1
00:00:11,094 --> 00:00:14,354
‏(المسلسل من NETFLIX)

2
00:00:29,112 --> 00:00:30,612
‎- صباح الخير.
‎- مرحبا.

3
00:00:33,533 --> 00:00:36,793
ساحة جروفرنر، 1813

4
00:00:37,620 --> 00:00:41,250
عزيزي القارئ، لقد حان الوقت لكي نضع رهاناتنا.

5
00:00:41,332 --> 00:00:43,752
للموسم الاجتماعي القادم

6
00:00:45,128 --> 00:00:48,838
عند النظر إلى عائلة البارون فيذرنجتون

7
00:00:50,258 --> 00:00:53,258
ثلاث بنات تم بيعهن في سوق المتة.

8
00:00:53,344 --> 00:00:54,894
لقد كان مثل خنزير يرثى له.

9
00:00:54,971 --> 00:00:56,311
من أم ليس لها ذوق..

10
00:00:56,389 --> 00:00:57,219
ضيق مرة أخرى

11
00:00:57,307 --> 00:00:59,057
والخالدة

12
00:00:59,142 --> 00:01:01,352
- ضيق مرة أخرى
- هل تتنفسين يا أمي؟

13
00:01:01,436 --> 00:01:04,186
شدت الأم خصرها حتى أصبح بحجم نصف برتقالة.

14
00:01:04,272 --> 00:01:05,572
عندما كانت والدتي بعمر برودينس

15
00:01:05,648 --> 00:01:07,228
ويجب على أختك الكبرى أن تفعل الشيء نفسه.

16
00:01:08,985 --> 00:01:11,645
فرصة العثور على شريك

17
00:01:11,738 --> 00:01:15,698
قد يكون أفضل بكثير في الأسرة.
للأرملة الفيكونت بريدجرتون

18
00:01:17,452 --> 00:01:19,872
عائلة كانت غنية بشكل مثير للصدمة

19
00:01:19,954 --> 00:01:23,084
واشتهر بأبنائه الوسيمين.

20
00:01:23,166 --> 00:01:25,586
والبنات الجميلات

21
00:01:26,419 --> 00:01:27,589
أنا حار جدًا وأنا على وشك الطهي.

22
00:01:27,670 --> 00:01:29,380
هل ستشكو طوال اليوم يا إلويز؟

23
00:01:29,464 --> 00:01:32,384
لن تتوقع مني أن أرتدي شيئًا كهذا.
طوال اليوم

24
00:01:32,467 --> 00:01:34,677
اشعري وكأنك أميرة.
هل تبدو وكأنها أميرة؟

25
00:01:34,761 --> 00:01:36,891
هل تريد حقًا أن تعرف كيف تعتقد أنها تبدو؟

26
00:01:36,971 --> 00:01:38,811
- انتبه لليسار!
‎- غريغوري!

27
00:01:38,890 --> 00:01:40,310
هل أختنا ليست جاهزة بعد؟

28
00:01:40,391 --> 00:01:42,391
كانت أختنا تستعد طوال الليل.

29
00:01:42,477 --> 00:01:43,727
أكثر من حياتي كلها

30
00:01:43,812 --> 00:01:45,902
سوف أركض وأسرع لها.

31
00:01:45,980 --> 00:01:47,440
كولن، انتظر، سأذهب بنفسي.

32
00:01:47,524 --> 00:01:48,904
إنها تحبني أكثر من بنديكت.

33
00:01:48,983 --> 00:01:50,493
- قالت؟
- الجميع يقول ذلك.

34
00:01:52,529 --> 00:01:53,739
دافني!

35
00:01:57,242 --> 00:01:59,372
اسرع وانزل!

36
00:02:01,871 --> 00:02:03,371
هل تعتقد أنك تستطيع سماعي؟

37
00:02:05,083 --> 00:02:07,173
كم هو مثالي.

38
00:02:12,632 --> 00:02:13,472
أوقفه.

39
00:02:16,678 --> 00:02:18,218
إذا لم تستعجل، سنتأخر.

40
00:02:27,814 --> 00:02:29,194
هل يمكنك الاحتفاظ بها يا روز؟

41
00:02:32,986 --> 00:02:34,236
التراجع!

42
00:02:40,660 --> 00:02:42,200
هل رأيت أي علامة له حتى الآن؟

43
00:02:47,667 --> 00:02:49,917
إذا أراد أخوك أن يطيعه الناس
مثل اللورد بريدجيرتون

44
00:02:50,003 --> 00:02:52,133
كان عليه أن يتصرف مثل اللورد بريدجيرتون.

45
00:02:52,213 --> 00:02:53,303
أين هو يا بنديكت؟

46
00:02:53,381 --> 00:02:54,471
لا أعرف.

47
00:03:56,194 --> 00:03:58,574
- أنتوني، أنت هنا.
- عليك أن تأتي يا أخي الصغير.

48
00:03:58,655 --> 00:04:00,865
أنا لا أفتقد يومك المهم.
وعائلتنا

49
00:04:00,949 --> 00:04:02,279
لم تفوت، ولكن وصلت متأخرا.

50
00:04:05,203 --> 00:04:06,253
دعنا نذهب، أليس كذلك؟

51
00:04:15,338 --> 00:04:18,548
اليوم هو يوم مهم جدا.

52
00:04:18,632 --> 00:04:20,932
وبالنسبة لبعض الناس، كان يومًا مرعبًا أيضًا.

53
00:04:21,469 --> 00:04:22,799
لأن اليوم

54
00:04:22,887 --> 00:04:26,717
الشابات الراغبات في الزواج في جميع أنحاء لندن.
يجب أن تظهر

55
00:04:26,808 --> 00:04:29,768
أمام الملكة

56
00:04:31,229 --> 00:04:34,399
رحم الله أرواحهم.

57
00:04:35,149 --> 00:04:38,029
الآنسة برودينس فيذرينجتون

58
00:04:38,778 --> 00:04:41,608
الآنسة فيليبا فيذرينجتون

59
00:04:41,698 --> 00:04:45,488
والآنسة بينيلوبي فيذرينجتون...

60
00:04:46,619 --> 00:04:52,289
مقدمة من الأم
السيدة المحترمة فيذرينجتون

61
00:05:21,696 --> 00:05:25,446
اليوم لا يوجد سوى عينيه.
فقط أشياء الملكة مهمة.

62
00:05:28,119 --> 00:05:30,199
إذا كان ذلك يخلق حتى مجرد جزء صغير من الاستياء …

63
00:05:32,332 --> 00:05:37,382
سوف تنخفض قيمة تلك المرأة الشابة.
في الظلام الدامس.

64
00:05:41,591 --> 00:05:44,301
الآنسة دافني بريدجيرتون

65
00:05:44,802 --> 00:05:47,222
مقدمة من الأم

66
00:05:47,764 --> 00:05:52,234
السيدة الفيكونتة بريدجرتون المحترمة

67
00:06:54,997 --> 00:06:56,207
خالية من العيوب يا فتاة.

68
00:07:10,763 --> 00:07:12,273
هل حدث هذا حقا؟

69
00:07:12,348 --> 00:07:13,928
استمر في الابتسام يا عزيزي.

70
00:07:14,016 --> 00:07:17,186
الآن يراقب الجميع الطفل... أكثر من أي وقت مضى

71
00:07:19,397 --> 00:07:20,977
ولكن كما نعلم

72
00:07:21,065 --> 00:07:23,315
كلما أشرقت المرأة

73
00:07:23,401 --> 00:07:25,701
كلما أصبحت مشوهة بشكل أسرع.

74
00:08:33,638 --> 00:08:38,268
وقال أحدهم ذات مرة: "من الخبيثات
أن كل شيء يذهب ويبقى

75
00:08:38,351 --> 00:08:41,601
الكاتبات سيئات مثل الكلاب."

76
00:08:42,230 --> 00:08:43,940
إذا كان هذا صحيحا

77
00:08:44,023 --> 00:08:46,783
تود هذه الكاتبة أن تكشف عن أنيابها.

78
00:08:49,946 --> 00:08:53,066
اسمي سيدة Whistledown.

79
00:08:53,157 --> 00:08:56,617
أنت لا تعرفني وتأكد من ذلك
لن تتعرف أبدا

80
00:08:57,245 --> 00:08:59,575
ولكن كن حذرا. عزيزي القارئ

81
00:08:59,664 --> 00:09:02,674
أنا أعرفك بالتأكيد.

82
00:09:06,796 --> 00:09:09,086
أنت تتألق ألمع.

83
00:09:09,173 --> 00:09:12,553
هيا، أنا فقط أبتسم وأصرخ.
في زي جميل مثل أي شخص آخر.

84
00:09:12,635 --> 00:09:14,135
انها ليست مثل الجميع.

85
00:09:14,220 --> 00:09:16,060
يجب أن أذهب لزيارة بينيلوب.

86
00:09:16,138 --> 00:09:19,098
بدايتها لم تكن أقل من…
كيف تهنئك الملكة؟

87
00:09:19,183 --> 00:09:21,983
لا تشوبه شائبة أو شيء من هذا القبيل؟

88
00:09:22,061 --> 00:09:24,311
أنا مندهش جدًا من أن جلالته قدم مثل هذه الثناء.

89
00:09:24,397 --> 00:09:28,067
أفضل ما قدمته لك من بين 200 شابة.

90
00:09:28,150 --> 00:09:29,860
نعم، انها تبرز.

91
00:09:29,944 --> 00:09:33,074
والآن هؤلاء الشابات الـ 200 لديهم نفس العدو.

92
00:09:33,155 --> 00:09:35,235
‎- أتمنى لك التوفيق يا أخي.
- الويز!

93
00:09:35,324 --> 00:09:36,414
ما هذا صحيح؟

94
00:09:36,492 --> 00:09:39,952
نجاح الشيخ في العثور على شريك
وسوف يؤثر على كل من فرصك.

95
00:09:40,037 --> 00:09:42,157
يومًا ما، سيتعين علينا جميعًا العثور على شخص نحبه.

96
00:09:42,748 --> 00:09:46,128
بالطبع يجب أن يكون الحب نقيا.
تمامًا كما كان يفعل والدك وأمك.

97
00:09:46,210 --> 00:09:47,590
إذا كنا محظوظين مثلك

98
00:09:48,629 --> 00:09:51,879
أتمنى فقط أن تستمر.
هذا التقليد العظيم

99
00:09:51,966 --> 00:09:53,216
وصلت ملابس الاطفال .

100
00:09:58,180 --> 00:10:00,140
هذه المجموعة جميلة جدا.

101
00:10:00,224 --> 00:10:02,524
ارتدت ماري إيدجكومب ألوانًا مماثلة في الموسم الماضي.

102
00:10:02,602 --> 00:10:05,562
وفي اليوم التالي، كان هناك ثلاثة أشخاص يطلبون ذلك.
وكان واحد منهم أيضا إيرل.

103
00:10:05,646 --> 00:10:07,976
ماري إيدجكومب، كونتيسة فولتون الآن

104
00:10:08,065 --> 00:10:10,225
عاش في كوخ في العام الماضي.

105
00:10:10,318 --> 00:10:14,818
مئات الأميال من إيرلها.
إنها ليست سعيدة. إنه مكتوب هنا.

106
00:10:14,905 --> 00:10:17,325
لا تقل لي أنها صحيفة.
فضيحة أخرى: الويز...

107
00:10:17,408 --> 00:10:21,658
لا، هذا ليس هو نفسه.
وقد حددت هذه الطبعة أسماء المذكورين في الأخبار بالتفصيل.

108
00:10:21,746 --> 00:10:23,786
- دعني أرى!
‎- انتظر.

109
00:10:26,667 --> 00:10:28,587
- "سيدة الصافرة"
‎- "سيدة الصافرة" أو

110
00:10:28,669 --> 00:10:30,629
‎- المؤلف
‎- هل نعرف سيدة Whistledown؟

111
00:10:30,713 --> 00:10:33,133
ربما السيدة Whistledown ليس اسمها الحقيقي؟

112
00:10:33,674 --> 00:10:35,224
ماذا تكتب؟

113
00:10:35,301 --> 00:10:38,351
إنها لا تحب أن يكون لدينا أسماء أبجدية.
من الأكبر إلى الأصغر

114
00:10:38,429 --> 00:10:41,889
- الأب والأم يعتقدان أن الأمر منظم للغاية.
- وجدتها السيدة Whistledown "مبتذلة".

115
00:10:41,974 --> 00:10:44,524
يتم توزيع الصحف في جميع أنحاء المدينة اليوم مجانا.

116
00:10:44,602 --> 00:10:46,562
لا تتقاضى أي أموال؟ أي نوع من الكاتب...

117
00:10:49,482 --> 00:10:51,322
على الأقل حصلت على شيء واحد صحيح.

118
00:10:51,400 --> 00:10:54,110
لقد أطلقت على دافني اسم الموسم الذي لا مثيل له.

119
00:10:54,195 --> 00:10:56,405
تسمي طفلها "بيتش نام نوينغ"

120
00:10:56,489 --> 00:10:57,489
أوه، منعش حقا.

121
00:11:00,743 --> 00:11:01,873
لن أتفاجأ على الإطلاق.

122
00:11:01,952 --> 00:11:06,252
‎إذا تبين أن هذا الشخص صفير
إنها فيوليت بريدجرتون.

123
00:11:06,332 --> 00:11:09,252
كتبت هذه الصحيفة عن عائلة الفيكونتيس.

124
00:11:09,335 --> 00:11:11,205
لا يوجد سوى كلمات الثناء.

125
00:11:11,295 --> 00:11:14,165
الصحف لا تكتب إلا الحقيقة.
سيدة فيذرينجتون

126
00:11:14,256 --> 00:11:17,926
توهجت دافني بشكل جميل.
وكلما أسرعت بالحجز،

127
00:11:18,010 --> 00:11:20,300
بل إنه أفضل بالنسبة للشابات الأخريات.

128
00:11:20,805 --> 00:11:24,385
حتى الأشخاص الذين لا يستطيعون السيطرة على أنفسهم
أمام الملكة

129
00:11:26,352 --> 00:11:28,602
يا فتيات، أسرعوا وألقي نظرة على اللوحات قبل وصول ضيوفنا.

130
00:11:28,688 --> 00:11:30,818
بينيلوب، ضعي الكتاب جانبًا الآن.

131
00:11:30,898 --> 00:11:32,818
في الوقت الحالي لا يوجد سوى أفكار وهمية.

132
00:11:32,900 --> 00:11:34,070
وبعد ذلك…

133
00:11:34,860 --> 00:11:38,320
من فضلك أخبرني عن هذا القريب.
هل ستبقى معي طوال الموسم؟

134
00:11:38,406 --> 00:11:41,276
وهي قريبة بعيدة لزوجي.

135
00:11:41,367 --> 00:11:44,407
لم يكن لديها قريبات قريبات لرعاية الافتتاح.

136
00:11:44,495 --> 00:11:49,375
لقد طلب مني اللورد فيذرينجتون أن أعتني بها.
إنها صدقة.

137
00:11:50,292 --> 00:11:52,672
ومن المعروف أنك شخص كريم.

138
00:11:52,753 --> 00:11:55,303
وهذا بالضبط ما يجب أن تنشره الصحيفة الفاضحة.

139
00:11:55,381 --> 00:11:57,341
بدلًا من التبليغ الخاطئ

140
00:11:57,425 --> 00:12:00,085
أنه هذا العام ليس لدي سوى ثلاث فتيات صغيرات لأعتني بهن.

141
00:12:00,177 --> 00:12:01,007
إنها لا تعرف أي شيء.

142
00:12:01,095 --> 00:12:05,765
أم أنك تريد الاعتناء بثلاث شابات فقط؟

143
00:12:05,850 --> 00:12:07,850
أنا سعيد بالانسحاب من هذا الموسم.

144
00:12:07,935 --> 00:12:11,355
بينيلوب متوترة للغاية.
هذا هو موسمها الأول.

145
00:12:11,439 --> 00:12:12,859
أنا لست عصبيا على الإطلاق.

146
00:12:12,940 --> 00:12:15,860
ما شعرت به هو الوزن الزائد.
أكثر من عشرة كيلوغرامات.

147
00:12:15,943 --> 00:12:18,953
كان من الصعب إخفاء العيوب الموجودة على وجهها.

148
00:12:19,029 --> 00:12:21,069
الزرنيخ والرصاص قد يساعدان.

149
00:12:21,157 --> 00:12:25,197
لو سمحت لي أمي بتأجيله لمدة عام واحد فقط.
مثلما فعلت الليدي بريدجيرتون مع إلويز.

150
00:12:25,286 --> 00:12:27,326
سأركز على الدراسة.

151
00:12:27,413 --> 00:12:28,463
الجواب هو لا، بينيلوب.

152
00:12:29,915 --> 00:12:32,585
يجب أن تستمع لها.

153
00:12:32,668 --> 00:12:34,498
رعاية أربع فتيات صغيرات

154
00:12:34,587 --> 00:12:37,507
بعد الولائم التي لا تنتهي في نفس الوقت…

155
00:12:38,048 --> 00:12:39,468
ستكون منافسة ممتعة للمشاهدة.

156
00:12:40,342 --> 00:12:43,552
إلى أي مدى يمكن أن يكون هذا ابن العم منافسًا؟

157
00:12:43,637 --> 00:12:46,847
لقد نشأت في مزرعة.
كانت أصولها الأصلية مكونة من أربعة أرقام فقط.

158
00:12:46,932 --> 00:12:48,272
ملامح وجهها…

159
00:12:48,350 --> 00:12:51,600
آمل أن تتمكن الآنسة طومسون من إلقاء نظرة.

160
00:12:51,687 --> 00:12:53,477
من كل الحيوانات النجسة

161
00:12:53,564 --> 00:12:56,284
لقد قامت بتربيتها في المنزل طوال حياتها.

162
00:12:58,277 --> 00:13:00,697
أقارب اللورد فيذرينجتون
لقد وصلنا يا سيدتي.

163
00:13:01,405 --> 00:13:03,865
ولا تنسوا أنه يجب علينا أن نكون لطفاء مع أطفالنا.

164
00:13:05,367 --> 00:13:08,497
وأيضا طيب القلب. الفقراء مسؤوليتنا.

165
00:13:21,133 --> 00:13:22,133
انها جميلة جدا

166
00:13:23,427 --> 00:13:25,507
مساء الخير. سيدة فيذرينجتون

167
00:13:51,580 --> 00:13:54,960
يا لها من نعمة بالنسبة لي.

168
00:13:56,669 --> 00:14:00,009
أود أن أعرب عن تعازي، دوك.
قصة والدها

169
00:14:00,089 --> 00:14:02,259
- أنت لطيف جدا.
- هل أنا رحيم؟

170
00:14:02,341 --> 00:14:03,511
إنها تكره هذا الرجل.

171
00:14:04,134 --> 00:14:06,394
سعيد لرؤيتك مرة أخرى. سيدة دانبري

172
00:14:06,470 --> 00:14:08,600
كلمات يجب أن أسمعها كثيرًا.

173
00:14:08,681 --> 00:14:09,561
يأتي.

174
00:14:11,100 --> 00:14:14,270
أنا آسف على الفوضى.

175
00:14:14,353 --> 00:14:16,613
ربما تعرف ذلك الليلة
سوف أستضيف رقصة.

176
00:14:16,689 --> 00:14:17,519
أنا أعرف.

177
00:14:17,606 --> 00:14:20,896
أحتفظ بالتفاصيل
يمكن أن تظل مسألة عودتها سرا.

178
00:14:20,985 --> 00:14:23,105
ولكن عندما وجدت الأمهات أن جميع الأخلاق غير أخلاقية.

179
00:14:23,195 --> 00:14:27,195
سيظهر دوق عازب.
في الحفلة الليلة أيضاً.

180
00:14:27,283 --> 00:14:30,913
لا أستطيع أن أحتفظ بالسر لفترة أطول.

181
00:14:30,995 --> 00:14:32,995
آمل أن أتحدث عن ذلك.

182
00:14:33,080 --> 00:14:35,790
عدت إلى لندن.
فقط لرعاية أعمال والدي المفقودة.

183
00:14:35,875 --> 00:14:38,535
وأخشى أنه ليس لدي الوقت لحضور المناسبات الاجتماعية أيضًا.

184
00:14:38,627 --> 00:14:41,377
لذلك، على الرغم من أنني أقدر دعوتك،

185
00:14:41,463 --> 00:14:44,513
سيدة دانبري يجب أن أطلب منك قبول ذلك.
احزاني ايضا

186
00:14:46,427 --> 00:14:49,347
لقد تم رفض حزنك.

187
00:14:51,265 --> 00:14:53,385
‎- ثم اذهب لتظهر للحظة...
- ممتاز.

188
00:14:53,475 --> 00:14:56,725
اترك زجاجة الكحول التي تحملها معك في المنزل.

189
00:14:56,812 --> 00:14:58,982
إنه أمر غير مشرف على الإطلاق.

190
00:15:22,671 --> 00:15:24,721
ربما هناك من يسمعنا يا رب.

191
00:15:38,312 --> 00:15:43,152
يومًا ما سأسيطر على تلك الساعة.
ثم قم بتفكيكها قطعة قطعة.

192
00:15:43,233 --> 00:15:44,863
إنه ينتمي إلى والدي.

193
00:15:45,945 --> 00:15:48,275
إذا اختفت، سأفتقدها للأسف.

194
00:15:48,364 --> 00:15:50,744
لذلك عليك أن تعرف ما أشعر به...

195
00:15:51,533 --> 00:15:53,413
في كل مرة تغادر فيها

196
00:15:55,287 --> 00:15:56,707
ابق معي اليوم.

197
00:15:59,416 --> 00:16:00,706
أخشى أنني لن أفعل ذلك.

198
00:16:02,336 --> 00:16:05,586
يجب أن أعتني بأختي الصغرى.
في حفلة الليدي دانبري الليلة.

199
00:16:06,507 --> 00:16:07,757
هل هذه دافني؟

200
00:16:08,884 --> 00:16:10,434
كيف هذا؟

201
00:16:10,511 --> 00:16:13,311
تلك الأحداث الفاخرة التي يجب على أختك الذهاب إليها.

202
00:16:13,389 --> 00:16:15,269
أنت... سوف تكره ذلك كثيرا.

203
00:16:15,975 --> 00:16:20,895
جميع النساء العازبات ذوات خلفيات عائلية جيدة
تألق في الزي الفاخر

204
00:16:21,689 --> 00:16:23,819
محاطة بالأمهات المتعطشة للدماء.

205
00:16:24,692 --> 00:16:28,992
والأب الحريص الذي وافق
مع الشريك الذي سيكون أكثر فائدة

206
00:16:29,071 --> 00:16:33,161
بالطبع، عندما لا يكون والدي هنا.
ولذلك فإن هذا الواجب هو واجبي.

207
00:16:33,242 --> 00:16:34,992
ولا شك أن هذا واجب عظيم.

208
00:16:35,077 --> 00:16:37,997
يجب على شخص ما أن يحمي أختي الصغيرة المسكينة.
من شعب كاليوراك

209
00:16:38,539 --> 00:16:41,039
اعتني بها وحافظي على صفاتها الحميدة.
خالية من العيوب والعيوب

210
00:16:41,125 --> 00:16:42,455
دافني محظوظة.

211
00:16:42,543 --> 00:16:45,343
ليست كل النساء محميات.
بشجاعة من هذا القبيل

212
00:16:45,421 --> 00:16:47,091
ليست كل النساء سيدات.

213
00:16:47,589 --> 00:16:49,049
بالتأكيد يا رب.

214
00:16:51,260 --> 00:16:52,180
سيينا

215
00:16:55,431 --> 00:16:56,561
هذا

216
00:16:58,100 --> 00:16:59,140
انت عندي...

217
00:17:00,144 --> 00:17:01,524
يرجى حمايتك.

218
00:17:03,439 --> 00:17:04,979
سأحميك دائما.

219
00:17:13,406 --> 00:17:17,156
رقصة افتتاح الموسم في دانبري هاوس

220
00:17:17,243 --> 00:17:21,173
إنه الحدث الذي يرغب الجميع في الحصول على أكبر عدد من الدعوات إليه.

221
00:17:21,248 --> 00:17:23,498
لأن كل فتاة صغيرة تظهر لأول مرة

222
00:17:23,584 --> 00:17:28,554
سيظهر أشخاص من جميع أنحاء لندن.

223
00:17:36,430 --> 00:17:40,270
مجهزة بالكامل بالعناوين والألقاب
الطهارة والبراءة

224
00:17:40,350 --> 00:17:43,940
لقد نشأوا
وتم تدريبهم على هذه الوظيفة منذ ولادتهم

225
00:17:46,440 --> 00:17:48,110
الليلة سوف نكتشف ذلك.

226
00:17:48,192 --> 00:17:51,862
أي امرأة شابة سوف تكون ناجحة؟
احصل على شريك مرضي.

227
00:17:51,945 --> 00:17:57,615
وتجنب الوضع المخيف
من يمكن أن يطلق عليه "الفتاة الغبية"

228
00:17:57,701 --> 00:17:59,241
أحب الرقص.

229
00:17:59,328 --> 00:18:02,078
هل تحب زهوري؟
نحن نزرعها في حديقتنا الخاصة.

230
00:18:02,164 --> 00:18:05,674
أود منكم أن تنظروا إلى لوحاتي بالألوان المائية.
إذا كنت تريد أن ترى

231
00:18:05,751 --> 00:18:07,921
إنها جيدة في العزف على البيانو أيضًا.

232
00:18:24,478 --> 00:18:27,558
تم القبض على تلك الفتاة الصغيرة.
ألم يكن ذلك مع سيدك العام الماضي؟

233
00:18:27,648 --> 00:18:30,778
في المعهد الموسيقي للسيدة موترام
دون ظل الولي

234
00:18:30,859 --> 00:18:33,029
ولحسن الحظ، وافق رجلها بسرعة على الزواج منها.

235
00:18:33,112 --> 00:18:35,112
بعد أن دمرت نفسك هكذا.

236
00:18:35,697 --> 00:18:37,317
منحل

237
00:19:02,516 --> 00:19:04,016
إنهم يحدقون يا أمي.

238
00:19:04,601 --> 00:19:06,731
دعهم يأتوا ليجدوا أطفالهم.

239
00:19:13,986 --> 00:19:16,696
انظر من الذي بدأ يعجب بالآنسة بريدجيرتون.

240
00:19:18,198 --> 00:19:20,488
سيدة بريدجيرتون. سيدة بريدجيرتون

241
00:19:22,286 --> 00:19:23,156
اللورد بريدجيرتون

242
00:19:23,871 --> 00:19:27,001
أعتقد أنك تعرف دافني.
ابنتي، اللورد أمبروز.

243
00:19:27,082 --> 00:19:29,172
نعم التقينا في حفل استقبال.
من أخيك

244
00:19:29,251 --> 00:19:32,251
إذا كنت أتذكر بشكل صحيح، لقد فزت للتو.
السباق الأول في نيوماركت

245
00:19:32,337 --> 00:19:34,127
انتصاره الأول والوحيد

246
00:19:34,715 --> 00:19:36,585
إذا كان الأمر كذلك

247
00:19:36,675 --> 00:19:39,465
آمل أن تتمكن من العثور على حصان جديد.

248
00:19:40,304 --> 00:19:42,814
لم أراك في نادينا مؤخرًا يا أمبروز.

249
00:19:43,765 --> 00:19:47,345
ما علاقة هذا بالرصيد المستحق عليك؟
في حسابنا منذ الشتاء الماضي؟

250
00:19:53,692 --> 00:19:54,862
أمبروز محتال.

251
00:19:55,485 --> 00:19:58,315
يجب على الرجل الشريف أن يسدد ديونه بالكامل.

252
00:19:58,906 --> 00:19:59,866
لا أعرف على الإطلاق...

253
00:19:59,948 --> 00:20:03,158
كيف تعرف؟
ولهذا السبب أنا هنا أيضاً، يا أخي الصغير.

254
00:20:05,954 --> 00:20:07,624
دعونا نتجول في الغرفة وننظر.

255
00:20:20,135 --> 00:20:21,635
يبدو ساحرا.

256
00:20:22,179 --> 00:20:24,349
لقد جاء إلى هنا للبحث عن الكنز.

257
00:20:24,431 --> 00:20:27,811
ثق بي. السيد لويس يعرف عن هذا.
ثروتك الأصلية جيدة، دعه يذهب.

258
00:20:28,435 --> 00:20:31,225
‎- ربما تعرفه أيضًا.
‎- السيد ورثينجتون الابن الثاني

259
00:20:31,313 --> 00:20:32,193
سوف نجد من هو أفضل من هذا.

260
00:20:33,232 --> 00:20:35,032
خلفيته مشكوك فيها.

261
00:20:37,027 --> 00:20:40,237
لن أسمح لك بالانضمام إلى حياتي.
مع شاعر حاسم الجنة من فضلك

262
00:20:40,322 --> 00:20:41,412
أو شخص يحب الحيل

263
00:20:41,990 --> 00:20:42,870
يا إلهي!

264
00:20:44,993 --> 00:20:45,993
‎أنتوني داف

265
00:20:46,078 --> 00:20:48,788
إذا كان الرجل المحترم الوحيد الليلة هو أخوك.

266
00:20:48,872 --> 00:20:50,672
يجب أن يكون لدينا مشكلة كبيرة.

267
00:20:50,749 --> 00:20:52,459
يمكنك فقط أن تقول "نحن"

268
00:20:52,542 --> 00:20:55,962
هل أخبرتك والدتك بأنني سأغادر؟
البداية في اليونان

269
00:20:56,046 --> 00:20:58,916
- اليونان، مثيرة للغاية، كولن.
‎- كن حذرا!

270
00:21:00,133 --> 00:21:01,723
لقد فات الأوان.

271
00:21:01,802 --> 00:21:03,222
لقد لاحظتهم.

272
00:21:03,303 --> 00:21:04,723
- ليدي دانبري
‎- مرحبا.

273
00:21:04,805 --> 00:21:08,095
آنسة بريدجيرتون، أنت تبدو جميلة الليلة.

274
00:21:08,767 --> 00:21:11,097
لماذا لم أراك ترقص بعد؟

275
00:21:11,186 --> 00:21:13,226
عندما يحين الوقت المناسب. سيدة دانبري

276
00:21:15,607 --> 00:21:17,067
أشعر بالأسف عليها.

277
00:21:26,576 --> 00:21:27,786
من هو الذي؟

278
00:21:29,705 --> 00:21:31,365
أنا متأكد من أنني لم أراك قط.

279
00:21:31,957 --> 00:21:34,877
الآنسة مارينا طومسون، وهي قريبة بعيدة لزوجي.

280
00:21:34,960 --> 00:21:36,960
إنها تبدو قديمة الطراز إلى حد ما، ألا تعتقد ذلك؟

281
00:21:38,880 --> 00:21:41,130
انضم شباب عائلة بريدجيرتون إلى المجموعة.

282
00:21:43,969 --> 00:21:44,849
أوه!

283
00:21:48,557 --> 00:21:49,427
انها واضحة.

284
00:21:49,516 --> 00:21:53,016
أعتقد في الصباح منزلك
سيكون مزدحما بالناس الذين يريدون ذلك.

285
00:21:53,103 --> 00:21:54,353
سيدة فيذرينجتون

286
00:21:54,855 --> 00:21:57,855
عندما تحصل على شخص واحد
وسيتبع الباقي معًا كمجموعة.

287
00:22:04,740 --> 00:22:05,660
أرجو المعذرة.

288
00:22:20,380 --> 00:22:23,180
دوك، أنا أعرفه في كل مكان.

289
00:22:24,217 --> 00:22:26,087
- أين تأخذنا أمي؟
- اذهب لرؤية الدوق.

290
00:22:27,095 --> 00:22:28,885
انه ليس في اللوحة لدينا.

291
00:22:28,972 --> 00:22:31,222
أسرع قبل أن يرى الآنسة طومسون.

292
00:22:31,308 --> 00:22:32,348
دوق

293
00:22:34,978 --> 00:22:37,478
أعرفك على ابنتي.
الآنسة برودينس فيذرينجتون

294
00:22:37,564 --> 00:22:39,944
الآنسة فيليبا فيذرينجتون

295
00:22:52,621 --> 00:22:55,961
- حلقي جاف جداً.
- سأذهب لأحضر عصير الليمون.

296
00:22:56,041 --> 00:22:58,921
لا داعي لذلك، الليلة فعلت الكثير من أجلي.

297
00:22:59,002 --> 00:23:00,922
سآتي قريبا.

298
00:23:20,190 --> 00:23:21,150
الزجاج صغير جدًا.

299
00:23:22,401 --> 00:23:23,741
اللورد بيربروك

300
00:23:23,819 --> 00:23:25,239
إنها وجبة خفيفة جيدة.

301
00:23:26,071 --> 00:23:28,371
الزجاج أم لا؟ ربما نعم.

302
00:23:29,074 --> 00:23:30,494
إذا كان الأمر كذلك، فهو متفق عليه.

303
00:23:31,201 --> 00:23:34,041
لست متأكدا ما الذي نتحدث عنه.

304
00:23:35,038 --> 00:23:37,038
أنت دائما تجعلني أضحك. سيدة بريدجيرتون

305
00:23:37,124 --> 00:23:39,424
منذ أن كنت تلميذاً وأنت..

306
00:23:40,252 --> 00:23:42,172
هل أنت طفل عمره خمس سنوات؟

307
00:23:48,135 --> 00:23:50,885
لقد اتصل أخي بالفعل. مع السلامة.

308
00:23:54,141 --> 00:23:55,061
سيدة بريدجيرتون

309
00:23:56,435 --> 00:23:57,515
من فضلك أعطني لحظة.

310
00:23:59,354 --> 00:24:00,614
سيدة بريدجيرتون

311
00:24:06,528 --> 00:24:08,488
‎- أنا آسف.
‎- أنا آسف.

312
00:24:10,115 --> 00:24:12,195
نعم، مجرد لحظة.

313
00:24:12,868 --> 00:24:13,698
من فضلك قل لي اسمك.

314
00:24:15,370 --> 00:24:16,200
اسمك

315
00:24:16,288 --> 00:24:18,578
هل يجب أن أصدق حقًا أنك مازلت لا تعرف اسمي؟

316
00:24:21,418 --> 00:24:22,248
مرحبا

317
00:24:24,129 --> 00:24:25,759
إذا كنت ترغبين بتقديم نفسك سيدتي.

318
00:24:25,839 --> 00:24:28,339
أعتقد أن تهديدي هو الطريقة الأقل ثقافة للقيام بذلك.

319
00:24:28,425 --> 00:24:29,255
هل يهددك؟

320
00:24:29,342 --> 00:24:31,512
لقد جرب هؤلاء الرجال حقًا كل الطرق.

321
00:24:32,179 --> 00:24:34,599
يا آنسة، هذا ليس... هذا ليس...

322
00:24:35,182 --> 00:24:38,232
- ما اسمك بالضبط؟
‎- الباسط!

323
00:24:38,310 --> 00:24:40,150
- بريدجيرتون!
- تعال هنا يا صديقي!

324
00:24:40,228 --> 00:24:41,768
لقد سمعت أخباراً عن والدك.

325
00:24:43,190 --> 00:24:45,150
‎- للأسف، أنت لم تعد باسط بعد الآن.
‎- سأكون…

326
00:24:45,233 --> 00:24:48,363
هاستينغز! المعروف باسم دوق هاستينغز
إلى الأبد

327
00:24:49,654 --> 00:24:51,324
دوق هاستينغز

328
00:24:54,201 --> 00:24:56,911
- هاستينغز، هذه أختي.
‎- أختك؟

329
00:24:56,995 --> 00:25:00,035
دافني هاستينغز وأنتم تعرفون بعضكم البعض.
منذ الدراسة في أكسفورد

330
00:25:00,123 --> 00:25:02,253
يوم لن ننساه أبدًا

331
00:25:03,043 --> 00:25:06,923
نعم، أعرف كيف تقضي وقتك مع الناس.

332
00:25:07,005 --> 00:25:11,175
أنا متأكد من أن أيامك مع الدوق سوف تستمر إلى الأبد.
بالتأكيد مناسب لشخص لديه ثقافة.

333
00:25:14,054 --> 00:25:16,264
هاستينغز، ينبغي لنا أن نتسكع.

334
00:25:16,348 --> 00:25:18,888
- أتمنى رؤيتك في نادينا.
‎- حسنًا.

335
00:25:18,975 --> 00:25:21,895
مرحبا بريدجيرتون ملكة جمال بريدجيرتون

336
00:25:35,951 --> 00:25:39,411
دافني والدة اللورد ويذربي.
أبحث عن طفلي ليطلب الرقص.

337
00:25:39,496 --> 00:25:41,576
- هل هذا صحيح؟
‎- ولكن حان وقت عودتنا.

338
00:25:41,665 --> 00:25:44,075
لم تكن دافني متعبة على الإطلاق. ستبقى الأم مع أختها الصغرى.

339
00:25:44,167 --> 00:25:46,087
‎- هذا جيد.
‏- دافني

340
00:25:46,169 --> 00:25:48,509
لا يوجد رجل هنا لن يكون سعيدا بالزواج منها.

341
00:25:48,588 --> 00:25:50,128
يجب أن تفكر مليا.

342
00:25:50,674 --> 00:25:53,594
أفضل ما يمكنك فعله الآن هو عدم الرقص.

343
00:25:53,677 --> 00:25:55,467
ولكن دعهم يتوقون

344
00:25:56,137 --> 00:25:59,557
إذا كان هناك أي شخص يعرف ما يجب القيام به
هذا هو شقيقها الأكبر.

345
00:26:01,476 --> 00:26:02,386
قد تكون على حق.

346
00:26:03,395 --> 00:26:04,265
دعنا نذهب.

347
00:26:21,079 --> 00:26:22,869
هل استيقظت بعد؟

348
00:26:23,832 --> 00:26:26,842
اطلب من الطباخ تحضير أكبر عدد ممكن من البسكويت.
بقدر ما أستطيع هذا الصباح.

349
00:26:26,918 --> 00:26:30,338
ربما ينبغي لنا نقل المزيد من الكراسي إلى غرفة المعيشة أيضًا.

350
00:26:31,339 --> 00:26:35,089
أريد حقا أن أعرف أي رجل هو.
سأكون أول شخص يأتي ليجدك.

351
00:26:36,011 --> 00:26:38,141
لدي الكثير من الأشياء التي أريد أن أسألها للجميع.

352
00:26:38,221 --> 00:26:39,761
لذلك دعونا نذهب لارتداء ملابسنا.

353
00:26:53,945 --> 00:26:54,895
أنتوني

354
00:26:54,988 --> 00:26:57,028
لم أتوقع رؤيتك هذا الصباح.

355
00:26:57,115 --> 00:26:59,155
إنه مبكر جدًا في الصباح بالنسبة لك.

356
00:26:59,242 --> 00:27:02,622
لا أستطيع النوم لسبب ما.
ربما لأنني متحمس.

357
00:27:03,121 --> 00:27:05,251
هل أنت أول رجل يصل؟

358
00:27:06,583 --> 00:27:07,543
رائع.

359
00:27:20,055 --> 00:27:23,055
هناك ضيف قادم لرؤيتك. إيرل ستافورد
ومركيز فينلي

360
00:27:23,141 --> 00:27:26,141
حقا، يجب على أطفالي أن أشكركم.
أزياء أمي الملونة

361
00:27:26,227 --> 00:27:28,307
للآنسة مارينا طومسون، من فضلك.

362
00:27:33,318 --> 00:27:34,488
عزيزي القارئ،

363
00:27:34,569 --> 00:27:40,079
ويضطر هذا الكاتب إلى الكشف عن الأخبار.
الشيء الأكثر إثارة للدهشة

364
00:27:40,158 --> 00:27:42,368
لديك أيضاً عائلة كبيرة، أليس كذلك؟

365
00:27:42,452 --> 00:27:46,712
يبدو وكأنه واحد من الأحجار الكريمة لدينا.
ينبغي فحصها عن كثب

366
00:27:46,790 --> 00:27:49,000
هل هناك مشكلة؟ اللورد بريدجيرتون

367
00:27:50,877 --> 00:27:53,337
نعم، أنت تجلس حيث أنا.

368
00:27:56,800 --> 00:27:59,970
ولذلك هذه الجوهرة الثمينة

369
00:28:00,053 --> 00:28:05,933
الذي يضيء الزاهية
وتم اكتشاف المزيد من الرائعة.

370
00:28:06,017 --> 00:28:09,897
اسمها رغم أن أكثر الناس لا يعرفونها
لكنها سوف تصبح مشهورة قريبا.

371
00:28:09,979 --> 00:28:12,939
إنها الآنسة مارينا طومسون.

372
00:28:15,777 --> 00:28:18,817
يجب عليك الذهاب للنزهة يوميا.
أليس في الساحة؟

373
00:28:18,905 --> 00:28:20,865
يبدو أنها ستمطر.

374
00:28:24,119 --> 00:28:29,829
ولذلك يتساءل هذا الكاتب:
يجب على الملكة إعادة النظر.

375
00:28:29,916 --> 00:28:32,916
من الإطراء الذي قاله
آنسة بريدجرتون؟

376
00:28:34,170 --> 00:28:38,760
لأننا جميعا نعرف أن الملكة
أكثر قذارة من أي شيء آخر..

377
00:28:40,218 --> 00:28:42,008
هو تفكير خاطئ

378
00:28:43,179 --> 00:28:47,979
وفي هذا الوقت، غرفة المعيشة
بدا منزل بريدجيرتون فارغًا.

379
00:28:48,059 --> 00:28:50,899
أكثر من رأس ملوث.
لحبيب صاحبة الجلالة الملك جورج

380
00:28:55,859 --> 00:28:58,399
سأذهب إلى النادي.

381
00:28:59,070 --> 00:29:01,200
الأخوة، الأم

382
00:29:04,117 --> 00:29:09,367
هكذا قال يا سيدة فيذرينجتون.
لقد حصلت على ما كانت تريده دائمًا.

383
00:29:09,456 --> 00:29:13,786
هذا الموسم الحقيقي لا مثيل له
تحت سقفك الخاص

384
00:29:13,877 --> 00:29:15,957
يجب أن تكون سعيدة للغاية.

385
00:29:17,046 --> 00:29:22,256
الآنسة طومسون طويلة.
سيء جدًا لدرجة أنك لا تستطيع حتى ارتداء حذائك بعد الآن؟

386
00:29:23,553 --> 00:29:24,893
لا أعتقد أنه ينبغي.

387
00:29:29,058 --> 00:29:31,438
هل قرأ أحد ما كتبته السيدة Whistledown مؤخرًا؟

388
00:29:31,519 --> 00:29:34,399
يجب أن يكون شخص ما مهتما.
ماذا كتبت السيدة ويسلداون؟

389
00:29:34,481 --> 00:29:35,611
أنا الوحيد الذي لا يهتم.

390
00:29:36,107 --> 00:29:40,197
أمي، يجب أن نذهب إلى الرقص.
سالزبوري هاوس وحده.

391
00:29:40,278 --> 00:29:41,778
وحفلة شاي ميريويذر أيضًا.

392
00:29:41,863 --> 00:29:46,413
أعتقد أن أنتوني قد قبل ذلك بالنسبة لنا.

393
00:29:47,202 --> 00:29:49,662
يدير تقويمنا الاجتماعي.
إنه بالفعل شهر يونيو.

394
00:29:49,746 --> 00:29:51,746
هل سيبقى متواجدًا طوال الموسم؟

395
00:29:51,831 --> 00:29:54,881
علقت السيدة Whistledown.
يرجى أن نأخذ في الاعتبار مصير أختنا.

396
00:29:54,959 --> 00:29:57,049
توقف عن الحديث عن سيدة Whistledown!

397
00:30:00,757 --> 00:30:02,507
لقد جاء رجل لرؤية الآنسة بريدجيرتون.

398
00:30:05,178 --> 00:30:07,138
اللورد بيربروك

399
00:30:12,352 --> 00:30:13,272
اللورد بيربروك

400
00:30:16,064 --> 00:30:19,944
تفضل بالدخول. هل يمكنني مساعدتك في ترتيب البسكويت الذي صنعته للتو؟

401
00:30:20,944 --> 00:30:23,204
إلويز، من فضلك أعطني مقعدا للورد.

402
00:30:25,240 --> 00:30:28,160
إلويز، ألا يجب أن تذهبي لرؤية بينيلوب هذا الصباح؟

403
00:30:28,243 --> 00:30:29,493
أعتقد أنني يجب أن أبقى.

404
00:30:29,577 --> 00:30:30,787
قالت الأم أنك يجب أن تذهب بعيدا.

405
00:30:49,973 --> 00:30:51,683
آسف لتأخري.

406
00:30:52,517 --> 00:30:55,727
اعتقدت أنك كنت مخطوبة.

407
00:30:56,813 --> 00:30:57,693
الآن أعرف

408
00:30:58,857 --> 00:31:00,607
أنت وأنا ولدنا معا.

409
00:31:09,951 --> 00:31:10,831
لذلك

410
00:31:11,411 --> 00:31:14,661
أقسم بالسماء حبك
حرق من أسفل روحي

411
00:31:16,124 --> 00:31:17,634
لذلك أنا أستحق حبك.

412
00:31:23,673 --> 00:31:27,303
جيد جدًا. أيها السادة
شكرا لك على الوقت الذي أمضيته في المستقبل.

413
00:31:27,385 --> 00:31:32,215
لا تنسَ توديع برودنس فيليبا.
أو حتى بينيلوب.

414
00:31:34,559 --> 00:31:37,189
- يا لها من أسوأ قصيدة.
- إنه بالتأكيد ليس اللورد بايرون.

415
00:31:38,563 --> 00:31:40,323
كنت أعتقد ذلك. مرحبا القلم.

416
00:31:45,904 --> 00:31:48,824
اللورد بيربروك غير ضار. سيكون هناك آخرون قادمون.

417
00:31:50,450 --> 00:31:53,580
أعلنت سيدة Whistledown تقريبا.
لم أعد مناسباً بعد الآن..

418
00:31:54,704 --> 00:31:57,254
لا يستحق إلا أحمق حقير.

419
00:31:57,332 --> 00:31:58,252
ولا أحد آخر

420
00:31:58,333 --> 00:32:01,543
قل لي هل هناك من يريد ذلك؟
هل المنتج به عيوب مثل هذه؟

421
00:32:01,628 --> 00:32:06,088
لقد تحدثت كما لو كانت السيدة ويسلداون تستحق الإعجاب.
حتى أكثر من الملكة.

422
00:32:06,758 --> 00:32:09,298
لقد احترمت بالفعل هذا الكاتب المجهول كثيرًا.

423
00:32:09,385 --> 00:32:11,255
هذه الأوهام ببساطة ليست صحيحة.

424
00:32:11,346 --> 00:32:14,466
لكن هذا صحيح يا سيدي.
وهذا صحيح بسببك.

425
00:32:14,557 --> 00:32:19,097
لقد طردت جميع الأزواج المستحقين.
Whistledown كتب التقارير فقط.

426
00:32:19,187 --> 00:32:20,937
أنا أعتني بك هنا. أنا أحميك.

427
00:32:21,522 --> 00:32:23,902
- إنه واجبك.
‎- وما هو واجبي؟

428
00:32:27,570 --> 00:32:29,950
لا أعرف كيف يكون الأمر عندما تكوني امرأة.

429
00:32:31,699 --> 00:32:32,779
كيف تشعر؟

430
00:32:32,867 --> 00:32:35,537
أن حياتنا كلها تركت مع أهمية
فقط للحظة واحدة

431
00:32:36,496 --> 00:32:38,956
لقد نشأت من أجل هذا، وهذا...

432
00:32:39,749 --> 00:32:41,829
هذا هو الشيء الوحيد الذي أنا عليه. ليس لدي أي قيمة أخرى.

433
00:32:42,669 --> 00:32:45,379
إذا لم تتمكن من العثور على زوج سأكون بلا قيمة.

434
00:32:45,463 --> 00:32:47,383
دافني، أنت بريدجيرتون.

435
00:32:48,091 --> 00:32:49,591
إذا لم يكن الأمر كذلك، فسيكون الأمر أسهل.

436
00:32:55,807 --> 00:32:56,717
دعنا نذهب.

437
00:32:59,686 --> 00:33:02,556
جميع الأمهات الطموحات سعداء.

438
00:33:02,647 --> 00:33:08,487
عندما يقوم دوق هاستينغز الجديد بهذا الشرف
الاستمرار في التواجد في مدينتنا.

439
00:33:08,987 --> 00:33:12,777
يا له من مظهر ملفت للنظر.

440
00:33:13,783 --> 00:33:16,543
كتبت إليه السيدة ويسلداون.
مرة أخرى يا صاحب السمو.

441
00:33:17,870 --> 00:33:19,460
هل تريد قراءتها؟

442
00:33:19,539 --> 00:33:20,619
ومن الجدير بالذكر أن

443
00:33:20,707 --> 00:33:24,747
حدث أن سمع شخص ما إعلان الدوق.
إلى جميع الأمهات

444
00:33:24,836 --> 00:33:27,416
أنه ليس لديه أي خطط للزواج على الإطلاق

445
00:33:28,423 --> 00:33:32,803
هذا الكاتب يتساءل حقًا أي صانع زواج
سيكون لدي الشجاعة لقبول هذا التحدي.

446
00:33:32,885 --> 00:33:36,135
لأن هذه المنافسة جارية بالفعل.

447
00:33:37,015 --> 00:33:40,685
أعتقد أنه لولا الأمهات
الذي ينتظر بفارغ الصبر في كل ركن من أركان المدينة.

448
00:33:40,768 --> 00:33:43,148
هذا الوقت من العام ليس سيئًا جدًا في هذه المدينة.

449
00:33:43,229 --> 00:33:45,609
أعتقد أن هؤلاء الأمهات يريدون نفس الشيء مثلك.

450
00:33:45,690 --> 00:33:48,320
أن جميع الأمهات يجب أن يختنقن بالشرائط الملتصقة بشعرهن.
ابنتك الخاصة؟

451
00:33:48,401 --> 00:33:50,401
أنه يجب أن يكون لديك زوجة، هاستينغز.

452
00:33:50,903 --> 00:33:53,873
أنت لا تخطط لدخول العالم الاجتماعي.
متى حصلت حقًا على لقب دوق؟

453
00:33:53,948 --> 00:33:54,778
لدي رتبة

454
00:33:54,866 --> 00:33:56,576
والتي بالنسبة لي سوف تنتهي معي

455
00:33:56,659 --> 00:33:58,869
- لكن هاستينغز...
‎- لا تناديني بذلك.

456
00:33:59,704 --> 00:34:01,754
هذا هو اسم والدي. ليس اسمي

457
00:34:02,331 --> 00:34:04,581
لكن هيا ماذا عنك؟

458
00:34:05,293 --> 00:34:06,133
لماذا انا

459
00:34:06,210 --> 00:34:08,760
الابن الأكبر لعائلة بريدجيرتون.
من الابن الأكبر لعائلة بريدجيرتون.

460
00:34:08,838 --> 00:34:11,718
أكثر أهمية من أي شخص آخر أين زوجتك؟

461
00:34:12,967 --> 00:34:14,087
لقد تلقيتها.

462
00:34:14,719 --> 00:34:18,469
هل تخطط لأخذها إلى الأبد؟
زوجتك تحافظ على الأشياء الخاصة بك.

463
00:34:19,599 --> 00:34:21,389
يجب أن يكون لديك وريث.

464
00:34:21,476 --> 00:34:23,766
لدي شيء ليس لديك..

465
00:34:24,978 --> 00:34:25,898
الأخ الأصغر

466
00:34:26,813 --> 00:34:28,573
سمعت الخبر أن

467
00:34:28,649 --> 00:34:33,529
السيد كولين بريدجيرتون
قد يفوز بالجائزة الكبرى لهذا العام.

468
00:34:33,612 --> 00:34:37,532
عندما أسر الآنسة طومسون.

469
00:34:38,618 --> 00:34:41,908
لقد أرسلت هذا الطفل
يمكنك العودة إلى المزرعة في أي وقت يا سيدتي.

470
00:34:43,039 --> 00:34:45,749
ربما لن يسمح اللورد فيذرنجتون بذلك.

471
00:34:52,965 --> 00:34:54,505
خبر آخر

472
00:34:54,592 --> 00:34:59,472
هدف غريب للآنسة بريدجيرتون.
لقد ظهر

473
00:34:59,555 --> 00:35:00,425
دافني

474
00:35:02,475 --> 00:35:03,425
ضيوف الأطفال

475
00:35:05,978 --> 00:35:08,768
اليوم، هل نحن الاثنان فقط مرة أخرى؟

476
00:35:36,801 --> 00:35:38,181
ماذا عن مقاعدنا يا أمي؟

477
00:35:39,053 --> 00:35:40,013
سيدة بريدجيرتون

478
00:35:41,013 --> 00:35:42,313
تعال وانضم إلينا.

479
00:35:49,564 --> 00:35:52,984
مساء الخير يا صاحب الجلالة.
ربما تتذكر دافني. ابنتي لديها

480
00:35:53,067 --> 00:35:54,027
بالتأكيد.

481
00:35:54,694 --> 00:35:56,404
لقد تركت انطباعًا جيدًا…

482
00:35:57,029 --> 00:35:59,029
حتى لو كان للحظة واحدة فقط.

483
00:36:02,785 --> 00:36:06,075
أود أن أرحب بكم في مقعدي الليلة.

484
00:36:06,164 --> 00:36:08,214
أؤكد

485
00:36:16,090 --> 00:36:19,220
الناس يقولون أن زوجها
لن يبقى حتى نهاية هذا الشهر

486
00:36:19,302 --> 00:36:22,852
لا بد أنها إشاعة من كاتب ماكر.
ذلك الشخص الذي لا ينشر إلا الأخبار الفاضحة؟

487
00:36:22,930 --> 00:36:25,430
ألا تعرف الأماكن المنخفضة والمرتفعة؟

488
00:36:30,521 --> 00:36:33,271
كتبت السيدة Whistledown أيضًا إلى عائلتي.

489
00:36:33,357 --> 00:36:35,897
ولكن هل تعتقد أن الدوق يمكن أن يتحمل أن يكون محط الاهتمام؟

490
00:36:35,985 --> 00:36:37,605
بعد كل شيء، فهو رجل.

491
00:36:37,695 --> 00:36:40,485
الدوق محظوظ لأنك اعتنيت به عندما كان طفلاً.

492
00:36:40,573 --> 00:36:42,953
بعد ما حدث لوالدته، كان الأمر مؤسفًا.

493
00:36:43,034 --> 00:36:46,164
‎- إنه ليس على الإطلاق ما كتب عنه Whistledown.
- دافني كذلك.

494
00:36:46,662 --> 00:36:49,082
ويبدو أن الاثنين لديهما هذا الأمر المشترك.

495
00:36:49,665 --> 00:36:52,745
الأزواج الذين هم أكثر اختلافًا من هذا لا يزالون قادرين على البقاء معًا.

496
00:36:53,920 --> 00:36:55,340
ماذا سوف تنقل؟

497
00:36:57,048 --> 00:36:59,588
كتبت السيدة ويسلداون فقط ما رأته.

498
00:36:59,675 --> 00:37:02,755
ربما ينبغي لنا أن نساعدها على رؤية الأشياء بشكل أكثر وضوحا.

499
00:37:07,516 --> 00:37:10,896
الدوق يحب فطيرة عنب الثعلب تمامًا.

500
00:37:10,978 --> 00:37:13,268
إنه الطبق المميز لشيفي.

501
00:37:43,010 --> 00:37:43,840
من يعرف؟

502
00:37:43,928 --> 00:37:47,138
قد يكون Whistledown ضيفًا غير مدعو.
يمكنك العيش في منطقة بلومزبري.

503
00:37:47,223 --> 00:37:48,983
فأين الضرر في بلومزبري؟

504
00:37:49,058 --> 00:37:50,848
لأن الناس هناك يستطيعون إعالة أنفسهم؟

505
00:37:50,935 --> 00:37:52,555
يجب أن تكون شخصًا يمكنه الوصول إلى المجتمع الراقي.

506
00:37:52,645 --> 00:37:54,975
‎- من يعرف إذا كانت Whistledown فتاة أم لا؟
‎- كن معقولا

507
00:37:55,064 --> 00:37:57,324
لأنك موهوب جدًا لدرجة أنه عليك أن تكون رجلاً.

508
00:37:57,400 --> 00:38:00,280
أعتقد أنه من الواضح أن المؤلفة هي السيدة دانبري.

509
00:38:00,361 --> 00:38:03,071
كانت الليدي دانبري تحب الصراخ بسخرية.
مباشرة مع المجتمع

510
00:38:03,155 --> 00:38:05,195
إنها لا تهدر طاقتها أبدًا لتعقيد الكتابة.

511
00:38:05,283 --> 00:38:07,163
أم أنها ستكون السيدة فيذرينجتون؟

512
00:38:07,243 --> 00:38:08,293
‎- لا!
‎- لا!

513
00:38:09,203 --> 00:38:10,413
مُطْلَقاً.

514
00:38:10,496 --> 00:38:13,746
لم تكن قد قرأت ما كتبه Whistledown.
في بيت فيذرينجتون يا أختي.

515
00:38:14,625 --> 00:38:17,585
أعتذر عن الجدال وإثارة الضجة يا دوك.

516
00:38:17,670 --> 00:38:19,050
مُطْلَقاً. أعتقد أن هذا ممتع.

517
00:38:20,047 --> 00:38:23,257
جلس الجميع على نفس الطاولة، حتى الأطفال.

518
00:38:23,884 --> 00:38:27,854
أعلم أن الناس لا يحبون القيام بذلك. لكننا نحب بعضنا البعض.

519
00:38:28,514 --> 00:38:29,394
بالنسبة للجزء الاكبر.

520
00:38:30,266 --> 00:38:32,266
يجب أن تأتي إلى طاولتنا كثيرًا يا دوك.

521
00:38:32,351 --> 00:38:34,401
عندما نسافر إلى بيوتنا الإقليمية.

522
00:38:34,478 --> 00:38:35,898
نحن نرحب بكم كثيرا.

523
00:38:36,480 --> 00:38:38,520
غريغوري! توقف عن رمي الفاصوليا في وجهي.

524
00:38:38,607 --> 00:38:41,437
الفاصوليا موجودة بالفعل.
لا يمكنك توجيه أصابع الاتهام إلي. أنا أكبر سنا.

525
00:38:41,527 --> 00:38:42,947
‎- لكني أطول.
‎- أطفال

526
00:38:44,947 --> 00:38:46,947
يبدو كريما.

527
00:38:49,785 --> 00:38:51,365
إذا كنت تحب الدوق الفاسد

528
00:38:51,454 --> 00:38:53,754
‎- سأتصارع مع جاكسون بنفسي.
- أنت؟

529
00:38:54,915 --> 00:38:56,575
هل هناك غيرة في صوتك؟

530
00:38:56,667 --> 00:38:59,587
لهجة الحكم: أخي الصغير، أريد أن أرى.

531
00:38:59,670 --> 00:39:01,090
تبدو غير راضٍ.

532
00:39:02,173 --> 00:39:03,013
أو؟

533
00:39:03,090 --> 00:39:05,590
جلسنا معا. سيدة بريدجيرتون

534
00:39:06,260 --> 00:39:07,760
أعتقد أنك سوف تكون سعيدا.

535
00:39:07,845 --> 00:39:10,765
دوك، ربما سيكون من الأفضل.

536
00:39:10,848 --> 00:39:13,178
إذا أجبرت نفسك على عدم التفكير بي على الإطلاق

537
00:39:13,976 --> 00:39:16,016
يا لها من مفاجأة.

538
00:39:16,103 --> 00:39:19,983
نعم. كيف يمكن أن تكون امرأة شابة
ماذا يمكنك أن تفعل إلى جانب الابتسامة؟

539
00:39:20,066 --> 00:39:21,226
عند الجلوس مع الدوق

540
00:39:21,317 --> 00:39:23,067
...عن أمور تتجاوز...

541
00:39:23,152 --> 00:39:25,782
- حتى دوق مشهور مثلك
- أنت تعرف سمعتي.

542
00:39:25,863 --> 00:39:29,583
أنا على علم بصداقتك مع أخي الأكبر.

543
00:39:29,658 --> 00:39:34,498
إذا لم يكن هذا كافيا فأنا أعرف ذلك أيضا
ماذا كتب عنك بعض الكتاب مؤخراً؟

544
00:39:34,580 --> 00:39:36,580
هل أنت مغرور أم أنك تراه؟

545
00:39:36,665 --> 00:39:38,245
الغطرسة، بالتأكيد

546
00:39:38,334 --> 00:39:41,344
أنت حقا شخص فاسق.

547
00:39:41,420 --> 00:39:42,590
من فضلك قل لي أنني مخطئ.

548
00:39:42,671 --> 00:39:44,971
من الذي يجب عليه بالضبط قمع الرغبة في التفكير في أي شخص؟

549
00:39:45,049 --> 00:39:47,889
يمكنني أن أؤكد لك أنني لست مهتمة بك على الإطلاق.

550
00:39:47,968 --> 00:39:49,048
‎- جيد.
‎- نعم.

551
00:39:49,136 --> 00:39:53,216
وأنا لا أهتم بك على الإطلاق.
الأخت الكبرى لصديق قديم لي.

552
00:39:53,307 --> 00:39:55,267
لكن هذا هو العدد الأخير لبعض الكتاب.

553
00:39:55,351 --> 00:39:57,811
نقية، نظيفة، ميؤوس منها.

554
00:39:59,188 --> 00:40:01,518
- سأخبرك..
- للزواج

555
00:40:01,607 --> 00:40:02,897
من فضلك قل لي أنني مخطئ.

556
00:40:07,571 --> 00:40:11,031
هاستينغز، أنا سعيد لأنك اتخذت القرار.
تعال كن ضيفنا الليلة.

557
00:40:11,117 --> 00:40:13,237
- اتخاذ القرار بسرعة.
‎- إطلاقا.

558
00:40:13,327 --> 00:40:17,207
منذ أن قبلت الليدي دانبري الدعوة.
والدتك حلت محلني..

559
00:40:17,790 --> 00:40:20,250
كيف يمكنني أن أقول لا؟

560
00:40:20,334 --> 00:40:23,884
يجب عليك البقاء وتناول الحلوى.
هناك فطيرة عنب الثعلب، دوك.

561
00:40:24,505 --> 00:40:25,335
جيد جدًا.

562
00:40:39,562 --> 00:40:41,862
والدتك هي أم لسبب وجيه.
حتى تصبح الابنة الكبرى جاهزة للزواج.

563
00:40:41,939 --> 00:40:43,859
- أنتوني…
- هذه الخطة المطابقة

564
00:40:43,941 --> 00:40:47,491
كان من الواضح أن الأم تآمرت.
لم ينجح الأمر مع السيدة دانبيري.

565
00:40:48,863 --> 00:40:51,623
أعتقد أن هناك العديد من الأشخاص الآخرين.
حتى أنه غير مناسب لدافني أكثر من الدوق.

566
00:40:53,242 --> 00:40:54,542
اعتقدت أنك وأنت أصدقاء.

567
00:40:54,618 --> 00:40:55,448
نحن أصدقاء مقربين.

568
00:40:55,536 --> 00:40:58,496
لذلك عرفت أنه ليس لديه أي نية.
سوف يتزوج على الإطلاق.

569
00:40:58,581 --> 00:41:01,501
يجب أن تفهم أن كل الرجال يدعون ذلك.
والد الطفل...

570
00:41:01,584 --> 00:41:02,794
لا تشير إلى والدك.

571
00:41:06,255 --> 00:41:07,875
حتى لو كان يريد زوجة حقًا

572
00:41:08,549 --> 00:41:10,759
لا تدع الدوق يقترب من دافني.

573
00:41:10,843 --> 00:41:12,303
تتفق الأم مع هذا الاعتقاد

574
00:41:12,386 --> 00:41:14,346
الجانحون التائبون هم أفضل الأزواج.

575
00:41:14,430 --> 00:41:16,180
لن يجعلها سعيدة!

576
00:41:16,807 --> 00:41:18,307
دافني تستحق أفضل من هذا.

577
00:41:19,268 --> 00:41:21,518
أعلم أنها تعتقد أنها تحل المشكلة.

578
00:41:21,604 --> 00:41:24,064
لكن الأم لم تصلح أي شيء.
سأتحدث عن هذا فقط.

579
00:41:30,446 --> 00:41:33,486
الدوق سيكون ضيفنا.
في فوكسهول ليلة الغد.

580
00:41:33,574 --> 00:41:35,414
تعترف الأم أنه لم يكن من السهل دعوته للحضور.

581
00:41:35,493 --> 00:41:36,993
‎- لقد تدخلت الأم بالفعل.
- دافني هي الابنة الكبرى.

582
00:41:37,077 --> 00:41:39,497
- لكنها مسؤوليتي، وكذلك مسؤولية أمي.
‎- المسؤولية أو

583
00:41:39,580 --> 00:41:41,750
لا تجعل الأمر أصعب مما هو عليه بالفعل.

584
00:41:41,832 --> 00:41:45,752
أريد أن أعرف شيئا، أنتوني.
الليلة عندما يغادر طفلي المكتب

585
00:41:45,836 --> 00:41:48,256
أن الطفل لا يزال في منزل العائلة

586
00:41:48,339 --> 00:41:50,969
سوف تعود إلى منزل الرجل الأعزب عبر الساحة.

587
00:41:51,050 --> 00:41:54,180
أو الذهاب لزيارة بعض السوبرانو.
أن الطفل ينشأ

588
00:41:54,261 --> 00:41:57,601
في الشقة التي استأجرها طفلي في الجانب الآخر من المدينة.

589
00:41:57,681 --> 00:42:01,811
ثم مكثت مع أخي الأصغر.
قم بالواجبات التي لا يستطيع طفلك القيام بها ليوم واحد.

590
00:42:03,103 --> 00:42:04,983
طفلي يحب التحدث عن المسؤولية.

591
00:42:05,064 --> 00:42:06,444
ابني!

592
00:42:07,399 --> 00:42:08,569
الواجبات أو

593
00:42:08,651 --> 00:42:10,651
هيا ماذا تعرف عن الواجبات؟

594
00:42:12,363 --> 00:42:14,493
الأم تجلس مع أختها الصغرى في غرفة المعيشة.

595
00:42:14,573 --> 00:42:15,823
هل تعرف ماذا رأت أمي؟

596
00:42:16,992 --> 00:42:19,042
الطفلة الصغيرة التي تخاف أن يمسك قلبها

597
00:42:19,119 --> 00:42:22,749
لأنك تعرف كيف تسير الحياة.
ما المستقبل الذي ينتظرك؟

598
00:42:22,831 --> 00:42:25,131
إذا استمر الطفل في إعاقة الأخ الأصغر

599
00:42:26,377 --> 00:42:30,007
إذا كان والد طفلك لا يزال على قيد الحياة، فمن المحتمل أن يكون لدى دافني شريك بالفعل.

600
00:42:30,089 --> 00:42:32,339
ربما عقد أبي صفقة مع صديق قديم.

601
00:42:32,424 --> 00:42:34,894
يجب أن يكون الأب قد فعل ما هو ضروري.

602
00:42:34,969 --> 00:42:39,139
عليك أن تسأل نفسك إذا كنت مجرد أخ أكبر.

603
00:42:39,682 --> 00:42:41,892
أم أنه رب هذه العائلة؟

604
00:43:07,710 --> 00:43:09,210
لا أستطيع العثور عليك بعد الآن.

605
00:43:13,257 --> 00:43:14,587
أنا لا أفهم

606
00:43:15,092 --> 00:43:16,892
إنه ليس شيئًا عليك أن تفهمه.

607
00:43:19,513 --> 00:43:21,223
يجب أن أفعل ما هو ضروري.

608
00:43:23,058 --> 00:43:24,728
قلت أنك ستحميني دائمًا.

609
00:43:28,188 --> 00:43:30,478
لقد وعدت أن تعتني بي.

610
00:43:31,150 --> 00:43:32,150
والآن…

611
00:43:33,569 --> 00:43:34,779
ماذا يجب أن أفعل؟

612
00:43:38,532 --> 00:43:39,782
يجب أن تذهب بعيدا.

613
00:43:40,868 --> 00:43:45,248
سواء كان ذلك بالحرج أو القذف.
الخداع أو الافتراء

614
00:43:45,331 --> 00:43:46,711
هناك شيء واحد فقط.

615
00:43:46,790 --> 00:43:50,840
مما يجعله عضوا مشرفا
في مجتمعنا الراقي يجب أن نكون متواضعين.

616
00:43:51,670 --> 00:43:52,880
فضيحة

617
00:43:56,300 --> 00:44:01,180
يبدو أن عزيزي القارئ
عبر ساحة جروفر

618
00:44:01,263 --> 00:44:04,483
لا يمكن إلا أن نفكر في سؤال فاضح حقا.

619
00:44:07,394 --> 00:44:11,864
وصمة عار الماس السابق

620
00:44:11,940 --> 00:44:15,280
هل ستصبح الفضيحة الأكثر مهينة على الإطلاق؟

621
00:44:30,084 --> 00:44:30,924
قلم

622
00:44:31,001 --> 00:44:31,921
كولن

623
00:44:33,587 --> 00:44:36,337
- لم أكن أعلم أنك ستأتي.
- آسف لإحباطك.

624
00:44:37,174 --> 00:44:38,554
هل رأيت الآنسة طومسون؟

625
00:44:39,593 --> 00:44:41,103
إنها مريضة.

626
00:44:41,178 --> 00:44:43,138
والدتي يجب أن تبقى في المنزل معها.

627
00:44:43,222 --> 00:44:44,812
لذا جاء والدي ليعتني بي بدلاً من ذلك.

628
00:44:45,974 --> 00:44:48,024
يعجبني تمامًا أن أبي جاء معي.

629
00:44:48,102 --> 00:44:50,482
والدتي لن تسمح لي أبداً بارتداء شيء كهذا.

630
00:44:51,105 --> 00:44:53,355
ربما ليس أصفر بما فيه الكفاية.

631
00:44:54,066 --> 00:44:58,146
سيد بريدجيرتون، على ما أعتقد.
أنت مدين لي برقصة.

632
00:44:58,237 --> 00:45:01,487
والآن لدي مساحة متبقية.
مكان واحد فقط على البطاقة مكسور.

633
00:45:01,573 --> 00:45:02,623
يا لها من صدفة جميلة.

634
00:45:03,367 --> 00:45:05,407
بينيلوب، أنا لم أراك.

635
00:45:06,495 --> 00:45:08,955
أخشى أنني لن أتمكن من أن أطلب منك الرقص.
الآنسة كوبر

636
00:45:09,456 --> 00:45:12,536
سأصطحب الآنسة فيذرينجتون إلى الحفلة الراقصة.

637
00:45:38,360 --> 00:45:39,860
إنهم مثل الأغنام تمامًا.

638
00:45:39,945 --> 00:45:41,655
أنت تبدو مثله تماما.

639
00:45:41,739 --> 00:45:42,819
والدك

640
00:45:43,949 --> 00:45:45,119
السيدات والسادة

641
00:45:45,200 --> 00:45:49,200
ليلة خاصة جدًا على وشك أن تبدأ.

642
00:45:49,288 --> 00:45:51,208
من فضلك تعال بهذه الطريقة.

643
00:45:51,874 --> 00:45:53,584
من فضلك تعال.

644
00:46:24,281 --> 00:46:27,081
- سيدتي،
‎- ما الأمر؟

645
00:46:30,996 --> 00:46:32,706
إنه لشرف عظيم

646
00:46:32,790 --> 00:46:36,840
والذي سأقدم فيه أحدث عرض ضوئي.
من فوكسهول

647
00:46:36,919 --> 00:46:38,669
من فضلك تعال وانظر من فوق.

648
00:46:39,588 --> 00:46:44,378
‏وتتعجب من النور الجميل!

649
00:46:49,348 --> 00:46:52,428
جميلة حقا، شكرا لك.

650
00:46:59,274 --> 00:47:01,784
كم هو مذهل.

651
00:47:02,528 --> 00:47:03,568
انظر يا أخي.

652
00:47:05,364 --> 00:47:06,324
ماذا هناك؟

653
00:47:06,406 --> 00:47:08,446
يعود اللقب الباروني للورد بيربروك إلى 200 عام.

654
00:47:08,534 --> 00:47:10,494
نسبه مناسب .

655
00:47:10,577 --> 00:47:12,997
لديه تعليم ممتاز وليس لديه ديون.

656
00:47:13,080 --> 00:47:16,670
لم تؤذي الحيوانات أو النساء أبدًا.
وهو أيضًا قناص.

657
00:47:18,669 --> 00:47:20,209
لأكون صادقًا، لم يكن هناك أي خطأ معه.

658
00:47:21,713 --> 00:47:23,723
- وما علاقة هذا بـ...
- يجب أن تتزوجه.

659
00:47:25,008 --> 00:47:27,258
‏- نايجل؟
‎- يجب أن أجد زوجًا لك يا أخي الصغير.

660
00:47:27,344 --> 00:47:29,894
والآن تم الانتهاء والحمد لله.

661
00:47:30,681 --> 00:47:34,271
لا بد أنها وقعت في حب اللورد بيربروك.
إنه سهل بما فيه الكفاية لأشخاص آخرين.

662
00:47:34,977 --> 00:47:37,347
لن أستمع لهذا.

663
00:47:58,625 --> 00:47:59,745
لم تأتيها الدورة الشهرية بعد.

664
00:48:01,169 --> 00:48:03,669
لقد كانت هنا منذ أكثر من شهر الآن.

665
00:48:04,339 --> 00:48:05,589
لكنها لم تأتيها الدورة الشهرية بعد.

666
00:48:10,429 --> 00:48:12,139
يجب أن أكون سعيدا.

667
00:48:12,806 --> 00:48:17,476
حتى الآن، لم يكن لدي أي عذر معقول للتخلص منها.

668
00:48:17,561 --> 00:48:20,061
ولكن عندما سمع اللورد فيذرينجتون بهذا،

669
00:48:20,689 --> 00:48:22,819
وعندما سمع والدها ذلك...

670
00:48:22,900 --> 00:48:25,150
- من فضلك...
- يجب أن أكون سعيدا.

671
00:48:25,235 --> 00:48:30,235
لو أمكنني التأكد من أن أطفالي
لن ننشغل بالأرقام.

672
00:48:30,324 --> 00:48:33,124
من طيشها وفسادها

673
00:48:33,201 --> 00:48:34,291
سأكون سعيدا.

674
00:48:34,369 --> 00:48:36,289
هل تعرف من هو والد الطفل؟

675
00:48:36,371 --> 00:48:38,251
أعرف فقط أن العمة لن تفهم أبدًا.

676
00:48:38,332 --> 00:48:41,042
- ما هو؟
‎- العمة لن تفهم أبدًا!

677
00:48:41,710 --> 00:48:44,210
الناس مثل هذه العمة الذين يعيشون مثل هذه الحياة الباهظة يبعث على السخرية ...

678
00:48:45,297 --> 00:48:47,127
هل تعتقد أنني أريد أن آتي إلى هنا؟

679
00:48:48,634 --> 00:48:52,474
محاطة بأشخاص مثل العمة
الذي يتصرف طويلًا ولا يفهم شيئًا.

680
00:49:06,610 --> 00:49:08,030
ماذا تفعل؟

681
00:49:09,613 --> 00:49:11,073
نايجل، ليس الآن.

682
00:49:11,156 --> 00:49:11,986
"نايجل" أو

683
00:49:12,658 --> 00:49:14,788
هل اتصلنا ببعضنا البعض بمودة؟

684
00:49:15,452 --> 00:49:17,202
ربما يكون مناسبا كزوجك...

685
00:49:17,287 --> 00:49:20,247
لن تكون زوجي أبداً.
لن أتزوجك أبداً.

686
00:49:21,541 --> 00:49:23,751
لقد أخطأ أخي.

687
00:49:24,795 --> 00:49:26,455
تعتقد أنك أفضل مني؟

688
00:49:28,632 --> 00:49:30,092
من الأفضل أن تغادر.

689
00:49:30,175 --> 00:49:31,635
يجب أن تشكرني.

690
00:49:31,718 --> 00:49:34,848
أنا أملك الأخير.
لا أحد يريدك يا سيدة بريدجيرتون

691
00:49:34,930 --> 00:49:36,890
- ماذا تفعل؟
- ستعرف قريبا.

692
00:49:36,974 --> 00:49:38,984
لا تدعني أذهب!

693
00:49:45,774 --> 00:49:47,734
دوك، لم أقصد أن...

694
00:49:47,818 --> 00:49:50,358
لكمة هذا الأنبوب حتى يغمى عليه؟

695
00:49:52,948 --> 00:49:54,448
يجب أن أعترف بأنني معجب.

696
00:49:54,533 --> 00:49:56,283
ماذا تفعل بالخارج؟

697
00:49:56,368 --> 00:49:58,248
تجنب بعض الناس.

698
00:49:58,328 --> 00:50:00,208
- بعضهم؟
- الأمهات

699
00:50:00,288 --> 00:50:01,958
يعتبرون بعض الناس.

700
00:50:02,624 --> 00:50:06,094
لقد خرجت من الطريق المظلم. وكان على بعد خطوات قليلة فقط.

701
00:50:06,169 --> 00:50:09,299
- ماذا تعرف عن…
‎- كان الطريق المظلم على بعد خطوات قليلة فقط.

702
00:50:10,048 --> 00:50:11,798
وكنت وحدي مع رجلين.

703
00:50:11,883 --> 00:50:13,013
أعتقد أنه مجرد شخص واحد.

704
00:50:13,093 --> 00:50:15,143
- ذلك الشخص الآخر...
- على أية حال أنا فاسد.

705
00:50:15,220 --> 00:50:18,640
هل تعلم ماذا سيحدث لو قال أحدهم أنني...

706
00:50:19,224 --> 00:50:20,064
لا بد لي من الذهاب.

707
00:50:20,142 --> 00:50:21,522
من فضلك تزوجيني. سيدة بريدجيرتون

708
00:50:22,644 --> 00:50:25,904
هذا النوع من الاقتراحات ليس رومانسيًا على الإطلاق.

709
00:50:25,981 --> 00:50:30,901
إذا وجدني أحد هنا فربما يكون هذا هو الطريق.
كيف أتجنب الزواج منه؟

710
00:50:30,986 --> 00:50:32,606
ربما لا تخططين للزواج منه.

711
00:50:32,696 --> 00:50:36,616
ماذا لو لم أتلق عرضًا آخر؟
قد لا يكون هناك خيار.

712
00:50:36,700 --> 00:50:40,290
لا أستطيع أن أعلن ذلك
لا أريد أن أتزوج مثلك.

713
00:50:41,038 --> 00:50:42,958
ليس لدي هذا الحق.

714
00:50:43,040 --> 00:50:46,880
أنا مندهش تمامًا أنه ليس لديك شريك.
انتظر في الطابور لترى يمتد عبر لندن.

715
00:50:46,960 --> 00:50:49,090
لا أريد سخريتك.

716
00:50:49,171 --> 00:50:51,721
أنا لا أسخر منك. أنا أتكلم بصراحة

717
00:50:53,300 --> 00:50:55,760
أنا أعرف ما كتبته السيدة ويسلداون.

718
00:50:56,261 --> 00:50:58,891
صدقوني، أنا أحتقر هذا الكاتب.
يكفي بالنسبة لك

719
00:50:59,389 --> 00:51:01,809
لقد أعلنت تقريبًا عن التحدي لـ
الأمهات الطموحات في لندن

720
00:51:01,892 --> 00:51:03,982
الطلب منهم والتحريض عليهم..

721
00:51:04,061 --> 00:51:05,981
أمسكت بك كجائزة؟

722
00:51:06,063 --> 00:51:07,693
لا تقلق يا دوك.

723
00:51:08,356 --> 00:51:11,606
أعتقد أنه عندما يحصل الفائز على الجائزة
كنت سأتنازل عن حقوقي على الفور.

724
00:51:11,693 --> 00:51:14,453
سأذهب بهذه الطريقة. تذهب نحو الشجرة هناك.

725
00:51:15,113 --> 00:51:16,783
ربما هناك إجابة...

726
00:51:18,450 --> 00:51:20,910
لمشكلة سيدة Whistledown.

727
00:51:41,515 --> 00:51:43,765
يمكننا التظاهر بأننا نحب بعضنا البعض.

728
00:51:51,817 --> 00:51:54,777
عندما نكون معًا العالم كله سوف يصدق
لقد وجدت دوقة بلدي.

729
00:51:58,115 --> 00:52:00,275
كل أم متغطرسة في المدينة سوف تتوقف عن إزعاجي

730
00:52:00,367 --> 00:52:03,327
وكل من يريدك سينظر إليك.

731
00:52:06,414 --> 00:52:08,464
أنت تعلم أن الرجال يهتمون دائمًا بالنساء.

732
00:52:08,542 --> 00:52:11,042
عندما تصدق أن رجلاً آخر خاصة الناس على مستوى الدوق.

733
00:52:11,128 --> 00:52:11,998
أنا مهتم بها أيضًا.

734
00:52:12,087 --> 00:52:13,877
هل تصدقين أن السيدة ويسلداون...

735
00:52:13,964 --> 00:52:15,844
أعتقد أنك ستفهم أننا ما نراه.

736
00:52:15,924 --> 00:52:17,764
أن لدي مالك بالفعل

737
00:52:17,843 --> 00:52:19,933
أنت ما أريد.

738
00:52:41,199 --> 00:52:42,489
انظر في عيني

739
00:52:48,707 --> 00:52:49,537
هنا.

740
00:52:50,667 --> 00:52:51,497
اقترب مرة أخرى

741
00:52:54,462 --> 00:52:58,342
إذا كانت هذه الخطة ستنجح
علينا أن نجعل الأمر يبدو وكأننا نحب بعضنا البعض من كل قلوبنا.

742
00:52:58,425 --> 00:53:00,795
- إنها خريطة هراء كاملة.
‎- أعتقد أنه رائع.

743
00:53:00,886 --> 00:53:03,136
بما أنك لا تريد الزواج بي

744
00:53:03,221 --> 00:53:05,101
وأنا لا أريد أن أتزوجك.

745
00:53:05,182 --> 00:53:07,062
هل لديك ما تخسره؟

746
00:53:47,182 --> 00:53:50,982
بالنسبة لأولئك الذين لم يشاركوا
احتفالات في فوكسهول

747
00:53:51,061 --> 00:53:55,021
يفوتك النجاح.
الشيء الأكثر روعة في هذا الموسم

748
00:53:55,815 --> 00:54:00,275
يبدو مثل الآنسة دافني. بريدجيرتون أمر لا بد منه.

749
00:54:00,362 --> 00:54:03,242
لدوق هاستينغز الذي عاد مؤخرًا

750
00:54:05,909 --> 00:54:09,079
كيف فازت هذه الفتاة الصغيرة بقلب هذا الهدف الجديد؟

751
00:54:09,162 --> 00:54:11,162
ما زلت لا أستطيع أن أعرف.

752
00:54:12,791 --> 00:54:18,001
ومع ذلك، إذا كان أي شخص أن يكشف
احتمال هذا الزوج يجب أن يكون لي.

753
00:54:18,546 --> 00:54:19,966
مع الاحترام

754
00:54:20,799 --> 00:54:22,549
سيدة الصافرة

755
00:55:58,646 --> 00:56:00,646
رواية أونبارين أونكور