:23,469 --> 00:30:25,009
Шаргуу ажилла.

399
00:30:25,059 --> 00:30:26,379
Ахжусси.

400
00:30:26,409 --> 00:30:28,259
Ямар нэг зүйл байна
Маргааш надад туслах хэрэгтэй байна.

401
00:30:28,289 --> 00:30:29,099
Би чамд найдаж байна.

402
00:30:29,149 --> 00:30:31,916
Хэрэв та тусламж хэрэгтэй гэж хэлбэл,
Би мэдээж туслах болно!

403
00:30:38,609 --> 00:30:41,109
Олон нийтийн санаа бодол үнэхээр хүчтэй болж байна
таны асуудал дээр.

404
00:30:41,129 --> 00:30:44,739
Хууль таны хүслээр хазайж магадгүй, гэхдээ
Олон нийт үүнийг хийх албагүй байж магадгүй юм.

405
00:30:45,179 --> 00:30:47,079
Намайг Ли Кён Ван гэдэг.

406
00:30:47,099 --> 00:30:48,779
Би зодуулахгүй
ийм жижиг асуудлаас болоод.

407
00:30:48,809 --> 00:30:49,688
Санаа зоволтгүй.

408
00:30:49,689 --> 00:30:50,689
Та...

409
00:30:51,209 --> 00:30:53,669
Би чамд санаа зовж байна гэж бодож байна уу?

410
00:30:53,699 --> 00:30:55,859
Би чамд зээлийн бичиг баримтыг хүртэл хуурамчаар хийлгэсэн.

411
00:30:55,879 --> 00:30:57,499
Тэр...

412
00:30:57,519 --> 00:30:59,949
Цэцгийн хүүхдүүд энд байна гэж хэлдэг.

413
00:31:01,589 --> 00:31:06,419
Би тэр залууг... тэндээс зээлж болох уу?

414
00:31:06,449 --> 00:31:07,819
Би үүнийг шийдсэний дараа

415
00:31:07,869 --> 00:31:11,809
Би тэр залууг олох ёстой
хэн намайг ийм хэцүү байдалд оруулсан.

416
00:31:16,839 --> 00:31:18,719
Сайн уу.

417
00:31:21,439 --> 00:31:23,319
Аа, хурлын гишүүн!

418
00:31:23,649 --> 00:31:25,339
Би бол сурвалжлагч Ли Ён Жү,
Korea Daily-ээс.

419
00:31:25,359 --> 00:31:27,259
Хэвонтой холбоотой хээл хахуулийн хэргийн талаар
Барилга угсралтын ажилтан Ли Кён Ван,

420
00:31:27,289 --> 00:31:30,509
- Барилгын стандартыг бууруулж байгаа нь...
- Уучлаарай.

421
00:31:30,529 --> 00:31:31,469
Явцгаая.

422
00:31:31,499 --> 00:31:33,469
Хүлээгээрэй...

423
00:31:36,769 --> 00:31:38,139
Энэ бүтэхгүй гэж бодож байна.

424
00:31:38,159 --> 00:31:40,159
Ли Кён Ван илүү болгоомжтой байгаа эсэхийг шалгаарай.

425
00:31:40,179 --> 00:31:42,569
Та Lee Kyung Wan-г дага.
Түүнийг сайн ажиглаарай.

426
00:31:42,589 --> 00:31:44,269
Тиймээ.

427
00:31:44,659 --> 00:31:47,789
Хурдлаарай, нааш ир.

428
00:31:48,799 --> 00:31:50,799
Бүх зүйл зүгээр үү?

429
00:31:52,579 --> 00:31:54,309
Та ирсэн үү?

430
00:31:54,839 --> 00:31:56,109
Чи ч бас ирлээ.

431
00:31:56,139 --> 00:31:58,109
Энэ удаад
ямар нотлох баримт хайж байна вэ?

432
00:31:58,159 --> 00:32:00,659
Хэрэв та ямар нэг зүйлийг хутгахыг хүсч байвал
чи явсан нь дээр.

433
00:32:00,689 --> 00:32:03,669
Та надад дайснаа мэдэхийг заагаагүй гэж үү?

434
00:32:03,689 --> 00:32:04,779
Мэдээж би тэгэх ёстой.

435
00:32:04,799 --> 00:32:05,949
Дайснууд уу?

436
00:32:05,979 --> 00:32:06,687
Би олж мэдмээр байна

437
00:32:06,688 --> 00:32:09,488
Хэдэн арван мянган иргэдийг хэн ашиглаж байна
долларын хадаас худалдаж авахад л хангалттай.

438
00:32:09,489 --> 00:32:11,319
Би ч бас юу болоод байгааг олж мэдэх ёстой.

439
00:32:12,669 --> 00:32:14,759
Дараа уулзъя.

440
00:32:19,189 --> 00:32:20,729
Тэр үнэхээр зоригтой.

441
00:32:20,749 --> 00:32:22,369
намайг уучлаарай.

442
00:32:22,389 --> 00:32:23,949
Тэр хүүхдэд сурах зүйл их байна.

443
00:32:23,979 --> 00:32:24,911
Үймээн самууныг туулсан

444
00:32:24,912 --> 00:32:27,717
улс төрийн хүрээлэлд тэр болсон
бас их улс төртэй.

445
00:32:27,779 --> 00:32:30,349
Зөвхөн хорвоогийн аюулыг амсаж,

446
00:32:30,379 --> 00:32:32,569
тэр эргэн тойронд ирэх үү.

447
00:33:18,839 --> 00:33:20,359
Та эдгээрийг юунд авчирсан бэ?

448
00:33:20,379 --> 00:33:23,849
Чуулганы хүн тэнд байна, түүнтэй мэндлээрэй.

449
00:33:26,369 --> 00:33:28,589
Орцонд очоод хүлээ.

450
00:33:30,009 --> 00:33:31,809
Ким На На!

451
00:33:32,149 --> 00:33:34,219
Өө, прокурор Ким Ён Жү.

452
00:33:34,239 --> 00:33:36,689
Гэхдээ Ким На На, чи яагаад энд байгаа юм бэ?

453
00:33:36,739 --> 00:33:40,759
Би хүүхдүүдийг авчрах ёстой байсан
цэцэгсийн хүүхдүүдээр сонгогдсон.

454
00:33:41,149 --> 00:33:45,039
Өө, би зурагтаар харж байсан, юуг шалгаж байгааг чинь
нөгөө цагт клубт.

455
00:33:45,069 --> 00:33:47,139
Энэ бол таны ажил байсан, тийм үү?

456
00:33:47,229 --> 00:33:48,579
Тиймээ.

457
00:33:48,629 --> 00:33:50,599
Та хуулиа хамгаалах ёстой.

458
00:33:50,629 --> 00:33:53,029
Улс үндэстний шударга ёс өнөөг хүртэл амьд байна.

459
00:33:55,389 --> 00:33:57,409
Энэ бүхэн зохиомол юм
Ассамблейн гишүүн Ли Кён Ван.

460
00:33:57,439 --> 00:33:58,689
Би ч үүнийг мэднэ.

461
00:33:58,739 --> 00:34:03,599
Тэр хүмүүст яаж ч худал хэлсэн
тэр миний мөс чанарыг хуурч чадахгүй биз дээ?

462
00:34:04,989 --> 00:34:07,489
На На, чи ийм хүчтэй байж чадсан чинь сайн хэрэг.

463
00:34:08,579 --> 00:34:09,639
Явцгаая.

464
00:34:09,659 --> 00:34:11,059
Зүгээр дээ.

465
00:34:14,759 --> 00:34:15,679
<i>Сайн уу.</i>

466
00:34:15,699 --> 00:34:18,079
Өнөөдөр номын нээлт болно
Чуулганы гишүүн Ли Кён Ваны 6 дахь ном,

467
00:34:18,109 --> 00:34:21,069
“Иргэдийн нулимс урсдаг өдөр
Энэ бол миний уйлах цаг юм."

468
00:34:21,089 --> 00:34:22,119
Хүрэлцэн ирсэнд баярлалаа.

469
00:34:22,149 --> 00:34:23,419
Үйл явдлыг эхлүүлэхийн тулд,

470
00:34:23,449 --> 00:34:26,649
Саяхан хуралдсан Ли Кён Ван
зарим нэг улс төрийн дарамтыг мэдэрч байсан,

471
00:34:26,669 --> 00:34:28,309
ардчиллыг хамгаалагч,

472
00:34:28,329 --> 00:34:30,399
түүний өнөөг хүртэл хийсэн аялал,

473
00:34:30,429 --> 00:34:32,569
Үүнийг том дэлгэцээр олж мэдэцгээе!

474
00:34:33,429 --> 00:34:35,739
<i>1948 оны тавдугаар сарын 1.</i>

475
00:34:35,769 --> 00:34:40,029
<i>Чуулганы гишүүн Ли Кён Ван, төрсөн
Түүний гэр бүлийн хоёр дахь хүү Кёнгиду...</i>

476
00:34:40,049 --> 00:34:40,889
Та...

477
00:34:40,939 --> 00:34:44,719
Та бүх зүйлд итгэж чадахгүй
Та мэдээгээр сонссон.

478
00:34:45,099 --> 00:34:46,279
Эдгээр нь...

479
00:34:46,309 --> 00:34:51,669
хүмүүсийн хуурамч зургууд
Бүтээсэн өвөөг унагаахыг хүссэн хүмүүс.

480
00:34:53,309 --> 00:34:54,919
За яахав.

481
00:34:56,049 --> 00:34:57,379
Энэ хүүхдүүд.

482
00:34:57,399 --> 00:34:59,079
Өө, До Жин.

483
00:34:59,129 --> 00:35:00,819
Мин Жун.

484
00:35:00,869 --> 00:35:01,619
Та...

485
00:35:01,659 --> 00:35:02,909
Та эдгээр хүүхдүүдийг мэдэх үү?

486
00:35:02,929 --> 00:35:04,639
Тэд манай ангийнхан.

487
00:35:04,689 --> 00:35:06,709
Манай ангийн гуйлгачид...

488
00:35:06,739 --> 00:35:07,959
Хөөе!

489
00:35:08,009 --> 00:35:11,359
Та хамгийн сүүлд бүх купоныг аваагүй гэж үү?

490
00:35:11,399 --> 00:35:15,009
Зөвхөн хоосон ходоодтой хүүхдүүд
ийм зүйл хийх болно.

491
00:35:15,059 --> 00:35:15,759
За яахав.

492
00:35:15,809 --> 00:35:16,579
Хөөе.

493
00:35:16,599 --> 00:35:19,369
За, зүгээр, Мин Жун,
ээж дээрээ оч.

494
00:35:19,389 --> 00:35:21,029
Тиймээ.

495
00:35:23,029 --> 00:35:26,999
Өө, зүгээр.
Та нар их хөөрхөн юмаа.

496
00:35:27,019 --> 00:35:28,629
За, чиний нэр хэн бэ?

497
00:35:28,659 --> 00:35:30,679
Удалгүй Ми Жин.

498
00:35:30,699 --> 00:35:32,819
За, Ми Жин.

499
00:35:32,839 --> 00:35:33,899
Чи яах вэ?

500
00:35:33,929 --> 00:35:35,439
Удахгүй До Жин.

501
00:35:35,469 --> 00:35:36,619
До Жин.

502
00:35:36,649 --> 00:35:38,959
За, зүгээр, До Жин.

503
00:35:38,979 --> 00:35:39,889
Та...

504
00:35:39,919 --> 00:35:41,509
Тэр...

505
00:35:41,529 --> 00:35:43,089
Чи тэр өндөр хүнийг мэдэх үү?

506
00:35:43,119 --> 00:35:44,419
Ахжусси нь тэнэг харагдаж байна уу?

507
00:35:44,439 --> 00:35:45,689
Та яаж ингэж хэлж чадаж байна аа...

508
00:35:45,719 --> 00:35:47,519
Hyung?

509
00:35:48,529 --> 00:35:50,629
Аа, зүгээр, зүгээр.

510
00:35:50,769 --> 00:35:52,289
Чи түүнийг мэднэ!

511
00:35:52,309 --> 00:35:54,889
Зүгээр дээ.
Тэр хён одоо хаана байна?

512
00:36:03,309 --> 00:36:04,559
Сайн уу?

513
00:36:04,609 --> 00:36:06,959
<i>Та яг одоо намайг хайж байгаа бололтой.</i>

514
00:36:08,459 --> 00:36:10,689
Юу ч хамаагүй, тэд байна
ач хүүтэйгээ нэг ангиас

515
00:36:10,719 --> 00:36:12,139
энэ нь арай хэтэрч байна.

516
00:36:12,159 --> 00:36:13,439
Та...

517
00:36:13,459 --> 00:36:14,789
Та хаана байна?

518
00:36:14,829 --> 00:36:16,469
Та яг одоо хаана нуугдаж байна вэ?

519
00:36:16,489 --> 00:36:19,019
Эдгээр хөмсөг зангидсан хүүхдүүдийг байлгахаа боль,

520
00:36:19,069 --> 00:36:20,699
тэднийг яг одоо явуул.

521
00:36:20,729 --> 00:36:22,239
Би чам дээр биечлэн ирнэ.

522
00:36:22,269 --> 00:36:23,829
Зүгээр дээ.

523
00:36:24,359 --> 00:36:27,269
Хэрэв та амлалтаа биелүүлэхгүй бол
дуулгавартай харагдах,

524
00:36:27,299 --> 00:36:29,819
Би хүүхдийн аюулгүй байдлыг хангаж чадахгүй.

525
00:36:34,369 --> 00:36:36,029
Явцгаая.

526
00:36:52,439 --> 00:36:54,299
Түүнийг оруул!

527
00:37:14,029 --> 00:37:15,809
Чи үнэндээ энд хүртэл гулгасан.

528
00:37:15,829 --> 00:37:17,929
Чи тийм ч муу биш, би ойлгож байна.

529
00:37:17,999 --> 00:37:19,779
Чи хэн бэ?

530
00:37:19,899 --> 00:37:21,319
Би?

531
00:37:22,059 --> 00:37:25,429
Би зүгээр л хүмүүсийг үзэн яддаг хүн
Хөөрхий хүүхдүүдийг өлсгөлөнг нь хэн зөвшөөрөв

532
00:37:25,459 --> 00:37:26,709
ажилгүй залуу.

533
00:37:26,729 --> 00:37:28,659
Ажилгүй залуу уу?

534
00:37:29,959 --> 00:37:31,299
Чи хэн бэ?

535
00:37:31,329 --> 00:37:33,419
Миний мөнгийг хулгайлсан нөхөр.

536
00:37:33,449 --> 00:37:34,579
Юу?

537
00:37:34,599 --> 00:37:36,279
"Миний мөнгө"?

538
00:37:38,209 --> 00:37:40,779
Татвар яаж таны мөнгө болж чадах вэ?

539
00:37:40,829 --> 00:37:42,659
Энэ зүгээр л өдрийн хулгай биш гэж үү?

540
00:37:42,709 --> 00:37:43,719
Юу?

541
00:37:43,769 --> 00:37:45,599
Хулгай?

542
00:37:47,399 --> 00:37:49,499
Улс үндэстнийг асрамжийн газар гэж та бодож байна уу?

543
00:37:49,539 --> 00:37:51,159
Эцэг эхийнх нь хувьд
Тэдний оршин тогтнолыг ч мэдэхгүй,

544
00:37:51,179 --> 00:37:53,709
яагаад үндэстэн тэгэх ёстой гэж
ийм хариуцлага хүлээх үү?

545
00:37:53,729 --> 00:37:55,524
Улс орны татвар,

546
00:37:56,487 --> 00:37:58,194
тэгээд жаахан авчихвал яах вэ?

547
00:37:58,279 --> 00:38:01,119
Би авахгүй ч гэсэн өөр хүн
үүнтэй адил зүйлийг хийгээд авах байсан.

548
00:38:01,169 --> 00:38:03,814
Гэсэн хэдий ч улс үндэстэн, иргэдийн хувьд

549
00:38:03,849 --> 00:38:06,169
Энэ нь илүү сайн ашиглах болно
Хэрэв би энэ мөнгийг ашиглавал.

550
00:38:06,189 --> 00:38:09,899
Ингэж л би ашигладаг дайчин болдог
түүний бие сэтгэл, ардчиллыг хамгаалахын тулд!

551
00:38:09,919 --> 00:38:12,689
Мм, таны бие, сэтгэл үү?

552
00:38:12,739 --> 00:38:16,129
Жаахан хүчээр,
Таны бүх бие, оюун ухаан үүнд ялзарсан.

553
00:38:16,179 --> 00:38:20,199
Ийм залуу насандаа та аль хэдийн хүсч байна
баатар болж, надтай тулалдах болно.

554
00:38:20,249 --> 00:38:24,339
Тэгсэн ч хууль миний талд байх болно.

555
00:38:24,359 --> 00:38:25,639
Яагаад?

556
00:38:25,659 --> 00:38:28,069
Учир нь надад эрх мэдэл бий
чамд хэзээ ч байхгүй.

557
00:38:28,089 --> 00:38:29,409
Эрх мэдэл ийм л байдаг.

558
00:38:29,439 --> 00:38:31,799
Тийм ч учраас хүмүүс бүгд эрх мэдлийн төлөө тэмцдэг.

559
00:38:31,819 --> 00:38:33,669
Чам шиг хүмүүс,

560
00:38:33,719 --> 00:38:35,239
Би чамайг хоолоор иддэг.

561
00:38:35,289 --> 00:38:36,849
Хоол хүнс.

562
00:38:37,549 --> 00:38:38,579
Чуулганы гишүүн.

563
00:38:38,629 --> 00:38:41,829
Энд байгаа бүх зүйлийг эрчүүддээ үлдээ
тэгээд эхлээд яв.

564
00:38:47,409 --> 00:38:49,819
Үүнийг хийх ёстой.

565
00:39:05,269 --> 00:39:06,879
Би...

566
00:39:06,899 --> 00:39:10,709
13 настайдаа би 419 хөдөлгөөнийг хүлээн авсан.
(*оюутнуудын тэргүүлсэн хөдөлгөөн, иргэдийн төлөө тэмцсэн)

567
00:39:11,039 --> 00:39:13,019
Гэхдээ би...

568
00:39:13,139 --> 00:39:15,999
эцэст нь,
ардчиллын жинхэнэ утгыг олж харсан!

569
00:39:16,019 --> 00:39:20,479
<i>Тэгвэл би авсан бол яах вэ
улсын татвараас бага зэрэг авах уу?</i>

570
00:39:20,499 --> 00:39:23,599
<i>Би авахгүй байсан ч өөр хүн
үүнтэй адил зүйл хийгээд авах байсан.</i>

571
00:39:23,629 --> 00:39:25,670
<i>Тэгсэн ч гэсэн улс үндэстэн, иргэдийн төлөө,</i>

572
00:39:25,705 --> 00:39:28,876
<i> Энэ нь илүү сайн хэрэглэгдэх болно
Хэрэв би энэ мөнгийг ашиглавал.</i>

573
00:39:28,899 --> 00:39:32,519
<i>Ингэж л би ашигладаг дайчин болдог
Ардчиллыг хамгаалахын тулд түүний бие сэтгэл!</i>

574
00:39:32,549 --> 00:39:33,249
Юу болоод байна аа?!

575
00:39:33,250 --> 00:39:34,549
- Үүнийг унтраа! Одоо!
- Та баатар болохыг хүсч байна,

576
00:39:34,550 --> 00:39:35,250
<i>мөн надтай тулалдана уу.</i>

577
00:39:35,251 --> 00:39:36,649
Яараарай, унтраа!

578
00:39:36,669 --> 00:39:40,519
<i>Тийм ч гэсэн хууль миний талд байх болно.</i>

579
00:39:40,659 --> 00:39:42,249
<i>Яагаад?</i>

580
00:39:42,759 --> 00:39:45,909
<i>Учир нь надад хүч байгаа
чамд хэзээ ч байхгүй.</i>

581
00:39:45,929 --> 00:39:47,949
<i>Хүмүүс танд таалагддаг,</i>

582
00:39:48,339 --> 00:39:49,899
<i>Би чамайг хоолоор иддэг.</i>

583
00:39:49,929 --> 00:39:51,539
<i>Хоол.</i>

584
00:39:56,589 --> 00:39:59,189
<i>Та үндэстнийг асрамжийн газар гэж бодож байна уу?</i>

585
00:39:59,219 --> 00:40:00,589
<i>Эцэг эхийнх нь хувьд
Тэдний оршихуйг ч мэдэхгүй,</i>

586
00:40:00,609 --> 00:40:03,719
<i>Яагаад үндэстэн тэгэх ёстой гэж
хариуцлага хүлээх үү?</i>

587
00:40:04,439 --> 00:40:06,389
<i>Үндэстний татварууд,</i>

588
00:40:06,409 --> 00:40:08,849
- тэгвэл би жаахан авбал яах вэ?
-Тэр хүн, нэр нь хэн бэ?

589
00:40:08,859 --> 00:40:09,559
Тэр бол ...

590
00:40:09,560 --> 00:40:11,299
- Lee Kyung Wan, Lee Kyung Wan.
- Тийм шүү!

591
00:40:11,339 --> 00:40:12,881
<i>үндэстний болон түүний иргэдийн төлөө,</i>

592
00:40:12,882 --> 00:40:15,572
<i> Энэ нь илүү сайн хэрэглэгдэх болно
Хэрэв би энэ мөнгийг ашиглавал.</i>

593
00:40:15,573 --> 00:40:20,034
<i>Ингэж л би ашигладаг дайчин болдог
Ардчиллыг хамгаалахын тулд түүний бие сэтгэл!</i>

594
00:40:21,739 --> 00:40:22,849
Мөрдөн байцаагч Жан.

595
00:40:22,869 --> 00:40:25,979
Чуулганы гишүүн Ли Кён Ван хэрхэн яаж гэдгийг тайлбарлав
тэр номынхоо нээлтийн үеэр гэмт хэргээ үйлдсэн.

596
00:40:26,019 --> 00:40:28,588
Яаралтай баривчлах тогтоол гаргаж өгнө үү.
Би яг одоо тийшээ явж байна.

597
00:40:28,639 --> 00:40:30,739
Би эхлээд явах гэж байна.

598
00:40:32,899 --> 00:40:34,399
Ёндоо, үүнийг анхаарч үзээрэй.

599
00:40:34,419 --> 00:40:36,779
Эсэргүүцэхгүйн тулд түүнийг гадаадад аваач.
Хэрэв үгүй бол түүнийг Гэмт хүнтэй уулзахаар явуул.

600
00:40:36,799 --> 00:40:39,829
-Бүх зүйл улам дордохыг бүү зөвшөөр. Хурдлаарай!
- Тийм ээ.

601
00:40:42,599 --> 00:40:43,299
Явцгаая.

602
00:40:43,300 --> 00:40:44,929
<i>Би чамайг хоолоор иддэг.</i>

603
00:40:44,959 --> 00:40:46,189
- Хоол.
-УИХ-ын гишүүн хаашаа явж байна вэ?

604
00:40:46,209 --> 00:40:48,299
УИХ-ын гишүүн хаашаа явж байна вэ?

605
00:44:02,700 --> 00:44:06,800
[Хэнд: Прокурор Ким Ён Жу,
Сөүл дүүргийн прокурорын газар]

606
00:44:12,519 --> 00:44:14,349
Аа, үнэхээр...
Энэ юу вэ?

607
00:44:14,369 --> 00:44:17,359
Ким Ён Жу прокурорт?

608
00:44:17,379 --> 00:44:18,199
Яв!

609
00:44:18,219 --> 00:44:19,839
Прокурор Ким Ён Жүтэй холбогдоно уу.

610
00:44:19,859 --> 00:44:21,299
Зүгээр дээ.

611
00:44:28,429 --> 00:44:30,379
-Тийм ээ, энэ л байна.
- Энэ юу?

612
00:44:30,419 --> 00:44:31,279
Тийм ээ, энэ зөв.

613
00:44:31,309 --> 00:44:32,009
Юу?

614
00:44:32,010 --> 00:44:33,939
Энэ нь прокурор Ким Ён Жуд зориулагдсан гэж хэлж байна.
энэ бүхэн юу вэ?

615
00:44:33,959 --> 00:44:36,659
- Энэ юу вэ?
- Хэн энд явуулсан бэ?

616
00:44:36,679 --> 00:44:38,559
Энэ бүхэн юу вэ?

617
00:44:38,609 --> 00:44:40,049
Хэн нэгэн манай мэдээллийн агентлагтай холбогдож,

618
00:44:40,099 --> 00:44:41,449
Тэгээд бид очих уу гэж хэлсэн
Сөүл дэх Прокурорын газар,

619
00:44:41,519 --> 00:44:43,389
бид харах боломжтой байсан
сонирхолтой зүйл.

620
00:44:43,439 --> 00:44:45,819
Тэр очоод хар гэсэн
Прокурор Ким Ён Жугийн хувьд.

621
00:44:45,849 --> 00:44:48,109
Энэ бол тийм зүйл
Прокурор тан руу шуудангаар илгээсэн.

622
00:44:48,159 --> 00:44:49,529
Гэхдээ энэ зүйл хөдөлж байна!

623
00:44:49,549 --> 00:44:51,499
Та үүнийг нээхийг хүсч байна уу?

624
00:44:54,289 --> 00:44:55,789
Энэ юу вэ?

625
00:44:56,179 --> 00:44:57,489
[Би Бүгд Найрамдах Солонгос Улсад итгэдэг]

626
00:44:57,490 --> 00:44:58,909
Зургаа аваарай, яараарай
яаран зураг аваарай!

627
00:44:58,939 --> 00:45:00,329
- Сурвалжлагч Ли!
- Зургаа аваарай, яараарай!

628
00:45:00,359 --> 00:45:03,049
Зургаа аваарай, яараарай
яаран зураг аваарай!

629
00:45:17,249 --> 00:45:18,499
Энэ!

630
00:45:18,529 --> 00:45:20,189
Энэ бол хууль бус!

631
00:45:20,209 --> 00:45:23,979
Миний баривчлагдсантай холбогдуулан
Үндэсний ассамблей үүний эсрэг шийдвэр гаргасан!

632
00:45:24,009 --> 00:45:25,939
Хэрэв энэ нь гэмт хэрэг үргэлжилж байгаа бол
байдал өөр байна.

633
00:45:25,959 --> 00:45:29,089
Чи бүгдийг илчилсэн юм биш үү
номын нээлт дээр?

634
00:45:29,109 --> 00:45:31,689
Та татварын мөнгийг хувьдаа завшсан гэсэн.

635
00:45:31,779 --> 00:45:32,599
Тэр...

636
00:45:32,629 --> 00:45:34,309
Тэр...!

637
00:45:35,849 --> 00:45:38,929
Би чамайг харлаа
Солонгос одоохондоо үхсэн улс болоогүй байгаа биз дээ?

638
00:45:42,539 --> 00:45:43,859
Эдгээр нь цэргийн нохойн шошго юм.

639
00:45:43,889 --> 00:45:44,799
Эдгээр...

640
00:45:44,849 --> 00:45:46,249
Эдгээр нь минийх биш!

641
00:45:46,269 --> 00:45:48,559
Би цэрэгт яваагүй...!

642
00:46:02,099 --> 00:46:03,759
Тийм ээ, энэ бол Ким Ён Жү.

643
00:46:03,789 --> 00:46:05,949
Ли Кён Ван, тэр хог хаягдал,

644
00:46:05,999 --> 00:46:07,879
Би түүнийг чамд өгье.

645
00:46:07,899 --> 00:46:09,489
Хүлээгээрэй...

646
00:46:14,899 --> 00:46:16,999
Та багийн ахлагч байгаад гайхах зүйл алга.

647
00:46:17,019 --> 00:46:20,819
Бид яагаад байгаа юм бол гэж би гайхсаар л байлаа
Алтан гурвалжин дахь шороонд өнхрөх.

648
00:46:20,849 --> 00:46:24,529
Аа, энэ үнэхээр энгийн юм
жижиг хачир, жижиг хачир болгон.

649
00:46:24,549 --> 00:46:25,639
Чи бараг нисч байсан.

650
00:46:25,659 --> 00:46:27,779
Swoosh swoosh...

651
00:46:33,409 --> 00:46:34,609
Та юу хийж байгаа юм бэ?

652
00:46:34,639 --> 00:46:37,309
Би нотлох баримт үлдээхийг хүсэхгүй байна,
Тиймээс би үүнийг хаях хэрэгтэй.

653
00:46:37,379 --> 00:46:38,939
Гэхдээ,

654
00:46:38,989 --> 00:46:42,239
Та даргаас зөвшөөрөл авсан уу
үүнийг хийх үү?

655
00:46:42,289 --> 00:46:44,519
Тэр чамайг тийм ч амархан явуулахгүй гэж бодож байна.

656
00:46:44,549 --> 00:46:46,909
Түүнийг алах нь миний арга биш.

657
00:46:46,959 --> 00:46:49,069
Түүнийг бүрэн устгаж,

658
00:46:49,099 --> 00:46:50,999
энэ бол миний арга.

659
00:46:59,079 --> 00:47:00,669
Та хаана байна?

660
00:47:00,739 --> 00:47:03,269
Голын эрэг дээрх үзэмж сайхан,

661
00:47:03,289 --> 00:47:05,269
мөн хүүхдүүд бага зэрэг уйтгартай харагдаж байсан,

662
00:47:05,309 --> 00:47:07,169
Тэгээд бид Хан мөрний дэргэдэх цэцэрлэгт хүрээлэнд ирлээ.

663
00:47:07,189 --> 00:47:08,149
Яагаад?

664
00:47:08,179 --> 00:47:09,409
Чи намайг ажил хийлгэхийг хүссэн үү
бас чамайг дахин жолоодох уу?

665
00:47:09,429 --> 00:47:10,249
Надад аяга кофе хийж өгөөч.

666
00:47:10,269 --> 00:47:11,229
Би чамд хоёр тамга өгье.

667
00:47:11,259 --> 00:47:12,579
Хөөе, Ли Юн Сон!

668
00:47:12,629 --> 00:47:14,349
-Чи юу вэ...
- Би тэнд очсон хойноо тамгаа өгье.

669
00:47:14,389 --> 00:47:15,899
Үгүй бол юу ч биш.

670
00:47:15,949 --> 00:47:18,769
Хан мөрний цэцэрлэгт хүрээлэнгийн хөгжмийн усан оргилуур.
Хүрэлцэн ирж өөрөө үзээрэй.

671
00:47:20,619 --> 00:47:22,659
Ахжусси, чи эхлээд яв.

672
00:47:22,689 --> 00:47:25,189
Зүгээр л намайг машин тавьсан газар руу аваач.

673
00:47:25,239 --> 00:47:26,319
Яагаад?

674
00:47:26,369 --> 00:47:29,089
Бид ядаж байх ёстой
баяр тэмдэглэх үдэшлэгтэй.

675
00:47:29,689 --> 00:47:31,619
Бид дараа үдэшлэг хийх болно.

676
00:47:31,689 --> 00:47:34,309
Би яагаад ч юм мэдэхгүй, чихэрлэг кофе уумаар байна.

677
00:48:09,559 --> 00:48:11,529
Хүүхдүүд ээ!

678
00:48:13,439 --> 00:48:15,289
Хүүхдүүд ээ, нааш ир!

679
00:48:15,309 --> 00:48:16,709
Хамтдаа тоглоцгооё, хөгжилтэй байх болно!

680
00:48:16,729 --> 00:48:20,079
Би яг одоо тоглох сэтгэлгүй байна.

681
00:48:20,989 --> 00:48:23,229
Би том болоод Солонгосоос явах гэж байна.

682
00:48:23,249 --> 00:48:24,499
Энэ бүгд хуурамч.

683
00:48:24,529 --> 00:48:26,549
Надад итгэж болох том хүн байхгүй.

684
00:48:26,569 --> 00:48:29,769
Би хэлж байна, Бяцхан хатагтай
өсөх гэж худлаа хэлсэн үү?

685
00:48:32,009 --> 00:48:33,529
Битгий уурла.

686
00:48:33,549 --> 00:48:34,779
Түүний байр сууринаас энэ талаар бод.

687
00:48:34,799 --> 00:48:36,559
Тэр өнөөдөр үнэхээр сэтгэл санаа нь тааруу байна.

688
00:48:36,579 --> 00:48:38,219
Үнэхээр үү?

689
00:48:38,269 --> 00:48:39,809
Аа гэхдээ тийм усан оргилуур байхгүй
Америкт.

690
00:48:39,829 --> 00:48:42,289
Би үүнийг үнэхээр хөгжилтэй бас дажгүй гэж бодсон.

691
00:48:42,309 --> 00:48:46,789
Аа, аймшигт зүйлийг угаахад маш сайн
эмэгтэйд гологдсоны дараах мэдрэмжүүд.

692
00:48:49,669 --> 00:48:50,469
Явцгаая!

693
00:48:50,489 --> 00:48:52,799
Явцгаая, явцгаая, явцгаая!

694
00:49:48,579 --> 00:49:50,739
Чи надаас кофе хийж өгөөч гэж гуйгаагүй гэж үү?

695
00:49:54,709 --> 00:49:56,619
Энэ муу биш.

696
00:49:59,019 --> 00:50:01,279
Аа, амттай байна.

697
00:50:02,369 --> 00:50:04,389
Эхэндээ,
Өнөөдөр надад үнэхээр сайхан санагдсангүй.

698
00:50:04,409 --> 00:50:06,259
Гэхдээ хүүхдүүдийн баяр хөөрийг хараад

699
00:50:06,289 --> 00:50:08,569
Би ч гэсэн баярласан.

700
00:50:25,419 --> 00:50:28,839
Эдгээр цэргийн нохойн шошго яагаад байсан бэ?
хүзүүндээ зүүгдэж байна уу, чуулганы гишүүн?

701
00:50:28,859 --> 00:50:30,659
Тэр...

702
00:50:30,689 --> 00:50:33,579
Би үүнийг яаж мэдэх вэ?

703
00:50:34,469 --> 00:50:38,559
Намайг сонс,
Хэрэв та үнэхээр прокурор байсан бол

704
00:50:38,579 --> 00:50:42,289
чи тэр залууг барих болно
хэн намайг ийм болгосон.

705
00:50:42,739 --> 00:50:44,984
Солонгост...!
Систем юунд хүрч байна вэ?

706
00:50:44,985 --> 00:50:48,006
хэрэв угсрагч бол
энэ байдалд хүргэж болох уу?!

707
00:50:48,109 --> 00:50:49,909
Мэдээжийн хэрэг бид түүнийг барих болно.

708
00:50:49,929 --> 00:50:50,881
Гэхдээ тэр яагаад хулгайлах болов

709
00:50:50,882 --> 00:50:53,892
Чуулганы төлөөлөгчийг авчир
Улсын прокурорын газарт,

710
00:50:53,909 --> 00:50:55,139
Би үүнийг илүү сонирхож байна.

711
00:50:55,159 --> 00:50:59,349
Энэ тухай зөвхөн тэр нөхөр л мэдэх байх.
би яаж мэдэх юм бэ?

712
00:50:59,369 --> 00:51:01,059
Хэрэв та мэдэхгүй хэвээр байвал,

713
00:51:01,079 --> 00:51:04,069
Би шүүх дээр биечлэн хэлье.

714
00:51:04,549 --> 00:51:06,379
Энд хар.

715
00:51:06,979 --> 00:51:09,219
Таны аав,

716
00:51:09,259 --> 00:51:11,499
Миний хийж байсан шиг төгсгөл болно,

717
00:51:11,529 --> 00:51:13,479
чи мэдэх үү?

718
00:51:14,029 --> 00:51:16,939
Аавыг минь битгий доромжилоорой.

719
00:51:17,349 --> 00:51:19,879
Зүгээр, зүгээр, зүгээр.

720
00:51:20,139 --> 00:51:22,089
Харцгаая.

721
00:51:22,109 --> 00:51:24,949
- Мөрдөн байцаагч Жан Пил Жэ.
- Тийм ээ.

722
00:51:32,699 --> 00:51:34,049
Мөрдөн байцаагч Ким Ми Ок.

723
00:51:34,099 --> 00:51:35,369
Тийм ээ, прокурор.

724
00:51:35,399 --> 00:51:37,829
Та бүхэн мэдээлэл хайж үзээрэй
эдгээр цэргийн нохойн шошго дээр.

725
00:51:37,849 --> 00:51:39,049
Би аль хэдийн хийсэн.

726
00:51:39,099 --> 00:51:41,889
Ямар ч мэдээлэл байгаагүй
гурвуулаа дээр.

727
00:51:48,319 --> 00:51:50,799
Аа, тэр дахиад л миний дээгүүр шүлс гоожлоо!

728
00:51:50,819 --> 00:51:53,479
Аа, хүүхдүүд унтаж байхдаа шүлс гоождог
маш хэвийн зүйл, чи яагаад ийм хатуу юм бэ?

729
00:51:53,509 --> 00:51:55,869
Ямар ч тохиолдолд аль хэдийн нойтон байна,
эрт орой хэзээ нэгэн цагт угаах хэрэгтэй!

730
00:51:55,899 --> 00:51:58,349
- Энэ нь хуурай цэвэрлэгээнд хамрагдах ёстой.
- Шиш...

731
00:51:58,619 --> 00:51:59,529
До Жин,

732
00:51:59,549 --> 00:52:02,389
сэр, гэртээ харьж унтцгаая.

733
00:52:02,799 --> 00:52:04,509
Ноона,

734
00:52:04,579 --> 00:52:05,619
бид гэртээ байна уу?

735
00:52:05,659 --> 00:52:06,409
Тиймээ.

736
00:52:06,439 --> 00:52:07,929
Баяртай.

737
00:52:07,979 --> 00:52:09,809
Баярлалаа.

738
00:52:09,849 --> 00:52:11,829
Сайн шөнө!

739
00:52:14,059 --> 00:52:16,129
Аа, хүйтэн байна.
Явцгаая.

740
00:52:16,159 --> 00:52:17,839
Хаана?

741
00:52:17,869 --> 00:52:19,619
Таны байшин!

742
00:52:20,099 --> 00:52:21,759
Чи яагаад охины гэрт орж байгаа юм бэ?

743
00:52:21,809 --> 00:52:23,349
Охин гэж хэн бэ?

744
00:52:23,399 --> 00:52:25,879
Намайг түүний мөрөн дээгүүр эргүүлдэг чи
өдөр бүр?

745
00:52:26,599 --> 00:52:27,829
Би хэлье...!

746
00:52:27,849 --> 00:52:29,659
Хүйтэн байна!

747
00:52:31,819 --> 00:52:33,509
<i>Чуулганы гишүүн Ли Кён Ван,
албан ёсоор баривчлагдсан</i>

748
00:52:33,529 --> 00:52:36,179
<i>Прокурор Ким Ён Жу
Сөүл дүүргийн прокурорын газрын...</i>

749
00:52:36,539 --> 00:52:39,569
Тэр Юн Сон хүү юу хийж байгаа юм бэ?!

750
00:52:39,589 --> 00:52:43,129
<i>гэж тэр илэрхийлэв
хуулийн дагуу ажиллана...</i>

751
00:52:57,389 --> 00:52:58,559
[Аав]

752
00:53:03,079 --> 00:53:04,959
Та үүнийг авахгүй байна уу?

753
00:53:05,679 --> 00:53:08,519
<i>Одоогоор бид тантай холбогдох боломжгүй байна
мөн таныг дуут шуудан руу шилжүүлж байна.</i>

754
00:53:08,539 --> 00:53:11,789
<i>Дохионы дараа мессеж үлдээнэ үү.</i>

755
00:53:12,489 --> 00:53:14,199
Дахиад эмэгтэй хүн үү?

756
00:53:14,239 --> 00:53:16,839
Энэ удаад ямар эмэгтэй вэ?

757
00:53:22,839 --> 00:53:24,179
Тэр эмэгтэй мэдэх үү?

758
00:53:24,209 --> 00:53:26,589
Чи бол сонгох хүн юм
ногоогоо гаргаад иддэггүй юм уу?

759
00:53:26,609 --> 00:53:28,849
Ямар төрлийн japchae махгүй вэ?

760
00:53:28,869 --> 00:53:30,199
Би өнөөдөр маш их зүйл хийлээ.

761
00:53:30,219 --> 00:53:32,969
Өө, чи ингэж аашилж байна
Та маш том зүйлийг хийсэн.

762
00:53:32,989 --> 00:53:35,109
Хэрэв мах байхгүй бол
ядаж надад дүпү өгөөч!

763
00:53:35,129 --> 00:53:36,289
Шош бол дүпү юм!

764
00:53:36,309 --> 00:53:38,328
Газар доороос ургасан мах.

765
00:53:38,329 --> 00:53:39,029
Би...

766
00:53:39,030 --> 00:53:41,149
Би шош иддэггүй.

767
00:53:41,839 --> 00:53:42,899
Өө!

768
00:53:42,929 --> 00:53:45,139
Энэ бол прокурор Ким Ён Жу юм.

769
00:53:46,219 --> 00:53:49,979
Хөөх, зарим хүмүүс ийм том зүйл хийдэг.

770
00:53:49,999 --> 00:53:52,909
Зарим хүмүүс л мэддэг
хачирыг яаж дорд үзэх вэ.

771
00:53:53,029 --> 00:53:54,181
Харахгүй байна уу
зарим хүмүүс яаж ийш тийш гүйлддэг

772
00:53:54,182 --> 00:53:56,423
барих гэж оролддог
авлигач төрийн албан хаагчид уу?

773
00:53:56,469 --> 00:53:58,089
Бага зэрэг эргэцүүлэн бодох, эргэцүүлэн бодох.

774
00:53:58,109 --> 00:53:59,479
Ийм гайхалтай зүйл гэж үү?

775
00:53:59,529 --> 00:54:01,239
Мэдээжийн хэрэг.

776
00:54:01,259 --> 00:54:03,499
Ийм хүмүүстэй хамт
Прокурор Ким Ён Жу эргэн тойронд

777
00:54:03,519 --> 00:54:06,339
Энэ нь хэр найдвартай болохыг та мэдэхгүй.

778
00:54:09,779 --> 00:54:11,749
<i>Чуулганы гишүүд бүгд ялзарсан, ялзарсан.</i>

779
00:54:11,779 --> 00:54:13,629
<i>Энэ бол тэдний ярилцсан заль мэх юм.</i>

780
00:54:13,659 --> 00:54:17,309
<i>Засгийн газар
эдгээр хулгайчдыг хамгаалах болно...</i>

781
00:54:17,339 --> 00:54:19,919
<i>Тэд зүгээр л салах ёстой гэж бодож байна
засгийн газрын, энэ нь дээр байх болно.</i>

782
00:54:19,979 --> 00:54:23,179
<i>Дэлхий дээр иргэд хэнд итгэх ёстой вэ?</i>

783
00:54:23,209 --> 00:54:27,389
<i>Гэмт хэрэгтнүүдийг агнадаг хотын анчин
Lee Kyung Wan шиг...</i>

784
00:54:27,419 --> 00:54:31,149
- Хотын анчинд медаль өгөх хэрэгтэй.
- Хотын анчин уу?

785
00:54:31,169 --> 00:54:33,479
Энэ бол маш зөв юм, City Hunter.

786
00:54:33,509 --> 00:54:37,209
Бүх мууг илгээдэг хотын анчин
хүмүүсийг Прокурорын газарт.

787
00:54:38,299 --> 00:54:40,029
Хэн бэ?

788
00:54:40,079 --> 00:54:41,899
Хэн байж болох вэ?

789
00:54:42,749 --> 00:54:44,889
Хэн байж болох вэ?

790
00:54:47,129 --> 00:54:48,759
Хөөе, чамд үнэхээр дүфү байхгүй юу?

791
00:54:48,789 --> 00:54:50,079
Чи намайг гадагшаа гараад худалдаж авмаар байна уу?!

792
00:54:50,109 --> 00:54:52,519
Чамд яагаад өөр идэх юм алга
харин кимчи?

793
00:54:52,539 --> 00:54:55,549
Тэгвэл яагаад дэлхий дээр гэж
чи энд идмээр байна уу?

794
00:54:56,919 --> 00:54:58,119
Аа, уучлаарай.

795
00:54:58,149 --> 00:55:00,169
Юн Сон!

796
00:55:05,489 --> 00:55:06,859
Энэ бол танд зориулагдсан.

797
00:55:06,879 --> 00:55:09,049
Би чамайг кимчи идэхийг чинь харсан.

798
00:55:09,259 --> 00:55:10,949
Март.
Та идээрэй.

799
00:55:10,969 --> 00:55:12,949
Нагац эгч надад байнга юм явуулдаг.

800
00:55:12,989 --> 00:55:13,959
Би чамд өгөхөд ав.

801
00:55:13,979 --> 00:55:16,359
Дараагийн удаа та надаас шаардаж байсан ч
Би өгөхгүй.

802
00:55:17,849 --> 00:55:19,799
Аа, энэ нь машиныг үнэрлэх болно.

803
00:55:19,829 --> 00:55:22,759
Энэ үнэргүй байна.

804
00:55:22,809 --> 00:55:24,859
Өнөөдөр хүүхдүүдтэй тоглосонд баярлалаа.

805
00:55:24,899 --> 00:55:26,709
Баяртай.

806
00:55:34,349 --> 00:55:35,419
[Аав]

807
00:55:39,989 --> 00:55:41,389
Тиймээ.

808
00:55:44,709 --> 00:55:45,909
Энэ бүгд үү?

809
00:55:45,959 --> 00:55:48,169
Таны хэлсэн арга
түүнийг устгасны төлөө?

810
00:55:48,199 --> 00:55:49,999
Яаж итгэхэв дээ
прокурорууд түүнийг тийш нь явуулах уу?

811
00:55:50,029 --> 00:55:51,299
Юу ч хийх чадваргүй байдал
эрх мэдлийн өмнө,

812
00:55:51,319 --> 00:55:53,999
Энэ бол тодорхойлолт юм
Солонгосын прокуроруудын .

813
00:55:54,019 --> 00:55:55,729
Гэхдээ би түүнд нэг л удаа итгэхийг хүссэн.

814
00:55:55,749 --> 00:55:57,169
Энэ итгэл үнэмшил ямар ч ашиггүй.

815
00:55:57,199 --> 00:55:59,649
Та ялагдах болно
чамд байгаа эдгээр хачирхалтай санаануудаар.

816
00:55:59,669 --> 00:56:01,309
Чи тэр залууг алах ёстой байсан.

817
00:56:01,329 --> 00:56:04,869
Хүмүүсийн хаана байх арга
түүнийг хэзээ ч уучилж чадахгүй

818
00:56:04,899 --> 00:56:06,869
энэ л байна.

819
00:56:20,029 --> 00:56:21,139
Энэ бүхэн юу вэ?

820
00:56:21,159 --> 00:56:22,749
Гал тогооны хэрэгсэл.

821
00:56:22,769 --> 00:56:24,629
Yoon Sung, Солонгос үнэхээр диваажин юм.

822
00:56:24,649 --> 00:56:27,129
Нэг утсаар ярихад тэд бүгдийг нь хүргэж өгдөг.

823
00:56:27,229 --> 00:56:28,189
Энэ хайруулын таваг,

824
00:56:28,239 --> 00:56:31,289
тос нэмэхгүй байсан ч шатахгүй.

825
00:56:31,679 --> 00:56:32,759
Энэ сав!

826
00:56:32,779 --> 00:56:35,769
Усгүй ч гэсэн
та улаан лууван, хулуу хоол хийж болно.

827
00:56:35,789 --> 00:56:36,829
Энэ бол үнэгүй бэлэг юм.

828
00:56:36,849 --> 00:56:39,349
Ийм тэнгэр хаана байдаг вэ?

829
00:56:39,399 --> 00:56:42,289
Хуай Ни таашаал авах ёстой байсан
бас ийм сайхан өдрүүд...

830
00:56:42,309 --> 00:56:44,379
Би энэ ядуу хүнийг яах ёстой вэ?

831
00:56:44,859 --> 00:56:45,849
Аа, Хуай Ни...

832
00:56:45,869 --> 00:56:47,659
Аа, миний толгой ...

833
00:56:47,819 --> 00:56:48,669
Тооцооны тухайд?

834
00:56:48,739 --> 00:56:50,449
Хэний карт вэ?

835
00:56:50,809 --> 00:56:52,269
Мэдээж минийх биш,
Би дөнгөж сая энд ирлээ.

836
00:56:52,299 --> 00:56:53,599
Ахжусси, чи галзуурч байна уу?

837
00:56:53,619 --> 00:56:55,379
Би үүнийг өөртөө худалдаж авсан уу? Мэдээжийн хэрэг
Би чамд хоол хийх гэж үүнийг худалдаж авсан!

838
00:56:55,399 --> 00:56:56,869
Чи надтай гэрлэсэн үү?

839
00:56:56,899 --> 00:56:58,409
- Энэ инж мөн үү?
- Хөөе, хүүхэд!

840
00:56:58,439 --> 00:56:59,661
Би чамд хоол хийхээр төлөвлөж байсан
эхийн зүрх сэтгэлээр,

841
00:56:59,662 --> 00:57:02,211
чи яагаад ийм их хог шидээд байгаа юм бэ?

842
00:57:05,589 --> 00:57:06,609
Та ээжийгээ хайж үзсэн үү?

843
00:57:07,149 --> 00:57:08,949
Би түүнийг амьд гэж сонссон.

844
00:57:11,669 --> 00:57:12,969
Түүнийг хайх ямар хэрэг байна вэ?

845
00:57:12,989 --> 00:57:15,039
Намайг хаясан хүн
сайхан амьдрахын тулд...

846
00:57:15,059 --> 00:57:16,109
Гэхдээ тэр чиний ээж хэвээр байна!

847
00:57:16,149 --> 00:57:18,049
Цус уснаас илүү зузаан!

848
00:57:18,069 --> 00:57:19,779
Аа, хангалттай ...
Зогс.

849
00:57:19,799 --> 00:57:20,859
Yoon Sung...

850
00:57:20,979 --> 00:57:22,709
Юн Сон!

851
00:57:24,179 --> 00:57:26,159
Энэ хүүхэд үнэхээр...

852
00:57:28,339 --> 00:57:30,219
Би баглаа боох хэрэгтэй...

853
00:57:30,249 --> 00:57:32,049
Би савлах хэрэгтэй.

854
00:57:36,979 --> 00:57:40,449
Аа, тэр хүүхэд... Түүний ам нь маш хатуу,
гэхдээ тэр дүпү шиг зөөлөн зүрхтэй.

855
00:57:40,469 --> 00:57:42,449
Тэр наснаасаа илүү настай.

856
00:57:44,609 --> 00:57:46,199
Пал Пан Габ уу?

857
00:57:46,249 --> 00:57:48,049
Энэ бол сүнс шиг залуу юм.

858
00:57:48,099 --> 00:57:52,599
Юу ч байсан бид түүний IP хаягийг хянах боломжгүй.
олсон ч гэсэн Цэнхэр ордон.

859
00:57:52,619 --> 00:57:55,539
Хэн нэгэн манай систем рүү нэвтэрч байх шиг байна
мөн тойрон тоглож байна.

860
00:57:55,559 --> 00:57:58,879
Тэр биднийг шоолж байна
Мэдээллийн технологийн салбарт хүчирхэг гэгддэг улс орны нэр хүнд.

861
00:57:58,899 --> 00:58:00,039
Яагаад болохгүй гэж...

862
00:58:00,079 --> 00:58:01,669
та намайг алах уу, ноён Ерөнхийлөгч?

863
00:58:01,699 --> 00:58:02,869
Үгүй ээ, дарга аа.

864
00:58:02,899 --> 00:58:06,479
Бид хакерын халдлагад өртсөн
Би анхаарлаа хандуулаагүй, миний буруу.

865
00:58:06,749 --> 00:58:07,759
Ноён Ерөнхийлөгчөө!

866
00:58:07,779 --> 00:58:09,559
Би даргын оронд үхэхэд ч бэлэн байна!

867
00:58:09,589 --> 00:58:11,009
Аа, үүнийг шийдэхийн тулд,

868
00:58:11,029 --> 00:58:15,359
зүгээр л манай аюулгүй байдлыг бэхжүүлэх
технологийн систем, хэт их санаа зовох хэрэггүй.

869
00:58:16,039 --> 00:58:18,913
Чухал зүйл
Энэ бол татвар завших явдал юм

870
00:58:18,948 --> 00:58:20,657
мөн цаашлаад,
үүнийг угсрагч гүйцэтгэсэн.

871
00:58:20,679 --> 00:58:23,259
Амьдралынх нь хүүхдүүдийг зөвшөөрөх
аль хэдийн өлсөхөд хэцүү байдаг ...

872
00:58:23,279 --> 00:58:26,169
Олон нийтийн уур хилэнг хүлээх ёстой.

873
00:58:26,239 --> 00:58:27,659
Захирал.

874
00:58:27,709 --> 00:58:29,079
Энэ үйл явдлыг жишээ болгон ашиглавал,

875
00:58:29,129 --> 00:58:31,439
Бид төрийн албан хаагч бүрийг ухамсарлуулах ёстой

876
00:58:31,479 --> 00:58:34,179
Ассамблейн гишүүн Ли Кён Ван заавал байх ёстой
хуулийн дагуу хатуу шийтгэгдэнэ.

877
00:58:34,199 --> 00:58:35,669
Тиймээ.

878
00:58:42,509 --> 00:58:44,329
Мөн...

879
00:58:45,179 --> 00:58:47,129
гурван багц цэргийн нохойн шошго байсан

880
00:58:47,169 --> 00:58:49,699
-аас унжсан
Чуулганы гишүүн Ли Кён Вангийн хүзүү.

881
00:58:49,749 --> 00:58:51,069
Цэргийн нохойн шошго уу?

882
00:58:51,099 --> 00:58:52,029
Тиймээ.

883
00:58:52,079 --> 00:58:53,379
Яагаад гэдгийг би мэдэхгүй,

884
00:58:53,429 --> 00:58:55,879
Харин 1983 оны аравдугаар сард

885
00:58:55,959 --> 00:58:58,509
хүмүүс байсан
нууц нэр бүхий,

886
00:58:58,529 --> 00:59:01,849
тэр өдөр алга болсон хүн.

887
00:59:01,949 --> 00:59:07,769
Хэдийгээр тэд хуваалцсан
тусгай төлөөлөгч байх ижил төстэй байдал ...

888
00:59:08,349 --> 00:59:13,259
Юу ч болсон бид түр зогсоох болно
нэмэлт мөрдөн байцаалт.

889
00:59:39,439 --> 00:59:40,689
Ахмадууд,

890
00:59:40,709 --> 00:59:46,027
Чамайг зовоосонд уучлаарай,
гэхдээ та энэ барилга хаана байгааг мэдэх үү?

891
00:59:46,339 --> 00:59:49,779
Энэ Пал Пан Габ биш гэж үү?

892
00:59:49,809 --> 00:59:51,249
Тэнд байна уу...

893
00:59:51,279 --> 00:59:55,339
Пал Панг Габыг мэддэг хүн байна уу?

894
00:59:55,989 --> 00:59:57,889
Энэ Кён Хи биш гэж үү?

895
00:59:57,919 --> 00:59:59,819
Тийм шүү, энэ бол Кён Хи.

896
00:59:59,869 --> 01:00:01,959
Тэр үед нэлээд алдартай ахгасси байсан.

897
01:00:01,979 --> 01:00:03,719
Аа, тийм үү?

898
01:00:03,739 --> 01:00:05,139
Дараа нь...

899
01:00:05,159 --> 01:00:07,370
Чи түүнийг яг одоо хаана байгааг мэдэх үү?

900
01:00:08,119 --> 01:00:09,149
Юн Сон!

901
01:00:09,179 --> 01:00:11,369
Yoon Sung, Yoon Sung, Boy...

902
01:00:12,209 --> 01:00:13,289
Энэ удаад юу вэ?

903
01:00:13,319 --> 01:00:14,789
Төмөр үү?

904
01:00:14,829 --> 01:00:16,469
Бүхэл бүтэн гал тогооны багц уу?

905
01:00:16,489 --> 01:00:19,689
Та миний картыг хаа сайгүй шургуулж байна,
гэхдээ удахгүй жаахан тооцоо орж ирнэ.

906
01:00:19,719 --> 01:00:21,449
Үгүй ээ, тийм биш.

907
01:00:21,469 --> 01:00:23,329
Би олсон юм шиг байна.

908
01:00:23,379 --> 01:00:25,039
Та юу олсон бэ?

909
01:00:25,079 --> 01:00:26,479
Ээж чинь!

910
01:00:26,529 --> 01:00:29,219
Би түүнийг хаана байгааг олж мэдсэн.

911
01:00:29,269 --> 01:00:30,059
Та аз жаргалтай байна, тийм үү?

912
01:00:30,109 --> 01:00:32,369
Та ерөөлтэй санагдаж байна, тийм үү?

913
01:00:32,739 --> 01:00:35,019
Би үүнийг өмнө нь олон удаа хэлж байсан, хүүхэд, at
ийм үед чи инээмсэглэх ёстой!

914
01:00:35,089 --> 01:00:36,869
Та хэнийг олсон бэ?

915
01:00:37,329 --> 01:00:38,099
Ээж ээ?

916
01:00:38,129 --> 01:00:39,929
Хэний ээж вэ?

917
01:00:41,209 --> 01:00:43,179
Би хэзээ ээжтэй болсон бэ?

918
01:00:43,199 --> 01:00:44,959
Хүүхэд...

919
01:00:45,419 --> 01:00:47,579
Дахиж ийм зүйл битгий хий.

920
01:00:47,629 --> 01:00:49,889
Надад цаг алга...

921
01:00:49,959 --> 01:00:51,939
намайг хаясан хүнийг хайх.

922
01:00:55,449 --> 01:00:58,149
Би завгүй байна.
Эхлээд гар.

923
01:01:05,699 --> 01:01:07,939
Энд байна, энд байна.
Энэ хаяг.

924
01:01:08,589 --> 01:01:11,069
Сайжрах үедээ очиж үзээрэй.

925
01:01:18,489 --> 01:01:20,789
[Сөүл хотын зүүн хойд хөршийн дуу
Ji Dong 77-9, Амтат зууш хүнсний дэлгүүр]

926
01:01:36,959 --> 01:01:38,669
Энд, сайхан өнгөрүүлээрэй.

927
01:01:38,719 --> 01:01:41,629
- Хангалтгүй бол надад мэдэгдээрэй.
- Тийм ээ.

928
01:02:09,829 --> 01:02:12,689
- Энд, аваарай.
- Тийм ээ.

929
01:02:35,209 --> 01:02:36,989
Тавтай морил.

930
01:02:37,039 --> 01:02:39,139
Та хатагтай Ли Кён Хи мөн биз дээ?

931
01:02:39,999 --> 01:02:41,049
Тийм ээ, би чамд яаж туслах вэ?

932
01:02:41,079 --> 01:02:43,709
Чамайг харахыг хүссэн хүн байна.

933
01:02:43,729 --> 01:02:45,419
ДЭМБ?

934
01:04:50,309 --> 01:04:52,469
<i>Та надаас асууж байна
Хотын ангуучийг барих гэж байна уу?</i>

935
01:04:52,489 --> 01:04:53,779
<i>Та намайг дагаж байгаа бололтой.</i>

936
01:04:53,799 --> 01:04:56,389
Би чамайг тэднийг эргүүлэх биш алаарай гэж хэлсэн
Улсын прокурорын газарт!

937
01:04:56,409 --> 01:04:59,019
<i>Тэдний төлөө юу ч битгий мэдэр.</i>

938
01:04:59,049 --> 01:05:00,889
<i>Шүүхээс тэд байшингаа зарахыг хүсч байна гэж хэлсэн.</i>

939
01:05:00,909 --> 01:05:03,139
<i>Би тэр гэрээс гарсны дараа
Надад өөр явах газар алга!</i>

940
01:05:03,159 --> 01:05:07,179
<i>Үүнийг өөрөө хийхийг оролдож байна,
үнэхээр аймшигтай бас ядаргаатай.</i>

941
01:05:07,209 --> 01:05:08,229
<i>Чи бас намайг хүлээлгэж өгөхийг хүсэж байна уу?</i>

942
01:05:08,259 --> 01:05:11,859
Тэр ч байтугай аав хүү хоёрын хооронд
өршөөл байж болохгүй.

943
01:05:11,899 --> 01:05:13,699
<i>Чи миний гарт үхэх болно.</i>

944
01:05:13,719 --> 01:05:15,134
<i>Ахжусси, энэ бол аав.</i>


