1
00:30:06,890 --> 00:30:09,350
Löit minua kovasti, Sasha.

2
00:30:09,434 --> 00:30:11,854
Sinun ei pitäisi sylkeä päälleni.

3
00:30:15,482 --> 00:30:18,532
Sasha, odota. Liittoutuneiden lentokoneet,

4
00:30:18,610 --> 00:30:22,740
siviilivaatteet, Mark II radio.

5
00:30:22,823 --> 00:30:25,623
Luulen, että he ovat jedejä.

6
00:30:25,701 --> 00:30:29,371
Ette myöskään ole vain venäläisiä sotilaita,
olet GRU.

7
00:31:55,082 --> 00:31:57,672
Sinut pitäisi ampua vain sen käytön vuoksi.

8
00:31:57,751 --> 00:32:00,631
Kukaan ei ajattele vaihtavansa itseään.

9
00:32:15,561 --> 00:32:17,441
Ei enää puhumista. Mennään.

10
00:32:32,828 --> 00:32:34,998
Hiljainen.

11
00:32:36,915 --> 00:32:38,955
Kuuletko koirat?

12
00:33:16,163 --> 00:33:17,753
Sasha, miksi kutsuit heidät?

13
00:33:17,831 --> 00:33:19,501
Se on nyt paljon vaarallisempaa.

14
00:33:19,583 --> 00:33:23,343
Koirat ovat perässä,
ja he valehtelevat meille.

15
00:33:24,630 --> 00:33:26,340
Niin mekin.

16
00:33:26,423 --> 00:33:28,433
- Mennään, pojat.
- Hyvä on.

17
00:38:28,809 --> 00:38:30,269
Heidän koneensa ammuttiin alas.

18
00:38:34,022 --> 00:38:36,692
He sanovat olevansa täällä auttamassa
Puolan vastarinta, sir.

19
00:39:02,134 --> 00:39:03,554
Mitä sinä ajattelet?

20
00:39:04,344 --> 00:39:06,354
Meidän aikamme on tullut.

21
00:39:06,430 --> 00:39:07,890
Toivon.

22
00:39:44,468 --> 00:39:46,428
Missä on omaisuutesi, Oskar?

23
00:39:46,512 --> 00:39:49,312
Tämä on sotaa, Sasha.

24
00:39:54,728 --> 00:39:56,938
Ystävät, vai mitä?

25
00:39:57,022 --> 00:39:59,482
Meidän on vielä selvitettävä.

26
00:41:34,328 --> 00:41:36,578
Hei! Suusi kiinni!

27
00:42:42,646 --> 00:42:45,816
Olette sabotoijat, jotka työskentelevät Oskarin kanssa.

28
00:42:45,899 --> 00:42:49,569
Valitettavasti saksalaiset
ovat siirtäneet kullan uuteen paikkaan.

29
00:42:50,571 --> 00:42:54,911
Oikein. Ymmärrän.
Se on ollut vaikeaa.

30
00:42:54,992 --> 00:42:56,412
Kulta?

31
00:47:39,735 --> 00:47:42,615
Nyt puhuu Führer.

32
00:47:42,696 --> 00:47:45,486
Minun maanmieheni,

33
00:47:45,574 --> 00:47:48,624
En tiedä kuinka monta kertaa

34
00:47:48,702 --> 00:47:50,912
murhayritys minua vastaan

35
00:47:50,996 --> 00:47:53,416
on suunniteltu ja toteutettu.

36
00:47:53,498 --> 00:47:58,998
Puhun sinulle kahdesta syystä:

37
00:48:00,005 --> 00:48:02,415
Ensinnäkin, jotta voit kuulla ääneni

38
00:48:02,508 --> 00:48:05,178
ja tiedän, etten loukkaantunut

39
00:48:05,260 --> 00:48:07,640
ja olen hyvässä kunnossa.

40
00:48:07,721 --> 00:48:10,931
Toiseksi, jotta opit
yksityiskohdista

41
00:48:11,016 --> 00:48:16,436
tästä rikoksesta, joka on vertaansa vailla
Saksan historiassa.

42
00:48:18,899 --> 00:48:21,689
Se on tehtävä.

43
00:49:53,827 --> 00:49:54,907
Olemme lähdössä.

44
00:50:42,251 --> 00:50:44,341
Mene sinä!

45
00:50:45,546 --> 00:50:48,046
Kulkov, tule kanssamme.
Olemme lähdössä.

46
00:50:48,131 --> 00:50:50,881
Mene haluamallasi tavalla, veli.
Menen omani.

47
00:50:55,138 --> 00:50:56,598
Pois!

48
01:03:40,654 --> 01:03:43,744
Tuli tauko! Tuli tauko!

49
01:14:08,991 --> 01:14:11,451
Paitsi minä, ei kukaan muu
tulee tänne, ymmärrätkö?

50
01:14:21,545 --> 01:14:25,265
Pidän teitä kaikkia vastuullisina
tämän lastin turvassa pitämiseksi.

51
01:14:39,021 --> 01:14:42,521
Kun saavumme Königsbergiin,
Haluan, että nämä laatikot puretaan kymmenessä minuutissa.

52
01:14:45,819 --> 01:14:48,609
Onko se ymmärretty?

53
01:14:48,697 --> 01:14:50,777
Jatkakaa, herra.

54
01:19:42,908 --> 01:19:45,538
Mene heidän kanssaan.
Isänmaan puolesta.

55
01:19:45,619 --> 01:19:47,159
Kyllä.

56
01:23:36,266 --> 01:23:38,136
Isänmaan puolesta.