1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 תהנה מכל ה-VOD באיכות גבוהה @ 4KVOD.TV קבל טלוויזיה בשידור חי, סרטים, הופעות בחבילה אחת 2 00:02:43,543 --> 00:02:46,127 ששש! 3 00:02:54,050 --> 00:02:56,177 אני תקוע! 4 00:03:05,102 --> 00:03:07,687 לַחֲזוֹר. 5 00:03:13,358 --> 00:03:17,318 הממ! 6 00:03:52,138 --> 00:03:54,521 מר טווידי. - אה? 7 00:03:54,558 --> 00:03:58,393 מה זה העוף הזה עושים מחוץ לגדר? 8 00:03:58,430 --> 00:04:01,560 הו! אני לא יודע, אהובה. אני... 9 00:04:01,596 --> 00:04:04,690 פשוט תתמודד עם זה. עַכשָׁיו! 10 00:04:11,611 --> 00:04:15,573 אני אלמד אותך לעשות ממני טיפש. 11 00:04:20,159 --> 00:04:23,516 עכשיו תן לזה להיות א שיעור להרבה מכם! 12 00:04:23,553 --> 00:04:26,874 שום עוף לא בורח מהחווה של טווידי! 13 00:06:06,368 --> 00:06:10,328 הו! 14 00:07:45,571 --> 00:07:49,199 בוקר, ג'ינג'ר. חוזרים מהחופשה? 15 00:07:49,236 --> 00:07:51,302 לא הייתי בחופשה, באבס. 16 00:07:51,339 --> 00:07:53,333 הייתי בבידוד. 17 00:07:53,370 --> 00:07:56,454 אה, זה נחמד לקבל קצת של זמן לעצמך, לא? 18 00:07:59,750 --> 00:08:03,712 מפקד! 19 00:08:03,794 --> 00:08:05,802 בואי עכשיו. אתה תעשה תאחר למצעד. 20 00:08:05,838 --> 00:08:09,262 פיפ, פיפ. צעדה מהירה. שמאל, ימין, שמאל, ימין! 21 00:08:09,298 --> 00:08:12,801 - קדימה. תתחכם. - אוי! 22 00:08:12,838 --> 00:08:14,767 מִשְׁמַעַת! לְהַזמִין! 23 00:08:14,803 --> 00:08:18,724 בחזרה ב-R.A.F שלי. ימים שבהם ה קצין בכיר קרא לטרוף, 24 00:08:18,760 --> 00:08:20,321 היית קופץ לארגז הישן וטליהו. 25 00:08:20,453 --> 00:08:21,312 חסימות משם! 26 00:08:21,349 --> 00:08:25,310 תוותר, טיפש זקן. הם רק רוצים לספור אותנו. 27 00:08:25,770 --> 00:08:28,652 הו, איך אתה מעז לדבר בחזרה לקצין דירוג בכיר. 28 00:08:28,689 --> 00:08:32,649 - למה, בחזרה ב-R.A.F. ימים... פאולר, הם באים. חזרה בתור. 29 00:08:32,687 --> 00:08:36,283 - אה, נכון, נכון. - הו! 30 00:08:36,319 --> 00:08:40,240 תהיה נזיפה חמורה בשבילך, בחור. אתה מקורקע. 31 00:08:41,449 --> 00:08:45,368 תְשׁוּמַת לֵב! 32 00:08:48,578 --> 00:08:52,539 ברוכה השבה, תרנגולת. יש תוכנית חדשה? 33 00:09:08,344 --> 00:09:11,806 חשבתי שניסינו לרדת. 34 00:09:11,843 --> 00:09:15,727 אה! מֵעַל. יָמִינָה. 35 00:09:25,648 --> 00:09:27,614 איך ספירת הביצים? 36 00:09:27,650 --> 00:09:30,674 הטלתי חמש ביצים הבוקר. חָמֵשׁ! 37 00:09:30,711 --> 00:09:33,698 - מרוצה מזה, הייתי... -ששש! 38 00:09:40,621 --> 00:09:44,540 אה, לא. אדווינה. 39 00:09:46,000 --> 00:09:48,673 בנטי, למה לא לתת לה חלק משלך? 40 00:09:48,710 --> 00:09:52,671 הייתי צריך. היא לא סיפרה אותי. היא לא סיפרה לאף אחד. 41 00:10:02,221 --> 00:10:06,181 אה, אדווינה יוצאת לחופשה? 42 00:11:02,935 --> 00:11:06,395 אנחנו חייבים לצאת מכאן. 43 00:11:06,432 --> 00:11:09,520 זַנגבִיל! אנחנו עדיין על? 44 00:11:09,556 --> 00:11:12,572 הו, אנחנו על, בסדר. 45 00:11:12,608 --> 00:11:16,529 תפיץ את הבשורה, מאק. מפגש הערב בצריף 17. 46 00:11:37,421 --> 00:11:41,382 הו! 47 00:11:43,884 --> 00:11:45,932 התקשרת? ניק ו... 48 00:11:45,968 --> 00:11:48,888 - מוציא. - לשירותכם. 49 00:11:52,974 --> 00:11:56,935 כאן. 50 00:11:58,021 --> 00:11:59,813 אנחנו צריכים עוד כמה דברים. 51 00:11:59,849 --> 00:12:01,465 צודקת, גברת. 52 00:12:01,501 --> 00:12:03,698 מה עם האיכות הזו ערכת תה בעבודת יד? 53 00:12:03,722 --> 00:12:04,170 אה, לא. 54 00:12:04,206 --> 00:12:06,288 - או את השרשרת והתליון המקסימים האלה? - זו אהבה... 55 00:12:06,319 --> 00:12:07,858 או המספר הקטן והיפה הזה, 56 00:12:07,883 --> 00:12:10,906 כל הזעם באופנתי לולים של פריז. 57 00:12:11,488 --> 00:12:13,579 פשוט תדליק אותו ככה, 58 00:12:13,615 --> 00:12:15,825 וכמו שהתרנגולות הצרפתיות אומרות, "וואילה!" 59 00:12:15,861 --> 00:12:17,082 זה צרפתי. 60 00:12:17,118 --> 00:12:21,038 זה שני כובעים באחד, גברת. למסיבות, לחתונות. 61 00:12:21,517 --> 00:12:25,792 הו, אבל גברתי, זה עושה אותך להיראות כמו חזון, כמו חלום. 62 00:12:25,958 --> 00:12:28,381 - כמו ברווז. - לא, תודה. 63 00:12:28,418 --> 00:12:32,546 אנחנו מכינים את זה. אנחנו צריכים הדברים האלה. אתה יכול להשיג אותם? 64 00:12:32,582 --> 00:12:35,566 הו, הו, הו, זו עבודה גדולה, גברת. 65 00:12:35,590 --> 00:12:38,969 אה, יותר גדול מהאחרים. לא, לא. זה הולך לעלות. 66 00:12:39,006 --> 00:12:41,935 אותו דבר כמו תמיד. שקית אחת של זרעים. 67 00:12:41,971 --> 00:12:44,347 - אתה קורא לזה שכר? - זה מזון לתרנגולות. 68 00:12:44,384 --> 00:12:46,724 - מה עוד נוכל לתת לך? - ביצים. 69 00:12:46,761 --> 00:12:48,689 - ביצים? - ביצים. 70 00:12:48,725 --> 00:12:50,706 אנחנו לא יכולים לתת לך את שלנו ביצים. הם יקרים מדי. 71 00:12:50,812 --> 00:12:52,688 וכך גם אנחנו. 72 00:12:55,066 --> 00:12:58,484 אחריך, פטר. 73 00:12:58,521 --> 00:13:00,607 אחרי אני מה? 74 00:13:00,644 --> 00:13:02,696 - לזוז! - אוי! 75 00:13:09,617 --> 00:13:12,416 הממ. 76 00:13:12,452 --> 00:13:14,669 עשרים ושתיים ותשע. 77 00:13:14,705 --> 00:13:17,832 ארבעה עשר שילינג ושלושה פני. 78 00:13:17,869 --> 00:13:20,960 שבע ושישה פני כפול שלוש. 79 00:13:20,997 --> 00:13:23,009 שתיים ותשע. 80 00:13:23,046 --> 00:13:26,345 חצי פני פורפנס. 81 00:13:26,381 --> 00:13:29,931 הו! יצורים טיפשים וחסרי ערך! 82 00:13:29,968 --> 00:13:33,929 אני חולה ונמאס לי עשיית רווחים זעירים. 83 00:13:44,896 --> 00:13:48,857 הממ. 84 00:13:52,902 --> 00:13:55,383 הממ! 85 00:13:55,419 --> 00:13:57,827 אה, כן. 86 00:13:57,863 --> 00:14:00,159 התרנגולות האלה זוממות משהו. 87 00:14:00,195 --> 00:14:02,844 שֶׁקֶט. אני על משהו. 88 00:14:02,881 --> 00:14:05,457 הם מאורגנים. אני יודע את זה. 89 00:14:05,494 --> 00:14:07,913 – אמרתי, שקט. הג'ינג'ר הזה. 90 00:14:07,949 --> 00:14:09,914 אני מניח שהיא המנהיגה שלהם. 91 00:14:09,950 --> 00:14:12,089 מר טווידי! 92 00:14:12,126 --> 00:14:15,920 אולי סוף סוף מצאתי דרך לעשות זאת תעשה לנו כסף אמיתי כאן, 93 00:14:15,956 --> 00:14:17,926 ועל מה אתה עוסק? 94 00:14:17,962 --> 00:14:19,928 מושגים מגוחכים של תרנגולות בורחות. 95 00:14:19,964 --> 00:14:23,925 - אבל... אבל... הכל בראש שלך, מר טווידי. תגיד את זה! 96 00:14:25,054 --> 00:14:27,638 הכל בראש שלי. הכל בראש שלי. 97 00:14:27,674 --> 00:14:30,894 עכשיו, אתה ממשיך להגיד לעצמך את זה, 98 00:14:30,930 --> 00:14:33,768 כי אני לא רוצה לשמוע עוד מילה על זה. 99 00:14:33,803 --> 00:14:36,433 - זה ברור? - כן, אהבה. 100 00:14:36,470 --> 00:14:39,247 אבל אתה מכיר את הג'ינג'ר הזה... 101 00:14:39,283 --> 00:14:41,986 הן תרנגולות, בובה! 102 00:14:42,023 --> 00:14:45,881 חוץ ממך, הם הכי יצורים טיפשים על הפלנטה הזו. 103 00:14:45,917 --> 00:14:49,738 הם לא זוממים, הם לא תוכנית, והם לא מאורגנים! 104 00:14:51,157 --> 00:14:55,123 לְהַזמִין! לְהַזמִין! 105 00:14:55,160 --> 00:14:59,121 שקט, כולם. לְהִרָגַע. 106 00:14:59,538 --> 00:15:03,499 אני רוצה להתקשר להזמין... בבקשה, אם רק תוכל להסדיר... 107 00:15:04,458 --> 00:15:06,918 בואו נעשה קצת משמעת בשורות! מה, מה! 108 00:15:06,955 --> 00:15:09,176 תודה, פאולר. - ב-R.A.F שלי. ימים, 109 00:15:09,212 --> 00:15:12,172 מעולם לא נתנו לנו לבזבז זמן עם צ'אט מיותר. 110 00:15:12,209 --> 00:15:14,590 כן, תודה, פאולר. 111 00:15:14,626 --> 00:15:18,512 אני... 112 00:15:18,635 --> 00:15:22,597 נכון! 113 00:15:23,682 --> 00:15:27,522 לְהַמשִׁיך. 114 00:15:27,558 --> 00:15:31,522 עכשיו, אני יודע את הבריחה האחרונה שלנו הניסיון היה קצת פיאסקו, 115 00:15:31,729 --> 00:15:33,840 אבל מאק ואני באנו עם תוכנית חדשה לגמרי. 116 00:15:33,877 --> 00:15:34,878 תראה להם, מאק. - נכון. 117 00:15:35,650 --> 00:15:37,652 ניסינו להיכנס מתחת ל חוט וזה לא עבד. 118 00:15:39,278 --> 00:15:43,196 אז, התוכנית היא, אנחנו עוברים על זה. 119 00:15:43,697 --> 00:15:46,263 זה אנחנו, נכון? 120 00:15:46,299 --> 00:15:48,791 אנחנו נכנסים ככה. 121 00:15:48,827 --> 00:15:52,745 פתח אותה ו... תן לה ללכת! 122 00:15:57,125 --> 00:16:01,085 צער טוב! הלפת קנתה את זה! 123 00:16:02,879 --> 00:16:06,841 האיכר בא! 124 00:16:10,510 --> 00:16:14,471 מבצע כיסוי! 125 00:16:14,764 --> 00:16:17,953 וואו! 126 00:16:17,989 --> 00:16:21,145 אוץ'! 127 00:16:24,521 --> 00:16:28,482 הממ. 128 00:16:30,901 --> 00:16:34,738 הא? 129 00:16:39,116 --> 00:16:42,874 מר טווידי! - אה. אוץ'. 130 00:16:42,910 --> 00:16:46,873 - איפה אתה? - אה. הכל בראש שלך. 131 00:16:46,955 --> 00:16:50,916 הכל בראש שלך. הכל בראש שלך. 132 00:16:52,542 --> 00:16:56,004 תחשבו, כולם, תחשבו. מה עוד לא ניסינו? 133 00:16:56,040 --> 00:16:57,968 אה... 134 00:16:58,004 --> 00:17:00,549 לא ניסינו לא לנסות לברוח. 135 00:17:00,586 --> 00:17:02,881 הממ. זה עשוי לעבוד. 136 00:17:02,918 --> 00:17:05,141 מה עם אדווינה? 137 00:17:05,178 --> 00:17:09,060 כמה קנים ריקים עוד יידרש? 138 00:17:09,097 --> 00:17:13,059 אולי זה לא היה ריק אם היא הייתה מבלה יותר זמן הנחת ופחות זמן בריחה. 139 00:17:14,227 --> 00:17:16,276 אז תטיל ביצים כל החיים... 140 00:17:16,312 --> 00:17:18,910 ואז נמרט, ממולא וצלוי מספיק טוב בשבילך? 141 00:17:18,934 --> 00:17:21,069 זה פרנסה. 142 00:17:21,106 --> 00:17:23,948 אתה יודע מה הבעיה? 143 00:17:23,985 --> 00:17:27,946 הגדרות הן לא רק מסביב חווה. הם פה בראש שלך. 144 00:17:28,739 --> 00:17:32,659 יש מקום טוב יותר בחוץ שם איפשהו מעבר לגבעה ההיא, 145 00:17:32,907 --> 00:17:36,870 והוא פתוח לרווחה מרחבים והרבה עצים... 146 00:17:37,954 --> 00:17:39,960 וגם דשא. 147 00:17:39,996 --> 00:17:43,959 אתה יכול לדמיין את זה? דשא קריר וירוק. 148 00:17:44,834 --> 00:17:48,217 - מי מאכיל אותנו? - אנחנו מאכילים את עצמנו. 149 00:17:48,254 --> 00:17:50,552 ובכן, איפה החווה? - אין חווה. 150 00:17:50,589 --> 00:17:54,342 - אם כן היכן גר החקלאי? אין איכר, באבס. 151 00:17:54,378 --> 00:17:58,094 - הוא בחופשה? - הוא לא נמצא בשום מקום. אתה לא מבין? 152 00:17:58,303 --> 00:18:02,180 אין ספירת ראשי בוקר, לא חקלאים, בלי כלבים ולולים ומפתחות... 153 00:18:02,216 --> 00:18:05,231 ואין גדרות. 154 00:18:05,268 --> 00:18:09,229 בכל חיי אף פעם לא שמעתי כזה דבר נפלא... 155 00:18:10,271 --> 00:18:13,611 עומס של טריפה! 156 00:18:13,647 --> 00:18:15,780 הו, תתמודדו עם העובדות, ברווזים. 157 00:18:15,817 --> 00:18:19,778 הסיכוי שנצא מכאן הם מיליון לאחד. 158 00:18:20,070 --> 00:18:24,030 אז עדיין יש סיכוי. 159 00:18:44,506 --> 00:18:48,097 הו, לא, הו, לא, הו, לא. מה אני עושה? 160 00:18:48,133 --> 00:18:52,094 את מי אתה מנסה לרמות? אתה לא יכול להוביל את החבורה הזו של... 161 00:18:52,762 --> 00:18:56,724 הו, שמים תעזור לנו. 162 00:19:06,731 --> 00:19:10,319 חוֹפֶשׁ! 163 00:19:10,355 --> 00:19:13,904 הא? 164 00:19:26,623 --> 00:19:28,128 וואו! 165 00:19:28,165 --> 00:19:32,126 תודה, גבירותיי ורבותיי. היית קהל נפלא. 166 00:19:32,960 --> 00:19:36,881 - אוץ'! - אה, כן. 167 00:19:49,933 --> 00:19:51,979 זהו. 168 00:19:52,016 --> 00:19:54,520 תכניס אותו פנימה מהר. 169 00:20:01,107 --> 00:20:03,693 זו הדרך שלנו לצאת מכאן. 170 00:20:03,729 --> 00:20:05,533 נכין פוסטרים? 171 00:20:05,570 --> 00:20:09,531 לא. מה יש על הפוסטר, באבס. מה יש בפוסטר. אנחנו נטוס החוצה! 172 00:20:10,825 --> 00:20:14,787 הוא חייב להיות מאוד חשוב לקבל את שלו תמונה שצולמה. מה אתה מניח שהוא עושה? 173 00:20:14,952 --> 00:20:17,809 זה לא ברור? הוא א תרנגול מעופף מקצועי. 174 00:20:17,845 --> 00:20:20,665 הוא טס מהחווה ל חווה, מתן הדגמות. 175 00:20:20,701 --> 00:20:23,381 - אתה מניח? - אה, בהחלט. 176 00:20:23,418 --> 00:20:25,710 לא בחושך, לא. לא, לא שם. לא. 177 00:20:25,747 --> 00:20:28,421 צא החוצה. טוֹב. חייב לקבל... 178 00:20:33,175 --> 00:20:36,427 מי אתה? איפה אני? מה קורה? 179 00:20:36,463 --> 00:20:38,635 אוץ'! מה קרה לכנף שלי? 180 00:20:38,671 --> 00:20:40,769 עברת נפילה די מגעילה. 181 00:20:40,806 --> 00:20:43,404 ונקע את הגיד הקדמי מחבר את הרדיוס שלך לעצם הזרוע שלך. 182 00:20:43,428 --> 00:20:45,368 עשיתי לזה קצת תיקון, ג'ימי, ועטף אותה. 183 00:20:45,392 --> 00:20:46,996 זאת הייתה אנגלית? 184 00:20:47,020 --> 00:20:48,657 היא אמרה שנקעת הכנף שלך. היא תיקנה את זה. 185 00:20:48,681 --> 00:20:52,565 - הכנתי את התחבושת. אני-נשאתי אותך פנימה. 186 00:20:52,602 --> 00:20:55,448 וואו. וואו. וואו! וואו. 187 00:20:55,484 --> 00:20:59,404 בוא נגבה ונתחיל מלמעלה. איפה אני? 188 00:20:59,780 --> 00:21:02,782 אתה צודק. כמה גס רוח של אותנו. אנחנו פשוט מאוד מתרגשים... 189 00:21:02,818 --> 00:21:04,863 זו חוות תרנגולות. 190 00:21:04,899 --> 00:21:06,873 ואנחנו התרנגולות. 191 00:21:06,910 --> 00:21:09,709 כן, איתך עד עכשיו. חוות תרנגולות, תרנגולות... 192 00:21:09,745 --> 00:21:13,498 אני לא אוהב את המראה של זה. העיניים שלו קרובות מדי זו לזו. 193 00:21:13,534 --> 00:21:16,172 אבא, בבקשה. - והוא יאנק! 194 00:21:16,208 --> 00:21:18,878 קל, פופס. של קרבות תרנגולים לא חוקי מאיפה שאני בא. 195 00:21:18,914 --> 00:21:20,883 ואיפה זה בדיוק? 196 00:21:20,920 --> 00:21:23,964 רק מקום קטן שאני קורא לו הארץ של החופשיים ושל הבית של האמיצים. 197 00:21:24,001 --> 00:21:27,092 - סקוטלנד! - לא! אמריקה. 198 00:21:27,129 --> 00:21:29,723 הו! אמריקה. 199 00:21:29,760 --> 00:21:33,722 שְׁטוּיוֹת. אמריקאים דחופים. תמיד להופיע מאוחר לכל מלחמה. 200 00:21:35,140 --> 00:21:39,101 שכר יתר, סקס יתר והנה! 201 00:21:39,811 --> 00:21:41,650 מה אוכל סבא? 202 00:21:41,686 --> 00:21:44,110 הו, לא אכפת לו, מר... אדוני? 203 00:21:44,147 --> 00:21:47,901 השם הוא רוקי. רוקי הרוד האי אדום. רודוס בקיצור. 204 00:21:47,937 --> 00:21:51,695 - רוקי רודס? - קליט, נכון? 205 00:21:51,732 --> 00:21:54,697 אמ, מר רודס, זה אתה? 206 00:21:54,734 --> 00:21:58,581 אה, מי רוצה לדעת? 207 00:21:58,618 --> 00:22:00,749 קבוצה של תרנגולות נואשות למדי. 208 00:22:00,786 --> 00:22:04,748 אתה מבין, אם זה אתה, אז אתה פשוט עשוי להיות התשובה לתפילותינו. 209 00:22:08,125 --> 00:22:12,085 ובכן, אז, תקראו לי נס, פני בובה, כי זה אני. 210 00:22:14,045 --> 00:22:16,803 ומה מביא אותך לאנגליה, מר רודס? 211 00:22:16,839 --> 00:22:20,343 למה, כל היפים אפרוחים אנגליים, כמובן. 212 00:22:20,380 --> 00:22:23,433 לוותר! 213 00:22:23,469 --> 00:22:25,811 אתה מבין, אני מטייל מטבעי. 214 00:22:25,847 --> 00:22:29,808 עשיתי את כל עניין החצר בשביל א בזמן, אבל לא ממש הצלחתי להיכנס לזה. 215 00:22:30,016 --> 00:22:33,275 היי. מה שלומך? לֹא. 216 00:22:33,311 --> 00:22:35,358 הכביש הפתוח. זה יותר הסגנון שלי. 217 00:22:35,395 --> 00:22:39,315 כן, רק תן לי חבילה על הגב וכוון אותי לאן נושבת הרוח. 218 00:22:39,691 --> 00:22:43,235 למעשה, אתה יודע מה הם קוראים לי בחזרה הביתה? 219 00:22:43,271 --> 00:22:46,779 אתה תאהב את זה. הריינג'ר החופשי הבודד. 220 00:22:46,816 --> 00:22:49,663 - אוי! - זה לא נהדר? 221 00:22:49,699 --> 00:22:52,408 - ידעתי שזה אפשרי. הו, זה אפשרי, בסדר. 222 00:22:52,445 --> 00:22:54,332 - ידעתי שהתשובה תגיע. - אמן! 223 00:22:54,369 --> 00:22:58,330 כולנו נטוס מעל הגדר הזו, ו מר רודס הולך להראות לנו איך, נכון? 224 00:22:59,288 --> 00:23:03,251 זה... מה? אמרת "לעוף"? 225 00:23:03,627 --> 00:23:05,900 אתה יכול ללמד אותנו. - לא, אני לא יכול. 226 00:23:05,935 --> 00:23:09,970 לְהַקְשִׁיב. ששש... אתה שומע את זה? 227 00:23:10,007 --> 00:23:13,969 זו הדרך הפתוחה שקוראת בשמי, ואני נולדתי לענות לשיחה הזו. ביי. 228 00:23:14,677 --> 00:23:17,976 בטח יש לו שמיעה טובה מאוד. 229 00:23:18,013 --> 00:23:21,975 בסדר, בסדר, איפה היציאה? אה, בדרך הזו. 230 00:23:22,392 --> 00:23:26,353 מר רודס, אולי אני לא להסביר את המצב שלנו כמו שצריך. 231 00:23:26,604 --> 00:23:28,943 אנחנו מטילים ביצים יום יום, 232 00:23:28,980 --> 00:23:31,570 וכשאנחנו לא יכולים לשכב כל עוד הם הורגים אותנו. 233 00:23:31,607 --> 00:23:35,569 זה עולם אכזר, פרצוף בובה. אפשר גם להתרגל לזה. 234 00:23:35,900 --> 00:23:39,403 איזה חלק של "הם הורגים אותנו" אתה לא מבין? 235 00:23:39,440 --> 00:23:41,495 יש לי סט משלי של בעיות שצריך לדאוג מהן. 236 00:23:41,531 --> 00:23:43,782 חוץ מזה, כלוב הציפורים הזה לא יכול שיהיה כל כך קשה לצאת ממנו. 237 00:23:43,819 --> 00:23:46,332 למעשה, צפו בי. 238 00:23:46,369 --> 00:23:50,330 זה לא כל כך קשה להשיג אחד עוף מכאן או אפילו שניים, 239 00:23:50,873 --> 00:23:53,504 אבל זה נוגע לכולנו. 240 00:23:53,540 --> 00:23:57,418 - כולכם? - זה מה שניסיתי לומר לך. 241 00:23:57,455 --> 00:23:59,384 חכה רגע. תן לי להבין את זה. 242 00:23:59,420 --> 00:24:03,007 אתה רוצה להכניס בזה כל עוף למקום מכאן באותו זמן? 243 00:24:03,043 --> 00:24:06,514 - כמובן. - אתה בר אישור. 244 00:24:06,550 --> 00:24:09,010 אתה לא יכול לעשות פעלול ככה. זו התאבדות. 245 00:24:09,047 --> 00:24:10,602 איפה שיש רצון, יש דרך. 246 00:24:10,638 --> 00:24:12,574 לא יכולתי להסכים יותר. אני יעזוב כך. 247 00:24:12,598 --> 00:24:14,557 אבל... 248 00:24:14,725 --> 00:24:16,366 מר רודס, בבקשה... - אני מסוג הבחורים 249 00:24:16,390 --> 00:24:20,352 שאוהב לשוטט מסביב אני אף פעם לא באחד... 250 00:24:38,910 --> 00:24:42,536 אז זהו. אתה מהקרקס. 251 00:24:42,573 --> 00:24:44,501 ששש! 252 00:24:44,537 --> 00:24:46,539 אתה במנוסה, נכון? 253 00:24:46,576 --> 00:24:48,588 אתה רוצה לשמור את זה למטה? 254 00:24:48,624 --> 00:24:51,523 אני מנסה לשכב כאן נמוך. 255 00:24:51,560 --> 00:24:54,385 אני צריך להסגיר אותך מיד. 256 00:24:54,421 --> 00:24:58,299 - לא היית. האם היית? תן לי סיבה אחת למה אני לא צריך. 257 00:24:58,335 --> 00:25:01,761 כי אני... חמודה? 258 00:25:04,472 --> 00:25:07,353 היי, היי, היי! איזה סוג של אפרוח מטורף אתה? 259 00:25:07,389 --> 00:25:10,601 אתה יודע מה יקרה אם הוא ימצא אותי? - זה עולם אכזר. 260 00:25:10,637 --> 00:25:12,608 רק החלטתי. אני לא מחבב אותך. 261 00:25:12,644 --> 00:25:15,481 רק החלטתי. אני לא טיפול. עכשיו, הראה לנו איך לעוף. 262 00:25:15,517 --> 00:25:18,273 - עם הכנף הזו? - למד אותנו אז. 263 00:25:18,310 --> 00:25:19,613 לֹא! 264 00:25:19,649 --> 00:25:22,630 הוא בעל ערך, אתה אומר? 265 00:25:22,667 --> 00:25:25,575 - בטח. - קח את הלפיד. 266 00:25:25,611 --> 00:25:28,950 עכשיו את תקשיבי כאן, אחות. אני לא חוזר לחיים האלה. 267 00:25:28,986 --> 00:25:31,785 אני ריינג'ר חופשי בודד. דגש על חינם! 268 00:25:31,822 --> 00:25:34,704 וזה מה שאנחנו רוצים. חוֹפֶשׁ! 269 00:25:37,455 --> 00:25:40,333 מתחשק לזה. הם באים לכאן. 270 00:25:40,369 --> 00:25:42,688 הו, הו, לא. לא. הו, לא. הם עליי. 271 00:25:42,725 --> 00:25:44,931 למד אותנו לעוף ואנחנו נסתיר אותך. 272 00:25:44,955 --> 00:25:47,281 ואם אני לא? 273 00:25:47,318 --> 00:25:50,800 אביך היה במקרה נשר? 274 00:25:50,836 --> 00:25:54,760 יש לנו עסקה? 275 00:26:12,316 --> 00:26:14,276 הגיע הזמן להסתדר עם העסקה הזו, בובה... 276 00:26:14,313 --> 00:26:17,237 השם הוא ג'ינג'ר. 277 00:26:34,001 --> 00:26:36,424 - נוח? - לא ממש. 278 00:26:36,461 --> 00:26:40,422 אולי זה יעזור. - מסתור נחמד. 279 00:26:41,506 --> 00:26:43,762 אוץ'. היה לי יותר מקום בביצה שלי. 280 00:26:43,799 --> 00:26:47,469 החזקנו את הסוף שלנו עסקה. מחר אתה מחזיק את שלך. 281 00:26:47,506 --> 00:26:49,476 - איזו עסקה? - המעופף! 282 00:26:49,512 --> 00:26:51,596 כן, כן, כן. נכון, נכון, נכון. אל תדאג. 283 00:26:51,633 --> 00:26:53,598 אני אלמד אותך כל מה שאני יודע. 284 00:26:53,635 --> 00:26:56,726 עכשיו, איזה דרגש הוא שלי? 285 00:26:59,519 --> 00:27:03,069 מקומם לחלוטין! 286 00:27:03,105 --> 00:27:06,109 שואל קצין בכיר לחלוק את המגורים שלו... 287 00:27:06,146 --> 00:27:08,774 ועם לא מזמין יאנק, לא פחות. 288 00:27:08,811 --> 00:27:11,922 למה, בימי, לא הייתי... - היי! 289 00:27:11,958 --> 00:27:14,996 אתה לא בדיוק היית גם הבחירה הראשונה שלי. 290 00:27:15,033 --> 00:27:17,330 ולזרוק מעל. של הכנף שלך בצד שלי של הדרגש. 291 00:27:17,366 --> 00:27:21,328 הצד שלך בדרגש? השלם דרגש הוא הצד שלי בדרגש! 292 00:27:21,997 --> 00:27:25,957 רק... מה זה ריח? זאת הנשימה שלך? 293 00:27:26,583 --> 00:27:30,544 זה מקומם לחלוטין. 294 00:27:35,339 --> 00:27:38,724 אז אתה רוצה לעוף, הא? 295 00:27:38,760 --> 00:27:42,720 ובכן, זה לא הולך להיות קל, וזה גם לא יקרה בן לילה. 296 00:27:42,757 --> 00:27:44,764 אתה מבין, לעוף צריך שלושה דברים. 297 00:27:44,800 --> 00:27:48,725 עבודה קשה, התמדה ו... 298 00:27:49,059 --> 00:27:52,192 - עבודה קשה. - אמרת עבודה קשה פעמיים! 299 00:27:52,228 --> 00:27:56,148 זה בגלל שזה לוקח פעמיים עבודה כמו התמדה. 300 00:27:57,107 --> 00:28:01,068 דג קודש! 301 00:28:02,236 --> 00:28:06,156 עכשיו, הדבר הכי חשוב האם עלינו לעבוד כצוות, 302 00:28:07,448 --> 00:28:11,410 מה שאומר... אתה כן כל מה שאני אומר לך. 303 00:28:13,537 --> 00:28:17,498 יָמִינָה! בואו נעשה רוקנרול. 304 00:28:24,545 --> 00:28:27,631 - אה. הו, הו. - אה. הו, הו. 305 00:28:55,653 --> 00:28:59,614 גברת טווידי! התרנגולות הן... 306 00:29:00,615 --> 00:29:03,289 מנקר? 307 00:29:03,325 --> 00:29:07,288 ועזב, שתיים, שלוש. ונכון, שתיים, שלוש. 308 00:29:08,289 --> 00:29:12,208 ו... עצור ממש שם. אה, כן, למטה. 309 00:29:12,458 --> 00:29:16,171 לְמַטָה. כן, כן, תרוויח מעט מעגלים. זהו. מהיר יותר. 310 00:29:16,207 --> 00:29:20,132 מהיר יותר. אה, כן. מוּשׁלָם. 311 00:29:21,297 --> 00:29:25,259 אה, זה המקום. 312 00:29:34,349 --> 00:29:37,435 חשבתי שאתה הולך ללמד אותנו איך לעוף. 313 00:29:37,472 --> 00:29:40,069 זה מה שאני עושה. 314 00:29:40,105 --> 00:29:43,231 אין שם בדרך כלל חלק מהנפנוף מעורב? 315 00:29:43,267 --> 00:29:46,567 היי, אני אגיד לך איך להטיל ביצים? 316 00:29:46,604 --> 00:29:49,117 לְהִרָגַע. אנחנו מתקדמים. 317 00:29:49,154 --> 00:29:53,115 בֶּאֱמֶת? אני לא יכול שלא להרגיש אנחנו מסתובבים במעגלים. 318 00:29:54,491 --> 00:29:58,452 מה לעזאזל... היי! חתוך את זה החוצה! אתה עושה לי סחרחורת. 319 00:29:58,620 --> 00:30:01,334 אני חושב שהם מוכנים לטוס עכשיו. 320 00:30:01,371 --> 00:30:05,333 טוב, כי הם בהחלט לא יכול ללכת יותר. 321 00:30:06,500 --> 00:30:10,419 עולים עליהם, בנות. בואו נדפף. 322 00:30:14,172 --> 00:30:18,134 שים לב, שולף. בוא נראה אם ישן אטילה התרנגולת התעשתה. 323 00:30:25,516 --> 00:30:29,477 יורד גשם תרנגולת! 324 00:30:32,686 --> 00:30:35,397 - מה זה הצלף הזה, אהובה? - אנחנו טסים. 325 00:30:35,434 --> 00:30:37,363 בָּרוּר. 326 00:30:37,399 --> 00:30:41,362 - מתהפך לעזאזל. תראה את זה, אחזר. הם הולכים להתאבד - 327 00:30:42,612 --> 00:30:46,573 - רוצה לצפות? - כן, בסדר. 328 00:30:50,951 --> 00:30:53,411 - אוי! - אוי! 329 00:30:53,448 --> 00:30:55,834 - אהה! - אהה! 330 00:30:55,871 --> 00:30:59,833 היי! זהירות מהביצים האלה! 331 00:31:04,337 --> 00:31:08,298 צד שמש למעלה. 332 00:31:09,342 --> 00:31:13,263 עכשיו הם נגמרו בקלות! 333 00:31:13,387 --> 00:31:17,223 בהחלט מקושקש. 334 00:31:17,259 --> 00:31:19,187 לָלֶכֶת! לָלֶכֶת! לָלֶכֶת! 335 00:31:19,224 --> 00:31:22,060 לך, לך, לך, לך! לָלֶכֶת! 336 00:31:22,097 --> 00:31:24,894 עופות בתנועה! 337 00:31:38,947 --> 00:31:41,242 ציפורי נוצה משתלפות יחד. 338 00:31:47,037 --> 00:31:49,043 עבודה נהדרת, גבירותיי. עבודה נהדרת! 339 00:31:49,081 --> 00:31:51,790 הכאב שאתה מרגיש הוא דבר טוב. זה טוב. 340 00:31:51,827 --> 00:31:54,465 הכאב הוא החבר שלך, בסדר? זה דבר חיובי. 341 00:31:54,501 --> 00:31:58,255 רק תשמור על האמונה שם, אה... מה היה שמך? אגנס! אתה תגיע לשם. 342 00:31:58,292 --> 00:32:00,220 דאקי, אני חושב שטסת ארבעה רגל היום. 343 00:32:00,256 --> 00:32:04,177 נכון, ארבעה מטרים! מ הגג עד הקרקע. 344 00:32:04,468 --> 00:32:07,053 הכל חלק מהתהליך, גבירותיי. אין מה לדאוג. 345 00:32:07,091 --> 00:32:09,347 יא גבינה - אוכלת מעט... 346 00:32:10,426 --> 00:32:12,312 וואו! 347 00:32:12,349 --> 00:32:15,190 זה לא נשמע טוב. חה, חה, חה. 348 00:32:15,227 --> 00:32:18,020 בסדר, של האדמה רועד. האם אנחנו מודאגים? 349 00:32:18,057 --> 00:32:21,939 האם אנחנו מודאגים? 350 00:32:26,651 --> 00:32:30,072 הקרקס. מָהִיר. הסתר אותי. 351 00:32:30,109 --> 00:32:32,162 - הסתר אותי. - קדימה. 352 00:32:32,199 --> 00:32:36,118 לא מעניקים מדליה כזו על התנופפות כמו מטורף, מה. 353 00:32:37,328 --> 00:32:40,584 עכשיו, ראה כאן! זהו מגורים של קצין. 354 00:32:40,620 --> 00:32:43,165 - מהר. כאן. – צא מכאן מיד, אדוני! 355 00:32:43,202 --> 00:32:45,422 תן לזה לנוח, פופס. 356 00:32:45,459 --> 00:32:49,420 מכאן! אקבל אותך בתשלום תוך שבוע. 357 00:33:27,491 --> 00:33:29,659 לחיים, חבר. 358 00:33:34,664 --> 00:33:38,625 הכל בראש שלך. הכל בראש שלך. 359 00:33:38,999 --> 00:33:42,920 הכל בראש שלך. 360 00:33:44,505 --> 00:33:47,304 אוי! 361 00:33:47,341 --> 00:33:51,009 מה... מה... מה זה אז? 362 00:33:51,046 --> 00:33:53,267 זה העתיד שלנו, מר טווידי. 363 00:33:53,304 --> 00:33:57,266 לא עוד בזבוז זמן עם ביצה קטנה גבייה ורווחים זעירים. 364 00:33:57,558 --> 00:34:01,519 אין יותר ביצים? אבל יש לנו תמיד היו חקלאי ביצים. 365 00:34:01,643 --> 00:34:05,020 אני אבא ואבא שלו והכל אבותיהם. הם תמיד היו... 366 00:34:05,056 --> 00:34:07,916 מסכן! חֲסַר עֵרֶך. כלום. 367 00:34:07,952 --> 00:34:10,739 אבל כל זה עומד להשתנות. 368 00:34:10,775 --> 00:34:14,361 זה ייקח את טווידי חווה מחוץ לתקופות האפלות... 369 00:34:14,398 --> 00:34:18,279 ולתוך קנה מידה מלא ייצור אוטומטי. 370 00:34:18,315 --> 00:34:22,160 מלישה טווידי תרצה לא להיות עני יותר. 371 00:34:23,160 --> 00:34:25,793 אוי! 372 00:34:25,830 --> 00:34:29,791 אז אני אחבר את זה, נכון? 373 00:34:34,752 --> 00:34:37,010 זה לא טוב, מאק. 374 00:34:37,047 --> 00:34:41,008 כל מה שיש בקופסאות האלה הוא בשבילנו, ואני לא חושב שזה חציר רך יותר. 375 00:34:41,175 --> 00:34:43,639 כן, תרנגולת. ואני שונא להיות קול האבדון, 376 00:34:43,676 --> 00:34:47,596 אבל חישבתי את הנתונים שלי, ו אני פשוט לא חושב שאנחנו בנויים לעוף. 377 00:34:48,263 --> 00:34:52,058 אבל ראיתי אותו. הוא עף מעבר לגדר ההיא. 378 00:34:52,094 --> 00:34:54,023 כן, כן, אני מאמין לך, 379 00:34:54,060 --> 00:34:58,021 אבל אם רק נוכל לראות את זה עצמנו, זה עשוי לענות על כמה שאלות. 380 00:34:58,439 --> 00:35:00,696 אתה צודק. אני מצטער. 381 00:35:00,732 --> 00:35:03,237 היינו בזה כל השבוע, ואנחנו לא מגיעים לשום מקום. 382 00:35:03,275 --> 00:35:07,235 אם הכנף שלו הייתה טובה יותר, הוא היה יכול... הו! אני אדבר איתו. 383 00:35:14,576 --> 00:35:16,373 איפה הוא? 384 00:35:16,410 --> 00:35:20,413 הם לא נתנו לי את זה מדליה על היותה מטפלת יאנק. 385 00:35:20,449 --> 00:35:22,749 "אני לא יודע" פשוט יספיק. 386 00:35:22,786 --> 00:35:26,040 היזהר מזה, ג'ינג'ר הצעיר. 387 00:35:26,076 --> 00:35:29,258 אין לסמוך על יאנק הזה. 388 00:35:29,296 --> 00:35:33,256 יאנק הזה הוא הכרטיס שלנו לצאת מכאן. 389 00:35:33,590 --> 00:35:37,552 והחזיר אומר לסוס, "היי, בחור, למה הפנים הארוכות?" 390 00:35:39,513 --> 00:35:42,556 הו, הו, תראה, תראה. 391 00:35:42,592 --> 00:35:45,660 אה. קוקטייל! 392 00:35:45,696 --> 00:35:48,727 לוותר! 393 00:35:51,730 --> 00:35:55,651 אז, אממ, בכל מקרה... 394 00:35:56,733 --> 00:36:00,695 זכור את העצות המעופפות האלה מחר. הם מאוד חשובים. 395 00:36:00,779 --> 00:36:03,739 תמשיך לחשוב את המחשבות המעופפות האלה. 396 00:36:03,775 --> 00:36:06,121 אה, כן. 397 00:36:06,158 --> 00:36:08,122 הם אפרוחים מתנפחים. הם באמת כאלה. 398 00:36:08,159 --> 00:36:12,121 תראה מה באבס עשה לי. מקור חם יותר. זה לא הכי חמוד? 399 00:36:13,204 --> 00:36:16,874 והבאנטי הזה. היא באמת חוטף אגרוף. 400 00:36:16,910 --> 00:36:19,424 האם יש כאן בעיה? 401 00:36:19,460 --> 00:36:21,591 - האם טסנו מעל הגדר הזאת? - לא ממש. 402 00:36:21,628 --> 00:36:23,357 ואז יש בעיה. 403 00:36:23,381 --> 00:36:25,143 דברים טובים מגיעים אלה שמחכים, פני בובה. 404 00:36:25,167 --> 00:36:29,091 זַנגבִיל! 405 00:36:35,390 --> 00:36:36,721 אוקיי, כמה זמן לקח לך? 406 00:36:36,745 --> 00:36:38,100 לעשות מה? 407 00:36:38,137 --> 00:36:40,066 ללמוד איך לעוף. 408 00:36:40,102 --> 00:36:43,104 תפוחים ותפוזים, מותק בובה. אני מוכשר. הם לא. 409 00:36:43,141 --> 00:36:45,610 אתה לא יכול להשוות בין השניים, בסדר? 410 00:36:45,647 --> 00:36:47,815 הנקודה היא שהדברים האלה לוקחים זמן. 411 00:36:47,852 --> 00:36:49,948 מה שנגמר לנו במהירות. 412 00:36:49,984 --> 00:36:51,027 אפילו לא הרמנו מהקרקע. מַדוּעַ? 413 00:36:51,051 --> 00:36:52,116 דַחַף. 414 00:36:52,153 --> 00:36:56,114 עברתי על החישובים שלי, וחשבתי האלמנט המרכזי שחסר לנו הוא דחף. 415 00:37:00,075 --> 00:37:02,123 לא הבנתי מילה מזה. 416 00:37:02,159 --> 00:37:04,097 דַחַף! ציפורים אחרות כמו ברווזים ואווזים, 417 00:37:04,121 --> 00:37:06,079 כשהם ממריאים, מה יש להם? דַחַף. 418 00:37:06,580 --> 00:37:09,462 אני נשבע שהיא לא משתמשת במילים אמיתיות. 419 00:37:09,499 --> 00:37:12,465 היא אמרה שאנחנו צריכים יותר דחף. - הו, דחף. 420 00:37:12,502 --> 00:37:14,459 ובכן, כמובן, אנחנו צריכים דחף. דחף וטיסה הם כאלה. 421 00:37:14,483 --> 00:37:16,464 זה עף וזה דחף. 422 00:37:18,006 --> 00:37:21,113 - האם תסלח לנו? - כן. 423 00:37:21,149 --> 00:37:24,183 אה, הכנף, הכנף, הכנף. 424 00:37:24,219 --> 00:37:27,597 אם לא נראה כמה תוצאות עד מחר, העסקה בוטלה, ואתה לבד. 425 00:37:27,633 --> 00:37:30,975 אין יותר מסתור. החקלאים ימצאו אותך, וזה חוזר לקרקס, נער זבוב. 426 00:37:31,683 --> 00:37:35,645 אתה האפרוח הראשון שאני אי פעם נפגש עם הקליפה עדיין על. 427 00:37:37,147 --> 00:37:41,107 תישן חזק, פני מלאך. The Rock על התיק. 428 00:37:42,149 --> 00:37:45,528 זַנגבִיל! 429 00:37:45,565 --> 00:37:48,869 וואו! 430 00:37:48,905 --> 00:37:52,867 Cock-A-Doodle-Doo! מה, מה. 431 00:37:55,535 --> 00:37:59,043 הו, זה היה יפהפה, גונוור. - הממ? 432 00:37:59,079 --> 00:38:02,504 חתיכת עבודה יפה, אם אני אומר זאת בעצמי. 433 00:38:02,540 --> 00:38:05,355 - גם אני אומר זאת בעצמי. הלוואי שיכולתי לראות את זה. 434 00:38:05,391 --> 00:38:08,170 חמקנו אל החקלאי חדר, הכל שקט כמו. 435 00:38:08,207 --> 00:38:11,733 - כמו דג. - כן, ואנחנו... 436 00:38:11,769 --> 00:38:15,259 "כמו דג"? נורברט טיפש. 437 00:38:15,718 --> 00:38:18,018 בכל מקרה, גוב, הנה זה. 438 00:38:18,054 --> 00:38:20,977 - אל מרצ'נדיסו. זה ספרדית. 439 00:38:21,013 --> 00:38:24,976 - מה עושים כאן שני הנוכלים האלה? - אז, אתם מכירים אחד את השני. 440 00:38:25,059 --> 00:38:27,315 היא לא חושבת שאנחנו בעלי ערך. 441 00:38:27,352 --> 00:38:30,068 חבר'ה, אתם בלי ספק הכי ערמומי, 442 00:38:30,105 --> 00:38:33,398 הכי גנב קל-אצבעות טפילים שאי פעם פגשתי. 443 00:38:33,435 --> 00:38:36,694 הו, אל תעשה, אל תעשה. תפסיק עם זה. - נהייתי אדום בוהק. 444 00:38:37,150 --> 00:38:39,115 אז מה עם הביצים האלה? 445 00:38:39,151 --> 00:38:41,196 - ביצים? אל תגיד לי שהבטחת להם... - כן! 446 00:38:41,232 --> 00:38:44,717 הבטיח להם כל ביצה שהטלתי החודש. 447 00:38:44,753 --> 00:38:47,330 ומתי אפשר לצפות הפרק הראשון? 448 00:38:47,367 --> 00:38:51,328 אני מכין אחד בזמן שאנחנו מדברים, חבר'ה. אני אעדכן אותך. 449 00:38:52,287 --> 00:38:55,000 תענוג לעשות איתך עסקים, אדוני. 450 00:38:55,036 --> 00:38:58,716 פֶּתִי. 451 00:38:58,753 --> 00:39:01,009 - מה? - שיקרת להם. 452 00:39:01,045 --> 00:39:05,007 לא שיקרתי, פני בובה. אני פשוט... השמטתי אמיתות מסוימות. 453 00:39:05,215 --> 00:39:07,180 אני אתן להם בדיוק מה שהבטחתי. 454 00:39:07,216 --> 00:39:09,970 - שזה כלום. - וזה מה שאני אתן להם. 455 00:39:10,006 --> 00:39:13,138 ומה תתן לנו? 456 00:39:13,175 --> 00:39:17,099 דַחַף! 457 00:39:17,225 --> 00:39:21,186 אתה בסדר, מותק? טוב, טוב. 458 00:39:22,270 --> 00:39:24,193 עכשיו זה רק עוזר קטן. 459 00:39:24,230 --> 00:39:27,148 משהו שיניע אותך. זה תרגיל דחף. 460 00:39:27,185 --> 00:39:30,067 המתח הורג אותי. זה יהרוג אותה! 461 00:39:30,103 --> 00:39:33,988 - שחרר! - וואו! 462 00:39:36,948 --> 00:39:40,909 קדימה! מַדָף! 463 00:39:42,286 --> 00:39:46,247 אתה יכול לעשות את זה. דש, דש, דש! 464 00:39:49,207 --> 00:39:53,127 כן, כן, כן! 465 00:39:54,046 --> 00:39:57,298 זו העבירה הראשונה שלך? 466 00:40:07,513 --> 00:40:11,476 אופס. 467 00:40:12,476 --> 00:40:16,020 מפקד! לא הטלתי שום ביצים. 468 00:40:16,102 --> 00:40:18,738 - הסתר אותי. - שלושה ימים ולא אחד. 469 00:40:18,774 --> 00:40:19,980 הו, לא! 470 00:40:20,004 --> 00:40:21,246 למה לא סיפרת לנו, באבס? - הסתר אותי! 471 00:40:21,270 --> 00:40:23,360 היינו כל כך עסוקים בטיסה... 472 00:40:23,397 --> 00:40:25,235 - הם באים! - הסתר אותי! 473 00:40:25,272 --> 00:40:27,822 הסתר את עצמך! 474 00:40:35,494 --> 00:40:39,456 הו! 475 00:41:29,037 --> 00:41:32,039 הכפיל את מנות המזון שלהם, מר טווידי. 476 00:41:32,075 --> 00:41:35,041 אני רוצה את כולם שמנים כמו זה. 477 00:41:35,417 --> 00:41:39,007 הו! 478 00:41:39,044 --> 00:41:43,006 כל החיים שלי הבזיקו לנגד עיניי! 479 00:41:43,214 --> 00:41:47,181 זה היה ממש משעמם. 480 00:41:47,217 --> 00:41:51,179 הזנת עוף. האהוב עליי! 481 00:41:51,470 --> 00:41:53,347 לַחֲכוֹת. לַחֲכוֹת. 482 00:41:57,018 --> 00:41:59,984 אוי! 483 00:42:00,020 --> 00:42:03,940 לא. רגע! 484 00:42:05,065 --> 00:42:09,027 בבס, בבקשה! בנטי! תפסיק עם זה! לַחֲכוֹת! 485 00:42:09,234 --> 00:42:13,195 לְהַפְסִיק! 486 00:42:16,115 --> 00:42:19,915 תפסיק עם זה! 487 00:42:19,951 --> 00:42:23,913 משהו לא בסדר כאן. אתה לא רואה את זה? 488 00:42:24,748 --> 00:42:26,713 קופסאות מוזרות מגיעות לאסם. 489 00:42:26,749 --> 00:42:29,043 באבס מפסיק להטיל, אבל הם אל תיקח אותה לצ'ופר, 490 00:42:29,079 --> 00:42:31,381 ועכשיו הם נותנים לנו אוכל נוסף. 491 00:42:31,418 --> 00:42:35,005 אתה לא רואה מה קורה? הם משמינים אותנו. 492 00:42:35,041 --> 00:42:38,759 הם הולכים להרוג את כולנו. 493 00:42:38,795 --> 00:42:42,720 וואו, וואו! התראה כבדה. 494 00:42:43,011 --> 00:42:45,431 היא לא התכוונה לזה, בנות. - אכפת לך? 495 00:42:45,467 --> 00:42:47,603 תמשיך לאכול. תשמור לי קצת. 496 00:42:47,640 --> 00:42:51,064 מה אתה עושה? איך מעז אותך! עזוב אותי! 497 00:42:51,100 --> 00:42:55,022 לְהַקְשִׁיב. פגשתי כמה ביצים קשות בימי, אבל הייתי אומר שאתה בערך 20 דקות. 498 00:42:56,355 --> 00:42:59,440 - מה זה אמור להביע? זה אומר שאתה צריך להאיר פנים. 499 00:42:59,477 --> 00:43:01,448 באמריקה, יש לנו את הכלל הזה. 500 00:43:01,484 --> 00:43:04,925 אם אתה רוצה להניע מישהו, אל תזכיר מוות. 501 00:43:04,961 --> 00:43:08,081 מַצחִיק. כאן, הכלל הוא: תגיד תמיד את האמת. 502 00:43:08,117 --> 00:43:11,165 זה עבד כמו קסם אמיתי, לא? 503 00:43:11,201 --> 00:43:14,828 הנה כמה עצות בחינם. אתה רוצה שהם יעשו זאת לבצע? תגיד להם מה שהם רוצים לשמוע. 504 00:43:14,865 --> 00:43:17,376 אתה מתכוון לשקר. 505 00:43:17,413 --> 00:43:21,167 הנה אנחנו הולכים שוב. אתה יודע מה הבעיה שלך? 506 00:43:21,203 --> 00:43:23,256 אתה... קשה. 507 00:43:23,293 --> 00:43:27,213 מַדוּעַ? כי אני כנה? אני אכפת ממה שקורה להם, 508 00:43:27,463 --> 00:43:31,008 משהו שלא הייתי מצפה לו לבד ריינג'ר חופשי לדעת עליו משהו. 509 00:43:31,044 --> 00:43:33,634 אם זו הדרך שבה אתה מציג את זה, אני מקווה שלעולם לא אכפת לך ממני. 510 00:43:33,670 --> 00:43:37,595 אני יכול להבטיח לך שלעולם לא אעשה זאת. עָדִין! - טוב! 511 00:44:25,758 --> 00:44:27,723 מה זה כל זה? 512 00:44:27,760 --> 00:44:31,722 ובכן, הנה היא. תשאל ותקבל. 513 00:44:32,181 --> 00:44:35,851 - זה תנ"ך. - זו אומנות אמיתית היא מה שהיא. 514 00:44:35,887 --> 00:44:38,786 - מוצק כסלע. - אוי! 515 00:44:38,823 --> 00:44:41,651 זה אמור לעשות את זה. 516 00:44:41,687 --> 00:44:45,649 זה מושלם, חבר"ה. - ואיך הביצה הזאת מגיעה? 517 00:44:46,233 --> 00:44:49,569 זהו יוקר כפול. 518 00:44:57,699 --> 00:45:00,161 אני לא רואה מה זה קשור ל... 519 00:45:00,198 --> 00:45:02,501 אתה תעשה. 520 00:45:02,537 --> 00:45:04,627 עבדנו קשה מדי. 521 00:45:04,663 --> 00:45:07,375 הגיע הזמן להירגע קצת, לנער את נוצות הזנב האלה. 522 00:45:07,411 --> 00:45:11,169 תסתכל עליו. נליפודינג מסביב כמו... 523 00:45:11,206 --> 00:45:13,509 הו, שמים טובים. מה קורה? 524 00:45:13,545 --> 00:45:17,508 זה נקרא פעימה, אחותי. מרגישים את זה פועם בגוף? 525 00:45:18,175 --> 00:45:21,490 אה, כן. פועם. מתחשק לזה. 526 00:45:21,526 --> 00:45:25,147 היי, טוב, אז לך עם זה, מותק. 527 00:45:25,183 --> 00:45:28,767 הו, שלי. מַבָּט! אני הולך עם זה! 528 00:45:29,559 --> 00:45:32,357 בנטי, מה נכנס בך? 529 00:45:32,393 --> 00:45:34,562 אותו דבר שיש בך כנראה. 530 00:45:34,599 --> 00:45:37,196 ♪ הפוך, פלופ, עוף ♪ 531 00:45:37,233 --> 00:45:39,537 ♪ - לא אכפת לי אם אמות ♪ ♪ - פשוט לך עם הזרם, בחורה! ♪ 532 00:45:39,561 --> 00:45:41,903 ♪ - הפוך, פלופ, עוף ♪ ♪ - עזוב את זה! ♪ 533 00:45:41,940 --> 00:45:44,534 ♪ לא אכפת לי אם אמות ♪ 534 00:45:44,570 --> 00:45:47,745 ♪ לעולם אל תעזוב אותי לעולם אל תגיד שלום ♪ 535 00:45:47,781 --> 00:45:51,158 עכשיו, ראה כאן. אני לא נזכר בהרשאת הקפצה. 536 00:45:51,195 --> 00:45:53,246 אה, שתוק ותרקדי. 537 00:45:53,282 --> 00:45:57,164 הו! הו! 538 00:45:58,873 --> 00:46:02,834 על מה אתה מתייפך, את ננסי? 539 00:46:03,877 --> 00:46:07,838 רגעים קטנים כאלה, חבר. זה מה שהופך את כל העבודה לכדאית. 540 00:46:12,883 --> 00:46:16,804 רוצה לרקוד? 541 00:46:16,931 --> 00:46:18,895 כן, בסדר. 542 00:46:18,932 --> 00:46:22,476 ♪ עכשיו, תן לי עוד נשיקה אחת החזק את זה הרבה, הרבה זמן ♪ 543 00:46:22,512 --> 00:46:24,190 הא? 544 00:46:24,227 --> 00:46:28,146 ♪ תן לי עוד נשיקה אחת החזק את זה הרבה, הרבה זמן ♪ 545 00:46:29,523 --> 00:46:31,984 ♪ תאהב אותי, מותק, עד ה ההרגשה מכה בראשי כמו יין ♪ 546 00:46:32,020 --> 00:46:34,111 ♪ כל כך בסדר כל כך שמח שאתה שלי ♪ 547 00:46:34,147 --> 00:46:36,367 ♪ הפוך, פלופ, עוף ♪ 548 00:46:36,403 --> 00:46:39,202 ♪ לא אכפת לי אם אמות ♪ 549 00:46:39,239 --> 00:46:43,200 ♪ הפוך, פלופ, עוף לא אכפת לי אם אמות ♪ 550 00:46:43,492 --> 00:46:47,453 ♪ לעולם אל תעזוב אותי לעולם אל תגיד שלום ♪ 551 00:46:48,329 --> 00:46:52,088 ♪ לעולם אל תעזוב אותי לעולם אל תגיד שלום ♪ 552 00:46:52,124 --> 00:46:56,086 ♪ כן, לעולם אל תעזוב אותי לעולם אל תגיד שלום ♪ 553 00:46:56,376 --> 00:46:59,297 - כן. - אוי! 554 00:47:02,173 --> 00:47:06,135 ראית את זה? אני טסתי! 555 00:47:06,969 --> 00:47:09,434 אטאגירל, באבסי. אטאגירל. 556 00:47:09,471 --> 00:47:13,140 - הו! הכנף שלך. זה יותר טוב. - ובכן... 557 00:47:13,177 --> 00:47:15,743 - מה דעתך על זה? - פנטסטי. 558 00:47:15,780 --> 00:47:18,881 אתה יכול לטוס בשבילנו מחר. 559 00:47:18,917 --> 00:47:21,981 אה, אה, כן, כך זה נראה. 560 00:47:22,018 --> 00:47:23,612 אני טסתי! אני טסתי! 561 00:47:23,648 --> 00:47:27,490 נראה שאני חייב לך התנצלות. 562 00:47:27,526 --> 00:47:31,113 לא חשבתי שאכפת לך עלינו, אבל אחרי כל זה... 563 00:47:31,150 --> 00:47:33,903 ובכן, נראה שטעיתי. 564 00:47:33,939 --> 00:47:36,622 היי, קל, מיס קשוחה. 565 00:47:36,658 --> 00:47:39,119 אני יכול לחשוב שאתה הופך רך. 566 00:47:43,582 --> 00:47:47,543 אה, תקשיב, יש משהו שיש לי לספר לך 567 00:47:48,169 --> 00:47:50,378 אני... 568 00:47:55,924 --> 00:47:57,383 לא. כדאי שתחכה כאן. 569 00:48:21,694 --> 00:48:25,656 אוו, זה אלוף, כלומר. מה זה? 570 00:48:26,031 --> 00:48:28,866 זו מכונת פשטידות, אידיוט. 571 00:48:28,902 --> 00:48:31,702 תרנגולות נכנסות, עוגות יוצאות. 572 00:48:31,738 --> 00:48:34,159 אוי! איזה סוג של פשטידות? 573 00:48:34,195 --> 00:48:36,544 - אפל. - האהוב עליי! 574 00:48:36,581 --> 00:48:40,543 פשטידות עוף, את נהדרת לומוקס! דמיינו את זה. 575 00:48:41,876 --> 00:48:44,963 תוך פחות משבועיים, כל מכולת במחוז... 576 00:48:44,999 --> 00:48:48,045 יצטייד בקופסה על גבי קופסה... 577 00:48:48,082 --> 00:48:51,092 של פשטידות העוף הביתיות של גברת טווידי. 578 00:48:51,129 --> 00:48:52,766 רק גברת? 579 00:48:52,803 --> 00:48:55,929 מגע של אישה. עושה את הציבור מרגיש יותר בנוח. 580 00:48:55,965 --> 00:48:59,355 אה, נכון. איך זה עובד? 581 00:48:59,391 --> 00:49:03,310 תביא לי תרנגולת ואני אראה לך. 582 00:49:03,602 --> 00:49:06,229 אני מכיר רק את האחד. 583 00:49:09,357 --> 00:49:13,277 יש לי ציון להתפשר איתך. 584 00:49:13,402 --> 00:49:17,364 פורח לעזאזל! יש להם ג'ינג'ר! 585 00:49:20,615 --> 00:49:24,578 אסור לנו להיכנס לפאניקה. אסור לנו להיכנס לפאניקה! 586 00:49:25,035 --> 00:49:26,999 שקט שם! 587 00:49:27,036 --> 00:49:30,998 שקט, אני אומר! בואו לקבל קצת משמעת, מה, מה. 588 00:49:31,207 --> 00:49:35,001 האויב לקח שבוי. זה דורש תגמול! 589 00:49:35,038 --> 00:49:38,384 - תגמול! - מה קורה? מה קורה? 590 00:49:38,421 --> 00:49:42,382 הם קיבלו את ג'ינג'ר, מר רודס. הם לוקחים אותה לצ'ופר! 591 00:49:42,632 --> 00:49:46,594 ובכן, למה אתה מחכה, גברת? לטוס לשם. הצילו אותה! 592 00:49:46,968 --> 00:49:50,930 כמובן... לא, לא! לא, זה בדיוק מה שהם מצפים. 593 00:49:51,182 --> 00:49:53,725 אבל אני אומר שאנחנו נותנים להם את אלמנט ישן של הפתעה. 594 00:49:53,762 --> 00:49:56,495 ותפוס את ג'רי עם המכנסיים שלו למטה. 595 00:49:56,531 --> 00:49:59,229 אני אוהב את הצליל של זֶה. מה התוכנית? 596 00:49:59,266 --> 00:50:01,520 התוכנית... התוכנית. 597 00:50:01,556 --> 00:50:03,736 התוכנית... אה, באבס! 598 00:50:03,773 --> 00:50:07,735 תן לי את הדבר הזה. בנטי, תן ​​לי דחיפה. 599 00:50:18,662 --> 00:50:20,626 וואו. 600 00:50:20,663 --> 00:50:23,207 תראה את הגודל של הדבר הזה. 601 00:50:26,958 --> 00:50:29,925 הו, לא! 602 00:50:29,961 --> 00:50:33,151 תרנגולות נכנסות, 603 00:50:33,188 --> 00:50:36,342 יוצאות פשטידות. 604 00:50:37,801 --> 00:50:39,724 פשטידות עוף. 605 00:50:39,761 --> 00:50:41,721 לא... לא עוגות תפוחים. 606 00:50:41,758 --> 00:50:45,681 עוֹף! 607 00:50:50,686 --> 00:50:53,000 הו, נהדר. מַברִיק! 608 00:50:53,036 --> 00:50:55,613 - יו, בובה תינוקת! - רוקי! 609 00:50:55,650 --> 00:50:58,155 - אני בא! - מהרו! 610 00:50:58,191 --> 00:51:00,866 - אני עדיין בא! - קדימה! 611 00:51:00,903 --> 00:51:04,864 - תפסיק עם הדבר הזה! - אני מגיע לשם! 612 00:51:06,824 --> 00:51:08,992 הו, תירה! 613 00:51:09,028 --> 00:51:11,124 סַלעִי! 614 00:51:11,161 --> 00:51:14,121 אני אהיה למטה לפני שתוכל לומר... 615 00:51:14,157 --> 00:51:15,830 ירקות מעורבים! 616 00:51:15,867 --> 00:51:18,415 אההה! 617 00:51:20,460 --> 00:51:23,003 אהה! אה! 618 00:51:25,422 --> 00:51:29,341 וואו-אוה-אוה-אוי! 619 00:51:35,264 --> 00:51:37,201 וואו-אוי-אוי! 620 00:51:37,238 --> 00:51:39,104 הו! לקבל את זה? 621 00:51:39,141 --> 00:51:41,830 - בצק! - אני תקוע! 622 00:51:41,867 --> 00:51:44,520 שום דבר לזה. אופס. 623 00:51:53,026 --> 00:51:56,988 אה! הו! 624 00:51:59,906 --> 00:52:03,869 רגע! 625 00:52:06,121 --> 00:52:10,124 לְהַשְׁגִיחַ! 626 00:52:12,334 --> 00:52:16,296 וואו! 627 00:52:23,009 --> 00:52:26,970 היי! אהה! 628 00:52:31,140 --> 00:52:35,059 כֵּן! 629 00:52:40,482 --> 00:52:42,483 הו, זה כמו תנור כאן. 630 00:52:51,573 --> 00:52:53,373 קדימה! 631 00:52:53,409 --> 00:52:56,911 רגע! אני בא... 632 00:52:56,948 --> 00:52:59,681 אל תעזוב... 633 00:52:59,718 --> 00:53:02,415 גשו ל... 634 00:53:11,464 --> 00:53:15,425 הדלת! קדימה! 635 00:53:37,359 --> 00:53:40,570 היא הולכת לפוצץ! לָרוּץ! 636 00:53:42,277 --> 00:53:45,120 הא? 637 00:53:45,156 --> 00:53:47,617 מה עשית, פודינג נהדר? 638 00:53:47,653 --> 00:53:51,578 לא עשיתי.... 639 00:53:58,126 --> 00:54:02,087 - כבה את זה! - זה לא יכבה! 640 00:54:25,188 --> 00:54:28,483 - אוץ'! אנחנו חייבים להראות לאחרים. קדימה. 641 00:54:37,155 --> 00:54:39,490 מַבָּט! תיקנתי את זה! 642 00:54:39,527 --> 00:54:41,325 הא? 643 00:54:44,077 --> 00:54:47,129 - פשטידות עוף? - אה! - הו, לא! 644 00:54:47,165 --> 00:54:50,167 - כן, אבל... אני לא רוצה להיות פשטידה. 645 00:54:50,204 --> 00:54:53,382 אני לא אוהב רוטב. 646 00:54:53,418 --> 00:54:56,838 גבירותיי, בבקשה. בואו לא לאבד את הראש. 647 00:54:56,874 --> 00:55:00,799 לאבד את הראש? 648 00:55:06,763 --> 00:55:10,766 מה שהתכוונתי לומר זה, רוקי חיבל את המכונה וקנתה לנו יותר זמן. 649 00:55:10,803 --> 00:55:12,731 - אוי! - אוי! 650 00:55:12,767 --> 00:55:15,977 ועוד יותר טוב, הוא כן הולך לטוס בשבילנו מחר. 651 00:55:16,014 --> 00:55:19,189 ואחרי שראינו איך זה נעשה, אנחנו נקבל את זה. 652 00:55:19,225 --> 00:55:21,153 אז אל תדאג, 653 00:55:21,190 --> 00:55:25,109 כי מחר הכל הולך הרבה הרבה יותר חלק. 654 00:55:34,326 --> 00:55:37,662 בסדר, אבא, מה עשיתי עכשיו? 655 00:55:37,698 --> 00:55:40,997 מעשה אמיץ ומכובד מאוד, אדוני. 656 00:55:41,499 --> 00:55:45,173 לאור שלך אקשן הערב, אני... 657 00:55:45,210 --> 00:55:49,170 אני מודה בצייתנות שאני לא הערכת נכון את הדמות שלך. 658 00:55:50,590 --> 00:55:54,550 אז אני מציג בפניכם המדליה הזו על אומץ. 659 00:55:54,966 --> 00:55:56,932 ו... 660 00:55:56,968 --> 00:56:00,888 אני מצדיע לך. 661 00:56:01,555 --> 00:56:03,312 לכבוד המאורע, 662 00:56:03,348 --> 00:56:06,935 אני מוותר על הדרגש לגמרי. 663 00:56:06,971 --> 00:56:10,521 אני אשן מתחת לכוכבים. 664 00:56:11,815 --> 00:56:15,734 אה, אה, אני מחכה למחר הפגנת טיסה... 665 00:56:15,900 --> 00:56:19,861 בציפייה גדולה. 666 00:56:21,071 --> 00:56:25,033 אתה ואני, שנינו, אבא. 667 00:56:32,329 --> 00:56:34,419 - הו! אני מצטער. האם אתה... 668 00:56:34,455 --> 00:56:37,005 האם זה שלך... אני ארד. לא, לא, זה פשוט... 669 00:56:37,042 --> 00:56:39,222 מאז שאתה כאן... לא, אני שמח שאתה כאן, כי... 670 00:56:39,246 --> 00:56:41,211 אני מצטער. אתה הולך ראשון. - קדימה. אני... 671 00:56:43,130 --> 00:56:45,762 אממ, רק רציתי להגיד... 672 00:56:45,799 --> 00:56:48,760 אולי הייתי קצת קשוח בהתחלה. 673 00:56:48,796 --> 00:56:52,137 ובכן, מה שאני באמת מתכוון הוא, 674 00:56:52,173 --> 00:56:54,103 תודה לך... 675 00:56:54,139 --> 00:56:56,808 על הצלת חיי. 676 00:56:56,844 --> 00:56:59,475 על הצלת חיינו. 677 00:56:59,512 --> 00:57:01,732 אתה יודע, 678 00:57:01,769 --> 00:57:03,734 אני מגיע לכאן כל לילה... 679 00:57:03,771 --> 00:57:07,733 ותביט אל הגבעה ההיא ופשוט תדמיין איך זה חייב להיות בצד השני. 680 00:57:07,940 --> 00:57:10,364 זה מצחיק, יש לי... 681 00:57:10,401 --> 00:57:14,029 אף פעם לא ממש הרגשתי דשא מתחת לרגלי. 682 00:57:14,065 --> 00:57:15,994 אני מצטער. 683 00:57:16,031 --> 00:57:19,366 כאן אני משוטט על גבעות ו דשא, והיה לך מה לומר. 684 00:57:19,403 --> 00:57:21,290 אה. Y-כן. 685 00:57:21,326 --> 00:57:25,289 אממ, זה רק זה. אתה יודע, 686 00:57:25,455 --> 00:57:29,417 החיים כפי שחוויתי זה, אתה יודע, שם בחוץ, 687 00:57:29,917 --> 00:57:32,648 שיחות חופשיות בודדות וכאלה, זה, אה, 688 00:57:32,684 --> 00:57:35,342 זה מלא באכזבות, אה... 689 00:57:35,379 --> 00:57:38,299 מה, אתה מתכוון שגראס לא כל מה שזה נסדק להיות? 690 00:57:38,335 --> 00:57:40,263 דֶשֶׁא! בְּדִיוּק. דֶשֶׁא. 691 00:57:40,300 --> 00:57:43,265 תמיד ירוק יותר בצד השני. 692 00:57:43,302 --> 00:57:47,263 ואז אתה מגיע לשם והוא חום וקוצני. 693 00:57:48,014 --> 00:57:51,976 אתה רואה מה אני מנסה להגיד? 694 00:57:53,185 --> 00:57:57,147 מה שאני מנסה לומר זה, 695 00:57:58,481 --> 00:58:02,067 אתה מוזמן. 696 00:58:02,104 --> 00:58:04,074 אתה יודע, 697 00:58:04,110 --> 00:58:08,030 הגבעה הזאת נראית קרוב יותר הלילה מאשר אי פעם בעבר. 698 00:58:10,491 --> 00:58:12,789 הו! 699 00:58:12,825 --> 00:58:16,788 ובכן, לילה טוב... רוקי. 700 00:58:18,497 --> 00:58:22,458 לילה טוב... ג'ינג'ר. 701 00:58:45,018 --> 00:58:48,812 חברה, תשומת לב! 702 00:58:53,732 --> 00:58:56,609 ובכן, היום זה היום, בנות. אנחנו הולכים לעוף! 703 00:58:56,645 --> 00:58:59,242 אני יכול להרגיש את זה! 704 00:58:59,279 --> 00:59:02,741 לבסוף, אנו זוכים לראות א מקצוען אמיתי בפעולה. 705 00:59:02,777 --> 00:59:05,743 עדיף להתחיל להתחמם למעלה. אני אלך לקחת אותו. 706 00:59:05,779 --> 00:59:08,124 סַלעִי. נוק-דפוק. 707 00:59:08,160 --> 00:59:12,123 כולם מחכים, אז אמרתי להם... 708 00:59:15,917 --> 00:59:19,878 רוקי? 709 01:01:01,125 --> 01:01:03,757 אה, תותח. 710 01:01:03,793 --> 01:01:05,899 כן, זה ייתן לך דחף. 711 01:01:05,935 --> 01:01:07,968 ידעתי שהוא מזויף כל הזמן. 712 01:01:08,004 --> 01:01:11,966 למעשה, אני אפילו לא בטוח שהוא אמריקאי. 713 01:01:12,132 --> 01:01:14,968 אז מה התוכנית הבאה, תרנגולת? 714 01:01:15,004 --> 01:01:16,933 בואו נודה בזה. 715 01:01:16,970 --> 01:01:19,972 הדרך היחידה לצאת מכאן עטוף במאפה. 716 01:01:21,724 --> 01:01:23,981 אולי הוא פשוט יצא לחופשה. 717 01:01:24,017 --> 01:01:27,311 אולי הוא פשוט הלך לקחת הרחק מהסריגה התופתית שלך! 718 01:01:27,347 --> 01:01:30,277 אה! אה! 719 01:01:30,314 --> 01:01:33,817 אתה היית זה שהיה תמיד מכה אותו. תראה איך אתה אוהב את זה. 720 01:01:33,854 --> 01:01:36,735 אל תדחף אותי, ארבע עיניים! 721 01:01:38,648 --> 01:01:39,839 שקט שם! 722 01:01:40,084 --> 01:01:41,828 שקט, אני אומר! 723 01:01:41,866 --> 01:01:45,659 מחלוקת בשורות. בדיוק מה שג'רי היה רוצה. 724 01:01:45,696 --> 01:01:47,248 הישן חוצץ ונכבש. 725 01:01:47,284 --> 01:01:51,247 טייסת ראויה לעבוד יחד, כמו שעשינו ב-R.A.F. ימים. 726 01:01:51,663 --> 01:01:54,395 ג'קו ליד המקל, פלאפי במפה... 727 01:01:54,432 --> 01:01:57,090 ו-Wizzbang הזקן ב צ'רלי. 728 01:01:57,126 --> 01:02:00,379 וינגקו תתקשר, הופ בארגז הישן, נחנק! 729 01:02:00,416 --> 01:02:03,803 תוכנית קוסמים זה היה. ככה משיגים מדליות. 730 01:02:03,840 --> 01:02:07,801 האם תשתוק לגבי המדליות הפורחות המטופשות שלך! 731 01:02:08,010 --> 01:02:11,972 אוי! 732 01:02:12,139 --> 01:02:14,981 אה! 733 01:02:15,017 --> 01:02:17,107 איך אתה מעז! 734 01:02:17,143 --> 01:02:19,607 גברתי, תסלחי לי. 735 01:02:19,643 --> 01:02:21,730 א-כקצין, אני מציע את מירב... 736 01:02:38,117 --> 01:02:41,203 פאולר? 737 01:02:43,205 --> 01:02:45,748 כולם, שתקו! 738 01:02:47,125 --> 01:02:51,087 אה? 739 01:02:54,422 --> 01:02:56,972 פאולר. 740 01:02:57,008 --> 01:02:59,447 מה זה בדיוק ה-R.A.F? 741 01:02:59,483 --> 01:03:01,957 למה אתה מתכוון, מה זה? 742 01:03:01,993 --> 01:03:05,192 חיל האוויר המלכותי הוא מה. 743 01:03:05,229 --> 01:03:08,391 אז מה זה "הארגז הישן"? 744 01:03:09,724 --> 01:03:13,686 אהה! הנה היא. 745 01:03:14,355 --> 01:03:16,236 מהממת, לא? 746 01:03:16,272 --> 01:03:19,239 אתה מתכוון, טסת באחד כזה? 747 01:03:19,275 --> 01:03:22,902 בנוי יפה. למעשה, יש קצת סיפור גם לזה. 748 01:03:22,938 --> 01:03:24,866 יצאנו ל"ריצה", אתה מבין. 749 01:03:24,903 --> 01:03:27,864 אופס נתן את האישור, אבל מזג האוויר התייאש. 750 01:03:27,901 --> 01:03:30,747 כֵּן. כַּמוּבָן. 751 01:03:30,784 --> 01:03:33,790 יכול להיות שאנחנו בעצם מסוגל למשוך את זה. 752 01:03:33,827 --> 01:03:37,206 אנחנו עדיין הולכים לעוף מכאן. - מה, מה? 753 01:03:37,242 --> 01:03:39,166 פאולר סיפק את התשובה. 754 01:03:39,202 --> 01:03:41,130 יש לי? 755 01:03:41,167 --> 01:03:44,128 אה, כן, כן, כן. כמובן שיש לי. 756 01:03:44,165 --> 01:03:46,147 אה, איך היה לי? 757 01:03:46,183 --> 01:03:48,131 אנחנו נעשה... 758 01:03:48,168 --> 01:03:50,096 ארגז. 759 01:03:50,132 --> 01:03:54,010 מק, אתה תטפל בהנדסה. 760 01:03:54,046 --> 01:03:55,851 באבס, ייצור. 761 01:03:55,887 --> 01:03:58,097 פאולר יהיה יועץ התעופה הראשי. 762 01:03:58,134 --> 01:03:59,783 בנטי, ביצים. 763 01:03:59,819 --> 01:04:01,395 - ביצים? - ביצים. 764 01:04:01,432 --> 01:04:04,769 נכון, בדיוק כמו אלה התרנגול הזה עמד לשכב. 765 01:04:04,805 --> 01:04:07,734 רק תרנגולים לא מטילים ביצים, נכון? 766 01:04:07,771 --> 01:04:10,773 - לא? לא, זה עניין של גברת, כנראה. 767 01:04:10,809 --> 01:04:12,738 תשאל את אמא שלך. 768 01:04:12,775 --> 01:04:16,153 ביצה אחת לכל פריט ב- רשימה. תשלום ראשון מראש. 769 01:04:16,189 --> 01:04:18,320 יָמִינָה! מתי נתחיל? 770 01:04:18,357 --> 01:04:20,840 קדימה! 771 01:04:20,877 --> 01:04:24,082 היי. 772 01:04:24,118 --> 01:04:27,286 הו! 773 01:04:29,080 --> 01:04:31,795 הא? 774 01:04:31,831 --> 01:04:35,480 מה הזין? 775 01:04:35,517 --> 01:04:39,129 הו, גמדים עכשיו. 776 01:04:42,673 --> 01:04:45,862 וואלה! 777 01:04:45,899 --> 01:04:49,054 תן לי. 778 01:04:58,810 --> 01:05:02,063 הממ? 779 01:05:02,100 --> 01:05:05,317 אה! 780 01:05:16,824 --> 01:05:20,745 - אה! - בסדר, הנה. 781 01:05:29,710 --> 01:05:32,796 ביצים מגן עדן! 782 01:05:32,832 --> 01:05:35,882 לֹא! מהתחת שלה! 783 01:06:02,362 --> 01:06:06,162 מממ? 784 01:06:06,198 --> 01:06:09,784 - אידיוט! זה היה קרוב. 785 01:06:09,820 --> 01:06:11,831 קרוב מדי. 786 01:06:11,868 --> 01:06:14,789 אנחנו לא יכולים לעצור עכשיו. בוא על, כולם! לך על זה! 787 01:06:14,825 --> 01:06:18,750 באמת לך על זה! לך, לך, לך, לך! 788 01:06:20,124 --> 01:06:22,711 מק, אנחנו צריכים את החישובים האלה במהירות. - אה-הא. 789 01:06:22,748 --> 01:06:25,856 אגנס, זה חייב להיות ממש בטוח. 790 01:06:25,892 --> 01:06:28,965 זהירות שם למעלה, פאולר! - רוג'ר! 791 01:06:29,002 --> 01:06:30,931 בנטי, תן ​​לו יד. 792 01:06:30,967 --> 01:06:32,885 כל הכבוד, באבס. תמשיך כך. 793 01:06:32,921 --> 01:06:36,845 אין בעיה, פני בובה. 794 01:06:50,107 --> 01:06:52,649 ♪ הו, אני מסוג הבחור ♪ 795 01:06:52,686 --> 01:06:54,962 ♪ שאוהב להסתובב ♪ 796 01:06:54,998 --> 01:06:57,536 ♪ אני אף פעם לא במקום אחד ♪ 797 01:06:57,572 --> 01:07:00,036 ♪ אני נודד מעיר לעיר ♪ 798 01:07:00,072 --> 01:07:03,743 ♪ וכשמצאתי את עצמי מת על איזו בחורה ♪ 799 01:07:03,779 --> 01:07:05,761 ♪ הייתי קופץ ישר למכונית הזו... ♪ 800 01:07:05,798 --> 01:07:07,746 ♪ ולטייל 'מסביב לעולם ♪ 801 01:07:07,782 --> 01:07:10,080 ♪ כי אני נודד ♪ 802 01:07:10,116 --> 01:07:12,004 ♪ כן נודד ♪ 803 01:07:12,040 --> 01:07:14,627 ♪ אני מסתובב ומסתובב מסביב ו'סביב ♪ 804 01:07:16,628 --> 01:07:18,045 ♪ כי אני נודד ♪ 805 01:07:18,082 --> 01:07:19,714 ♪ כן, נודד ♪ 806 01:07:19,750 --> 01:07:21,094 הו, ילד. 807 01:07:21,131 --> 01:07:23,258 ♪ אני מסתובב ומסתובב מסביב ו'סביב, מסביב ♪ 808 01:07:27,298 --> 01:07:29,137 קדימה. 809 01:07:31,599 --> 01:07:33,600 אָנָא. 810 01:07:36,852 --> 01:07:40,771 אה, לא. הוא תיקן את זה. 811 01:07:44,858 --> 01:07:48,612 קח את התרנגולות. 812 01:07:48,648 --> 01:07:51,882 אילו? 813 01:07:51,919 --> 01:07:55,117 כולם. 814 01:07:59,870 --> 01:08:02,669 אני כלים! 815 01:08:02,706 --> 01:08:05,625 למה, גנבים קטנים וגנבים! 816 01:08:05,661 --> 01:08:09,544 מה התוכנית? 817 01:08:11,421 --> 01:08:13,297 - התקפה! - הא? 818 01:08:15,173 --> 01:08:18,614 תוכנית נחמדה. 819 01:08:18,650 --> 01:08:22,054 גברת טווידי! 820 01:08:22,847 --> 01:08:25,978 אההה! גברת טווידי! 821 01:08:26,014 --> 01:08:28,934 התרנגולות מתקוממות! 822 01:08:28,970 --> 01:08:31,854 סוף סוף משהו שאנחנו מסכימים עליו. 823 01:08:31,890 --> 01:08:33,730 עֶזרָה! גברת... 824 01:08:36,691 --> 01:08:38,504 מממ... מממ? 825 01:08:38,541 --> 01:08:41,391 מתחת לצריף. 826 01:08:41,427 --> 01:08:44,239 קדימה! 827 01:08:48,157 --> 01:08:51,035 - מה עשינו? - זהו, כולם. 828 01:08:51,072 --> 01:08:53,001 אנחנו בורחים. 829 01:08:53,037 --> 01:08:55,378 - מה, עכשיו? - עכשיו! 830 01:08:55,414 --> 01:08:58,624 אבל, ג'ינג'ר, היא לא מוכנה. - תקשיב. 831 01:08:58,661 --> 01:09:01,836 או שנמות חופשיים תרנגולות או מתות בניסיון. 832 01:09:04,003 --> 01:09:07,130 האם אלו הבחירות היחידות? 833 01:09:07,167 --> 01:09:10,259 בוא נעשה את זה. - לטרוף! 834 01:09:22,185 --> 01:09:26,146 בדרך זו! 835 01:09:57,546 --> 01:10:01,507 גברת טווידי! 836 01:10:01,675 --> 01:10:04,640 היציאות ממוקמות כאן וכאן. 837 01:10:04,677 --> 01:10:07,158 בסביר למדי אירוע חירום, 838 01:10:07,195 --> 01:10:09,639 שימו את הראש בין הברכיים ו... 839 01:10:09,676 --> 01:10:11,728 תנשק את התחת שלך להתראות. 840 01:10:11,764 --> 01:10:13,975 בסדר, פאולר, מוכן להמראה. 841 01:10:14,012 --> 01:10:17,936 מאחוריך לאורך כל הדרך. 842 01:10:18,228 --> 01:10:20,814 אבל אתה אמור להיות שם למעלה. 843 01:10:20,850 --> 01:10:22,530 אתה הטייס. 844 01:10:22,567 --> 01:10:26,527 הו, אל תהיה מגוחך. אני לא יכול להטיס את המתקן הזה. 845 01:10:26,903 --> 01:10:30,030 עוד בימיכם... חיל האוויר המלכותי... 846 01:10:30,066 --> 01:10:32,949 טייסת 6-4-4, חלוקת עופות. 847 01:10:32,985 --> 01:10:34,914 אנחנו היינו הקמעות. 848 01:10:34,951 --> 01:10:37,702 אתה מתכוון שלעולם לא באמת הטיס את המטוס? 849 01:10:37,738 --> 01:10:39,730 שמים טובים, לא. 850 01:10:39,758 --> 01:10:42,086 אני תרנגולת. 851 01:10:42,122 --> 01:10:47,584 חיל האוויר המלכותי לא נותן לתרנגולות מאחורי השליטה של מטוס מורכב. 852 01:10:47,669 --> 01:10:49,437 כולנו נמות! 853 01:10:49,461 --> 01:10:51,845 פאולר, אתה חייב להטיס אותו. 854 01:10:51,881 --> 01:10:55,800 אתה תמיד מדבר על חזרה פנימה היום שלך. ובכן, היום זה היום שלך. 855 01:10:57,677 --> 01:11:01,596 אתה יכול לעשות את זה, נקניקייה זקנה. 856 01:11:02,639 --> 01:11:04,890 מפקד האגף ת.י. פאולר... 857 01:11:04,926 --> 01:11:06,893 התייצב לתפקיד. 858 01:11:09,310 --> 01:11:12,235 נו, קדימה. למה אתה מחכה? 859 01:11:12,271 --> 01:11:16,191 אין לנו את כל היום. בואו להוריד את הארגז הזה מהקרקע. 860 01:11:16,227 --> 01:11:18,188 פאולר! עַכשָׁיו! 861 01:11:18,225 --> 01:11:20,152 רוג'ר! מַגָע! 862 01:11:32,120 --> 01:11:36,082 אושר להמראה! 863 01:11:40,876 --> 01:11:45,005 חסימות משם! 864 01:11:45,041 --> 01:11:48,968 וואו! 865 01:11:52,302 --> 01:11:56,264 - מצערת מלאה! - מצערת מלאה! 866 01:12:17,156 --> 01:12:19,621 אנחנו צריכים יותר כוח! 867 01:12:19,658 --> 01:12:23,619 אני לא יכול לחולל ניסים, קאפן! אנחנו נותנים לה את כל מה שיש לה! 868 01:12:33,002 --> 01:12:36,963 - ברור! - קשה נכון! 869 01:12:38,171 --> 01:12:40,842 הו, אמא! 870 01:12:45,011 --> 01:12:47,847 סובב אותה. אני אביא את הרמפה. 871 01:12:56,646 --> 01:13:00,608 אהה! 872 01:13:01,587 --> 01:13:05,235 הנח את הרמפה למטה. 873 01:13:07,153 --> 01:13:09,530 אתה הולך להיות עוגה! 874 01:13:13,159 --> 01:13:17,119 זַנגבִיל! 875 01:13:17,537 --> 01:13:21,497 סַלעִי! 876 01:13:27,543 --> 01:13:31,505 ראש למעלה! 877 01:13:42,785 --> 01:13:44,605 לְהַשְׁגִיחַ! 878 01:13:44,642 --> 01:13:48,560 - אה! - פנה את המסלול! 879 01:14:07,243 --> 01:14:11,203 זַנגבִיל! בוא נלך! 880 01:14:13,997 --> 01:14:17,917 אנחנו טסים! 881 01:14:28,592 --> 01:14:31,262 - אה! - זה בשביל לעזוב. 882 01:14:31,298 --> 01:14:32,768 איוו. 883 01:14:32,804 --> 01:14:36,766 וזה בשביל לחזור. 884 01:14:37,599 --> 01:14:39,564 - וואו! - אה! 885 01:14:39,601 --> 01:14:42,734 סקוטי נהדר! מה זה היה? 886 01:14:42,770 --> 01:14:46,732 נצמד, קאפ'ן! ו המנועים לא יכולים לסבול את זה! 887 01:14:51,026 --> 01:14:53,820 הו, אלוהים. 888 01:14:53,856 --> 01:14:56,613 באבס! מִספָּרַיִם! 889 01:14:56,650 --> 01:14:57,995 בינגו. 890 01:14:58,031 --> 01:14:59,748 תוריד אותי למטה. 891 01:14:59,784 --> 01:15:01,534 אבל, ג'ינג'ר, אני... - פשוט תעשה את זה. 892 01:15:01,571 --> 01:15:03,918 הגדל את המהירות! 893 01:15:03,954 --> 01:15:07,874 - מה זה אומר? - זה אומר לדווש את הגיבולים שלך! 894 01:15:20,632 --> 01:15:24,595 - הורד! - אני מנסה! 895 01:15:27,138 --> 01:15:30,349 - אה! - אהה! 896 01:15:30,385 --> 01:15:33,559 פאולר, תיזהר! 897 01:15:39,816 --> 01:15:43,736 - וואו! - הו! זַנגבִיל! 898 01:15:51,992 --> 01:15:55,952 אֵשׁ! אֵשׁ! 899 01:15:56,328 --> 01:16:00,289 אני ביצים. 900 01:16:00,624 --> 01:16:03,131 לֹא! 901 01:16:03,167 --> 01:16:07,086 בלה-אה! 902 01:16:07,711 --> 01:16:09,593 עוד תחמושת! לְמַהֵר! 903 01:16:09,629 --> 01:16:11,881 - אין לנו יותר ביצים! - ג'ינג'ר! 904 01:16:11,918 --> 01:16:14,633 לְהַשְׁגִיחַ! 905 01:16:21,807 --> 01:16:25,769 לֹא! 906 01:16:36,819 --> 01:16:39,758 - הא? - ביי-ביי. 907 01:16:39,795 --> 01:16:42,697 - אהה! - הרחק פצצות! 908 01:16:42,733 --> 01:16:45,580 מר טווידי! 909 01:16:45,616 --> 01:16:49,537 הו, זה היה טוב. זה היה טוב! 910 01:16:50,495 --> 01:16:53,602 הציפור הזקנה קנתה את זה! 911 01:16:53,638 --> 01:16:56,708 גברת טווידי! גברת טווי... 912 01:17:14,721 --> 01:17:18,685 וואו! 913 01:17:28,859 --> 01:17:32,821 אמרתי לך שהם מאורגנים. 914 01:17:43,079 --> 01:17:45,080 עשינו את זה, כולם! 915 01:17:57,716 --> 01:18:01,677 חה, חה, חה, חה... 916 01:18:04,594 --> 01:18:06,576 וואו! 917 01:18:06,612 --> 01:18:08,519 וואו! 918 01:18:08,556 --> 01:18:12,476 תמשיכי לרוכל! אנחנו עוד לא שם! 919 01:18:15,146 --> 01:18:19,107 אתה לא יכול לראות גן עדן אם אתה לא מדווש! 920 01:18:21,150 --> 01:18:27,618 שים את מקלות התוף שלך לתוכו! 921 01:18:27,655 --> 01:18:30,079 זה מה שאמרתי לו, מה, מה. 922 01:18:30,115 --> 01:18:33,951 איבדנו גובה, אתה מבין, ויוצאים לטירוף מפחיד. 923 01:18:33,988 --> 01:18:36,283 זהו חג מקסים. 924 01:18:36,319 --> 01:18:38,543 יהיה לי עצוב לחזור. 925 01:18:38,579 --> 01:18:41,540 בטיחות בכל עת היא הכרחית. 926 01:18:41,576 --> 01:18:43,559 עכשיו, תתחדש ו... 927 01:18:43,596 --> 01:18:45,543 - ווי! - עזוב אותך! 928 01:18:46,413 --> 01:18:47,594 אז... 929 01:18:47,630 --> 01:18:49,631 האם זה טוב כמו שדמיינת? 930 01:18:49,668 --> 01:18:51,763 לא. 931 01:18:52,113 --> 01:18:54,974 זה יותר טוב. 932 01:18:55,739 --> 01:18:58,971 קדימה. אני אראה אתה איך לשחק קריקט. 933 01:19:02,224 --> 01:19:04,440 ״איי, ״איי, הנה מחשבה. 934 01:19:04,476 --> 01:19:07,770 למה שלא נשיג ביצה ו להקים חוות תרנגולות משלנו? 935 01:19:07,806 --> 01:19:10,772 ככה יהיה לנו הכל את הביצים שיכולנו לאכול. 936 01:19:10,808 --> 01:19:13,399 יָמִינָה. אז נצטרך עוף. 937 01:19:13,435 --> 01:19:15,282 לא. לא, נצטרך ביצה. 938 01:19:15,319 --> 01:19:18,700 יש לך קודם את הביצה. זהו מאיפה אתה משיג את העוף. 939 01:19:18,736 --> 01:19:21,781 לא, זה סנדלרים. אם אין לך תרנגולת, איפה תשיג ביצה? 940 01:19:21,817 --> 01:19:24,747 מהעוף ש מגיע מהביצה. 941 01:19:24,784 --> 01:19:27,749 כן, אבל אתה חייב ביצה כדי לקבל תרנגולת. 942 01:19:27,786 --> 01:19:29,757 כן, אבל אתה חייב לקבל את עוף ראשון לקבל את הביצה, 943 01:19:29,781 --> 01:19:33,748 ואז הביצה... אתה מוציא את העוף. 944 01:19:33,784 --> 01:19:37,709 תחזיק מעמד. בוא נעבור על זה שוב. 945 01:19:45,340 --> 01:19:48,261 ♪ בסדר ♪ 946 01:19:48,297 --> 01:19:50,091 ♪ כן ♪ 947 01:19:50,115 --> 01:19:55,369 ♪ כשאני מקבל את הבלוז, הולך להביא לי כיסא נדנדה ♪ 948 01:19:55,411 --> 01:19:59,831 ♪ כשאני מקבל את הבלוז, הולך להביא לי כיסא נדנדה ♪ 949 01:20:00,082 --> 01:20:04,752 ♪ כשהבלוז משתלט עליי, הולך להתנדנד הלאה מכאן ♪ 950 01:20:05,003 --> 01:20:09,714 ♪ הנה בא התינוק שלי, מהבהבת שן זהב חדשה ♪ 951 01:20:09,798 --> 01:20:14,011 ♪ הנה בא התינוק שלי, מהבהבת שן זהב חדשה ♪ 952 01:20:14,261 --> 01:20:17,471 ♪ היא כל כך קטנה שהיא יכולה רומבה בתא טלפון ציבורי ♪ 953 01:20:17,721 --> 01:20:19,098 ♪ זאת האמת ♪ 954 01:20:19,348 --> 01:20:23,978 ♪ הפוך, פלפ ועוף, לא אכפת לי אם אמות ♪ 955 01:20:24,228 --> 01:20:28,939 ♪ הפוך, פלפ ועוף, לא אכפת לי אם אמות ♪ 956 01:20:29,190 --> 01:20:34,819 ♪ לעולם אל תעזוב אותי, לעולם אל תגיד שלום ♪ 957 01:21:03,929 --> 01:21:09,184 ♪ תן לי עוד נשיקה אחת ותחזיק את זה הרבה מאוד זמן ♪ 958 01:21:09,434 --> 01:21:13,521 ♪ תן לי עוד נשיקה אחת ותחזיק את זה הרבה מאוד זמן ♪ 959 01:21:13,771 --> 01:21:17,316 ♪ תאהב אותי, מותק, עד ה תחושה מכה בראשי כמו יין ♪ 960 01:21:17,566 --> 01:21:19,484 ♪ כל כך בסדר, כל כך שמח שאתה שלי ♪ 961 01:21:19,734 --> 01:21:23,737 ♪ הפוך, פלפ ועוף, לא אכפת לי אם אמות ♪ 962 01:21:23,987 --> 01:21:28,534 ♪ הפוך, פלפ ועוף, לא אכפת לי אם אמות ♪ 963 01:21:28,784 --> 01:21:33,579 ♪ לעולם אל תעזוב אותי, לעולם אל תגיד שלום ♪ 964 01:21:33,829 --> 01:21:36,124 ♪ לעולם אל תעזוב אותי, לעולם אל תגיד שלום ♪ 965 01:21:36,374 --> 01:21:37,875 ♪ אוי אלוהים! ♪ 966 01:21:38,126 --> 01:21:41,711 ♪ לעולם אל תעזוב אותי, לעולם אל תגיד שלום ♪ 967 01:21:41,961 --> 01:21:45,674 ♪ כן! ביי ביי ♪ 968 01:23:04,374 --> 01:23:06,380 הביצה, ברור. 969 01:23:06,416 --> 01:23:08,382 מתגלגל, שמח כמו לארי. 970 01:23:08,418 --> 01:23:11,441 ואז, תפצח! פתחים לתוך העוף הראשון. 971 01:23:11,477 --> 01:23:14,137 כן, אבל איפה היה אז הביצה באה? 972 01:23:14,174 --> 01:23:15,757 מה זאת אומרת מאיפה זה בא? 973 01:23:15,794 --> 01:23:18,246 הביצה מתגלגלת, שמחה כמו לארי. 974 01:23:18,282 --> 01:23:21,599 זה תוהה מאיפה זה הגיע 975 01:23:21,635 --> 01:23:24,826 בלי תרנגולת, אתה מקבל אין ביצה שתבוא מתגלגלת. 976 01:23:25,280 --> 01:23:27,771 ובכן, להיפך, ללא א ביצה לבקוע לתוך העוף, 977 01:23:27,807 --> 01:23:30,821 אז לא יהיה עוף להניח את ביצה אחרת שבוקעת לתוך התרנגולת... 978 01:23:30,845 --> 01:23:32,641 שמטילה את הביצה אני שהוזכר מלכתחילה. 979 01:23:32,665 --> 01:23:33,935 אז יש לנו שתי ביצים עכשיו? 980 01:23:33,959 --> 01:23:36,711 לא, אנחנו עדיין מדברים על הביצה הראשונה. 981 01:23:36,747 --> 01:23:38,415 על מה קרה העוף הראשון? 982 01:23:38,439 --> 01:23:39,621 זה בביצה הראשונה! 983 01:23:39,645 --> 01:23:43,445 אתה לא מקשיב? - אה, חבר'ה, חבר'ה? 984 01:23:43,690 --> 01:23:45,734 מנסה ליהנות מגן עדן כאן. 985 01:23:46,188 --> 01:23:47,989 הו, סליחה, גוב. - סליחה. 986 01:23:48,235 --> 01:23:51,159 - לא יקרה שוב. תודה. 987 01:23:51,613 --> 01:23:53,582 - Gitface. - פילוק. 988 01:23:53,827 --> 01:23:57,038 חושב שהוא כל כך גדול בגלל הוא רשום את שמו על פוסטר. 989 01:23:57,284 --> 01:23:59,338 אנשי המופעים האלה כולם אותו דבר. 990 01:23:59,362 --> 01:24:02,748 כן, החולדות הן הכוכבים, בעצם. - כן, ברור שהם כן. 991 01:24:02,793 --> 01:24:04,272 - אנחנו עושים את כל העבודה, אבל הוא כן מקבל את כל הציפורים. 992 01:24:04,296 --> 01:24:05,297 הוא מקבל את כל הקרדיט. 993 01:24:05,624 --> 01:24:07,714 - הוא מקבל הכל. - כן, הוא כן. הַכֹּל. 994 01:24:07,750 --> 01:24:11,675 אמרת את זה, חבר. אני יודע. 995 01:24:12,305 --> 01:25:12,176 פרסם את המוצר או המותג שלך כאן צור קשר עם www.OpenSubtitles.org עוד היום