1
00:00:02,736 --> 00:00:04,582
وهنا بعض الأشياء
عليك أن تعرف.

2
00:00:04,583 --> 00:00:06,608
انا بحاجة للتحدث معك
حول كمبيوتر أبي.

3
00:00:06,786 --> 00:00:10,361
نعم. اعتقدت أنني كشفت
بعض الملفات السرية.

4
00:00:10,362 --> 00:00:13,297
تبين أن تكون غش
في بعض ألعاب الفيديو التي كان يطورها.

5
00:00:13,465 --> 00:00:16,161
أختي كذبت علي للتو.
انها لم تكذب علي أبدا.

6
00:00:16,368 --> 00:00:18,427
كان هناك رجل واحد
كان والدي خائفا من.

7
00:00:18,603 --> 00:00:22,835
ذهب بالاسم الوكيل X.
سوف أتعقبه وأقتله

8
00:00:23,008 --> 00:00:25,067
ثم لا يمكن لأحد أن يلمسني. أبدًا.

9
00:00:48,723 --> 00:00:49,781
تجميد!

10
00:00:50,825 --> 00:00:54,261
خذ الأمور ببساطة أيها النمر. أنا هنا للمساعدة.

11
00:00:54,695 --> 00:00:58,256
التقطت DSandT بعض الأحاديث
لمحاولة اقتحام محتملة.

12
00:01:00,902 --> 00:01:02,062
ليس من المرجح.

13
00:01:02,236 --> 00:01:05,205
- إنها دائمًا مدينة أشباح هنا.
- أوه.

14
00:01:05,740 --> 00:01:09,267
عليك اللعنة. آسف.
لم أتناول قهوتي الصباحية بعد.

15
00:01:11,245 --> 00:01:12,872
اسمح لي، أم...

16
00:01:13,047 --> 00:01:14,571
مساعدة.

17
00:01:20,555 --> 00:01:21,783
ومن قال أن الفروسية ماتت؟

18
00:01:27,495 --> 00:01:30,259
عمل جيد.
كنت أعلم أن هناك سببًا لإحضارك.

19
00:01:30,431 --> 00:01:32,331
خارج ما هو واضح، بطبيعة الحال.

20
00:01:42,577 --> 00:01:44,204
- همم.
- هذا هو الكمبيوتر...

21
00:01:44,378 --> 00:01:45,572
مع ملفات الوكيل X؟

22
00:01:46,414 --> 00:01:47,847
لا، إنه جهاز تعقب.

23
00:01:48,516 --> 00:01:50,347
يجب أن يستخدم شخص ما
الكمبيوتر.

24
00:01:51,118 --> 00:01:53,780
ولكن يبدو كما لو أن وكالة المخابرات المركزية
هو حفظ علامات التبويب.

25
00:01:53,955 --> 00:01:57,584
حدد موقع هذه الإشارة وسيكون لدينا
بالضبط ما تريده الآنسة فولكوف.

26
00:01:58,159 --> 00:02:02,095
كان هذا سهلاً للغاية. يجب أن تتخيل
وكالة المخابرات المركزية أصبحت أكثر حذراً

27
00:02:02,263 --> 00:02:04,356
مع الكمبيوتر الفعلي.

28
00:02:05,733 --> 00:02:09,225
أوه، أطلق النار. إيلي، هيا.

29
00:02:10,738 --> 00:02:13,400
عزيزتي، تقومين بالتحضير في اللحظة الأخيرة
لحفلة توديع العزوبية التي أقامها تشاك.

30
00:02:13,574 --> 00:02:16,441
- أعطني القليل من طبقة الحماية من الشمس؟
- بالتأكيد.

31
00:02:16,611 --> 00:02:19,808
تأكد من تشحيم اللاتس.
سيكون الطقس مشمسًا في فيغاس.

32
00:02:22,083 --> 00:02:23,345
ما قصة البيت القديم؟

33
00:02:23,851 --> 00:02:25,944
لقد اكتشفت التعقيد السيكلوماتي...

34
00:02:26,120 --> 00:02:29,817
التي مرت من خلال الشروط
في بحث والدي. نهاية الحلقة.

35
00:02:29,991 --> 00:02:33,392
- مذهل.
- يبدو أن كل المسارات تنتهي عند تلك الصورة.

36
00:02:33,561 --> 00:02:36,689
لماذا يريدني والدي
للحصول على هذه الصورة لمنزل قديم؟

37
00:02:36,864 --> 00:02:39,958
أليس من المفترض أن تستعد
لحفلة سارة؟

38
00:02:40,134 --> 00:02:44,332
كلارا موجودة بالفعل في منزل والديك،
أنا جاهز تمامًا لرحلة الفتيات اليومية.

39
00:02:44,505 --> 00:02:46,939
سوف أقوم بإيقاف تشغيله
بمجرد أن تبدأ الاحتفالات.

40
00:02:47,108 --> 00:02:48,166
- تمام؟
- عادلة بما فيه الكفاية.

41
00:02:48,342 --> 00:02:52,574
سأنتهي من التعبئة لرحلة المتأنق.
فيجاس يا عزيزي. فيغاس.

42
00:03:08,095 --> 00:03:10,655
لدي كومة من الدهون تحرق حفرة
في المنشعب بلدي.

43
00:03:12,133 --> 00:03:14,067
- لا أعتقد ذلك...
- إنه يحترق.

44
00:03:15,202 --> 00:03:17,602
لا فكرة.
لقد وضعت Awesome مسؤولاً عن كل شيء.

45
00:03:17,772 --> 00:03:19,865
على ما يبدو، هو خبير فيغاس.

46
00:03:20,041 --> 00:03:21,099
- لطيف - جيد.
- نعم.

47
00:03:21,275 --> 00:03:24,210
- أنت، كيسي؟ أي تفضيلات كازينو؟
- رقم إنسِ الكازينوهات.

48
00:03:24,378 --> 00:03:28,246
نطاقات البندقية.
جلبت بعض أهدافي الفاخرة.

49
00:03:29,016 --> 00:03:31,109
حصلت على بعض الأخبار السيئة.
نراكم يا رفاق يوم الاثنين.

50
00:03:31,285 --> 00:03:33,378
قف، قف، قف، مهلا.
انتظر يا مايكل الكبير.

51
00:03:33,554 --> 00:03:36,751
- أنت لا تأتي؟
- يقول بولونيا غرايمز أنني لا أستطيع الذهاب.

52
00:03:36,924 --> 00:03:40,690
يعرف أنني قمت باستغلال فيغاس الجافة عندما
كنت مع الأرض والرياح والنار والمطر.

53
00:03:40,861 --> 00:03:43,728
تريد مني أن أدعو هذه السيدة Baloney،
أعطها لماذا؟

54
00:03:43,898 --> 00:03:47,095
لا، بمجرد أن يتخذ بولونيا قرارًا
ليس هناك عودة لذلك.

55
00:03:48,669 --> 00:03:49,727
يا رفاق استمتعوا.

56
00:03:54,375 --> 00:03:55,672
لا.

57
00:03:55,843 --> 00:03:58,175
لا، لا، لا.
انتظر ثانية، انتظر ثانية.

58
00:03:58,346 --> 00:04:01,543
أنت زوج أمي في المستقبل.
هذا لن يقف.

59
00:04:01,716 --> 00:04:03,843
الآن، هيا. نحن رجال.

60
00:04:04,018 --> 00:04:05,315
الرجال الذين يأخذون ما لهم.

61
00:04:05,586 --> 00:04:09,545
عليك أن تدخل ذلك المنزل،
ضرب قبضة يدك على العداد.

62
00:04:09,724 --> 00:04:14,593
أنظر في عيني أمي وأقول:
"بولونيا، أنا آسف جدًا يا امرأة...

63
00:04:15,930 --> 00:04:19,093
لكن يجب أن أعمل طوال عطلة نهاية الأسبوع."
بهذه الطريقة، عندما تسألني...

64
00:04:19,266 --> 00:04:21,029
سأقول: "نعم، لدينا كل هذا المخزون.

65
00:04:21,202 --> 00:04:23,796
- علينا أن نعمل." بوم. ها.
- بوم.

66
00:04:25,573 --> 00:04:29,566
هذا هو أعظم شيء
لقد فعل شخص أبيض من أجلي على الإطلاق.

67
00:04:29,744 --> 00:04:30,733
أوه.

68
00:04:32,213 --> 00:04:33,840
دعونا نذهب إلى فيغاس.

69
00:04:34,315 --> 00:04:37,614
فيغاس، فيغاس.
ماذا يرتدي العازب في فيغاس؟

70
00:04:37,785 --> 00:04:42,620
لا أستطيع أن أصدق أنك لم تذهب إلى فيغاس من قبل.
العازب لا يرتدي ذلك.

71
00:04:42,790 --> 00:04:46,556
أنت لا تحفر الأعمال التجارية من الأعلى،
شيء الحفلة تحت الخصر؟

72
00:04:46,727 --> 00:04:49,628
غطت جميع أنشطة فيغاس
بضربة واحدة.

73
00:04:50,231 --> 00:04:53,962
بالحديث عن المظهر، أنت متأكد من ذلك
هناك الكثير من الصيانة هناك.

74
00:04:54,135 --> 00:04:56,831
تذكيرك بما ستكون عليه
في عداد المفقودين في فيغاس.

75
00:04:57,004 --> 00:04:59,336
أوه، ثق بي، سأتذكر.

76
00:05:00,941 --> 00:05:04,001
- إلى أين يأخذكم إيلي يا رفاق على أي حال؟
- لست متأكدا.

77
00:05:04,178 --> 00:05:06,669
في كل مرة أقوم بالاستطلاع،
إنها على كمبيوتر والدك.

78
00:05:06,847 --> 00:05:08,678
إنها تقضي الكثير من الوقت
على هذا الشيء.

79
00:05:08,849 --> 00:05:12,945
نعم، كانت إيلي دائماً تحب الألغاز.
الألغاز المنطقية، سودوكو، الكلمات المتقاطعة.

80
00:05:13,120 --> 00:05:17,454
واحدة من أقدم ذكرياتي كانت عندما
قامت بحل مكعب روبيك ذو الـ 12 ضلع..

81
00:05:17,625 --> 00:05:19,684
حتى قبل أن أحصل على الألغام
خارج الصندوق.

82
00:05:19,860 --> 00:05:21,794
هل تحدثت إلى ديفون حتى الآن؟

83
00:05:21,962 --> 00:05:24,692
قلت له أنك تعرف
إيلي لا يزال يستخدم الكمبيوتر؟

84
00:05:24,865 --> 00:05:26,264
لا.

85
00:05:26,434 --> 00:05:27,992
ليس بعد.

86
00:05:28,335 --> 00:05:30,963
أخطط للحصول على
حديث جيد بين رجل ورجل...

87
00:05:31,138 --> 00:05:32,605
بمجرد وصولنا إلى فيغاس.

88
00:05:32,773 --> 00:05:36,470
إنه المكان المثالي
محادثة صادقة وصادقة وصادقة.

89
00:05:37,445 --> 00:05:39,879
أنت حقا لم تذهب إلى فيغاس من قبل،
هل لديك؟

90
00:05:41,048 --> 00:05:42,140
مذهل!

91
00:05:43,517 --> 00:05:47,510
- لنذهب، لنذهب، لنذهب.
- اه... دقيقة واحدة فقط، تشاك. آت.

92
00:05:49,356 --> 00:05:51,551
- أهلاً.
- أهلاً.

93
00:05:51,725 --> 00:05:55,183
- ما أخبارك؟
- كنت فقط... كنت أقرأ كتاباً.

94
00:05:56,163 --> 00:05:57,494
ليس عليك أن تكذب علي.

95
00:05:59,767 --> 00:06:02,930
أنت تخطط لحفل توديع عزوبية سارة.
لدينا جميعا أسرار.

96
00:06:03,103 --> 00:06:05,833
- أليس كذلك، رائع؟
- أنت لا تعرف نصفه يا أخي.

97
00:06:06,006 --> 00:06:07,234
اسمحوا لي أن أقول لك شيئا.

98
00:06:07,408 --> 00:06:08,500
نهاية هذا الاسبوع...

99
00:06:09,276 --> 00:06:10,903
سأصنع منك رجلاً

100
00:06:11,278 --> 00:06:13,940
- قودي. لا أستطيع الانتظار لذلك.
- أوه هو.

101
00:06:15,015 --> 00:06:18,917
حسنًا، حسنًا، استمتعوا يا رفاق، كونوا آمنين.
وأنا فقط... سأفعل الأشياء.

102
00:06:19,086 --> 00:06:21,179
- تمام.
- تمام.

103
00:06:21,889 --> 00:06:22,981
- الوداع.
- الوداع.

104
00:06:23,157 --> 00:06:24,647
وداعا، وداعا، وداعا.

105
00:06:24,992 --> 00:06:28,223
لدينا أخيرا قفل
على إشارة الكمبيوتر أوريون.

106
00:06:30,297 --> 00:06:32,060
إيكو بارك، لوس أنجلوس.

107
00:06:32,233 --> 00:06:34,133
ممتاز. دعونا نتحرك.

108
00:06:38,410 --> 00:06:43,510
تشاك 4x22 - مقابل الوكيل X

109
00:07:18,430 --> 00:07:21,058
حسنًا يا أولاد.
أريدك أن تستعد.

110
00:07:21,233 --> 00:07:23,861
حتى لو كنت قد كنت من قبل،
لم تكن معي قط.

111
00:07:24,036 --> 00:07:26,368
شكرا جزيلا لك
للتخطيط لهذه الرحلة.

112
00:07:26,538 --> 00:07:28,199
المتأنق، هل تمزح؟ أنا أعيش من أجل هذا.

113
00:07:28,473 --> 00:07:30,668
نحن بحاجة إلى التفكير في نهاية هذا الأسبوع
مثل الحرب.

114
00:07:31,243 --> 00:07:33,803
- الآن أنت تتحدث لغتي.
- عندما نصل هناك...

115
00:07:33,979 --> 00:07:37,676
نحن نسيطر على القطاع على الفور.
- ارتفاع المتداول على الشريط.

116
00:07:37,849 --> 00:07:40,147
ماذا...؟ آه، آه.

117
00:07:40,319 --> 00:07:42,150
- ماذا تفعل؟
- جعل المطر.

118
00:07:42,321 --> 00:07:44,983
النمط الكندي,
وهو ما يجعل الثلج يتساقط من الناحية الفنية.

119
00:07:46,191 --> 00:07:48,489
الدولار، عملات الدولار، أنتم جميعا. بوم!

120
00:07:48,660 --> 00:07:51,356
- حفظ المال الاشتراكي المضحك.
- ووفر طاقتك.

121
00:07:51,530 --> 00:07:52,997
فيغاس هي أرض الزائدة.

122
00:07:53,332 --> 00:07:56,495
لأولئك منكم الذين يحبون مطاردة الذيل،
الكثير من ذلك أيضا.

123
00:07:56,668 --> 00:07:58,295
استريحوا يا أولاد.

124
00:07:58,470 --> 00:08:01,405
لأننا قد لا ننام مرة أخرى
لفترة طويلة.

125
00:08:01,573 --> 00:08:02,972
- حسنًا!
- نعم!

126
00:08:03,141 --> 00:08:04,335
يا!

127
00:08:04,509 --> 00:08:06,909
هنا هو لذيذ
عطلة نهاية الاسبوع العازبة.

128
00:08:07,079 --> 00:08:08,546
هتافات.

129
00:08:09,648 --> 00:08:11,809
إذن هل ستسمح لي بالدخول
على السر الكبير؟

130
00:08:11,984 --> 00:08:14,214
ماذا خططت
ليوم غد؟

131
00:08:14,419 --> 00:08:17,115
تمام. نحن نذهب إلى منتجع صحي
في سانتا باربرا.

132
00:08:17,289 --> 00:08:20,349
ونحن لا نقوم فقط بالتدليك،
نحن نقوم بتقشير الجسم أيضًا.

133
00:08:21,026 --> 00:08:25,429
واو، هذا يبدو مريحًا للغاية.

134
00:08:25,731 --> 00:08:28,063
استعد
لبعض الروائح المتشددين.

135
00:08:29,801 --> 00:08:30,825
اه.

136
00:08:36,541 --> 00:08:37,599
حسنًا يا أولاد.

137
00:08:37,776 --> 00:08:40,006
- دعونا تمزيق هذه المدينة واحدة جديدة.
- نعم!

138
00:08:43,949 --> 00:08:46,144
- حسنًا.
- ووو.

139
00:08:46,985 --> 00:08:50,682
- حسنًا.
- مرحباً بكم في لاس فيكاس يا أولاد. هاهاهاها.

140
00:08:53,058 --> 00:08:56,050
ديفون، ماذا يحدث؟
هذه ليست لاس فيغاس.

141
00:08:56,228 --> 00:08:57,718
لاس فيكاس، يا صديقي. ينظر.

142
00:09:02,668 --> 00:09:06,695
لذلك طوال هذا الوقت،
كنت تقول لاس فيكاس؟

143
00:09:06,872 --> 00:09:08,772
بالطبع.
ماذا سأقول أيضًا؟

144
00:09:09,107 --> 00:09:11,905
- لاس فيغاس؟
- يتمسك. سمعتك تقول "مدينة الخطيئة".

145
00:09:12,077 --> 00:09:15,638
إنها مدينة سينامون فولز.
بعد الشلال الشهير.

146
00:09:15,814 --> 00:09:17,873
- يطلق عليها السكان المحليون مدينة سين.
- القطاع؟

147
00:09:18,050 --> 00:09:20,314
قطاع التعدين القديم
بجوار المخيم.

148
00:09:20,485 --> 00:09:23,750
- كنا ستعمل مطاردة الذيل.
- أعداد ضخمة من المرموط أصفر البطن.

149
00:09:23,922 --> 00:09:26,823
- يحبون أن تتم مطاردتهم.
- طالما أستطيع إنشاء نطاق للأسلحة النارية.

150
00:09:26,992 --> 00:09:30,120
نعم. نطاق بندقية الطبيعة.
العظيم في الهواء الطلق.

151
00:09:30,295 --> 00:09:32,422
يا. هل أنت بخير يا صديقي؟

152
00:09:32,597 --> 00:09:35,498
أعلم أنك كنت تتطلع
للحفلات في فيغاس.

153
00:09:35,667 --> 00:09:37,259
كنت أعلم أننا ذاهبون إلى فيكاس.

154
00:09:37,602 --> 00:09:38,933
هذا المكان مذهل.

155
00:09:39,104 --> 00:09:41,265
إنهم يزرعون الفطريات السحرية بداخلهم
هناك التلال.

156
00:09:41,740 --> 00:09:42,798
سأجد البعض.

157
00:09:42,974 --> 00:09:45,340
- ربما مطاردة ذيل صغير.
- تلك هي الروح.

158
00:09:45,510 --> 00:09:47,740
نعم. دعونا نفك أمتعتنا.

159
00:09:47,913 --> 00:09:51,178
حسنًا، من الأفضل أن أذهب لأفرغ أمتعتي
والراحة لليوم الكبير.

160
00:09:51,516 --> 00:09:53,609
راحة؟
هذه هي حفلة توديع العزوبية الخاصة بك.

161
00:09:53,785 --> 00:09:56,618
علينا أن نتعبك
قبل أن تتمكن من الراحة.

162
00:09:56,788 --> 00:09:58,415
- مرهق؟
- تعال.

163
00:09:59,324 --> 00:10:01,451
مفاجأة!

164
00:10:03,795 --> 00:10:06,662
لم تظن أنني سأفعل ذلك فحسب
يأخذك إلى بعض منتجع صحي عرجاء؟

165
00:10:07,999 --> 00:10:11,264
حاولت الاتصال بالفتيات من
C.A.T. فرقة، ولكنهم في ليبيا.

166
00:10:11,436 --> 00:10:13,961
لقد قمت بدعوة فتيات Wienerlicious
وبعض الأصدقاء.

167
00:10:14,139 --> 00:10:16,107
شكرًا لك. هذه مفاجأة جميلة جداً

168
00:10:16,441 --> 00:10:19,774
لن يكون الأمر مجنونًا مثل فيغاس،
ولكننا سنتناول بعض المشروبات

169
00:10:19,945 --> 00:10:22,675
نرى أين يأخذنا الليل. تمام.
- تمام.

170
00:10:31,323 --> 00:10:32,847
حسنًا يا أولاد.

171
00:10:33,291 --> 00:10:35,521
استعد لنزهة حفلة توديع العزوبية.

172
00:10:35,694 --> 00:10:38,458
أعتقد أنه يمكننا أن نتناول العشاء
هناك.

173
00:10:39,998 --> 00:10:41,056
أنا لا العلف.

174
00:10:41,233 --> 00:10:44,168
حسنًا، انظروا يا شباب،
أعرف أن هذا ليس بالضبط لاس فيغاس...

175
00:10:44,336 --> 00:10:46,736
لكن رائع عمل بجد
وضع هذا معا.

176
00:10:46,905 --> 00:10:48,896
معجب بالرجل
للالتزام بالاستراتيجية.

177
00:10:49,074 --> 00:10:51,668
- بالتأكيد.
- ويبدو التنزه سيرًا على الأقدام أمرًا منعشًا للغاية.

178
00:10:51,843 --> 00:10:54,505
- لم يسبق لي أن ارتديت ربطة عنق.
- أنا أوافق؟ نعم.

179
00:10:54,679 --> 00:10:57,648
الحصول على ضخ الدم.
يمكن أن تكون ممتعة مثل فيجاس.

180
00:10:58,116 --> 00:11:01,552
لأن نهاية هذا الأسبوع...
الأمر يتعلق بالترابط بعد كل شيء، أليس كذلك؟

181
00:11:02,220 --> 00:11:04,245
رقم لا، ليس كذلك.

182
00:11:04,422 --> 00:11:06,822
مُطْلَقاً.
الأمر يتعلق بشرائح اللحم والقمار...

183
00:11:06,992 --> 00:11:10,393
الدخول في أشياء غريبة قد تكون كذلك
تطاردك بقية حياتك.

184
00:11:10,595 --> 00:11:15,362
آمين. مايكل، هل لي بكلمة
معك بجانب تلك الشجرة الكريهة؟

185
00:11:16,234 --> 00:11:17,963
يستمع. لدي خطة.

186
00:11:18,136 --> 00:11:19,728
لا تهتم بإخباري. أنا في.

187
00:11:19,905 --> 00:11:21,497
حسنًا.

188
00:11:21,673 --> 00:11:24,039
لقد كنت أفضل فتاة في وينر.

189
00:11:28,847 --> 00:11:32,578
تشاك، لقد كان الموقع الآمن لوكالة المخابرات المركزية
متناقضون وعلينا أن نتدخل..

190
00:11:32,751 --> 00:11:38,519
كمبيوتر أوريون على الفور.
اتصل بي وأخبرني أين تحتفظ بها أختك.

191
00:11:39,357 --> 00:11:40,881
حسناً، وقت اللعبة.

192
00:11:41,059 --> 00:11:43,357
دعونا نعطي عروسنا
فستان ورق التواليت.

193
00:11:43,829 --> 00:11:45,729
اسمع، هل يمكننا التحدث من فضلك؟ اريد...

194
00:11:46,464 --> 00:11:49,900
ايلي، انتظر. نحن بحاجة للحديث.
حسنًا، لا. ايلي هذا...

195
00:11:50,068 --> 00:11:51,126
هذا لا يمكن أن ينتظر. لي...

196
00:11:52,370 --> 00:11:55,100
صاحب العمل يعرف
بخصوص كمبيوتر والدك...

197
00:11:55,273 --> 00:11:58,367
ويجب أن أعتبر
إلى مكان آمن الآن.

198
00:12:00,712 --> 00:12:01,770
لماذا؟ ماذا حدث؟

199
00:12:07,752 --> 00:12:10,050
الإشارة قادمة
من مسافة ميل على الطريق.

200
00:12:13,525 --> 00:12:16,585
لا شيء يدعو للقلق.
وكالة المخابرات المركزية قامت بخرق أمني...

201
00:12:16,761 --> 00:12:19,423
وجهاز الكمبيوتر الخاص بوالدك
يمكن أن تشارك.

202
00:12:19,664 --> 00:12:22,531
كان يجب أن أعرف شيئًا كهذا
سوف يحدث. آسف.

203
00:12:22,701 --> 00:12:24,931
كنت الوصول إلى الكثير من الأشياء الغريبة.

204
00:12:25,103 --> 00:12:28,664
شيء عن العميل X
وبرنامج التقاطع. لقد أخفيتها هنا.

205
00:12:36,581 --> 00:12:39,914
هذه ليست حقيبتي. هذا هو ديفون.
لا بد أنه أخذها عن طريق الخطأ.

206
00:12:40,085 --> 00:12:43,646
لا بأس. لا داعي للقلق.
لا أحد في أي خطر.

207
00:12:43,822 --> 00:12:44,846
تمام.

208
00:12:56,001 --> 00:12:57,525
سارة ووكر؟

209
00:12:58,503 --> 00:12:59,868
قفل وتحميل.

210
00:13:12,417 --> 00:13:15,011
- إيلي ماذا أفعل؟
- أوه، اذهب، اذهب، اذهب. هاهاهاها.

211
00:13:15,387 --> 00:13:16,945
ايلي...

212
00:13:17,889 --> 00:13:19,288
أوه، حسنا. نعم.

213
00:13:19,457 --> 00:13:21,049
هل تمانع إذا قمت بإجراء مكالمة هاتفية؟

214
00:13:21,660 --> 00:13:23,491
- أوه.
- نعم!

215
00:13:23,795 --> 00:13:26,195
اه...حسنا. أم...

216
00:13:26,364 --> 00:13:28,298
أنا آسف. لا أقصد أن أنظر...

217
00:13:28,466 --> 00:13:30,627
أنا آسف. تمام. أم...

218
00:13:32,237 --> 00:13:36,970
مهم. جنرال، أريدك أن تضعني هنا
تواصل مع وكلائنا في لاس فيغاس.

219
00:13:38,310 --> 00:13:40,244
أوه. هل هذا مسدس؟ لا.

220
00:13:50,355 --> 00:13:52,016
بهذه الطريقة.

221
00:13:52,824 --> 00:13:54,189
يا للعجب.

222
00:13:56,661 --> 00:13:57,889
هذا...

223
00:13:58,063 --> 00:14:01,965
- وهذا ارتفاع رائع جدا. شكرًا.
- نعم. أنا سعيد لهؤلاء الرجال الآخرين...

224
00:14:02,133 --> 00:14:05,625
وجدت بعض الأشياء للقيام بها.
لقد حصلت فيكاس على الكثير للجميع.

225
00:14:05,804 --> 00:14:08,329
الحق في الضلوع. هيه. اه...

226
00:14:09,474 --> 00:14:11,442
اسمع، بما أننا نحن الإثنان فقط...

227
00:14:11,609 --> 00:14:14,043
هل تمانع لو تحدثنا رجل لرجل؟
- بالتأكيد.

228
00:14:15,480 --> 00:14:19,576
أعلم أنك لم تأخذ
القرص الصلب من جهاز الكمبيوتر الخاص بوالدي.

229
00:14:19,985 --> 00:14:23,284
آسف، تشاك. لقد جعل إيلي سعيدًا جدًا.
لم أستطع أن أفعل ذلك لها.

230
00:14:23,455 --> 00:14:26,447
أحصل عليه. لقد فهمت ذلك.
وأنا سعيد لأنها سعيدة.

231
00:14:26,624 --> 00:14:29,354
أنا سعيد لأنها مستمرة
عمل والدي.

232
00:14:29,527 --> 00:14:32,189
الأمر فقط أن هذه الأسرار، هي...

233
00:14:32,364 --> 00:14:34,423
أشعر وكأنهم يمزقون عائلتي.

234
00:14:34,599 --> 00:14:36,226
إلى الأسفل، إلى الأسفل.

235
00:14:38,370 --> 00:14:39,803
اقتل هذا الضوء.

236
00:14:53,051 --> 00:14:54,541
اه.

237
00:14:56,187 --> 00:14:58,747
ديفون، لماذا جلبت ذلك
إلى حفلة توديع العزوبية الخاصة بي؟

238
00:14:58,923 --> 00:15:02,381
أوه لا.
لا بد أنني أمسكت بحقيبة إيلي.

239
00:15:02,560 --> 00:15:04,460
هذا هو الجهاز الذي تريده الآنسة فولكوف.

240
00:15:04,763 --> 00:15:06,424
أنه يحتوي على جميع ملفات Agent X.

241
00:15:06,931 --> 00:15:07,989
فيفيان فولكوف؟

242
00:15:08,166 --> 00:15:10,896
لا يمكننا السماح لها بالوصول
المعلومات الموجودة على هذا الكمبيوتر.

243
00:15:11,069 --> 00:15:12,627
اكتساح الغابة.

244
00:15:12,804 --> 00:15:14,499
لا تترك أي شهود.

245
00:15:15,073 --> 00:15:16,836
يا.

246
00:15:17,409 --> 00:15:19,434
هل أنتم هنا يا رفاق من أجل حفلة توديع العزوبية؟

247
00:15:21,513 --> 00:15:22,673
قف.

248
00:15:23,314 --> 00:15:24,906
جلبت الترفيه رهيبة.

249
00:15:34,292 --> 00:15:35,816
هل يعجبك هذا؟

250
00:15:35,994 --> 00:15:38,519
لأنني حصلت على ثلاثة آخرين
من أين جاء ذلك.

251
00:15:47,072 --> 00:15:50,337
- لا بد أنهم تعقبوا الكمبيوتر المحمول.
- من هذه فيفيان فولكوف؟

252
00:15:50,508 --> 00:15:53,341
- إنها قصة طويلة.
- سهل جدًا. إنه عدو تشاك.

253
00:15:53,511 --> 00:15:57,208
لقد وضع رجلها العجوز خلف القضبان،
أرسلت قاتلاً لتفجير القلعة.

254
00:15:57,382 --> 00:15:59,441
ماذا عن العميل X؟

255
00:15:59,951 --> 00:16:02,010
أعتقد أنني قد أكون العميل X.

256
00:16:06,624 --> 00:16:09,491
أنا آسف جدًا لأنني سمحت لإيلي أن تلمسني
كمبيوتر والدك.

257
00:16:09,661 --> 00:16:12,186
أنا آسف جدًا لأنني تركت هذا الرجل يخطط
حفلة توديع العزوبية الخاصة بك.

258
00:16:12,597 --> 00:16:13,825
هذا فظيع جدا.

259
00:16:13,998 --> 00:16:15,966
أوه نعم. هاهاهاها.

260
00:16:18,703 --> 00:16:21,831
دعونا نبدأ هذه الحفلة. هاهاهاها.

261
00:16:23,708 --> 00:16:25,699
مشاعري بالضبط

262
00:16:29,814 --> 00:16:33,477
- وكالة المخابرات المركزية فكت التشفير.
- سأقوم بتحميل الملفات إلى الآنسة فولكوف.

263
00:16:33,785 --> 00:16:36,310
نعم. لكن أولاً،
معرفة مقدار ما يعرفه.

264
00:16:36,488 --> 00:16:40,219
وإذا لم يتكلم
نرى أنه لا يتحدث مرة أخرى.

265
00:16:43,595 --> 00:16:46,723
- مرحبًا بعودتك.
- أنت تعرف لماذا أنا هنا، أليس كذلك؟

266
00:16:46,898 --> 00:16:50,356
هل لأنني كنت ولداً سيئاً؟

267
00:16:51,669 --> 00:16:53,864
ها. ماذا يوجد في مطلق النار؟

268
00:16:54,038 --> 00:16:55,835
بنتاثول الصوديوم.

269
00:16:56,007 --> 00:16:58,100
- مصل الحقيقة .
- فظيع.

270
00:16:58,276 --> 00:17:00,904
لا أعتقد أن هذا سوف يختلط
مع ما أنا عليه.

271
00:17:04,883 --> 00:17:08,580
إنهم يعذبونه. ليستر وبيغ مايك
يمكن أن يهيمون على وجوههم في أي ثانية.

272
00:17:08,753 --> 00:17:11,244
- علينا أن نفعل شيئا.
- نعم. كيسي، ما هو...؟

273
00:17:22,867 --> 00:17:24,596
- من كان ذلك؟
- المرتزقة.

274
00:17:24,769 --> 00:17:26,862
القبعات الخضراء السابقة,
اذا حكمنا من خلال تكتيكاتهم.

275
00:17:27,038 --> 00:17:28,801
أنا أحسب ثلاثة. بما في ذلك الزعيم.

276
00:17:28,973 --> 00:17:31,237
- هل رأيت هذا الاستراحة النظيفة؟
- أستطيع أن أنقذه.

277
00:17:31,409 --> 00:17:35,038
لا، لقد مات. ونحن كذلك
إلا إذا كنتم ثلاثة تشديد.

278
00:17:35,213 --> 00:17:36,339
ما هذا؟

279
00:17:36,514 --> 00:17:39,847
أنت ومورجان سوف تجدان
عصي قوية جيدة وابدأ في الشحذ.

280
00:17:40,018 --> 00:17:41,781
نعم يا سيدي. ممتاز. شحذ ماذا؟

281
00:17:43,221 --> 00:17:44,415
المسواك.

282
00:17:44,589 --> 00:17:47,752
سبيرز، احمق. سأرسم بقية الفريق
الخروج إلى الغابة.

283
00:17:47,926 --> 00:17:50,986
أنا آسف. تريد منا أن نقاتل
القبعات الخضراء السابقة بالرماح؟

284
00:17:51,162 --> 00:17:54,131
ليس أنت. سوف تذهب إلى أسفل
إلى المخيم والربيع جيف.

285
00:17:54,699 --> 00:17:56,860
صيد سعيد يا أولاد.

286
00:17:57,702 --> 00:17:58,964
صيد سعيد؟

287
00:18:00,338 --> 00:18:04,035
أبحث، أبحث، أبحث. أنا أعرض
أقرب كازينو في لاس فيغاس نيفادا.

288
00:18:04,209 --> 00:18:05,801
هل قلت "لاس فيكاس"؟

289
00:18:06,010 --> 00:18:08,308
- لم أفعل.
- ماذا...؟ لا، علينا أن نبقى محليين.

290
00:18:08,513 --> 00:18:10,981
يجب أن يكون هناك ملهى ليلي، وحانة،
محل خمور...

291
00:18:11,149 --> 00:18:13,117
فيغاس. فيغاس، فيغاس، فيغاس.

292
00:18:13,284 --> 00:18:15,684
- هل تقول "فيكاس"؟
- لا تلعب معي يا فتى.

293
00:18:15,853 --> 00:18:19,345
نحن نخرج الجحيم من هنا.
هذا ليس ما قمت بالتسجيل فيه.

294
00:18:19,524 --> 00:18:22,084
انتظر. لا، لا يمكننا أن نتركهم فحسب.

295
00:18:22,260 --> 00:18:25,161
- قد يموتون هناك.
- خذ الدراما إلى أسفل درجة.

296
00:18:26,464 --> 00:18:27,988
أنا أهتم فقط بجيف.

297
00:18:40,945 --> 00:18:42,970
- أوه.
- ماذا؟ ما هذا؟

298
00:18:43,147 --> 00:18:45,547
- شظية، على ما أعتقد.
- دعني ألقي نظرة.

299
00:18:45,750 --> 00:18:49,186
هناك رجال يحاولون قتلنا.
أستطيع أن أتحمل شظية صغيرة...

300
00:18:49,354 --> 00:18:50,878
أوه. إنه مؤلم.

301
00:18:54,959 --> 00:18:56,950
مورغان، هل قتلت رجلاً من قبل؟

302
00:18:57,495 --> 00:19:00,987
اسمحوا لي أن أقول لك شيئا.
أول واحد؟ الأول هو الأصعب.

303
00:19:01,165 --> 00:19:03,395
- ليس هناك شك في ذلك.
- رائع. حقًا؟

304
00:19:03,568 --> 00:19:06,366
إنهم حتى لا يعطوني سلاحاً
في المهمات، هل تمزح معي؟

305
00:19:09,207 --> 00:19:11,471
أنا طبيب.
لقد أقسمت على الحفاظ على الأرواح.

306
00:19:11,643 --> 00:19:14,476
ماذا عن نفسك؟
لقد سمعت كيسي. إما هم أو نحن.

307
00:19:14,946 --> 00:19:18,177
ماذا لو التقينا بهؤلاء الرجال
في حانة؟ يمكن أن نكون إخوة فراط.

308
00:19:18,349 --> 00:19:21,443
الاخوة فرات. هؤلاء مرتزقة يا صديقي
مشروبات؟ البيرة؟

309
00:19:24,589 --> 00:19:27,149
- تسمع شيئا؟
- أنت تواجه التوتر في المهمة الأولى.

310
00:19:27,325 --> 00:19:29,259
- ليس ميش الأول.
- إنها الأولى لك.

311
00:19:29,427 --> 00:19:31,418
كيف تأتي تلك الرماح؟

312
00:19:32,830 --> 00:19:35,731
أنت محظوظ لأننا لم نقتلك بهذه.
إنهم حادون.

313
00:19:35,900 --> 00:19:38,994
أشعر بالسوء
لهؤلاء المرتزقة الآن:

314
00:19:39,170 --> 00:19:40,831
يجب عليك ذلك. لقد ماتوا.

315
00:19:41,005 --> 00:19:42,996
ميت؟ حسنا، لماذا هذه؟

316
00:19:43,174 --> 00:19:44,607
أبعدتك عن طريقي.

317
00:19:57,355 --> 00:19:58,947
أيها الرجال ما هو وضعكم؟

318
00:20:00,491 --> 00:20:03,585
طفل فقير.
يبدو أنك جديد من الأصدقاء.

319
00:20:03,761 --> 00:20:07,492
في هذه الحالة، سأضطر إلى ذلك
اخرج إلى هناك وأقتلك بنفسي.

320
00:20:07,665 --> 00:20:10,395
- الأسير فاقد الوعي.
- اقتله.

321
00:20:37,228 --> 00:20:40,425
هاهاها. لقد تدربت على استخدام السكين.
اسمحوا لي أن أقدم لكم درسا أخيرا.

322
00:20:52,243 --> 00:20:53,301
انتهى.

323
00:20:59,817 --> 00:21:01,114
انتهى.

324
00:21:12,063 --> 00:21:14,588
آسف لمقاطعة رقصتك الصغيرة.

325
00:21:20,104 --> 00:21:21,435
إذا كان أي شخص لا يزال على قيد الحياة ...

326
00:21:21,939 --> 00:21:24,169
قابلني عند نقطة الاستخراج.

327
00:21:24,342 --> 00:21:26,503
- ماذا يحدث هنا؟
- جيف لديه رحلة سيئة.

328
00:21:26,711 --> 00:21:29,612
- فلدي الخروج من فيكاس.
- من الجيد أنك وصلت إلى رشدك.

329
00:21:29,781 --> 00:21:32,409
- تعال.
- أفضل حفلة توديع العزوبية على الإطلاق. فيكاس، عزيزي.

330
00:21:32,583 --> 00:21:33,982
نعم.

331
00:21:43,594 --> 00:21:46,461
مهلا، أين كنت؟
أرسل بيكمان فريقًا إلى فيغاس.

332
00:21:46,631 --> 00:21:50,226
- لقد كانوا يبحثون عنك.
- نعم. فيغاس الخطأ.

333
00:21:50,868 --> 00:21:53,063
إذن أين الكمبيوتر المحمول الخاص بأوريون؟
فكر بيكمان...

334
00:21:53,237 --> 00:21:55,831
أرسلت فيفيان فولكوف فريقًا لذلك.
حاول قتلنا.

335
00:21:56,007 --> 00:21:58,942
يجب أن أخبر إيلي.
إذا لم أحمل الحقيبة الخاطئة...

336
00:21:59,110 --> 00:22:02,170
كنتم ستتعرضون لكمين يا فتيات.
- إيلي يستحق أن يعرف.

337
00:22:02,346 --> 00:22:05,804
سأقول لها. أشعر بالمسؤولية
أن وكالة المخابرات المركزية استخدمتها للعثور على العميل X.

338
00:22:05,983 --> 00:22:07,473
لا، سأخبرها.

339
00:22:11,189 --> 00:22:13,987
ولكن بعد ذلك سيكون عليك أن تقول لها الحقيقة
عنك.

340
00:22:15,393 --> 00:22:16,883
أنا أعرف.

341
00:22:27,138 --> 00:22:29,129
ماذا تفعل في المنزل؟

342
00:22:29,373 --> 00:22:32,831
اه... كان علي أن أنهي حفلة توديع العزوبية.

343
00:22:33,010 --> 00:22:35,843
هناك شيء
لقد كان هذا في ذهني.

344
00:22:36,547 --> 00:22:37,878
ما هذا؟

345
00:22:39,383 --> 00:22:42,944
لقد كنا دائما قادرين
لنقول لبعضنا البعض أي شيء، أليس كذلك؟

346
00:22:44,155 --> 00:22:46,248
في الآونة الأخيرة، شعرت وكأنني...

347
00:22:47,391 --> 00:22:49,552
- كأن هناك شيء ما في الطريق.
- نعم.

348
00:22:49,727 --> 00:22:52,195
عائلتنا مليئة بالأسرار.

349
00:22:52,363 --> 00:22:54,888
أسرار كثيرة جدا.
أعني، آباؤنا وحدهم...

350
00:22:55,066 --> 00:22:58,866
وأنا لا أعتقد أنه ينبغي أن يكون هناك
أي أسرار بيننا.

351
00:22:59,036 --> 00:23:01,504
لقد كنت أعمل على شيء ما.
لم أخبرك...

352
00:23:01,672 --> 00:23:06,041
أعرف بشأن الكمبيوتر المحمول الخاص بأبي
وأبحاثه. قالت لي أمي.

353
00:23:06,377 --> 00:23:07,810
فلماذا نحن هنا؟

354
00:23:12,149 --> 00:23:13,377
أنت لا تزال جاسوسا.

355
00:23:13,551 --> 00:23:16,213
كان لدي خطاب كامل
وقد اكتشفت ذلك للتو.

356
00:23:16,387 --> 00:23:18,548
لا يمكنك معرفة ذلك بنفسك.

357
00:23:18,723 --> 00:23:20,156
أعتقد أنني فعلت للتو.

358
00:23:21,292 --> 00:23:23,089
أنت مجرد مكعب روبيك لي، أختي.

359
00:23:25,229 --> 00:23:28,687
بالطبع أنت لا تزال تعمل في وكالة المخابرات المركزية.
سارة جاسوسة.

360
00:23:28,866 --> 00:23:31,596
من الواضح أنك بنيت لأشياء أفضل
من شراء المزيد.

361
00:23:34,405 --> 00:23:37,863
- أنت لست مجنونا؟
- لست غاضبة لأنك فعلت ذلك.

362
00:23:38,042 --> 00:23:40,806
أنا غاضب لأنك لم تخبرني.
أحصل عليه. نفس السبب...

363
00:23:40,978 --> 00:23:43,742
أبقيت كمبيوتر أبي سرا
منك.

364
00:23:45,316 --> 00:23:49,275
نحن بارتوفسكي، عندما نكون في حالة جيدة
في شيء ما، نحن فقط نقفز مباشرة.

365
00:23:50,288 --> 00:23:51,755
ومع ذلك، لا مزيد من الأسرار.

366
00:23:53,925 --> 00:23:55,085
سر صغير آخر.

367
00:24:05,603 --> 00:24:07,969
واو، انظر إلى هذا المكان.

368
00:24:10,708 --> 00:24:13,006
ماذا تحرس هنا
هذا مهم جدا؟

369
00:24:14,645 --> 00:24:16,374
اه...حسنا...

370
00:24:17,248 --> 00:24:18,306
أنا.

371
00:24:19,850 --> 00:24:22,512
أنت تعرف أن مشروع التقاطع
الذي كان أبي يعمل عليه؟

372
00:24:23,254 --> 00:24:25,722
نعم. لقد كنت أحاول معرفة ذلك
لأسابيع.

373
00:24:27,158 --> 00:24:28,489
إنه في رأسي.

374
00:24:30,261 --> 00:24:32,661
ماذا؟ لا.

375
00:24:33,264 --> 00:24:35,698
مورغان، سيف كاتانا، من فضلك.

376
00:24:35,866 --> 00:24:37,629
أوه نعم. نعم.

377
00:24:37,802 --> 00:24:39,667
- كاتانا؟
- نعم.

378
00:24:39,837 --> 00:24:41,964
- السرعة الكاملة أم نصف السرعة؟
- السرعة الكاملة.

379
00:24:42,139 --> 00:24:43,902
تمام. تمام.

380
00:24:45,576 --> 00:24:47,840
بانزاي!

381
00:25:17,775 --> 00:25:19,106
هاي!

382
00:25:22,279 --> 00:25:25,510
بلا أكمام. إنها الثمانينيات قليلاً،
لكني أحب هذا المظهر.

383
00:25:27,852 --> 00:25:28,910
رائع، أليس كذلك؟

384
00:25:31,422 --> 00:25:33,049
والدنا كان مذهلا.

385
00:25:33,491 --> 00:25:35,254
لقد فعل ذلك.

386
00:25:35,826 --> 00:25:40,263
لقد اكتشف في الواقع طريقة
برمجة الدماغ البشري باستخدام...

387
00:25:42,433 --> 00:25:43,559
ماذا حدث؟

388
00:25:44,001 --> 00:25:45,901
كنت سأستخدم هذا للعثور على العميل X.

389
00:25:46,070 --> 00:25:49,506
لقد وجدته. أنت تبحث
عند أول تقاطع بشري. هذا أنا.

390
00:25:49,674 --> 00:25:52,905
لا، ليس إلا إذا أعطاها لك
قبل ولادتك.

391
00:25:53,077 --> 00:25:54,977
21 نوفمبر 1980.

392
00:25:56,681 --> 00:25:58,478
هل كان هناك تقاطع قبل تشاك؟

393
00:25:58,649 --> 00:26:00,344
من ما أستطيع تجميعه...

394
00:26:00,518 --> 00:26:03,954
استخدم أبي هذا البرنامج للإدخال
هوية جديدة إلى المنطوق.

395
00:26:04,522 --> 00:26:06,080
حتى يتمكن العميل X من التخفي.

396
00:26:06,257 --> 00:26:09,454
ولكن بمجرد التخفي، شيء ما
حدث خطأ. تولى البرنامج.

397
00:26:09,627 --> 00:26:11,788
لقد أصبح هوية الغلاف الخاصة به.

398
00:26:12,129 --> 00:26:13,960
لا بد أن أبي شعر بالمسؤولية تجاه ذلك...

399
00:26:14,131 --> 00:26:16,827
ولهذا السبب قضى حياته كلها
أبحث عنه.

400
00:26:23,841 --> 00:26:25,809
ليس هذا ما سيحدث الآن.

401
00:26:27,778 --> 00:26:31,612
إيلي، أنا لم أقضي 10 سنوات
في القطيع الذي يذاكر كثيرا من أجل لا شيء.

402
00:26:31,882 --> 00:26:33,247
مورغان، أحضر أدواتي.

403
00:26:33,417 --> 00:26:35,351
نعم يا سيدي بالطبع.

404
00:26:35,886 --> 00:26:36,944
ما الأدوات؟

405
00:26:37,121 --> 00:26:40,955
- لإصلاح أجهزة الكمبيوتر.
- أدوات لإصلاح أجهزة الكمبيوتر، والخروج.

406
00:26:44,962 --> 00:26:47,931
حسنًا، ربما من الأفضل أن أبدأ
على هذا المخزون.

407
00:26:48,099 --> 00:26:50,431
بطريقة ما قصة الغلاف الخاصة بي
أصبحت الحقيقة.

408
00:26:54,505 --> 00:26:56,268
انتظر ثانية.

409
00:26:57,441 --> 00:26:59,534
اسمحوا لي أن أطرح عليكما سؤالاً.

410
00:27:00,077 --> 00:27:01,135
من أنا؟

411
00:27:01,946 --> 00:27:03,311
- أنت مايك الكبير.
- لا.

412
00:27:03,481 --> 00:27:05,176
أنا المطر...

413
00:27:05,483 --> 00:27:08,611
الأرض والرياح والنار والمطر.

414
00:27:09,086 --> 00:27:12,783
والمطر لا يضيع
تمريرة مجانية للحفلة.

415
00:27:12,957 --> 00:27:14,151
ولا الرعد.

416
00:27:16,327 --> 00:27:19,125
- هل هذا الاسم مأخوذ؟
- حسنًا، انتظر، انتظر.

417
00:27:19,296 --> 00:27:21,662
- هل سنذهب إلى فيغاس الحقيقية؟
- لا.

418
00:27:21,832 --> 00:27:23,356
- حسنا إذن...
- أنا والأولاد...

419
00:27:23,534 --> 00:27:28,062
كان له خطوبة دائمة في المدينة
وهذا يجعل فيغاس تبدو مثل الفاتيكان.

420
00:27:28,973 --> 00:27:30,804
ما هو هذا المكان الأسطوري؟

421
00:27:32,676 --> 00:27:33,734
اذهب واحصل على كورولا.

422
00:27:34,044 --> 00:27:36,342
نحن ذاهبون إلى The Big Dirty.

423
00:27:36,514 --> 00:27:37,572
رينو.

424
00:28:05,242 --> 00:28:06,834
فهمتها.

425
00:28:07,645 --> 00:28:12,014
هنا الملفات. يجب أن يكون أبي قد جمعها
كل شيء كان موجودًا على العميل X.

426
00:28:12,183 --> 00:28:14,117
لما يستحق.

427
00:28:15,052 --> 00:28:16,849
لقد تم تنقيح ملفه بالكامل.

428
00:28:17,021 --> 00:28:19,819
- باستثناء الاسم. هارتلي.
- لقد ترك شيئا آخر.

429
00:28:19,990 --> 00:28:23,391
ليس لدي أي فكرة عما يعنيه ذلك
أو إذا كان نوعًا من الأدلة.

430
00:28:31,802 --> 00:28:35,101
- اه. أنا أعرف أين هو.
- ماذا؟ كيف؟

431
00:28:38,609 --> 00:28:40,133
التقاطع. رائع.

432
00:28:41,278 --> 00:28:42,711
- نعم.
- هيه.

433
00:28:45,583 --> 00:28:46,777
إيلي، انظر إلى ذلك التاريخ.

434
00:28:49,019 --> 00:28:50,748
قبل أسبوع من اختفاء العميل X.

435
00:28:51,055 --> 00:28:53,853
ربما التقطت الصورة كتذكار
قبل مهمته الأخيرة؟

436
00:28:54,024 --> 00:28:56,322
يجب أن يكون هذا المكان خاصًا بالنسبة له.
ربما المنزل.

437
00:28:56,627 --> 00:28:58,219
أو نوع من المنزل الآمن.

438
00:28:59,296 --> 00:29:01,764
العميل X كان يختبئ هناك
لمدة 30 عاما؟

439
00:29:07,037 --> 00:29:08,368
ماذا يحدث هنا؟

440
00:29:08,539 --> 00:29:12,441
حسنًا يا إيلي، لسنا الوحيدين
محاولة العثور على العميل X.

441
00:29:12,610 --> 00:29:15,943
الناس الذين وضعوا تلك الحفرة
في كمبيوتر أبي المحمول، إنهم يلاحقونه أيضًا.

442
00:29:16,113 --> 00:29:17,171
أنا قادم معك.

443
00:29:17,348 --> 00:29:20,112
- ماذا، هل أنت مجنون؟
- بيبي كلارا.

444
00:29:21,051 --> 00:29:24,885
- ماذا عنك؟
- لا تقلق بشأن هذا. هذا ما أفعله.

445
00:29:33,464 --> 00:29:37,027
- لم يتغير منذ 30 عاما.
- يبدو أن هناك من لا يزال يعيش هناك.

446
00:29:37,028 --> 00:29:39,519
إذا كان هذا الرجل مختبئا
كل هذه السنوات...

447
00:29:39,697 --> 00:29:42,461
قد لا يأخذ جيدًا
ليتم العثور عليها.

448
00:29:50,074 --> 00:29:52,770
أوه، مرحبا. هل يمكن أن أساعدك؟

449
00:29:52,944 --> 00:29:54,707
هيه. اه...

450
00:29:54,879 --> 00:29:58,076
آسف جدا لإزعاجك، سيدتي،
لكن سيارتنا تعطلت للتو.

451
00:29:58,249 --> 00:29:59,807
وكنت أبحث في الصندوق...

452
00:30:00,084 --> 00:30:01,176
غطاء محرك السيارة.

453
00:30:01,352 --> 00:30:03,377
قصة قصيرة طويلة لقد تقطعت بهم السبل.

454
00:30:03,554 --> 00:30:04,953
هل يمكننا من فضلك استخدام هاتفك؟

455
00:30:05,356 --> 00:30:09,292
اه بالطبع. تعال. سأفعل
بعض الشاي أثناء انتظارك للشاحنة.

456
00:30:09,460 --> 00:30:12,020
- شكرًا لك.
- بهذه الطريقة.

457
00:30:12,196 --> 00:30:14,061
تحياتي يا جميل. هيه.

458
00:30:19,937 --> 00:30:22,667
- ما الذي يأخذها وقتا طويلا؟
- هل تسترخي يا كيسي؟

459
00:30:22,840 --> 00:30:24,603
أنت لا تعتقد
إنها العميلة X، أليس كذلك؟

460
00:30:24,776 --> 00:30:26,243
أنا لا أعرف من هي.

461
00:30:26,410 --> 00:30:28,901
ربما يكون هذا الطائر العجوز هو من يسمم الشاي لدينا
ونحن نتحدث.

462
00:30:29,080 --> 00:30:30,172
نحن هنا.

463
00:30:30,548 --> 00:30:32,846
كوب شاي لطيف.

464
00:30:33,818 --> 00:30:36,616
الآن، احصل عليه بينما يكون الجو حارًا.

465
00:30:36,888 --> 00:30:38,856
وهذا هو لك.

466
00:30:39,023 --> 00:30:40,581
شكرًا لك.

467
00:30:57,942 --> 00:30:59,534
لذيذ، شكرا لك.

468
00:31:02,213 --> 00:31:03,840
إذن من أين أنتم جميعا؟

469
00:31:04,015 --> 00:31:05,539
ليس بعيدًا عن هنا، في الواقع.

470
00:31:05,716 --> 00:31:08,913
لقد كنت فقط أعرض خطيبي
الريف قبل الزفاف.

471
00:31:09,086 --> 00:31:11,247
- إنه أمريكي بالطبع.
- مم.

472
00:31:11,422 --> 00:31:13,788
وهذا الشاب الوسيم؟

473
00:31:14,091 --> 00:31:17,583
إنه مسافر متنقل التقطناه
على حافة المدينة.

474
00:31:17,762 --> 00:31:21,027
نعم. كان لديه مثل هذا الوجه الجميل،
لقد برزت، ماذا بحق الجحيم؟

475
00:31:21,299 --> 00:31:23,995
كنت فقط أخبر خطيبي
كان لأبي صديق..

476
00:31:24,168 --> 00:31:26,363
الذين عاشوا هنا، في الواقع.
- في هذا المنزل؟

477
00:31:26,537 --> 00:31:27,936
أوه، كم هو مثير للاهتمام.

478
00:31:28,105 --> 00:31:31,040
نعم، أعتقد أن اسمه كان هارتلي.
أي علاقة لك؟

479
00:31:31,209 --> 00:31:33,734
أوه لا. أنا مجرد عانس عجوز.

480
00:31:36,681 --> 00:31:39,275
لكني أعرف الرجل
كنت في اشارة الى.

481
00:31:39,450 --> 00:31:40,940
لقد كان المستأجر السابق.

482
00:31:41,118 --> 00:31:43,780
قليلا من المنعزلين ،
اذا حكمنا من خلال الطريقة التي غادر بها المكان.

483
00:31:43,955 --> 00:31:45,820
أوه، هل تعرف ماذا حدث
له؟

484
00:31:45,990 --> 00:31:47,423
لا، أخشى لا.

485
00:31:49,360 --> 00:31:50,759
حسنًا، شكرًا لك على الشاي.

486
00:31:51,195 --> 00:31:53,425
ربما ينبغي لنا أن نذهب
وانتظر شاحنة السحب.

487
00:31:53,598 --> 00:31:57,432
لكنه ترك وراءه
علبة من الأمتعة الشخصية.

488
00:31:57,702 --> 00:32:01,433
أوه، لقد نسيت كل شيء عن ذلك.
أعني أنه مضى 30 عامًا.

489
00:32:01,806 --> 00:32:05,435
- أوه، حسنا، أنا أكره أن أزعجك.
- لا، فنحن نرحب بك في ذلك.

490
00:32:05,610 --> 00:32:08,738
حسنًا، إذا كان خطيبك يتفضل بذلك
أعطني يد المساعدة.

491
00:32:09,013 --> 00:32:10,446
أعتقد أنها ثقيلة بعض الشيء.

492
00:32:10,615 --> 00:32:12,276
أحب أن.

493
00:32:20,391 --> 00:32:22,689
أوه، انتظر هنا بينما أمسك الشعلة.

494
00:32:22,860 --> 00:32:24,828
أوه، لذيذ.

495
00:32:47,051 --> 00:32:48,643
قل لي من أنت
وماذا تريد مع ابني.

496
00:32:48,819 --> 00:32:50,980
قبل أن تجعلني أدمر
ورق الحائط الخاص بي.

497
00:32:51,155 --> 00:32:55,114
سيدتي، أنا هنا لمساعدة ابنك.
أنا هنا لمساعدة هارتلي. أنا مع وكالة المخابرات المركزية.

498
00:32:55,293 --> 00:32:58,592
إذن أنت تقول أنك تعمل
للأشخاص الذين أخذوا ابني؟

499
00:32:58,763 --> 00:32:59,957
أعطني سلاحك الجانبي

500
00:33:00,531 --> 00:33:01,930
في الحقيقة أنا لا أحمل سلاحاً.

501
00:33:02,099 --> 00:33:04,567
لا ينبغي أن يكون هارتلي كذلك
أرسلت متخفية.

502
00:33:04,735 --> 00:33:05,895
لقد كان عالما.

503
00:33:06,070 --> 00:33:08,698
عندما لم تتمكن وكالة المخابرات المركزية من إحضاره،
لقد تبرأوا منه.

504
00:33:09,206 --> 00:33:10,969
ولم يرفع أحد إصبعه.

505
00:33:11,142 --> 00:33:15,203
لقد فعلوا، لقد فعلوا. والدي، قضى
حياته المهنية بأكملها تحاول العثور على هارتلي.

506
00:33:18,282 --> 00:33:20,147
هل أنت فتى ستيفن بارتوفسكي؟

507
00:33:22,553 --> 00:33:23,645
هل عرفت والدي؟

508
00:33:23,821 --> 00:33:25,152
بالطبع.

509
00:33:25,323 --> 00:33:27,416
كان هو وهارتلي قريبين جدًا.

510
00:33:31,028 --> 00:33:32,825
هل ستصلح ابني؟

511
00:33:42,106 --> 00:33:43,266
هذا هو المكان.

512
00:33:45,343 --> 00:33:48,369
يبدو أن هناك من سبقنا لذلك.
تحرك للخارج.

513
00:33:49,947 --> 00:33:50,936
ليس سيئًا.

514
00:34:03,728 --> 00:34:06,219
عظيم. لقد تفوقنا في التسليح والعدد.

515
00:34:07,598 --> 00:34:10,533
ماذا تنتظر ياولدي؟
ضع بعض النار.

516
00:34:14,939 --> 00:34:17,840
- من هم هؤلاء الناس؟
- المرتزقة. لا بد وأننا تابعنا.

517
00:34:18,009 --> 00:34:21,274
إنهم ليسوا بعدك. إنهم بعد
نفس الشيء الذي أتيت من أجله

518
00:34:21,445 --> 00:34:22,935
إرادة جاسوس هارتلي.

519
00:34:27,118 --> 00:34:28,483
أوه، هنا.

520
00:34:28,652 --> 00:34:31,712
هناك قبو في القبو.
ستجد الجاسوس هناك.

521
00:34:32,556 --> 00:34:33,784
يذهب.

522
00:34:34,191 --> 00:34:36,921
أوه، اخماد ذلك مطلق النار اللعينة.

523
00:34:37,094 --> 00:34:39,892
لدي مسدس حقيقي في هذا الصدر.

524
00:34:40,064 --> 00:34:44,091
هناك. كنت على استعداد
لشيء من هذا القبيل.

525
00:34:44,802 --> 00:34:46,895
أنت تعرف كيف تتغذى
واحدة من هذه الأشياء؟

526
00:34:47,104 --> 00:34:49,004
لو سمحت. أنت تطعمني.

527
00:34:56,814 --> 00:35:01,183
أين ستضع وصية التجسس؟ اه...

528
00:35:05,256 --> 00:35:07,247
هناك تذهب بلدي زهرة الربيع.

529
00:35:07,425 --> 00:35:09,086
أكلوا الرصاص أيها الأوغاد.

530
00:35:39,924 --> 00:35:41,949
- ها هو.
- ها نحن.

531
00:35:42,126 --> 00:35:43,616
دعنا نذهب.

532
00:35:48,999 --> 00:35:50,864
إيه. نحن خارج. الآن ماذا؟

533
00:35:51,202 --> 00:35:53,500
سيتعين علينا أن نخرب المنزل.

534
00:35:54,305 --> 00:35:56,569
إذهب! إذهب! إذهب.

535
00:36:02,880 --> 00:36:04,347
مثل الأم التي لم أنجبها قط.

536
00:36:05,216 --> 00:36:07,013
أوه، وساحرة للتمهيد.

537
00:36:07,284 --> 00:36:11,015
تعال. دعنا نذهب للعثور على فريقك،
حتى نتمكن من الخروج من الباب الخلفي.

538
00:36:21,599 --> 00:36:23,829
- ماذا تفعل؟
- أنت لا تريد أن تعرف.

539
00:36:26,904 --> 00:36:27,996
مستعد؟

540
00:36:36,213 --> 00:36:37,612
أوه لا.

541
00:36:58,369 --> 00:37:01,770
- هاهاها.
- أنت تذكرني بابني.

542
00:37:01,939 --> 00:37:04,999
ولم يهتم كثيرًا بالبنادق أيضًا.

543
00:37:05,643 --> 00:37:10,137
مهما كان ما كان في هذا الصندوق،
آمل أن يكون هذا ما تبحث عنه. هاهاها.

544
00:37:10,814 --> 00:37:12,304
أنا أحب هذه المرأة.

545
00:37:17,788 --> 00:37:20,052
فقط بضع ساعات أخرى
حتى وصلنا إلى رينو.

546
00:37:20,224 --> 00:37:23,716
رينو؟ أشبه رين نعم.

547
00:37:23,894 --> 00:37:26,727
لن يعرف ماذا أصابهم
عندما نتوقف في غرفتي الفاخرة...

548
00:37:26,897 --> 00:37:30,333
لكنها سيارة عملية.
- نعم، إنه عملي.

549
00:37:32,002 --> 00:37:33,333
يا رجل، هذا هو المربى الخاص بي.

550
00:37:33,904 --> 00:37:35,462
- هذه لك؟
- ووو!

551
00:37:35,739 --> 00:37:37,138
رينو، ها نحن قادمون.

552
00:37:37,308 --> 00:37:41,574
من هي تلك السيدة
قادم على الطريق

553
00:37:41,745 --> 00:37:46,682
من هي تلك السيدة
سأكون حبيبك الذي لا يتوقف

554
00:37:46,850 --> 00:37:51,116
احصل عليه بينما تستطيع
معجزتك التي لا تتوقف

555
00:37:51,288 --> 00:37:53,483
أنا رجلك

556
00:37:53,657 --> 00:37:57,423
اخرج من احلامي

557
00:37:57,595 --> 00:38:01,691
- اصعد إلى سيارتي
- اصعد إلى سيارتي

558
00:38:01,865 --> 00:38:05,631
اخرج من احلامي
اجلس في المقعد الخلفي، يا عزيزي

559
00:38:05,803 --> 00:38:08,897
- اصعد إلى سيارتي
- بيب، بيب، نعم

560
00:38:09,873 --> 00:38:12,706
اخرج من ذهني

561
00:38:13,077 --> 00:38:16,274
- نحن هنا.
- حقًا؟ ووو! ووو!

562
00:38:16,447 --> 00:38:18,938
- نعم.
- ووو! ووو!

563
00:38:25,990 --> 00:38:29,426
- جيفري، هذا ليس رينو.
- أم، نعم، هو عليه.

564
00:38:33,097 --> 00:38:35,065
- يا رب الخير.
- اه.

565
00:38:35,232 --> 00:38:36,893
لا أستطيع أن أصدق أن هذا يحدث.

566
00:38:37,067 --> 00:38:38,932
- على الرحب والسعة.
- اه!

567
00:38:39,803 --> 00:38:42,636
لا، لا، لا. أنا ألومك يا مايكل.

568
00:38:42,806 --> 00:38:43,898
انتظر.

569
00:38:44,074 --> 00:38:46,201
توقف عن القتل. أوقفوا القتل.

570
00:38:48,879 --> 00:38:50,141
ما هذا هناك؟

571
00:38:54,351 --> 00:38:56,251
يا أولاد، نحن هنا.

572
00:38:56,687 --> 00:38:58,746
دعونا نجعله ثلجا.

573
00:39:03,360 --> 00:39:05,658
تذكروا يا أولاد، الجوكر يساوي 13.

574
00:39:12,469 --> 00:39:15,927
هل ننتظر رمزًا من وكالة المخابرات المركزية؟
لفتحه أو شيء من هذا؟

575
00:39:17,508 --> 00:39:19,169
كنت أنتظر أن أفتحه معك.

576
00:39:21,979 --> 00:39:25,107
لذا فإن هوية العميل X
موجود داخل هذا الصندوق.

577
00:39:25,382 --> 00:39:27,247
هوس والدنا.

578
00:39:27,418 --> 00:39:29,409
السبب الرئيسي لتفكك عائلتنا.

579
00:40:02,886 --> 00:40:04,217
ماذا؟

580
00:40:04,421 --> 00:40:06,116
فولكوف؟

581
00:40:07,024 --> 00:40:09,618
العميل X هو أليكسي فولكوف؟

582
00:40:09,827 --> 00:40:13,957
أنا أعرف هذا الرجل. أحضرته أمي
إلى المنزل لعيد الشكر. إنه جاسوس.

583
00:40:14,131 --> 00:40:15,393
رقم ليس بالضبط.

584
00:40:16,266 --> 00:40:19,702
إنه محتجز الآن، لكن أليكسي فولكوف
هو تاجر أسلحة قوي وشرير.

585
00:40:19,870 --> 00:40:23,033
لكنه لم يكن كذلك. هذا هو الشيء.
كان فولكوف هوية غلاف.

586
00:40:23,207 --> 00:40:26,074
والحقيقة أنه كان عالما
الذي لم يحب استخدام الأسلحة.

587
00:40:26,243 --> 00:40:27,870
إذن تقاطع أبي الأصلي...

588
00:40:28,045 --> 00:40:31,242
خلق واحدا من العالم
أخطر المجرمين في وكالة المخابرات المركزية؟

589
00:40:31,415 --> 00:40:32,507
يجب أن نتحدث مع أمي.

590
00:40:32,683 --> 00:40:35,151
ربما كانت تحاول إصلاحه
بطريقتها الخاصة.

591
00:40:35,319 --> 00:40:36,547
علينا أن نتصل ببيكمان...

592
00:40:36,720 --> 00:40:39,587
انظر ما هي خطوتنا التالية.
- لا، نحن لا نقول لأحد.

593
00:40:42,192 --> 00:40:43,921
غرفة الاستجواب. الآن.

594
00:40:46,997 --> 00:40:50,763
وينتهي هنا. نحن جميعا سوف نتظاهر
لم نر هذا قط.

595
00:40:50,934 --> 00:40:53,334
كان والدي يريدني أنا وتشاك
لمعرفة ذلك.

596
00:40:53,504 --> 00:40:55,665
- يجب أن يكون هناك سبب.
- أنشأت وكالة المخابرات المركزية...

597
00:40:55,873 --> 00:40:58,307
أحد أكثر الرجال قتلاً
في العالم.

598
00:40:58,475 --> 00:41:01,774
أنفق الأشخاص الأقوياء مبالغ هائلة
كمية من الطاقة تغطي ذلك.

599
00:41:01,945 --> 00:41:03,913
إذا اكتشفوا فنحن نعرف..

600
00:41:04,081 --> 00:41:07,949
أمروا رجلاً مثلي بإطلاق رصاصة
في كل واحد من رؤوسنا.

601
00:41:12,823 --> 00:41:16,554
من المؤكد أن والدك لم يكن يريد هذا
لإنهاء بهذه الطريقة.

602
00:41:21,064 --> 00:41:23,259
لذلك نحن مجرد اكتساح هذا الشيء
تحت السجادة؟

603
00:41:24,101 --> 00:41:26,296
إيلي، نحن نتحدث عن وكالة المخابرات المركزية.

604
00:41:26,470 --> 00:41:28,529
- هناك قواعد.
- وماذا عن أبي؟

605
00:41:28,705 --> 00:41:31,640
ماذا؟ ماذا لو كانت خطته
كان فقط لجعلنا نبحث معا؟

606
00:41:31,809 --> 00:41:35,404
لم نكن الأكثر بالضبط
الأخوة الصادقين في العامين الماضيين.

607
00:41:39,316 --> 00:41:40,977
لا، لم نفعل ذلك.

608
00:41:41,151 --> 00:41:44,609
لكن هذا البحث
لقد جعلنا نعتمد على بعضنا البعض.

609
00:41:45,322 --> 00:41:48,416
كن صادقا، والعمل معا.

610
00:41:50,327 --> 00:41:52,090
ماذا لو كان هذا نصفه فقط؟

611
00:41:52,563 --> 00:41:55,031
لا أعتقد
أنه من المفترض أن نتوقف هنا.

612
00:41:55,199 --> 00:41:57,394
لا أعتقد أننا من المفترض
للعثور على الوكيل X.

613
00:41:57,568 --> 00:41:59,968
من المفترض أن نصلحه.

614
00:42:03,474 --> 00:42:05,669
هذا ليس من اختصاص وكالة المخابرات المركزية أن تحله يا تشاك.

615
00:42:08,645 --> 00:42:10,169
أعتقد أن هذا بالنسبة لنا.