1
00:00:01,928 --> 00:00:04,226
أنا تشاك.
إليك أشياء قد تحتاج إلى معرفتها.

2
00:00:04,397 --> 00:00:07,025
كان لدي خطيبة. الآن تعتقد أنني ميت.

3
00:00:07,200 --> 00:00:08,690
لا أريدك أن تكذب على والدتك

4
00:00:08,868 --> 00:00:12,031
وأنا لا، ولكن الكذب عليها
نوع من يذهب مع أراضينا.

5
00:00:12,205 --> 00:00:15,231
تشاك، أود منك أن تقابل والدي،
جاك بيرتون.

6
00:00:15,408 --> 00:00:16,932
غير مهتم بأموالك المسروقة.

7
00:00:17,110 --> 00:00:19,670
مسروقة؟ هذا ما تفكر فيه
الرجل العجوز الخاص بك؟ بعض اللص؟

8
00:00:19,846 --> 00:00:22,747
عزيزي، اللص يجب أن ينفد من المدينة
بأسرع ما يستطيع.

9
00:00:22,916 --> 00:00:24,110
لكن رجل محتال جيد...

10
00:00:24,284 --> 00:00:28,345
يمكن للرجل المحتال الجيد أن يغادر
متى شاء. أتذكر يا أبي.

11
00:00:33,665 --> 00:00:34,927
- مرحبا يا آنسة.
- أهلاً.

12
00:00:35,100 --> 00:00:37,091
إنه ذلك الوقت من العام مرة أخرى. ملفات تعريف الارتباط.

13
00:00:37,268 --> 00:00:38,394
- أوه.
- نحن نواجه خاصا.

14
00:00:38,737 --> 00:00:40,898
إذا حصلت
علبة من كل نكهة الآن...

15
00:00:41,072 --> 00:00:43,233
تحصل على خصم 20 بالمئة
طلبك كله.

16
00:00:43,408 --> 00:00:45,103
- حسنا، حسنا.
- عظيم.

17
00:00:45,310 --> 00:00:49,576
لذلك سأضعك في مكان النحيف
النعناع، بالومينوس وبسكويت الزبدة.

18
00:00:51,016 --> 00:00:54,543
بالإضافة إلى كليبرز، زيجاروس
وجولات السكر.

19
00:00:54,719 --> 00:00:56,880
- لن تأسف على هذا.
- أوه. أنا لا...

20
00:00:57,055 --> 00:01:00,889
خطنا الجديد بالكامل من النوجا
البونبون والرقائق الخمس الأصلية.

21
00:01:01,059 --> 00:01:05,223
مع خصم 20 بالمئة .
أنت تنظر إلى إجمالي 84 دولارًا.

22
00:01:09,234 --> 00:01:11,225
حسنا، هذا بالضبط ما لدي.

23
00:01:13,071 --> 00:01:17,098
شكرا يا آنسة.
يجب أن تصل ملفات تعريف الارتباط الخاصة بك الشهر المقبل.

24
00:01:21,479 --> 00:01:22,571
تمام.

25
00:01:32,791 --> 00:01:36,784
- كيف سار الأمر عزيزتي؟
- حسنًا، ليس رائعًا، لكنه ليس سيئًا.

26
00:01:37,095 --> 00:01:40,292
- أربعة وثمانون دولاراً.
- أوه. ليس سيئا على الاطلاق.

27
00:01:40,465 --> 00:01:42,365
لقد حققنا أكثر من 2 آلاف اليوم.

28
00:01:43,234 --> 00:01:46,533
أنت تتحسن في هذا.
تذكر، بمجرد أن تعرف كل السلبيات...

29
00:01:46,704 --> 00:01:48,433
لن أكون مصاصة أبدا.

30
00:01:49,607 --> 00:01:50,801
هذا صحيح.

31
00:01:51,943 --> 00:01:53,774
هناك قطع الخاص بك.

32
00:01:53,945 --> 00:01:55,640
لقد كسبت ذلك.

33
00:01:55,814 --> 00:01:57,907
ماذا ستفعل بكل ذلك؟

34
00:01:58,083 --> 00:01:59,141
لا أعرف.

35
00:01:59,317 --> 00:02:02,650
حسنا، إذا كان بإمكانك الحصول على أي شيء
في العالم كله، ماذا سيكون؟

36
00:02:05,423 --> 00:02:08,984
مغامرة في مكان ما.
فقط أنت وأنا.

37
00:02:09,160 --> 00:02:13,028
حسنًا، سأخبرك بأمر ما، احفظه
وربما يمكننا أن نفعل ذلك.

38
00:02:21,039 --> 00:02:22,666
البيت السعيد.

39
00:02:22,841 --> 00:02:25,366
- هل تريد الدخول؟
- ربما لا ينبغي لي، يا فتى.

40
00:02:25,543 --> 00:02:27,841
جدتك ليست سعيدة جدا
معي الآن.

41
00:02:32,917 --> 00:02:36,318
- أراك لاحقا، التمساح.
- بعد قليل أيها التمساح.

42
00:02:49,901 --> 00:02:51,232
اه اه ...

43
00:02:51,402 --> 00:02:53,097
لا، لن يكون ذلك ضروريًا.

44
00:02:54,205 --> 00:02:56,196
والدي لا يعرف.

45
00:02:56,374 --> 00:02:58,239
سارة ووالدها
لديك معقدة ...

46
00:02:58,409 --> 00:03:00,400
تبدو قائمة الدعوة رائعة. شكرًا لك.

47
00:03:00,712 --> 00:03:03,272
حسنًا إذن.
يبدو أن كل شيء في مكانه.

48
00:03:03,448 --> 00:03:07,714
لقد حصلنا على الموقع،
الزهور، الطعام.

49
00:03:08,052 --> 00:03:11,954
فهل أنتما جاهزان أخيرًا
لسحب الزناد على هذا؟

50
00:03:14,993 --> 00:03:17,894
صدقني، أنا أعلم أن اتخاذ القرارات
مثل هذا يمكن أن يكون...

51
00:03:18,062 --> 00:03:19,154
ساحقة.

52
00:03:19,330 --> 00:03:20,957
- ومرهقة.
- بالضبط.

53
00:03:21,132 --> 00:03:24,226
لذلك إذا كنتما تحتاجان إلى مزيد من الوقت
للتفكير في الأمور...

54
00:03:24,402 --> 00:03:26,996
ليس علينا المضي قدما
حتى الآن.

55
00:03:29,073 --> 00:03:30,233
لا، نحن جاهزون.

56
00:03:31,176 --> 00:03:33,167
لا مزيد من التغييرات.

57
00:03:43,054 --> 00:03:45,818
وهنا خطة الزفاف. رائع جدا، هاه؟

58
00:03:45,990 --> 00:03:48,959
لك. لقد قمت بعمل نسخ للجميع.
وانهم مغلفة.

59
00:03:49,394 --> 00:03:52,591
- وهذا يوفر علي عناء القيام بذلك.
- حسنا...

60
00:03:52,764 --> 00:03:56,461
أم، هل يمكنني أن أسألك شيئا؟ لقد ذهبت
مع أه هلفيتيكا للدعوات.

61
00:03:56,634 --> 00:03:58,499
ألوان زفافك
هما الأحمر والأسود.

62
00:03:58,670 --> 00:03:59,830
- نعم؟
- أوه.

63
00:04:00,004 --> 00:04:02,438
انها مجرد، معا،
إنهم يصرخون نوعًا ما بالاشتراكية.

64
00:04:02,607 --> 00:04:05,872
- كيسي ستعمل رفض.
- حسنًا، لقد اعتقدنا أنا وسارة أنهما لطيفان.

65
00:04:06,044 --> 00:04:08,842
أراهن. وكذلك فعل الرئيس ماو، حسنًا؟

66
00:04:09,214 --> 00:04:11,205
- أستطيع أن أتحدث مع سارة حول هذا الموضوع.
- أود.

67
00:04:11,382 --> 00:04:15,113
لدي يوم كبير مخطط له في Buy More
من أجل كيسي، سأخرج من هنا.

68
00:04:15,286 --> 00:04:16,878
حظ سعيد.

69
00:04:17,255 --> 00:04:19,689
يا. لديك الكثير لتتحدث عنه.
استمتع.

70
00:04:21,359 --> 00:04:22,758
يا.

71
00:04:22,927 --> 00:04:27,990
سخيفة، سريعة، سؤال صغير، هل لدينا
ألوان الزفاف تذكرك بالاشتراكية؟

72
00:04:28,399 --> 00:04:30,026
- بطريقة جيدة؟
- هل هناك طريقة جيدة؟

73
00:04:30,201 --> 00:04:33,693
اه، لا أريد أن أصنع شيئًا من هذا،
لذلك دعونا نتصل بدافني.

74
00:04:33,871 --> 00:04:36,339
نعم، اتصل بها على مكبر الصوت.
أنا أحب تلك الفتاة.

75
00:04:39,844 --> 00:04:41,311
آسفون.

76
00:04:41,479 --> 00:04:43,242
الرقم
التي وصلت إليها ليست في الخدمة.

77
00:04:43,414 --> 00:04:45,678
يرجى التحقق من الرقم
أو حاول مكالمتك مرة أخرى.

78
00:04:45,850 --> 00:04:48,045
هل أنت متأكد أنك طلبت الرقم الصحيح؟

79
00:04:48,453 --> 00:04:51,354
يا إلهي. لا أستطيع أن أصدق ذلك.
لقد تم خداعنا.

80
00:04:51,623 --> 00:04:53,989
لقد تم خداعنا.
لقد قامت بالفعل بصرف الشيك الخاص بنا.

81
00:04:54,158 --> 00:04:56,285
وحسابنا
تم إفراغها.

82
00:04:56,928 --> 00:04:58,793
أنا فقط لا أفهم.

83
00:04:58,963 --> 00:05:02,558
لقد جاءت موصى بها للغاية
عن طريق الإنترنت.

84
00:05:02,734 --> 00:05:04,224
كان يجب أن أرى هذا قادمًا.

85
00:05:04,402 --> 00:05:08,361
لقد طلبت أموالنا مقدمًا،
لقد أعطتنا خصمًا بنسبة 40 بالمائة.

86
00:05:08,573 --> 00:05:12,634
كما تعلمون، إذا كان هناك شيء واحد أنا لست كذلك،
تشاك، إنه مصاصة.

87
00:05:12,810 --> 00:05:15,904
وأنا كذلك. نحن لسنا زوجين
من طيور الحب السعيدة العاجزة.

88
00:05:16,080 --> 00:05:18,139
نعم هذا صحيح. نحن عملاء وكالة المخابرات المركزية.

89
00:05:18,816 --> 00:05:21,910
دافني بيرالتا,
لقد اختارت الزوجين الخطأ للخداع.

90
00:05:22,820 --> 00:05:25,084
- هذا نحن، أليس كذلك يا عزيزي؟
- بالطبع أقصدنا.

91
00:05:25,256 --> 00:05:28,089
اعتقدت أن هناك زوجين آخرين...
الدخول إلى السيارة.

92
00:05:30,077 --> 00:05:35,177
تشاك 4x21 - مقابل منظم حفل الزفاف

93
00:06:11,433 --> 00:06:15,267
كما تعلمون، من أجل خدعة أحد الهواة،
من المؤكد أنه من الصعب العثور على دافني بيرالتا.

94
00:06:15,437 --> 00:06:18,031
انا لم احصل عليها.
لقد تعقبنا كل هاتف محمول...

95
00:06:18,106 --> 00:06:22,099
كل حساب مصرفي ولا شيء.
يجب أن يكون لديها مئات الأسماء المستعارة.

96
00:06:22,277 --> 00:06:23,972
إنها شبح. ليس حرفيا.

97
00:06:24,145 --> 00:06:27,979
إنها ليست شبحاً نتعامل معه
ولكن بمعنى أنه من الصعب العثور عليها.

98
00:06:28,149 --> 00:06:30,811
لقد استخدمت كل الموارد المتاحة
للعثور عليها.

99
00:06:30,986 --> 00:06:34,444
- يمكننا أن نطلب المساعدة من الجنرال بيكمان.
- لتحديد موقع مخطط الزفاف لدينا؟

100
00:06:34,623 --> 00:06:37,820
- لا أعتقد أن الأمر سيسير على ما يرام.
- لقد سرقت منا...

101
00:06:37,993 --> 00:06:39,483
لكنك تأخذ هذا الأمر بصعوبة.

102
00:06:39,661 --> 00:06:42,858
حسنا، بالطبع أنا. لقد نشأت
من قبل رجل محتال وتم أخذي.

103
00:06:43,031 --> 00:06:48,264
لقد فعلنا كل شيء لتصحيح الأمر.
لم نترك أي حجر دون أن نقلبه.

104
00:06:49,671 --> 00:06:51,639
ليس كل حجر.

105
00:06:55,310 --> 00:06:57,574
هنا حيث ترى
مركز التسوق الجديد الخاص بك.

106
00:06:57,779 --> 00:07:01,545
مجمع ناجاميتشي 2011.

107
00:07:02,150 --> 00:07:04,641
لقد أصابني قشعريرة بمجرد التفكير في الأمر.

108
00:07:04,819 --> 00:07:06,411
هل لدينا صفقة؟

109
00:07:08,356 --> 00:07:09,653
جاك بيرتون.

110
00:07:14,763 --> 00:07:18,529
اه، أعطوني دقيقة واحدة، أيها السادة.
زميل العمل القديم لي.

111
00:07:18,700 --> 00:07:21,134
يا ابنتي، مخدوع؟

112
00:07:21,670 --> 00:07:24,264
أنا أعرف. تشاك وأنا
كانوا يقيمون هذه الحفلة و...

113
00:07:24,439 --> 00:07:28,535
واو، أنت لا تزال في بوربانك
مع اه شنوك؟ كيف هذا؟

114
00:07:28,710 --> 00:07:30,234
بخير.

115
00:07:30,612 --> 00:07:33,547
على أية حال، مخطط الحفلة،
لقد هربت بكل أموالنا.

116
00:07:33,715 --> 00:07:36,115
تعرف دافني بيرالتا؟
هل عملت معها؟

117
00:07:36,518 --> 00:07:39,919
لا، أنا آسف يا عزيزي،
لم أسمع بهذا الاسم من قبل

118
00:07:41,222 --> 00:07:47,559
لماذا لا، اه، استخدام بعض
من موارد وكالة المخابرات المركزية الهائلة للعثور عليها؟

119
00:07:48,229 --> 00:07:49,628
كيف عرفت ذلك؟

120
00:07:51,566 --> 00:07:53,796
لقد ألقيت نظرة خاطفة على محفظتك.

121
00:07:53,969 --> 00:07:55,436
بطاقة هوية فيدرالية فاخرة هناك.

122
00:07:55,604 --> 00:07:59,904
أنا مندهش قليلا أنك خرجت
ليكون مثل هذا المواطن المستقيم.

123
00:08:00,075 --> 00:08:02,566
وقليلاً من الفخر أيضاً.

124
00:08:05,347 --> 00:08:07,406
لقد استخدمت كل الموارد المتاحة لي.

125
00:08:07,582 --> 00:08:09,743
ليس لدي السلطة
للذهاب إلى أبعد من ذلك.

126
00:08:09,918 --> 00:08:13,820
لماذا تدع ذلك يمنعك؟
كون تعني الثقة، أنت تعرف ذلك.

127
00:08:13,989 --> 00:08:17,015
تتذكر ذلك الصيف
التي قضيناها في السافانا؟

128
00:08:18,393 --> 00:08:20,190
أين عشنا
في قصر الوالي؟

129
00:08:20,362 --> 00:08:23,763
إذا لم يكن لديك السلطة،
تظاهر أنك تفعل.

130
00:08:24,966 --> 00:08:27,764
هذا صحيح. زيفها حتى تتمكن من تحقيقها.

131
00:08:28,570 --> 00:08:30,299
تمام. شكرا لمساعدتكم، أبي.

132
00:08:30,472 --> 00:08:34,340
هذا كل شيء؟ أنت لن تشرح لي
ماذا حدث في العامين الماضيين..

133
00:08:34,509 --> 00:08:37,103
لتجعلك تنتقل من يخدع إلى علامة؟

134
00:08:38,780 --> 00:08:40,372
بعد قليل يا تمساح.

135
00:08:45,020 --> 00:08:47,318
- مهلا يا أبي. من المضحك مقابلتك هنا
- يا.

136
00:08:47,489 --> 00:08:49,116
ها، ها. مرحبًا.

137
00:08:49,290 --> 00:08:52,191
- لماذا أشعر أن هذا كمين؟
- اليوم هو اليوم.

138
00:08:52,360 --> 00:08:54,760
- ماذا؟ هل تخرج؟
- من سيقوم بغسل ملابسك؟

139
00:08:54,929 --> 00:08:59,389
- اليوم هو اليوم الذي تتحدث فيه إلى كاثلين.
- وأخبرها أنك مازلت على قيد الحياة.

140
00:08:59,567 --> 00:09:00,693
- ياي.
- ياي.

141
00:09:00,869 --> 00:09:01,961
لن يحدث.

142
00:09:02,137 --> 00:09:05,368
حسنًا يا أبي، لقد كنت تضع هذا
قبالة لمدة أسبوع.

143
00:09:05,540 --> 00:09:09,476
سيكون الأمر صعبًا، لكن عليك ذلك.
قلت أننا سنفعل هذا معًا.

144
00:09:09,644 --> 00:09:13,011
أنا لا أتجنب أي شيء.
والدتك تعتقد أنني ميت.

145
00:09:13,181 --> 00:09:16,947
إذا دخلت إلى متجر "شراء المزيد"،
ستعتقد أنني تركتها من أجل وظيفة سيئة؟

146
00:09:17,118 --> 00:09:18,949
إنها تستحق أفضل من ذلك.

147
00:09:20,655 --> 00:09:23,146
- الكثير لهذه الفكرة العظيمة.
- نعم.

148
00:09:23,324 --> 00:09:25,952
إنها ليست خطة رائعة على كل حال،
هل كان كذلك؟

149
00:09:28,463 --> 00:09:32,263
تمام. كن باردا، كن باردا.

150
00:09:32,434 --> 00:09:34,994
لقد وجدتم يا رفاق حافظة iPad الجديدة تلك
كنت تبحث عنه؟

151
00:09:35,170 --> 00:09:37,832
لا، لا. لقد تم بيعنا بالكامل في الواقع
منهم.

152
00:09:38,006 --> 00:09:40,497
أشعر بخيبة أمل كبيرة حيال ذلك.
نحن فقط سنذهب.

153
00:09:40,842 --> 00:09:43,208
- ليس لديهم ذلك.
- هناك كل هذه الحالات.

154
00:09:43,378 --> 00:09:45,471
لا، لا. هذا هو الجيل الخطأ.

155
00:09:48,550 --> 00:09:52,213
- تريد مني ماذا؟
- مجرد فلاش وهمية. قليلا.

156
00:09:52,387 --> 00:09:55,914
على دافني بيرالتا؟ أنا أتساءل الخاص بك
تأثير أبي لأن هذا جنون.

157
00:09:56,091 --> 00:09:58,355
لقد ذهبنا إلى أبعد ما نستطيع
بدون بيكمان.

158
00:09:58,526 --> 00:10:02,053
وكل ما يتعين علينا القيام به هو الوصول
أقمار Echelon التابعة لمكتب التحقيقات الفيدرالي.

159
00:10:02,230 --> 00:10:05,757
يمكنها إما مساعدتنا
أو نفقد دافني وحفل زفافنا.

160
00:10:05,967 --> 00:10:09,334
حسنا، حسنا. بخير.
سأعطيها واحدة فقط من هذه:

161
00:10:11,740 --> 00:10:14,174
وفوويل، تم منح الوصول.

162
00:10:14,342 --> 00:10:17,903
اه، لا يبدو الأمر كذلك.

163
00:10:18,613 --> 00:10:20,513
لا؟ كيف يبدو الأمر بالضبط؟

164
00:10:20,682 --> 00:10:24,118
حسنًا، يبدو الأمر كما رأيت
شيء مشرق حقا..

165
00:10:24,285 --> 00:10:26,685
وذاقت شيئًا حامضًا
في نفس الوقت.

166
00:10:26,855 --> 00:10:30,018
لا أعرف، أعني، إذا كان علي أن أفعل ذلك،
سيكون الأمر مثل:

167
00:10:34,896 --> 00:10:36,761
مثل ذلك.

168
00:10:38,433 --> 00:10:39,764
أوه.

169
00:10:40,935 --> 00:10:44,871
ماذا؟ حسنا، اعتقدت أنه كان جيدا.
انتظر، أنت لا تحب فلاش بلدي؟

170
00:10:45,039 --> 00:10:47,405
- ليس الأمر أنني لا أحب ذلك.
- ولكن بعد ذلك أخبرني.

171
00:11:02,924 --> 00:11:05,256
همم. إنها تعيش مع شنوك.

172
00:11:07,962 --> 00:11:09,987
يا أخي.

173
00:11:10,165 --> 00:11:13,066
أنت في منطقة مراقبة الجوار،
المضي قدما، وحاول تشغيل.

174
00:11:13,234 --> 00:11:15,668
سأكون أسرع
لأن لدي شكل متفوق.

175
00:11:15,837 --> 00:11:19,068
هاهاهاها. قف، قف، قف، لا، لا.
ابنتي تعيش هنا.

176
00:11:20,175 --> 00:11:21,767
سارة ووكر. أنا جاك.

177
00:11:23,344 --> 00:11:26,836
أوه. هذه هي القبضة التي حصلت عليها هناك.
هل تتسلق الصخور؟

178
00:11:27,048 --> 00:11:31,348
- فقط بضع مرات في الأسبوع.
- أوه، حسنًا، لقد قمت بالفعل بتصوير فيلم "إل كابيتان" في عام 79.

179
00:11:31,553 --> 00:11:33,851
- واو يا صديقي، هذا رائع.
- نعم.

180
00:11:34,055 --> 00:11:36,853
- أنا ديفون. أنا صهر تشاك.
- أوه، صحيح، صحيح.

181
00:11:37,058 --> 00:11:39,925
نعم يا رجل. آسف على كل شيء
حديث مراقبة الجوار.

182
00:11:40,094 --> 00:11:41,857
مجرد حماية العائلة، هل تعلم؟

183
00:11:42,030 --> 00:11:45,591
بالطبع،
ما هو أكثر أهمية من الأسرة، هم؟

184
00:11:45,767 --> 00:11:49,294
حسنًا، كنت سأفاجئ سارة
ولكن من الواضح أنها ليست في المنزل.

185
00:11:49,470 --> 00:11:53,406
المشكلة هي
ليس لدي مكان آخر أذهب إليه.

186
00:11:54,943 --> 00:11:58,071
أوه، حسنًا، أنا في مهمة الطفل، لذا...

187
00:11:58,246 --> 00:11:59,941
اه بالطبع. بالتأكيد.

188
00:12:00,114 --> 00:12:02,412
سأكون سعيدًا بتقديم المساعدة.

189
00:12:02,784 --> 00:12:04,809
هل هذا مكانك هناك؟

190
00:12:07,055 --> 00:12:08,613
لقد كنت أتابع شخص ما.

191
00:12:08,790 --> 00:12:12,590
المرأة التي أعتقد أنها قد تكون كذلك
أخطر مما نتوقع.

192
00:12:13,828 --> 00:12:17,264
- من هي؟
- دافني بيرالتا.

193
00:12:22,170 --> 00:12:24,195
تشاك، هل ومضت للتو؟

194
00:12:24,372 --> 00:12:25,805
هذا ما فعلته أيها الشريك.

195
00:12:25,974 --> 00:12:30,343
وأنت على حق، دافني بيرالتا هذه
هي امرأة خطيرة جدا.

196
00:12:31,246 --> 00:12:33,373
- ماذا رأيت؟
- اتصالات.

197
00:12:33,548 --> 00:12:38,247
الاتصالات على وجه التحديد بين
لها وغيرها من الأشخاص الخطرين.

198
00:12:38,419 --> 00:12:39,579
من على وجه التحديد؟

199
00:12:40,555 --> 00:12:42,079
أنان ماجورو.

200
00:12:42,257 --> 00:12:45,624
لكننا أخذنا للتو
خلية ماجورو الإرهابية بأكملها.

201
00:12:46,194 --> 00:12:47,286
هل كان هناك أي شخص آخر؟

202
00:12:47,695 --> 00:12:49,185
نعم.

203
00:12:49,364 --> 00:12:50,922
نعم. من كان ذلك؟

204
00:12:53,368 --> 00:12:55,097
أرتور نوفوكوف؟

205
00:12:56,104 --> 00:12:57,298
أرتور نوفوكوف؟

206
00:12:57,472 --> 00:13:00,270
قام بتفجير ثلاث سفارات أمريكية
في أفريقيا الأسبوع الماضي.

207
00:13:00,441 --> 00:13:04,036
أنا أقوم بإجراء مكالمة بين الإدارات
إلى وكالة المخابرات المركزية ووكالة الأمن القومي ومكتب التحقيقات الفيدرالي.

208
00:13:04,212 --> 00:13:07,375
قد تكون هذه القطعة الأكثر أهمية
من أعمال المخابرات الأمريكية.

209
00:13:07,548 --> 00:13:11,040
اه، أيها الجنرال، قبل أن تفعل ذلك،
يجب أن تعرف ذلك في الواقع...

210
00:13:11,219 --> 00:13:15,815
أريد كل الموارد لدينا
إعادة توجيه نحو هدف واحد:

211
00:13:16,157 --> 00:13:20,821
الموقع والخوف
لهذه المرأة، دافني بيرالتا.

212
00:13:28,069 --> 00:13:30,401
أريدها أن تقبض عليها حية أو ميتة.

213
00:13:37,545 --> 00:13:40,844
ماذا...؟ كيف من المفترض أن أعرف
من هو أرتور نوفوكوف؟

214
00:13:41,015 --> 00:13:42,812
لأنك تعمل لصالح وكالة المخابرات المركزية.

215
00:13:42,984 --> 00:13:46,351
هذا ليس خطأي. لقد تم التخطيط
حفل زفاف، لقد كنت مشغولا.

216
00:13:46,521 --> 00:13:50,082
وإلى جانب ذلك، من يضع القصة
هذا مهم في الصفحة 13؟

217
00:13:50,258 --> 00:13:52,920
أوه، واحدة من الفتيات كارداشيان
حصلت للتو على GED لها.

218
00:13:53,127 --> 00:13:54,185
يزعم.

219
00:13:54,362 --> 00:13:58,696
جميع فروع الجيش الأمريكي على وشك
لشن هجوم على مخططنا.

220
00:13:58,866 --> 00:14:01,699
لن يستغرق الأمر وقتًا طويلاً
لمعرفة الاتصال.

221
00:14:01,869 --> 00:14:07,205
لكن الخبر السار هو أن لدينا الآن
الوصول إلى كافة قواعد البيانات الخاصة بالوكالات.

222
00:14:08,343 --> 00:14:11,870
دافني بيرالتا، نحن قادمون من أجلك.

223
00:14:12,046 --> 00:14:14,173
إبقاء العين على ذلك، طفل.

224
00:14:15,049 --> 00:14:16,414
مستعد؟

225
00:14:19,921 --> 00:14:22,583
- ماذا تعتقد؟
- إذن أنت هنا لليوم الكبير؟

226
00:14:22,757 --> 00:14:24,554
ما هو اليوم الكبير؟

227
00:14:24,726 --> 00:14:25,750
أم...

228
00:14:29,430 --> 00:14:31,193
أوه، اليوم.

229
00:14:31,366 --> 00:14:35,268
كل يوم هو يوم كبير بالنسبة لي.
أنا مجتهد. كارب ديم.

230
00:14:36,104 --> 00:14:38,595
يا. لقد أحضرت لك لعبة.

231
00:14:38,773 --> 00:14:40,798
نعم، لعبتك المفضلة.

232
00:14:40,975 --> 00:14:42,374
أنت جيد معها.

233
00:14:43,745 --> 00:14:46,373
نعم، كما تعلمون، في البداية كان الأمر صعبا.
أعني، صعبة حقا.

234
00:14:47,115 --> 00:14:51,484
- ثم بدأت أتعلم إشارات كلارا.
- إشارات؟

235
00:14:51,652 --> 00:14:55,088
نعم، مثل عندما تريد لهاية لها،
تضع يديها على وجهها.

236
00:14:55,256 --> 00:14:58,783
- مثل إخبار في لعبة البوكر، أليس كذلك؟
- بالتأكيد.

237
00:14:58,960 --> 00:15:01,622
ابنتي اه.
إنها صعبة القراءة.

238
00:15:01,796 --> 00:15:03,457
لقد علمتها أن تبقي الأمور قريبة.

239
00:15:03,631 --> 00:15:07,465
قلت، والثانية التي تسمح لك
الحرس الخاص بك إلى أسفل، تتأذى.

240
00:15:07,635 --> 00:15:09,603
- هناك.
- فعلت. لقد تركت حارسها ينزل.

241
00:15:10,471 --> 00:15:11,733
والآن أريد أن أعرف السبب.

242
00:15:17,078 --> 00:15:19,672
لا تمانع إذا بقيت هنا قليلاً
هل أنت؟

243
00:15:19,847 --> 00:15:21,838
تحصل على HBO، أليس كذلك؟

244
00:15:26,654 --> 00:15:30,021
سارة، هل سيفاجئك ذلك؟
والدك في منزل إيلي وديفون؟

245
00:15:30,525 --> 00:15:31,958
ماذا؟

246
00:15:36,631 --> 00:15:37,689
بالطبع.

247
00:15:37,865 --> 00:15:41,198
عزيزتي، في هذه المرحلة، ربما ينبغي لنا ذلك
فقط أخبريه عن حفل الزفاف.

248
00:15:41,369 --> 00:15:43,929
سوف يجعل كل شيء أسهل،
يحب أن يكون هناك.

249
00:15:44,105 --> 00:15:46,665
أبي لم يكن هناك
ليوم مهم في حياتي

250
00:15:46,841 --> 00:15:48,331
لذلك دعونا نركز فقط على دافني.

251
00:15:49,110 --> 00:15:52,273
أعتقد أنني وجدتها
على أحد أقمار FBI Echelon الصناعية.

252
00:15:52,447 --> 00:15:55,974
لقد تم التقاط هذه قبل خمس دقائق.

253
00:15:59,120 --> 00:16:00,985
إذًا، ما هو برنامج SuperShuttle؟

254
00:16:01,756 --> 00:16:04,725
نقل موثوق
بسعر معقول.

255
00:16:04,892 --> 00:16:06,883
مغادرة باسادينا على 134.

256
00:16:07,061 --> 00:16:08,892
لدي فكرة.

257
00:16:09,063 --> 00:16:11,827
سوبر شاتل؟ أهلاً.
نعم، أرغب في تنظيم عملية توصيل.

258
00:16:11,999 --> 00:16:13,557
نعم، لدي بطاقة AAA.

259
00:16:22,176 --> 00:16:24,667
حسنًا، لقد تمكنت من إيقاف التشغيل
تغذية القلعة عبر الأقمار الصناعية.

260
00:16:24,846 --> 00:16:27,337
لديك خمس دقائق
لإخراج دافني من ذلك المكوك.

261
00:16:27,515 --> 00:16:30,348
بيكمان حصل بالفعل على كيسي
في الميدان مع فريق SWAT.

262
00:16:34,055 --> 00:16:36,216
جنرال، هل لدينا موقع؟
على الهدف؟

263
00:16:36,390 --> 00:16:40,417
ليس بعد. أقمارنا الصناعية لا تزال مظلمة
لكننا نعيدهم الآن.

264
00:16:40,728 --> 00:16:41,922
سأكون جاهزا.

265
00:16:45,032 --> 00:16:49,025
يا إلهي، روزا، لقد التقيت
هذا الرجل المثير للغاية في ونستون...

266
00:16:49,203 --> 00:16:51,330
دافني بيرالتا؟

267
00:16:56,410 --> 00:16:58,105
مفاجأة.

268
00:16:58,312 --> 00:17:01,406
تشاك بارتوفسكي.
أعمل لدى حكومة الولايات المتحدة.

269
00:17:01,582 --> 00:17:05,211
وأنت يا سيدتي، قيد الاعتقال.

270
00:17:05,887 --> 00:17:07,377
سارة، لقد حصلت عليها.

271
00:17:07,555 --> 00:17:09,113
سوف نخرجها
الشاحنة في المحطة التالية.

272
00:17:10,424 --> 00:17:12,221
شاهد هذا.

273
00:17:14,095 --> 00:17:16,427
ماذا تفعل؟
ابتعد عني.

274
00:17:16,597 --> 00:17:18,565
يا إلهي، شخص ما من فضلك
افعل شيئًا.

275
00:17:18,733 --> 00:17:20,758
- ماذا يحدث هناك؟
- لا شئ.

276
00:17:20,935 --> 00:17:23,403
- أعمل لدى الحكومة الأمريكية.
- لا.

277
00:17:23,571 --> 00:17:25,061
هذا غريب الأطوار هو صديقي السابق.

278
00:17:25,239 --> 00:17:26,433
لقد كان يلاحقني.

279
00:17:26,607 --> 00:17:27,767
هناك مطارد.

280
00:17:27,942 --> 00:17:29,637
يا إلهي، لقد كشف عن نفسه للتو.

281
00:17:29,810 --> 00:17:31,744
- لا، لم أفعل.
- اه!

282
00:17:31,913 --> 00:17:35,474
لقد كشف هذا الرجل عن نفسه تمامًا
لهذه المرأة على متن SuperShuttle.

283
00:17:35,650 --> 00:17:36,742
من فضلك افعل شيئا.

284
00:17:36,918 --> 00:17:40,046
حسنًا، الجميع يهدأون فحسب.
لم أكشف نفسي.

285
00:17:40,221 --> 00:17:44,055
- ماذا يحدث هناك؟
- لا شئ. كل شيء تحت السيطرة.

286
00:17:44,225 --> 00:17:45,317
أنا بخير. كيف حالك؟

287
00:17:45,493 --> 00:17:48,656
أخبرتك، كان علينا أن نستقل سيارة أجرة.
ما الأمر، 15 دولارًا أخرى؟

288
00:17:48,863 --> 00:17:53,459
اصمتوا جميعاً، حسناً؟
لقد تأخرنا بالفعل!

289
00:17:53,634 --> 00:17:55,067
الآن، من يطير إلى الجنوب الغربي؟

290
00:17:56,837 --> 00:17:57,963
أنت؟ تمام.

291
00:17:58,139 --> 00:18:02,542
أيها العقيد، لقد تمكنت من الحصول على أثر
على هدفنا. أرسلها لك الآن.

292
00:18:02,710 --> 00:18:04,735
همم. سوبر شاتل.

293
00:18:04,912 --> 00:18:07,278
غطاء جيد.
لا أحد سوف يعطيها نظرة ثانية.

294
00:18:07,448 --> 00:18:10,611
استمعوا يا رجال.
دافني بيرالتا ذكية وخطيرة.

295
00:18:10,785 --> 00:18:14,482
لا أريد أن أخسر أحداً اليوم، لذا احتفظ به
عيونك مقشرة وبنادقك جاهزة.

296
00:18:15,323 --> 00:18:16,688
لقد سمعتها. نحن ندخل في حالة حارة.

297
00:18:16,857 --> 00:18:18,085
هوو آه.

298
00:18:18,259 --> 00:18:21,285
إسمع، عليك أن تُخرج دافني
هذا المكوك الآن.

299
00:18:21,462 --> 00:18:25,091
أنا أعمل على ذلك. يمين. أنا أتحدث
من خلال سماعة الأذن إلى وكيل.

300
00:18:25,266 --> 00:18:27,598
الذي يرتدي سماعة الأذن
لأننا وكلاء.

301
00:18:27,768 --> 00:18:29,633
لا مزيد من العبث. توقف عن هذا.

302
00:18:29,804 --> 00:18:33,968
مستحيل يا رجل. سأفقد وظيفتي إذا لم أفعل ذلك
توصيل الجميع إلى المطار في الوقت المحدد.

303
00:18:34,141 --> 00:18:35,733
- أنا غير مستقر للغاية.
- اه!

304
00:18:35,910 --> 00:18:39,346
- ما الذي تتحدث عنه؟
- إذا لم توقف هذه الشاحنة...

305
00:18:39,513 --> 00:18:43,711
سوف أكشف نفسي لك
وكل شخص آخر في هذه السيارة.

306
00:18:43,884 --> 00:18:46,717
- أوه!
- يا إلهي.

307
00:18:48,723 --> 00:18:50,281
أوه.

308
00:18:51,058 --> 00:18:54,824
- بلوندي هنا أيضا، هاه؟
- لقد بدأ هذا بالفعل يخرج عن نطاق السيطرة.

309
00:18:54,996 --> 00:18:57,464
وكالة المخابرات المركزية ستكون هنا في أي لحظة
اركب السيارة.

310
00:18:57,632 --> 00:19:00,396
اسمع ها ها ها ,
أفهم أنك غاضب، حسنًا؟

311
00:19:00,568 --> 00:19:02,866
ولكن ليس هناك شيء لعنة
يمكنك القيام به.

312
00:19:03,037 --> 00:19:04,971
خدعة حكومتك الصغيرة؟ لقد فشلت.

313
00:19:05,439 --> 00:19:07,031
أنا أدعو خدعتك.

314
00:19:15,049 --> 00:19:17,882
- نحن في ورطة كبيرة حقا.
- نعم.

315
00:19:21,188 --> 00:19:23,679
إنها منظمة حفل الزفاف الخاص بك؟

316
00:19:23,858 --> 00:19:26,884
هل لديكما أي فكرة
ماذا فعلت؟

317
00:19:27,061 --> 00:19:28,187
فكرة، نعم.

318
00:19:28,362 --> 00:19:30,193
أنا المذنب، أيها الجنرال. لقد كانت فكرتي.

319
00:19:30,865 --> 00:19:34,198
لدينا جميعا حياة شخصية.
ولا ينبغي أن يتعارض مع المهمة.

320
00:19:34,368 --> 00:19:35,494
أنت على حد سواء لإلقاء اللوم.

321
00:19:35,670 --> 00:19:38,696
أنا فقط أشكر الله على أن الآنسة بيرالتا
لن يوجه اتهامات.

322
00:19:38,873 --> 00:19:44,004
اتهامات صحفية؟ إنها لص، أيها الجنرال.
لقد سرقت منا 26230 دولارًا.

323
00:19:44,178 --> 00:19:46,612
بالنسبة للمستقبل المنظور،
كلاكما موقوف.

324
00:19:46,914 --> 00:19:51,749
جنرال، هذا هو دفتر عملاء دافني.
إنه يحتوى على كل الأشخاص الذين خدعتهم فيه.

325
00:19:51,919 --> 00:19:55,218
لقد وعدوا آل بارثولوميو
عربة تجرها الخيول.

326
00:19:55,389 --> 00:19:57,687
هنا...
أوه، أنظروا إلى ذلك، آل جيرليش.

327
00:19:57,858 --> 00:20:02,625
انظر إلى جميع أفراد العائلة الذين لديهم طيران
في من المجر. تذكرة الطيران وحدها...

328
00:20:08,169 --> 00:20:11,229
أوه. الجنرال إخوة العروس
هم العلماء المجريين.

329
00:20:11,405 --> 00:20:16,604
- اسمحوا لي أن أخمن، لقد تومض.
- نعم. نعم فعلت. لقد فعلت، فعلت، نعم.

330
00:20:16,777 --> 00:20:20,873
برونو وفرانز وباولي كليج، لقد فعلوا ذلك
كان يعمل لصالح الحكومة الإيرانية.

331
00:20:21,048 --> 00:20:26,315
لديهم كل الأبحاث النووية الإيرانية
على جهاز محمول يسمى Zephyr.

332
00:20:26,487 --> 00:20:29,786
كان الوجه أكثر إقناعا هذه المرة،
ولكن ما زلت لا شراء.

333
00:20:29,957 --> 00:20:31,948
ليس عليك متابعة أي شخص
أو أي شيء...

334
00:20:32,126 --> 00:20:34,754
حتى تكسب مرة أخرى
ثقة الحكومة.

335
00:20:34,929 --> 00:20:37,989
وإذا كان للتاريخ أي إشارة،
ثم قد يستغرق ذلك بعض الوقت.

336
00:20:50,411 --> 00:20:52,504
حسنًا، أين الكرة الآن؟

337
00:20:55,149 --> 00:20:57,481
هذا؟ حقًا؟

338
00:20:58,219 --> 00:20:59,743
أنت متأكد؟

339
00:20:59,920 --> 00:21:02,650
تمام. لا.

340
00:21:02,823 --> 00:21:08,386
كما ترى، سر لعبة الصدفة
هي الكرة ليست في أي من هذه.

341
00:21:09,029 --> 00:21:11,793
انها هنا في جيبي.

342
00:21:11,966 --> 00:21:15,834
بمجرد أن تعرف كل السلبيات،
لن تكون مصاصة أبدا.

343
00:21:16,003 --> 00:21:18,528
- ابنتك تحتاج إلى أب.
- يمكنها الاعتماد علي.

344
00:21:18,706 --> 00:21:20,833
هل هذا سبب مطالبتك بالمال مرة أخرى؟

345
00:21:21,008 --> 00:21:23,704
مهما كان ما يمكنك الاستغناء عنه،
سوف أتضاعف في شهر واحد.

346
00:21:23,878 --> 00:21:24,970
أنا جيد لذلك.

347
00:21:25,146 --> 00:21:27,944
- أنت غير مرحب بك هنا بعد الآن.
- حسنًا، حسنًا، فهمت.

348
00:21:28,115 --> 00:21:29,605
- اسمحوا لي أن أقول وداعا أولا.
- لا.

349
00:21:29,784 --> 00:21:34,278
لا أستطيع أن أتخيل ما يجب أن يكون عليه الأمر لذلك
الفتاة تقول وداعا لوالدها باستمرار.

350
00:21:34,455 --> 00:21:36,650
إنها تستحق الأفضل.

351
00:21:55,376 --> 00:21:58,072
لا أريد أن أعيش مع جدتي.
أنا قادم معك.

352
00:21:58,245 --> 00:22:01,078
- لا، لا أعتقد أن هذه فكرة جيدة.
- ولكن أحضرت هذا.

353
00:22:01,248 --> 00:22:02,510
أنت في حاجة إليها، أليس كذلك؟

354
00:22:05,719 --> 00:22:07,812
لا أستطيع يا عزيزتي. هذه أموالك.

355
00:22:07,988 --> 00:22:10,047
لكنني أعلم أنك جيد لذلك.

356
00:22:10,758 --> 00:22:14,694
بالإضافة إلى أننا لسنا بحاجة إلى هذا المال
لنخوض مغامرة معًا.

357
00:22:17,364 --> 00:22:18,956
أنت على حق.

358
00:22:19,133 --> 00:22:20,395
كل ما نحتاجه هو أنت وأنا.

359
00:22:30,077 --> 00:22:32,204
هل تريد بعض الآيس كريم؟

360
00:22:33,013 --> 00:22:34,742
لا.

361
00:22:36,083 --> 00:22:37,914
أنا آسف أن نصيحتي لم تنجح.

362
00:22:39,420 --> 00:22:41,820
هل هذا سبب وجودك هنا،
لأنك كنت قلقا؟

363
00:22:41,989 --> 00:22:44,617
نعم. اسكوش.

364
00:22:44,792 --> 00:22:45,884
هنا.

365
00:22:46,727 --> 00:22:48,490
ما هو الخطأ؟

366
00:22:50,531 --> 00:22:53,523
مم. شيء العمل،
ربما لا ينبغي لي أن أناقش ذلك.

367
00:22:53,701 --> 00:22:56,465
هيا، أعط رجلك العجوز فرصة.

368
00:22:56,637 --> 00:22:58,696
أنا أعرف شيئا أو اثنين
عن المجرمين.

369
00:22:59,974 --> 00:23:01,874
ربما أستطيع المساعدة.

370
00:23:02,042 --> 00:23:05,637
حسنًا، هناك هذه
ثلاثة أشقاء يُدعون كليجس.

371
00:23:05,813 --> 00:23:09,044
لا يكونان في نفس المكان أبداً،
لكنهم سيكونون في لوس أنجلوس...

372
00:23:09,250 --> 00:23:10,683
لحضور حفل زفاف شقيقتهم.

373
00:23:10,851 --> 00:23:13,786
ويحملون هذا الجهاز معهم،
يسمى الزفير...

374
00:23:13,954 --> 00:23:18,220
لكنهم يقومون بتدويره
فيما بينهم و...

375
00:23:19,126 --> 00:23:22,323
- تعلمين، لا يهم، هذا...
- لا، أنا أستمع.

376
00:23:22,496 --> 00:23:25,659
علامتك هي Klögs
وحزمة الزفير.

377
00:23:25,833 --> 00:23:28,961
يمين. لكن المشكلة
هو حفل زفاف...

378
00:23:29,136 --> 00:23:32,071
الذي من المفترض أن يكونوا فيه
هي إحدى سلبيات دافني.

379
00:23:32,239 --> 00:23:33,900
بأي طريقة نستطيع...

380
00:23:34,074 --> 00:23:37,373
جعل حفل الزفاف يحدث؟
- سجلات دافني تقول...

381
00:23:37,545 --> 00:23:41,242
أنها لم تقابل عائلة Gerlichs أبدًا
شخصياً، لكن حتى لو أقنعتهم...

382
00:23:41,415 --> 00:23:44,350
فإنه لا يزال قيد التشغيل، كيف يمكن
سأقيم حفل زفاف بـ 100 ألف دولار

383
00:23:44,518 --> 00:23:46,884
في 24 ساعة بدون موارد وكالة المخابرات المركزية؟

384
00:23:47,054 --> 00:23:50,023
لأنك يا عزيزي حصلت علي.

385
00:23:50,524 --> 00:23:52,082
أعلم أنكم جميعاً مستعملون..

386
00:23:52,293 --> 00:23:55,126
إلى وجود بعض الموارد ذات التقنية العالية
في متناول يدك.

387
00:23:55,296 --> 00:23:57,992
ولكن كل ما أعرفه
لقد تعلمت في الثمانينات عندما كانت أجهزة الفيديو...

388
00:23:58,165 --> 00:24:01,396
وكانت الشفرات الدوارة هي أحدث التقنيات،
لذا فقط تحملني.

389
00:24:01,569 --> 00:24:02,661
وخاصة أنت، تشاك.

390
00:24:03,304 --> 00:24:05,932
أردت فقط أن أشكركم يا رفاق
لإشراكي في هذا.

391
00:24:06,106 --> 00:24:08,631
أردت دائمًا أن أقوم بخدعة، لذا...

392
00:24:08,909 --> 00:24:12,743
وعدت دافني بيرالتا عائلة Gerlichs
استقبال فخم ...

393
00:24:12,913 --> 00:24:14,608
في الكبرى
قاعة فندق السفير.

394
00:24:15,983 --> 00:24:17,007
هذا جميل.

395
00:24:17,184 --> 00:24:18,776
لسوء الحظ،
تم حجز القاعة...

396
00:24:18,953 --> 00:24:21,353
أشهر مقدما
من أجل بلوغ تامي كاتز.

397
00:24:21,522 --> 00:24:23,615
- إذن فلا بأس.
- ليس بالضرورة.

398
00:24:24,391 --> 00:24:29,624
يبدأ بات ميتزفه في الساعة 8
ويبدأ استقبالنا الساعة 6:30.

399
00:24:29,830 --> 00:24:31,525
سيدتي، هل يمكنني مساعدتك؟

400
00:24:31,699 --> 00:24:34,065
لذلك سوف تتصرف مثل
أنت لا تعرف من أنا الآن؟

401
00:24:34,468 --> 00:24:37,631
دافني بيرالتا,
تامي كاتز منسق بات ميتزفه.

402
00:24:37,972 --> 00:24:41,135
الآن، لكل تامي، اتصلت مقدما
لأتأكد من حصولي على الغرفة...

403
00:24:41,342 --> 00:24:44,004
لمدة ساعتين قبل الحفلة.

404
00:24:44,411 --> 00:24:48,848
الزفاف المجري.

405
00:25:40,234 --> 00:25:43,465
- مهم.
- كيسي، ماذا تفعل هنا؟

406
00:25:43,637 --> 00:25:46,834
جئت لأوقفك.
أنت عميق بما فيه الكفاية كما هو.

407
00:25:47,007 --> 00:25:50,238
لكن يا كيسي، الإخوة كليج الثلاثة
سيكون الجميع هنا الليلة

408
00:25:50,411 --> 00:25:53,869
واحد منهم سيحمل الزفير
التي لديها الأبحاث النووية الإيرانية.

409
00:25:54,048 --> 00:25:55,481
يبدو مجنونا، ولكن هذا صحيح.

410
00:25:55,916 --> 00:25:59,317
انظر، لا ينبغي لي أن أكذب عليك.
لقد فعلت ذلك لحمايتك. أنا آسف.

411
00:25:59,486 --> 00:26:02,944
لقد كان خطأ، ولكن ما تشاك
الحديث عنه حقيقي جداً

412
00:26:05,192 --> 00:26:07,592
حسنًا، ماذا يمكنني أن أفعل للمساعدة؟

413
00:26:08,662 --> 00:26:11,597
مهلا، وجه الشرطي. سعيد لأنك يمكن أن تنضم إلينا.

414
00:26:11,865 --> 00:26:13,457
أعتقد أننا حصلنا على وظيفة بالنسبة لك.

415
00:26:16,904 --> 00:26:21,466
حسنًا، يا جميع أعضاء الحزب،
دعونا نبدأ هذا الرقص. تعال!

416
00:26:21,642 --> 00:26:23,507
يا!

417
00:26:24,945 --> 00:26:26,173
اه هاه

418
00:26:27,948 --> 00:26:29,108
مهلا!

419
00:26:30,551 --> 00:26:34,214
- وهذا ما يعجبني فيك
- وهذا ما يعجبني فيك

420
00:26:34,388 --> 00:26:36,253
مهلا!

421
00:26:37,725 --> 00:26:39,420
ها أنت ذا. يتمتع.

422
00:26:42,429 --> 00:26:44,556
لا يوجد حتى الآن أي علامة على وجود عائلة كليج.

423
00:26:44,898 --> 00:26:46,695
استمر في المماطلة.

424
00:26:50,904 --> 00:26:54,863
حسنًا يا قوم. دعونا نبطئ الأمور
لثانية، هاه؟

425
00:26:55,042 --> 00:26:59,945
احصل على هذا الشخص المميز وأظهره
لهم كم كنت تحبهم.

426
00:27:07,187 --> 00:27:08,814
هلا فعلنا؟

427
00:27:09,923 --> 00:27:11,322
هل تطلب مني أن أرقص؟

428
00:27:12,526 --> 00:27:13,857
لدينا الوقت.

429
00:27:16,730 --> 00:27:21,133
لقد حان حبي على طول.

430
00:27:25,172 --> 00:27:26,605
وأيام وحدتي.

431
00:27:26,774 --> 00:27:31,143
بالإضافة إلى ذلك، قد تكون هذه هي الفرصة الوحيدة التي أحصل عليها
أن أرقص مع ابنتي في حفل زفاف.

432
00:27:32,579 --> 00:27:37,983
والحياة مثل الأغنية

433
00:27:38,152 --> 00:27:39,517
أم...

434
00:27:39,686 --> 00:27:40,983
اه...

435
00:27:41,155 --> 00:27:43,214
تشاك وأنا سنتزوج.

436
00:27:45,626 --> 00:27:47,218
أنا أعرف.

437
00:27:49,730 --> 00:27:53,564
- أنا آسف لأنني لم أدعوك.
- لا، لا، كنت على حق في عدم القيام بذلك.

438
00:27:53,734 --> 00:27:56,999
ليس لدي بالضبط
سجل حافل من، اه...

439
00:27:58,472 --> 00:27:59,939
حسنا...

440
00:28:00,641 --> 00:28:01,869
يجري حولها.

441
00:28:03,443 --> 00:28:05,536
الحقيقة هي أنني اه...

442
00:28:05,946 --> 00:28:08,506
لم أفكر أبداً يا فتاتي الصغيرة
سوف يستقر.

443
00:28:10,584 --> 00:28:14,042
اعتقدت أنك في نهاية المطاف ستكون مثلي أكثر،
مجرد مغامرة تلو الأخرى..

444
00:28:14,221 --> 00:28:16,689
لا تبقى في مكان واحد لفترة طويلة أبدًا.

445
00:28:17,257 --> 00:28:18,588
أليس هذا ما أردت؟

446
00:28:20,527 --> 00:28:21,585
لقد كان.

447
00:28:21,762 --> 00:28:26,563
لكن، أم، لقد وجدت منزلاً هنا،
فكرة جيدة وأنا سعيد.

448
00:28:27,501 --> 00:28:28,525
أنا آسف يا أبي.

449
00:28:37,911 --> 00:28:41,642
وقعت عيني على الأخوين كليج.
احرص. إنهم مسلحون وخطيرون

450
00:28:41,815 --> 00:28:43,715
هل أنت مستعد لهذا؟

451
00:28:43,884 --> 00:28:46,182
تماما مثل العصور القديمة، يا فتى.

452
00:28:47,721 --> 00:28:50,986
حسنًا يا سارة. لقد استيقظت.
كليج رقم واحد يقترب من الحانة.

453
00:28:52,860 --> 00:28:56,921
السيد كليج، مرحبا.
دافني بيرالتا، منظمة حفلات الزفاف.

454
00:28:57,097 --> 00:28:59,565
- هل تستمتع بالحفلة؟
- نعم، إنه لطيف جدًا.

455
00:28:59,733 --> 00:29:03,965
لن يكون هو نفسه بدونك
هدية سخية للغاية لعائلة Gerlichs.

456
00:29:04,271 --> 00:29:05,397
محمصة؟

457
00:29:05,572 --> 00:29:07,631
لا يا سخيفة. البار المفتوح .

458
00:29:12,012 --> 00:29:13,445
لا، لا، لا. هذا خطأ.

459
00:29:14,581 --> 00:29:17,744
أوه، أنا آسف. لقد حصلت على بطاقة الائتمان الخاصة بك
في ملف في الخلف...

460
00:29:17,918 --> 00:29:21,319
وإذا اتبعتني فقط، فأنا متأكد
يمكننا حل هذه الفوضى، حسنًا؟

461
00:29:24,424 --> 00:29:27,222
مرة أخرى، أنا آسف جدا
للإزعاج يا عزيزي.

462
00:29:27,394 --> 00:29:28,452
لا توجد مشكلة.

463
00:29:35,569 --> 00:29:37,127
حصلت على الألغام.

464
00:29:37,304 --> 00:29:38,999
أنا آسف جدا. أنا رجل غير كامل.

465
00:29:39,172 --> 00:29:41,299
لدينا شيء مرة أخرى هنا
التي يمكن أن تزيل البقعة.

466
00:29:41,475 --> 00:29:43,807
اونه! وارد.

467
00:29:49,316 --> 00:29:50,977
جاسوس عالية الخمس.

468
00:29:51,151 --> 00:29:52,846
كيسي؟ اثنين من كليجس أسفل.

469
00:29:54,354 --> 00:29:56,117
واحد للذهاب.

470
00:30:05,699 --> 00:30:10,398
أوه! خدش ذلك، لقد حصلت على شبح. انا بحاجة
شخص ما لتغطية كليج رقم ثلاثة.

471
00:30:19,012 --> 00:30:23,176
- يا. مهلا يا صديق. كيف حالك؟
- هل أعرفك؟

472
00:30:23,350 --> 00:30:26,012
أوه، آسف، يا سيئة. إنه سبنسر فين.

473
00:30:28,188 --> 00:30:30,019
أليكس.

474
00:30:34,194 --> 00:30:35,456
أوه.

475
00:30:35,629 --> 00:30:37,426
بالتأكيد لم أكن أريد ذلك
أن يحدث بهذه الطريقة.

476
00:30:37,597 --> 00:30:41,590
- كاث، ماذا تفعل هنا؟
- لقد تابعتك من شراء المزيد.

477
00:30:42,970 --> 00:30:46,030
- لا يصدق.
- لا أستطيع أن أصدق أنك واعدت باريسا أيضاً؟

478
00:30:46,340 --> 00:30:48,205
- من لم يفعل؟ هاهاهاها.
- هاهاهاها.

479
00:30:48,375 --> 00:30:51,469
مهلا، أقول لك ماذا، لماذا لا نفعل ذلك فقط
تذهب لشرب نخب لها؟

480
00:30:51,645 --> 00:30:53,875
الأشياء الجيدة في الخلف. ها! تعال.

481
00:31:00,387 --> 00:31:02,252
لا أفهم.

482
00:31:03,690 --> 00:31:05,885
لقد حضرنا جنازتك.

483
00:31:06,193 --> 00:31:07,956
لقد أعطيت علمك.

484
00:31:10,197 --> 00:31:11,528
لكنك لم تمت.

485
00:31:13,033 --> 00:31:15,763
لقد غادرت للتو؟

486
00:31:15,936 --> 00:31:17,995
لقد تركتني من أجل ماذا؟

487
00:31:18,171 --> 00:31:20,662
لقد قمنا بتحييد كليج. دعونا نخرج.

488
00:31:20,841 --> 00:31:25,540
للعمل بدوام جزئي كحارس أمن
وضوء القمر في شراء المزيد؟

489
00:31:25,712 --> 00:31:29,739
حقا لا أستطيع أن أتحدث إليكم عن هذا
الآن. لو سمحت. تحتاج إلى المغادرة.

490
00:31:29,916 --> 00:31:32,908
لقد تحدثت إلى أليكس
وقد عرفت بالفعل.

491
00:31:33,253 --> 00:31:37,553
إنها تعتقد أنك نوع من البطل
أو شيء من هذا.

492
00:31:37,724 --> 00:31:39,589
أن تعمل
بالنسبة للحكومة أن...

493
00:31:42,029 --> 00:31:45,260
أرادت أن تصدق ذلك كثيرًا.

494
00:31:45,532 --> 00:31:46,658
أعتقد أنني فعلت ذلك أيضًا.

495
00:31:46,833 --> 00:31:48,892
كيسي، أين أنت؟

496
00:31:49,069 --> 00:31:50,934
يجب أن تذهب.

497
00:31:52,672 --> 00:31:54,970
ولكن فقط إذا وعدت
لإخبار أليكس بالحقيقة.

498
00:31:56,610 --> 00:31:59,579
تريد أن تكون جزءًا من حياتها،
أنت مدين لها بذلك.

499
00:31:59,746 --> 00:32:02,010
لا أريد أن أكذب على أحد.

500
00:32:02,182 --> 00:32:04,173
ثم لا تفعل ذلك.

501
00:32:12,926 --> 00:32:15,986
مهلا، أين دي جي؟
يحتاج إلى إصدار إعلان.

502
00:32:16,196 --> 00:32:18,960
- إنهم على وشك قطع الكعكة.
- اه الكعكة. يمين.

503
00:32:19,132 --> 00:32:21,760
اه، دي جي سوف يعود في دقيقة واحدة،
أعدك.

504
00:32:21,935 --> 00:32:24,267
إنه في الحمام، لذا لا تقلقي.

505
00:32:26,139 --> 00:32:27,197
ما الذي أبحث عنه؟

506
00:32:27,774 --> 00:32:30,470
حسنًا، الزفير صغير،
مثل القرص الصلب المحمول.

507
00:32:31,645 --> 00:32:34,079
- برونو نظيف.
- وكذلك باولي.

508
00:32:34,247 --> 00:32:35,305
هذا أيضا.

509
00:32:36,116 --> 00:32:37,549
ثم أين الجهاز؟

510
00:32:38,952 --> 00:32:40,283
كيف لا يملكها أحد منهم؟

511
00:32:41,655 --> 00:32:44,624
يا رفاق، استمعوا لي،
الناس أصبحوا قلقين، حسنًا؟

512
00:32:44,791 --> 00:32:46,952
والد العروس يريد
لقطع الكعكة.

513
00:32:47,127 --> 00:32:53,123
وفي حال نسي الجميع،
الكعكة مصنوعة من الستايروفوم. اونه!

514
00:32:53,300 --> 00:32:55,234
انا لم احصل عليها. يعني فلاشي قال...

515
00:32:55,402 --> 00:32:58,997
الذي يحتفظ به أحد الإخوة كليج
الزفير عليه في جميع الأوقات.

516
00:33:00,373 --> 00:33:02,000
- إنها لعبة الصدفة.
- ماذا؟

517
00:33:02,175 --> 00:33:05,303
يمين. إن Klögs مجرد شراك خداعية
لإبقاء الجميع مشتتًا.

518
00:33:05,479 --> 00:33:08,812
لم نكن نعرف ذلك لأنهم فعلوا ذلك
لم تكن في نفس المكان.

519
00:33:08,982 --> 00:33:11,473
في اللعبة،
الكرة دائما قريبة.

520
00:33:11,651 --> 00:33:13,414
وهو ما يعني شخص آخر هنا
لديه الزفير.

521
00:33:16,656 --> 00:33:19,420
قادم من خلال، قادم من خلال.
تلك السكين قذرة جداً

522
00:33:19,593 --> 00:33:21,083
هذه هي لحظتهم.

523
00:33:32,038 --> 00:33:34,734
الكعكة مصنوعة من الستايروفوم
وأنت عرفت ذلك.

524
00:33:35,075 --> 00:33:36,508
ما الذي يحدث حقا هنا؟

525
00:33:37,511 --> 00:33:40,912
أين أبنائي؟
لمن تعمل؟

526
00:33:41,081 --> 00:33:42,173
دافني بيرالتا.

527
00:33:43,550 --> 00:33:44,881
دعونا نتحدث في الخارج.

528
00:33:45,051 --> 00:33:47,212
نحن بحاجة للعودة إلى هناك.

529
00:33:47,387 --> 00:33:49,912
إسمع، ليس هناك سبب للبندقية يا سيدي.

530
00:33:50,090 --> 00:33:53,355
- اه يعني يا سيد والد العروسة.
- مورغان، إلى أين يأخذك؟

531
00:33:53,527 --> 00:33:56,428
يا له من مرآب جميل للسيارات.

532
00:33:56,596 --> 00:33:59,588
لا، لا، لا. انتظر ثانية.
أنا لا أحد. أنا لا أحد.

533
00:33:59,799 --> 00:34:02,666
لن تكون هناك أي نتيجة تقريبًا
في السماح لي بالذهاب.

534
00:34:02,836 --> 00:34:04,736
- الشيء نفسه ينطبق على قتلك.
- ماذا؟

535
00:34:04,905 --> 00:34:07,237
- تجميد.
- ضع بندقيتك جانبا. أنت رهن الاعتقال.

536
00:34:10,544 --> 00:34:12,205
قف.

537
00:34:12,379 --> 00:34:13,744
مورغان.

538
00:34:15,448 --> 00:34:17,439
يا! ليس لديك مكان تذهب إليه.

539
00:34:23,623 --> 00:34:26,148
- مرحبا كيسي.
- مرحبا مورغان.

540
00:34:27,527 --> 00:34:29,586
آسف، كيسي.

541
00:34:31,398 --> 00:34:33,889
لن تخاطر بحياة شريكك.

542
00:34:34,367 --> 00:34:36,528
لن تضغط على الزناد.

543
00:34:41,575 --> 00:34:43,566
لا يمكن أن تكون مخطئًا أكثر يا صديقي.

544
00:34:44,744 --> 00:34:45,904
يستمع.

545
00:34:47,047 --> 00:34:49,038
هل يمكنني أن أدعوك "صديق"؟

546
00:34:49,983 --> 00:34:52,315
- ماذا يفعل والدك؟
- فقط أعطيه دقيقة.

547
00:34:52,485 --> 00:34:56,478
هذا الرجل سوف يطلق النار عليك
وانه لن يغيب.

548
00:34:56,923 --> 00:34:58,982
أنا آمل
أنه ليس من الضروري أن يقتلك.

549
00:34:59,159 --> 00:35:01,525
انظر، لدي ابنة أيضا.

550
00:35:02,095 --> 00:35:04,120
وبناء على الوضع هنا..

551
00:35:04,297 --> 00:35:08,427
أعتقد أنك لست كذلك
أفضل أب في العالم.

552
00:35:10,403 --> 00:35:12,394
ههه انضم للنادي

553
00:35:12,572 --> 00:35:14,938
أعتقد أن الشيء الوحيد
يمكننا حقا أن نأمل...

554
00:35:15,108 --> 00:35:21,308
هل هذا يوما ما فتياتنا الصغيرات
قد يكون سعيدا رغما عنا.

555
00:35:21,481 --> 00:35:25,110
ولك هو.
إنها في الطابق العلوي الآن بفستانها الأبيض.

556
00:35:25,285 --> 00:35:30,951
وأنت هنا،
على وشك أن يتلقى رصاصة في الرأس.

557
00:35:32,459 --> 00:35:34,086
لذا...

558
00:35:34,461 --> 00:35:37,794
افعل شيئًا واحدًا لها يا صديقي.

559
00:35:39,132 --> 00:35:40,622
ضع البندقية جانبا.

560
00:35:57,050 --> 00:35:58,847
التف حوله.

561
00:36:10,230 --> 00:36:11,356
العقيد جون كيسي.

562
00:36:11,831 --> 00:36:12,889
وكالة الأمن القومي.

563
00:36:26,631 --> 00:36:29,395
السلوك الذي عرضته أنتما الاثنان
مع منظم حفل الزفاف الخاص بك...

564
00:36:29,601 --> 00:36:32,661
- هيا يا امرأة.
- كان غير مهني وغير مقبول.

565
00:36:32,837 --> 00:36:35,806
جنرال، أعدك
لن أقوم بتزييف الفلاش مرة أخرى.

566
00:36:35,974 --> 00:36:37,874
نحن آسفون جدًا، أيها الجنرال.

567
00:36:38,043 --> 00:36:41,706
ومع ذلك، فقد أعجب رؤسائي
على العمل الاستثنائي الذي قمت به..

568
00:36:41,880 --> 00:36:43,848
في الحصول على جهاز Zephyr.

569
00:36:44,015 --> 00:36:46,745
على الرغم من أنني أتساءل كيف تمكنت من ذلك
لإنجاز تلك المهمة..

570
00:36:46,918 --> 00:36:48,818
دون أي موارد وكالة المخابرات المركزية.

571
00:36:48,987 --> 00:36:52,479
اه، حسنًا، لقد كان حقًا، أم...

572
00:36:52,657 --> 00:36:54,090
هل يمكن أن الطباشير يصل إلى...

573
00:36:54,259 --> 00:36:57,490
- لدي شعور بأن معرفتي الأقل كانت أفضل.
- همم.

574
00:36:57,662 --> 00:37:00,529
مرحبًا بعودتك. لقد تم فصلك.

575
00:37:03,635 --> 00:37:04,829
لقد سار ذلك بشكل أفضل مما كان متوقعا.

576
00:37:05,003 --> 00:37:06,163
- كنت أعتقد ذلك. همم.
- نعم.

577
00:37:10,742 --> 00:37:11,834
هل تغادر بالفعل؟

578
00:37:12,010 --> 00:37:15,468
نعم. حصلت على الرياح من ولاية ألاباما الغنية
زوجان يبحثان في العقود الآجلة البرتقالية

579
00:37:15,647 --> 00:37:18,013
وأنا متأكد تمامًا
أنا أملك مجموعة من هؤلاء، لذلك...

580
00:37:18,183 --> 00:37:20,617
- هاه.
- أنا على متن الرحلة القادمة.

581
00:37:21,252 --> 00:37:24,653
حسنًا، لكن (سارة) في طريقها إلى المنزل.
وقالت انها سوف تكون هنا قريبا.

582
00:37:26,124 --> 00:37:27,614
همم.

583
00:37:27,792 --> 00:37:30,386
لم نكن رائعين أبدًا في الوداع.

584
00:37:30,562 --> 00:37:34,623
أنظر، أنا أعلم أنك لم تحصل على
دعوة مناسبة في البريد أو أي شيء...

585
00:37:34,799 --> 00:37:37,563
ولكن فقط أشاهدك أنت وسارة...

586
00:37:37,735 --> 00:37:39,066
أنظر، إنها لن تقول ذلك أبداً...

587
00:37:39,237 --> 00:37:42,866
لكنه سيعني العالم لها
إذا أتيت إلى زفافنا..

588
00:37:43,074 --> 00:37:45,201
وسار بها في الممر.

589
00:37:45,710 --> 00:37:49,339
يجب عليك أن تتبع خطى ابنتي.
إنها تعرفني جيدًا.

590
00:37:49,914 --> 00:37:51,245
أتمنى لكما الأفضل...

591
00:37:51,416 --> 00:37:55,546
ولكن، اه، أخشى أنني لن أكون قادرا على ذلك
لجعل حفل الزفاف.

592
00:37:55,720 --> 00:37:57,517
ماذا تقصد؟ أنت والدها.

593
00:37:58,890 --> 00:38:01,154
لقد كنت دائما رجل محتال أفضل
من الأب.

594
00:38:01,326 --> 00:38:03,487
لقد قطعت وعداً على نفسي
منذ وقت طويل...

595
00:38:03,695 --> 00:38:06,255
أن لا أعدها بشيء أبداً
لم أستطع أن أعطيها.

596
00:38:06,431 --> 00:38:09,423
لقد كسر قلبها
مرات عديدة من قبلي. أنا، اه...

597
00:38:10,101 --> 00:38:13,764
- أنا فقط لا أريد أن أفعل ذلك مرة أخرى.
- فقط... مهلا، فقط...

598
00:38:13,938 --> 00:38:15,997
مجرد البقاء لتناول العشاء على الأقل.

599
00:38:16,508 --> 00:38:17,736
لو سمحت؟

600
00:38:24,949 --> 00:38:27,179
حسنًا يا تشارلي، سأبقى لتناول العشاء.

601
00:38:27,585 --> 00:38:30,019
جيد، جيد. شكرًا لك.

602
00:38:31,222 --> 00:38:33,952
هذا هو خطأي.

603
00:38:34,292 --> 00:38:38,023
أنا فقط لم أعتقد أنني سأراك مرة أخرى.

604
00:38:42,167 --> 00:38:44,032
- هي تفعل ذلك.
- همم؟

605
00:38:44,202 --> 00:38:47,137
أليكس. ذلك الشيء بيدك.

606
00:38:47,739 --> 00:38:51,971
- أليكس تفعل ذلك عندما تكون متوترة.
- أوه.

607
00:38:52,477 --> 00:38:55,742
أوه. لم أدرك. لم ألاحظ قط.

608
00:38:58,116 --> 00:39:00,346
أليكس مذهل.

609
00:39:01,052 --> 00:39:04,988
يجب أن تكون فخورا.
لقد قمت بعمل عظيم، كاث.

610
00:39:05,790 --> 00:39:09,988
حسنًا، سيكون الأمر أسهل بالنسبة لها
الآن بعد أن أعرف.

611
00:39:10,161 --> 00:39:12,493
حسنًا، لم أفعل ذلك من أجلها فقط.

612
00:39:12,664 --> 00:39:14,529
أنظر إليك.

613
00:39:14,699 --> 00:39:17,725
أنت جندي، أنت بطل.

614
00:39:20,004 --> 00:39:22,837
لديك كل شيء
الذي أردته من أي وقت مضى.

615
00:39:26,844 --> 00:39:29,142
- مهلا يا عزيزي.
- يا.

616
00:39:29,847 --> 00:39:31,542
لذلك كنت أقوم ببعض الأبحاث..

617
00:39:31,716 --> 00:39:35,413
وكنت أفكر أن المحكمة
قد يكون الزفاف نوعًا من الرومانسية.

618
00:39:35,820 --> 00:39:39,051
أو على أقل تقدير،
ضمن ميزانيتنا الجديدة.

619
00:39:39,490 --> 00:39:41,515
- هذا يبدو لطيفا.
- مم هم.

620
00:39:41,693 --> 00:39:46,027
وحصلت على جميع المكونات لتناول العشاء
مع والدك.

621
00:39:46,331 --> 00:39:49,164
أنا أصنع مفضلتك،
بيبروني دجاج.

622
00:39:50,368 --> 00:39:51,801
أين هو؟

623
00:39:52,537 --> 00:39:54,505
لقد ذهب.

624
00:40:01,346 --> 00:40:04,042
- هل أخبرك أنه سيغادر؟
- لم يكن مضطرا لذلك.

625
00:40:04,215 --> 00:40:07,116
هذا ما يفعله والدي، تشاك.
هو يغادر فقط.

626
00:40:08,987 --> 00:40:12,150
بمجرد أن تعرف كل السلبيات،
لا يمكنك أبدا أن تكون مصاصة.

627
00:40:35,446 --> 00:40:37,175
تعال هنا، حبيبتي.

628
00:40:58,136 --> 00:41:00,434
أراك لاحقا، التمساح.

629
00:41:31,502 --> 00:41:33,527
لقد أعطيتني هذا منذ زمن طويل..

630
00:41:33,705 --> 00:41:36,674
وأريدك أن تعرف
لم أنفق سنتًا منه أبدًا.

631
00:41:36,841 --> 00:41:39,036
لقد أضفت إليها فقط.

632
00:41:39,210 --> 00:41:42,509
ينبغي أن يكون أكثر من تغطية التكلفة
حفل الزفاف الخاص بك إلى شنوك.

633
00:41:42,680 --> 00:41:46,343
آمل الآن أن يكون لديك
كل المغامرات التي أردتها...

634
00:41:46,517 --> 00:41:48,212
مع رجل أفضل مني بكثير.