1
00:00:21,646 --> 00:00:23,814
لا تفعل ذلك، لا تفعل ذلك، لا تفعل ذلك.

2
00:00:23,982 --> 00:00:25,774
ألا ترى؟
هذا هو ما يريدون.

3
00:00:25,942 --> 00:00:29,486
- لقد أعطيتك فرصة.
- لو سمحت. لم يكن لدي خيار.

4
00:00:48,381 --> 00:00:49,548
لا!

5
00:00:50,258 --> 00:00:51,467
أوه!

6
00:01:03,897 --> 00:01:06,398
أوقفه. قف. لو سمحت. لو سمحت.

7
00:01:06,566 --> 00:01:08,567
جيفري.

8
00:01:08,735 --> 00:01:11,195
هناك الكثير
الذي أريد أن أفعله.

9
00:01:11,613 --> 00:01:12,738
ليشعر.

10
00:01:14,199 --> 00:01:15,908
آه! أنت بغيض.

11
00:01:17,827 --> 00:01:20,079
فقط بما فيه الكفاية
منكم اثنين من البلداء.

12
00:01:20,830 --> 00:01:22,915
لقد طرقت على العميل. أنت.

13
00:01:24,125 --> 00:01:25,417
سمين وسكر وغبي.

14
00:01:25,585 --> 00:01:28,253
معا تشكلون
خطر واضح وقائم..

15
00:01:28,421 --> 00:01:29,922
...الذي يحتاج إلى تحييده.

16
00:01:30,090 --> 00:01:33,217
كما تعلم يا جون
أعرف أنك تحب لعب لعبة التظاهر...

17
00:01:33,384 --> 00:01:35,344
...أنك
بعض العسكريين الأقوياء...

18
00:01:35,512 --> 00:01:37,971
...ولكن الحقيقة
هو أنك مجرد أحمق...

19
00:01:38,139 --> 00:01:40,974
...الذي يعمل في متجر إلكترونيات.

20
00:01:41,142 --> 00:01:42,559
معنا.

21
00:01:42,727 --> 00:01:45,896
أعتقد أنك لم تسمع ذلك بيج مايك
أرسل مورغان إلى السيغوندو...

22
00:01:46,064 --> 00:01:48,190
...لعقد ندوة الإدارة
لمدة ثلاثة أيام...

23
00:01:48,358 --> 00:01:50,526
...يتركني المسؤول
كمدير مساعد.

24
00:01:50,693 --> 00:01:53,862
يا لها من لحظة خاصة بالنسبة لك.
أفترض أنك قد تم إعلامك...

25
00:01:54,030 --> 00:01:56,698
...من سياسة "عدم اللمس".
هنا في المتجر.

26
00:01:56,866 --> 00:02:00,494
من المؤكد أنها في الغالب لجيف،
لكنه يحمل على مستوى الشركة، يا صديقي.

27
00:02:00,662 --> 00:02:03,914
ألا ترى؟
جوني، لا يمكنك أن تؤذينا...

28
00:02:04,082 --> 00:02:07,376
...بفضل القواعد
من نظام الشركات ذاته..

29
00:02:07,544 --> 00:02:09,128
…أنك معجب جدًا.

30
00:02:09,879 --> 00:02:12,131
ها! المفارقة.

31
00:02:13,550 --> 00:02:15,676
- أنا أحب السخرية.
- حسنًا.

32
00:02:19,472 --> 00:02:20,806
كيسي، ماذا فعلت للتو؟

33
00:02:20,974 --> 00:02:22,933
ما الذي تفعله هنا؟
لقد انتهيت.

34
00:02:23,101 --> 00:02:25,060
فعلت، ولكن اعتقدت
سأأخذ ثانية...

35
00:02:25,228 --> 00:02:28,147
.. لنرى كيف كنت التكيف.
على ما يبدو، ليست كبيرة.

36
00:02:28,314 --> 00:02:31,608
- خطوات الطفل.
- أشبه بركلات الطفل في الفخذ.

37
00:02:31,776 --> 00:02:33,110
يجب أن نعيدك إلى منصبك.

38
00:02:33,278 --> 00:02:36,822
بدون رخصة للقتل، أنت كذلك
خطرا على المجتمع. يستمع. يستمع.

39
00:02:36,990 --> 00:02:40,784
سأتحدث مع بيكمان. إذا كانت
إذا لم تعيد وظيفتك، سأستقيل.

40
00:02:40,952 --> 00:02:42,786
- سخيف.
- هذا ليس سخيفا.

41
00:02:42,954 --> 00:02:44,621
سأطلب من سارة أن تفعل الشيء نفسه.

42
00:02:44,789 --> 00:02:47,583
إذا اتصلت بي مرة أخرى.
هل تعلم أنها ذهبت إلى العاصمة مع شو؟

43
00:02:47,750 --> 00:02:50,460
- تحدث عن عطلة نهاية الأسبوع في سنوريسفيل.
- استمع، تشاك.

44
00:02:50,628 --> 00:02:53,547
لقد عصيت الأوامر. أضع فريقي
وبلدي في خطر.

45
00:02:53,715 --> 00:02:56,967
هذه هي وظيفتي الآن.
لقد صنعت سريري وسأستلقي فيه.

46
00:02:57,135 --> 00:02:59,636
على عكسك،
أعرف متى ينتهي شيء ما.

47
00:03:00,555 --> 00:03:04,141
جون كيسي، مكتبي. الآن.

48
00:03:04,309 --> 00:03:08,604
انظر، لقد تم وضعك في المستحيل
الموقف، حسنا؟ لم يكن لديك خيار.

49
00:03:09,022 --> 00:03:11,231
إنها أمريكا، تشاك.
كل شخص لديه خيار.

50
00:03:11,774 --> 00:03:14,067
كيسي!

51
00:03:14,986 --> 00:03:17,446
عليك أن تختار، جون.

52
00:03:17,947 --> 00:03:20,824
هل ترى نفسك تعمل
في شراء المزيد على المدى الطويل؟

53
00:03:22,452 --> 00:03:24,077
ليس لدي خطة أفضل.

54
00:03:24,245 --> 00:03:26,246
عليك أن تتوقف عن الدخول
لعنة الساخنة جدا.

55
00:03:26,456 --> 00:03:29,249
لا يجوز وضع اليد على الناس.
ولا حتى جيف وليستر.

56
00:03:29,459 --> 00:03:31,001
- إنه ليس رجلاً.
- إنه حيوان.

57
00:03:31,169 --> 00:03:34,338
مثل جيف، لكن يهدأ بسبب الشراب أو المخدرات.
خطير بسبب ذلك.

58
00:03:34,505 --> 00:03:37,216
نحن نطالب بالعدالة.
أو على الأقل اعتذار مهين.

59
00:03:37,383 --> 00:03:39,218
- أو أننا سوف نقاضي.
- مم.

60
00:03:39,385 --> 00:03:40,469
من سنقاضي مرة أخرى؟

61
00:03:40,637 --> 00:03:42,930
الجميع.
المتجر السيد جون كيو كريزي.

62
00:03:43,097 --> 00:03:44,806
تشاك ومورجان. ترى...

63
00:03:44,974 --> 00:03:48,727
…كون المتهم في عدد
في الدعاوى المدنية والجنائية..

64
00:03:48,895 --> 00:03:52,189
...لقد تركنا متقاضيين للغاية.

65
00:03:56,194 --> 00:03:58,570
لا، لا، لا. جيد.

66
00:03:58,738 --> 00:03:59,947
جيد. هذا كل شيء.

67
00:04:00,114 --> 00:04:02,866
أنت تسمع من المحامي الخاص بي،
والذي بالمناسبة هو ابن عمي.

68
00:04:03,034 --> 00:04:06,161
من، بالمناسبة،
يحبني كثيرا جدا.

69
00:04:13,336 --> 00:04:15,754
- ماذا؟
- هذا أمر خطير.

70
00:04:15,922 --> 00:04:20,008
هؤلاء الأولاد لا يخدعون بشأن هذا.
الآن، أنا معجب بك.

71
00:04:20,176 --> 00:04:23,512
وأنا أعلم أنك قوي جسديا،
لكن ما أريد أن أعرفه..

72
00:04:23,680 --> 00:04:25,264
...هل أنت قوي عقليا؟

73
00:04:25,431 --> 00:04:31,228
قوية بما يكفي للانحناء مثل القصب
وليس المفاجئة مثل كيت كات.

74
00:04:31,396 --> 00:04:33,522
أن تكون جون كيسي، وليس جون كريزي.

75
00:04:33,690 --> 00:04:35,857
كونكينج الناس.
يتجول حول رؤوس conking.

76
00:04:36,025 --> 00:04:38,777
لا يمكنك أن تخدع الرؤوس
في شراء المزيد. إنه شراء المزيد.

77
00:04:48,997 --> 00:04:50,914
- مهلا، سارة.
- أهلاً.

78
00:04:51,708 --> 00:04:53,333
أهلاً.

79
00:04:54,085 --> 00:04:57,963
كيف كانت العاصمة؟
أفترض أنكم استمتعتم كثيرًا يا رفاق.

80
00:04:58,131 --> 00:05:01,717
على الرغم من أنني لا أستطيع أن أتصور حقا
ما يفعله شو من أجل المتعة.

81
00:05:01,968 --> 00:05:03,844
اه، أنا آسف لأنني لم أتصل بك مرة أخرى...

82
00:05:04,053 --> 00:05:07,723
...ولكنها كانت رحلة عمل
وكنا في الكثير من الاجتماعات.

83
00:05:09,142 --> 00:05:11,935
أتحدث عنك، في الواقع.
عن مستقبلك.

84
00:05:12,103 --> 00:05:15,856
مستقبلي؟ لا، لا، لا. إنها كيسي
المستقبل الذي يجب أن نهتم به.

85
00:05:16,065 --> 00:05:17,566
يجب أن نعيده إلى منصبه

86
00:05:17,734 --> 00:05:20,110
لا أريد شيئا أكثر من ذلك
من إعادته إلى منصبه.

87
00:05:20,278 --> 00:05:22,446
وضع كيسي
لا شيء من قلقك.

88
00:05:22,613 --> 00:05:26,616
هناك أعمال يجب الاهتمام بها، ولكن
الذي يقلقك كثيرًا.

89
00:05:26,951 --> 00:05:29,578
لقد تركت حقيبتك في السيارة
في طريق العودة من المطار.

90
00:05:29,746 --> 00:05:31,413
- أوه.
- مدروس جدا.

91
00:05:31,581 --> 00:05:32,956
صباح الخير يا فريق.

92
00:05:33,124 --> 00:05:35,125
هل أخبرته بشيء بعد؟

93
00:05:36,002 --> 00:05:38,712
- أخبرني ماذا؟
- لقد تقرر...

94
00:05:38,880 --> 00:05:41,173
...أنت جاهز للمهمة
التي سوف اختبار...

95
00:05:41,341 --> 00:05:45,427
...كل ما تعلمته حتى الآن.
اختبار تجسس أخير، إذا صح التعبير.

96
00:05:46,095 --> 00:05:48,430
أوه. اختبار؟ نعم. لا مشكلة.

97
00:05:48,598 --> 00:05:51,099
أنا بارع في استخدام قلم الرصاص رقم اثنين.
سكانترون.

98
00:05:51,309 --> 00:05:55,687
إذا فشلت في إكمال المهمة
ثم ستعود إلى حياتك القديمة.

99
00:05:55,855 --> 00:05:58,440
ولكن إذا نجحت، سيتم ترقيتك.

100
00:05:58,608 --> 00:06:03,362
لا مزيد من شراء المزيد، لا مزيد من المعالجات.
مجرد مهمات حقيقية لجاسوس حقيقي.

101
00:06:03,529 --> 00:06:04,988
سوف يكون مقرك خارج روما.

102
00:06:05,156 --> 00:06:08,408
الغطاء الخاص بك سيكون ذلك
من رجل الصناعة الملياردير.

103
00:06:08,618 --> 00:06:10,035
جاد؟ بجد؟

104
00:06:14,123 --> 00:06:16,375
أنا أحبه! رائع!
سيتعين علينا أن ننظف...

105
00:06:16,542 --> 00:06:18,210
...على موقعنا الإيطالي، هل تعلم؟

106
00:06:18,378 --> 00:06:20,045
لا، تشاك. أنت فقط.

107
00:06:20,213 --> 00:06:22,631
العملاء ووكر وشو
سيكون مقره في العاصمة...

108
00:06:22,799 --> 00:06:25,217
...واستمر في التوجه
العمليات المضادة للحلقة.

109
00:06:25,385 --> 00:06:28,470
- سوف تنتشر قبلهم.
- العاصمة؟

110
00:06:29,472 --> 00:06:31,515
مهم. العاصمة.

111
00:06:31,682 --> 00:06:33,725
لا--ليس روما.

112
00:06:33,893 --> 00:06:36,061
سوف تحصل
تفاصيل مهمتك غدا.

113
00:06:36,229 --> 00:06:37,979
سيبدأ اختبار التجسس الخاص بك بعد ذلك.

114
00:06:38,147 --> 00:06:39,773
حظ سعيد.

115
00:06:40,400 --> 00:06:43,485
يمكنك أن تفعل هذا، تشاك.
يمكنك اجتياز هذا الاختبار.

116
00:06:43,653 --> 00:06:45,821
إنه كل شيء
لقد كنت تعمل من أجل.

117
00:06:48,241 --> 00:06:52,160
أنا جاسوس حقيقي.

118
00:06:52,703 --> 00:06:53,954
وفي روما، لا أقل.

119
00:06:54,831 --> 00:06:55,997
تهانينا، تشاك.

120
00:06:57,333 --> 00:07:00,836
يبدو أنك ستحصل على كل شيء
الذي أردته دائمًا.

121
00:07:50,845 --> 00:07:53,430
- صباح الخير، تشاك.
- اه! جيد--ماذا--؟

122
00:07:55,349 --> 00:07:57,767
أهلاً. منذ متى وأنت هنا؟

123
00:07:57,935 --> 00:08:01,521
أم أنك هنا حقا؟ أنا--

124
00:08:01,981 --> 00:08:05,317
يمكن أن أكون نائما الآن.
من الممكن أن أكون نائماً الآن.

125
00:08:05,485 --> 00:08:08,653
لدي بعض من أكثر
أحلام حية في بعض الأحيان--

126
00:08:08,821 --> 00:08:11,865
تشاك، أنت مستيقظ. من فضلك اجلس.
لقد بدأت مهمتك.

127
00:08:12,033 --> 00:08:16,369
هذه هي الطريقة التي يحصل بها الوكيل الحقيقي على المهام
في الميدان.

128
00:08:17,330 --> 00:08:20,248
هل تفاجئهم في المطبخ؟
يجب أن يشمل ذلك السفر.

129
00:08:20,416 --> 00:08:23,251
ركز. من هنا فصاعدا،
دوري هو المراقبة والإبلاغ.

130
00:08:23,419 --> 00:08:25,045
أكثر من مراقب من شريك.

131
00:08:29,425 --> 00:08:30,759
ما هذا الشيء؟

132
00:08:31,093 --> 00:08:32,177
آه!

133
00:08:34,597 --> 00:08:36,598
ماذا تفعل؟
هل تكتب شيئا؟

134
00:08:36,766 --> 00:08:38,517
هل تكتب عني؟ الدرجات؟

135
00:08:38,684 --> 00:08:41,686
فكر في الأمر أشبه بالتسجيل
تجربة للتاريخ.

136
00:08:41,854 --> 00:08:43,522
بالتأكيد.

137
00:08:43,814 --> 00:08:47,067
صباح الخير، تشاك.
مهمتك تتمحور حول هذا الرجل.

138
00:08:47,235 --> 00:08:50,153
أناتولي زيفلوفسكي،
عميل FSB الروسي.

139
00:08:50,321 --> 00:08:53,573
إنه في لوس أنجلوس للقاء
مع شخص نعتقد أنه يعمل لصالحنا.

140
00:08:53,741 --> 00:08:56,076
- من؟ من نحن أيها الجنرال؟
- إنه تسجيل، تشاك.

141
00:08:56,244 --> 00:08:58,203
- ما هذا؟
- جاسوس داخل وكالة المخابرات المركزية...

142
00:08:58,371 --> 00:09:01,873
... كان يبيع الأسرار لأناتولي
الذي يبيعها بعد ذلك إلى The Ring.

143
00:09:02,041 --> 00:09:03,875
هذا الخلد هو المسؤول
للوفيات...

144
00:09:04,043 --> 00:09:06,753
...مئات المدنيين
وتسعة من وكلائنا.

145
00:09:06,921 --> 00:09:09,965
لدينا معلومات عن أناتولي
يجتمع معه أو معها..

146
00:09:10,132 --> 00:09:12,384
في فندق وسبا كوبالت الليلة.

147
00:09:12,843 --> 00:09:15,762
مهمتك هي التأكد
هوية الخلد.

148
00:09:15,930 --> 00:09:20,433
سوف تقوم بمراقبة مدخل الفندق
ودع أناتولي يقودك إلى الخلد.

149
00:09:20,601 --> 00:09:23,103
انتظر. هذا كل ما أريد معرفته؟
كيف يمكن أن يكون هذا كل شيء؟

150
00:09:23,271 --> 00:09:25,855
هل هناك ترجيع لهذا الشيء؟
ما هي الصفقة؟ تعال.

151
00:09:27,275 --> 00:09:31,861
رائع. هذا حقا التدمير الذاتي، أليس كذلك؟
هذا كما هو الحال في الأفلام. رائع.

152
00:09:32,029 --> 00:09:34,948
حسنا، لقد حصلت عليه، على أي حال.
أخرج أناتولي وابحث عن الشامة.

153
00:09:35,116 --> 00:09:36,366
تم و تم .

154
00:09:38,869 --> 00:09:40,662
لا يزال مع الكتابة. ما هذا؟

155
00:09:40,830 --> 00:09:43,331
السجل الدائم لوكالة المخابرات المركزية؟
هذا مثل المرحلة الإعدادية.

156
00:09:43,499 --> 00:09:44,749
الى حد كبير.

157
00:09:45,501 --> 00:09:50,005
حقًا؟ إذن أنت تقول
هذا يحتوي على أفضل النتائج، أليس كذلك؟

158
00:09:50,172 --> 00:09:54,050
يهرب كل الجرأة
و إبطال مفعول القنابل في الثانية الأخيرة...

159
00:09:54,218 --> 00:09:58,013
..وأنا أتمنى
جميع مجموعات المراقبة ذات المستوى العالمي.

160
00:10:00,057 --> 00:10:02,767
نعم. كل شيء هنا.

161
00:10:02,935 --> 00:10:04,978
لقد مررنا بالكثير بالتأكيد.

162
00:10:06,981 --> 00:10:09,983
أعني، ليس نحن فقط. كيسي، كذلك.

163
00:10:10,151 --> 00:10:12,193
نعم. كيسي، كذلك. يمين.

164
00:10:12,361 --> 00:10:15,155
مهلا ، الحديث عن عمليات المراقبة ...

165
00:10:15,323 --> 00:10:17,574
…سوف تكون
في المراقبة الليلة؟

166
00:10:17,742 --> 00:10:20,076
يمين. شو سوف يلعب في الوسط
من القلعة.

167
00:10:20,244 --> 00:10:25,540
لكن-- إذن هذا، مثل،
مهمتنا الأخيرة معا؟

168
00:10:25,708 --> 00:10:27,834
يبدو مثل
ينبغي لنا أن نفعل شيئا خاصا.

169
00:10:28,002 --> 00:10:30,295
خاص سوف يكون لك
إكمال مهمتك...

170
00:10:30,463 --> 00:10:31,880
... وأصبح جاسوسًا يا تشاك.

171
00:10:32,048 --> 00:10:34,382
بالطبع. بالطبع.

172
00:10:34,550 --> 00:10:37,719
أنا فقط أقول، المهمة الأخيرة.

173
00:10:37,887 --> 00:10:39,095
نوع من يجعلك تفكر.

174
00:10:39,764 --> 00:10:41,348
العصور القديمة.

175
00:10:41,515 --> 00:10:42,807
اوقات سعيدة.

176
00:10:43,476 --> 00:10:45,352
خطير ولكنه جيد.

177
00:10:45,978 --> 00:10:47,937
نعم، إنه كذلك.

178
00:10:48,731 --> 00:10:50,482
سوف أراك الليلة.

179
00:10:51,192 --> 00:10:52,651
نراكم الليلة.

180
00:10:57,657 --> 00:10:59,032
ارفع ذقنك من فضلك.

181
00:11:01,035 --> 00:11:03,787
- هذا كلارنس، خياطي.
- أهلاً.

182
00:11:03,954 --> 00:11:05,080
ما هذا؟

183
00:11:05,247 --> 00:11:07,165
حسناً، هذا بخصوص--
مم.

184
00:11:07,333 --> 00:11:09,000
تبدو جيدًا يا مايك.

185
00:11:09,168 --> 00:11:11,628
- هل تفقد الوزن؟
- شكرا لك، كلارنس. أملك.

186
00:11:12,254 --> 00:11:14,214
أسأل مرة أخرى. لماذا أنا هنا؟

187
00:11:14,382 --> 00:11:16,216
أنت هنا
لأنني أريد مساعدتك..

188
00:11:16,384 --> 00:11:18,927
..حاول التخفيف
بعض تلك الحواف الخشنة.

189
00:11:19,095 --> 00:11:22,263
- مع القليل من المساعدة من كلارنس هنا.
مم-هم.

190
00:11:22,431 --> 00:11:24,057
خشنة جيدة. أنا أحب خشنة.

191
00:11:24,225 --> 00:11:26,309
أنت أيضا تحب أن تكون
شخص عامل أيضا؟

192
00:11:26,477 --> 00:11:28,353
واحد دون دعوى قضائية
صفعت عليه؟

193
00:11:28,521 --> 00:11:34,609
الآن، لقد تحدثت مع جيف وليستر،
أخبرتهم أنني أستطيع أن أجعلك تتغير.

194
00:11:34,777 --> 00:11:37,821
وهذا التغيير يبدأ الآن.

195
00:11:37,988 --> 00:11:40,031
احصل على الصندوق.

196
00:11:40,825 --> 00:11:42,784
أنت لا تفكر بجدية
ملابس جديدة...

197
00:11:42,952 --> 00:11:45,245
...ستعمل بطريقة أو بأخرى
تجعلني أقل مني، أليس كذلك؟

198
00:11:45,413 --> 00:11:48,248
ينظر. ما أعرفه
هو أن تحصل على رأسك الصحيح...

199
00:11:48,416 --> 00:11:50,458
...عليك أن تضع مواضيعك في نصابها الصحيح.

200
00:11:50,626 --> 00:11:54,212
الآن اصعد إلى الصندوق ودع كلارنس
وضع بعض الريش الجديد عليك.

201
00:12:39,175 --> 00:12:40,925
مهلا، تشاك.

202
00:12:41,802 --> 00:12:45,221
كل شيء يبدو جيدا. لا يبدو
وكأنك فاتتك خدعة.

203
00:12:45,389 --> 00:12:48,767
نعم. شكرًا.
هناك شيء آخر، رغم ذلك.

204
00:12:57,443 --> 00:12:58,693
تا دا! هيه هيه.

205
00:12:59,904 --> 00:13:02,739
لا أحد يرمي المراقبة
مثل تشاك بارتوفسكي.

206
00:13:03,741 --> 00:13:06,201
يمكنك وضع ذلك في ملفي السري.

207
00:13:06,410 --> 00:13:07,786
شمبانيا قليلا بالنسبة لك.

208
00:13:09,789 --> 00:13:12,582
وشمبانيا قليلا بالنسبة لي.

209
00:13:13,459 --> 00:13:16,169
لذا أخبرني، افعل الكلمات
الروبيان الأزيز يدق الجرس؟

210
00:13:16,670 --> 00:13:18,421
منذ أول مراقبة لدينا.

211
00:13:18,589 --> 00:13:19,923
- هذا صحيح.
- كيف لي أن أنسى؟

212
00:13:29,225 --> 00:13:32,227
أنا أراك، أنت تراني

213
00:13:32,937 --> 00:13:34,437
أيضا من أول مراقبة لدينا.

214
00:13:34,605 --> 00:13:35,772
ومع ذلك، خالدة.

215
00:13:38,526 --> 00:13:41,277
سوف تفتقدني في العاصمة
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

216
00:13:42,738 --> 00:13:44,364
أنا أعرف.

217
00:13:48,994 --> 00:13:50,537
إذن، أم...

218
00:13:52,832 --> 00:13:57,126
إذن أنت وشو،
هل ستعيشان معًا؟

219
00:13:57,294 --> 00:14:01,422
هل هذا هو؟
مثل، هل أنتم جادون حقًا أم ماذا؟

220
00:14:01,590 --> 00:14:06,177
اه، أنا لا أعرف. إنه--الأمر مختلف.

221
00:14:07,137 --> 00:14:10,056
- مختلف كيف؟
- من معك.

222
00:14:11,600 --> 00:14:12,851
كما تعلمون، أنا--أنا--

223
00:14:18,232 --> 00:14:19,816
إنه شو.

224
00:14:21,193 --> 00:14:22,819
- نعم، مرحبا؟
- هل هناك مشكلة؟

225
00:14:22,987 --> 00:14:24,946
لا، لا، لا توجد مشكلة هنا.

226
00:14:25,114 --> 00:14:27,115
لماذا؟ هل يمكنني التحدث معك
بعد المهمة؟

227
00:14:27,283 --> 00:14:30,743
يجب أن يكون لديك سماعة الأذن الخاصة بك
في بالفعل. هل سارة هناك؟

228
00:14:31,495 --> 00:14:33,538
نعم. لقد وصلت للتو إلى هنا.
يا لها من صدفة.

229
00:14:33,706 --> 00:14:35,999
شكرا على التذكير
حول سماعات الأذن.

230
00:14:36,166 --> 00:14:38,334
أناتولي والشامة
يمكن أن تصل في أي دقيقة.

231
00:14:38,502 --> 00:14:39,544
البقاء على الكرة.

232
00:14:39,712 --> 00:14:42,839
- كل ما في الأمر أنك هناك.
- تمام. التحدث معك قريبا. الوداع.

233
00:14:54,977 --> 00:14:57,228
ماذا كنت سأطلب منك
منذ دقيقة...

234
00:14:57,396 --> 00:15:00,189
...أو ما كنت على وشك قوله،
على أية حال...

235
00:15:01,066 --> 00:15:03,109
...هل كنت--

236
00:15:03,277 --> 00:15:06,362
أنا أفكر
ما كان عليه الحال بيننا.

237
00:15:06,530 --> 00:15:07,655
قبل براغ.

238
00:15:08,198 --> 00:15:12,118
والتفكير في
كيف ستكون الحياة بالنسبة لنا...

239
00:15:12,286 --> 00:15:15,705
...إذا كنا قد اتخذنا قرارات مختلفة
في ذلك الوقت.

240
00:15:18,417 --> 00:15:20,460
لو كنت قد اتخذت قرارا مختلفا
في ذلك الوقت.

241
00:15:24,715 --> 00:15:27,508
لم نتمكن من أن نكون معًا من قبل
لأنني لم أكن جاسوساً..

242
00:15:27,676 --> 00:15:29,844
...ولكن إذا نجحت
لن نضطر إلى الاختيار...

243
00:15:30,012 --> 00:15:33,431
...بين العمل وبيننا.

244
00:15:34,141 --> 00:15:36,142
إذا نجحت في هذا الاختبار
يمكننا أن نكون معا.

245
00:15:37,645 --> 00:15:42,148
وهذا بالطبع،
إذا كنت على استعداد لإعطائها فرصة أخرى.

246
00:15:53,702 --> 00:15:55,536
هل رأيته؟ هل فلاش؟

247
00:15:55,704 --> 00:15:58,122
لا، أنا--لا، لم أفعل. هل يجب علي ذلك؟

248
00:15:58,290 --> 00:16:01,209
أناتولي في الفندق.
قام بتمرير البطاقة التي يستخدمها في المنتجع الصحي.

249
00:16:01,377 --> 00:16:03,002
- كيف اشتقت له؟
- لا أعرف.

250
00:16:03,170 --> 00:16:06,673
- أنا ألاحقه.
- ماذا؟ سارة، أعطيه النظارات.

251
00:16:06,840 --> 00:16:10,843
انتظر. هنا. ضع هذه.
سجل كل شيء وأعد إرساله.

252
00:16:11,011 --> 00:16:14,305
حسنًا يا سارة، عودي إلى القلعة.
أنت وحدك، تشاك.

253
00:16:14,473 --> 00:16:18,226
الآن ادخل إلى هناك قبل المهمة
وانتهت مهنتك التجسسية.

254
00:16:18,894 --> 00:16:20,645
هذا لم ينته بعد.

255
00:16:43,711 --> 00:16:45,336
سيد.

256
00:16:45,587 --> 00:16:48,423
أيمكنني مساعدتك؟ هل لديك
موعد للعلاج؟

257
00:16:48,590 --> 00:16:50,299
لا، لا، ليس موعدًا في حد ذاته.

258
00:16:50,467 --> 00:16:53,928
لقد خططت مع صديق لي،
زميل روسي، لنلتقي هنا.

259
00:16:54,096 --> 00:16:58,016
نحن نستمتع حقًا بالتجديف معًا، لذا...

260
00:16:58,225 --> 00:17:00,435
نعم، أعتقد أنه وحزبه
تم تسجيل الوصول للتو.

261
00:17:00,602 --> 00:17:02,311
رسوم الاستخدام اليومي هي 100 دولار.

262
00:17:02,479 --> 00:17:05,440
- لا يشمل العلاجات.
- مائة دولار؟ هيه هيه.

263
00:17:05,733 --> 00:17:07,442
دعني فقط...

264
00:17:08,110 --> 00:17:10,278
- أستطيع أن حساب هذا، أليس كذلك؟
- ادفعها، تشاك.

265
00:17:10,446 --> 00:17:11,946
يمين.

266
00:17:12,865 --> 00:17:16,617
أنا فقط يجب أن أكسر البلاستيك القديم.

267
00:17:24,043 --> 00:17:26,127
لقد تحققت للتو من غرفة خلع الملابس.
لا أحد هنا.

268
00:17:26,295 --> 00:17:28,129
تحقق من غرفة البخار.

269
00:17:29,048 --> 00:17:31,632
ماذا؟ اه-- اه--
معذرة، داخل غرفة البخار؟

270
00:17:31,800 --> 00:17:35,261
- هل هذا صحي حقا؟
- يمكنك أن تخبرني عندما تخرج.

271
00:17:51,153 --> 00:17:53,905
واو، الجو مشبع بالبخار هنا حقًا.

272
00:17:54,073 --> 00:17:56,407
اجلس جيدًا.
سوف يختفي البخار خلال دقيقة واحدة.

273
00:18:02,206 --> 00:18:03,998
- ماذا حدث؟
- لم يكن خطأه.

274
00:18:04,166 --> 00:18:08,336
لقد كنت في الميدان.
العمليات لا تسير دائمًا كما هو مخطط لها.

275
00:18:11,048 --> 00:18:12,757
اوه حسناً. أهلاً.

276
00:18:12,925 --> 00:18:15,093
يبدو أنني لست وحدي بعد كل شيء.
لا.

277
00:18:15,302 --> 00:18:20,306
فقط ثلاثة أشخاص آخرين هنا
معي. كم هو ممتع.

278
00:18:21,100 --> 00:18:25,061
إنه فقط أناتولي وعضلاته. يجب عليه
لم تقم بالاتصال مع الخلد.

279
00:18:25,229 --> 00:18:27,188
ابق معه.

280
00:18:29,108 --> 00:18:32,193
- سيد دراجو؟ السيد إيفان دراغو؟
- نعم؟

281
00:18:32,361 --> 00:18:33,528
إيفان دراجو؟ بجد؟

282
00:18:39,201 --> 00:18:41,369
إنه مصاب بجنون العظمة.
يعتقد أننا نتبع.

283
00:18:41,537 --> 00:18:44,205
يريد أن يجتمع في الطابق العلوي في الغرفة.
دعنا نذهب.

284
00:18:54,883 --> 00:18:58,553
يا. لماذا بهذه السرعة لالتقاط القمامة
على الأرض؟

285
00:19:04,476 --> 00:19:06,102
(تشاك)، اخرج من هناك.

286
00:19:06,270 --> 00:19:07,979
فقط أقوم بدوري، وأبقيه أخضرًا.

287
00:19:30,627 --> 00:19:33,421
عليك أن تصل إلى الخلد
قبل أن يغادر. تحرك.

288
00:19:33,964 --> 00:19:36,591
- الخزانة على يسارك يا سيدي.
- شكرًا.

289
00:20:00,449 --> 00:20:03,034
أناتولي في الطابق السابع.
انه يجتمع الخلد.

290
00:20:03,202 --> 00:20:05,620
عمل جميل، تشاك.
الأولوية هي تحديد الشامة.

291
00:20:05,787 --> 00:20:07,121
ولكن لا تهب الغطاء الخاص بك.

292
00:20:07,289 --> 00:20:09,457
- لا يستطيع أن يعرف أننا نلاحقه.
- فهمتها.

293
00:20:19,301 --> 00:20:21,510
اه. وقت الاستحمام الجيد.
أعتقد أنني بللت ساعتي...

294
00:20:21,678 --> 00:20:23,137
...لذلك سأقوم بتجفيفه.

295
00:20:23,305 --> 00:20:26,307
آسف، لقد نسيت أن أضع
قم بالتسجيل في "الخصوصية من فضلك".

296
00:20:34,733 --> 00:20:37,860
- يا إلهي.
- هيا، تشاك، يمكنك أن تفعل هذا.

297
00:20:48,664 --> 00:20:50,915
كان من الممكن أن يكون هذا أسهل في الملابس الداخلية.

298
00:20:51,083 --> 00:20:54,669
أحسنت. أنت على وشك
ليصبح رجلا أكثر ثراء.

299
00:20:55,170 --> 00:20:57,213
يجب أن نبدأ
عملية الاسترجاع.

300
00:20:58,048 --> 00:21:00,841
تغيير الخطط، أناتولي.

301
00:21:03,512 --> 00:21:06,681
أنا أتعامل مباشرة مع The Ring الآن.
لم تعد هناك حاجة لخدماتك.

302
00:21:19,027 --> 00:21:22,029
يا إلهي. يا إلهي.
لقد قتل الخلد أناتولي للتو.

303
00:21:22,197 --> 00:21:25,866
ننسى أناتولي. الخلد يغادر.
عليك أن تلقي نظرة على وجهه.

304
00:21:54,104 --> 00:21:55,771
لقد حصلنا عليه، تشاك.

305
00:21:56,064 --> 00:21:57,315
تهانينا.

306
00:22:00,110 --> 00:22:01,610
اه.

307
00:22:02,237 --> 00:22:04,613
أنا جاسوس.

308
00:22:07,034 --> 00:22:08,617
أوه لا.

309
00:22:10,912 --> 00:22:12,955
أنا جاسوس عارية.

310
00:22:26,928 --> 00:22:29,597
- تبدو جيدًا يا جون.
- أشعر أنني بحالة جيدة.

311
00:22:29,806 --> 00:22:31,849
أن (كلارنس) يستطيع أن يصنع العجائب.

312
00:22:32,017 --> 00:22:34,602
- هل نحن هنا لتناول وجبة غداء خفيفة؟
- نعم ولا.

313
00:22:34,811 --> 00:22:36,937
لقد جعلت جيف وليستر يتفقان
إلى صفقة.

314
00:22:39,524 --> 00:22:41,692
إذا كنت تستطيع الجلوس معهم
و أعتذر...

315
00:22:41,860 --> 00:22:44,195
...إذا أظهرت
لقد تم وضع جون كريزي على الجليد...

316
00:22:44,363 --> 00:22:47,114
... سوف يسقطون هذه الدعوى القضائية.
لذا فإن السؤال هو:

317
00:22:47,282 --> 00:22:50,409
تبدو رائعًا، هل يمكنك أن تكون رائعًا؟

318
00:22:57,959 --> 00:22:59,377
ليستر، جيف...

319
00:23:01,088 --> 00:23:06,467
...أود أن أعتذر
لتخشينكم يا رفاق في وقت سابق.

320
00:23:06,635 --> 00:23:08,302
- إنه أنا فقط--
آسف جوناثان...

321
00:23:08,470 --> 00:23:10,721
..ولكن حلو حلو
ليزا الحلوة هنا

322
00:23:10,889 --> 00:23:13,224
...أريد بعض الدفع
لهذه السندويشات.

323
00:23:13,892 --> 00:23:17,561
- لكنني لم أطلب منهم.
- لا، لقد فعلت.

324
00:23:22,442 --> 00:23:24,402
يا إلهي. هل تلك التونة والبيبروني؟

325
00:23:24,569 --> 00:23:27,571
نعم إنه كذلك. التونة روني. إنه رائع.

326
00:23:27,739 --> 00:23:31,450
كما ترى، أيها الفتى جوني،
أريد أن أعرف أنك تفهمين...

327
00:23:31,618 --> 00:23:34,286
...هذا الاعتذار
تدور حول أكثر من مجرد كلمات.

328
00:23:34,454 --> 00:23:38,499
في كثير من الأحيان، هم حول المال.
وفي هذه الحالة لك.

329
00:23:46,007 --> 00:23:47,425
احتفظي بالباقي يا أختي.

330
00:23:47,592 --> 00:23:50,928
ليستر، أنت تدفعه.
اعتذر الرجل. الآن دعها تذهب.

331
00:23:51,096 --> 00:23:53,806
ما هي الضمانات التي لدي
أن مثل هذا السلوك الحضاري..

332
00:23:53,974 --> 00:23:59,103
... سيستمر عندما نكون
وهذا الوحش وحدهما معًا؟

333
00:24:00,522 --> 00:24:02,273
- يا إلهي.
- إنه جيد.

334
00:24:03,275 --> 00:24:05,025
- لذيذ.
- ليستر، أعدك...

335
00:24:05,193 --> 00:24:07,027
...لن أضربك بعد الآن.

336
00:24:07,195 --> 00:24:08,863
حسنًا يا ليستر. لذلك كل شيء رائع.

337
00:24:09,030 --> 00:24:12,032
- لا مزيد من الدعوى.
- نعم، نحن بارد.

338
00:24:12,200 --> 00:24:16,537
إذا ختمنا فهمنا الجديد
بهذه الطريقة التي تم اختبارها عبر الزمن.

339
00:24:16,705 --> 00:24:19,623
عن طريق كسر المخبوزات الطازجة
الخبز معا. يمين؟

340
00:24:19,791 --> 00:24:22,293
أعتقد أن هذا-- جيفرسون؟

341
00:24:23,962 --> 00:24:26,464
انتبه،
لا توجد طريقة لمعرفة ذلك حرفيًا..

342
00:24:26,631 --> 00:24:28,382
...أين كان فم هذا الرجل.

343
00:24:28,550 --> 00:24:31,302
صنابير الحريق. الحيوانات المريضة.
الدمى.

344
00:24:37,017 --> 00:24:38,767
متحضر جدا.

345
00:24:38,935 --> 00:24:41,061
أوه لا. أوه، جون.

346
00:24:49,905 --> 00:24:51,489
مرحبًا يا زميل.

347
00:24:51,656 --> 00:24:53,365
الأقران. هيه هيه.

348
00:24:53,533 --> 00:24:58,662
أخبرني، متى يجب أن أتوقع الاستلام
بطاقة الاتحاد الدولي للتجسس الخاصة بي، هاه؟

349
00:24:58,830 --> 00:25:01,248
لقد قمت بعمل عظيم الليلة الماضية.
تهانينا.

350
00:25:01,416 --> 00:25:03,751
شكرًا لك. وأنا أقدر ذلك.

351
00:25:03,919 --> 00:25:07,087
لذلك قل لي، وهذا هو
فقط بيننا..

352
00:25:07,255 --> 00:25:10,674
...فقط من أجل المحادثة،
لكن فيما يتعلق بهذه الاختبارات..

353
00:25:10,842 --> 00:25:14,762
...هل يفعل الآخرون كما فعلت؟
أم أنني قمت بعمل جيد تاريخياً؟

354
00:25:16,223 --> 00:25:19,600
إسمع، تشاك، كنت آمل ذلك
ستكون متفرغًا لتناول العشاء الليلة.

355
00:25:20,602 --> 00:25:22,186
نعم.

356
00:25:22,604 --> 00:25:24,021
نعم. نعم بالطبع.

357
00:25:24,189 --> 00:25:27,066
في الواقع، كنت سأطلب منك ذلك
لو كنت حرا.

358
00:25:27,234 --> 00:25:31,737
إذن ماذا عن تراكس؟
إنه مطعم في محطة الاتحاد.

359
00:25:32,072 --> 00:25:34,865
اه نعم. نعم. هذا يبدو عظيما.

360
00:25:35,033 --> 00:25:38,410
لا شيء يبلل الصافرة
مثل صوت بوق طويل لطيف.

361
00:25:40,497 --> 00:25:41,872
انسى ذلك. أنا متحمس جدا.

362
00:25:42,040 --> 00:25:44,792
- حسنا، لا تكون متحمسا جدا.
- دعني أكمل.

363
00:25:44,960 --> 00:25:47,336
بالحماس يعني...

364
00:25:47,504 --> 00:25:48,837
...بارد كالثلج...

365
00:25:49,005 --> 00:25:51,298
...لأنه، كما تعلمون،
الآن أنا جاسوس حقيقي.

366
00:25:59,641 --> 00:26:00,933
لقد جعلتني فخوراً.

367
00:26:01,434 --> 00:26:04,645
لقد كنت على حق. يشعر بالارتياح
لا ينبغي أن يكون الأمر كذلك طوال الوقت.

368
00:26:04,813 --> 00:26:08,482
ماذا أقول لك؟ مترو الانفاق يمكن تهدئة
البطن والروح.

369
00:26:08,650 --> 00:26:11,318
هل قال شخص ما شيئا عن
تطمئن البطون والنفوس؟

370
00:26:11,486 --> 00:26:13,571
لقد فعلت ذلك، ويسعدني أن أقول...

371
00:26:13,738 --> 00:26:16,824
…لقد حصلنا على أنفسنا
رجل متغير، تشاك.

372
00:26:18,660 --> 00:26:21,787
حسنا، أعتقد أن هذا يجعل
رجلان تغيرا.

373
00:26:21,955 --> 00:26:23,122
- ماذا؟ أنت؟
- نعم.

374
00:26:25,166 --> 00:26:27,960
صديقي، لقد مررت للتو
أول اختبار تجسس منفرد لي الليلة الماضية.

375
00:26:28,128 --> 00:26:29,253
انا ذاهب الى العرض.

376
00:26:29,421 --> 00:26:33,799
أردت حقاً أن أخبرك مسبقاً،
لكن سري للغاية، أنت تفهم.

377
00:26:33,967 --> 00:26:35,467
هل أجريت اختبارك الليلة الماضية؟

378
00:26:35,635 --> 00:26:37,177
- ونجحت؟
- أوه نعم.

379
00:26:37,345 --> 00:26:39,597
مع الألوان المتطايرة، رجل.

380
00:26:39,764 --> 00:26:42,474
وأعتقد أن كلانا يعرف
يجب أن أشكرك على ذلك.

381
00:26:42,642 --> 00:26:46,020
لذلك أردت أن أعطيك
شيئا قليلا.

382
00:26:46,354 --> 00:26:47,646
نعم.

383
00:26:48,148 --> 00:26:51,191
لا أعتقد أنهم سيفتقدونها
في القلعة، أليس كذلك؟

384
00:26:54,988 --> 00:26:59,450
أنت تعرف أن إعطاء الحكومة الصادرة
السلاح الناري هو جناية، أليس كذلك؟

385
00:27:00,368 --> 00:27:01,869
لكنها كانت جناية مدروسة.

386
00:27:02,078 --> 00:27:05,706
بصراحة كل شيء يأتي بالورود
الآن. لقد نجحت في الاختبار.

387
00:27:05,874 --> 00:27:08,834
أنت تنضم إلى العالم
من البشر، فخور جدا بك.

388
00:27:09,002 --> 00:27:13,005
مجد لذلك. وسارة
لقد دعاني لتناول العشاء الليلة.

389
00:27:13,173 --> 00:27:16,967
وحيدًا، في محطة الاتحاد، لذا...

390
00:27:17,135 --> 00:27:19,386
مهلا، أنت متأكد
لقد أكملت الاختبار الخاص بك؟

391
00:27:19,596 --> 00:27:21,722
نعم. نعم، كما قلت، لقد نجحت.

392
00:27:21,890 --> 00:27:23,223
وقت الإحتفال الآن.

393
00:27:23,725 --> 00:27:27,102
همم.
حسنًا، عليك فقط أن تكون حذرًا هناك.

394
00:27:27,687 --> 00:27:29,563
جاهز لأي شيء.

395
00:27:29,731 --> 00:27:32,107
الجاسوس الجيد هو دائما، أليس كذلك؟

396
00:27:36,112 --> 00:27:38,238
- قلت له أن نلتقي الليلة؟
- فعلتُ.

397
00:27:38,406 --> 00:27:40,366
إذن، ما هي بقية مهمته؟

398
00:27:40,533 --> 00:27:44,078
بموت أناتولي، هناك قطعة واحدة فقط
تركت ليتم تنظيفها. بيري.

399
00:27:44,245 --> 00:27:46,997
لقد رتبنا له
لمقابلة تشاك في المطعم.

400
00:27:47,165 --> 00:27:51,210
- وتشاك يجب أن يحضره؟
- لا.

401
00:27:51,378 --> 00:27:52,586
يجب على تشاك أن يقتله.

402
00:27:53,421 --> 00:27:55,047
ماذا؟

403
00:27:55,548 --> 00:27:58,550
تشاك يجب أن يقتله؟
هل ستعطيه اختباره الأحمر الليلة؟

404
00:27:58,718 --> 00:28:01,762
- هذا صحيح.
- لماذا لم تخبرني؟

405
00:28:01,930 --> 00:28:04,431
كنت قد قلت
لا يمكنك أن تكون جزءًا منه.

406
00:28:04,641 --> 00:28:06,100
لا أستطبع.

407
00:28:06,393 --> 00:28:09,269
لا أستطيع أن أكون جزءًا منه، ولن أفعل.

408
00:28:10,230 --> 00:28:13,732
عليك أن تقابله.
لا أستطيع أن أجعله يفعل شيئا من هذا القبيل.

409
00:28:13,900 --> 00:28:17,277
لست متأكدًا حتى من أنني أريده
لتكون قادرة على القيام بشيء من هذا القبيل.

410
00:28:17,445 --> 00:28:19,780
أنا آسف يا سارة،
هذا ليس حول ما تريد.

411
00:28:19,948 --> 00:28:22,658
إنها بخصوص تشاك
ومعرفة ما هو قادر عليه.

412
00:28:23,410 --> 00:28:26,578
بيري هو وكيل محنك.
سيفعل أي شيء لإنقاذ نفسه

413
00:28:26,746 --> 00:28:29,123
وإذا تجمد تشاك حينها--

414
00:28:29,290 --> 00:28:31,625
ثم يمكن أن نفقده.

415
00:28:31,793 --> 00:28:33,127
لهذا السبب سوف تكون هناك.

416
00:28:33,294 --> 00:28:38,048
فإذا أعطيته الأمر
إذا طلبت منه أن يقتل بيري، فسوف يفعل ذلك.

417
00:29:10,665 --> 00:29:12,332
يا.

418
00:29:14,836 --> 00:29:18,255
واو، تبدو رائعًا.
أفضل من عظيم.

419
00:29:18,882 --> 00:29:21,508
شكرًا لك. تبدو رائعًا أيضًا.

420
00:29:21,676 --> 00:29:24,011
شكراً جزيلاً.
أشعر أنني بحالة جيدة.

421
00:29:26,973 --> 00:29:29,600
على الفور، أنا فقط--
أريد أن أعتذر.

422
00:29:29,768 --> 00:29:32,853
أريد أن أقول أنا آسف
إذا صادفتني قوية جدًا الليلة الماضية.

423
00:29:33,021 --> 00:29:36,023
مع الطريقة التي تبدو بها الأمور
يتقدم بينك وبين شو..

424
00:29:36,191 --> 00:29:38,859
- ...أردت أن أخبرك بما شعرت به وأنا--
- تشاك.

425
00:29:39,027 --> 00:29:40,527
أنا أفعل ذلك مرة أخرى، أليس كذلك؟

426
00:29:40,695 --> 00:29:43,489
هيه هيه. أنا أواجه قويًا جدًا ،
أنا آسف لذلك.

427
00:29:44,282 --> 00:29:46,700
المقبلات؟ دعونا نتناول المقبلات.

428
00:29:46,868 --> 00:29:49,703
رقم ما الذي أفكر فيه؟
يجب أن أشكرك. شكرًا لك.

429
00:29:49,871 --> 00:29:52,456
- لن أكون هنا إذا لم يكن من أجلك.
- لا تقل ذلك.

430
00:29:52,624 --> 00:29:54,208
ولكن هذا صحيح.

431
00:29:55,210 --> 00:29:59,421
تشاك، أنت تريد أن تبقى هادئًا
الآن. حسناً، أريدك أن تثق بي.

432
00:30:00,715 --> 00:30:03,383
لماذا؟ أنت تخطط لمفاجأة لي
بشيء؟

433
00:30:03,551 --> 00:30:07,221
- هل هذا ما هو؟
- شيء من هذا القبيل.

434
00:30:10,517 --> 00:30:13,268
مهمتك لم تنته بعد، تشاك.

435
00:30:19,734 --> 00:30:22,569
الرجل الموجود في الصورة هو الرجل
الذي عرفته الليلة الماضية.

436
00:30:22,737 --> 00:30:24,279
فهو الخائن الذي يستمر...

437
00:30:24,447 --> 00:30:27,074
... لوضع المدنيين والعملاء
والأمة في خطر.

438
00:30:27,909 --> 00:30:30,953
لقد رتبنا لك
لمقابلته هنا في غضون خمس دقائق.

439
00:30:31,120 --> 00:30:32,913
إنه يعرف أنك وكالة المخابرات المركزية.

440
00:30:33,081 --> 00:30:37,751
وسيبقى حذرا
وربما يحاول الحفاظ على غطاءه.

441
00:30:55,854 --> 00:30:58,939
الجزء الأخير من مهمتك
هو قتله.

442
00:31:01,109 --> 00:31:03,277
هل أنت جاد الآن؟

443
00:31:03,444 --> 00:31:06,446
هل تمزح معي؟ قتله؟
هنا؟ الآن؟ لا أستطيع أن أفعل ذلك.

444
00:31:06,614 --> 00:31:08,198
ثم لن تصبح جاسوسا.

445
00:31:10,076 --> 00:31:11,952
ولكن بعد ذلك...

446
00:31:13,454 --> 00:31:15,706
...لم نتمكن--

447
00:31:16,457 --> 00:31:19,126
لا، ربما لا.

448
00:31:21,129 --> 00:31:25,173
سارة، عندما بدأ هذا، لم أفكر
لقد أتيحت لي الفرصة لأن أصبح جاسوسًا حقيقيًا.

449
00:31:27,802 --> 00:31:30,888
لكن إذا لم أتمكن من فعل هذا،
ثم ماذا سأكون؟

450
00:31:31,097 --> 00:31:34,182
ثم سوف تكون تشاك
ولا حرج في ذلك.

451
00:31:37,145 --> 00:31:40,147
هذا كل ما يمكنني قوله. أنا آسف.
الباقي هو قرارك.

452
00:31:43,651 --> 00:31:45,068
سارة، انتظري.

453
00:31:45,236 --> 00:31:47,571
هل نحن متأكدون تماما
عن هذا الرجل؟

454
00:31:47,739 --> 00:31:49,823
نعم، هدفك هو بيري.

455
00:31:49,991 --> 00:31:51,909
أوامرك واضحة.

456
00:31:54,996 --> 00:31:57,998
- لا أعرف إذا كان بإمكاني فعل هذا.
- القرار لك، تشاك.

457
00:31:58,166 --> 00:32:01,627
ولكن يرجى معرفة
أنه ليس هناك عودة إلى الوراء.

458
00:32:30,365 --> 00:32:31,740
هل قام كارمايكل بتسجيل الدخول؟

459
00:32:34,035 --> 00:32:37,204
نعم يا سيدي. إنه هناك.
تلك الطاولة.

460
00:32:41,292 --> 00:32:42,918
كارمايكل؟

461
00:32:43,503 --> 00:32:46,922
اه نعم. نعم، هذا أنا.

462
00:32:50,593 --> 00:32:53,053
آمل أن لا يستغرق هذا وقتا طويلا.
حصلت على موعد في وقت لاحق.

463
00:32:53,221 --> 00:32:58,058
نعم. لا ينبغي أن يكون هذا مشكلة.
يجب أن يكون هذا سريعًا.

464
00:32:59,811 --> 00:33:03,063
وهذه بعض الصور لبعض الأشخاص
التي أعمل معها.

465
00:33:03,231 --> 00:33:07,818
أردت فقط أن أرى
إذا ربما كنت تتعرف على أي منهم؟

466
00:33:07,986 --> 00:33:09,444
نعم، ربما سأفعل.

467
00:33:09,612 --> 00:33:12,739
نوع من الفخر بنفسي
على عدم نسيان الوجوه أبدًا.

468
00:33:12,907 --> 00:33:15,492
يجب أن أذهب إلى الحمام أولاً
رغم ذلك، هل هذا جيد؟

469
00:33:15,702 --> 00:33:17,744
نعم نعم. بالتأكيد، ليست مشكلة.

470
00:34:44,165 --> 00:34:45,540
- استيقظ.
- تمام.

471
00:34:45,708 --> 00:34:47,709
- استيقظ. استيقظ.
- تمام. استرخي، استرخي.

472
00:34:47,877 --> 00:34:51,338
استرخي، استرخي. انظر، لم يكن لدي أي خيار.
لم يكن لدي خيار.

473
00:34:51,506 --> 00:34:54,091
- أيها الناس في The Ring، ليس لديكم أي فكرة.
- لدي فكرة.

474
00:34:54,300 --> 00:34:56,760
أنت تعرف هؤلاء الناس
لن يضعوني في السجن

475
00:34:56,928 --> 00:34:58,845
كانوا على وشك قتلي.

476
00:35:00,932 --> 00:35:03,350
أنت لست هنا لإلقاء القبض علي أيضا.

477
00:35:04,894 --> 00:35:08,605
كان يجب أن أعرف.
قد تكون كذلك واحدًا منهم.

478
00:35:12,610 --> 00:35:15,904
أنا لست واحدا منهم.
لن أكون واحدا منهم أبدا.

479
00:35:16,072 --> 00:35:19,032
ولهذا السبب بالذات،
انا ذاهب لاعتقالك.

480
00:35:19,200 --> 00:35:23,703
في الواقع، في هذه اللحظة بالذات فكر
نفسك اعتقل رسميا. تمام؟

481
00:35:23,871 --> 00:35:25,372
تمام؟ الآن، أنت وأنا--

482
00:35:25,540 --> 00:35:27,707
أنت وأنا، سنأخذ وقتًا ممتعًا...

483
00:35:27,875 --> 00:35:31,378
...المشي الودي والهادئ والهادئ
خارج غرفة الرجال هذه

484
00:35:31,546 --> 00:35:34,965
التف حوله.
استدر، استدر.

485
00:35:49,772 --> 00:35:51,064
سارة، ماذا يحدث؟

486
00:35:51,232 --> 00:35:54,609
هل تمانع في تخفيف تلك القطعة؟
ظهري كله ثمل.

487
00:35:54,944 --> 00:35:56,736
شكرا يا صديقي.

488
00:35:57,363 --> 00:35:58,738
أبطئ الأمر، حسنًا؟

489
00:35:58,906 --> 00:36:00,448
مهلا، أبطئ.

490
00:37:04,222 --> 00:37:07,807
لا تفعل ذلك، لا تفعل ذلك، لا تفعل ذلك.
ألا ترى؟ هذا هو ما يريدون.

491
00:37:07,975 --> 00:37:09,226
أعطيتك فرصة.

492
00:37:09,435 --> 00:37:11,645
لو سمحت. لم يكن لدي خيار.

493
00:37:47,014 --> 00:37:48,223
حسنًا؟

494
00:37:51,519 --> 00:37:52,602
تشاك جاسوس.

495
00:38:00,903 --> 00:38:02,570
ماذا يعني كل هذا يا كيسي؟

496
00:38:02,738 --> 00:38:04,990
أعني، من الناحية الفنية، لقد فشلت في الاختبار.

497
00:38:05,157 --> 00:38:09,411
عليك أن تفهم ذلك يا ووكر،
شو وبيكمان، لقد مررتما.

498
00:38:09,578 --> 00:38:12,747
بالنسبة لهم، لقد قتلت بيري،
بالضبط ما تم تدريبك على القيام به.

499
00:38:12,915 --> 00:38:15,166
نعم، باستثناء أنني لم أفعل ذلك،
لقد فعلت.

500
00:38:15,376 --> 00:38:17,502
تشاك، أنا مدني، وهو ما يعني...

501
00:38:17,670 --> 00:38:19,879
...بموجب القانون
ما حدث كان جريمة قتل.

502
00:38:20,423 --> 00:38:23,800
لا أحد يستطيع أن يعرف الحقيقة
عن ذلك، من أي وقت مضى.

503
00:38:24,010 --> 00:38:26,011
ولا حتى سارة.
وقالت انها سوف تكون متورطة أيضا.

504
00:38:26,178 --> 00:38:28,596
ولكن كل هذا يعني
أنني ما زلت لست جاسوسًا حقيقيًا.

505
00:38:28,764 --> 00:38:30,932
أنا لا أعرف من أنا.
أنا لا أعرف ما أنا.

506
00:38:31,100 --> 00:38:33,226
لا أستطيع الإجابة
هذا لك يا تشاك.

507
00:38:35,730 --> 00:38:37,439
يا.

508
00:38:39,984 --> 00:38:41,067
لماذا فعلت ذلك؟

509
00:38:41,235 --> 00:38:43,320
لأنك لن تفعل ذلك.

510
00:38:44,030 --> 00:38:46,281
أنت لست قاتلاً، تشاك.

511
00:38:47,450 --> 00:38:48,533
شكرًا.

512
00:38:51,662 --> 00:38:53,413
هيا يا سارة.

513
00:38:54,332 --> 00:38:56,207
أين أنت؟

514
00:39:03,507 --> 00:39:05,216
سارة؟

515
00:39:23,861 --> 00:39:26,196
مساء الخير، تشاك.
تهانينا.

516
00:39:26,364 --> 00:39:28,323
أنت الآن وكيل رسمي.

517
00:39:29,450 --> 00:39:31,576
وشملت تذكرة الطائرة
الى واشنطن...

518
00:39:31,744 --> 00:39:34,829
...للتحريض النهائي الفوري
والمعالجة.

519
00:39:53,307 --> 00:39:54,391
هيا يا سارة.

520
00:39:59,397 --> 00:40:02,065
سارة، هذه أنا.

521
00:40:04,026 --> 00:40:06,403
انا بحاجة للتحدث معك.

522
00:40:08,114 --> 00:40:09,280
عن كل شيء.

523
00:40:09,490 --> 00:40:11,366
هل أنت بخير؟

524
00:40:13,035 --> 00:40:15,745
أنا فقط لم أعتقد أنه سيفعل ذلك.

525
00:40:15,913 --> 00:40:18,748
يريدون مني أن أسافر إلى العاصمة الليلة.

526
00:40:20,209 --> 00:40:23,086
والآن أدرك أن هذا خطأي
أنه فعل.

527
00:40:23,254 --> 00:40:25,463
من فضلك اتصل بي مرة أخرى
بمجرد حصولك على هذا.

528
00:40:25,631 --> 00:40:27,424
قام تشاك باختياره بنفسه.

529
00:40:27,591 --> 00:40:31,511
ومثلنا مثل البقية
لقد فعل ذلك لخدمة بلاده.

530
00:40:32,263 --> 00:40:34,431
قال في العشاء
لن يكون هنا حتى...

531
00:40:34,598 --> 00:40:36,599
.. إذا لم يكن بالنسبة لي،
وكان على حق.

532
00:40:37,101 --> 00:40:40,019
- هل مازلت تحبه؟
- لا.

533
00:40:41,397 --> 00:40:43,273
ليس بعد الآن.

534
00:40:46,694 --> 00:40:50,155
إنه فقط لن يكون كذلك
نفس الشخص مرة أخرى.

535
00:40:50,739 --> 00:40:53,741
أعلم أنني لم أكن كذلك. أتذكر
كل شيء عن اختباري الأحمر.

536
00:40:55,911 --> 00:40:58,913
اسم الشارع والوقت المناسب للتواجد فيه.

537
00:41:00,708 --> 00:41:02,917
بدون اسم، مجرد صورة.

538
00:41:06,338 --> 00:41:09,966
وكان كل ذلك يحدث
بالطريقة التي كان من المفترض أن تكون ثم--

539
00:41:11,469 --> 00:41:14,929
ثم أسقطت شيئا
مثل قطعة مجوهرات، و--

540
00:41:16,849 --> 00:41:19,559
لم أستطع أن أفعل ذلك.
ليس معها على الأرض هكذا.

541
00:41:19,727 --> 00:41:22,395
لذلك واصلت المشي.

542
00:41:24,315 --> 00:41:27,442
ومن ثم، في التأمل،
لقد رأيتها وهي تحاول الحصول على سلاح.

543
00:41:28,819 --> 00:41:32,489
حسنا، على الأقل اعتقدت
رأيتها تصل.

544
00:41:36,202 --> 00:41:38,620
وأردت العودة
وتحقق للتأكد.

545
00:41:38,787 --> 00:41:39,787
لكنه كان--

546
00:41:41,123 --> 00:41:42,123
لم يكن هناك وقت.

547
00:41:42,791 --> 00:41:45,084
ليس من السهل أبدا.

548
00:41:45,252 --> 00:41:47,587
ولكن في النهاية يساعد على إنقاذ الأرواح.

549
00:41:48,380 --> 00:41:50,298
لا تنسى ذلك أبدا.

550
00:41:52,134 --> 00:41:54,677
لقد كان أسوأ يوم في حياتي.

551
00:42:01,143 --> 00:42:03,311
الحمد لله يا سارة.

552
00:42:08,400 --> 00:42:10,735
- يا.
- مساء الخير أيها العميل بارتوفسكي.

553
00:42:10,903 --> 00:42:12,362
رحلتك ستغادر خلال ساعة

554
00:42:12,530 --> 00:42:15,823
أنا هنا لأخذك إلى المطار.
هل أنت مستعد؟