1 00:00:01,290 --> 00:00:02,124 . 2 00:00:02,157 --> 00:00:03,225 [mulțimea aplauda] 3 00:00:03,258 --> 00:00:04,226 - Alergători din oraș, bine ați venit... 4 00:00:04,259 --> 00:00:06,428 [muzică optimistă] 5 00:00:06,461 --> 00:00:09,131 Acum, amintiți-vă stai hidratat aici 6 00:00:09,164 --> 00:00:11,133 să bată căldura. 7 00:00:11,166 --> 00:00:12,267 Ține-o așa. 8 00:00:12,301 --> 00:00:13,435 * 9 00:00:13,468 --> 00:00:17,272 - Vezi? Luând un antet la primul tău maraton nu este nimic. 10 00:00:17,306 --> 00:00:20,575 Acum, ducând un antet într-o piscină în rochia ta de mireasă? 11 00:00:20,609 --> 00:00:22,411 ambele: eșec epic. - Nu? 12 00:00:22,444 --> 00:00:24,613 - Nu, asta ar fi nevoie de 20 minute pentru a pune o bandă. 13 00:00:24,646 --> 00:00:26,848 - Scuze. Total vina mea. - Nu, nu, deloc. 14 00:00:26,881 --> 00:00:29,484 Luați atâta timp cât aveți nevoie. Tu, pe de altă parte, 15 00:00:29,518 --> 00:00:32,487 ai un super-erou cu disconfort super intestinal 16 00:00:32,521 --> 00:00:35,657 care cere atenția dumneavoastră imediată. 17 00:00:35,690 --> 00:00:37,359 - [gochiuri] 18 00:00:37,392 --> 00:00:39,661 [scuipat] 19 00:00:39,694 --> 00:00:43,332 * 20 00:00:48,303 --> 00:00:51,673 [mulțimea aplauda] 21 00:00:51,706 --> 00:00:54,109 - Aproape la jumătatea drumului. Te ții? 22 00:00:54,143 --> 00:00:56,511 - Sunt sigur că acel alergător este mare va da cu piciorul în orice secundă acum. 23 00:00:56,545 --> 00:00:58,347 Asta sau insolație. - Da. 24 00:00:58,380 --> 00:01:02,151 Nu este cea mai bună zi pentru un val de căldură. 25 00:01:02,184 --> 00:01:05,220 Da, mă gândeam că poate mai târziu putem face altceva. 26 00:01:05,254 --> 00:01:06,321 - Ce? Ca colapsul? 27 00:01:06,355 --> 00:01:10,325 - Nu. Poate o activitate în dormitor. 28 00:01:10,359 --> 00:01:12,261 Sau masa de bucatarie. 29 00:01:12,294 --> 00:01:14,196 Duş. 30 00:01:14,229 --> 00:01:15,864 - Să mergem, doctore. Ia ritmul. 31 00:01:15,897 --> 00:01:18,633 - [râde] 32 00:01:18,667 --> 00:01:21,636 - Acum, încearcă să-l ții sus, și amintiți-vă: gheață, nu căldură. 33 00:01:21,670 --> 00:01:25,106 - Oh, vă rog să nu mai vorbiți de căldură. E cald ca mingile aici. 34 00:01:25,707 --> 00:01:27,709 - Avem nevoie de ajutor. Un tip a fost lovit. 35 00:01:27,742 --> 00:01:29,444 - Luați o trusă de ajutor. - Am înţeles. 36 00:01:29,478 --> 00:01:32,447 [muzică dramatică] 37 00:01:32,481 --> 00:01:33,648 * 38 00:01:33,682 --> 00:01:35,284 - Trei. Două. Unul. 39 00:01:35,317 --> 00:01:37,186 - Aah! 40 00:01:37,219 --> 00:01:40,622 * 41 00:01:40,655 --> 00:01:42,224 - Mi s-au stins frânele. Trebuie să-l ajuți. 42 00:01:42,257 --> 00:01:45,194 - Vom face tot ce putem. - [geme] 43 00:01:45,227 --> 00:01:46,528 - [vorbește spaniola] 44 00:01:46,561 --> 00:01:48,463 - Ignacio. - Unde te doare, Ignacio? 45 00:01:48,497 --> 00:01:50,265 - [vorbește spaniola] 46 00:01:50,299 --> 00:01:51,266 Aah. 47 00:01:51,300 --> 00:01:52,601 [gâfâind] 48 00:01:52,634 --> 00:01:55,170 - Maggie, avem o bicicletă versus auto. 49 00:01:55,204 --> 00:01:56,171 - [gâfâind] 50 00:01:56,205 --> 00:01:58,240 - Diminuarea zgomotelor respiratorii pe partea stângă. 51 00:01:58,273 --> 00:02:00,475 Se pare că e plin de lichid. Cred că i s-a prăbușit plămânul. 52 00:02:00,509 --> 00:02:01,743 - Trafic maraton și pene de curent 53 00:02:01,776 --> 00:02:03,512 de la căldură pune paramedicii sprijin. 54 00:02:03,545 --> 00:02:05,247 Suntem pe cont propriu pentru o vreme. 55 00:02:05,280 --> 00:02:07,282 - Ei bine, nu mai are o vreme. Are nevoie de un tub toracic acum. 56 00:02:07,316 --> 00:02:08,617 - Nu de la tine. Nu ai pus niciodată unul. 57 00:02:08,650 --> 00:02:09,651 - Fii oaspetele meu. 58 00:02:09,684 --> 00:02:10,652 - Nici unul dintre noi nu are voie să o facă. 59 00:02:10,685 --> 00:02:12,321 - Atunci o să moară. 60 00:02:12,354 --> 00:02:13,688 - Maggie, am nevoie de Goodwin. 61 00:02:13,722 --> 00:02:15,590 - [geme] - Domnule, stai. 62 00:02:15,624 --> 00:02:18,327 Vom face totul putem pentru tine, bine? 63 00:02:18,360 --> 00:02:20,395 Te vom ajuta, bine? 64 00:02:20,429 --> 00:02:21,396 Doar stai. 65 00:02:28,403 --> 00:02:28,537 . 66 00:02:29,604 --> 00:02:32,674 - Stai bine, April. Dr. Halstead e pe drum. 67 00:02:32,707 --> 00:02:36,611 Nu, nu, nu. L-ai lăsat să facă acel apel. 68 00:02:36,645 --> 00:02:38,847 În regulă. Mă ții la curent. 69 00:02:38,880 --> 00:02:39,681 - Cum decurge lupta? 70 00:02:39,714 --> 00:02:42,684 - Uf, ar trebui a ajuns la 105 azi, 71 00:02:42,717 --> 00:02:45,354 deci avem un generator în standby 72 00:02:45,387 --> 00:02:47,556 pentru orice eventualitate grila noastră se întunecă. 73 00:02:47,589 --> 00:02:50,959 - Sharon, ascultă. Bert m-a sunat. 74 00:02:50,992 --> 00:02:52,761 - Serios? - Da. 75 00:02:52,794 --> 00:02:54,596 Vrea să se întâlnească pentru băuturi, 76 00:02:54,629 --> 00:02:56,498 și eu doar... am vrut să fac check-in 77 00:02:56,531 --> 00:02:57,699 cu tine înainte să-i răspund. 78 00:02:57,732 --> 00:03:02,871 - Daniel, faci ce vrei. 79 00:03:02,904 --> 00:03:04,973 Sunt bine. 80 00:03:10,445 --> 00:03:13,482 Hei, Peter... 81 00:03:13,515 --> 00:03:17,386 soțul tău este un avocat de divorț, nu-i așa? 82 00:03:17,419 --> 00:03:19,621 - Cel mai bun din oraș. 83 00:03:19,654 --> 00:03:21,723 - Scrie-mi numărul lui. 84 00:03:23,958 --> 00:03:26,495 - [geme] 85 00:03:26,528 --> 00:03:27,496 [muzică tensionată] 86 00:03:27,529 --> 00:03:28,497 [mulțimea aplauda] 87 00:03:28,530 --> 00:03:29,864 - Pot să fac asta. - Cu ce? 88 00:03:29,898 --> 00:03:32,834 Nici măcar nu avem tub toracic. 89 00:03:32,867 --> 00:03:34,703 - Am un tub de aspirare. - Nu. 90 00:03:34,736 --> 00:03:36,805 Nu o să faci un jerry-rig intră în pieptul acestui tip. 91 00:03:36,838 --> 00:03:38,440 - Nu are nicio sansa dacă nu fac. 92 00:03:38,473 --> 00:03:39,908 - Goodwin a spus să-l aștept pe Will. 93 00:03:39,941 --> 00:03:40,942 - Cât va dura? 94 00:03:40,975 --> 00:03:41,943 - [oftă] 95 00:03:41,976 --> 00:03:44,779 - [geme] 96 00:03:44,813 --> 00:03:46,981 - Am puls la gât, dar este firav. 97 00:03:47,015 --> 00:03:50,485 * 98 00:03:50,519 --> 00:03:51,786 - A ieşit. 99 00:03:51,820 --> 00:03:53,388 Trebuie să ușuresc presiunea asupra plămânului lui. 100 00:03:53,422 --> 00:03:56,591 - TA 82 peste palp. Sat la 82%. 101 00:03:56,625 --> 00:03:58,427 - Fac asta. - Noah. 102 00:03:58,460 --> 00:03:59,861 Noe! 103 00:03:59,894 --> 00:04:06,968 * 104 00:04:09,871 --> 00:04:11,840 [mulțimea aplauda] 105 00:04:11,873 --> 00:04:14,909 * 106 00:04:14,943 --> 00:04:16,811 Pulsul vine. 107 00:04:16,845 --> 00:04:18,547 Ai făcut-o. 108 00:04:18,580 --> 00:04:20,682 - Da, dar tubul nu e încetinind. 109 00:04:20,715 --> 00:04:22,751 La naiba. Este o sângerare proastă. 110 00:04:22,784 --> 00:04:25,554 - Bine. Haide. 111 00:04:25,587 --> 00:04:26,688 Are nevoie de operație. 112 00:04:26,721 --> 00:04:28,757 Trebuie să intubatăm și dă-i sânge. 113 00:04:28,790 --> 00:04:30,659 - Unde dracu este Will? 114 00:04:30,692 --> 00:04:31,893 - Hei, Nat. 115 00:04:31,926 --> 00:04:35,697 Fata de opt ani cu brusc debutul surdității în tratament 2. 116 00:04:35,730 --> 00:04:36,798 Oh! 117 00:04:36,831 --> 00:04:37,832 Au spus că e valul de căldură 118 00:04:37,866 --> 00:04:40,569 ar trebui să fie mai rău decât '95. 119 00:04:40,602 --> 00:04:41,670 [ofta] 120 00:04:41,703 --> 00:04:43,572 - Bună. Sunt Dr. Manning. 121 00:04:43,605 --> 00:04:46,007 Îl înțeleg pe Phoebe ai o oarecare pierdere a auzului? 122 00:04:46,040 --> 00:04:49,010 - Da... ne îndreptam pentru a încuraja alergătorii. 123 00:04:49,043 --> 00:04:51,012 Ea sărea înainte. 124 00:04:51,045 --> 00:04:52,481 Un semi a început să dea înapoi. 125 00:04:52,514 --> 00:04:55,517 am țipat, iar ea nu mă auzea. 126 00:04:55,550 --> 00:04:56,618 Câteva secunde mai târziu... 127 00:04:56,651 --> 00:04:57,852 - Ce? 128 00:04:57,886 --> 00:04:59,053 - Nu vreau gandeste-te la asta. 129 00:04:59,087 --> 00:05:00,489 E în regulă, scumpo. 130 00:05:00,522 --> 00:05:01,490 [bunuri] 131 00:05:01,523 --> 00:05:03,458 - Auzi asta, Phoebe? 132 00:05:03,492 --> 00:05:04,659 - Nu chiar. 133 00:05:04,693 --> 00:05:05,727 - Hmm. [bunuri] 134 00:05:05,760 --> 00:05:09,063 Ce zici acum? 135 00:05:09,097 --> 00:05:10,499 - Un fel de. 136 00:05:10,532 --> 00:05:11,800 Puțin. 137 00:05:11,833 --> 00:05:14,503 - Bine, auzul ei este diminuat pe partea dreaptă 138 00:05:14,536 --> 00:05:15,837 și aproape absent în stânga. 139 00:05:15,870 --> 00:05:20,509 Are vreo istorie anterioară? de traumatism cranian sau pierderea auzului? 140 00:05:20,542 --> 00:05:23,111 - Nu. Nu că mă pot gândi. 141 00:05:23,144 --> 00:05:24,646 Adică, au fost de câteva ori 142 00:05:24,679 --> 00:05:25,980 unde a trebuit să o sun de mai multe ori 143 00:05:26,014 --> 00:05:30,018 în aceste ultime luni, dar nimic de genul asta. 144 00:05:30,051 --> 00:05:32,621 - Bine, bine, Aș dori să comand un CT cap 145 00:05:32,654 --> 00:05:34,689 doar ca să ne dăm seama ce se întâmplă, bine? 146 00:05:34,723 --> 00:05:35,890 - Bine. - Mulţumesc. 147 00:05:35,924 --> 00:05:36,891 - Stai. 148 00:05:36,925 --> 00:05:37,959 - Hmm? 149 00:05:37,992 --> 00:05:39,994 - Ai de gând să-mi repari urechile? 150 00:05:40,028 --> 00:05:43,131 - Sunt sigur că voi încerca. 151 00:05:43,164 --> 00:05:45,033 Întoarce-te în curând. 152 00:05:45,066 --> 00:05:47,068 [muzică tensionată] 153 00:05:47,101 --> 00:05:49,070 - [mormăie] 154 00:05:49,103 --> 00:05:50,772 Nu pot să-l intru. 155 00:05:50,805 --> 00:05:52,040 - Trebuie prinde limba. 156 00:05:52,073 --> 00:05:53,908 Ridicați maxilarul. 157 00:05:53,942 --> 00:05:56,911 - Ce naiba faci? - Încerc să intubez. 158 00:05:56,945 --> 00:05:59,548 Avea un hemmotorax masiv și A trebuit să pun un tub toracic. 159 00:05:59,581 --> 00:06:00,882 - Nu, ce trebuia a fost să aștepți. 160 00:06:00,915 --> 00:06:01,950 - Dr. Halstead, acest om ar fi murit. 161 00:06:01,983 --> 00:06:03,017 - Da, judecând după toţi sângele, dacă nu-l luăm 162 00:06:03,051 --> 00:06:06,621 în intervenție chirurgicală în următorul câteva minute, o va face oricum. 163 00:06:06,655 --> 00:06:08,623 * 164 00:06:08,657 --> 00:06:09,924 [mulțimea aplauda] 165 00:06:09,958 --> 00:06:11,793 sunt înăuntru. Bagă-l. 166 00:06:11,826 --> 00:06:14,663 - Vreo ETA în transport? - Încă spun că va dura ceva timp. 167 00:06:14,696 --> 00:06:16,631 - I-am putea deschide pieptul. Încercați să remediați sângerarea. 168 00:06:16,665 --> 00:06:17,866 S-ar putea să-i câștige suficient timp pentru ca ambulanța să apară. 169 00:06:17,899 --> 00:06:20,902 - Da, s-ar putea... nu există garantez că l-am putut găsi. 170 00:06:20,935 --> 00:06:24,573 - Singura garanție este va muri dacă nu încercăm. 171 00:06:24,606 --> 00:06:27,075 - Nu, am mers pe acest drum înainte de a încerca măsuri extreme. 172 00:06:27,108 --> 00:06:28,543 Nu se termină bine. 173 00:06:28,577 --> 00:06:30,845 [mulțimea aplauda] 174 00:06:30,879 --> 00:06:32,146 * 175 00:06:32,180 --> 00:06:33,682 - Presiunea lui a scăzut. 176 00:06:33,715 --> 00:06:36,017 Traheea se simte deviată spre dreapta. 177 00:06:36,050 --> 00:06:42,824 * 178 00:06:42,857 --> 00:06:44,092 - Am nevoie de un bisturiu. 179 00:06:44,125 --> 00:06:45,126 [alarma zgomotătoare] 180 00:06:45,159 --> 00:06:45,994 - Mergem la tratamentul 5. 181 00:06:46,027 --> 00:06:47,161 - Ai înțeles, Maggie. - Olga Barlow. 182 00:06:47,195 --> 00:06:48,730 74 de ani, trăiește singur. 183 00:06:48,763 --> 00:06:51,099 Istoric cardiac complex. Numit EMS pentru dispnee. 184 00:06:51,132 --> 00:06:52,834 BP 82 peste 44. 185 00:06:52,867 --> 00:06:55,837 Fib A cronică la rata 105. Tahipneic la 30 de ani. 186 00:06:55,870 --> 00:06:57,138 Acestea sunt medicamentele ei. 187 00:06:57,171 --> 00:06:59,741 - Îl dau pe dr. Choi. - Bine. 188 00:06:59,774 --> 00:07:01,009 - Doamnă Barlow, ce s-a intamplat azi? 189 00:07:01,042 --> 00:07:05,847 - E atât de fierbinte afară, că am mi-a fost greu să-mi trag răsuflarea. 190 00:07:05,880 --> 00:07:07,115 - Ai un aparat de aer condiționat in casa? 191 00:07:07,148 --> 00:07:09,217 - Nu-mi doresc? - Ei bine, hai să o mutam. 192 00:07:09,250 --> 00:07:10,719 Unu, doi, trei. 193 00:07:10,752 --> 00:07:11,720 - Oh. 194 00:07:11,753 --> 00:07:12,921 - Poftim. 195 00:07:16,791 --> 00:07:17,759 [bip mașină] 196 00:07:17,792 --> 00:07:18,760 - Puls Ox 89. 197 00:07:18,793 --> 00:07:20,762 Temperatura 101. 198 00:07:20,795 --> 00:07:22,130 - Are tahie până la 130. 199 00:07:22,163 --> 00:07:24,198 Cred că căutăm la epuizare termică. 200 00:07:24,232 --> 00:07:26,234 Să-i împachetăm axila și inghinala în gheață 201 00:07:26,267 --> 00:07:29,604 și trimiteți un CBC, CMP, LFT-uri, si urina. 202 00:07:29,638 --> 00:07:31,005 Și dă-i un amplificator de D50. 203 00:07:31,039 --> 00:07:33,174 - Care este povestea? - Boala termică fără efort. 204 00:07:33,207 --> 00:07:34,876 O să o coborâm temperatura de bază și menține-o hidratată. 205 00:07:34,909 --> 00:07:36,144 - Îi verifici medicamentele? 206 00:07:36,177 --> 00:07:39,147 [muzică întunecată] 207 00:07:39,180 --> 00:07:42,183 * 208 00:07:42,216 --> 00:07:43,752 - Se pare că a făcut-o hipertensiune pulmonară. 209 00:07:43,785 --> 00:07:45,086 - Asta e corect. Distensie venoasă jugulară. 210 00:07:45,119 --> 00:07:48,222 Asta înseamnă că e în supraîncărcare de volum. 211 00:07:48,256 --> 00:07:51,893 Acest fluid pe care l-ai comandat ar fi putut a trimis-o în insuficiență cardiacă. 212 00:07:51,926 --> 00:07:53,261 - O să fiu bine? 213 00:07:53,294 --> 00:07:55,029 - Vom lua multa grija de tine. 214 00:07:55,063 --> 00:07:56,698 Să luăm un film în piept. AP și lateral. 215 00:07:56,731 --> 00:07:58,032 ECG și ecou formal statistic. - Da, doctore. 216 00:07:58,066 --> 00:08:01,035 - Începeți cu epoprostenol la două. Dobutamina la trei. 217 00:08:01,069 --> 00:08:02,170 Este artrita ta iti provoaca durere? 218 00:08:02,203 --> 00:08:05,039 - Da, e destul de rău. - Pun pariu. 219 00:08:05,073 --> 00:08:06,808 Este o doză destul de bună de oxicodonă. 220 00:08:06,841 --> 00:08:09,043 Să-i dăm una... nu, două miligrame de hidromorfonă. 221 00:08:09,077 --> 00:08:10,211 Ea nici nu va observa un miligram. 222 00:08:10,244 --> 00:08:11,913 - Bine. 223 00:08:11,946 --> 00:08:14,048 - O să te simți mai bine in curand. 224 00:08:14,082 --> 00:08:16,184 * 225 00:08:16,217 --> 00:08:17,085 Data viitoare faceți un istoric complet 226 00:08:17,118 --> 00:08:19,888 și fizice înainte de a pune un diagnostic. 227 00:08:19,921 --> 00:08:22,891 * 228 00:08:22,924 --> 00:08:24,225 - Grozav. Iată. 229 00:08:24,258 --> 00:08:26,094 - Doamnă Goodwin, un cuvânt? 230 00:08:26,127 --> 00:08:27,796 - Problemă, doctore Rhodes? 231 00:08:27,829 --> 00:08:29,130 - Am completat pentru traumă aseară. 232 00:08:29,163 --> 00:08:30,298 Șapte operații. 233 00:08:30,331 --> 00:08:32,734 Am fost dublu rezervat înainte și înapoi între blocuri de operare. 234 00:08:32,767 --> 00:08:34,002 - Ei bine, acum o lună te plângeai 235 00:08:34,035 --> 00:08:35,670 despre a nu avea destule de făcut. 236 00:08:35,704 --> 00:08:37,071 - Ei bine, aseară m-a vindecat de asta. 237 00:08:37,105 --> 00:08:39,140 Spitalul este peste program, Doamna Goodwin. 238 00:08:39,173 --> 00:08:41,676 - Ei bine, poate s-a gândit cineva aveam nevoie de venituri. 239 00:08:41,710 --> 00:08:43,111 O să mă uit. - Mulţumesc. 240 00:08:43,144 --> 00:08:46,948 - Uite, toţi avem problemele noastre de astăzi, dr. Rhodes. 241 00:08:46,981 --> 00:08:48,783 Du-te acasă. Dormiți puțin. 242 00:08:48,817 --> 00:08:51,085 - Nu pot, am un consult pe un picior rece în IR 243 00:08:51,119 --> 00:08:53,755 care are nevoie un bypass aortalfemural. 244 00:08:58,159 --> 00:08:59,293 [muzică tensionată] 245 00:08:59,327 --> 00:09:01,029 - Retrage-i coastele. 246 00:09:01,062 --> 00:09:04,032 * 247 00:09:04,065 --> 00:09:05,233 Aspirare. 248 00:09:05,266 --> 00:09:07,135 * 249 00:09:07,168 --> 00:09:08,136 - [mormăie] 250 00:09:08,169 --> 00:09:09,137 - În regulă. 251 00:09:09,170 --> 00:09:11,873 * 252 00:09:11,906 --> 00:09:13,274 - Ceva? 253 00:09:13,307 --> 00:09:15,944 - Nimic altceva decât cheaguri. 254 00:09:15,977 --> 00:09:17,712 Nu văd. Trebuie să ajung în spatele plămânilor. 255 00:09:17,746 --> 00:09:19,147 - Mai are pulsul carotidian. 256 00:09:19,180 --> 00:09:21,716 * 257 00:09:21,750 --> 00:09:24,719 - Oh, omule. Coasta a perforat aorta. 258 00:09:24,753 --> 00:09:27,188 - Îl poți prinde? - Cu ce? Mâna mea? 259 00:09:27,221 --> 00:09:29,891 - Ne va cumpăra... el 20 de minute? 260 00:09:29,924 --> 00:09:31,325 - Cu cât mai există un bun sansa sa ramana paralizat. 261 00:09:31,359 --> 00:09:33,361 - Dacă nu, va sângera. 262 00:09:33,394 --> 00:09:34,896 - În regulă. 263 00:09:34,929 --> 00:09:40,902 * 264 00:09:40,935 --> 00:09:42,170 - Hemostatic? - Da, s-a oprit. 265 00:09:42,203 --> 00:09:45,306 Acum are nevoie de mai mult sânge... si un miracol. 266 00:09:45,339 --> 00:09:49,010 Ceea ce s-ar putea întâmpla dacă îl luăm pe bypass portabil. 267 00:09:49,043 --> 00:09:50,211 Au făcut-o în Franța. 268 00:09:50,244 --> 00:09:51,813 Avem o unitate în studiu clinic la Med. 269 00:09:51,846 --> 00:09:52,814 April, sună-l pe Maggie. 270 00:09:52,847 --> 00:09:53,915 - Pe el. 271 00:09:53,948 --> 00:09:56,150 - Avem aproximativ 19 minute pentru a-l conecta pe Ignacio 272 00:09:56,184 --> 00:09:57,952 înainte de a fi paralizat sau mai rău. 273 00:10:02,891 --> 00:10:03,024 . 274 00:10:04,092 --> 00:10:05,994 - Hei, vreau să te întreb. 275 00:10:06,027 --> 00:10:08,029 Sunt florile prea multe pentru mama ta în seara asta? 276 00:10:08,062 --> 00:10:10,865 - Trandafirii tind să se ofilească în prezența ei, dar hei. 277 00:10:10,899 --> 00:10:13,034 Nu vă faceți griji. Chiar și-a anulat călătoria. 278 00:10:13,067 --> 00:10:14,969 E prea ocupată. 279 00:10:15,003 --> 00:10:18,006 Aceasta este ideea ei de scuze. 280 00:10:18,039 --> 00:10:20,709 - 1.000 de dolari? - Mm-hmm. 281 00:10:20,742 --> 00:10:22,376 - Aș vrea ca mama să-și ceară scuze asa. 282 00:10:22,410 --> 00:10:24,278 Ea doar coace fursecuri. 283 00:10:24,312 --> 00:10:26,280 - Este nevoie de timp pentru a coace prăjiturile. 284 00:10:26,314 --> 00:10:29,951 Acesta a luat doar un apel la contabilul ei. 285 00:10:29,984 --> 00:10:30,952 [bip de alarmă] 286 00:10:30,985 --> 00:10:32,887 - Cod albastru. 287 00:10:32,921 --> 00:10:34,689 [muzică dramatică] 288 00:10:34,723 --> 00:10:36,057 Cod albastru. 289 00:10:36,090 --> 00:10:37,792 * 290 00:10:37,826 --> 00:10:39,728 - Limba ei s-a relaxat, închizându-i căile respiratorii. 291 00:10:39,761 --> 00:10:40,929 - Voi face o cale respiratorie orală. 292 00:10:40,962 --> 00:10:42,831 [bip mașină] 293 00:10:42,864 --> 00:10:44,465 - Am înțeles. - Trusa de intubare? 294 00:10:44,498 --> 00:10:46,267 - Nu, două miligrame de naloxonă IV. 295 00:10:46,300 --> 00:10:47,836 Cred că aceasta este o supradoză. 296 00:10:47,869 --> 00:10:50,705 - De ce? - Hidromorfonă. 297 00:10:50,739 --> 00:10:51,706 Nu înțeleg. 298 00:10:51,740 --> 00:10:52,673 Ea nu ar fi trebuit a avut acest gen de reacție. 299 00:10:52,707 --> 00:10:55,877 - Respirația este de 8 pe minut. - Prelua? 300 00:10:55,910 --> 00:10:56,978 - Bine. 301 00:10:57,011 --> 00:10:59,748 * 302 00:10:59,781 --> 00:11:00,815 - Dr. Choi. 303 00:11:00,849 --> 00:11:01,983 Dr. Choi? 304 00:11:02,016 --> 00:11:03,752 - Da. - Știu că am plecat 305 00:11:03,785 --> 00:11:05,286 pe diagnosticul meu original, 306 00:11:05,319 --> 00:11:07,121 dar asta nu se va mai întâmpla. Poți avea încredere în mine. 307 00:11:07,155 --> 00:11:09,824 - Clark, esti aici sa inveti. 308 00:11:09,858 --> 00:11:12,360 O să faci greșeli, bine? 309 00:11:12,393 --> 00:11:14,763 - Jeff? 310 00:11:14,796 --> 00:11:17,331 Am nevoie de tine pentru a rula acest portabil bypass, cleme Satinsky, 311 00:11:17,365 --> 00:11:20,334 și zece unități de celule împachetate la dr. Halstead 312 00:11:20,368 --> 00:11:22,904 la maraton stație de ajutor, bine? 313 00:11:22,937 --> 00:11:25,974 - Fugi? - Mai faci ceva? 314 00:11:26,007 --> 00:11:28,109 [electricitate zumzăie, trosnet] 315 00:11:28,142 --> 00:11:29,343 Uf. - Va fi grozav. 316 00:11:29,377 --> 00:11:31,145 - Să mergem. 317 00:11:31,179 --> 00:11:34,448 - Îmi pare rău că durează atât de... - Vreau să-l sun pe tati. 318 00:11:34,482 --> 00:11:37,451 - Ţi-am spus. - E totul în regulă? 319 00:11:37,485 --> 00:11:39,353 - Când pot să-l sun? - Călătorește, Phoebes. 320 00:11:39,387 --> 00:11:40,454 Ştii asta. 321 00:11:40,488 --> 00:11:41,622 - Vreau să merg acasă. - Hei. 322 00:11:41,655 --> 00:11:45,960 Hei, Phoebe, promit CT nu va doare, bine? 323 00:11:45,994 --> 00:11:47,996 E ca și cum ai primi poza ta facuta, 324 00:11:48,029 --> 00:11:51,132 dar intre timp, imi faci o favoare? 325 00:11:51,165 --> 00:11:54,803 Poti colora o poza pentru salonul doctorilor? 326 00:11:54,836 --> 00:11:56,470 Da? 327 00:11:56,504 --> 00:11:58,472 Din cauza maratonului, spitalul este mult mai aglomerat 328 00:11:58,506 --> 00:12:00,809 decât de obicei, dar nu ar trebui să dureze prea mult. 329 00:12:00,842 --> 00:12:01,876 - Bine. - Și te superi 330 00:12:01,910 --> 00:12:03,812 dacă vorbim o clipă? 331 00:12:03,845 --> 00:12:05,847 - Sigur. - Grozav. 332 00:12:05,880 --> 00:12:08,783 - Hei. Voi fi imediat afară, bine, scumpo? 333 00:12:10,384 --> 00:12:12,386 - Deci ai indicat în diagrama lui Phoebe 334 00:12:12,420 --> 00:12:14,022 că tatăl ei era decedat. 335 00:12:14,055 --> 00:12:16,190 Mă întreb de ce ar vrea să-l sune? 336 00:12:19,160 --> 00:12:23,764 - David a avut o coronariană masivă și a murit acum câteva luni. 337 00:12:24,966 --> 00:12:26,400 Nu am avut inima să-i spună. 338 00:12:26,434 --> 00:12:28,069 - Îmi pare foarte rău. 339 00:12:28,102 --> 00:12:30,905 - Era plecat cu afaceri. 340 00:12:30,939 --> 00:12:32,106 Mă simt îngrozitor că mint, 341 00:12:32,140 --> 00:12:33,507 dar doar știu că va fi zdrobită, 342 00:12:33,541 --> 00:12:36,110 si nu stiu cum să i-o rupă. 343 00:12:36,144 --> 00:12:39,814 - Da, bine, știi, avem un doctor foarte grozav 344 00:12:39,848 --> 00:12:42,116 care poate fi capabil pentru a ajuta cu asta. 345 00:12:42,150 --> 00:12:43,985 Dar între timp, doar stai acolo. 346 00:12:44,018 --> 00:12:45,954 O vom ridica pe Phoebe la CT în curând, bine? 347 00:12:45,987 --> 00:12:48,823 - Bine, mulţumesc. - Da. 348 00:12:51,559 --> 00:12:53,828 - Dr. Rhodes? 349 00:12:53,862 --> 00:12:56,931 Dr. Halstead are un pacient în câmp cu o aortă ruptă. 350 00:12:56,965 --> 00:12:59,433 Îl pune pe un bypass portabil. 351 00:12:59,467 --> 00:13:01,435 - Serios? Un bypass portabil? 352 00:13:01,469 --> 00:13:03,437 Nu poți reglementa fluxul de sânge către creier. 353 00:13:03,471 --> 00:13:05,974 - Ei bine, poți dezbate medicamentul cu Dr. Halstead 354 00:13:06,007 --> 00:13:08,176 când ajunge aici. 355 00:13:08,209 --> 00:13:10,611 - Crede-mă, o voi face. 356 00:13:10,644 --> 00:13:11,612 [muzică tensionată] 357 00:13:11,645 --> 00:13:13,014 - E sânge în tub. 358 00:13:13,047 --> 00:13:14,883 [mulțimea aplauda] 359 00:13:14,916 --> 00:13:16,217 Saturația este de 75%. 360 00:13:16,250 --> 00:13:17,451 - Trebuie să fie o lacerație pulmonară. 361 00:13:17,485 --> 00:13:18,987 Trebuie să-i facem plămânul și să luăm sângele din acel tub 362 00:13:19,020 --> 00:13:20,188 înainte să se înece. 363 00:13:20,221 --> 00:13:21,189 - Vrei să împachetezi cufărul, și voi aspira tubul? 364 00:13:21,222 --> 00:13:23,091 - Cu ce ​​mână liberă? - Voi aspira tubul. 365 00:13:23,124 --> 00:13:24,525 - O să împachetez cufărul. - Dă-mi aspiraţia. 366 00:13:24,558 --> 00:13:26,995 - Noah, apucă ambele părți, și încearcă să le ții deschise. 367 00:13:27,028 --> 00:13:28,596 - [mormăie] - Încheietura mea este înghesuită. 368 00:13:28,629 --> 00:13:30,098 Dacă dai drumul la coaste, am terminat. 369 00:13:30,131 --> 00:13:31,499 - [mormăie] 370 00:13:31,532 --> 00:13:32,901 - Hai, omule, trage. - Încerc. 371 00:13:32,934 --> 00:13:34,502 - Stai acolo. - [mârâind] 372 00:13:34,535 --> 00:13:36,104 - Se închide la încheietura mâinii. Nu pot ține asta. 373 00:13:36,137 --> 00:13:37,105 - Nu da drumul. - Hai, Noah, trage! 374 00:13:37,138 --> 00:13:39,440 - Nu te lasa! [mârâind] 375 00:13:39,473 --> 00:13:41,209 - În regulă. Am primit cea mai mare parte din sânge. 376 00:13:41,242 --> 00:13:44,045 Sat este la 95%. - Coaste, coaste, apucă coastele. 377 00:13:44,078 --> 00:13:46,514 - Am înţeles. - Băieți, băieți, e aici. 378 00:13:46,547 --> 00:13:48,116 - Îmi pare rău că a durat atât de mult. 379 00:13:48,149 --> 00:13:49,583 Oh, omule. 380 00:13:49,617 --> 00:13:51,552 - Am nevoie de două cleme. Cât timp a trecut? 381 00:13:51,585 --> 00:13:52,553 - 17 minute. 382 00:13:52,586 --> 00:13:53,922 - Trei mai departe. Grăbiţi-vă. 383 00:13:53,955 --> 00:13:55,890 * 384 00:14:00,561 --> 00:14:03,031 - Doamna Barlow? 385 00:14:03,064 --> 00:14:05,199 Ne-ai speriat. Cum te simti? 386 00:14:05,233 --> 00:14:08,302 - Oh, sunt... sunt mult mai bine, Doctore, mulțumesc. 387 00:14:08,336 --> 00:14:10,604 - Reacția ta la durere medicamentele ne-au surprins, 388 00:14:10,638 --> 00:14:14,142 pentru că acea doză nu ar trebui au fost o problemă pentru tine. 389 00:14:14,175 --> 00:14:16,144 Ai luat totul asa cum este prescris? 390 00:14:16,177 --> 00:14:18,512 - Nu am pomenit de asta înainte, pentru ca este... 391 00:14:18,546 --> 00:14:20,048 este atât de jenant, 392 00:14:20,081 --> 00:14:23,217 dar am vărsat accidental niște pastile în toaletă, 393 00:14:23,251 --> 00:14:26,520 deci nu am luat totul Trebuia să fac. 394 00:14:26,554 --> 00:14:28,923 - Doamnă Barlow, săriți peste doze este foarte periculos. 395 00:14:28,957 --> 00:14:30,224 Ar trebui să fii suna medicul tau. 396 00:14:30,258 --> 00:14:32,626 - Ei bine, cu siguranță știu mai bine acum. 397 00:14:32,660 --> 00:14:35,096 Nu voi lăsa să se întâmple din nou. 398 00:14:35,129 --> 00:14:36,965 - Mai este un lucru. 399 00:14:36,998 --> 00:14:39,934 Am analizat laboratoarele tale, iar unele numere indică 400 00:14:39,968 --> 00:14:42,336 că nu ai mâncat la fel cum ar trebui. 401 00:14:42,370 --> 00:14:45,573 - Nimeni, cu excepția răposatului meu soț, 402 00:14:45,606 --> 00:14:48,276 m-a acuzat vreodată de a fi un bun bucătar. 403 00:14:48,309 --> 00:14:51,112 - Ei bine, așteaptă să gusti hrana spitalului. 404 00:14:51,145 --> 00:14:53,181 - [chicotește] - Scuză-mă. 405 00:14:58,086 --> 00:15:01,589 Dr. Charles, am un pacient Aș vrea să evaluezi. 406 00:15:01,622 --> 00:15:03,024 Are 74 de ani, trăiește singură, 407 00:15:03,057 --> 00:15:05,259 și din anumite motive nu și-a luat medicamentele. 408 00:15:05,293 --> 00:15:07,661 Analiza ei de sânge indică este subnutrită. 409 00:15:07,695 --> 00:15:09,097 Poate fi demență sau depresie. 410 00:15:09,130 --> 00:15:11,299 Doar că nu sunt sigur. 411 00:15:11,332 --> 00:15:12,666 - Voi avea o mică discuție. 412 00:15:12,700 --> 00:15:13,667 Împuşcă-mi diagrama ei? 413 00:15:13,701 --> 00:15:15,103 - Da, Olga Barlow. 414 00:15:15,136 --> 00:15:16,670 Tratament 5. 415 00:15:19,173 --> 00:15:20,141 - Oh, grozav. Multumesc. 416 00:15:20,174 --> 00:15:21,309 Paramedicii sunt aproape. 417 00:15:21,342 --> 00:15:23,144 - În regulă, suntem gata să plecăm. 418 00:15:23,177 --> 00:15:25,013 - Circuitul este amorsat. 419 00:15:25,046 --> 00:15:29,017 * 420 00:15:29,050 --> 00:15:30,118 - Hai să luăm câteva mai mult sânge în el. 421 00:15:30,151 --> 00:15:32,020 - Este infuzant. 422 00:15:32,053 --> 00:15:33,587 - Hai, Ignacio. 423 00:15:33,621 --> 00:15:36,157 * 424 00:15:36,190 --> 00:15:38,559 - Și... s-a terminat. 425 00:15:38,592 --> 00:15:40,294 - Timpul. Cât timp a fost prins? 426 00:15:40,328 --> 00:15:42,596 - 24 de minute. 427 00:15:42,630 --> 00:15:43,998 - La naiba. 428 00:15:50,338 --> 00:15:52,606 - Doamna Barlow? Sunt Dr. Charles. 429 00:15:52,640 --> 00:15:53,607 Cum ne descurcăm astăzi? 430 00:15:53,641 --> 00:15:55,609 - Încântat de cunoștință, Dr. Charles. 431 00:15:55,643 --> 00:15:57,578 - Dr. Choi a menționat că tu aveau 432 00:15:57,611 --> 00:15:58,746 ceva necazuri cu medicamentele tale, 433 00:15:58,779 --> 00:15:59,747 iar el m-a întrebat să se uite la tine. 434 00:15:59,780 --> 00:16:03,517 - Desigur, dar asta este totul este doar o mare greșeală. 435 00:16:03,551 --> 00:16:04,618 - Spune-mi, 436 00:16:04,652 --> 00:16:06,487 cum ai ajuns azi aici? 437 00:16:06,520 --> 00:16:09,590 - Am vărsat niște pastile și nu mi-am luat toate medicamentele. 438 00:16:09,623 --> 00:16:11,792 E atât de plictisitor. - Huh. 439 00:16:11,825 --> 00:16:13,727 - Charles. Acesta este un nume englezesc, nu? 440 00:16:13,761 --> 00:16:15,129 - Da, este. - Mm. 441 00:16:15,163 --> 00:16:17,131 Răposatul meu soț Robert era engleză. 442 00:16:17,165 --> 00:16:19,633 Avea un Charles din partea mamei sale. 443 00:16:19,667 --> 00:16:21,269 Ai fost? - Nu pentru o vreme. 444 00:16:21,302 --> 00:16:23,171 - Mm. 445 00:16:23,204 --> 00:16:24,705 Ei bine, când eram destul de mic, 446 00:16:24,738 --> 00:16:26,607 Robert și cu mine am luat călătoria finală 447 00:16:26,640 --> 00:16:30,711 pe RMS "Regina Elisabeta" peste iaz din New York. 448 00:16:30,744 --> 00:16:31,712 - Wow. - Da. 449 00:16:31,745 --> 00:16:33,547 - Pare o excursie. - Oh, a fost. 450 00:16:33,581 --> 00:16:35,516 1968. 451 00:16:35,549 --> 00:16:37,285 A existat un sentiment de design pe atunci 452 00:16:37,318 --> 00:16:39,553 că doar tu nu vezi azi. 453 00:16:39,587 --> 00:16:42,790 Acum sunt... sunt toate ecranele, si tehnologie, 454 00:16:42,823 --> 00:16:45,293 iar oamenii au uitat 455 00:16:45,326 --> 00:16:47,628 importanta stilului, nu au? 456 00:16:47,661 --> 00:16:49,063 - Băiete, poți să spui asta din nou. 457 00:16:49,097 --> 00:16:50,564 - [gafâie încet] 458 00:16:50,598 --> 00:16:53,134 imi pare rau pentru alergand asa. 459 00:16:53,167 --> 00:16:56,170 Mai era ceva ai vrut sa ma intrebi? 460 00:16:56,204 --> 00:16:59,107 - Știi, Cred că sunt gata. 461 00:16:59,140 --> 00:17:00,674 Multumesc. Mi-a făcut plăcere să te cunosc. 462 00:17:00,708 --> 00:17:03,043 - A fost foarte frumos să vă cunosc, dr. Charles. 463 00:17:05,813 --> 00:17:07,848 - Deci, după părerea mea, Doamna Barlow este competentă 464 00:17:07,881 --> 00:17:09,850 si cu siguranta un pic fermecător. 465 00:17:09,883 --> 00:17:12,853 - Una care nu-i ia medicamentele sau mănâncă corect. 466 00:17:12,886 --> 00:17:14,388 - Nu sinucigaș. 467 00:17:14,422 --> 00:17:16,124 Nu deprimat în măsura în care pot spune. 468 00:17:16,157 --> 00:17:17,825 Adică, ce este ea, e nostalgică 469 00:17:17,858 --> 00:17:20,561 pentru o cultură mai rafinată... 470 00:17:20,594 --> 00:17:22,863 ceea ce este departe de la consumul de mâncare pentru pisici. 471 00:17:22,896 --> 00:17:24,865 - Ți-a spus că este mananca mancare pentru pisici? 472 00:17:24,898 --> 00:17:26,367 - Uită-te la analizele ei de sânge. 473 00:17:26,400 --> 00:17:29,703 Nivel crescut de taurină. Acesta este semnul revelator. 474 00:17:29,737 --> 00:17:32,340 - Am crezut că minte mănâncă regulat, dar mâncare pentru pisici? 475 00:17:32,373 --> 00:17:34,342 - Mm-hmm, asta se întâmplă când banii sunt strânși. 476 00:17:34,375 --> 00:17:36,844 Știi, femeie în vârstă. Venit fix. 477 00:17:36,877 --> 00:17:39,180 Ar fi mult prea jenată a spune orice. 478 00:17:39,213 --> 00:17:40,648 - Ce zici să-i scapi pastilele în toaletă? 479 00:17:40,681 --> 00:17:42,316 Crezi și asta o minciună? 480 00:17:42,350 --> 00:17:46,187 - Oxicodonă, sildenafil, benzo au toate 481 00:17:46,220 --> 00:17:48,222 o valoare foarte mare, amice. 482 00:17:48,256 --> 00:17:49,223 - Crezi tu al acestei bătrâne dulci 483 00:17:49,257 --> 00:17:50,591 le vinzi pentru a face rost de bani? 484 00:17:50,624 --> 00:17:52,360 - Dulce bătrână la nevoie, omule. 485 00:17:52,393 --> 00:17:53,494 L-am mai văzut. 486 00:17:53,527 --> 00:17:55,863 Știi, iar partea tristă este, este, chiar și să-și vândă medicamentele, 487 00:17:55,896 --> 00:17:58,199 ea nu pare să fie făcând capete să se întâlnească. 488 00:17:58,232 --> 00:18:00,868 [muzică întunecată] 489 00:18:00,901 --> 00:18:01,835 [alarma zgomotătoare] 490 00:18:01,869 --> 00:18:04,272 - bărbat în vârstă de 25 de ani. Impact de mare viteză. 491 00:18:04,305 --> 00:18:06,674 Găsit cu aortă și lacerații pulmonare de la o coastă. 492 00:18:06,707 --> 00:18:08,842 Clemă în cruce aortică pe loc. Sângerarea controlată. 493 00:18:08,876 --> 00:18:11,212 Avem opt unități de celule împachetate în câmp 494 00:18:11,245 --> 00:18:13,414 printr-un bypass portabil în curs la trei litri. 495 00:18:13,447 --> 00:18:15,883 - Bypass portabil? Asta e chemarea ta? 496 00:18:15,916 --> 00:18:17,718 - A fost singura noastră opțiune. 497 00:18:17,751 --> 00:18:19,387 - L-am luat de aici. 498 00:18:19,420 --> 00:18:26,660 * 499 00:18:29,430 --> 00:18:31,799 - Sharon Goodwin, acesta este Lawrence. 500 00:18:31,832 --> 00:18:33,367 - Minunat să te cunosc. 501 00:18:33,401 --> 00:18:35,836 Îmi pare rău că este sub circumstanțe atât de dificile. 502 00:18:35,869 --> 00:18:38,672 - O să vă las pe voi doi în pace. 503 00:18:38,706 --> 00:18:40,208 - Nu prea am timp. 504 00:18:40,241 --> 00:18:41,775 Este o zi plină pentru noi. 505 00:18:41,809 --> 00:18:43,677 - Am înțeles. 506 00:18:46,414 --> 00:18:47,948 Acum, ai prefera că te chem 507 00:18:47,981 --> 00:18:49,417 Doamna Goodwin sau Sharon? 508 00:18:49,450 --> 00:18:52,253 - Oh, Sharon e bine. 509 00:18:52,286 --> 00:18:54,922 - Sharon, înainte să mergem mai departe, 510 00:18:54,955 --> 00:18:58,426 esti sigur ca tu nu vrei sa incerci sa te impaci? 511 00:18:58,459 --> 00:19:00,794 În timp ce separarea legală nu este un divorț, 512 00:19:00,828 --> 00:19:03,231 este un mare pas pe acel drum. 513 00:19:03,264 --> 00:19:07,235 - Am trecut încercând să se împace. 514 00:19:07,268 --> 00:19:08,702 - Știu că am vorbit puțin 515 00:19:08,736 --> 00:19:11,339 despre asta la telefon, dar în așteptarea aprobării instanței, 516 00:19:11,372 --> 00:19:13,341 tu și soțul tău sunt de acord să trăiască 517 00:19:13,374 --> 00:19:16,810 independent unul de altul, atât financiar cât și fizic. 518 00:19:16,844 --> 00:19:19,280 - Ceea ce suntem de luni de zile. 519 00:19:19,313 --> 00:19:21,282 - Legea din Illinois permite un soț 520 00:19:21,315 --> 00:19:22,783 care este fără vină 521 00:19:22,816 --> 00:19:25,386 a primi rezonabil suport si intretinere 522 00:19:25,419 --> 00:19:26,920 în timp ce petrecerile trăiesc separat. 523 00:19:26,954 --> 00:19:29,490 Ar trebui să întrebăm instanța pentru a determina suma respectivă. 524 00:19:29,523 --> 00:19:32,726 - Nu vreau orice de la el. 525 00:19:33,994 --> 00:19:36,430 - În acest caz, când ești gata, 526 00:19:36,464 --> 00:19:41,302 Am nevoie doar să semnezi în partea de jos a ambelor copii. 527 00:19:52,045 --> 00:19:53,481 - Doamna Kastpen? - Da? 528 00:19:53,514 --> 00:19:55,749 - Sunt Dr. Charles, și acesta este dr. Reese. 529 00:19:55,783 --> 00:19:57,785 - Încântat de cunoştinţă. - a spus dr. Manning 530 00:19:57,818 --> 00:19:59,553 că te-ai chinuit cu modul de a da vestea 531 00:19:59,587 --> 00:20:01,255 de moartea soțului tău fiicei tale. 532 00:20:01,289 --> 00:20:03,023 - Oh, da. 533 00:20:03,056 --> 00:20:04,057 - Ne-am gândit că dacă ne-am așeza cu toții, 534 00:20:04,091 --> 00:20:06,294 s-ar putea să vă putem ajuta vin cu un plan 535 00:20:06,327 --> 00:20:08,396 a--cum să fie cel mai bine discută asta cu Phoebe. 536 00:20:08,429 --> 00:20:10,264 - [își dresează glasul] 537 00:20:10,298 --> 00:20:11,865 Știi, apreciez foarte mult încerci să ajuți, 538 00:20:11,899 --> 00:20:13,501 dar momentul este doar greșit. 539 00:20:13,534 --> 00:20:15,336 Phoebe este destul de speriată doar fiind aici. 540 00:20:15,369 --> 00:20:17,405 Nu pot adăuga stres la ea chiar acum. 541 00:20:17,438 --> 00:20:19,273 Dacă mă scuzați. 542 00:20:23,811 --> 00:20:25,346 - Cred că ne minte. 543 00:20:25,379 --> 00:20:27,781 Pauza înainte de a răspunde, limpezirea gatului, 544 00:20:27,815 --> 00:20:29,417 și activitate față în față toate punctele 545 00:20:29,450 --> 00:20:31,385 pentru ca ea să nu fie sinceră. 546 00:20:31,419 --> 00:20:33,421 - Doar ca să știi, toate chestiile alea cu indicii comportamentale 547 00:20:33,454 --> 00:20:36,424 despre cum să depistați mincinoșii: o grămadă de hoey. 548 00:20:36,457 --> 00:20:38,892 Acestea fiind spuse... 549 00:20:38,926 --> 00:20:39,893 Cred că ai perfectă dreptate. 550 00:20:39,927 --> 00:20:41,895 Ea ascunde ceva. 551 00:20:41,929 --> 00:20:44,898 [muzică tensionată] 552 00:20:44,932 --> 00:20:46,033 * 553 00:20:46,066 --> 00:20:48,769 - Ce crezi? 554 00:20:48,802 --> 00:20:51,605 - Cred că un doctor în ED l-a deschis pe câmp. 555 00:20:51,639 --> 00:20:53,807 - Îl poți repara? 556 00:20:53,841 --> 00:20:57,378 - Ei bine, nu este în fiecare zi că vezi o coastă în aortă, 557 00:20:57,411 --> 00:21:01,382 dar o să încerc repara-l prin altoi. 558 00:21:01,415 --> 00:21:06,053 Dacă există afectate activitate cerebrală sau paralizie... 559 00:21:06,086 --> 00:21:07,054 [robinetul se închide] 560 00:21:07,087 --> 00:21:09,590 Ei bine, asta rămâne de văzut. 561 00:21:09,623 --> 00:21:14,962 * 562 00:21:14,995 --> 00:21:18,499 Trebuie să fii un jucător de poker al naibii. 563 00:21:18,532 --> 00:21:20,534 - De ce este asta? 564 00:21:20,568 --> 00:21:23,103 - A fost un pariu al naibii. 565 00:21:23,136 --> 00:21:30,411 * 566 00:21:34,147 --> 00:21:37,618 - Care este cuvântul? 567 00:21:37,651 --> 00:21:39,553 Trebuia să încercăm. 568 00:21:39,587 --> 00:21:41,555 - Am făcut-o? 569 00:21:41,589 --> 00:21:47,027 * 570 00:21:47,060 --> 00:21:49,397 - Doamnă Barlow, sunt unele lucruri despre 571 00:21:49,430 --> 00:21:50,831 cazul dvs. care sunt derutant. 572 00:21:50,864 --> 00:21:52,400 Speram să te pot întreba câteva întrebări. 573 00:21:52,433 --> 00:21:53,867 - Desigur. 574 00:21:53,901 --> 00:21:55,135 - După cum am menționat, arată laboratoarele tale 575 00:21:55,168 --> 00:21:57,405 esti putin subnutrit. 576 00:21:57,438 --> 00:21:58,906 Vreau doar să mă asigur ai să mănânci suficient. 577 00:21:58,939 --> 00:22:01,442 - Eu sunt. - Bine. 578 00:22:01,475 --> 00:22:02,309 ma bucur sa aud asta, 579 00:22:02,342 --> 00:22:05,112 pentru că uneori oamenii sar peste mese 580 00:22:05,145 --> 00:22:06,980 când le este greu să treacă. 581 00:22:07,014 --> 00:22:08,416 - Treci? 582 00:22:08,449 --> 00:22:12,119 - Ei bine, când banii sunt o problemă. 583 00:22:12,152 --> 00:22:14,555 Am văzut câțiva pacienți care simțeau că nu au de ales 584 00:22:14,588 --> 00:22:17,357 ci să-și vândă medicamentele. 585 00:22:19,026 --> 00:22:21,429 - Insinuezi... - Nu, doamnă. 586 00:22:21,462 --> 00:22:23,897 Eu doar încerc înțelege aceste rezultate. 587 00:22:23,931 --> 00:22:26,967 - Nu am nevoie a vinde orice, 588 00:22:27,000 --> 00:22:30,170 și îmi deranjează implicația. 589 00:22:30,203 --> 00:22:32,473 - Desigur. 590 00:22:35,576 --> 00:22:38,178 doamnă Barlow, 591 00:22:38,211 --> 00:22:40,948 Vreau doar să știi 592 00:22:40,981 --> 00:22:42,583 că există resursele disponibile pentru tine, 593 00:22:42,616 --> 00:22:44,918 daca ai nevoie de ceva. 594 00:22:44,952 --> 00:22:46,620 - Ți-am spus deja. 595 00:22:46,654 --> 00:22:49,022 Mi-am scăpat pastilele jos la toaletă. 596 00:22:49,056 --> 00:22:50,624 Asta e tot ce este. 597 00:22:50,658 --> 00:22:53,026 - Da, doamnă. 598 00:22:53,060 --> 00:22:55,663 [muzică tensionată] 599 00:22:55,696 --> 00:22:57,698 iartă-mă. 600 00:22:57,731 --> 00:23:00,200 * 601 00:23:00,233 --> 00:23:03,671 - Olga Barlow, mi-ai dat așa o groază. 602 00:23:03,704 --> 00:23:05,005 - Ruth, părul meu. 603 00:23:05,038 --> 00:23:06,006 Arăt groaznic. 604 00:23:06,039 --> 00:23:07,975 - Arăţi bine. 605 00:23:08,008 --> 00:23:10,911 Tocmai ți-am adus poșeta 606 00:23:10,944 --> 00:23:14,548 și am vrut să văd dacă era ceva de care aveai nevoie. 607 00:23:14,582 --> 00:23:16,650 Îmi pare rău, doctore. Sunt vecina ei. 608 00:23:16,684 --> 00:23:17,951 - Bună. 609 00:23:17,985 --> 00:23:20,654 - Și nu trebuie să-ți faci griji despre prințesă. 610 00:23:20,688 --> 00:23:22,055 Am hrănit-o. 611 00:23:22,089 --> 00:23:24,525 - Îți dau două un pic de intimitate, doamnă Barlow. 612 00:23:24,558 --> 00:23:26,527 Scuzați-mă. 613 00:23:26,560 --> 00:23:28,696 - Acum, ce se întâmplă? 614 00:23:28,729 --> 00:23:32,533 * 615 00:23:32,566 --> 00:23:35,135 - [oftă] 616 00:23:35,168 --> 00:23:38,005 Ea nu va admite. 617 00:23:38,038 --> 00:23:40,007 - Ei bine, nu sunt surprins. 618 00:23:40,040 --> 00:23:41,675 Oamenii gândesc sexul este un subiect sensibil. 619 00:23:41,709 --> 00:23:44,077 Crede-mă, banii sunt mult mai sensibil. 620 00:23:44,111 --> 00:23:45,713 * 621 00:23:45,746 --> 00:23:47,080 - Dr. Charles? 622 00:23:47,114 --> 00:23:48,015 Am tot făcut putin sapat 623 00:23:48,048 --> 00:23:50,618 în mama lui Phoebe, Michelle Kastpen. 624 00:23:50,651 --> 00:23:52,686 Nu găsesc pe nimeni în sau în jurul Chicago cu acest nume. 625 00:23:52,720 --> 00:23:55,055 - Hei. Rezultatele CT ale lui Phoebe au revenit. 626 00:23:55,088 --> 00:23:58,726 Mama clar nu ne-a dat o istorie plină. 627 00:23:58,759 --> 00:24:01,529 * 628 00:24:01,562 --> 00:24:04,632 - Doamnă Kastpen, există alte informații, 629 00:24:04,665 --> 00:24:07,234 orice, despre istoricul medical al lui Phoebe 630 00:24:07,267 --> 00:24:08,702 că ai vrea împărtășește cu noi? 631 00:24:08,736 --> 00:24:10,804 - Nu la care să mă gândesc. 632 00:24:10,838 --> 00:24:13,741 - Motivul pentru care întrebăm este că Scanările CAT ale lui Phoebe 633 00:24:13,774 --> 00:24:17,244 a dezvăluit mai multe fracturi ale craniului vindecate. 634 00:24:19,813 --> 00:24:22,683 - Acestea explică Pierderea auzului lui Phoebe. 635 00:24:22,716 --> 00:24:26,787 Sunt și posibili indicatori a abuzului asupra copiilor. 636 00:24:26,820 --> 00:24:29,122 - [sufnește] 637 00:24:29,156 --> 00:24:31,124 [ofta] 638 00:24:31,158 --> 00:24:34,595 [muzică tensionată] 639 00:24:34,628 --> 00:24:38,131 Stai, crezi că am fost eu? 640 00:24:38,165 --> 00:24:40,601 Nu aș face niciodată nimic să o rănească pe Phoebe. 641 00:24:40,634 --> 00:24:41,835 - Modul în care funcționează, Doamna Kastpen, 642 00:24:41,869 --> 00:24:43,136 asta dacă nu poți străluci puțină lumină 643 00:24:43,170 --> 00:24:44,471 pe rănile fiicei tale, 644 00:24:44,504 --> 00:24:47,140 chiar nu avem de ales ci pentru a contacta autoritatile. 645 00:24:47,174 --> 00:24:49,076 - Niciodată, niciodată... 646 00:24:49,109 --> 00:24:50,277 - Trebuie să înțelegi cum vedem, 647 00:24:50,310 --> 00:24:52,045 din perspectiva noastră. 648 00:24:52,079 --> 00:24:54,615 * 649 00:24:54,648 --> 00:24:56,617 - Nu am fost eu. 650 00:24:56,650 --> 00:25:00,187 * 651 00:25:00,220 --> 00:25:02,222 am mințit. Sunt divorțat. 652 00:25:02,255 --> 00:25:03,691 A fost fostul meu. 653 00:25:03,724 --> 00:25:06,326 Phoebe ar fi rănită când era mult cu el. 654 00:25:06,359 --> 00:25:08,328 O gleznă întorsă. Un braț rupt. 655 00:25:08,361 --> 00:25:09,863 Prea multe lucruri pentru a fi aleatorii. 656 00:25:09,897 --> 00:25:11,164 - L-ai confruntat vreodată? 657 00:25:11,198 --> 00:25:13,834 - Am încercat, dar are bani. 658 00:25:13,867 --> 00:25:15,736 M-a luat în afara avocatului. 659 00:25:15,769 --> 00:25:19,740 - O, deci mi se pare fostul tău soț este încă în viață. 660 00:25:19,773 --> 00:25:26,814 * 661 00:25:28,348 --> 00:25:30,851 - M-am simțit neputincios, așa că am luat-o. 662 00:25:30,884 --> 00:25:32,319 - Ți-ai răpit fiica? 663 00:25:32,352 --> 00:25:34,722 - A trebuit să. 664 00:25:34,755 --> 00:25:36,089 Nu poți chema poliția. 665 00:25:36,123 --> 00:25:38,325 Vă rog. O vor trimite pe Phoebe înapoi, 666 00:25:38,358 --> 00:25:40,661 si nu stiu ce-i va face. 667 00:25:40,694 --> 00:25:42,362 Trebuie să-mi protejezi fiica. 668 00:25:42,395 --> 00:25:45,265 Vă rog. Vă rog. 669 00:25:45,298 --> 00:25:48,669 * 670 00:25:52,405 --> 00:25:54,808 - Femeia asta ne-a dat un nume fals și admis 671 00:25:54,842 --> 00:25:56,176 să-și răpească fiica. 672 00:25:56,209 --> 00:25:57,377 - Dar cred ea este în sfârșit sinceră. 673 00:25:57,410 --> 00:26:00,380 Ea este în mod legitim îngrijorată pentru siguranța fiicei ei. 674 00:26:00,413 --> 00:26:02,182 - Doar pentru că ea gândește ea spune adevărul, doctore, 675 00:26:02,215 --> 00:26:04,184 nu înseamnă neapărat că ea este. 676 00:26:04,217 --> 00:26:05,719 - Da, dar dacă e, 677 00:26:05,753 --> 00:26:07,320 Mi-ar plăcea să-l sfâșie pe acest copil departe de mama ei. 678 00:26:07,354 --> 00:26:09,389 - Nu este treaba noastră să ne dăm seama care este adevarul. 679 00:26:09,422 --> 00:26:12,726 Dacă bănuim abuz, este de datoria noastră să o raportăm 680 00:26:12,760 --> 00:26:15,829 și lasă ce se cuvine autoritățile rezolvă problema. 681 00:26:18,365 --> 00:26:21,334 [muzică întunecată] 682 00:26:21,368 --> 00:26:24,337 * 683 00:26:24,371 --> 00:26:26,339 - Hei. Orice știre? 684 00:26:26,373 --> 00:26:28,308 - Mă întorc să verific. 685 00:26:28,341 --> 00:26:30,243 - Am găsit familia lui Ignacio. 686 00:26:30,277 --> 00:26:31,344 - Sunt în St. Louis. 687 00:26:31,378 --> 00:26:33,346 Fii aici în patru ore. 688 00:26:33,380 --> 00:26:34,682 * 689 00:26:34,715 --> 00:26:35,783 - Să sperăm este o reîntâlnire fericită. 690 00:26:35,816 --> 00:26:37,651 - Si, si. În Chicago Med. 691 00:26:37,685 --> 00:26:39,219 [vorbește spaniola] 692 00:26:39,252 --> 00:26:42,322 [bip mașină] 693 00:26:44,157 --> 00:26:47,227 [bip] 694 00:26:51,164 --> 00:26:52,132 - Permite-mi. 695 00:26:52,165 --> 00:26:54,401 - O, mulţumesc. 696 00:26:54,434 --> 00:26:55,703 Oh. 697 00:26:55,736 --> 00:26:57,204 Mulțumesc, doctore. 698 00:26:57,237 --> 00:26:59,406 - Ruth, nu-i aşa? - Da. 699 00:26:59,439 --> 00:27:01,374 - Sunt niște cercei frumoși. Smarald? 700 00:27:01,408 --> 00:27:03,343 - Oh, da. Multumesc. 701 00:27:03,376 --> 00:27:04,945 - Și geantă drăguță. L-am observat pe cel tu 702 00:27:04,978 --> 00:27:06,947 a adus-o pe doamna Barlow a fost și o adevărată frumusețe. 703 00:27:06,980 --> 00:27:10,283 - Ei bine, amândoi avem o slăbiciune pentru lucrurile frumoase. 704 00:27:10,317 --> 00:27:11,785 - Ah. 705 00:27:11,819 --> 00:27:14,454 Chestia... nu contează. 706 00:27:14,487 --> 00:27:16,690 Scuzați-mă. - Nu, nu. 707 00:27:16,724 --> 00:27:17,791 Ce aveai de gând să spui? 708 00:27:17,825 --> 00:27:19,159 - Hm... 709 00:27:20,327 --> 00:27:21,428 Pur și simplu nu se potrivește. 710 00:27:21,461 --> 00:27:25,432 Cum își poate permite doamna Barlow a cheltui atât de mult pe o poșetă. 711 00:27:25,465 --> 00:27:27,267 - De ce? 712 00:27:28,435 --> 00:27:29,970 - Vă rog. 713 00:27:33,006 --> 00:27:36,476 Aș putea greși, dar cred ea economisește la mâncare. 714 00:27:36,509 --> 00:27:38,812 Nu mănâncă. 715 00:27:38,846 --> 00:27:41,148 - Crezi tu Olga are probleme financiare? 716 00:27:41,181 --> 00:27:43,150 - Ei bine, ce crezi? 717 00:27:43,183 --> 00:27:47,788 - Nu știu, dar acum ca o mentionezi... 718 00:27:47,821 --> 00:27:49,723 - Da? 719 00:27:49,757 --> 00:27:53,460 - Am fost acolo la cafea săptămâna trecută, 720 00:27:53,493 --> 00:27:56,429 iar când m-am dus să iau zahărul 721 00:27:56,463 --> 00:27:58,732 tot ce avea ea erau acele pachete mici 722 00:27:58,766 --> 00:28:00,801 pe care le primești în restaurante. 723 00:28:02,035 --> 00:28:04,437 - Este posibil, doamna Barlow ar putea simți presiune 724 00:28:04,471 --> 00:28:07,941 să țină pasul aparentelor cu tine? 725 00:28:08,876 --> 00:28:11,311 - Aoleu. eu... 726 00:28:11,344 --> 00:28:14,848 Poate i-am dat Olga impresia greșită. 727 00:28:14,882 --> 00:28:17,918 - Cum e? 728 00:28:17,951 --> 00:28:21,521 - De fapt, Nu am atât de multe. 729 00:28:21,554 --> 00:28:22,923 Este fiul meu. 730 00:28:22,956 --> 00:28:25,926 Fiul meu îmi trimite lucruri frumoase. 731 00:28:25,959 --> 00:28:26,927 - Mm. 732 00:28:26,960 --> 00:28:29,529 [muzică solemnă] 733 00:28:29,562 --> 00:28:32,432 Și nu ai spus niciodată Doamna Barlow asta? 734 00:28:32,465 --> 00:28:33,533 - Nu. 735 00:28:33,566 --> 00:28:36,236 - Văd că îți pasă de ea, și vrei să o ajuți. 736 00:28:36,269 --> 00:28:37,537 - Da. 737 00:28:37,570 --> 00:28:40,908 - Atunci te rog să-i spui adevărul. 738 00:28:40,941 --> 00:28:42,976 * 739 00:28:43,010 --> 00:28:44,477 Scuzați-mă. 740 00:28:44,511 --> 00:28:45,879 - [oftă] 741 00:28:45,913 --> 00:28:52,886 * 742 00:28:52,920 --> 00:28:54,421 - Bună. Putem vorbi o clipă? 743 00:28:54,454 --> 00:28:56,924 - Mm-hmm. 744 00:28:56,957 --> 00:28:57,891 Ai făcut apelul. 745 00:28:57,925 --> 00:29:00,493 - Da, este de datoria noastră în aceste tipuri de cazuri 746 00:29:00,527 --> 00:29:02,495 pentru a alerta autoritățile. 747 00:29:02,529 --> 00:29:04,431 Acum poate fi un moment bun a avea o conversație 748 00:29:04,464 --> 00:29:06,533 cu Phoebe să o pregătească. 749 00:29:08,468 --> 00:29:10,403 - O, voi primi asta. 750 00:29:14,041 --> 00:29:15,508 Ei bine, e un desen frumos. 751 00:29:15,542 --> 00:29:17,811 - Obișnuiam să coloram mai bine. 752 00:29:17,845 --> 00:29:19,379 - Da? Ce sa schimbat? 753 00:29:19,412 --> 00:29:22,382 - Nu știu. 754 00:29:22,415 --> 00:29:27,921 * 755 00:29:27,955 --> 00:29:30,457 - Hei, Phoebe, te superi dacă Mă uit la mâinile tale? 756 00:29:30,490 --> 00:29:31,992 - Mm-hmm. - În regulă. 757 00:29:32,025 --> 00:29:35,996 * 758 00:29:36,029 --> 00:29:40,067 Bine, acum, poți strânge degetele mele cât poți de tare? 759 00:29:40,100 --> 00:29:41,501 - Ce faci? - Doar să mă asigur 760 00:29:41,534 --> 00:29:43,837 nu am ratat nimic. 761 00:29:43,871 --> 00:29:45,405 Ce zici cu mana asta? 762 00:29:45,438 --> 00:29:52,512 * 763 00:29:54,481 --> 00:29:55,482 - Încă nu s-a trezit. 764 00:29:55,515 --> 00:29:58,018 Ar putea fi un semn a funcției cerebrale afectate. 765 00:29:58,051 --> 00:30:01,889 - E prea devreme pentru a efectua acel apel. 766 00:30:01,922 --> 00:30:03,957 Faci un Babinski? 767 00:30:03,991 --> 00:30:06,626 - Este pacientul tău. Nu am vrut să depășesc. 768 00:30:06,659 --> 00:30:13,934 * 769 00:30:21,141 --> 00:30:28,348 * 770 00:30:30,050 --> 00:30:32,019 Ce i-am făcut tipului ăsta? 771 00:30:32,052 --> 00:30:37,490 * 772 00:30:37,524 --> 00:30:40,493 - Ascultă, Will, 773 00:30:40,527 --> 00:30:43,496 încă mai are o sumă bună de paralitic în el. 774 00:30:43,530 --> 00:30:45,465 De asemenea, este acidotic și răcit. 775 00:30:45,498 --> 00:30:48,568 Nu te poți aștepta o reacție bună încă. 776 00:30:48,601 --> 00:30:55,642 * 777 00:31:12,359 --> 00:31:13,460 [ciocănind] 778 00:31:19,099 --> 00:31:20,467 - Bună. 779 00:31:20,500 --> 00:31:22,602 Deci după ce am observat slăbiciunea în mâna lui Phoebe, 780 00:31:22,635 --> 00:31:25,305 Am facut niste teste despre analizele de sânge pe care le-am făcut, 781 00:31:25,338 --> 00:31:27,440 iar rezultatele au arătat o explicatie 782 00:31:27,474 --> 00:31:29,042 pentru pierderea ei de auz. 783 00:31:29,076 --> 00:31:31,578 Are o afecțiune genetică numită osteopetroză. 784 00:31:31,611 --> 00:31:33,480 - Ce? - Este o boală a oaselor 785 00:31:33,513 --> 00:31:35,482 care poate provoca progresie pierderea auzului. 786 00:31:35,515 --> 00:31:37,050 De asemenea, explică tunelul carpian 787 00:31:37,084 --> 00:31:38,451 asta provoacă slăbiciune în încheieturile ei. 788 00:31:38,485 --> 00:31:40,520 - Dar nu am, și nici tatăl ei. 789 00:31:40,553 --> 00:31:42,322 - Înseamnă doar asta tu și tatăl ei 790 00:31:42,355 --> 00:31:45,358 sunt ambii purtători genetici. 791 00:31:45,392 --> 00:31:47,360 - O să fie surdă? 792 00:31:47,394 --> 00:31:49,096 - Nu neapărat. 793 00:31:49,129 --> 00:31:51,364 Am avut ceva succes in tratarea afectiunii 794 00:31:51,398 --> 00:31:53,733 cu transplant de măduvă osoasă. 795 00:31:53,766 --> 00:31:55,402 - Bine. 796 00:31:57,037 --> 00:31:59,706 Ce nu-mi spui? 797 00:31:59,739 --> 00:32:02,042 - Osteopetroza face oase 798 00:32:02,075 --> 00:32:04,411 anormal de dens și predispus la rupere, 799 00:32:04,444 --> 00:32:08,148 ceea ce explică i se fracturează craniul. 800 00:32:08,181 --> 00:32:10,483 Ceea ce încerc să spun este, 801 00:32:10,517 --> 00:32:14,387 nu cred a fost vreodată abuzată. 802 00:32:14,421 --> 00:32:17,124 - Oh, Doamne. 803 00:32:17,157 --> 00:32:19,392 Nu a rănit-o? 804 00:32:19,426 --> 00:32:22,395 [muzică solemnă] 805 00:32:22,429 --> 00:32:24,131 Ce am făcut? 806 00:32:24,164 --> 00:32:25,698 * 807 00:32:25,732 --> 00:32:27,767 Ce am făcut? 808 00:32:27,800 --> 00:32:32,672 * 809 00:32:32,705 --> 00:32:35,742 - Doamna Kastpen? 810 00:32:35,775 --> 00:32:37,577 Sunt detectivul Olinski. 811 00:32:37,610 --> 00:32:39,779 * 812 00:32:39,812 --> 00:32:42,149 - Ce am făcut? 813 00:32:42,182 --> 00:32:45,418 * 814 00:32:45,452 --> 00:32:47,787 - Încă nu a venit. 815 00:32:47,820 --> 00:32:49,756 - Dr. Halstead, i-am salvat viața. 816 00:32:49,789 --> 00:32:50,890 - Pentru ce? 817 00:32:50,923 --> 00:32:54,527 Să se întindă așa pe un ventilator căci Dumnezeu știe cât timp? 818 00:32:54,561 --> 00:32:55,762 - Nu știm că așa este. 819 00:32:55,795 --> 00:32:57,197 - Nu a fost sedat timp de o oră și jumătate. 820 00:32:57,230 --> 00:32:59,432 Ar trebui să vină. 821 00:32:59,466 --> 00:33:01,601 - Bine, deci să-i dăm un mic ghiont. 822 00:33:01,634 --> 00:33:04,504 Flumazenil 0,2 miligrame împingere IV. 823 00:33:04,537 --> 00:33:06,606 - Stai. Nu îi cunoaștem istoria. 824 00:33:06,639 --> 00:33:09,542 Dacă este alcoolic sau pe un benzo, ar putea să apuce. 825 00:33:09,576 --> 00:33:11,078 - Asta nu se va întâmpla. Vă rog. 826 00:33:11,111 --> 00:33:13,146 - Da, doctore. 827 00:33:13,180 --> 00:33:15,615 - Trebuie să știm starea lui psihică. 828 00:33:15,648 --> 00:33:22,722 * 829 00:33:29,862 --> 00:33:31,698 - Stai. 830 00:33:31,731 --> 00:33:37,604 * 831 00:33:37,637 --> 00:33:39,839 - Domnule Garza, Sunt Dr. Rhodes. 832 00:33:39,872 --> 00:33:41,774 Ești la Chicago Med. 833 00:33:41,808 --> 00:33:43,643 Ai fost într-un accident. 834 00:33:43,676 --> 00:33:45,445 Ai fost lovit de o mașină. 835 00:33:45,478 --> 00:33:47,214 - Ai nevoie de mine să traduc? 836 00:33:47,247 --> 00:33:50,783 - Oh, nu. Multumesc. 837 00:33:50,817 --> 00:33:53,086 [vorbește spaniola] 838 00:33:56,156 --> 00:33:59,126 [continuă în spaniolă] 839 00:33:59,159 --> 00:34:03,596 * 840 00:34:03,630 --> 00:34:06,233 Bun. 841 00:34:06,266 --> 00:34:10,137 [vorbește spaniola] 842 00:34:10,170 --> 00:34:11,504 * 843 00:34:11,538 --> 00:34:13,140 frumos. 844 00:34:13,173 --> 00:34:14,541 Ai o prindere bună acolo. 845 00:34:14,574 --> 00:34:17,577 - Domnule Garza, te vreau să-ți împingi piciorul în jos, 846 00:34:17,610 --> 00:34:20,147 ca și cum ai păși pedala de accelerație a unei mașini. 847 00:34:20,180 --> 00:34:21,614 * 848 00:34:21,648 --> 00:34:24,151 - [vorbește spaniola] 849 00:34:24,184 --> 00:34:31,258 * 850 00:34:32,759 --> 00:34:34,727 - [vorbește spaniola] 851 00:34:34,761 --> 00:34:41,801 * 852 00:34:49,276 --> 00:34:50,877 - Bine. Ce zici de asta? 853 00:34:50,910 --> 00:34:55,182 domnule Garza, poti misca degetele de la picioare? 854 00:34:55,215 --> 00:34:58,185 [vorbește spaniola] 855 00:34:58,218 --> 00:35:03,556 * 856 00:35:03,590 --> 00:35:05,892 - Da. 857 00:35:05,925 --> 00:35:08,761 - Sunteți un star rock, domnule Garza. 858 00:35:08,795 --> 00:35:10,597 Te-ai descurcat grozav. 859 00:35:10,630 --> 00:35:12,932 Acum o să vă lăsăm odihnește-te puțin. 860 00:35:12,965 --> 00:35:20,207 * 861 00:35:25,845 --> 00:35:27,847 - [plângând] 862 00:35:27,880 --> 00:35:30,783 - Îmi pare atât de rău. 863 00:35:30,817 --> 00:35:32,919 - Nu, e în regulă. 864 00:35:32,952 --> 00:35:34,754 El e bine. 865 00:35:34,787 --> 00:35:36,823 - Atunci de ce...? 866 00:35:36,856 --> 00:35:39,759 - [expiră] 867 00:35:39,792 --> 00:35:41,794 Sunt atât de uşurată. 868 00:35:41,828 --> 00:35:43,796 * 869 00:35:43,830 --> 00:35:45,698 - Oh. 870 00:35:45,732 --> 00:35:52,772 * 871 00:35:54,874 --> 00:35:56,776 - Hei. 872 00:35:56,809 --> 00:35:58,911 Bună treabă bypass-ul de acolo. 873 00:35:58,945 --> 00:36:05,352 * 874 00:36:05,385 --> 00:36:06,919 - E în regulă, iubito. - Nu pleca. 875 00:36:06,953 --> 00:36:07,987 - E în regulă, iubito. - Stai. 876 00:36:08,020 --> 00:36:08,988 Nu, nu pleca, mami! Nu pleca! 877 00:36:09,021 --> 00:36:10,857 - Iubito, e în regulă, e în regulă. 878 00:36:10,890 --> 00:36:12,959 - Întoarce-te, mamă! 879 00:36:12,992 --> 00:36:15,862 Nu! Întoarce-te, mami! 880 00:36:15,895 --> 00:36:17,364 * 881 00:36:17,397 --> 00:36:18,831 mama! 882 00:36:20,300 --> 00:36:23,270 - Ea a crezut că o face lucrul potrivit. 883 00:36:23,303 --> 00:36:25,272 Ea a riscat totul și a pierdut totul 884 00:36:25,305 --> 00:36:27,840 pentru a-și lua fiica departe de pericol, 885 00:36:27,874 --> 00:36:29,709 și o trimitem la închisoare. 886 00:36:29,742 --> 00:36:31,278 - Înțeleg de ce a făcut-o, 887 00:36:31,311 --> 00:36:33,680 dar nu ar fi putut să aibă evaluează un medic 888 00:36:33,713 --> 00:36:35,282 Phoebe înainte de a pleca la fugă? 889 00:36:35,315 --> 00:36:37,384 A încurcat atâtea vieți. 890 00:36:37,417 --> 00:36:38,851 - Da, dar... 891 00:36:38,885 --> 00:36:41,354 încă se simte greșit. 892 00:36:41,388 --> 00:36:44,023 - Știu. 893 00:36:44,056 --> 00:36:47,794 - Deci asta a fost doar despre ținând pasul cu Joneses. 894 00:36:47,827 --> 00:36:50,330 - A fost o captură bună, dr. Choi. 895 00:36:50,363 --> 00:36:52,632 - Una nouă pentru mine. 896 00:36:52,665 --> 00:36:53,900 Mândrie. 897 00:36:53,933 --> 00:36:56,369 Te poate ucide literalmente. 898 00:36:56,403 --> 00:36:59,939 - Presupun că uneori asta e tot ce ne mai rămâne, nu? 899 00:37:04,811 --> 00:37:05,912 - [râde] 900 00:37:05,945 --> 00:37:07,647 Cineva e fericit. 901 00:37:07,680 --> 00:37:10,016 - Ignacio va reuși. 902 00:37:10,049 --> 00:37:12,018 - Da! - Am făcut asta. 903 00:37:12,051 --> 00:37:14,321 - Omule, chiar ai intensificat astăzi. 904 00:37:14,354 --> 00:37:15,755 M-ai impresionat acolo. 905 00:37:15,788 --> 00:37:19,459 - Rezistaţi. Este... este un compliment? 906 00:37:19,492 --> 00:37:20,927 Pentru că așa cum îmi amintesc, ai fost ca, 907 00:37:20,960 --> 00:37:23,696 „Nici să nu te gândești introducerea acelui tub toracic”. 908 00:37:23,730 --> 00:37:25,932 - Da, știi ce? Eram mândru de tine, 909 00:37:25,965 --> 00:37:27,400 și acum ești doar fiind un prost. 910 00:37:27,434 --> 00:37:28,968 Pa! Pa. - [râde] 911 00:37:31,070 --> 00:37:32,805 - Nimic, mamă. 912 00:37:32,839 --> 00:37:35,808 Am vrut doar să vă mulțumesc pentru verificare. 913 00:37:39,846 --> 00:37:42,815 Nu, apreciez, mamă. 914 00:37:42,849 --> 00:37:44,917 Apreciez totul. 915 00:37:48,421 --> 00:37:50,056 Bine, la revedere. 916 00:37:50,089 --> 00:37:51,958 - Serios? 917 00:37:51,991 --> 00:37:53,526 m-am gândit erai suparat pe ea. 918 00:37:53,560 --> 00:37:55,828 - Da, am fost. 919 00:37:55,862 --> 00:37:59,332 Adică, știi, ea nu era... nu a fost o mamă grozavă, 920 00:37:59,366 --> 00:38:02,935 dar ea a făcut tot posibilul. îmi dau seama că. 921 00:38:02,969 --> 00:38:05,705 - Bine. 922 00:38:05,738 --> 00:38:07,073 - Oricum, Am toți acești bani, 923 00:38:07,106 --> 00:38:10,377 deci unde vrei sa mananci? 924 00:38:10,410 --> 00:38:11,978 Am auzit că există acest loc minunat de sus 925 00:38:12,011 --> 00:38:14,381 cu un mac de homar pentru care să mori. - În regulă. 926 00:38:14,414 --> 00:38:16,082 - Zi grea? 927 00:38:16,115 --> 00:38:17,550 - Ai putea spune asta. 928 00:38:17,584 --> 00:38:19,752 - Da. 929 00:38:19,786 --> 00:38:22,389 - Stai. Credeam că ai câștigat azi? 930 00:38:22,422 --> 00:38:23,956 - Singurul lucru pe care l-am făcut bine azi a fost de două ori 931 00:38:23,990 --> 00:38:25,725 niste chestii grele peste oras. 932 00:38:25,758 --> 00:38:27,860 Același lucru pentru orice mormăit ar putea face la bază. 933 00:38:27,894 --> 00:38:29,996 - Jeff... 934 00:38:30,029 --> 00:38:32,999 orice ai făcut-o, a salvat o viață. 935 00:38:33,032 --> 00:38:35,067 Asta e ceva. 936 00:38:36,403 --> 00:38:38,104 [zoduri de lift] 937 00:38:50,149 --> 00:38:51,918 [bat la usa] 938 00:38:51,951 --> 00:38:53,520 - Intră. 939 00:38:55,054 --> 00:38:57,524 - Hei, doar m-am gândit ai putea dori să știi 940 00:38:57,557 --> 00:38:59,892 că al doctorului Halstead ocoli pacientul, îi merge bine. 941 00:38:59,926 --> 00:39:01,528 - O, bine. 942 00:39:01,561 --> 00:39:04,163 Deci acum poți termină-ți tura de maraton. 943 00:39:04,196 --> 00:39:05,932 [chicoti] 944 00:39:05,965 --> 00:39:08,835 Du-te acasă, Dr. Rhodes. Ridică picioarele. 945 00:39:08,868 --> 00:39:11,838 - De fapt, am avut ceva putin diferit la minte. 946 00:39:11,871 --> 00:39:13,139 [râde încet] 947 00:39:14,474 --> 00:39:16,409 Dar tu? 948 00:39:18,478 --> 00:39:20,580 - Doar mă duc acasă. 949 00:39:20,613 --> 00:39:22,449 - Bine. 950 00:39:24,951 --> 00:39:26,886 știi, locul ăsta în care mă duc, este... 951 00:39:26,919 --> 00:39:30,523 este destul de distractiv. 952 00:39:30,557 --> 00:39:32,124 Poate vrei să fii alături de mine? 953 00:39:35,127 --> 00:39:37,930 - Încă câțiva metri, poți verifica oficial maratonul 954 00:39:37,964 --> 00:39:39,832 de pe lista ta. 955 00:39:39,866 --> 00:39:42,502 - „Oficial” este un pic de întindere. 956 00:39:42,535 --> 00:39:44,170 - Ține-ți gândul. 957 00:39:44,203 --> 00:39:46,205 [muzică emoționantă] 958 00:39:46,238 --> 00:39:48,975 - [râde] 959 00:39:49,008 --> 00:39:51,077 - Nu primeşte mai mult oficial decât acesta. 960 00:39:51,110 --> 00:39:51,944 * 961 00:39:51,978 --> 00:39:54,814 Cu un timp de zece ore și șase minute, 962 00:39:54,847 --> 00:39:56,215 Dr. Nina Shore 963 00:39:56,248 --> 00:40:00,086 tocmai a stabilit un nou record de maraton. 964 00:40:00,119 --> 00:40:05,091 * 965 00:40:05,124 --> 00:40:08,160 [Muzică hawaiană optimistă] 966 00:40:08,194 --> 00:40:09,161 - Iată. 967 00:40:09,195 --> 00:40:10,863 - Ah. 968 00:40:10,897 --> 00:40:12,198 Acum, asta e diferit. 969 00:40:12,231 --> 00:40:13,933 - Dr. Downey i-a plăcut acest loc. 970 00:40:13,966 --> 00:40:17,504 El a spus că era la fel de aproape ca ai putea ajunge la lucrul real. 971 00:40:17,537 --> 00:40:19,205 - Aloha. - Oh. 972 00:40:19,238 --> 00:40:20,907 Oh, mulțumesc. 973 00:40:20,940 --> 00:40:21,908 [râsete] 974 00:40:21,941 --> 00:40:23,109 Este real. 975 00:40:23,142 --> 00:40:24,977 - Orice prieten de-al lui Connor. 976 00:40:25,011 --> 00:40:27,213 - Doamnă Goodwin, acesta este Keoni. El deține acest loc. 977 00:40:27,246 --> 00:40:29,649 - E o plăcere să te cunosc. - Plăcerea e toată a mea, 978 00:40:29,682 --> 00:40:30,883 și mă bucur să te văd, brah. 979 00:40:30,917 --> 00:40:32,619 - Mă bucur să te văd și pe tine. 980 00:40:32,652 --> 00:40:35,254 - Bucură-te. - Mulţumesc. 981 00:40:35,287 --> 00:40:37,256 [râsete] 982 00:40:37,289 --> 00:40:38,991 - Ştii ce „aloha” înseamnă? 983 00:40:39,025 --> 00:40:41,528 - Nu asta spun ei cand cobori din avion? 984 00:40:41,561 --> 00:40:42,895 Am crezut că înseamnă „bun venit”. 985 00:40:42,929 --> 00:40:44,196 - [râde] 986 00:40:44,230 --> 00:40:45,665 - Nu? - Nu tocmai. 987 00:40:45,698 --> 00:40:47,700 - Bine. 988 00:40:47,734 --> 00:40:49,201 - „Aloha” înseamnă de fapt 989 00:40:49,235 --> 00:40:53,906 „să manifeste în mod conștient viața cu bucurie în prezent”. 990 00:40:53,940 --> 00:40:55,241 - Hmm. 991 00:40:55,274 --> 00:40:58,545 Ei bine, în cazul ăsta... 992 00:40:58,578 --> 00:40:59,646 aloha. 993 00:40:59,679 --> 00:41:01,614 - Aloha. 994 00:41:01,648 --> 00:41:06,553 * 995 00:41:06,586 --> 00:41:08,921 Oh, aici este. - Excelent. 996 00:41:08,955 --> 00:41:11,023 - Da, nu? - [râde] 997 00:41:11,057 --> 00:41:14,927 * 998 00:41:21,233 --> 00:41:21,734 . 999 00:41:21,768 --> 00:41:24,270 [muzică dramatică] 1000 00:41:24,303 --> 00:41:25,538 * 1001 00:41:49,629 --> 00:41:52,264 [lupul urlă]