1
00:02:05,800 --> 00:02:08,326
<i>Бид яаж энд ирсэн бэ?</i>

2
00:02:14,360 --> 00:02:16,362
<i>Энэ газар аймшигтай.</i>

3
00:02:22,000 --> 00:02:24,207
<i>Бөмбөлөг шиг үнэртэй.</i>

4
00:02:30,200 --> 00:02:32,407
<i>Бид харьяалагдахгүй
энэ новшийн нүхэнд.</i>

5
00:02:46,360 --> 00:02:47,566
Новш.

6
00:02:51,880 --> 00:02:52,881
Хөөе, Сэм.

7
00:02:53,040 --> 00:02:54,724
<i>Аав аа, ямар...
Амаа тат!</i>

8
00:02:54,920 --> 00:02:56,410
<i>Ямар цэцэг вэ
чи хүссэн үү?</i>

9
00:02:56,600 --> 00:02:59,410
Алхимилла. Эсвэл ямар нэг юм
сайхан үнэртэй.

10
00:02:59,600 --> 00:03:02,604
<i> Тайвшруулах зүйл байна. Бүгд
новшийн кимчи шиг үнэртэж байна!</i>

11
00:03:02,880 --> 00:03:05,724
Энэ сайхан харагдаж байна.
Сарнайгаас бусад бүх зүйл.

12
00:03:05,920 --> 00:03:07,604
<i>Би энэ ажлыг үзэн ядаж байна.</i>

13
00:03:29,240 --> 00:03:30,765
Ригган,
Хүн бүр 1-4-т зориулагдсан.

14
00:03:30,840 --> 00:03:32,251
<i>Тэд танд бэлэн байна.</i>

15
00:03:34,080 --> 00:03:36,082
<i>Ригган,
тэд танд бэлэн байна.</i>

16
00:04:08,920 --> 00:04:10,410
Ноён Томсон.
Стив.

17
00:04:10,680 --> 00:04:12,682
Энэ бол Даниел.
За.

18
00:04:15,600 --> 00:04:17,443
Өө, хөөе, найзаа.
Сайн байна уу?

19
00:04:17,680 --> 00:04:21,082
Маш сайн. Тийм ээ, би маш их байх болно
Хэрэв би авсан бол дээр, өө...

20
00:04:21,360 --> 00:04:23,362
...Ральф болиоч,
Та мэднэ, жүжиглэх.

21
00:04:23,600 --> 00:04:24,681
Тэр зүгээр байх болно.

22
00:04:24,920 --> 00:04:28,003
Тэгээд тэр хашгирч байсан,
"Би чамд хайртай,
Би чамд хайртай, гичий!"

23
00:04:28,120 --> 00:04:29,929
Та юу хийдэг вэ
ийм хайраар?

24
00:04:30,280 --> 00:04:32,647
Энэ бол хайр биш
мөн та үүнийг мэднэ.

25
00:04:32,720 --> 00:04:33,767
Яагаад зөрүүдлээд байгаа юм
хайр гэж нэрлээд байгаа юм уу?

26
00:04:34,040 --> 00:04:36,771
Хүссэнээ хэл,
гэхдээ юу байсныг би мэднэ.

27
00:04:37,040 --> 00:04:39,520
Чи яах вэ, Ник?
Энэ нь хайр шиг сонсогдож байна уу?

28
00:04:39,800 --> 00:04:41,609
Намайг хоцорсонд уучлаарай.
Хайр шиг сонсогдож байна ...

29
00:04:41,880 --> 00:04:43,120
Хараач, би буруу байна
асуух хүн.

30
00:04:43,200 --> 00:04:46,363
Би зөвхөн тэр хүний үгийг л сонссон
нэрийн дор дурдсан.

31
00:04:46,640 --> 00:04:48,449
Би мэдэхгүй байх байсан. Чи тэгэх байсан
нарийн ширийн зүйлийг мэдэх.

32
00:04:48,520 --> 00:04:51,126
Та хэлж байна гэж бодож байна
хайр бол туйлын.

33
00:04:51,440 --> 00:04:53,807
Тиймээ. Нэг төрлийн хайр
Миний ярьж байгаа зүйл бол ...

34
00:04:54,040 --> 00:04:55,530
Нэг төрлийн хайр
Би ярьж байна,

35
00:04:55,600 --> 00:04:56,886
чи оролддоггүй
мөн хүмүүсийг ална.

36
00:04:57,120 --> 00:04:59,009
Энэ бол хайр байсан, Мел.
Эддигийн хувьд тийм байсан.

37
00:04:59,080 --> 00:05:00,730
Надад хамаагүй
хэн ч юу гэж хэлдэг.

38
00:05:00,800 --> 00:05:01,961
Тэр бэлэн байсан
үүний төлөө үхэх.

39
00:05:02,200 --> 00:05:04,806
Түүний дараа юу хийснийг түүнээс асуу
тэр түүнийг орхисон.

40
00:05:05,120 --> 00:05:07,521
Тэр ам руугаа буудаж,
гэхдээ тэр үүнийг ч бас завхруулсан.

41
00:05:07,600 --> 00:05:08,726
Хөөрхий Эд.

42
00:05:08,960 --> 00:05:11,804
Хөөрхий Эд минь, бөгс минь!
Тэр залуу аюултай байсан!

43
00:05:12,080 --> 00:05:14,401
Тэр яаж тэнэгтэв
ам руугаа буудсан уу?

44
00:05:14,640 --> 00:05:17,325
Тэр үүнийг үүрч явдаг байсан .22.
Тэр үед бид оргодол шиг амьдарч байсан.

45
00:05:17,640 --> 00:05:19,005
Ральф, Ральф, Ральф.

46
00:05:19,320 --> 00:05:20,845
Оргогчид айж байна,
чи мэдэх үү?

47
00:05:20,920 --> 00:05:24,163
Оргодлууд оргож байна.

48
00:05:24,480 --> 00:05:26,847
Та надад үүнээс илүүг өгч чадах уу?
Та мэдэх үү, айж байна уу?

49
00:05:27,080 --> 00:05:28,411
Гайхалтай санаа.

50
00:05:29,160 --> 00:05:31,003
Бид ийм л амьдарч байсан
дараа нь оргодлууд.

51
00:05:31,320 --> 00:05:33,891
Тэр явах эсэхийг би хэзээ ч мэдэхгүй байсан
бутны цаанаас гарч ирэх,

52
00:05:33,960 --> 00:05:35,689
эсвэл машин,
тэгээд зүгээр л буудаж эхлээрэй.

53
00:05:35,920 --> 00:05:39,083
Тэр хүн галзуурсан!
Тэр юу ч хийх чадвартай байсан!

54
00:05:39,440 --> 00:05:41,090
Христ,
ямар хар дарсан зүүд вэ.

55
00:05:41,360 --> 00:05:43,169
Тэр над руу залгах байсан
эмнэлэгт очоод:

56
00:05:43,520 --> 00:05:47,206
"Гэгээн хүү,
Таны шавар дугаарлагдсан байна!"

57
00:05:49,360 --> 00:05:51,488
Хэт их үү?
Арай дэндүү юм аа.

58
00:05:51,560 --> 00:05:54,040
Би хэлж чадна, учир нь чи...
Би зүгээр л хүсч байна
танд хүрээг өг.

59
00:05:55,760 --> 00:05:57,205
911 рүү залгаарай!

60
00:05:57,520 --> 00:05:58,851
Тэр амьсгалж байна уу?

61
00:05:59,120 --> 00:06:01,122
Цус ирж байна уу
чихнээс нь гарах уу?

62
00:06:01,360 --> 00:06:02,361
Хаашаа явж байгаа юм бэ?

63
00:06:02,600 --> 00:06:03,680
Хэн нэгэн 911 рүү залгасан уу?

64
00:06:03,720 --> 00:06:05,961
Түүнийг хөдөлгөж болохгүй!
Түргэн тусламж хүлээж байгаарай!

65
00:06:06,200 --> 00:06:08,043
За тэгэхээр
новшийн шүүх хурал.

66
00:06:08,280 --> 00:06:10,282
Хаашаа явж байгаа юм бэ?
Доод суралцагч энд байх болно.

67
00:06:10,520 --> 00:06:12,727
Доод суралцагчаа март.
Эхний урьдчилан үзэхийг цуцлах.

68
00:06:12,960 --> 00:06:14,883
Гэхдээ энэ бол бүтэн байшин!
Бид буцаан олгох ёстой...

69
00:06:14,960 --> 00:06:16,371
Зүгээр л хий.

70
00:06:17,040 --> 00:06:18,201
Ральф сайн уу?
Тэр зүгээр байх болно.

71
00:06:18,480 --> 00:06:20,130
Хүлээгээрэй. Чи хүлээх үү?

72
00:06:20,400 --> 00:06:22,050
Жэйк, тэгэх болно
гамшиг болсон.

73
00:06:22,120 --> 00:06:23,760
Тэр залуу бол хамгийн муу жүжигчин
Би хэзээ ч харж байсан.

74
00:06:24,040 --> 00:06:26,042
Цус алдах нь хамгийн шударга юм
түүний өнөөг хүртэл хийсэн зүйл.

75
00:06:26,320 --> 00:06:28,322
Тэр тийм ч муу биш!

76
00:06:29,720 --> 00:06:31,404
За, тэр үнэхээр аймшигтай.

77
00:06:31,720 --> 00:06:34,883
Таны гарт хэвлэл байна
хувцас солих өрөө хэдхэн цагийн дотор.

78
00:06:35,160 --> 00:06:37,280
Би ямар нэг юм зохиоё.
Би нэг юм бодъё, Рифф.

79
00:06:37,320 --> 00:06:38,446
Хүлээгээрэй.

80
00:06:40,240 --> 00:06:42,242
Энэ санамсаргүй тохиолдол биш байсан.

81
00:06:44,160 --> 00:06:45,321
Юу гэсэн үг вэ?

82
00:06:45,560 --> 00:06:47,244
Би үүнийг бий болгосон.

83
00:06:47,560 --> 00:06:48,925
Өө, зүгээр.

84
00:06:49,240 --> 00:06:50,571
Та согтуу байна уу?

85
00:06:50,920 --> 00:06:54,083
Зүгээр л надад жүжигчин олоорой... сайн жүжигчин.
Вуди Харрелсон!

86
00:06:54,400 --> 00:06:55,925
<i>Тэр</i> хийж байна
<i>дараагийн өлсгөлөнгийн тоглоомууд.</i>

87
00:06:56,160 --> 00:06:57,321
Аан, Майкл Фассбендер.

88
00:06:57,600 --> 00:06:59,409
Тэр өмнөх ангиа хийж байгаа
X-Men-ийн өмнөх анги руу.

89
00:06:59,680 --> 00:07:01,682
Жереми Реннер яах вэ?
ДЭМБ?

90
00:07:01,920 --> 00:07:05,925
Жереми Реннер!
Түүнийг нэр дэвшүүлсэн.
Hurt Locker залуу.

91
00:07:06,160 --> 00:07:07,605
Тэр бол Өшөө авагч.

92
00:07:07,840 --> 00:07:11,686
Новш! Тэд бас түүнийг нөмрөгт оруулав уу?
Надад хамаагүй.

93
00:07:11,920 --> 00:07:13,445
Зүгээр л надад хэн нэгнийг ол.

94
00:07:14,760 --> 00:07:18,287
Ральф биднийг шүүхэд өгөх болно. Тэр болно
Биднийг шүүхэд өг, түүнд хэрэг байна.

95
00:07:21,280 --> 00:07:22,611
Зүгээр л зайлуул.

96
00:07:22,960 --> 00:07:27,602
Хараач, чи миний өмгөөлөгч. Чи минийх
продюсер. Чи бол миний хамгийн сайн найз.

97
00:07:27,880 --> 00:07:31,202
Одоо тэнд очоод хий
чи юу хийх гэж төрсөн.

98
00:07:31,440 --> 00:07:33,647
Би үүнийг яаж хийсэн гэж та бодож байна вэ?
Яаж...

99
00:07:35,960 --> 00:07:39,282
<i>Дараа нь онцгой
Роберт Дауни, Жр...</i>тэй хийсэн ярилцлага

100
00:07:39,560 --> 00:07:42,882
<i>Хэн түүнийг дагаж завгүй байна
тэрбум доллар</i> Төмөр хүн <i>франчайз...</i>

101
00:07:43,120 --> 00:07:46,966
<i>... адилхан амжилттай
Өшөө авагчдын цуврал.</i>

102
00:07:55,960 --> 00:07:58,486
<i>Тэр алиалагч тийм биш
авъяас чадварынхаа хагасыг эзэмшээрэй...</i>

103
00:07:58,720 --> 00:08:02,725
...болон <i>баяжиж байна</i>
тэр цагаан тугалга хүн босох үед.</i>

104
00:08:04,000 --> 00:08:06,321
<i>Бид байсан
бодит зүйл, Ригган.</i>

105
00:08:08,000 --> 00:08:09,650
Бидэнд бүх зүйл <i>энэ</i> байсан.

106
00:08:10,320 --> 00:08:12,163
Бид <i>үүнийг</i> өгсөн.

107
00:08:12,480 --> 00:08:13,845
Амьсгалж байна.

108
00:08:14,320 --> 00:08:17,164
<i>Бид эдгээр позыг өгсөн
хаант улсын түлхүүрүүд.</i>

109
00:08:17,400 --> 00:08:18,606
Амьсгалж байна.

110
00:08:18,840 --> 00:08:20,330
<i>Чи намайг сонсож байна уу?</i>

111
00:08:21,320 --> 00:08:22,600
Амьсгалах,
Би уураа тэвэрч байна.

112
00:08:24,000 --> 00:08:26,002
Тийм ээ, тэврээрэй.

113
00:08:26,240 --> 00:08:29,369
<i>Гэхдээ би явахгүй.
Миний зөв гэдгийг та мэднэ.</i>

114
00:08:57,360 --> 00:08:59,044
<i>Үүнийг хар даа.</i>

115
00:09:00,560 --> 00:09:03,882
<i>Эдгээр хүмүүс мэдэхгүй
чи юу чадвартай вэ.</i>

116
00:09:10,040 --> 00:09:12,646
Яагаад гэж
хэн нэгэн тоглохоо орхи

117
00:09:12,720 --> 00:09:15,041
тэргүүлэх
комик номын франчайз ...

118
00:09:15,400 --> 00:09:19,564
...Рэймонд Карверт дасан зохицох
тайзны хувьд?

119
00:09:20,080 --> 00:09:23,084
Та мэдэж байгаа байх,
Бартес хэлэхдээ:

120
00:09:23,320 --> 00:09:27,803
“Онд хийгдсэн соёлын ажил
бурхад болон баатарлаг туульс өнгөрсөн...

121
00:09:28,080 --> 00:09:31,721
"...одоо угаалга хийж байна
угаалгын нунтаг сурталчилгаа...

122
00:09:32,080 --> 00:09:34,401
"... мөн комик
дүрүүдийг тайлах."

123
00:09:35,000 --> 00:09:36,843
Энэ бол том үсрэлт юм
чи авсан.

124
00:09:37,080 --> 00:09:40,084
Тийм ээ.
Мэдээжийн хэрэг. Мэдээжийн хэрэг.

125
00:09:40,400 --> 00:09:42,402
Таны хэлсэнчлэн...

126
00:09:42,760 --> 00:09:45,650
... тэр, өө,
Бартес хэлэхдээ, ...

127
00:09:46,080 --> 00:09:47,241
Шувуучин, лкарус шиг...

128
00:09:47,520 --> 00:09:50,046
За, түр хүлээ.
Энэ Бартсын залуу хэн бэ?

129
00:09:50,120 --> 00:09:51,451
Тэр ямар шувууны хүн байсан бэ?

130
00:09:51,680 --> 00:09:54,411
Өө, Роланд Бартес
Францын гүн ухаантан байсан

131
00:09:54,480 --> 00:09:56,687
мөн хэрэв та ямар нэгэн зүйл мэдэж байсан бол
түүхийн талаар...

132
00:09:56,920 --> 00:10:00,925
Та тарилга хийсэн нь үнэн үү
гахайн үрийн шингэнтэй өөрийгөө уу?

133
00:10:01,440 --> 00:10:03,761
Уучлаарай, юу вэ? Аргын хувьд
нүүр залуужуулах?

134
00:10:04,120 --> 00:10:05,201
Та үүнийг хаанаас уншсан бэ?

135
00:10:05,440 --> 00:10:08,444
Энэ тухай жиргэжээ
@prostatewhispers.

136
00:10:08,760 --> 00:10:09,921
Энэ үнэн биш.

137
00:10:10,000 --> 00:10:11,047
Би мэднэ,
гэхдээ чи хийсэн үү?

138
00:10:11,280 --> 00:10:12,281
Үгүй ээ, би үүнийг хийгээгүй.

139
00:10:12,360 --> 00:10:13,720
За, би бичье
чи үүнийг үгүйсгэж байна.

140
00:10:13,960 --> 00:10:17,123
Юу ч битгий бичээрэй.
Та яагаад юу ч бичих болов?

141
00:10:17,440 --> 00:10:20,967
Түүний хэлснийг битгий бичээрэй.
Би гахайн нялх хүүхэд тавиагүй...

142
00:10:21,280 --> 00:10:24,966
Та үүнээс айж байна уу
хүмүүс чамайг энэ жүжгийг хийж байна гэж хэлэх байх...

143
00:10:25,200 --> 00:10:28,124
... сэтгэгдэлтэй тэмцэхийн тулд
чи угаасан супер баатар мөн үү?

144
00:10:28,360 --> 00:10:30,408
Үгүй ээ, огт үгүй.
Тийм ч учраас...

145
00:10:30,640 --> 00:10:34,486
...Хорин жилийн өмнө,
Би Birdman 4-т үгүй гэж хэлсэн.

146
00:10:35,800 --> 00:10:38,485
<i>Birdman 4?
Та Birdman 4-ийг хийдэг үү?!</i>

147
00:10:38,800 --> 00:10:41,167
Гарч ирсэнд баярлалаа.
Баярлалаа.

148
00:10:41,240 --> 00:10:43,163
Бид хүлээж байна
хэдэн гайхалтай хэсгүүд.

149
00:10:43,480 --> 00:10:46,643
Сурталчилгааны залуус...

150
00:10:47,160 --> 00:10:49,162
... Times онцлогийг хүсч байна,

151
00:10:49,240 --> 00:10:51,811
аль нь хамгийн муу вэ
яг одоо санаа.

152
00:10:55,400 --> 00:10:56,561
Та юу хийж байгаа юм бэ?

153
00:10:56,640 --> 00:10:57,766
Би хармааргүй байна
энэ дээр дахиад.

154
00:10:58,000 --> 00:10:59,490
Тэр бэлэг байсан
багийн гишүүдээс.

155
00:10:59,560 --> 00:11:01,040
Битгий тэдэнтэй харьцаж бай...
тэд нэгдэл.

156
00:11:01,320 --> 00:11:02,685
Надад хамаагүй.

157
00:11:03,320 --> 00:11:05,402
Яаж явсан бэ?
Сайн байна.

158
00:11:05,680 --> 00:11:07,364
Тэд Ральфын тухай ярьж байна уу?
Тэр үүнийг хийсэн.

159
00:11:07,440 --> 00:11:08,851
Новш үүнийг хийсэн.

160
00:11:09,080 --> 00:11:11,082
Биднийг шүүхэд өгнө гэж сүрдүүлсэн.

161
00:11:11,320 --> 00:11:12,845
Та юу гэж хэлсэн бэ?
Би?

162
00:11:13,080 --> 00:11:15,606
Би "Ээж ээ,
чи намайг сүрдүүлж байна уу?

163
00:11:15,680 --> 00:11:17,762
"Хэрэв би маш их авах юм бол
өмгөөлөгчийн захидал...

164
00:11:18,000 --> 00:11:20,685
"...Хэвлэлүүд гарч байна
Таны компьютер дээрх зургууд."

165
00:11:20,920 --> 00:11:22,081
Ямар зургууд?

166
00:11:22,360 --> 00:11:25,364
Түүнд нэг зүйл бий
живхтэй гэлэнмаа нарт зориулсан.

167
00:11:25,680 --> 00:11:29,526
Чи яагаад санаа тавьдаг юм бэ? Оноо
Энэ нь би үүнийг арилгасан.

168
00:11:29,840 --> 00:11:31,205
Энэ бол гайхалтай.

169
00:11:31,440 --> 00:11:33,886
Тийм ээ, гайхалтай,
нэг зүйлийг эс тооцвол.

170
00:11:34,200 --> 00:11:35,770
Манайд жүжигчин байхгүй.
Өө-өө.

171
00:11:35,880 --> 00:11:38,201
And if we cancel the preview,
the press will smell blood.

172
00:11:38,520 --> 00:11:40,727
Бид үүнийг төлж чадахгүй
дахиад мөнгө алдах.

173
00:11:40,960 --> 00:11:42,291
Та юу гэж бодож байна
Би хийх ёстой юу?

174
00:11:42,520 --> 00:11:43,885
Бид туслах ажилтан хөлсөлсөн.

175
00:11:43,960 --> 00:11:45,200
Түүнийг ашигла.
Үгүй

176
00:11:45,440 --> 00:11:48,569
Ригган, намайг сонс. Гуйя,
for the love of God, listen.

177
00:11:48,880 --> 00:11:51,326
Our perfect dream actor is not going
to knock on that door and go,

178
00:11:51,480 --> 00:11:53,562
"Хөөе, залуусаа,
Би хэзээ эхлэх вэ?"

179
00:11:55,560 --> 00:11:57,403
Би чамтай ярьж болох уу?
Яах вэ?

180
00:11:57,640 --> 00:11:59,722
Та өөр жүжигчин олох уу?
Үгүй

181
00:12:00,480 --> 00:12:01,970
Майк боломжтой.
Майк хэн бэ?

182
00:12:02,240 --> 00:12:03,446
Би түүнийг гэж бодсон
зүйлийг хийж байна ...

183
00:12:03,520 --> 00:12:05,249
Тэр больсон. Эсвэл халагдсан.

184
00:12:05,320 --> 00:12:06,321
Майк хэн бэ?

185
00:12:06,400 --> 00:12:08,402
Ажлаас халах уу, халах уу?
Майктай бол энэ нь ихэвчлэн хоёулаа байдаг.

186
00:12:08,640 --> 00:12:10,324
Майк хэн бэ?
Гялалзагч.

187
00:12:10,560 --> 00:12:11,891
Тийм ээ!
Жэйк.

188
00:12:12,160 --> 00:12:13,924
Чи яаж мэдэхэв дээ
Майк Шайнер?

189
00:12:14,000 --> 00:12:15,240
Бид үтрээ хуваалцдаг.

190
00:12:15,480 --> 00:12:16,640
Тэр үүнийг хийнэ гэж бодож байна уу?
Ммм-хмм.

191
00:12:16,720 --> 00:12:18,484
Та яаж мэдэх вэ?
Тэр надад хэлсэн.

192
00:12:18,720 --> 00:12:20,131
Жэйк.
Тиймээ.

193
00:12:20,200 --> 00:12:22,089
Тэр тасалбар зардаг эсэхийг надаас асуу.

194
00:12:22,320 --> 00:12:23,401
Тэр тасалбар зардаг уу?

195
00:12:23,480 --> 00:12:26,324
Новш. байгаа эсэхийг надаас асуу
театр шүүмжлэгчид түүнд хайртай.

196
00:12:26,560 --> 00:12:27,800
Театрын шүүмжлэгчдийг хий
түүнд хайртай юу?

197
00:12:27,880 --> 00:12:30,247
Тэд түүнийг хуурахыг хүсч байна.

198
00:12:30,600 --> 00:12:32,409
Яг нүүрэн дээр нь.
Бүх зүйл тодорхой шалтгаантай.

199
00:12:32,760 --> 00:12:33,921
Чи түүнийг орж ирсэн гэж бодож байна
өнөө орой?

200
00:12:34,000 --> 00:12:35,809
Би залгаад олж мэдье.

201
00:12:36,120 --> 00:12:37,485
Би түүний төлөөлөгч рүү залгая.

202
00:12:38,160 --> 00:12:39,161
Гайхалтай, гайхалтай.

203
00:12:47,640 --> 00:12:50,644
Анни? Театрыг цэвэрлэ,
Бүгдийг оройн хоолонд явуул

204
00:12:50,720 --> 00:12:52,643
тэгээд надад гэрэл өгөөч!

205
00:12:53,040 --> 00:12:54,201
Бидэнд байна
өнөө орой оруулах.

206
00:12:54,280 --> 00:12:55,361
ДЭМБ?

207
00:12:55,640 --> 00:12:57,005
Та олж мэдэх болно.

208
00:13:10,160 --> 00:13:11,844
Аймшигтай, тийм үү?

209
00:13:12,320 --> 00:13:13,890
Танд ямар нэгэн санаа байна
байгаа хүмүүс

210
00:13:13,960 --> 00:13:17,009
эдгээр самбар дээр алхав
чиний өмнө?

211
00:13:17,680 --> 00:13:20,160
Жеральдин Пэйж.
Хелен Хэйс.

212
00:13:20,520 --> 00:13:24,491
Жейсон Робардс. Марлон Брандо.
Одоо Ригган Томсон.

213
00:13:24,960 --> 00:13:27,804
Ирсэнд баярлалаа
Ийм богино хугацаанд, Майк.

214
00:13:28,160 --> 00:13:29,491
Энэ бол миний хийдэг зүйл.

215
00:13:29,560 --> 00:13:31,164
Та энэ дасан зохицох зохиолыг бичсэн үү?

216
00:13:31,400 --> 00:13:32,561
Би тэгсэн, тиймээ.
Аа.

217
00:13:32,800 --> 00:13:36,009
Мөн та найруулж, тоглож байгаа.
Энэ бол амбицтай.

218
00:13:36,320 --> 00:13:37,321
За, баярлалаа.

219
00:13:37,640 --> 00:13:40,007
За, сайхан театр байна.

220
00:13:40,640 --> 00:13:44,167
Би чиний жүжгийн төлөө ярьж чадахгүй ч...
үүнийг жаахан хийцгээе.

221
00:13:44,480 --> 00:13:46,600
Өө, би төсөөлөөгүй
Та зүгээр л шууд үсрэх хэрэгтэй.

222
00:13:46,840 --> 00:13:49,320
Энэ нь маргааш орой анхны үзүүлбэр юм.
Ажилдаа орцгооё.

223
00:13:49,560 --> 00:13:53,406
За тэгээд зохиолоо чөлөөтэй аваарай
тав тухтай байх хүртэл.

224
00:13:53,680 --> 00:13:56,160
Үгүй ээ, заримыг нь хийцгээе.

225
00:13:57,520 --> 00:13:58,521
Өө...

226
00:13:58,600 --> 00:13:59,931
20-р хуудсыг харна уу.

227
00:14:00,160 --> 00:14:01,685
Би сайн байна. Надад хэрэггүй.

228
00:14:01,920 --> 00:14:03,126
Надад скрипт хэрэггүй.
Надад дохио өгөөч.

229
00:14:03,200 --> 00:14:04,361
Юу?

230
00:14:04,600 --> 00:14:06,284
Надад шугам өг.

231
00:14:06,520 --> 00:14:07,681
Надад шугам өг.

232
00:14:07,760 --> 00:14:08,841
За.

233
00:14:09,200 --> 00:14:11,362
За, би бодъё.

234
00:14:13,680 --> 00:14:16,524
Би асуусан буруу хүн байна.
Би түүнийг үнэндээ мэддэггүй байсан.

235
00:14:16,640 --> 00:14:18,961
Би зөвхөн түүний нэрийг дурьдсаныг сонссон
өнгөрөхдөө. Ммм-хмм.

236
00:14:19,040 --> 00:14:20,644
Та мэдэх ёстой
дэлгэрэнгүй мэдээлэл.

237
00:14:20,760 --> 00:14:24,048
Гэхдээ би чамайг ямар хүн бэ гэж бодож байна
Хайр бол туйлын зүйл гэж хэлэх.

238
00:14:24,880 --> 00:14:28,282
-Би тэгж хэлэх гээд байна уу?
-Би хайрыг үнэмлэхүй гэж хэлж байна уу?

239
00:14:28,360 --> 00:14:30,203
Тиймээ. За, тийм ээ!
Нэг төрлийн хайр

240
00:14:30,280 --> 00:14:31,884
Миний ярьж байгаа зүйл бол туйлын.

241
00:14:32,200 --> 00:14:35,886
Миний яриад байгаа хайр дурлал
чи хүн алах гэж битгий оролдоорой!

242
00:14:36,120 --> 00:14:37,804
Та мөрүүдийг яаж мэдэх вэ?

243
00:14:38,360 --> 00:14:41,045
Энэ бол надад байгаа зүйл. Би тэгэхгүй
Энэ бол бэлэг гэдгийг мэдэж байна. Хөөх.

244
00:14:42,400 --> 00:14:45,404
Алив. Би тусалж байсан
Лесли нэг сарын турш номноосоо хас.

245
00:14:45,640 --> 00:14:48,041
Эдгээр мөрүүд яг энд байна.
Энэ нь утга учиртай.

246
00:14:48,400 --> 00:14:49,970
Энэ сайн байна.
Надад дахин дохио өгөөч.

247
00:14:50,240 --> 00:14:52,720
Би асуусан буруу хүн байна.
Би түүнийг үнэндээ мэддэггүй байсан.

248
00:14:52,960 --> 00:14:55,725
Би түүний нэрийг л сонссон
дээр дурдсан.

249
00:14:55,960 --> 00:14:58,406
Та нарийн ширийн зүйлийг хэзээ ч мэдэхгүй.
Би юу гэж бодож байна ...

250
00:14:58,640 --> 00:15:00,483
Би санал болгож болох уу?

251
00:15:00,560 --> 00:15:02,244
Чи дургүйцэж байна уу?
Үгүй ээ, огт биш.

252
00:15:02,560 --> 00:15:06,087
Үгүй, үгүй, март.
Зүгээр л надтай хамт байгаарай.

253
00:15:06,400 --> 00:15:10,086
"Би асуусан буруу хүн байна" гэж тэр хэлэв
гэж хэлдэг, гэхдээ ямар зорилготой юм бэ?

254
00:15:10,320 --> 00:15:12,243
Тэр залхсан уу
сэдвээр?

255
00:15:12,320 --> 00:15:14,004
Гэм бурууг арилгах
гэрлэлтийн талаар?

256
00:15:14,240 --> 00:15:16,447
Энд нэг зүйл байна ... чи
үүний дараа дөрвөн мөр байна

257
00:15:16,560 --> 00:15:19,245
бүгд ижил зүйлийг хэлдэг.
"Би түүнийг таньдаггүй байсан."

258
00:15:19,600 --> 00:15:21,807
"Би түүний нэрийг л сонссон
дээр дурдсан."

259
00:15:21,880 --> 00:15:23,086
"Би мэдэхгүй байх байсан."

260
00:15:23,320 --> 00:15:24,765
"Чи мэдэх хэрэгтэй
дэлгэрэнгүй мэдээлэл."

261
00:15:24,840 --> 00:15:27,002
"Тодорхой" сонсогдож байна
миний эмээ шиг.

262
00:15:27,280 --> 00:15:30,921
Гол нь чи тэр залууг таньдаггүй.
Бид үүнийг ойлгосон.

263
00:15:31,280 --> 00:15:32,611
Үүнийг нэг шугамаар ажиллуул.

264
00:15:32,680 --> 00:15:34,762
"Би ч мэдээгүй
хүн." Тийм үү?

265
00:15:35,120 --> 00:15:37,930
Хүлээгээрэй... Чи мэдэж байгаа
Миний мөрүүд ч гэсэн, тийм үү?

266
00:15:38,280 --> 00:15:40,442
Бид утсаа тасалж болохгүй гэж үү
мэдэх шугам дээр?

267
00:15:40,520 --> 00:15:42,602
Бид зүгээр л үүн дээр ажиллаж чадах уу?
Үүнийг задлах уу?

268
00:15:42,840 --> 00:15:45,127
Тэгээд яагаад өгч болохгүй гэж
би дахиад л тэр зүйлээ

269
00:15:45,200 --> 00:15:47,362
гэхдээ үүнийг багасга. Ороод үзээрэй.
Өө...

270
00:15:47,600 --> 00:15:48,965
Би буруу хүн асууж байна...

271
00:15:49,200 --> 00:15:52,124
Өө, үгүй! Энэ л юм...
"Би асуусан буруу хүн байна."

272
00:15:52,200 --> 00:15:53,201
"Чамайг новш" гэж бодож байна.

273
00:15:53,440 --> 00:15:55,807
"Чи новш.
Намайг газар дээр нь битгий тавь."

274
00:15:56,040 --> 00:15:58,805
"Надад битгий мэдрүүл
миний гэрлэлтийн талаар өөрийгөө боддог

275
00:15:58,880 --> 00:16:00,882
"Эхнэр маань сууж байхад..."

276
00:16:01,120 --> 00:16:02,804
Яг тэнд.
"... яг тэнд."

277
00:16:03,120 --> 00:16:05,487
Би үүний төлөө сууж болох уу?
Тиймээ суу. Сайхан санаа.

278
00:16:05,800 --> 00:16:09,327
Тиймээс зүгээр л надад өг
"Чамайг новш." Над дээр тавь.

279
00:16:09,640 --> 00:16:10,971
Зүгээр л хий. Надад өгөөч.

280
00:16:11,240 --> 00:16:13,561
За, би бодож байна. Намайг хатуу новш.
Зүгээр л өг.

281
00:16:13,800 --> 00:16:14,801
Алив!
Зүгээр л хий!

282
00:16:15,040 --> 00:16:17,088
Хөөе, би буруу байна
асуух хүн!

283
00:16:17,160 --> 00:16:19,083
Би түүнийг ч мэдэхгүй.
Чиний санаа юу вэ?!

284
00:16:19,320 --> 00:16:21,288
Миний санаа юу вэ?
Тийм ээ, чи юу гээд байгаа юм бэ?

285
00:16:21,360 --> 00:16:22,486
Үүнийг нулим!
дээр! дээр!

286
00:16:22,720 --> 00:16:25,803
Чи юу гэх гээд байна? Чи
хайрыг туйлын гэж хэлдэг.

287
00:16:26,080 --> 00:16:27,570
Тийм ээ! Тийм ээ!

288
00:16:27,640 --> 00:16:30,769
Би тийм л хайр
тухай ярьж байна, энэ нь үнэмлэхүй юм!

289
00:16:31,000 --> 00:16:32,570
Ийм төрлийн
миний ярьж байгаа хайр,

290
00:16:32,640 --> 00:16:33,846
чи тэгэхгүй...

291
00:16:35,000 --> 00:16:37,321
... чи оролддоггүй
хүмүүсийг алах.

292
00:16:40,840 --> 00:16:42,171
Тиймээ. Сайн байна.

293
00:16:42,520 --> 00:16:44,080
Би мэдэхгүй...
Та юу гэж бодож байна, дарга аа?

294
00:16:44,120 --> 00:16:46,691
Та хиймээр байна
энэ надтай хамт уу?

295
00:16:47,160 --> 00:16:48,525
Та юу гэж бодож байна?

296
00:16:48,760 --> 00:16:51,445
Бүгд буцаж ирлээ. Ларрид хэрэгтэй
Түүнтэй уулзахаар.

297
00:16:52,080 --> 00:16:53,286
Би үүнийг тийм гэж хүлээн авна.

298
00:16:57,000 --> 00:16:58,365
За, чи хэн бэ?

299
00:16:58,600 --> 00:17:00,921
Энэ бол Сэм, миний охин. Өө.

300
00:17:01,040 --> 00:17:03,691
Хөөх! Энэ бол гайхалтай. Та тэгэхгүй
бие биентэйгээ адилхан харагдах.

301
00:17:03,760 --> 00:17:05,046
Та юу хийдэг вэ?

302
00:17:05,360 --> 00:17:07,522
Аан... Тэр миний туслах.
Надтай хамт ажилладаг.

303
00:17:07,760 --> 00:17:10,525
Тэгээд тэр ярьдаг уу
мөн ярих уу?

304
00:17:10,880 --> 00:17:12,291
Тэр тэгдэг. Тиймээ.

305
00:17:12,360 --> 00:17:15,887
Тэр бүр сууж, үлдэх эсвэл өнхрөх боломжтой
Хэрэв танд ямар нэгэн амттан байгаа бол.

306
00:17:16,360 --> 00:17:17,725
Тавтай морил, Майк!

307
00:17:17,800 --> 00:17:19,040
Баярлалаа, ахмад.

308
00:17:20,080 --> 00:17:22,731
Аан, намайг Майк гэдэг... Шинэр.

309
00:17:22,960 --> 00:17:24,291
Өө, би чамайг хэн болохыг мэднэ.

310
00:17:24,560 --> 00:17:27,928
Би чамайг Hothouse-д харсан
Геффен дээр.

311
00:17:28,000 --> 00:17:29,047
Та гайхалтай байсан.

312
00:17:29,120 --> 00:17:31,771
Өө, баярлалаа.
Чиний бөгс мундаг байна.

313
00:17:32,400 --> 00:17:34,721
Хонгор минь. Ноцтой юу?

314
00:17:35,720 --> 00:17:37,165
Энэ нь зөвхөн би байсан ...

315
00:17:37,400 --> 00:17:39,402
Ларри? Ларри?

316
00:17:39,880 --> 00:17:41,120
Энэ бол театр,
хонгор минь.

317
00:17:41,160 --> 00:17:42,400
Битгий ингэж биеэ тоож бай.

318
00:17:42,640 --> 00:17:43,721
Тэр энд байна.

319
00:17:44,000 --> 00:17:46,241
Эзэнд баярлалаа
мөн жигнэмэгийг дамжуулаарай.

320
00:17:46,320 --> 00:17:47,321
Би эцэст нь авсан
хувцаслах жүжигчин.

321
00:17:47,560 --> 00:17:48,607
Сайн байна уу, Ларри?

322
00:17:48,680 --> 00:17:50,921
Чи энд байгаа нь дээр.
Хувцсаа тайл.

323
00:17:53,920 --> 00:17:55,331
Чи зүгээр л явж байна
тэнд зогсох уу?

324
00:17:55,560 --> 00:17:58,086
Энэ бол театр, хонгор минь.
Битгий ингэж биеэ тоож бай.

325
00:17:58,320 --> 00:18:02,325
Бид эхнээс нь эхлэх ёстой
24 цагаас бага хугацаатай.

326
00:18:02,600 --> 00:18:03,931
Энд. Эдгээрийг туршаад үзээрэй...

327
00:18:04,240 --> 00:18:06,607
Ариун ши...!
Таны дотуур өмд хаана байна?

328
00:18:06,840 --> 00:18:09,002
Орны доор
гэртээ гэж бодож байна.

329
00:18:09,160 --> 00:18:10,161
Өө...

330
00:18:10,760 --> 00:18:13,923
Үгүй ээ, зүгээр.
Бүх зүйл хэтэрхий жижиг.

331
00:18:14,280 --> 00:18:15,611
Чи тоглоогүй байна.
Өө.

332
00:18:15,920 --> 00:18:17,490
Өө. Энэ сайхан байна.

333
00:18:17,560 --> 00:18:19,927
Түүнийг уучлаарай, Ларри. Майкийнх
Миний 5 настай хүү шиг.

334
00:18:20,200 --> 00:18:21,600
Аль нь ч биш
цэвэрхэн дотуур хувцастай.

335
00:18:21,760 --> 00:18:24,127
Эсвэл нийтийн үс, би төсөөлж байна.

336
00:18:24,440 --> 00:18:25,680
Би костюмыг өөрчилж чадна

337
00:18:25,760 --> 00:18:28,081
гэхдээ бид тэгэх ёстой
шинэ өмд, цамц хийх.

338
00:18:28,160 --> 00:18:29,446
Мөн дотуур хувцас.

339
00:18:30,600 --> 00:18:32,443
Та юу хийж байгаа юм бэ?
Ларриг хүлээж байна.

340
00:18:32,680 --> 00:18:33,806
Би дууслаа!

341
00:18:34,040 --> 00:18:36,361
Тэгвэл би энд зүгээр л зогсож байна
тахиагаа гаргаад.

342
00:18:36,600 --> 00:18:37,601
За, хувцасла.

343
00:18:37,720 --> 00:18:40,291
Ригганы охин
эргэлдэж байна ...
тэр энд алхаж магадгүй.

344
00:18:40,640 --> 00:18:41,766
Чи түүнийг хараагүй.

345
00:18:41,840 --> 00:18:45,640
Тэр үргэлж дэргэд байдаг,
хүн бүрийг харж,
Бяцхан мисс Creepy шиг.

346
00:18:45,960 --> 00:18:48,486
Мансууруулах бодис байгаа эсэхийг мэдэхгүй
тархийг нь шарсан юмуу...

347
00:18:48,720 --> 00:18:50,882
... гэхдээ би хүсэхгүй байна
тэр аав руугаа гүйж байна

348
00:18:50,960 --> 00:18:52,200
чамайг хэлж байна
түүнд хог хаягдлаа харууллаа.

349
00:18:52,280 --> 00:18:54,328
Тэгвэл бид тэгэх ёстой
түүнийг явахыг хүс.

350
00:18:55,320 --> 00:18:56,810
Өө, бурхан. Үнэхээр үү?
Ммм-хмм.

351
00:18:56,880 --> 00:18:58,484
- Сэмми?
- Энэ бол Сэм.

352
00:18:58,720 --> 00:19:00,722
Сэм... Лесли.

353
00:19:01,320 --> 00:19:02,651
Сонсооч, миний хэлснийг...

354
00:19:02,880 --> 00:19:05,884
Өө, үүнд санаа зовох хэрэггүй.
Тэр цөөхөн хүн, тийм үү?

355
00:19:08,320 --> 00:19:11,403
Та яаж үргэлж удирдаж байна вэ
намайг доромжлох шинэ арга олох уу?

356
00:19:11,640 --> 00:19:13,563
Өө, шударга байхын тулд,
Та үүнийг үнэхээр хялбар болгодог.

357
00:19:13,840 --> 00:19:15,171
Тэр энд юу хийж байсан юм бэ?

358
00:19:15,400 --> 00:19:17,084
Тэр намайг буулгасан.
Тэгээд үлдсэн үү?

359
00:19:17,320 --> 00:19:19,641
За, тэр жаахан ...
ямар нэг зүйл.

360
00:19:19,920 --> 00:19:22,844
Энэ бол Бродвэй.
Тэгээд би эцэст нь энд байна.

361
00:19:23,080 --> 00:19:25,481
Одоо надад сайн зүйл хийгээч
Би чамаас гуйж байна...

362
00:19:25,600 --> 00:19:26,761
битгий новш!

363
00:19:27,080 --> 00:19:28,241
Лесли.

364
00:19:29,920 --> 00:19:31,729
Нааш ир.
Нааш ир.

365
00:19:34,600 --> 00:19:36,443
Миний бөмбөгөөр тогло.

366
00:19:36,880 --> 00:19:39,087
Битгий ингэ. Өө!

367
00:19:39,440 --> 00:19:40,441
Зүгээр л гарын үсэг зур.

368
00:19:40,600 --> 00:19:41,800
Сонсооч...
Үгүй ээ, чи намайг сонс!

369
00:19:41,920 --> 00:19:42,921
Би төлж чадахгүй
чамайг сонсох гэж.

370
00:19:43,080 --> 00:19:44,440
Би явах ёстой
дахин дэлгүүр хэсэх.

371
00:19:44,480 --> 00:19:45,766
Зүгээр л ямар нэг юм оёж,
чи хөгшин новш!

372
00:19:46,000 --> 00:19:47,365
Түүнд өг
тэр юу ч хүссэн!

373
00:19:47,440 --> 00:19:48,680
Энэ нь үүнээс дөрөв дахин их юм
Бид түүний нэрийг төлсөн!

374
00:19:48,920 --> 00:19:50,251
Нөөц рүү яв.

375
00:19:50,320 --> 00:19:52,766
Энэ алга болсон! Бид үүнийг зарцуулсан
манан болон хуурамч моднууд дээр ...

376
00:19:53,040 --> 00:19:54,041
Энэ бол мөрөөдлийн дараалал юм.

377
00:19:54,280 --> 00:19:55,645
...мөн бүжиглэж буй овсгоонууд!

378
00:19:55,720 --> 00:19:57,131
Та хэлж чадахгүй
"бага" байхаа больсон.

379
00:19:57,360 --> 00:19:58,691
Нөөц байхгүй болсон!

380
00:20:02,280 --> 00:20:04,282
Та хараагүй
миний сая харсан зүйл.

381
00:20:04,640 --> 00:20:06,722
Би чамд хэлж байна,
энэ залуу бол жинхэнэ наймаа.

382
00:20:06,800 --> 00:20:07,961
Би үүнийг мэдэрч байна.

383
00:20:08,080 --> 00:20:09,889
Тэр бол жүжигчин
бид хүлээж байсан.

384
00:20:09,960 --> 00:20:11,928
Алив. Зүгээр л ав
гэрээ хийсэн.

385
00:20:12,000 --> 00:20:14,480
Гуйя, Жэйк.
Би мөнгөө авна.

386
00:20:15,480 --> 00:20:16,970
За, би хийнэ.

387
00:20:18,040 --> 00:20:20,202
Инээхээ боль.
Чи намайг сандаргаж байна.

388
00:20:20,480 --> 00:20:21,811
Уучлаарай. Чиний зөв.

389
00:20:23,400 --> 00:20:25,050
Энэ үнэн үү? Shiner?

390
00:20:25,320 --> 00:20:26,560
Новш.
Би түүнтэй хэзээ уулзаж болох вэ?

391
00:20:26,640 --> 00:20:27,801
Тэр одоо Ларритай хамт байна.

392
00:20:28,080 --> 00:20:29,923
Би Starbucks руу явна.
Ямар нэг зүйл хүсч байна уу?

393
00:20:30,040 --> 00:20:31,087
Би сайн байна.

394
00:20:31,320 --> 00:20:33,800
Тэр их бөгстэй.
Надад ч бас танд хэлэх мэдээ байна.

395
00:20:34,080 --> 00:20:36,162
Сайн уу, муу юу?
Учир нь би үнэхээр...

396
00:20:36,400 --> 00:20:38,402
Би сүүлийн хоёр сарын тэмдэгээ алдсан.

397
00:20:39,320 --> 00:20:41,163
гэж бодож байна
үнэхээр болж байна.

398
00:20:41,800 --> 00:20:43,006
Хөөх.

399
00:20:43,320 --> 00:20:45,243
Энэ сайн уу, муу юу?
Ригган!

400
00:20:45,320 --> 00:20:47,163
Сайн байна. Гайхалтай.

401
00:20:47,480 --> 00:20:49,323
Өөр юм хэл.
Аан...

402
00:20:51,000 --> 00:20:52,001
Өө...

403
00:20:52,080 --> 00:20:53,764
Минийх гэдэгт итгэлтэй байна уу?

404
00:20:54,160 --> 00:20:55,685
За, чи мэднэ,
чи байна,

405
00:20:55,760 --> 00:20:57,683
Массажист Жэйк байна
бэлгэвч зүүсэн...

406
00:20:57,920 --> 00:20:59,843
... тиймээ, би итгэлтэй байна
энэ чинийх.

407
00:21:00,160 --> 00:21:01,366
Тэнэг.

408
00:21:04,000 --> 00:21:06,207
Та сэтгэл хөдөлж байна уу?
Тиймээ.

409
00:21:07,200 --> 00:21:08,531
Би ч гэсэн.

410
00:21:12,680 --> 00:21:14,523
Чи инээдтэй биш!

411
00:21:17,520 --> 00:21:19,887
Юу? Хөөе, юу?

412
00:21:36,200 --> 00:21:38,407
Маргааш анхны үзүүлбэр.

413
00:21:40,200 --> 00:21:41,884
Энд байна.

414
00:21:45,400 --> 00:21:48,244
Би түүнтэй хамт морь унасан
түргэн тусламжийг эмнэлэгт хүргэх.

415
00:21:48,480 --> 00:21:51,324
Би хэзээ ч авахгүй
тэр зураг миний толгойноос гарлаа.

416
00:21:51,560 --> 00:21:55,406
Тэр үүнийг хийхээс өмнөхөн, түүний
нүд нь маш гунигтай, ганцаардмал байв.

417
00:21:55,640 --> 00:21:57,324
Танд байсан уу
түүнийг эмчлэх үү?

418
00:21:57,400 --> 00:21:59,004
Би тэгэх шаардлагагүй байсан,
гэхдээ би тэгсэн.

419
00:21:59,240 --> 00:22:02,562
Хөгжим гарч байна.
34, 35 дугаар бэлэн боллоо.

420
00:22:02,920 --> 00:22:04,251
Тэр байсан
аймшигтай хэлбэртэй.

421
00:22:04,320 --> 00:22:06,766
Түүний толгой хоёр удаа хавдсан
ердийн толгойн хэмжээ.

422
00:22:07,080 --> 00:22:09,082
Тэр сайн байна, тийм үү?
Тэр үнэхээр гайхалтай.

423
00:22:09,400 --> 00:22:11,243
гэж бодож байна
тэр жинхэнэ жин ууж байна.

424
00:22:11,600 --> 00:22:12,601
Юу?

425
00:22:13,600 --> 00:22:17,605
Никээс асуу. Танаас асуумаар байна
Хэрэв тэр үүнийг хайр гэж бодож байвал Ник.

426
00:22:17,840 --> 00:22:20,525
Өө, хонгор минь,
Бид зүгээр л оройн хоолонд орж болохгүй гэж үү?

427
00:22:20,760 --> 00:22:22,603
Мел,
түүнийг бүү эхлүүл.

428
00:22:22,840 --> 00:22:25,002
Чи мэдэхгүй
тэр сүүлийн үед ямархуу байна.

429
00:22:25,080 --> 00:22:27,162
Тэр сэтгэлээр унасан.
Би санаа зовж байсан.

430
00:22:27,440 --> 00:22:28,771
Чи юу байсан бэ?

431
00:22:29,920 --> 00:22:34,130
Би та нарт нэг зүйлийг хэлье
жинхэнэ хайр. Би чамд нэг юм хэлье.

432
00:22:34,440 --> 00:22:36,602
Бид бүгд ичих ёстой

433
00:22:36,680 --> 00:22:38,603
бид мэддэг шигээ ярих үед
бид юу яриад байна...

434
00:22:38,680 --> 00:22:40,364
... бид хайрын тухай ярихад.

435
00:22:40,600 --> 00:22:42,602
Өө, Бурханы төлөө,
чи согтож байна уу?

436
00:22:42,760 --> 00:22:44,520
Би согтуу байх албагүй
юу гэж бодож байгаагаа хэлэх.

437
00:22:44,600 --> 00:22:47,126
Бид согтуу биш. Бид байна
хэдэн ундаа. Яг.

438
00:22:47,360 --> 00:22:48,930
Танд хэд хэдэн зүйл тохиолдсон.

439
00:22:49,000 --> 00:22:50,047
Юу вэ, тоолж байна уу?

440
00:22:50,280 --> 00:22:53,124
Түүнийг зүгээр орхи. Хэрэв та биш бол
согтуу юм шиг битгий ярь.

441
00:22:53,360 --> 00:22:54,725
Амаа тат!

442
00:22:56,280 --> 00:22:58,521
Надад сайн зүйл хий.
Амьдралдаа нэг удаа,

443
00:22:58,600 --> 00:23:00,648
Бурханд үнэнч,
нэг минут дуугүй бай.

444
00:23:02,960 --> 00:23:05,645
Ямартай ч миний хэлсэн шиг...

445
00:23:06,120 --> 00:23:08,805
... та бодит байдлын талаар мэдэхийг хүсч байна
хайраа, энэ хөгшин хос байна ...

446
00:23:09,960 --> 00:23:12,327
... машин сүйрсэн,
улс хоорондын гадаа.

447
00:23:13,480 --> 00:23:17,644
Нэг согтуу хүүхэд газар хагалсан
түүний өвгөний пикап...

448
00:23:18,320 --> 00:23:20,004
... шууд тэдний зуслан руу.

449
00:23:20,480 --> 00:23:22,960
Би буух үед
эмнэлэг рүү, энэ хүүхэд,

450
00:23:23,040 --> 00:23:25,486
энэ новшийн өсвөр насны хүүхэд,
үхсэн байсан.

451
00:23:26,640 --> 00:23:29,166
Тэгээд бид хөгшин хосуудыг авав
О.Р хүртэл.

452
00:23:29,480 --> 00:23:32,324
Бид тэдэн дээр там шиг ажилласан
шөнийн ихэнх хугацаанд.

453
00:23:34,000 --> 00:23:38,005
Тэр үед бид хийж дуусгасан
тэд, бид зүгээр л, чи мэднэ ...

454
00:23:38,320 --> 00:23:41,688
... тэднийг ороосон
бүтэн биеийн гипсээр.

455
00:23:43,680 --> 00:23:46,001
Нөхөр,
хөгшин хүн...

456
00:23:47,160 --> 00:23:49,527
... сэтгэлээр унасан
хамгийн урт хугацаанд.

457
00:23:49,760 --> 00:23:51,285
Би түүнд хэлсний дараа ч гэсэн

458
00:23:51,360 --> 00:23:54,762
"Эхнэр чинь татах гэж байна
дамжуулан" тэр сэтгэлээр унасан хэвээр байв.

459
00:23:56,200 --> 00:24:00,524
Тэгэхээр нь би ам руугаа явлаа
нүх, би түүнээс асуув.

460
00:24:02,200 --> 00:24:06,364
Тэгээд тэр надад учир нь гэж хэлсэн
тэр түүнийг харж чадаагүй ...

461
00:24:07,040 --> 00:24:10,203
... нүдээр.
Эхнэрээ харж чадаагүй.

462
00:24:11,280 --> 00:24:12,884
Та төсөөлж чадах уу?

463
00:24:13,120 --> 00:24:16,841
Би чамд хэлж байна, энэ залуугийнх
зүрх цохилж байсан учир нь...

464
00:24:16,920 --> 00:24:17,967
Өө...

465
00:24:18,040 --> 00:24:21,123
...тэр эргэж чадсангүй
түүний хараал идсэн толгой

466
00:24:21,200 --> 00:24:22,725
бас хар л даа
түүний хараал идсэн эхнэр.

467
00:24:23,040 --> 00:24:24,405
Новш.

468
00:24:26,040 --> 00:24:27,405
Би хэлэх гэсэн юм,
энэ залууг алж байсан.

469
00:24:27,640 --> 00:24:29,324
Би үүнээс их залхаж байна.
Энэ ус уу?

470
00:24:29,640 --> 00:24:30,880
Энэ нь түүнийг алж байсан.

471
00:24:31,120 --> 00:24:35,045
сольсон уу
миний устай жин?

472
00:24:35,200 --> 00:24:36,326
Өө!

473
00:24:36,400 --> 00:24:37,760
Майк, алив.

474
00:24:37,960 --> 00:24:39,405
"Алив" юу?
Та согтуу байна.

475
00:24:39,640 --> 00:24:43,087
Тийм ээ, би согтуу байна. Би согтуу байх ёстой!
Чи яагаад согтуугүй байгаа юм бэ?

476
00:24:43,320 --> 00:24:44,367
Энэ бол Карвер!

477
00:24:44,440 --> 00:24:47,120
Тэрээр элэгнийхээ нэг хэсгийг дээр нь үлдээжээ
тэр хуудас бичих болгонд хүснэгт!

478
00:24:47,160 --> 00:24:50,642
Хэрэв би жин уух хэрэгтэй бол хэн
новш чи миний жинд хүрнэ гэж үү?

479
00:24:50,920 --> 00:24:52,604
Чи энэ үеийг өнгөрөөсөн,

480
00:24:52,720 --> 00:24:54,800
чи хуйвалдаантай новш
Ингэснээр та хамгийн сайн мөрүүдийг авах болно.

481
00:24:54,840 --> 00:24:57,320
Надад хэрэгтэй новшийн хэрэгслийг үлдээгээч!

482
00:24:57,600 --> 00:24:59,762
Өө, алив хүмүүс ээ,
битгий ийм өрөвдөлтэй бай.

483
00:25:00,000 --> 00:25:02,446
Дэлхийг бүхэлд нь харахаа боль
таны гар утасны дэлгэц!

484
00:25:02,560 --> 00:25:03,607
Жинхэнэ туршлагаа аваарай!

485
00:25:03,840 --> 00:25:06,764
Үүнд санаа тавих хүн байна уу
надаас өөр үнэн үү?

486
00:25:07,000 --> 00:25:09,367
Энэ багц хуурамч,
банана хуурамч байна.

487
00:25:09,600 --> 00:25:11,011
Дотор нь юу ч байхгүй
энэ сүүний хайрцаг!

488
00:25:11,600 --> 00:25:12,761
Таны гүйцэтгэл хуурамч байна.

489
00:25:13,000 --> 00:25:16,083
Бодит байгаа цорын ганц зүйл
Энэ үе шат бол энэ тахиа юм.

490
00:25:16,360 --> 00:25:18,681
Тиймээс би ажилдаа орно
тахианы махтай.

491
00:25:22,120 --> 00:25:23,451
Энэ нь сонирхолтой байсан.

492
00:25:23,600 --> 00:25:24,761
Хөшгийг буулга.

493
00:25:24,960 --> 00:25:26,610
Энэ бол сайн шувуу, нөхөр!

494
00:25:27,600 --> 00:25:28,965
Түүнийг эндээс зайлуул!

495
00:25:29,200 --> 00:25:30,884
Яаж байна аа
намайг ингэхийг хүсч байна уу?

496
00:25:33,280 --> 00:25:34,441
Хөөе, хүлээ.

497
00:25:34,720 --> 00:25:36,449
Би түүнийг явахыг хүсч байна.
Үгүй!

498
00:25:36,720 --> 00:25:38,131
Бид үүнийг хийж чадахгүй!

499
00:25:38,200 --> 00:25:39,531
Мэдээжийн хэрэг бид чадна!
Энэ бол бидний шоу!

500
00:25:39,800 --> 00:25:42,451
Намайг сонс.
Үгүй ээ, чи намайг сонс.

501
00:25:42,720 --> 00:25:44,563
Түүнийг новш ав
миний тоглолтоос гарсан.

502
00:25:44,800 --> 00:25:47,041
Энэ нь урьдчилан харах байсан!
Хэнд ч хамаагүй!

503
00:25:47,280 --> 00:25:48,884
хүртэл юу ч хамаагүй
тэр хөгшин сарьсан багваахай

504
00:25:48,960 --> 00:25:50,962
Нью Йорк Таймс
нээлтийн үдэш ирнэ!

505
00:25:51,200 --> 00:25:52,201
Бид түүнээс салж байна.

506
00:25:52,480 --> 00:25:55,962
Амаа тат! Чимээгүй ба
намайг нэг удаа сонс!

507
00:25:56,320 --> 00:25:59,802
Бид түүнийг зарласан даруйдаа
авснаар урьдчилгаа хоёр дахин нэмэгджээ.

508
00:26:00,040 --> 00:26:02,247
Бид үүнийг төлж чадахгүй
дахиад мөнгө алдах

509
00:26:02,320 --> 00:26:03,970
мөн бид чадахгүй
Майкийг алдах боломжтой.

510
00:26:04,800 --> 00:26:08,566
Энэ бол хүндэтгэлтэй хандах явдал юм
болон баталгаажуулсан, санаж байна уу?

511
00:26:08,640 --> 00:26:09,801
Чи надад ингэж хэлсэн шүү дээ!

512
00:26:10,160 --> 00:26:12,481
Чи тэгж авсан
би энэ новшийн юм!

513
00:26:15,000 --> 00:26:17,844
Одоо та захирал болсон.
Түүнийг хяналтандаа ав.

514
00:26:19,840 --> 00:26:21,001
Новш.

515
00:26:21,480 --> 00:26:23,482
Энэ одоо 90-ээд он биш.

516
00:26:25,160 --> 00:26:26,844
Таны цахилгаан товч унтарчээ.

517
00:26:32,000 --> 00:26:33,001
Новш.

518
00:26:39,000 --> 00:26:41,685
Та байсан
үнэхээр сайн, каброн.

519
00:26:43,360 --> 00:26:44,691
Ммм-хмм.

520
00:26:47,440 --> 00:26:49,169
Театрын урд
арван минутын дотор!

521
00:26:49,240 --> 00:26:50,810
Үүнийг битгий хэтрүүлээрэй.

522
00:27:02,360 --> 00:27:05,045
Ямар чөтгөр вэ
тэнд явж байсан уу?

523
00:27:06,720 --> 00:27:08,484
Би чамайг мэдэхгүй байсан
өнөө орой энд байсан.

524
00:27:08,720 --> 00:27:10,882
Тэр залуу бол хөгийн юм, тийм үү?

525
00:27:11,480 --> 00:27:12,891
Чи энд юу хийж байгаа юм бэ?

526
00:27:13,120 --> 00:27:16,044
Сэм бид хоёрыг барьж авах гэж байна
түүнийг дуусгасны дараа хазах.

527
00:27:16,320 --> 00:27:17,970
Үгүй ээ, би энд гэсэн үг. Одоо.

528
00:27:18,240 --> 00:27:21,244
За, би хэр их байгааг мэднэ
энэ нь танд гэсэн үг.

529
00:27:21,440 --> 00:27:22,487
Өө.

530
00:27:22,560 --> 00:27:24,881
Баярлалаа. Би үүнийг үнэлж байна.

531
00:27:25,400 --> 00:27:26,890
Тэгэхээр юу болоод байна вэ?

532
00:27:27,240 --> 00:27:28,446
Жүжигтэй юу?
Та юу харсан.

533
00:27:28,520 --> 00:27:29,806
Үгүй ээ. Та болон Сэм.

534
00:27:29,880 --> 00:27:32,565
Өө, чи мэдэж байгаа, энэ бол гайхалтай.

535
00:27:33,480 --> 00:27:34,561
Яг л адилхан.

536
00:27:34,840 --> 00:27:36,046
Чи түүнтэй ярьдаг уу?

537
00:27:36,120 --> 00:27:38,202
Тийм ээ, бид ярилцаж байна.

538
00:27:38,560 --> 00:27:41,484
Энэ нь зүгээр л галзуу байсан
Энэ хавьд, чи мэдэх үү?

539
00:27:41,760 --> 00:27:43,364
Та ойлгож байна
түүний толгой хаана байна.

540
00:27:43,440 --> 00:27:44,601
Мэдээжийн хэрэг.

541
00:27:44,840 --> 00:27:47,002
Тэр хол байхыг хичээж байна
бүх зүйлээс, хүн бүрээс

542
00:27:47,080 --> 00:27:49,845
Энэ нь түүнийг нөхөн сэргээх эмчилгээнд оруулсан
эхний ээлжинд.

543
00:27:50,080 --> 00:27:52,447
Би мэднэ. Би үнэхээр тэгдэг.
Би ойлголоо.

544
00:27:52,680 --> 00:27:54,523
Энэ л түүнд байгаа зүйл,
Тиймээс тэр андуурч байна.

545
00:27:54,600 --> 00:27:55,840
Тийм ээ, би ойлголоо.

546
00:27:56,080 --> 00:27:58,447
Чамайг баригдсан гэдгийг би мэдэж байна
Энэ бүх зүйлд, гэхдээ ...

547
00:27:58,520 --> 00:27:59,760
"Юм"?
Өө...

548
00:28:00,280 --> 00:28:01,770
Та миний юу хэлэх гээд байгааг мэдэж байгаа.

549
00:28:03,280 --> 00:28:05,567
Ригган, чи байх албагүй
яг одоо мундаг аав.

550
00:28:05,640 --> 00:28:07,608
Та зүгээр л нэг байх хэрэгтэй.

551
00:28:07,920 --> 00:28:09,445
Өө, уучлаарай.

552
00:28:11,960 --> 00:28:13,610
Энэ яаж байна?

553
00:28:15,520 --> 00:28:16,885
Би энэ тухай ярихгүй байсан нь дээр.

554
00:28:17,120 --> 00:28:18,451
Та ууж байна уу?

555
00:28:18,960 --> 00:28:20,450
Тийм ээ, би шар айраг ууж байна.

556
00:28:24,280 --> 00:28:25,441
Тэгэхээр...

557
00:28:27,280 --> 00:28:28,805
...чамд юу болоод байгаа юм бэ?

558
00:28:29,280 --> 00:28:30,645
Би? Өө...

559
00:28:31,640 --> 00:28:32,971
Юу ч биш.

560
00:28:33,800 --> 00:28:36,121
Бүх зүйл адилхан,
Би бодож байна.

561
00:28:38,120 --> 00:28:39,724
Би буцаж байна
багшлах.

562
00:28:39,960 --> 00:28:40,961
Өө, тийм үү?

563
00:28:42,640 --> 00:28:45,644
Би дахин санхүүжүүлэх талаар бодож байна
Малибугийн байшин.

564
00:28:46,240 --> 00:28:47,571
Юу? намайг уучлаарай.

565
00:28:47,800 --> 00:28:49,000
Би дахин санхүүжүүлэх талаар бодож байна ...

566
00:28:49,080 --> 00:28:52,323
Үгүй ээ, би чамайг сонссон.
Надад нэг секунд л хэрэгтэй.

567
00:28:53,480 --> 00:28:55,482
Тэгэх нь дээ
Сэмийн гэр байх.

568
00:28:55,800 --> 00:28:58,610
Та яагаад...?
Энэ жүжгийн хувьд?

569
00:29:01,160 --> 00:29:02,650
Надад мөнгө хэрэгтэй байна.

570
00:29:02,920 --> 00:29:05,844
Санаа байна уу
ямар галзуу сонсогдож байна вэ?

571
00:29:06,320 --> 00:29:10,006
Та намайг юу гэж хэлмээр байна? миний
Эрүүл мэнд нь мөнгөнөөс илүү удаан үргэлжилдэг.

572
00:29:10,080 --> 00:29:11,320
Үүнийг олж мэд.

573
00:29:12,520 --> 00:29:14,170
Юу болоод байна аа?

574
00:29:15,320 --> 00:29:17,527
Ригган, над руу хараач.

575
00:29:17,960 --> 00:29:19,121
Өө...

576
00:29:22,680 --> 00:29:25,001
Надад боломж олдсон
ямар нэг зүйлийг зөв хий.

577
00:29:28,360 --> 00:29:31,011
Би авах ёстой.
Би хүрлээ.

578
00:29:32,680 --> 00:29:35,206
Энэ нь инээдтэй юм. Би сууж байсан
энд чамайг хүлээж байна...

579
00:29:35,440 --> 00:29:38,967
...мөн гэнэт би чадсангүй
Бид яагаад салсныг санаарай.

580
00:29:43,360 --> 00:29:46,045
Сүүлийн удаа
Би энд LA-аас ниссэн...

581
00:29:46,880 --> 00:29:50,202
...Жорж Клуни сууж байв
миний урд хоёр суудал...

582
00:29:50,520 --> 00:29:53,729
... аятайхан ханцуйвчтай
бас тэр новшийн эрүү.

583
00:29:54,120 --> 00:29:58,409
Бид дамжин нисч дуусгалаа
энэ үнэхээр, үнэхээр аймшигтай шуурга.

584
00:29:58,640 --> 00:30:02,326
Онгоц байсан гэсэн үг
чичирч, чичирч байна.

585
00:30:03,040 --> 00:30:06,408
Тэгээд бүх хүмүүс
онгоцон дээр уйлж байна.

586
00:30:06,720 --> 00:30:09,405
Би уйлж байна гэсэн үг.
Залбирах, тийм үү?

587
00:30:10,640 --> 00:30:12,404
Би зүгээр л тэнд суулаа.

588
00:30:12,480 --> 00:30:14,721
Тэд уйлж байна,
Би тэнд сууна.

589
00:30:15,080 --> 00:30:17,560
Тэгээд би бодож байна,
"Өө, хүү...

590
00:30:17,920 --> 00:30:21,083
"...маргааш өглөө, хэзээ
Сэм цаас руу харав...

591
00:30:21,560 --> 00:30:25,246
"...энэ нь Клунигийнх байх болно
нүүр нүүрэн дээр минийх биш."

592
00:30:25,320 --> 00:30:27,561
Та мэдэх үү? Бум.

593
00:30:33,760 --> 00:30:35,728
Та мэдсэн үү
Фарра Фосетт нас баржээ

594
00:30:35,800 --> 00:30:38,610
яг тэр өдөр
Майкл Жексон шиг?

595
00:30:38,840 --> 00:30:40,444
Галзуу юм уу?

596
00:30:56,280 --> 00:30:57,770
Бид яагаад салсан бэ?

597
00:30:58,040 --> 00:31:00,520
Учир нь чи шидсэн
над руу гал тогооны хутга...

598
00:31:00,760 --> 00:31:03,969
... Тэгээд нэг цагийн дараа хэлж байсан
чи надад ямар их хайртай байсан бэ.

599
00:31:04,680 --> 00:31:08,366
Би ийм инээдтэй зүйлд дургүй байсан болохоор л тэр
Голди Хоунтай хийсэн инээдмийн...

600
00:31:08,600 --> 00:31:10,443
... гэсэнгүй
Би чамд хайргүй байсан.

601
00:31:10,960 --> 00:31:12,849
Та үүнийг үргэлж хийдэг ...

602
00:31:12,920 --> 00:31:15,366
чи хайрыг андуурч байна
биширсний төлөө.

603
00:31:16,800 --> 00:31:18,689
Энэ чиний гэр...
түүнтэй юу хүссэнээ хий.

604
00:31:18,760 --> 00:31:20,569
Зүгээр л байгаарай
манай охины төлөө.

605
00:31:20,800 --> 00:31:22,131
би болно.

606
00:31:23,800 --> 00:31:25,962
Чи Фарра Фосетт биш,
Ригган.

607
00:31:28,400 --> 00:31:31,961
<i>Бид үүнийг хийх ёстой байсан
реалити шоу... Томсоныхон.</i>

608
00:31:32,080 --> 00:31:33,161
Амаа тат.

609
00:31:33,240 --> 00:31:34,571
<i> Энэ нь сайн байх байсан.
Амаа тат!</i>

610
00:31:34,800 --> 00:31:39,010
<i>Галзуу, хар тамхичин, ухаантай охин,
MILF-y эхнэр нь хөхүүл хөхтэй</i>

611
00:31:39,320 --> 00:31:41,322
<i>Хүмүүс тэгэх байсан
Үүнийг харахыг хүссэн.</i>

612
00:31:41,560 --> 00:31:43,562
<i>Амаа тат.
Энэ новшноос илүү.</i>

613
00:31:43,800 --> 00:31:44,847
Амаа тат!

614
00:31:47,840 --> 00:31:49,410
Нарны ор энд байна.

615
00:31:49,480 --> 00:31:50,481
Энэ нь юу гэсэн үг вэ?

616
00:31:50,760 --> 00:31:54,845
Энэ нь нарны ор байна гэсэн үг
энд хүргэж байна.

617
00:31:55,080 --> 00:31:56,241
Хэн нарны ор захиалсан бэ?

618
00:31:56,480 --> 00:31:58,050
Майк. Тэр тийм гэж хэлсэн
түүний зан чанарын төлөө ...

619
00:31:58,120 --> 00:32:00,088
түүний үйл явцын нэг хэсэг
бас тэр новш.

620
00:32:00,520 --> 00:32:02,522
Тэр байна гэж хэлсэн
улаач байх.

621
00:32:02,760 --> 00:32:04,444
Новшийн хүү.

622
00:32:09,520 --> 00:32:10,851
Явцгаая. Алхах.

623
00:32:11,080 --> 00:32:13,082
Бид хаашаа явж байгаа юм бэ?
Кофе авах гэж.

624
00:32:13,360 --> 00:32:15,681
Би чамайг үл хүндэтгэх зүйл хийсэн үү?
Одоохондоо үгүй.

625
00:32:16,000 --> 00:32:18,685
Би энэ жүжгийг маш их унадаг.
Өө, тийм үү?

626
00:32:18,920 --> 00:32:21,048
Тиймээ. Хүмүүс мэднэ
Би хэн бэ, мөн ...

627
00:32:21,280 --> 00:32:23,601
Новш. Тэд тэгдэггүй
чамайг мэднэ, чиний ажил.

628
00:32:23,840 --> 00:32:25,171
Тэд тэр залууг мэддэг
шувууны костюмнаас

629
00:32:25,240 --> 00:32:27,971
хэн coy хэлж байна, бага зэрэг
Леттерманы тухай бөөлжих түүхүүд.

630
00:32:28,200 --> 00:32:29,611
За намайг уучлаарай
хэрэв би алдартай бол.

631
00:32:29,880 --> 00:32:31,723
Алдартай юу?
Би тоохгүй.

632
00:32:31,960 --> 00:32:36,443
Олны танил бол залхуу бяцхан юм
нэр хүндийн үеэл, найз минь.

633
00:32:36,720 --> 00:32:39,121
За, би юу гэдгийг ч мэдэхгүй
новш гэсэн үг. Ммм.

634
00:32:39,560 --> 00:32:43,724
Миний нэр хүнд унаж байна гэсэн үг
үүн дээр, мөн энэ нь үнэ цэнэтэй юм, нэг ...

635
00:32:44,040 --> 00:32:47,044
Маш их. Маш их, яг!
Новш чинь. Тийм ээ!

636
00:32:47,280 --> 00:32:48,805
Хэрэв тийм биш бол
чиний төлөө дасгал хийж,

637
00:32:48,880 --> 00:32:50,644
чи буцаад яв
танай студийн найзууд...

638
00:32:50,880 --> 00:32:53,884
... тэгээд тэр соёл руугаа буцна уу
геноцид та нарын үйлдэж байна.

639
00:32:54,120 --> 00:32:55,770
Новшийн
минут тутамд төрсөн!

640
00:32:55,840 --> 00:32:58,491
Энэ бол P.T. Барнумын байр суурь
тэр циркийг зохион бүтээхдээ...

641
00:32:58,720 --> 00:33:02,725
... тэгээд юу ч өөрчлөгдөөгүй. Залуус аа
Та хорт хог хаягдал гаргаж чадах эсэхээ мэдээрэй ...

642
00:33:02,800 --> 00:33:04,928
... хүмүүс жагсна
мөн үүнийг үзэхийн тулд төлөх!

643
00:33:05,160 --> 00:33:07,811
Гэхдээ чамайг явснаас хойш удаан хугацааны дараа
Би тэр тайзан дээр байх болно ...

644
00:33:08,080 --> 00:33:09,809
...амьжиргаагаа залгуулж,
сэтгэлийг минь илчлэх,

645
00:33:09,920 --> 00:33:12,400
нарийн төвөгтэй сэтгэл хөдлөлтэй тэмцэх,
Учир нь бидний хийдэг зүйл.

646
00:33:12,640 --> 00:33:15,405
Өө, тийм юм байна
өнөө орой байсан уу?

647
00:33:15,480 --> 00:33:16,840
Та барилдаж байна
нарийн төвөгтэй сэтгэл хөдлөлтэй юу?

648
00:33:17,000 --> 00:33:20,482
Өнөө орой тийм эсэхийг харах тухай байлаа
цус алдаж чадах юм бол амьд ч гэсэн.

649
00:33:20,760 --> 00:33:24,924
Энэ бол арын хэсэг биш, Ригган, энэ бол Шинэ
Йорк хот. Бид ийм л юм хийдэг.

650
00:33:25,160 --> 00:33:26,525
Хаашаа явж байгаа юм бэ?

651
00:33:26,920 --> 00:33:28,763
Тэд энд кофе ууж байна.

652
00:33:36,000 --> 00:33:37,604
Баярлалаа, Томми.

653
00:33:37,840 --> 00:33:39,205
Тэд биднийг шоолж байсан.

654
00:33:39,440 --> 00:33:41,920
Өнөө шөнө тэд инээж байсан,
маргааш тэд жиргэх болно.

655
00:33:42,040 --> 00:33:43,451
Хэнд хамаатай юм бэ?

656
00:33:43,680 --> 00:33:45,523
Эдгээр нь хүмүүс юм
хэн хагас үнийг төлдөг

657
00:33:45,600 --> 00:33:47,841
Бидний бэлтгэлийг үзэх.
Асрахаа боль.

658
00:33:47,960 --> 00:33:50,281
Энэ жүжиг бол жүжиг.
Энэ нь...

659
00:33:50,520 --> 00:33:52,400
Жүжиг юу болохыг та мэдэхгүй.
Би мэднэ.

660
00:33:52,520 --> 00:33:55,205
Үгүй ээ, чи тэгэхгүй. Тийм шүү
Урьдчилан харах нь юунд зориулагдсан вэ.

661
00:33:55,440 --> 00:33:56,885
Тийм учраас тэд
тэднийг урьдчилан харах гэж нэрлэнэ.

662
00:33:56,960 --> 00:34:00,442
Эндээс л та ойлгодог
ямар жүжиг вэ.

663
00:34:01,640 --> 00:34:04,291
За, хараарай, хараарай.
Намайг сонс.

664
00:34:04,560 --> 00:34:07,006
Та тэр эмэгтэйг харж байна
баарны төгсгөл?

665
00:34:07,120 --> 00:34:09,280
Түүнтэй адилхан харагддаг хүн
орон гэргүй хүний бөгсийг долоосон уу?

666
00:34:09,400 --> 00:34:10,447
Тиймээ.

667
00:34:11,280 --> 00:34:15,046
Түүний бичсэн зүйл л чухал
Таймс сонинд бидний тухай 500 үг.

668
00:34:15,120 --> 00:34:17,487
Энэ нь ...
Табита Дикинсон, тийм ээ.

669
00:34:17,800 --> 00:34:21,327
Чухал цорын ганц үзэл бодол
Нью-Йорк дахь театр нь түүнийх юм.

670
00:34:21,640 --> 00:34:25,326
Хэрэв тэр бидэнд таалагдвал бид гүйдэг.
Хэрэв тэр тэгэхгүй бол бид галзуурах болно.

671
00:34:26,640 --> 00:34:28,927
Тэр түүн шиг харагдаж байна
орон гэргүй залуугийн бөгсийг долоов.

672
00:34:29,160 --> 00:34:30,525
Надад сайн зүйл хий.

673
00:34:30,600 --> 00:34:33,649
Дотуур өмдөө бүү ав
Зарим шинэ тоглогч шиг урьдчилж үзэхээр...

674
00:34:33,720 --> 00:34:35,404
...мөн надад битгий хэлээрэй
ажлаа яаж хийх вэ.

675
00:34:35,640 --> 00:34:38,405
Энэ бол миний хот
мөн үнэнийг хэлэхэд,

676
00:34:38,480 --> 00:34:40,040
хүмүүс өгдөггүй
энд чиний тухай новш.

677
00:34:40,080 --> 00:34:42,606
-Та бол Ригган Томсон, тийм ээ?
-Тасалсанд уучлаарай.

678
00:34:42,840 --> 00:34:45,525
Та авахгүй юу
энд бидэнтэй хамт зураг авах уу?

679
00:34:46,160 --> 00:34:47,525
Та зөвшөөрөх үү?

680
00:34:47,840 --> 00:34:49,330
Товчлуур нь доод талд байна.

681
00:34:52,840 --> 00:34:55,366
Энэ залуу хэн бэ?
Тэр урьд нь Шувуучин байсан.

682
00:34:59,840 --> 00:35:02,525
Өө, чи ийм хүүхэлдэй юм. Баярлалаа.
Чи их эгдүүтэй юм.

683
00:35:02,840 --> 00:35:04,490
Царайлаг.
Өө.

684
00:35:04,680 --> 00:35:06,364
За хонгор минь
нааш ир.

685
00:35:12,360 --> 00:35:13,691
Бид энд сайн уу?

686
00:35:14,680 --> 00:35:16,045
Би гэртээ харих гэж байна.

687
00:35:17,040 --> 00:35:18,883
Зүгээр дээ.
Маргааш уулзацгаая.

688
00:35:20,960 --> 00:35:22,325
Өө...

689
00:35:23,040 --> 00:35:24,724
Би нэг зүйлийг мэдмээр байна.

690
00:35:25,720 --> 00:35:27,370
Яагаад Рэймонд Карвер гэж?

691
00:35:31,880 --> 00:35:34,884
Би хүүхэд байсан,
ахлах сургуульд...

692
00:35:35,200 --> 00:35:38,727
... Сиракузад жүжиг тоглож байна,
Тэр үзэгчдийн дунд байсан.

693
00:35:39,040 --> 00:35:42,408
Тэгээд тэр
дараа нь үүнийг буцааж илгээсэн.

694
00:35:44,560 --> 00:35:45,561
Бяцхан тэмдэглэл.

695
00:35:45,640 --> 00:35:49,087
"Шударга тоглолт үзүүлсэнд баярлалаа.
Рэй Карвер."

696
00:35:51,080 --> 00:35:54,721
Тэр үед л би мэдсэн
Би жүжигчин болох гэж байсан.

697
00:35:54,840 --> 00:35:55,921
Яг тэнд.

698
00:35:58,960 --> 00:36:00,166
Өө.

699
00:36:00,400 --> 00:36:01,765
Юу нь тийм инээдтэй юм бэ?

700
00:36:02,000 --> 00:36:04,002
Дөнгөж асаж байна
коктейлийн салфетка.

701
00:36:04,240 --> 00:36:05,401
Тэгэхээр?

702
00:36:06,080 --> 00:36:08,082
Тэр байсан
Новшийн согтуу, нөхөр.

703
00:36:11,400 --> 00:36:13,243
Чи явсан
Майк, Холливуд руу юу?

704
00:36:13,600 --> 00:36:14,761
Үгүй

705
00:36:16,080 --> 00:36:18,447
Холливудынх
Наашаа явж байна, Табби.

706
00:36:18,680 --> 00:36:20,603
Үүнд амжилт хүсье.

707
00:36:21,360 --> 00:36:23,522
"Эр хүн шүүмжлэгч болдог

708
00:36:23,600 --> 00:36:24,931
"тэр чадахгүй үед
уран бүтээлч байх...

709
00:36:25,200 --> 00:36:29,046
"...Эр хүн хүн болдогтой адил
Цэрэг байж чадахгүй бол мэдээлэгч."

710
00:36:29,600 --> 00:36:30,931
Энэ бол Флобер, тийм ээ?

711
00:36:31,280 --> 00:36:34,443
Тэр бол Холливудын алиалагч
Lycra шувууны костюмтай.

712
00:36:34,760 --> 00:36:36,410
Тийм ээ, тэр.

713
00:36:36,480 --> 00:36:37,766
Гэхдээ маргааш шөнө
8:00 цагт...

714
00:36:38,040 --> 00:36:40,805
...тэр үүн дээр гарч байна
тайз, бүх зүйлийг эрсдэлд оруулах.

715
00:36:41,440 --> 00:36:42,965
Та юу хийх вэ?

716
00:36:44,360 --> 00:36:47,364
Та үүнд хэзээ ч санаа зовох хэрэггүй
Би чамд муу дүгнэлт өгөх үү?

717
00:36:47,960 --> 00:36:49,450
Та чадна гэдэгт итгэлтэй байна...

718
00:36:49,800 --> 00:36:52,121
... хэрэв би чамд хэзээ нэгэн цагт өгөх юм бол
муу гүйцэтгэл.

719
00:36:53,480 --> 00:36:54,811
Хатагтай Дикинсон.

720
00:36:55,120 --> 00:36:56,804
Ноён Шинэр.

721
00:38:08,720 --> 00:38:10,210
Чи юу вэ
одоо болтол энд байгаа юу?

722
00:38:10,440 --> 00:38:11,646
Юу ч биш.

723
00:38:12,560 --> 00:38:16,201
Аан, хувцас чинь өлгөөтэй байна
Таны хувцас солих өрөөнд.

724
00:38:16,560 --> 00:38:17,891
Өө, гайхалтай. Гайхалтай.

725
00:38:18,120 --> 00:38:20,566
Өө, би тэр кокосын усыг авсан
чи хүссэн.

726
00:38:20,880 --> 00:38:23,087
Хэрэв та нүүрний эд зүйлсийг хүсч байвал,
маргааш болтол нээхгүй.

727
00:38:23,160 --> 00:38:24,207
Юу?

728
00:38:24,400 --> 00:38:25,640
Өө...

729
00:38:25,880 --> 00:38:28,724
Үүнд итгэлгүй байна
Би баярлалаа гэж хэлсэн.

730
00:38:29,160 --> 00:38:30,161
Юуны төлөө?

731
00:38:30,400 --> 00:38:34,405
Бүх зүйл. Та хийж байсан
үнэхээр сайн ажил, үнэнийг хэлэхэд.

732
00:38:34,640 --> 00:38:37,803
Би маш их санаа зовсон
бүх зүйлтэй...

733
00:38:39,560 --> 00:38:43,087
За яахав,
Би үүнийг л хэлэхийг хүссэн юм.

734
00:38:47,400 --> 00:38:48,765
Энэ юу вэ?

735
00:38:49,760 --> 00:38:51,091
Тэр үнэр.

736
00:38:51,760 --> 00:38:53,922
Энэ юу вэ?
Намайг хараач. Намайг хараач!

737
00:38:54,160 --> 00:38:55,161
<i>Юу?
Юу?</i>

738
00:38:55,400 --> 00:38:58,768
Чи намайг шоолж байх ёстой.
Энэ хаана байна?

739
00:38:59,760 --> 00:39:01,762
Бид чадахгүй гэж үү
Үүнийг хийе үү?

740
00:39:02,240 --> 00:39:03,241
Аав?

741
00:39:03,600 --> 00:39:06,285
Энэ хаана байна?
Би үүнд итгэж чадахгүй байна.

742
00:39:06,400 --> 00:39:07,811
Өө.

743
00:39:09,280 --> 00:39:10,691
Энэ юу вэ?

744
00:39:10,760 --> 00:39:12,125
Самрын тос.

745
00:39:12,920 --> 00:39:15,127
Энэ. Энэ. Энэ юу вэ? Аа.

746
00:39:16,600 --> 00:39:18,602
Тэр сав байна. Тайвшир.

747
00:39:18,960 --> 00:39:21,440
"Тайв." Чи надад үүнийг хийж чадахгүй.
чамд?

748
00:39:21,680 --> 00:39:23,364
Та юу мэдэж байгаа
Би ярьж байна.

749
00:39:23,600 --> 00:39:25,284
Өө, тийм ээ, чи!
Өөр юу шинэ вэ?

750
00:39:25,440 --> 00:39:27,640
Та ийм зүйл хийх хэрэггүй ...
Миний тухай хийх үү? Хэзээ ч үгүй!

751
00:39:27,680 --> 00:39:29,364
Би хийхийг хичээж байна
чухал зүйл!

752
00:39:29,600 --> 00:39:30,726
Энэ чухал биш!

753
00:39:30,800 --> 00:39:32,131
Энэ нь надад чухал!

754
00:39:32,440 --> 00:39:35,046
Магадгүй чамд биш
эсвэл таны эелдэг найзууд

755
00:39:35,120 --> 00:39:37,441
хэний цорын ганц амбиц
"вирүст шилжих" нь ...

756
00:39:37,800 --> 00:39:41,805
... гэхдээ надад ...
Бурхан минь, энэ бол миний карьер!

757
00:39:42,480 --> 00:39:44,960
Энэ бол миний эцэст хийх боломж юм
ямар нэг зүйл гэсэн утгатай ажил.

758
00:39:45,200 --> 00:39:47,202
гэсэн үг
хэнд ямар нэг зүйл?

759
00:39:47,480 --> 00:39:50,484
Аав аа, та өмнө нь карьертай байсан
Гурав дахь комик кино.

760
00:39:50,800 --> 00:39:53,963
Хүмүүс мартаж эхлэхээс өмнө
тэр шувууны хувцасны дотор хэн байсан.

761
00:39:54,240 --> 00:39:57,801
-аас сэдэвлэн жүжиг хийж байна
60 жилийн өмнө бичсэн ном...

762
00:39:58,080 --> 00:40:00,242
... мянганы төлөө
баян хөгшин цагаан хүмүүс...

763
00:40:00,320 --> 00:40:03,642
... хэнд хамаатай вэ гэвэл хаана байх вэ
дараа нь бялуу, кофе уу!

764
00:40:04,080 --> 00:40:06,401
Хэн ч өгөхгүй
новш харин чи!

765
00:40:06,640 --> 00:40:09,007
Аав аа, үнэнийг хэлэхэд ...

766
00:40:09,240 --> 00:40:10,890
...чи үүнийг хийхгүй байна
урлагийн төлөө,

767
00:40:10,960 --> 00:40:13,566
Та үүнийг хийж байна
дахин хамааралтай гэдгээ мэдрэх.

768
00:40:13,840 --> 00:40:16,411
За, юу гэж бодож байна? Байгаа
бүхэл бүтэн хүмүүсийн ертөнц

769
00:40:16,480 --> 00:40:18,403
хамааралтай байхын төлөө тэмцдэг хүмүүс
өдөр бүр!

770
00:40:18,680 --> 00:40:20,523
Мөн та нар шиг аашилж байна
энэ байхгүй.

771
00:40:20,760 --> 00:40:23,081
Болж байгаа зүйлс
Таны үл тоомсорлодог газар ...

772
00:40:23,320 --> 00:40:26,529
... аль хэдийн болсон
чамайг мартсан!

773
00:40:26,840 --> 00:40:29,286
Би хэлэх гэсэн юм,
чи хэн бэ?!

774
00:40:29,360 --> 00:40:31,522
Та блогчдыг үзэн яддаг,
Та твиттерийг шоолж байна.

775
00:40:31,760 --> 00:40:33,842
Чи тэгдэггүй
Facebook хуудастай болоорой!

776
00:40:33,920 --> 00:40:35,604
Чи байхгүй шүү дээ!

777
00:40:35,840 --> 00:40:38,002
Та үүнийг хийж байна
Учир нь чи айж байна,

778
00:40:38,120 --> 00:40:40,202
бидний бусад шиг,
чамд хамаагүй гэж.

779
00:40:40,440 --> 00:40:43,284
Тэгээд та юу мэдэх вэ?
Чиний зөв! Та тэгэхгүй!

780
00:40:43,520 --> 00:40:47,889
Энэ чухал биш, за юу?
Чи чухал биш...
дас!

781
00:41:06,720 --> 00:41:07,881
Аав.

782
00:42:12,120 --> 00:42:16,125
Никийн өмнөх шаварт
сэтгэл гутрал түүнийг идэж эхлэв ...

783
00:42:16,360 --> 00:42:17,725
...тэр хэзээ ч мэдэхгүй
Би жирэмсэн байсан,

784
00:42:17,800 --> 00:42:20,121
бас би хэзээ ч
түүнд хэлэхийг зорьсон.

785
00:42:20,960 --> 00:42:22,689
Бид хийх гэж бодож байна
амьдрал дахь сонголтууд,

786
00:42:22,760 --> 00:42:25,127
мөн бид сонгох
тэдэнтэй хамт амьдар.

787
00:42:26,120 --> 00:42:27,485
Эсвэл үгүй.

788
00:42:28,480 --> 00:42:30,289
Би тэр хүүхдийг хүсээгүй.

789
00:42:30,960 --> 00:42:32,724
Учир нь биш
Би Никт хайргүй байсан,

790
00:42:32,800 --> 00:42:35,121
Би тэгээгүй учраас биш
энэ санаа нь маш их таалагддаг ...

791
00:42:35,640 --> 00:42:38,803
... гэхдээ би тийм биш байсан болохоор л
өөрийгөө хайрлахад бэлэн.

792
00:42:40,480 --> 00:42:42,323
Хол байна
одоо бүгдэд нь.

793
00:42:42,640 --> 00:42:46,008
Гэнэтийн зай, онцлон тэмдэглэв
зөөлөн салхиар ...

794
00:42:46,400 --> 00:42:47,440
Байршилтай жүжигчид.

795
00:42:47,560 --> 00:42:48,641
...ба дуу чимээ
шувуудын...

796
00:42:48,920 --> 00:42:49,967
Хөгжим гарч байна.

797
00:42:50,040 --> 00:42:52,088
... инээж байна
энэ бүхний хачирхалтай байдал.

798
00:42:52,480 --> 00:42:54,164
Лесли?
Юу?

799
00:42:54,480 --> 00:42:56,084
Би өөрийгөө хэцүү гэж бодож байна.

800
00:42:56,320 --> 00:42:59,767
Үгүй ээ, заримдаа тэгдэггүй
бусад хүмүүсийн мэдрэмжийг анхаарч үзээрэй.

801
00:43:00,000 --> 00:43:02,401
Үгүй ээ, үгүй. Би авч байна
хэцүү... мэдэр.

802
00:43:02,480 --> 00:43:04,847
Юу?!
Та нар тоглож байгаа байх.

803
00:43:05,080 --> 00:43:06,280
Үнэхээр хийцгээе.
Новшье.

804
00:43:06,320 --> 00:43:07,401
Үгүй ээ, чи галзуурчихсан юм уу?!

805
00:43:07,680 --> 00:43:09,330
Энэ нь гайхалтай байх болно!
Энэ нь бодит байх болно.

806
00:43:09,600 --> 00:43:11,921
Үүнийг хайчилж ав!
Би ноцтой байна, Майк.

807
00:43:12,160 --> 00:43:14,527
Намайг Майк гэж битгий дууд.
Намайг Мел гэж дууд.

808
00:43:14,840 --> 00:43:16,171
Буу!

809
00:43:16,520 --> 00:43:18,522
Терри! Терри!

810
00:43:19,840 --> 00:43:21,524
Терри, би мэднэ
чи тэнд байна!

811
00:43:21,840 --> 00:43:23,842
Надаас зайл! Буу!

812
00:43:25,440 --> 00:43:26,771
- Эд?
-Яагаад?

813
00:43:27,040 --> 00:43:29,042
Чи энд юу хийж байгаа юм бэ?
Яагаад гэдгийг л хэлээрэй.

814
00:43:29,360 --> 00:43:31,362
Тайвшир, за юу? Энэ хэцүү гэдгийг би мэднэ.

815
00:43:31,600 --> 00:43:33,443
Амаа тат! Хаах...

816
00:43:34,200 --> 00:43:36,362
Амаа тат! Зүгээр л болохгүй
тэнэг юм хий.

817
00:43:37,680 --> 00:43:39,205
Эдди, гуйя!

818
00:43:39,880 --> 00:43:44,363
Надад ямар асуудал байгаа юм бэ? Би яагаад
Хүмүүс намайг хайрлаач гэж үргэлж гуйх ёстой юу?

819
00:43:44,720 --> 00:43:46,882
Эдди, гуйя
надад буу өг.

820
00:43:47,200 --> 00:43:48,565
Намайг хараач.

821
00:43:48,880 --> 00:43:52,043
Би живж байсан.
Би зүгээр л чадваргүй ...

822
00:43:53,040 --> 00:43:57,045
Та хайрлагдах эрхтэй,
Эдди. Та тэгдэг.

823
00:43:57,400 --> 00:43:59,562
Би зүгээр л хүссэн
хүссэнээрээ бай.

824
00:43:59,880 --> 00:44:01,644
Одоо би бүрийг зарцуулдаг
хоромхон зуур залбирч байна

825
00:44:01,720 --> 00:44:04,246
өөр хэн нэгэн байх.
Би биш хэн нэгэн!

826
00:44:04,560 --> 00:44:05,721
Хэн ч-

827
00:44:06,400 --> 00:44:09,563
Зүгээр л буугаа тавь, Эд.
Тэр чамд хайргүй болсон.

828
00:44:10,240 --> 00:44:11,571
Та тэгэхгүй биз дээ?

829
00:44:11,880 --> 00:44:13,086
Үгүй

830
00:44:14,920 --> 00:44:16,251
Тэгээд чи хэзээ ч тэгэхгүй.

831
00:44:16,560 --> 00:44:18,244
намайг уучлаарай.

832
00:44:20,400 --> 00:44:22,243
Би байхгүй.

833
00:44:24,560 --> 00:44:26,085
Би энд ч байхгүй.

834
00:44:27,400 --> 00:44:31,610
Эдгээрийн аль нь ч хамаагүй.
Би байхгүй. Би байхгүй.

835
00:44:33,240 --> 00:44:35,242
Эд...
Би байхгүй.

836
00:44:35,600 --> 00:44:37,762
Эд! Эдди, Эдди, битгий ингэ!

837
00:44:47,120 --> 00:44:48,770
Чи ямар новш юм бэ!

838
00:44:49,120 --> 00:44:50,680
Юу?
Энэ бол таны байсан хамгийн шилдэг нь.

839
00:44:50,840 --> 00:44:53,286
Та яагаад ингэх болов?!
Бид тайзан дээр байсан!

840
00:44:53,520 --> 00:44:56,205
Ямар новш вэ?! шиг байна
Миний толгой Болонезийн лонхтой байсан!

841
00:44:56,440 --> 00:44:58,124
Би цусны төхөөрөмж засна.

842
00:44:58,440 --> 00:45:00,283
...Тэд новш байна
мотелийн өрөөнд.

843
00:45:00,600 --> 00:45:02,045
Та үүнийг босгож чадахгүй
зургаан сарын дотор

844
00:45:02,120 --> 00:45:03,804
тэгээд одоо чи намайг няцаахыг хүсч байна
800 танихгүй хүний өмнө?!

845
00:45:04,040 --> 00:45:07,123
Бодит байдлыг мэдрэхийн тулд надад хэрэгтэй байна, тийм үү?
Надад ийм эрч хүч хэрэгтэй.

846
00:45:07,440 --> 00:45:09,442
Өө, новш!
Өө.

847
00:45:11,800 --> 00:45:14,041
Би тэр мөчид байсан.
Чамайг ч бас тийм гэж бодсон.

848
00:45:14,120 --> 00:45:15,485
намайг уучлаарай.

849
00:45:15,800 --> 00:45:18,644
Би чамайг боль гэж хэлсэн,
новшийн амьтан аа.

850
00:45:19,560 --> 00:45:21,210
Та гайхалтай байсан.

851
00:45:21,480 --> 00:45:23,482
Чамд юу болоод байгаа юм бэ?!

852
00:45:42,480 --> 00:45:44,847
Би чиний новшийг хүсч байна
орон сууцнаас гарсан.

853
00:45:45,160 --> 00:45:49,006
Юу? Хөөе, үгүй, хүлээ.
Хараач, хараарай, намайг уучлаарай.
Бид зүгээр л...

854
00:45:49,320 --> 00:45:52,847
Үгүй ээ, бид чадахгүй, Майк!
Магадгүй энд,
чи бол ноён Үнэн...

855
00:45:53,160 --> 00:45:55,925
... гэхдээ бодит ертөнцөд
хаана чухал вэ,
чи новшийн луйварчин!

856
00:45:56,000 --> 00:45:58,162
Яаж үнэн бэ?
чи новш?!

857
00:45:59,360 --> 00:46:01,362
Юу болсон бэ?
Тэр бол новш.

858
00:46:01,440 --> 00:46:02,487
Тэр одоо юу хийсэн бэ?

859
00:46:02,640 --> 00:46:04,768
Өө, юу ч биш, зүгээр л новш гээд үзээрэй
би үзэгчдийн өмнө!

860
00:46:04,840 --> 00:46:06,205
Өө, бурхан минь!
Тийм үү?

861
00:46:06,440 --> 00:46:07,771
Ийм халуухан юм!

862
00:46:13,200 --> 00:46:16,044
Яагаад надад байхгүй гэж
Өөрийгөө хүндэлдэг юм уу?!

863
00:46:16,360 --> 00:46:18,362
Чи бол жүжигчин, хонгор минь.

864
00:46:18,680 --> 00:46:20,364
Би өрөвдмөөр байна!

865
00:46:22,520 --> 00:46:23,885
Намайг хараач.

866
00:46:28,200 --> 00:46:32,569
Би үргэлж мөрөөддөг байсныг та мэднэ
Бродвейн жүжигчин байх нь...

867
00:46:33,200 --> 00:46:36,363
...би багаасаа л.
Одоо би энд байна, би ...

868
00:46:36,720 --> 00:46:38,688
...Би биш
Бродвейн жүжигчин,

869
00:46:38,760 --> 00:46:41,411
Би хэвээрээ
жоохон хүүхэд.

870
00:46:43,880 --> 00:46:47,726
Тэгээд би хэн нэгнийг хүлээсээр л байна
Би үүнийг хийсэн гэж хэлэх.

871
00:46:49,720 --> 00:46:51,404
Чи чадсан.

872
00:46:53,240 --> 00:46:54,571
Би тэгсэн үү?

873
00:46:55,400 --> 00:46:59,166
Харамсалтай нь Майк Шинертэй хамт байсан
800 хүний өмнө хуурамч мотел ор.

874
00:46:59,400 --> 00:47:00,731
Амаа тат.
Өө.

875
00:47:05,920 --> 00:47:07,160
Хөөе, тэр зүгээр үү?

876
00:47:07,240 --> 00:47:08,765
Тэр зүгээр байх болно.

877
00:47:10,760 --> 00:47:14,242
Хараач, эдгээрийн аль нь ч биш
чиний буруу, за юу?

878
00:47:15,080 --> 00:47:18,402
Чи үзэсгэлэнтэй юм
бас чи авъяастай...

879
00:47:19,440 --> 00:47:21,442
... бас би азтай байна
чамайг байлгах.

880
00:47:22,360 --> 00:47:23,521
За?

881
00:47:24,080 --> 00:47:25,445
За.

882
00:47:36,440 --> 00:47:38,602
Ёстой чихэрлэг байсан.

883
00:47:38,960 --> 00:47:40,121
Тиймээ.

884
00:47:42,360 --> 00:47:43,691
Юу болсон бэ?

885
00:47:44,600 --> 00:47:48,810
Юу ч биш. Хоёр жил, тэр хэзээ ч байгаагүй
надад ийм зүйл хэлсэн.

886
00:47:53,120 --> 00:47:55,805
Чи үзэсгэлэнтэй юм
бас чи авъяастай...

887
00:47:56,120 --> 00:47:59,647
... бас би азтай байна
чамайг байлгах. За?

888
00:47:59,960 --> 00:48:01,485
Бид бүдүүлэг байна.

889
00:48:01,720 --> 00:48:03,051
Бид байна.

890
00:48:13,640 --> 00:48:15,642
Та юу хийж байгаа юм бэ?
Юу ч биш.

891
00:48:25,000 --> 00:48:26,490
Дахиад хий.

892
00:48:33,840 --> 00:48:36,411
Энэ талаар ярилцаж болох уу
хоёр төлөвшсөн уран бүтээлч шиг?

893
00:48:36,480 --> 00:48:38,005
Ямар том асуудал байна аа...

894
00:48:38,320 --> 00:48:39,685
Новш!

895
00:48:42,840 --> 00:48:45,525
Та хараахан бэлэн болоогүй байна.
Зүгээр дээ.

896
00:48:47,840 --> 00:48:48,841
<i>Хмм.</i>

897
00:48:52,160 --> 00:48:54,003
Новш. Жүжигчид.

898
00:48:54,360 --> 00:48:56,522
Тэд намайг жолоодож байна
галзуу.

899
00:48:57,840 --> 00:48:59,046
Ригган?

900
00:49:01,200 --> 00:49:05,205
Таны буу инээдтэй юм. Би харж байна
баррель дахь улаан залгуур ...

901
00:49:05,440 --> 00:49:09,286
... тэгэхээр чи а-тай хүүхэд шиг харагдаж байна
чи над руу чиглүүлэх үед хуванцар тоглоом.

902
00:49:09,520 --> 00:49:12,524
Би мэдрэхгүй байна
огт заналхийлсэн.

903
00:49:13,520 --> 00:49:15,443
Илүү сайныг нь аваарай.
Өөрийгөө хүндэл.

904
00:49:15,520 --> 00:49:16,521
Гуйя.

905
00:49:18,520 --> 00:49:21,046
Хөөе, үүнээс гадна ...

906
00:49:21,560 --> 00:49:24,040
...Би тэгсэн гэж бодсон
их хөгжилтэй хүмүүс, тийм үү?

907
00:49:44,720 --> 00:49:46,722
Би бодохгүй байна
хангалттай өндөр байна.

908
00:49:49,240 --> 00:49:50,571
Би ч үгүй.

909
00:49:52,400 --> 00:49:53,925
Чи юу вэ
энд явж байна уу?

910
00:49:54,760 --> 00:49:56,410
Өө, адреналин.

911
00:49:57,160 --> 00:50:01,484
Би нөхөн сэргээх эмчилгээнээс дөнгөж гарсан.
Энэ бол хамгийн ойрын зүйл юм
Би хар тамхинд ордог.

912
00:50:01,920 --> 00:50:03,524
Та нөхөн сэргээх эмчилгээнд явсан уу?

913
00:50:05,160 --> 00:50:06,321
Сайхан байна.

914
00:50:07,080 --> 00:50:09,048
Энэ бүгд биш байсан
Дрю Дрю эсвэл ямар нэгэн зүйл,

915
00:50:09,120 --> 00:50:12,090
гэхдээ тэр залуу
Америкийн <i>Бялуу</i> тэнд байсан.

916
00:50:12,360 --> 00:50:13,361
Үсрэх!

917
00:50:13,600 --> 00:50:14,931
Намайг идээрэй!

918
00:50:15,280 --> 00:50:17,442
За, тэгвэл миний нүүрэн дээр үсрээрэй!

919
00:50:18,280 --> 00:50:20,123
Би энэ хотод хайртай.

920
00:50:20,760 --> 00:50:21,921
Тийм үү?

921
00:50:24,920 --> 00:50:28,049
Чи яагаад ийм зан гаргаж байгаа юм
байнга товших уу?

922
00:50:28,120 --> 00:50:29,963
Зүгээр л хийх үү
хүмүүсийг дайсагнах уу?

923
00:50:31,440 --> 00:50:32,805
Магадгүй.

924
00:50:33,120 --> 00:50:36,044
Чи үнэхээр тоодоггүй
хүмүүс чамд таалагдаж байна уу үгүй юу.

925
00:50:37,280 --> 00:50:38,611
Үнэхээр биш.

926
00:50:39,640 --> 00:50:41,130
Сайхан байна.

927
00:50:41,440 --> 00:50:44,125
Тийм үү? Би мэдэхгүй.

928
00:50:47,960 --> 00:50:48,961
Юу?

929
00:50:49,280 --> 00:50:50,566
Тоглоом тоглоцгооё.

930
00:50:50,640 --> 00:50:52,642
Тоглоом уу? Чи юу вэ, найм?
Ммм-хмм.

931
00:50:52,960 --> 00:50:54,644
Чи юу вэ, 78?

932
00:50:55,120 --> 00:50:56,963
Үнэн эсвэл зориг.
Өө, алив.

933
00:50:57,240 --> 00:50:58,890
Үнэн эсвэл зориг?
Өө.

934
00:51:00,160 --> 00:51:01,321
Үнэн.

935
00:51:03,640 --> 00:51:08,328
Биднийг анх уулзахад чи хийсэн
миний өгзөгний тухай сэтгэгдэл.

936
00:51:09,000 --> 00:51:10,490
Та яагаад ингэсэн юм бэ?

937
00:51:12,320 --> 00:51:16,325
Чи гайхалтай өгзөгтэй,
мөн би үүнийг анзаарсан.

938
00:51:16,840 --> 00:51:18,842
Тэгээд би сая энэ талаар тайлбар хийсэн.

939
00:51:20,680 --> 00:51:22,682
Үнэн эсвэл зориг?
Зоригтой.

940
00:51:23,000 --> 00:51:24,684
Үнэхээр үү?
Тиймээ.

941
00:51:28,320 --> 00:51:31,608
Нэг халзан залуу байна, тэр байна
яг чиний доор алхах болно.

942
00:51:31,680 --> 00:51:33,011
Толгой дээр нь нулим.

943
00:51:33,360 --> 00:51:35,010
Үгүй
Та зоригтой гэж хэлсэн.

944
00:51:35,240 --> 00:51:37,766
Үнэн.
Үгүй ээ, хэтэрхий оройтсон байна.

945
00:51:45,200 --> 00:51:46,645
Аз жаргалтай юу?
Тиймээ.

946
00:51:46,720 --> 00:51:48,848
Өө!

947
00:51:50,680 --> 00:51:52,045
Үнэн эсвэл зориг?

948
00:51:52,360 --> 00:51:54,203
Үнэн.
Чи уйтгартай байна.

949
00:51:54,440 --> 00:51:56,442
Үнэн бол
үргэлж сонирхолтой байдаг.

950
00:51:58,200 --> 00:51:59,531
Өө...

951
00:52:01,040 --> 00:52:03,042
Та тэнэглэхийг хүсч байна
надтай хамт байна уу?

952
00:52:04,200 --> 00:52:05,201
Үгүй

953
00:52:06,200 --> 00:52:07,361
Үнэхээр үү?

954
00:52:08,280 --> 00:52:09,281
Яагаад болохгүй гэж?

955
00:52:09,560 --> 00:52:12,564
Энэ бол хоёр дахь асуулт.
Энэ нь хоёр дахь хэсэг юм.

956
00:52:15,720 --> 00:52:17,722
Би айх байсан
Би үүнийг босгож чадсангүй.

957
00:52:21,560 --> 00:52:25,042
Энэ нь тийм биш юм шиг санагдсан
тайзан дээр таны хувьд асуудал.

958
00:52:27,160 --> 00:52:30,721
Юу ч асуудалгүй
миний хувьд тайзан дээр.

959
00:52:32,240 --> 00:52:33,969
Би асуумаар байна
өөр асуулт.

960
00:52:34,040 --> 00:52:35,087
Та аль хэдийн хийсэн.

961
00:52:35,320 --> 00:52:37,402
Бас нэг.
Үргэлжлүүл.

962
00:52:39,080 --> 00:52:43,404
Хэрэв та айгаагүй бол яах вэ
чи надад хиймээр байна уу?

963
00:52:49,080 --> 00:52:51,401
Би чиний нүдийг татах болно
толгойноос чинь ...

964
00:52:52,080 --> 00:52:53,445
Энэ чихэрлэг юм.

965
00:52:53,680 --> 00:52:55,444
...мөн тэдгээрийг тавь
миний гавлын ясанд...

966
00:52:56,080 --> 00:52:58,811
... тэгээд эргэн тойрноо хар
Тиймээс би гудамжийг харж чадсан

967
00:52:58,880 --> 00:53:00,769
миний урьдын адил
би чиний насан дээр байхдаа.

968
00:53:14,120 --> 00:53:15,360
Сайн шөнө.

969
00:54:08,000 --> 00:54:10,002
Битгий ал
элч.

970
00:54:11,160 --> 00:54:12,844
Тэр бол новш.

971
00:54:14,680 --> 00:54:15,681
<i>Би чамд хэлсэн.</i>

972
00:54:15,840 --> 00:54:17,330
Чи новш.

973
00:54:17,600 --> 00:54:18,931
<i>Тэр чамтай тоглож байна-</i>

974
00:54:19,160 --> 00:54:20,446
Энэ мөн үү?

975
00:54:22,000 --> 00:54:23,843
Хуудас 12. Хуудас 12.

976
00:54:26,520 --> 00:54:28,966
"Хамгийн сайн мэддэг Ригган Томсон
Birdman-ийн нүүр царай болж,

977
00:54:29,040 --> 00:54:31,520
"Хэвтэхгүй байхыг хичээдэг
Бродвэй дээрх өндөг."

978
00:54:31,760 --> 00:54:34,127
Үлдсэн хэсэг нь хаана байна?
Үлдсэн зүйл байхгүй.

979
00:54:34,760 --> 00:54:37,286
Санаа зоволтгүй... энэ нь дассан байх болно
маргааш нохойны баас цуглуул.

980
00:54:37,520 --> 00:54:39,170
Яаж ийм тайван байж чадаж байна аа?

981
00:54:39,240 --> 00:54:40,526
Миний бусад сонголтууд юу вэ?

982
00:54:40,760 --> 00:54:43,127
Та огт айхгүй байна уу?
Юуны тухай?

983
00:54:43,360 --> 00:54:45,044
Байх тухай
тэнд доромжлуулсан!

984
00:54:45,280 --> 00:54:47,600
Энэ нь анхных биш байх болно
намайг доромжилж байсан үе.

985
00:54:47,720 --> 00:54:49,290
За, мэдээж тэгэхгүй.

986
00:54:53,040 --> 00:54:54,565
Чи бол новш.

987
00:55:01,880 --> 00:55:03,166
Дашрамд хэлэхэд,
Би жирэмсэн биш,

988
00:55:03,240 --> 00:55:05,641
тэгэхээр нэг зүйл байна
санаа зовох хэрэггүй.

989
00:55:09,240 --> 00:55:11,049
<i>Түүний тухай март.</i>

990
00:55:11,720 --> 00:55:13,688
<i>Тэр таны нүүр хуудсыг хулгайлсан.</i>

991
00:55:13,760 --> 00:55:16,730
<i>Тэр таны шоуг хулгайлж байна.
Тэр чамайг тоглоом гэж бодож байна.</i>

992
00:55:18,240 --> 00:55:20,720
<i>Одоо хоёр сая хүн
түүнтэй санал нэг байна.</i>

993
00:55:21,000 --> 00:55:26,006
<i>Магадгүй чи Ригган. Магадгүй
Энэ бол та нар хошигнол юм.</i>

994
00:55:45,080 --> 00:55:47,606
Өө! Ямар чөтгөр вэ
явж байна уу?

995
00:55:48,080 --> 00:55:49,445
Бос!
Өө! Энэ өвдөж байна!

996
00:55:49,680 --> 00:55:51,011
Бос!
Буцаад яв!

997
00:55:51,280 --> 00:55:53,160
Тиймээс шалтгаан нь Карвер юм
Та жүжигчин болсон, тийм үү?

998
00:55:53,280 --> 00:55:55,123
Сонсооч, энэ байна
миний новшийн шоу.

999
00:55:55,440 --> 00:55:58,603
Би ажлаа хийсэн, өсгөсөн
мөнгө, би хэвлэлийг зохион байгуулдаг!

1000
00:55:58,840 --> 00:56:02,890
Өө, Есүс. Тэд дуудсан
надаас ярилцлага авахаар.

1001
00:56:03,120 --> 00:56:06,283
Би тэдэнд хамгийн түрүүнд хэлсэн
энэ нь миний толгойд орж ирсэн.

1002
00:56:06,600 --> 00:56:08,523
Бид бүрхэвч авсан
Урлагийн хэсгээс!

1003
00:56:08,600 --> 00:56:10,443
Урлагийн хэсгийг новш!

1004
00:56:10,720 --> 00:56:12,484
Та тэдэнд хамгийн түрүүнд хэлсэн
Энэ нь таны толгойд орж ирсэн үү?

1005
00:56:12,560 --> 00:56:13,891
Зөв.

1006
00:56:14,120 --> 00:56:16,088
Та бол ноён Натураль.
Ноён новш

1007
00:56:16,160 --> 00:56:17,685
зүгээр л ширтэх
at-my-massive-hard-on.

1008
00:56:17,760 --> 00:56:18,760
Энэ бол үнэн.

1009
00:56:18,800 --> 00:56:19,881
Та бодож байна
том харагдаж байсан уу?

1010
00:56:20,120 --> 00:56:21,531
Новшийн амаа тат.

1011
00:56:21,600 --> 00:56:23,807
Чи надад хатуу ханддаггүй
Би чамд хэлэхгүй бол тайз.

1012
00:56:24,120 --> 00:56:26,487
Таны тайз уу? Өө, зөвшөөр
чамд нэг юм хэлье.

1013
00:56:26,720 --> 00:56:30,884
Энэ үе шат харьяалагддаг
олон гайхалтай жүжигчид,
гэхдээ та тэдний нэг биш.

1014
00:56:31,120 --> 00:56:32,804
Тэгэхээр та бичсэн
өөрийн мөрүүд, тийм үү?
Өө!

1015
00:56:33,160 --> 00:56:34,491
Би үнэхээр тэгсэн.

1016
00:56:34,640 --> 00:56:37,246
Та хэд хэдэн бичсэн
өөрчлөгдөж, бувтнаад,
чи өөрөө өөртөө шингэсэн хатгалгаа.

1017
00:56:37,400 --> 00:56:38,731
Би өөрийгөө өөртөө шингээдэг'?
Чамайг хар.

1018
00:56:38,880 --> 00:56:40,245
Чи хэн ч биш!

1019
00:56:40,480 --> 00:56:43,643
Хэн ч биш үү? Миний асар их хатуужил
YouTube дээр 50,000 хандалт авсан.

1020
00:56:43,920 --> 00:56:46,571
Шодойгоор тоглож буй муур
үүнээс илүүг авдаг.

1021
00:56:46,840 --> 00:56:48,490
Надад хамаагүй.
Тийм ээ, чи! Та санаа тавьдаг.

1022
00:56:48,840 --> 00:56:51,161
Би театрын жүжигчин. Би тэгэхгүй
шаналах. Та санаа тавьдаг.

1023
00:56:51,400 --> 00:56:52,765
Хүн бүр хэлдэг,
"Өө, Майк үнэхээр шударга юм.

1024
00:56:52,840 --> 00:56:55,571
"Майк үнэхээр тэнэг юм
үнэн үг!"
Өө!

1025
00:56:56,320 --> 00:56:58,891
Та ярилцлагадаа хэлсэн
аав нь Карвер шиг согтуу байсан.

1026
00:56:58,960 --> 00:57:00,530
Энэ үнэн үү?

1027
00:57:00,760 --> 00:57:02,762
Үгүй. Үгүй.
Учир нь миний аав байсан.

1028
00:57:03,000 --> 00:57:06,004
Аав маань айхтар согтуу хүн байсан.
Та ойлгож байна уу?

1029
00:57:06,240 --> 00:57:08,242
Тэр бид хоёрыг зовоосон.

1030
00:57:08,360 --> 00:57:10,283
Гэхдээ ядаж хэзээ
тэр биднийг зодож байсан ...

1031
00:57:10,520 --> 00:57:14,206
... тэр бодоогүй
биднийг багаж хэрэгсэл рүүгээ аваачлаа.

1032
00:57:14,680 --> 00:57:16,523
Учир нь хэзээ
Тэр биднийг тэндээс гаргасан ...

1033
00:57:16,840 --> 00:57:18,524
... тэр новш
инээмсэглээд:

1034
00:57:18,760 --> 00:57:21,240
"Чи унамаар байна
өвдөг сөгдөж, бүсийг минь тайлж,

1035
00:57:21,320 --> 00:57:23,527
"эсвэл би тайлах уу
тэгээд үүнийг танд ашиглах уу?"

1036
00:57:24,040 --> 00:57:27,203
Хэсэг хугацааны дараа би өөрийгөө мэдээгүй болгосон болохоор...
Гэхдээ миний...

1037
00:57:27,680 --> 00:57:29,045
Миний дүү...

1038
00:57:30,680 --> 00:57:33,729
-За. За.
- Хөөе, хөөе.

1039
00:57:34,720 --> 00:57:36,210
Өө, бурхан.

1040
00:57:37,200 --> 00:57:39,885
Өө, би мэдээгүй.
намайг уучлаарай. намайг уучлаарай.

1041
00:57:40,200 --> 00:57:43,363
Ёстой аймшигтай юм аа, нөхөр.
намайг уучлаарай.

1042
00:57:45,360 --> 00:57:48,807
Энэ нь бас үнэн биш юм. Харах,
Би ч гэсэн дүр эсгэж чадна. Өө!

1043
00:57:49,040 --> 00:57:50,565
Майк, надтай битгий харьц.

1044
00:57:50,800 --> 00:57:53,406
Чи жаахан галзуурчихаж. Та
үүнийг тайзан дээр ашиглаж эхлэх хэрэгтэй.

1045
00:57:53,640 --> 00:57:55,563
" хамтран ажиллаж байна
Ригган Томсоных

1046
00:57:55,640 --> 00:57:57,165
"Вальцинг гэх мэт
сармагчинтай юу? Хөөх"

1047
00:57:57,240 --> 00:57:58,651
Би тэгж хэлсэн байж магадгүй.

1048
00:57:58,720 --> 00:58:00,245
Та магадгүй?
Алив, явцгаая.

1049
00:58:00,560 --> 00:58:02,164
Алив.
Тиймээ.

1050
00:58:02,400 --> 00:58:04,641
Та яагаад авахгүй байгаа юм бэ
далавч болон таны шувууны костюм?

1051
00:58:04,720 --> 00:58:06,563
<i>Өө!</i>

1052
00:58:16,320 --> 00:58:19,483
Би чиний өгзөг дээр хавчлах болно
тэгээд чамайг хахаж орхино!

1053
00:58:19,760 --> 00:58:21,603
Надаас буу.
Та юу харж байна вэ?

1054
00:58:21,840 --> 00:58:24,161
Чи юу гэж байгаа юм
хийх, намайг солих уу?!

1055
00:58:24,240 --> 00:58:26,527
Новшийн Райаныг ав
Гослин эсвэл ямар нэгэн новш?!

1056
00:58:26,760 --> 00:58:29,161
Миний найз Табита чи юу гэж бодож байна
танд <i>Цагийн үед</i> хийх болно

1057
00:58:29,240 --> 00:58:30,844
новшийн дилетант чи!

1058
00:58:50,440 --> 00:58:53,125
<i>Чи доголон байна, Ригган...</i>

1059
00:58:53,440 --> 00:58:56,808
<i>... хамт эргэлдэж байна
тэр понси театрын новш...</i>

1060
00:58:57,040 --> 00:59:00,044
... <i>800 хүний суудалтай
ийм новш.</i>

1061
00:59:06,800 --> 00:59:09,485
<i>Өө, чи үнэхээр
энэ удаад новш.</i>

1062
00:59:09,800 --> 00:59:13,805
<i>Та суут номыг устгадаг
тэр нялхсын дасан зохицох.</i>

1063
00:59:14,120 --> 00:59:18,125
<i>Одоо та устгах гэж байна
таны карьераас юу үлдсэн бэ.</i>

1064
00:59:19,320 --> 00:59:20,651
<i>Энэ бол өрөвдөлтэй.</i>

1065
00:59:20,880 --> 00:59:22,405
Амьсгалахад би тайван байна.

1066
00:59:22,640 --> 00:59:25,166
<i>Чамд гарцгаая
боломжтой бол эндээс.</i>

1067
00:59:25,480 --> 00:59:27,642
Би үүнийг үл тоомсорлож байна
сэтгэцийн төлөвшил.

1068
00:59:27,720 --> 00:59:28,801
Энэ бол сэтгэцийн төлөвшил юм.

1069
00:59:29,080 --> 00:59:30,809
<i>Энэ новшийг боль!</i>

1070
00:59:31,160 --> 00:59:34,642
Би <i>сэтгэцийн төлөвшил биш</i>. би байна
чи, хөгийн новш.</i>

1071
00:59:35,720 --> 00:59:36,801
Намайг тайван орхи.

1072
00:59:36,880 --> 00:59:39,087
Та киноны <i>од,</i> байсан
санаж байна уу?

1073
00:59:39,320 --> 00:59:41,482
<i>Дүр эсгэх боловч аз жаргалтай.</i>
Би <i>баяртай биш байсан</i>.

1074
00:59:41,760 --> 00:59:46,402
<i>Мэдэхгүй, гэхдээ дур булаам. Одоо чи
зүгээр л</i> <i>бяцхан, гашуун чоно.</i>

1075
00:59:46,680 --> 00:59:48,842
Би үнэхээр өрөвдөлтэй байсан.

1076
00:59:49,080 --> 00:59:52,846
<i>Тийм ээ, гэхдээ хуурамч өрөвдөлтэй.
Холливудын өрөвдөлтэй.</i>

1077
00:59:53,160 --> 00:59:54,605
<i>Чи юу вэ?
батлах гэж оролдож байна уу?</i>

1078
00:59:54,680 --> 00:59:56,682
<i>Та зураач мөн үү?
Та тийм биш.</i>

1079
00:59:57,000 --> 00:59:58,331
Новш!

1080
00:59:58,400 --> 01:00:01,006
<i>Үгүй ээ, новш минь, хулчгар минь.</i>

1081
01:00:01,360 --> 01:00:05,001
<i>Бид хэдэн тэрбумын орлого олсон!
Та үүнээс ичиж байна уу?
Олон тэрбум!</i>

1082
01:00:05,360 --> 01:00:07,362
Мөн олон тэрбум ялаа
өдөр бүр новш идээрэй!

1083
01:00:07,440 --> 01:00:09,363
Тэгэхээр яах вэ?
Энэ нь сайн болж байна уу?

1084
01:00:11,360 --> 01:00:14,045
Та анзаарсан эсэхийг мэдэхгүй байна,
гэхдээ энэ бол 1992 он!

1085
01:00:14,360 --> 01:00:17,364
<i>Та үсэрч болно
яг тэр костюм руугаа буцаж,
Хэрэв та хүсвэл.</i>

1086
01:00:17,680 --> 01:00:21,366
Өө, намайг хараач!
Үүнийг хар!
Хар, хар, хар!

1087
01:00:21,720 --> 01:00:24,041
Би цацагт хяруул шиг харагдаж байна
лейкемитэй!

1088
01:00:24,360 --> 01:00:26,567
Би алга болж байна.

1089
01:00:27,680 --> 01:00:29,045
Энэ бол үлдсэн зүйл!

1090
01:00:29,120 --> 01:00:31,691
<i>Би бол</i> новшийн <i>хариулт
Өчүүхэн хөөцөлдөх асуулт!</i>

1091
01:00:31,880 --> 01:00:33,450
Энд <i>Та бол хуурамч</i>.

1092
01:00:33,520 --> 01:00:35,522
<i>Эцэст нь тэд болно
чамайг олж мэдээрэй.</i>

1093
01:00:35,840 --> 01:00:38,684
Үүний аль хэсгийг нь авахгүй байна вэ?
Чи үхсэн.

1094
01:00:38,880 --> 01:00:40,120
Бид <i>үхээгүй.</i>

1095
01:00:40,240 --> 01:00:41,890
Өө, гуйя
зүгээр л үхчих.

1096
01:00:42,200 --> 01:00:43,531
Бид <i>үхээгүй.</i>

1097
01:00:43,720 --> 01:00:46,041
"За" гэж хэлэхээ боль
"Бид!" гэж байхгүй.

1098
01:00:46,360 --> 01:00:50,081
Би чамайг новш биш! би байна
Томсон новш Ригган!

1099
01:00:50,720 --> 01:00:53,405
<i>Үгүй ээ, чи бол шувууны хүн.</i>

1100
01:00:53,920 --> 01:00:58,084
<i>Учир нь надгүйгээр
чи л үлдлээ...</i>

1101
01:00:58,400 --> 01:01:01,244
...a <i>гунигтай, хувиа хичээсэн,
дунд зэргийн жүжигчин...</i>

1102
01:01:01,560 --> 01:01:05,246
<i>...хамгийн сүүлд атгаж байна
түүний карьерын ул мөр.</i>

1103
01:01:10,760 --> 01:01:14,321
<i>Чи юуны төлөө тэгсэн юм бэ?
Надад тэр зурагт хуудас таалагдсан.</i>

1104
01:01:15,920 --> 01:01:17,445
<i>Дандаа "бид" л байдаг ах аа.</i>

1105
01:01:17,720 --> 01:01:21,202
Новш чинь!!!
Новшийн амаа тат!

1106
01:01:21,440 --> 01:01:22,771
Намайг тайван орхи!!

1107
01:01:30,760 --> 01:01:35,129
Чи новшийн, үнэхээр ядаргаатай юм!
Амаа тат!!

1108
01:01:42,280 --> 01:01:43,805
Хөөе. Яах вэ?

1109
01:01:44,080 --> 01:01:45,411
Аан, за...

1110
01:01:46,280 --> 01:01:48,806
... хөшиг болтол нэг цаг.
Та яагаад жаахан амарч болохгүй гэж?

1111
01:01:49,120 --> 01:01:51,691
Тийм ээ, би хэвтэх гэж байна.

1112
01:01:51,800 --> 01:01:54,280
Бараг байна, найзаа. Сүүлийн урьдчилан үзэх.
За. Сайхан байна.

1113
01:01:54,600 --> 01:01:55,931
Сайн байна уу?
Сайн байна. Гайхалтай.

1114
01:01:56,120 --> 01:01:59,602
Мөнгө орж ирсэн. Надад зүгээр л хэрэгтэй
данс руу шилжүүлэх.

1115
01:01:59,800 --> 01:02:01,131
Сайн байна. Энэ бол гайхалтай.

1116
01:02:01,480 --> 01:02:03,642
Тэгэхээр... би явъя, тэгье.

1117
01:02:03,920 --> 01:02:05,285
Хүлээн авсанд баярлалаа.

1118
01:02:10,320 --> 01:02:12,163
Та намайг бахархаж байгааг мэднэ
та нарынх, тийм үү?

1119
01:02:13,640 --> 01:02:15,324
Энэ нь бөмбөг авсан.

1120
01:02:15,640 --> 01:02:18,007
Тэгээд чи үүнийг хийсэн, за юу?
Би мэднэ.

1121
01:02:18,640 --> 01:02:21,166
Бид тэгэх ёстой гэж бодож байна
урьдчилан харахыг цуцлах.

1122
01:02:22,320 --> 01:02:25,847
Би ядарч байна, хонгор минь. Би чадахгүй
Үүнийг дахиж хий, Жэйк.

1123
01:02:26,840 --> 01:02:28,171
Би чадахгүй.

1124
01:02:30,840 --> 01:02:32,444
Энэ бол хошигнол, тийм ээ?

1125
01:02:33,520 --> 01:02:37,320
Энэ нь надад зориулагдаагүй гэж би бодож байна.
Бүхэл бүтэн...

1126
01:02:38,640 --> 01:02:39,641
Тэд намайг шоолж байна.

1127
01:02:39,840 --> 01:02:44,846
Гурван блок шугамтай
чамайг хүлээж буй хүмүүсийн тоо.

1128
01:02:46,160 --> 01:02:49,209
Энэ бол бүтэн байшин юм.
Бид зарагдсан!

1129
01:02:50,000 --> 01:02:51,843
Үнэхээр үү?
Тийм ээ!

1130
01:02:52,200 --> 01:02:54,123
Мөн францчууд
Элчин сайд ирж байна.

1131
01:02:54,200 --> 01:02:57,204
Саудын Арабын хунтайж
эхнэрийнхээ нэгийг авчирсан.

1132
01:02:57,520 --> 01:03:01,206
Тэгээд би чамд хэлэхийг хүсээгүй
Энэ, гэхдээ Мартин Скорсис ...

1133
01:03:01,880 --> 01:03:04,884
...шинэ киноныхоо дүрд тоглож байгаа бөгөөд...
Хэнд ч битгий хэлээрэй.

1134
01:03:05,200 --> 01:03:07,202
Үгүй ээ, би тэгэхгүй.
За?

1135
01:03:08,040 --> 01:03:09,166
За?

1136
01:03:09,240 --> 01:03:12,528
За. Тийм, тийм,
Би бэлэн байж чадна.
Би бэлэн байж чадна.

1137
01:03:12,880 --> 01:03:14,564
Сайн байна.
Баярлалаа.

1138
01:03:18,680 --> 01:03:20,011
Тэр яаж байна?

1139
01:03:21,000 --> 01:03:22,286
Тэр зүгээр байх болно.

1140
01:03:22,400 --> 01:03:23,686
Хөөрхий амьтан.

1141
01:03:23,920 --> 01:03:25,604
Энэ үнэн үү? Скорсезе?

1142
01:03:25,840 --> 01:03:28,684
Тиймээ.
Мөн шинэ Пап лам.

1143
01:03:30,200 --> 01:03:32,202
Чи бол новш, Жэйк!

1144
01:03:32,920 --> 01:03:35,207
Би бол тэр
үүнийг хадгалах!

1145
01:03:54,280 --> 01:03:55,645
Чи зүгээр үү?

1146
01:03:55,880 --> 01:03:57,086
Тиймээ. Тиймээ.

1147
01:03:57,160 --> 01:03:59,811
Би огтолсон гэж бодож байна
миний гар сахлаа.

1148
01:04:00,360 --> 01:04:03,569
За, би зүгээр л
хэлэхийг хүссэн юм... уучлаарай.

1149
01:04:03,880 --> 01:04:05,041
Юуны төлөө?

1150
01:04:06,320 --> 01:04:08,049
Би юу мэдэж байсан
Майк чадвартай байсан

1151
01:04:08,120 --> 01:04:09,963
Тэгээд би түүнийг авчирсан
ямар ч байсан.

1152
01:04:10,240 --> 01:04:12,561
Үгүй, үгүй, үгүй.
Та сайн хийсэн.

1153
01:04:12,640 --> 01:04:14,244
Та тоглож байна уу?
Та маш сайн ажилласан.

1154
01:04:15,880 --> 01:04:19,726
Маргааш миний анхны нээлт болно
Бродвэй дээрх шөнө.

1155
01:04:20,080 --> 01:04:21,605
Минийх ч гэсэн.

1156
01:04:22,400 --> 01:04:26,086
Тэгээд би танд мэдэгдмээр байна
тэр юу ч болсон...

1157
01:04:27,240 --> 01:04:28,924
...Би үнэхээр
танд баярлалаа.

1158
01:04:29,160 --> 01:04:31,003
Өө, үгүй, үгүй, үгүй.
Би ч гэсэн.

1159
01:04:32,080 --> 01:04:33,764
Энэ бол сэтгэл хөдөлгөм.

1160
01:04:34,760 --> 01:04:37,764
Бид бүтэн байшинтай.
Жэйк надад саяхан хэлсэн.

1161
01:04:39,760 --> 01:04:41,603
Тийм ээ, гайхалтай.

1162
01:04:49,080 --> 01:04:50,809
Өө, бурхан.

1163
01:05:16,480 --> 01:05:19,006
Новшийн төлөө,
зүгээр л аль хэдийн үсрэх.

1164
01:05:20,320 --> 01:05:22,004
Чи яаж мэдсэн юм
Би энд байх байсан болов уу?

1165
01:05:22,680 --> 01:05:26,685
За, би мэдээгүй,
гэхдээ би магадгүй гэж найдаж байсан.

1166
01:05:27,840 --> 01:05:29,365
Лесли хаана байна?

1167
01:05:30,680 --> 01:05:33,684
Лесли?
Лесли цаашаа явж байна.

1168
01:05:35,200 --> 01:05:36,850
Ухаалаг охин.

1169
01:05:37,040 --> 01:05:39,884
Өө, баярлалаа. Энэ дэмжлэгт би талархаж байна.

1170
01:05:42,200 --> 01:05:44,202
Та бэлэн байна
хамгийн сүүлд урьдчилан үзэх үү?

1171
01:05:45,080 --> 01:05:46,081
Мэдээж, тийм.

1172
01:05:46,360 --> 01:05:47,691
Хэн чамд үүнийг хийсэн бэ?

1173
01:05:50,040 --> 01:05:52,202
байж болох л байсан
хэн ч, миний бодлоор.

1174
01:05:52,520 --> 01:05:53,726
Тиймээ.

1175
01:05:54,040 --> 01:05:56,361
Би ямар нэгэн байдлаар найдаж байна
Энэ бол Лесли байв.

1176
01:05:57,200 --> 01:05:59,043
Энэ Лесли биш байсан.

1177
01:06:02,560 --> 01:06:03,891
Өө, бурхан минь.

1178
01:06:04,200 --> 01:06:06,362
Чи надаар тоглож байна уу? Үгүй

1179
01:06:08,400 --> 01:06:10,050
Есүс Христ!

1180
01:06:11,200 --> 01:06:13,202
Би магадгүй гэж бодож байна
Би үүнийг хүртэх ёстой байсан.

1181
01:06:15,240 --> 01:06:16,571
Новш.

1182
01:06:18,240 --> 01:06:19,571
Новш.

1183
01:06:20,880 --> 01:06:22,564
Надад нэг юм хэлээч.

1184
01:06:23,080 --> 01:06:26,402
Хамгийн муухай нь юу вэ
тэр чамд хийсэн гэж үү?

1185
01:06:26,480 --> 01:06:27,561
Ноцтой.

1186
01:06:27,920 --> 01:06:29,729
Тэр хэзээ ч дэргэд байгаагүй.

1187
01:06:30,240 --> 01:06:33,767
Тийм үү? Би юу гэсэн үг вэ?
Тийм байсан уу?

1188
01:06:34,080 --> 01:06:37,766
Үгүй ээ. Тэр ингэж оролдсон
үүнийг нөхөхийн тулд ...

1189
01:06:37,960 --> 01:06:41,965
...байнга хичээх замаар
намайг онцгой байсан гэж итгээрэй.

1190
01:06:50,240 --> 01:06:52,083
За. Хараач.

1191
01:06:52,920 --> 01:06:54,285
Намайг хараач.

1192
01:06:55,440 --> 01:06:57,090
Түүний зөв байсан ч.

1193
01:06:57,760 --> 01:06:58,760
Юуны тухай?

1194
01:06:58,800 --> 01:07:00,609
Таны онцгой байдлын тухай.

1195
01:07:02,280 --> 01:07:04,601
Чи дүүжлэв
энэ хавьд...

1196
01:07:04,920 --> 01:07:06,888
... хийх гэж оролдож байна
өөрийгөө үл үзэгдэх

1197
01:07:07,000 --> 01:07:09,446
энэ эмзэг байдлын ард
жаахан новшийн журам...

1198
01:07:09,760 --> 01:07:11,125
... гэхдээ чи чадахгүй.

1199
01:07:11,600 --> 01:07:14,285
Чи бол үл үзэгдэхээс өөр зүйл.
Чи том байна.

1200
01:07:15,440 --> 01:07:17,124
Та ямар нэгэн юм
их эмх замбараагүй байдал.

1201
01:07:17,440 --> 01:07:20,808
Яг л лаа асаж байгаа мэт
аль аль нь төгсгөлтэй, гэхдээ энэ нь үзэсгэлэнтэй юм.

1202
01:07:21,960 --> 01:07:25,806
Ямар ч архи, хогийн ургамал эсвэл
хандлага нь үүнийг нуух болно.

1203
01:07:31,640 --> 01:07:36,123
Чамайг жүжигчин биш харин жүжигчин байгаад би баяртай байна
зохиолч, яагаад гэвэл энэ нь ...

1204
01:07:37,640 --> 01:07:38,971
...Опра...

1205
01:07:40,320 --> 01:07:41,651
...Онцгой тэмдэг...

1206
01:07:42,560 --> 01:07:43,891
...Р. Келли муу.

1207
01:07:44,160 --> 01:07:45,491
Тийм ээ, би тийм биш байсан ...

1208
01:07:46,480 --> 01:07:47,606
Ммм...

1209
01:08:09,160 --> 01:08:10,161
Үнэн эсвэл зориг?

1210
01:08:10,840 --> 01:08:13,002
Үнэн.
Үгүй

1211
01:08:17,520 --> 01:08:19,682
Үнэн.
Үгүй

1212
01:08:22,680 --> 01:08:24,011
Үнэн эсвэл зориг?

1213
01:08:45,520 --> 01:08:47,727
Санаа байна уу
чи хаашаа явж байгаа юм бэ?

1214
01:08:47,960 --> 01:08:49,644
Үгүй ээ.

1215
01:08:58,880 --> 01:09:00,564
Та үүнийг яаж хийх вэ?

1216
01:09:01,560 --> 01:09:02,891
Юу хийх вэ?

1217
01:09:03,120 --> 01:09:04,565
Тэнд гар
шөнө бүр

1218
01:09:04,640 --> 01:09:07,040
бас өөр хүн шиг дүр эсгэх
тэр бүх хүмүүсийн өмнө?

1219
01:09:08,400 --> 01:09:11,244
Би тэнд дүр эсгэдэггүй.
Би чамд хэлсэн.

1220
01:09:11,560 --> 01:09:14,928
Би бараг бүх л дүр эсгэдэг
өөр газар, гэхдээ тэнд биш.

1221
01:09:15,920 --> 01:09:17,206
Энэ бол ичмээр юм.

1222
01:09:19,080 --> 01:09:20,764
Бид энд юу хийж байгаа юм бэ?

1223
01:09:21,760 --> 01:09:23,091
Юу гэсэн үг вэ?

1224
01:09:24,080 --> 01:09:26,401
Юу гэсэн үг вэ
бид энд хийж байна уу?

1225
01:09:35,600 --> 01:09:39,764
Биднийг очих үед
эмнэлэг, хүүхэд нас барсан.

1226
01:09:40,080 --> 01:09:43,926
Тэгээд бид хөгшин хосуудыг авав
О.Р хүртэл.

1227
01:09:44,280 --> 01:09:47,124
Бид шиг ажилласан
тэдэн рүү там...

1228
01:09:47,760 --> 01:09:49,922
... шөнийн ихэнх цагаар.

1229
01:09:50,920 --> 01:09:55,608
Нөхөр нь, хөгшин нь байсан
хамгийн удаан хугацаанд сэтгэлээр унасан.

1230
01:09:55,960 --> 01:09:59,601
Би түүнд хэлсний дараа ч гэсэн
эхнэр нь дамжих болно,
тэр сэтгэлээр унасан хэвээр байв.

1231
01:09:59,960 --> 01:10:04,602
Тэгээд би ам руугаа явлаа
нүх, би түүнээс асуув.

1232
01:10:06,440 --> 01:10:10,445
Тэгээд тэр надад учир нь гэж хэлсэн
тэр түүнийг харж чадаагүй ...

1233
01:10:10,800 --> 01:10:13,280
...эхнэр,
нүдний нүхээр.

1234
01:10:13,560 --> 01:10:15,210
Та төсөөлж чадах уу?

1235
01:10:15,280 --> 01:10:17,806
Би чамд хэлж байна, энэ залуугийнх
зүрх цохилж байв ...

1236
01:10:18,120 --> 01:10:23,126
... учир нь тэр өөрийнх нь эргүүлж чадахгүй байсан
хараал идсэн эхнэрээ харах гэж хараал идсэн толгой.

1237
01:10:23,800 --> 01:10:24,801
Тэгэхээр...

1238
01:10:25,320 --> 01:10:29,325
...Асуулт гэж бодож байна
Бид өөрөөсөө асуух ёстой...

1239
01:10:30,160 --> 01:10:33,801
... бид юу ярих вэ
Бид хайрын тухай ярихдаа?

1240
01:10:45,840 --> 01:10:48,684
Мел бид хоёр байсан
таван жил хамт...

1241
01:10:48,920 --> 01:10:52,163
...мөн хэд гэдгийг нь мэдэхгүй
"Би чамд хайртай" гэж сонсож байсан удаа бий.

1242
01:10:52,240 --> 01:10:53,520
гэхдээ тийм биш байсан
тэр шөнө хүртэл...

1243
01:10:53,680 --> 01:10:54,966
Цусны төхөөрөмж
одоо сайн байх ёстой.

1244
01:10:55,040 --> 01:10:57,168
Явахад бэлэн байгаарай
хоёр минутын дотор.

1245
01:10:57,680 --> 01:10:59,330
Энэ гайхалтай байсан!

1246
01:10:59,600 --> 01:11:01,090
Тийм ээ, сайн, тийм үү?

1247
01:11:04,360 --> 01:11:05,691
Энэ үнэхээр сайн явж байна.

1248
01:11:06,000 --> 01:11:07,206
Тиймээ.

1249
01:11:10,760 --> 01:11:12,125
Бид ярилцах хэрэгтэй гэж бодож байна.

1250
01:11:12,200 --> 01:11:13,440
Үгүй ээ, үгүй.

1251
01:11:13,840 --> 01:11:15,524
Тийм ээ, би бодож байна
чиний зөв...

1252
01:11:15,760 --> 01:11:18,081
... гэхдээ бид эцэст нь,
Учир нь энэ бол цорын ганц арга зам юм

1253
01:11:18,160 --> 01:11:20,447
Надад боломж олдоно
уучлаарай гэж хэлэх.

1254
01:11:20,880 --> 01:11:22,689
Би үнэхээр уучлаарай.

1255
01:11:23,680 --> 01:11:25,364
Бид гайхалтай эцэг эхтэй болох байсан.

1256
01:11:25,600 --> 01:11:26,965
Аймшигтай.
Бид байх байсан ...

1257
01:11:27,040 --> 01:11:28,280
...аймар.
Бид өсгөх байсан ...

1258
01:11:28,520 --> 01:11:30,887
... цуврал алуурчин. Эсвэл Жастин Бибер.

1259
01:11:33,520 --> 01:11:35,568
Би үнэхээр хүсч байсан
ээж болох.

1260
01:11:36,360 --> 01:11:38,886
Гэхдээ миний бие тэгдэггүй
санал нийлж байх шиг байна.

1261
01:11:44,800 --> 01:11:46,484
Би төсөөлж байхдаа
Би Broadway дээр,

1262
01:11:46,560 --> 01:11:48,801
Би хэзээ ч харж байгаагүй
бүжиглэж буй цаа буга.

1263
01:11:49,040 --> 01:11:50,405
Сайхан мэдрэгчтэй.

1264
01:11:56,240 --> 01:11:59,562
Никийн өмнөх шаварт
сэтгэл гутрал түүнийг идэж эхлэв ...

1265
01:11:59,800 --> 01:12:01,723
...тэр ямар ч ойлголтгүй байсан
Би жирэмсэн байсан ...

1266
01:12:02,560 --> 01:12:04,722
...мөн би хэзээ ч бодож байгаагүй
түүнд хэлэх.

1267
01:12:05,240 --> 01:12:06,685
Бид хийх гэж бодож байна
амьдрал дахь сонголтууд,

1268
01:12:06,840 --> 01:12:08,922
мөн бид сонгодог
тэдэнтэй хамт амьдрах.

1269
01:12:09,240 --> 01:12:10,571
Эсвэл үгүй.

1270
01:12:11,240 --> 01:12:12,924
Би тэр хүүхдийг хүсээгүй.

1271
01:12:13,480 --> 01:12:15,767
Би хайргүйдээ биш
Ник, учир нь биш

1272
01:12:15,840 --> 01:12:18,411
Энэ санаа надад таалагдаагүй
үүнээс, гэхдээ яагаад гэвэл ...

1273
01:12:19,600 --> 01:12:22,251
...Би зүгээр л бэлэн биш байсан
өөрийгөө хайрлах.

1274
01:12:23,920 --> 01:12:26,161
Хол байна
одоо бүгдэд нь.

1275
01:12:27,680 --> 01:12:30,160
Хөөе, Жимми,
тамхи татсан уу?

1276
01:13:27,480 --> 01:13:29,323
Жимми! Жимми!

1277
01:13:29,640 --> 01:13:30,641
Жимми!!

1278
01:13:36,840 --> 01:13:38,171
Новш!

1279
01:13:39,680 --> 01:13:40,841
Новш!

1280
01:13:47,000 --> 01:13:48,365
Новш.

1281
01:13:57,680 --> 01:13:59,603
Хөөе, тийм үү?
Ригган Томсон уу?

1282
01:13:59,680 --> 01:14:01,330
Новш,
надад гарын үсэг авъя.

1283
01:14:01,680 --> 01:14:03,682
Битгий дараарай.
Надад гарын үсэг өгөөч.

1284
01:14:04,280 --> 01:14:05,441
Хонгор минь, чи рок!

1285
01:14:05,680 --> 01:14:07,045
Шувуучин!

1286
01:14:07,680 --> 01:14:09,045
Өө, новш!

1287
01:14:15,360 --> 01:14:17,522
Өө, бурхан минь!
Тэр хэн болохыг та мэдэх үү?

1288
01:14:19,040 --> 01:14:21,042
Өө,
Бид нэг зураг авч болох уу!

1289
01:14:21,360 --> 01:14:24,045
Ганцхан зураг!
Хүүхдүүд ээ, түүний хажууд ир!

1290
01:14:24,360 --> 01:14:25,725
Чи новш!

1291
01:14:26,040 --> 01:14:27,724
Чи муу!!

1292
01:14:29,200 --> 01:14:31,043
Хөөе, шувуучин!

1293
01:14:38,720 --> 01:14:40,404
Ригган, би түүнийг үгүйлж байна.

1294
01:14:40,720 --> 01:14:43,724
Энэ бол шувууны новшийн хүн!
Хөөе, энэ залууг хараарай!

1295
01:14:44,080 --> 01:14:47,721
Шувуучин! Хөөе, Шувуучин,
Өө, үүнийг хараач!

1296
01:14:55,000 --> 01:14:56,490
Чи хаашаа явж байна, залуу минь?

1297
01:14:56,760 --> 01:14:58,922
Чи их хөгшин харагдаж байна
биечлэн.

1298
01:14:59,240 --> 01:15:00,765
Новш!

1299
01:15:04,240 --> 01:15:07,084
Эрхэм ээ! Эрхэм ээ!
Хаашаа явж байгаа юм бэ?

1300
01:15:07,320 --> 01:15:10,085
Эрхэм ээ! Чи хаана байна...? Эрхэм ээ!

1301
01:15:10,440 --> 01:15:11,440
Та юу хийж байгаа юм бэ?

1302
01:15:11,480 --> 01:15:14,450
Жэйкийг хүлээж байна. Энэ бол
миний өмгөөлөгч ноён Рот.

1303
01:15:14,680 --> 01:15:17,604
Бид санхүүгийн араас хөөцөлдөж байна
гэмтлийн нөхөн төлбөр ...

1304
01:15:17,840 --> 01:15:19,205
Надад тоглох зүйл байна!

1305
01:15:19,440 --> 01:15:21,124
Эрхэм та тэнд орж болохгүй!

1306
01:15:21,440 --> 01:15:24,284
Actors Equity бол
маш хүчтэй холбоо, эрхэм ээ!

1307
01:15:34,800 --> 01:15:38,441
Тогш, тогш, тогш!
Терри! Терри!

1308
01:15:38,800 --> 01:15:39,961
<i>Эд?</i>

1309
01:15:41,880 --> 01:15:43,211
Чи энд юу хийж байгаа юм бэ?

1310
01:15:43,360 --> 01:15:46,045
Яагаад?! Надад зүгээр л хэрэгтэй
яагаад надад хэлэх үү?

1311
01:15:46,280 --> 01:15:47,964
Тайвшир, Эд.
Энэ хэцүү гэдгийг би мэднэ.

1312
01:15:48,200 --> 01:15:49,884
Амаа тат! Новш!
Амаа тат!

1313
01:15:50,120 --> 01:15:51,121
Амаа тат!

1314
01:15:51,400 --> 01:15:52,970
Эдди, гуйя!

1315
01:15:56,480 --> 01:15:58,323
Надад юу болоод байгаа юм бэ?!

1316
01:15:59,800 --> 01:16:03,486
Би яагаад дандаа... гуйдаг юм
намайг хайрлах хүмүүс?

1317
01:16:03,800 --> 01:16:07,646
Эдди, гуйя
зүгээр л... зүгээр л буугаа өг.

1318
01:16:09,480 --> 01:16:11,482
Би зүгээр л хүссэн
хүссэнээрээ бай.

1319
01:16:11,800 --> 01:16:15,168
Одоо би зарцуулдаг
Новшийн шавар бүр...

1320
01:16:15,480 --> 01:16:17,482
... байхыг хичээдэг
хэн нэгэн би биш!

1321
01:16:17,760 --> 01:16:20,081
Буугаа тавь. Тэр чамд хайргүй!

1322
01:16:20,840 --> 01:16:21,840
Эдди.

1323
01:16:21,880 --> 01:16:25,009
Намайг хараач.
Би живж байсан.

1324
01:16:25,480 --> 01:16:28,165
Би зүгээр л тийм чадваргүй
нэг төрлийн...

1325
01:16:29,000 --> 01:16:31,844
Та хайрлагдах эрхтэй,
Эдди. Та тэгдэг.

1326
01:16:32,160 --> 01:16:34,162
Би зүгээр л хүссэн
хүссэнээрээ байх.

1327
01:16:34,680 --> 01:16:37,001
Ноён Рот?
За, битгий яваарай, гуйя.

1328
01:16:37,360 --> 01:16:39,169
Энэ аюул занал мөн үү?
Ямар тэргэнцэр?

1329
01:16:39,520 --> 01:16:42,364
За, ноён Рот, намайг сонсоно уу.
Чи тэгэх үү?

1330
01:16:42,600 --> 01:16:44,921
Битгий утсаа тавь.
Битгий утсаа тавь.

1331
01:16:45,200 --> 01:16:47,168
Надад 10 минут өгөөч
миний юмыг шүүрч авах,

1332
01:16:47,240 --> 01:16:49,846
надад 10 минут өг
бид чадна... Битгий утсаа таслаарай.

1333
01:16:50,360 --> 01:16:52,840
Хараал ид!
Новш утсаа тасаллаа!

1334
01:17:42,240 --> 01:17:43,241
Аав.

1335
01:17:45,240 --> 01:17:46,571
Аав!

1336
01:17:47,400 --> 01:17:48,686
Чи... зүгээр үү?

1337
01:17:48,760 --> 01:17:49,921
Яагаад?

1338
01:17:50,760 --> 01:17:52,922
Та ямар нэгэн юм шиг санагдаж байна ...

1339
01:17:53,120 --> 01:17:55,248
Үгүй ээ, би сайн, би сайн.

1340
01:17:55,480 --> 01:17:57,482
Энэ сайн байна. Та жаахан хүсч байна уу?

1341
01:17:57,760 --> 01:17:58,921
Үгүй

1342
01:18:00,760 --> 01:18:04,082
Чи үнэхээр болно гэж бодож байна уу
маргааш нээлтээ хийхэд бэлэн үү?

1343
01:18:04,440 --> 01:18:05,771
Тиймээ. Тийм ээ.

1344
01:18:07,440 --> 01:18:09,602
Тийм ээ, би...

1345
01:18:10,120 --> 01:18:12,407
... урьдчилж үзсэн
бараг л галт тэрэгний сүйрэл.

1346
01:18:12,480 --> 01:18:14,767
Бид авч чадахгүй байх шиг байна
үзүүлбэрээр дамжуулан...

1347
01:18:15,440 --> 01:18:19,764
... ширүүн гал түймэр эсвэл а
хатуу ширүүн уурлаж байна. Би эвдэрсэн.

1348
01:18:20,120 --> 01:18:22,964
Би унтаагүй байна,
гэх мэт, чи мэднэ ... ер нь.

1349
01:18:23,280 --> 01:18:27,968
Мөн энэ жүжиг сайхан байна
мэдрэмж төрж эхлэх нь...

1350
01:18:28,280 --> 01:18:32,444
... бяцхан, гажигтай хувилбар
Өөрийгөө хадгалдаг...

1351
01:18:32,800 --> 01:18:34,802
... намайг дагаж байна
эргэн тойронд, гэх мэт ...

1352
01:18:35,280 --> 01:18:39,285
... намайг бөмбөгөнд цохиж,
жижиг алх гэх мэт.

1353
01:18:41,320 --> 01:18:42,970
уучлаарай,
ямар асуулт байсан бэ?

1354
01:18:43,320 --> 01:18:44,651
Санаа зовох хэрэггүй.

1355
01:18:45,160 --> 01:18:46,844
Өнөө шөнө муу байсангүй.

1356
01:18:47,480 --> 01:18:48,480
Би мэднэ.

1357
01:18:48,520 --> 01:18:50,000
Энэ нь хачирхалтай байсан,
гэхдээ дажгүй байсан.

1358
01:18:50,160 --> 01:18:51,160
Тийм ээ, үнэхээр үү?

1359
01:18:51,200 --> 01:18:52,645
Тийм ээ, би бодож байна
хүмүүст таалагдсан.

1360
01:18:53,800 --> 01:18:56,007
Та юу хийж байгаа юм бэ?
Гэрийн даалгавар?

1361
01:18:56,320 --> 01:18:57,651
Үгүй ээ, би...

1362
01:18:58,000 --> 01:19:01,004
Үгүй ээ...
Би нөхөн сэргээх эмчилгээ хийлгэж байхдаа
тэд биднийг үүнийг хийсэн.

1363
01:19:01,200 --> 01:19:02,361
Үнэхээр үү? Энэ юу вэ?

1364
01:19:02,640 --> 01:19:06,440
Аан... Эдгээр зураасууд илэрхийлнэ
зургаан тэрбум жил

1365
01:19:06,520 --> 01:19:07,720
тэр Дэлхий
эргэн тойронд байсан.

1366
01:19:08,040 --> 01:19:11,169
Тиймээс зураас бүрийг илэрхийлдэг
мянган жил.

1367
01:19:11,360 --> 01:19:15,729
Аан, энэ ... хэр удаан байна
хүмүүс энд байсан.

1368
01:19:16,680 --> 01:19:18,682
150,000 жил.

1369
01:19:19,680 --> 01:19:21,284
Би тэд гэж бодож байна
гэдгийг сануулахыг хичээж байна

1370
01:19:21,400 --> 01:19:24,006
энэ бол бидний бүх эго мөн
өөртөө хэт автах нь үнэ цэнэтэй юм.

1371
01:19:28,680 --> 01:19:30,842
Би новшийн аав байсан,
би биш гэж үү?

1372
01:19:32,360 --> 01:19:33,850
Үгүй ээ, чи...

1373
01:19:36,360 --> 01:19:37,850
Чи зүгээр байсан.

1374
01:19:39,200 --> 01:19:41,680
Энэ нь зөв,
Би... зүгээр л байсан.

1375
01:19:45,200 --> 01:19:46,531
Би чадахгүй...

1376
01:19:46,760 --> 01:19:47,761
Аав?

1377
01:19:48,720 --> 01:19:50,370
Өө, бууд. намайг уучлаарай.

1378
01:19:50,560 --> 01:19:53,928
Та зүгээр л устгасан
бүх хүн төрөлхтөн.

1379
01:19:54,720 --> 01:19:57,200
Тэнд байна. намайг уучлаарай.

1380
01:19:59,040 --> 01:20:00,041
Аан...

1381
01:20:00,600 --> 01:20:03,251
Та болж байна
чиг хандлагатай сэдэв.

1382
01:20:03,560 --> 01:20:04,607
Үнэхээр үү?

1383
01:20:06,200 --> 01:20:09,568
Би чамд хэлэх ёстой байх
үүнийг хэнээс ч өмнө хийхээс өмнө.

1384
01:20:13,040 --> 01:20:16,726
350,000 удаа үзсэн
нэг цаг хүрэхгүй.

1385
01:20:18,560 --> 01:20:19,721
Новш.

1386
01:20:22,240 --> 01:20:25,084
Итгэнэ үү үгүй юу
энэ бол хүч.

1387
01:20:29,760 --> 01:20:31,569
<i>Хөөе, хараач,
Энэ бол Ригган Томсон!</i>

1388
01:20:31,920 --> 01:20:33,570
<i>Үүнийг хар даа!</i>

1389
01:20:33,920 --> 01:20:36,840
<i>Нэг сая гурван зуу
Сүүлийн 2 цагийн дотор мянган хандалт.</i>

1390
01:20:37,080 --> 01:20:39,080
<i>Энэ бол Шувуучин
жүжигчин Ригган Томсон.</i>

1391
01:20:39,120 --> 01:20:40,645
Надад өөр нэгийг өгөөч.

1392
01:20:41,440 --> 01:20:42,487
Та ойлголоо.

1393
01:20:42,760 --> 01:20:44,091
<i>Үүнд маш их бөмбөг хэрэгтэй.</i>

1394
01:20:45,240 --> 01:20:46,240
- Эсвэл үгүй.
- Өө!

1395
01:20:46,440 --> 01:20:48,488
<i>Чамд юу байна
<i>эдгээр өдрүүдэд</i>ажил авахын тулд юу хийх вэ?

1396
01:20:48,760 --> 01:20:51,081
<i>Яагаад заавал жүжигчид
Үүнд хандах ёстой юу?</i>

1397
01:20:52,080 --> 01:20:54,606
Ингээд л болж байна
хатагтай Дикинсонд.

1398
01:20:54,920 --> 01:20:56,763
Надад нэг минут өгөөч.

1399
01:21:01,120 --> 01:21:04,602
Хөөе, энэ надаас шалтгаална.
Тэр бол миний найз.

1400
01:21:05,120 --> 01:21:06,770
За. Асуудалгүй.

1401
01:21:07,120 --> 01:21:08,281
Баярлалаа.

1402
01:21:19,600 --> 01:21:20,931
Тэр байсан...

1403
01:21:21,240 --> 01:21:24,244
... би тавихаас хорин жилийн өмнө
тэр хараал идсэн хувцас дээр.

1404
01:21:24,520 --> 01:21:26,010
Надад хамаагүй.

1405
01:21:28,440 --> 01:21:30,442
За. Би зүгээр л...

1406
01:21:31,920 --> 01:21:34,082
Өмнө нь мэдэж байгаа биз дээ
чи маргааш орой ирнэ.

1407
01:21:34,360 --> 01:21:35,930
Энэ хамаагүй.

1408
01:21:39,440 --> 01:21:41,602
Би явах гэж байна
тоглоомоо устга.

1409
01:21:42,760 --> 01:21:44,728
Гэхдээ та үүнийг хараагүй.

1410
01:21:44,800 --> 01:21:46,290
Аан, чи мэдэж байгаа, би тэгсэн үү
чамайг гомдоох зүйл байна уу?

1411
01:21:46,520 --> 01:21:48,204
Үнэндээ та тэгсэн.

1412
01:21:48,440 --> 01:21:50,044
Та эзэлсэн
театр нь

1413
01:21:50,120 --> 01:21:52,361
дээр ашигласан байж магадгүй
үнэ цэнэтэй зүйл.

1414
01:21:54,120 --> 01:21:58,284
За. Гэхдээ та өөрөө ч мэдэхгүй
энэ нь сайн эсвэл үгүй бол.

1415
01:21:58,640 --> 01:22:02,804
Энэ үнэн. Би нэг ч үг уншаагүй
тэр ч байтугай урьдчилж үзсэн ч...

1416
01:22:03,120 --> 01:22:04,531
... гэхдээ дараа нь
маргааш нээлт,

1417
01:22:04,600 --> 01:22:08,127
Би хамгийн муугаар эргэх болно
уншсан хүн бүрийг тоймлох.

1418
01:22:08,960 --> 01:22:10,962
Тэгээд би явна
тоглолтоо хаа.

1419
01:22:11,640 --> 01:22:13,324
Яагаад гэдгийг мэдмээр байна уу?

1420
01:22:13,800 --> 01:22:17,805
Учир нь би чамайг үзэн яддаг,
мөн таны төлөөлж буй хүн бүр.

1421
01:22:18,320 --> 01:22:21,961
Эрх бүхий, хувиа хичээсэн,
муудсан хүүхдүүд.

1422
01:22:22,800 --> 01:22:26,486
Баяр хөөртэй бэлтгэлгүй,
мэдлэггүй, бэлтгэлгүй...

1423
01:22:26,800 --> 01:22:28,802
... жинхэнэ урлагийг оролдох хүртэл.

1424
01:22:29,160 --> 01:22:33,006
Бие биедээ шагнал гардуулж байна
хүүхэлдэйн кино, порнографын хувьд.

1425
01:22:33,240 --> 01:22:36,005
Таныг хэмжиж байна
амралтын өдрүүдэд үнэ цэнэтэй юу?

1426
01:22:36,480 --> 01:22:38,164
За, энэ бол театр.

1427
01:22:38,400 --> 01:22:40,209
Та хүрэхгүй
энд ирээд дүр эсгэ

1428
01:22:40,280 --> 01:22:42,009
чи бичиж болно,
шууд ба жүжиглэх ...

1429
01:22:42,240 --> 01:22:43,765
... өөрийнхөөрөө
суртал ухуулгын хэсэг

1430
01:22:43,840 --> 01:22:46,081
ирэхгүйгээр
эхлээд надаар дамжуулан.

1431
01:22:46,480 --> 01:22:48,881
Аа.
Тиймээс хөлөө хугал.

1432
01:22:51,400 --> 01:22:54,404
Хөөх. Тэгэхээр яах ёстой юм
хүний амьдралд тохиолддог

1433
01:22:54,480 --> 01:22:56,403
тэдний төлөө
шүүмжлэгч үү?

1434
01:22:57,240 --> 01:22:59,049
Та юу бичиж байна,
шүүмж?

1435
01:22:59,400 --> 01:23:01,084
Тийм үү? Сайн байна уу?

1436
01:23:01,400 --> 01:23:04,722
Муу байна уу?
Та бүр харсан уу?
Уншаад өгөөч.

1437
01:23:04,920 --> 01:23:06,763
Би цагдаа дуудна.

1438
01:23:06,840 --> 01:23:08,640
Үгүй ээ, чи тэгэхгүй. Уншаад үзье
чиний новшийн шүүмж.

1439
01:23:08,920 --> 01:23:11,400
"Калоу." Каллоу бол шошго юм.

1440
01:23:12,240 --> 01:23:14,402
"Дутуу."
Энэ бол зүгээр л шошго.

1441
01:23:14,760 --> 01:23:17,491
"Маржиналиа"? Чи надаар тоглож байна уу?

1442
01:23:17,560 --> 01:23:19,600
Энэ нь танд хэрэгтэй юм шиг санагдаж байна
Үүнийг арилгахын тулд пенициллин.

1443
01:23:19,920 --> 01:23:23,402
Энэ нь бас шошго юм. Эдгээр нь бүгд шошго юм.
Та зүгээр л бүх зүйлийг шошго.

1444
01:23:23,760 --> 01:23:28,084
Ёстой залхуу юм аа.
Чи бол залхуу новш юм.

1445
01:23:28,440 --> 01:23:29,601
Чи бол залхуу...

1446
01:23:29,920 --> 01:23:32,924
Энэ юу болохыг та мэдэх үү?
Энэ нь юу болохыг та мэдэх үү?

1447
01:23:33,240 --> 01:23:34,924
Та тэгэхгүй. Та яагаад мэдэх вэ?

1448
01:23:35,120 --> 01:23:37,691
Учир нь чи чадахгүй
энэ зүйлийг хар

1449
01:23:37,760 --> 01:23:39,125
Хэрэв та мэдэхгүй бол
яаж шошголох вэ.

1450
01:23:39,440 --> 01:23:43,331
Та эдгээр чимээг эндүүрч байна
жинхэнэ мэдлэгийн төлөөх толгойгоо.

1451
01:23:43,600 --> 01:23:44,965
Та дууссан уу?
Үгүй

1452
01:23:45,280 --> 01:23:48,124
Энд юу ч байхгүй
техник, бүтцийн тухай...

1453
01:23:48,320 --> 01:23:51,642
... санаа зорилгын тухай. Зүгээр л
баахан муухай бодол...

1454
01:23:51,960 --> 01:23:54,964
... even-ээр нөөцөлсөн
илүү муухай харьцуулалт.

1455
01:23:55,280 --> 01:23:57,965
Та хэдэн догол мөр бичээрэй,
тэгээд юу мэдэх вэ?

1456
01:23:58,160 --> 01:24:01,289
Энэ нь ямар ч зардал гарахгүй
чи ямар ч новш.

1457
01:24:01,960 --> 01:24:04,964
Та юу ч эрсдэлгүй.
Юу ч биш, юу ч биш, юу ч биш!

1458
01:24:05,280 --> 01:24:07,282
За, би бол новшийн жүжигчин.

1459
01:24:10,800 --> 01:24:13,121
Энэ жүжиг надад бүх зүйлд үнэтэй байсан.

1460
01:24:14,960 --> 01:24:18,123
Тэгэхээр би чамд юу хэлье.
Чи үүнийг ав ...

1461
01:24:18,480 --> 01:24:20,801
...хорлонтой, хулчгар...

1462
01:24:21,160 --> 01:24:25,484
... новшийн бичсэн шүүмж бас чи
шууд дээш нь түлхээд өгөөч...

1463
01:24:25,800 --> 01:24:29,486
...чиний үрчлээт... бариу өгзөг.

1464
01:24:34,480 --> 01:24:36,926
Та жүжигчин биш,
чи бол алдартай хүн.

1465
01:24:37,000 --> 01:24:38,490
Энэ талаар тодорхой ярьцгаая.

1466
01:24:44,840 --> 01:24:46,842
Би явах гэж байна
тоглоомоо ал.

1467
01:25:19,360 --> 01:25:21,044
Маргааш...

1468
01:25:21,880 --> 01:25:24,724
...мөн маргааш...

1469
01:25:25,720 --> 01:25:27,529
...мөн маргааш,

1470
01:25:29,040 --> 01:25:31,725
Үүнд мөлхөж байна ...

1471
01:25:33,880 --> 01:25:36,042
... бага хурдтай...

1472
01:25:36,880 --> 01:25:39,042
... өдрөөс өдөрт...

1473
01:25:40,880 --> 01:25:43,884
... сүүлчийн ... үе хүртэл ...

1474
01:25:45,880 --> 01:25:48,247
... бүртгэгдсэн хугацаа;

1475
01:25:50,080 --> 01:25:51,570
Тэгээд...

1476
01:25:52,720 --> 01:25:56,566
... бидний бүх өчигдөр...

1477
01:25:58,400 --> 01:26:00,084
... асаасан...

1478
01:26:01,240 --> 01:26:02,924
...тэнэгүүд...

1479
01:26:05,400 --> 01:26:07,084
Нэг аяга виски,
гуйя.

1480
01:26:07,280 --> 01:26:09,442
... зам
тоостой үхэл рүү.

1481
01:26:10,240 --> 01:26:13,084
Гадагшаа... гарав...

1482
01:26:14,600 --> 01:26:16,204
6.50 доллар, найз минь.

1483
01:26:16,280 --> 01:26:17,930
6.59 доллар уу?

1484
01:26:19,920 --> 01:26:22,605
Энд... би юу болохыг мэдэхгүй байна
өөрөөр хэлбэл зүгээр л ав.

1485
01:26:23,600 --> 01:26:24,761
Харин таны...

1486
01:26:25,440 --> 01:26:28,125
Амьдрал бол гэхдээ
алхах сүүдэр,

1487
01:26:29,920 --> 01:26:31,604
Ядуу...

1488
01:26:32,280 --> 01:26:33,611
...тоглогч...

1489
01:26:34,760 --> 01:26:39,448
... тэр ганхаж, цочирддог
түүний тайзан дээрх цаг...

1490
01:26:40,120 --> 01:26:41,963
... тэгээд сонсогддог ...

1491
01:26:43,120 --> 01:26:44,610
... ахихгүй!

1492
01:26:45,120 --> 01:26:46,804
Энэ бол үлгэр юм ...

1493
01:26:47,280 --> 01:26:50,966
... тэнэг хүний хэлсэн...

1494
01:26:52,280 --> 01:26:55,124
... дуу чимээ, уур хилэнгээр дүүрэн ...

1495
01:26:56,120 --> 01:27:00,125
... юу ч биш!

1496
01:27:03,640 --> 01:27:06,120
Чи хаашаа явж байна, залуу минь?
Энэ хэтэрхий их байсан уу?

1497
01:27:06,640 --> 01:27:08,642
Би зүгээр л хичээж байсан
танд хүрээ өгөх.

1498
01:27:08,840 --> 01:27:11,047
Арай дэндүү юм аа.
Би хэлж чадна, учир нь чи...

1499
01:27:11,160 --> 01:27:12,844
Би зүгээр л хүсч байна
танд хүрээг өг.

1500
01:27:13,160 --> 01:27:16,482
Энэ нь арай дэндүү байсан.
Энэ нь арай дэндүү байсан.

1501
01:28:10,360 --> 01:28:14,046
<i>Бурхан минь, чи харж байна
новш шиг, ахаа.</i>

1502
01:28:14,520 --> 01:28:18,047
<i>Чи тэр монгол төрхийг олж авдаг
чамайг өлгөх үед.</i>

1503
01:28:18,360 --> 01:28:19,361
Тиймээ.

1504
01:28:20,880 --> 01:28:23,201
<i>Явцгаая. Алив. Босох.</i>

1505
01:28:23,720 --> 01:28:25,563
<i>Өнөөдөр сайхан өдөр байна.</i>

1506
01:28:26,040 --> 01:28:30,250
<i> март
The Times... бусад бүх хүмүүст байдаг.</i>

1507
01:28:30,880 --> 01:28:32,882
<i>Алив. Бос!</i>

1508
01:28:34,240 --> 01:28:37,210
<i>Тэгэхээр чи мундаг жүжигчин биш гэсэн үг.
Хэнд хамаатай вэ?</i>

1509
01:28:37,280 --> 01:28:39,089
<i>Чи үүнээс хамаагүй илүү.</i>

1510
01:28:39,400 --> 01:28:43,086
<i>Та эдгээрийн дээгүүр давхи
бусад театрын новшнууд.</i>

1511
01:28:43,400 --> 01:28:45,160
Чи бол киноны <i>од, эр минь!</i>

1512
01:28:45,320 --> 01:28:48,085
<i>Та бол дэлхийн хүч!
Та ойлгохгүй байна уу?</i>

1513
01:28:48,320 --> 01:28:50,482
Та амьдралаа өнгөрөөсөн
банкны данс бий болгох

1514
01:28:50,560 --> 01:28:52,688
мөн нэр хүнд...
тэгээд чи хоёуланг нь хийсгэсэн.

1515
01:28:52,920 --> 01:28:54,001
Танд сайн.

1516
01:28:54,240 --> 01:28:56,607
Новш.
Бид эргэн ирэлт хийх болно.

1517
01:28:56,680 --> 01:28:59,251
Тэд асар том зүйлийг хүлээж байна.
За, тэдэнд өг.

1518
01:28:59,680 --> 01:29:03,002
Тэр өрөвдмөөр ямааны сахлыг хус.
Хагалгаа хийлгээрэй!

1519
01:29:03,240 --> 01:29:05,607
Жаран бол шинэ гучин,
новш.

1520
01:29:05,840 --> 01:29:09,686
Чи бол эх хүн. Та зассан
бусад алиалагчдын зам.

1521
01:29:09,920 --> 01:29:11,524
Ард түмэндээ өг
тэд юу хүсч байна ...

1522
01:29:11,600 --> 01:29:13,443
хуучинсаг
Апокалипсийн порно.

1523
01:29:13,680 --> 01:29:15,682
<i>Шувуу хүн: Финикс мандаж байна.</i>

1524
01:29:15,920 --> 01:29:18,127
Батгатай царайтай тоглоомчид
өмдөндөө цөцгий.

1525
01:29:18,360 --> 01:29:21,204
Дэлхий даяар тэрбум,
баталгаатай!

1526
01:29:21,280 --> 01:29:23,044
Та илүү том болсон
амьдралаас илүү.

1527
01:29:23,280 --> 01:29:26,284
Та хүмүүсийг тэднээс авардаг
уйтгартай, зовлонтой амьдрал.

1528
01:29:26,600 --> 01:29:29,444
Та тэднийг үсэрч, инээлгэж,
өмдөө новш.

1529
01:29:29,680 --> 01:29:31,728
Таны хийх ёстой зүйл бол...

1530
01:29:42,280 --> 01:29:44,203
Тийм л юм
Би ярьж байна.

1531
01:29:44,280 --> 01:29:46,965
Яс шажигнаж байна!
Том, чанга, хурдан!

1532
01:29:48,120 --> 01:29:51,488
Эдгээр хүмүүсийг хараач, тэднийх
нүд ... тэд гялалзаж байна.

1533
01:29:51,680 --> 01:29:55,002
Тэд энэ новшинд дуртай.
Тэд цусанд дуртай.
Тэд үйлдэл хийх дуртай.

1534
01:29:55,320 --> 01:29:59,962
Ийм яриатай, сэтгэлээр унасан биш,
гүн ухааны тэнэглэл.

1535
01:30:07,640 --> 01:30:09,005
Тиймээ.

1536
01:30:09,320 --> 01:30:12,005
<i>Ба дараагийнх нь
чамайг хашгирах үед...</i>

1537
01:30:13,480 --> 01:30:17,007
<i>... энэ нь тэсрэх болно
сая сая чихний бүрхэвч.</i>

1538
01:30:17,480 --> 01:30:21,690
<i>Та мянга мянган гэрэлтэх болно
дэлхий даяарх дэлгэцийн тоо.</i>

1539
01:30:22,000 --> 01:30:24,321
<i>Өөр нэг блокбастер.</i>

1540
01:30:25,160 --> 01:30:27,527
<i>Та бол бурхан.</i>

1541
01:30:28,000 --> 01:30:31,368
Харж байна уу? <i>За ингээд,
новш чи.</i>

1542
01:30:31,680 --> 01:30:34,001
<i>Таталцал тэгдэггүй
чамд ч хамаатай.</i>

1543
01:30:34,240 --> 01:30:38,006
<i>Харах хүртлээ хүлээнэ үү
тэдний царай
Биднийг дууссан гэж хэн бодсон.</i>

1544
01:30:38,240 --> 01:30:40,447
<i>Намайг сонс.
Дахиад нэг удаа буцъя</i>

1545
01:30:40,520 --> 01:30:42,568
<i>тэдэнд юуг харуулах
бид чадвартай.</i>

1546
01:30:42,840 --> 01:30:47,528
<i>Бид үүнийг дуусгах ёстой
өөрсдийн нөхцөлөөр ...
том дохиогоор.</i>

1547
01:30:47,720 --> 01:30:50,405
<i>Дөл. Тахил.</i>

1548
01:30:51,200 --> 01:30:52,361
<i>лкарус.</i>

1549
01:30:53,040 --> 01:30:54,690
<i>Та үүнийг хийж чадна.</i>

1550
01:30:55,040 --> 01:30:56,371
<i>Чи намайг сонсож байна уу?</i>

1551
01:30:56,880 --> 01:30:57,881
Та бол...

1552
01:30:58,040 --> 01:30:59,530
Шувуучин!

1553
01:31:03,880 --> 01:31:07,885
Хөөе! Энэ үнэн үү,
эсвэл кино зураг авалт хийж байна уу?

1554
01:31:09,400 --> 01:31:11,050
Кино!

1555
01:31:11,560 --> 01:31:14,040
Та нар новшоор дүүрэн байна!

1556
01:31:15,400 --> 01:31:17,562
Хөөе, нөхөр,
би чамд тусалж болох уу?

1557
01:31:18,720 --> 01:31:19,767
Болгоомжтой байгаарай.

1558
01:31:20,040 --> 01:31:22,566
Уучлаарай, би ярьж чадахгүй байна.
Би хоцорлоо.

1559
01:31:23,240 --> 01:31:24,571
Хөгжим.

1560
01:31:28,920 --> 01:31:30,251
Чи зүгээр үү, залуу минь?

1561
01:31:32,240 --> 01:31:34,242
Та намайг дуудмаар байна
хэн нэгэн чиний төлөө?

1562
01:31:36,240 --> 01:31:37,765
Та хаашаа явахаа мэдэх үү?

1563
01:31:41,760 --> 01:31:42,807
Тиймээ.

1564
01:31:43,760 --> 01:31:45,091
Би хаашаа явахаа мэднэ.

1565
01:31:46,600 --> 01:31:47,601
Өө! Хөөе!

1566
01:31:59,560 --> 01:32:02,325
Өө! дээр!

1567
01:32:12,880 --> 01:32:13,881
Өө!

1568
01:32:31,080 --> 01:32:32,445
Та <i>харж байна уу?</i>

1569
01:32:33,600 --> 01:32:35,841
<i>Энэ бол таны харьяалагдах газар.</i>

1570
01:32:39,760 --> 01:32:41,444
<i>Тэднээс илүү.</i>

1571
01:33:43,680 --> 01:33:45,091
Хөгжмөө зогсоо.

1572
01:33:45,160 --> 01:33:46,491
уучлаарай гэж үү?

1573
01:33:47,000 --> 01:33:49,040
Эрхэм та надад мөнгө өгөөгүй!

1574
01:33:49,320 --> 01:33:52,847
Та юу хийж байгаа юм бэ?
Хаашаа явж байгаа юм бэ?

1575
01:33:53,160 --> 01:33:56,004
Энэ залуу тэгээгүй
надад төл. Тэр галзуу юм!

1576
01:34:30,640 --> 01:34:31,880
Муу биш
Эхний үйлдэл, тийм үү?

1577
01:34:31,920 --> 01:34:33,046
Огт муу биш.

1578
01:34:33,280 --> 01:34:34,486
Энэ үнэхээр сайн явж байна.

1579
01:34:34,720 --> 01:34:36,882
Би бодоогүй
тэр Бродвэйг хийж чадна.

1580
01:34:37,400 --> 01:34:38,731
Би хэзээ ч тэгэхгүй
хүлээж байсан.

1581
01:34:38,880 --> 01:34:40,440
Хэрэв 2-р үйлдэл
хагас дутуу сайн...

1582
01:34:40,560 --> 01:34:42,050
Энэ их сүр жавхлантай.

1583
01:34:42,200 --> 01:34:44,248
Хэзээ юу ярих вэ
Бид Ригган Томсоны тухай ярьж байна уу?

1584
01:34:44,400 --> 01:34:45,520
Хэр удаан
завсарлага уу?

1585
01:34:45,640 --> 01:34:47,244
Шувуучин жүжиглэж чадна.

1586
01:35:05,840 --> 01:35:06,841
Өө.

1587
01:35:07,080 --> 01:35:09,401
Би зүгээр л мэндлэх гэж ирсэн.

1588
01:35:09,760 --> 01:35:12,889
Гадаа сайхан болж байна.
Чи үнэхээр сайн байна.

1589
01:35:12,960 --> 01:35:14,689
Би үүнийг хэлж байна. Би үнэхээр хэлэх гэсэн юм.

1590
01:35:14,920 --> 01:35:17,924
<i>Газарууд
эцсийн үзэгдэл, Ригган.</i>

1591
01:35:18,160 --> 01:35:19,400
Чи ... хэрэгтэй юу?

1592
01:35:19,480 --> 01:35:21,120
Үгүй ээ, зүгээр.
Энд түр сууж бай.

1593
01:35:21,360 --> 01:35:23,362
Энэ бүх сарнайг хар.

1594
01:35:23,600 --> 01:35:24,840
Би сарнайг үзэн яддаг.

1595
01:35:24,920 --> 01:35:26,081
Мөн та сарнайг үзэн яддаг.

1596
01:35:28,080 --> 01:35:30,287
Чи зүгээр үү? Чи харагдаж байна...

1597
01:35:30,920 --> 01:35:34,288
Би мэдэхгүй,
чи ер бусын тайван харагдаж байна.

1598
01:35:36,280 --> 01:35:37,770
Би тайван байна.

1599
01:35:38,760 --> 01:35:40,603
Би үнэхээр мундаг.

1600
01:35:42,320 --> 01:35:43,321
Та мэднэ...

1601
01:35:44,200 --> 01:35:48,524
Би энэ жижигхэн хоолойг олж авсан ...
заримдаа надтай ярьдаг.

1602
01:35:48,960 --> 01:35:50,644
Надад үнэнээ хэлнэ.

1603
01:35:50,960 --> 01:35:52,291
Тайвшруулж байна.

1604
01:35:52,800 --> 01:35:54,802
Аймшигтай,
гэхдээ энэ нь тайвшруулдаг.

1605
01:35:55,280 --> 01:35:57,248
Би дүр эсгэх гэж байна
Таныг ингэж хэлэхийг сонсоогүй.

1606
01:35:57,320 --> 01:35:58,481
За.

1607
01:35:58,960 --> 01:36:00,803
Та итгэхгүй байх байсан
гадаа олон түмэн.

1608
01:36:00,880 --> 01:36:03,804
Тэд зарим хүмүүс хэлсэн
тасалбарт 500 доллар хүртэл төлсөн.

1609
01:36:04,320 --> 01:36:05,481
Үнэхээр үү?

1610
01:36:06,680 --> 01:36:07,681
Хөөе-

1611
01:36:09,320 --> 01:36:11,163
Би чамд хэлж болох уу
инээдтэй зүйл байна уу?

1612
01:36:12,880 --> 01:36:14,723
Бидний сүүлчийнхийг санаарай
ойн үдэшлэг?

1613
01:36:14,960 --> 01:36:17,088
Ноцтой юу? Та хүсэж байна
сайхан мөчийг сүйтгэх гэж үү?

1614
01:36:17,160 --> 01:36:18,491
Чи санаж байна уу?

1615
01:36:18,720 --> 01:36:20,927
Чи Жанетыг новш
Россбах манай орон дээр.

1616
01:36:21,000 --> 01:36:22,240
Тэр хэсгийг алгаса.

1617
01:36:22,480 --> 01:36:23,481
Өө, баяртай.

1618
01:36:23,840 --> 01:36:25,968
Та бүх зочдыг шидсэн
гэрээсээ гарлаа...

1619
01:36:26,040 --> 01:36:28,168
... тэгээд чи бүгдийг хаясан
цонхны гаднах тавилга.

1620
01:36:28,400 --> 01:36:30,120
Би санаж байна. Түгжигдсэн
өөрийгөө угаалгын өрөөнд.

1621
01:36:30,320 --> 01:36:32,004
Бид яагаад
... тухай ярьж байна уу?

1622
01:36:32,240 --> 01:36:33,605
Би машиндаа гарлаа...

1623
01:36:34,080 --> 01:36:35,411
...Малибу.

1624
01:36:36,320 --> 01:36:40,166
Би зүгээр л далайн эрэг дээр суулаа
Далай руу харж байхад.

1625
01:36:40,440 --> 01:36:41,441
Ригган.

1626
01:36:41,680 --> 01:36:43,330
Тэгээд би алхсан ...

1627
01:36:43,680 --> 01:36:45,523
... шууд ус руу.

1628
01:36:50,520 --> 01:36:52,522
Тэгээд би оролдсон
өөрийгөө живүүлэх.

1629
01:36:57,680 --> 01:37:00,206
Би цээжиндээ хүрсэн
Би анхныхыг мэдрэх үед.

1630
01:37:00,520 --> 01:37:02,329
Миний нуруун дээр,
хэн нэгэн шиг байсан

1631
01:37:02,400 --> 01:37:05,210
нь хайруулын таваг барьж байна
би бас үнэхээр шатаж байна.

1632
01:37:05,440 --> 01:37:08,967
Тэгээд тэд миний дээр байсан
цээж, бүх хөл дээр.

1633
01:37:09,880 --> 01:37:12,406
Ус дүүрэн байв
медузын.

1634
01:37:14,760 --> 01:37:15,921
Тэд миний дээгүүр байсан.

1635
01:37:16,000 --> 01:37:19,766
Би өөрийнхөөрөө тэмцэх хэрэгтэй болсон
уснаас гарсан
Тэгээд далайн эрэг рүү гарав.

1636
01:37:20,080 --> 01:37:23,607
Би эргэлдэж байсан
элсэнд байгаа маньяк шиг ...

1637
01:37:24,280 --> 01:37:25,645
... уйлж байна.

1638
01:37:27,240 --> 01:37:29,288
Та нар наранд түлэгдсэн гэж хэлсэн.

1639
01:37:30,440 --> 01:37:33,444
Би мэднэ.
Тэгээд чи надад итгэсэн.

1640
01:37:33,920 --> 01:37:36,127
Үнэнийг хэлэхэд,
Би тоосонгүй.

1641
01:37:44,600 --> 01:37:45,965
Би чамд хайртай.

1642
01:37:49,800 --> 01:37:50,926
Бас би Сэмд хайртай.

1643
01:37:51,000 --> 01:37:52,126
Би мэднэ.

1644
01:37:55,960 --> 01:37:58,440
Би тэгээгүй байгаасай гэж үнэхээр хүсч байна
төрсөнийг нь дүрс бичлэгт буулгажээ.

1645
01:37:58,800 --> 01:37:59,961
Яагаад?

1646
01:38:00,280 --> 01:38:01,281
Учир нь...

1647
01:38:02,480 --> 01:38:04,482
...Би алдсан
мөч, үнэхээр.

1648
01:38:04,800 --> 01:38:06,211
Надад байхгүй.

1649
01:38:06,280 --> 01:38:08,647
Би зүгээр л байх ёстой байсан
тэнд та хоёртой хамт.

1650
01:38:08,960 --> 01:38:12,806
Чи мэднэ... зүгээр л
бид гурав.

1651
01:38:16,160 --> 01:38:17,491
Гэхдээ би тийм биш байсан.

1652
01:38:17,680 --> 01:38:20,843
Би бүр биш байсан
миний амьдралд одоо байгаа,
одоо надад байхгүй ...

1653
01:38:21,160 --> 01:38:22,810
...мөн би хэзээ ч тийм биш
авах гэж байна.

1654
01:38:23,160 --> 01:38:24,605
Танд Сэм байна.

1655
01:38:24,680 --> 01:38:26,170
Тийм биш, би тэгэхгүй.
Тэр бол...

1656
01:38:26,480 --> 01:38:28,323
Үгүй ээ, тэр зүгээр л
замаар явж байна ...

1657
01:38:28,640 --> 01:38:30,529
Үгүй ээ, би ойлгож байна,
Би ойлгож байна.

1658
01:38:30,600 --> 01:38:32,329
Тэр аавтай байх хэрэгтэй байсан ...

1659
01:38:32,520 --> 01:38:35,524
... оронд нь тэр авсан
энэ залуу байсан ...

1660
01:38:35,840 --> 01:38:38,650
...гурван өдөр
вирусын мэдрэмж.

1661
01:38:38,720 --> 01:38:40,006
Энэ их өрөвдмөөр,
Би чадахгүй...

1662
01:38:40,200 --> 01:38:42,202
Юм байна
үүнээс илүү өрөвдмөөр.

1663
01:38:42,520 --> 01:38:43,601
Тийм ээ?

1664
01:38:43,680 --> 01:38:45,011
Тэр сахал.

1665
01:38:50,360 --> 01:38:52,328
<i>Ригган, бид зочид буудалд байна.</i>

1666
01:38:52,400 --> 01:38:55,370
<i>Сүүлийн үзэгдэл эхэллээ.
Та энд байхгүй байна.</i>

1667
01:38:55,680 --> 01:38:57,682
<i>"Газрын" сүүлийн боломж.</i>

1668
01:38:58,240 --> 01:39:00,208
Та авсан нь дээр
буцаж суудалдаа.

1669
01:39:20,520 --> 01:39:25,208
Хорин бяцхан ирвэс
гэж хоёр өндөр арслан руу инээв.

1670
01:39:25,560 --> 01:39:28,564
Хорин бяцхан ирвэс
гэж хоёр өндөр арслан руу инээв.

1671
01:39:28,720 --> 01:39:32,725
Хорин бяцхан ирвэс
гэж хоёр өндөр арслан руу инээв.

1672
01:40:04,440 --> 01:40:06,442
Ноён Томсон, хөлөө хугал.

1673
01:40:36,080 --> 01:40:37,764
Цусны аппаратыг тавиарай.

1674
01:40:43,680 --> 01:40:45,011
Ригган!

1675
01:40:54,680 --> 01:40:55,841
Терри!

1676
01:40:56,360 --> 01:40:57,521
Терри!

1677
01:40:58,600 --> 01:41:00,011
Эдди! Чи юу вэ
энд хийж байна уу?

1678
01:41:00,280 --> 01:41:03,204
Яагаад? Би зүгээр л хүсч байна
чи яагаад надад хэлээч.

1679
01:41:03,440 --> 01:41:05,522
- Амаа тат!
- Эдди, гуйя!

1680
01:41:06,440 --> 01:41:08,124
Надад ямар асуудал байгаа юм бэ?

1681
01:41:08,360 --> 01:41:12,046
Надад хэлээч. Яагаад надад үргэлж байдаг юм
намайг хайрлаач гэж хүмүүсээс гуйх гэж үү?

1682
01:41:12,360 --> 01:41:14,044
Эдди, гуйя
надад буу өг.

1683
01:41:14,360 --> 01:41:17,204
Би байсан. Би живж байсан.
Би зүгээр л чадваргүй ...

1684
01:41:17,520 --> 01:41:20,888
Та хайрлагдах эрхтэй,
Эдди. Та тэгдэг.

1685
01:41:22,440 --> 01:41:26,206
Би зүгээр л хүссэн
хүссэнээрээ бай.
Таны хүссэн зүйл.

1686
01:41:26,440 --> 01:41:28,602
Одоо би бүрийг зарцуулдаг
Новшийн минутын оролдлого

1687
01:41:28,680 --> 01:41:30,808
өөр зүйл байх,
миний биш байгаа зүйл.

1688
01:41:31,040 --> 01:41:32,724
Зүгээр л тавь
буу унтлаа, Эд.

1689
01:41:32,800 --> 01:41:34,404
Тэр тэгдэггүй
чамд хайртай.

1690
01:41:36,880 --> 01:41:38,564
Та тэгэхгүй биз дээ?

1691
01:41:38,880 --> 01:41:40,041
Үгүй

1692
01:41:40,120 --> 01:41:41,246
Тэгээд чи хэзээ ч тэгэхгүй.

1693
01:41:42,040 --> 01:41:43,405
намайг уучлаарай.

1694
01:41:43,840 --> 01:41:45,444
Аа.

1695
01:41:54,920 --> 01:41:56,251
Би байхгүй.

1696
01:41:59,920 --> 01:42:01,570
Би энд ч байхгүй.

1697
01:42:02,920 --> 01:42:04,410
Би энд ч байхгүй.

1698
01:42:05,160 --> 01:42:06,241
Bang!

1699
01:42:18,600 --> 01:42:19,601
Bang!

1700
01:44:13,520 --> 01:44:14,885
Тэр боссон уу?

1701
01:44:15,160 --> 01:44:16,730
Тэр дөнгөж сэрлээ.

1702
01:44:22,400 --> 01:44:24,209
Би чамайг алдчихлаа гэж бодсон шүү найзаа.

1703
01:44:25,880 --> 01:44:28,167
Юу болсон бэ?

1704
01:44:28,560 --> 01:44:31,404
Би чамайг тайзан дээр харж байсан
тэгээд гэнэт...

1705
01:44:31,720 --> 01:44:34,883
... чиний дотор ийм тэнэг дүр байсан
нүд, чи зүгээр л ...

1706
01:44:35,200 --> 01:44:36,725
Чамд ямар буруу байгаа юм бэ?
Тэр оролдсон ...

1707
01:44:37,040 --> 01:44:41,204
Би баяртай байна! Тэр амьд байна! миний
хамгийн сайн найз амьд байна! Тэгээд...

1708
01:44:42,040 --> 01:44:43,883
... тэр новш
цагийн хүн.

1709
01:44:44,080 --> 01:44:45,241
Энэ юу вэ?

1710
01:44:45,320 --> 01:44:46,401
Чи намайг шоолж байх ёстой.

1711
01:44:46,920 --> 01:44:47,921
Уншаад үз.

1712
01:44:48,200 --> 01:44:51,249
Би үүнд итгэхгүй байна.
"Мэдэхгүйн гэнэтийн буян"?

1713
01:44:51,520 --> 01:44:52,521
Уншаад үз.

1714
01:44:52,920 --> 01:44:54,251
"Табита Дикинсон".

1715
01:44:54,320 --> 01:44:55,606
Үүнийг чангаар унш!

1716
01:44:56,240 --> 01:44:58,402
"Томсон байна
санамсаргүйгээр төрүүлсэн

1717
01:44:58,520 --> 01:45:01,091
"шинэ хэлбэрт, боломжтой
зөвхөн ... гэж тайлбарлах болно.

1718
01:45:01,360 --> 01:45:03,089
"... супер реализм.

1719
01:45:03,400 --> 01:45:06,085
"Хоёулаа цус асгарсан
шууд утгаараа болон зүйрлэлээр

1720
01:45:06,160 --> 01:45:07,730
"Уран бүтээлч
мөн үзэгчид адилхан.

1721
01:45:07,920 --> 01:45:09,285
"Жинхэнэ цус.

1722
01:45:09,560 --> 01:45:11,369
"Тэнд байгаа цус
маш их сураггүй болсон

1723
01:45:11,440 --> 01:45:14,046
"судаснаас
Америкийн театрын..."

1724
01:45:15,440 --> 01:45:17,442
Та үүнд баяртай байна уу?

1725
01:45:17,760 --> 01:45:19,728
Аз жаргалтай юу?
Би аймар хөөрч байна!

1726
01:45:19,800 --> 01:45:22,451
Энэ бол ийм шүүмжлэл юм
хүмүүсийг амьд домог болгон хувиргадаг!

1727
01:45:22,720 --> 01:45:24,404
Тэр хамраа буудсан
нүүрнээс нь сал!

1728
01:45:24,600 --> 01:45:26,409
Тэр шинэ хамартай болсон!

1729
01:45:26,480 --> 01:45:28,960
Хэрэв энэ нь таалагдахгүй бол,
Бид түүнд шинийг авах болно!

1730
01:45:29,440 --> 01:45:31,442
Бид Мег Раяны залууг ашиглах болно.
Хэнд хамаатай юм бэ?

1731
01:45:31,720 --> 01:45:33,927
Тэд лаа асааж байна
түүнд зориулж Төв цэцэрлэгт хүрээлэнд.

1732
01:45:34,000 --> 01:45:35,365
ТВ-ээ асаана уу.

1733
01:45:37,360 --> 01:45:38,361
<i>...д зориулсан сэрэмжлүүлэг
жүжигчин Ригган Томсон.</i>

1734
01:45:38,640 --> 01:45:42,122
Тэд түүний төлөө хаа сайгүй залбирдаг
улс. Тэр үүнийг хийсэн. Та үүнийг хийсэн!

1735
01:45:43,120 --> 01:45:46,283
Би дахин төрсөн, ахаа.
Тэгээд би ирээдүйг харж байна.

1736
01:45:46,640 --> 01:45:48,688
Энэ жүжиг болно
үүрд үргэлжлэх.

1737
01:45:48,760 --> 01:45:50,728
Нээх гэж байна
Лондон, Парис хотод.

1738
01:45:50,960 --> 01:45:52,371
Студи залгах болно,

1739
01:45:52,440 --> 01:45:53,726
бид авах гэж байна
номын хямдрал... та харах болно.

1740
01:45:53,960 --> 01:45:55,405
Тэгэхээр та ирээдүйг харж чадах уу?

1741
01:45:55,480 --> 01:45:56,811
Тийм ээ, би чадна!

1742
01:45:57,640 --> 01:46:00,803
Яах вэ, тийм үү? Хийсэн
ирж байгааг харж байна уу?
Өө.

1743
01:46:02,000 --> 01:46:03,650
Чи яагаад болохгүй гэж
юм хэлэх үү?

1744
01:46:04,640 --> 01:46:06,483
Энэ бол чиний хүссэн зүйл,
тийм биш гэж үү?

1745
01:46:07,000 --> 01:46:08,843
Ригган, энэ
чиний хүссэн зүйл.

1746
01:46:11,000 --> 01:46:12,161
Тиймээ.

1747
01:46:12,320 --> 01:46:14,322
Тийм ээ, энэ бол миний хүссэн зүйл юм.

1748
01:46:14,480 --> 01:46:16,528
За сонс.
Чи цохиулна

1749
01:46:16,640 --> 01:46:19,484
брэндингтэй
зэвсэг" төлбөр.

1750
01:46:19,760 --> 01:46:22,240
Хэрэв хэн нэгэн тантай ярилцвал
Энэ бол осол байсан.

1751
01:46:22,520 --> 01:46:24,170
Энэ юу байсан юм бэ?

1752
01:46:25,160 --> 01:46:27,162
Осол уу?
Осол.

1753
01:46:27,920 --> 01:46:28,921
Бодсон уу
өөрийгөө буудах!

1754
01:46:29,160 --> 01:46:33,370
Новшнууд аа, энэ бол эмнэлэг!
Эндээс зайл!

1755
01:46:33,680 --> 01:46:35,842
Энэ бол эмнэлэг!

1756
01:46:36,360 --> 01:46:39,011
зайлуул,
новшнууд аа!

1757
01:46:39,360 --> 01:46:42,250
Гадагшаа! Энэ бол
хувийн асуудал!

1758
01:46:42,320 --> 01:46:43,685
Хувийн асуудал!

1759
01:46:46,120 --> 01:46:48,521
Хөөе, Сэм!
Та ямар санагдсан бэ

1760
01:46:48,600 --> 01:46:50,921
аавын чинь шөнө
амиа хорлох гэж оролдсон уу?

1761
01:47:17,880 --> 01:47:19,245
Голт бор.

1762
01:47:27,720 --> 01:47:29,404
Чи инээж байна уу?

1763
01:47:29,720 --> 01:47:31,085
Юу нь тийм инээдтэй юм бэ?

1764
01:47:32,720 --> 01:47:34,404
Би тэдний үнэрийг мэдрэхгүй байна.

1765
01:47:40,920 --> 01:47:42,285
Та юу хийж байгаа юм бэ?

1766
01:47:42,360 --> 01:47:43,771
Таны зургийг нийтэлж байна
таны Twitter хуудсан дээр.

1767
01:47:44,000 --> 01:47:45,240
Би Twitter хуудастай юу?

1768
01:47:45,320 --> 01:47:47,084
Тийм ээ, би үүнийг өнөөдөр тохируулсан.

1769
01:47:47,680 --> 01:47:49,045
- Харъя.
- Арга ч үгүй.

1770
01:47:49,120 --> 01:47:50,451
Чи аймшигтай харагдаж байна.

1771
01:47:50,680 --> 01:47:52,808
Өө, баярлалаа.
Би үүнийг үнэлж байна.

1772
01:47:52,880 --> 01:47:54,166
Би зүгээр л тоглож байна.

1773
01:47:54,440 --> 01:47:56,920
Үгүй ээ, би үнэндээ тийм биш.
Чи үнэхээр аймшигтай харагдаж байна.

1774
01:47:58,280 --> 01:48:01,443
Та 80,000 дагагчтай болсон
нэг хоног хүрэхгүй хугацаанд.

1775
01:48:01,760 --> 01:48:02,921
Үнэхээр үү?

1776
01:48:03,000 --> 01:48:04,126
Би айлгах гэж байна
тэднээс новш.

1777
01:48:04,440 --> 01:48:05,521
Би үүнийг харцгаая.

1778
01:48:05,600 --> 01:48:06,601
Ммм-ммм. Энэ нь дууссан.

1779
01:48:10,960 --> 01:48:13,611
Өө, би авах гэж байна
цэцэгт зориулсан ваар.

1780
01:49:17,920 --> 01:49:18,921
Өө.

1781
01:49:31,320 --> 01:49:32,321
Аа.

1782
01:49:35,200 --> 01:49:36,201
Аа.

1783
01:49:42,960 --> 01:49:43,961
Аа.

1784
01:50:14,720 --> 01:50:17,087
Баяртай... бас чамайг новшоо.

1785
01:51:45,320 --> 01:51:46,321
Аав?

1786
01:51:48,320 --> 01:51:49,481
Аав?

1787
01:51:51,160 --> 01:51:52,241
Аав?