1 00:02:04,992 --> 00:02:06,790 Træk ind her. 2 00:02:29,984 --> 00:02:32,180 Nej. Vent venligst i bilen. 3 00:02:37,491 --> 00:02:40,086 Du der! Tag det op, og tilbage i køen! 4 00:02:40,194 --> 00:02:42,993 sagde jeg nu! Det har vi ikke tid til! 5 00:02:43,097 --> 00:02:45,123 Kom tilbage til arbejdet! 6 00:02:54,875 --> 00:02:56,597 Heil Hitler. 7 00:02:56,677 --> 00:02:59,044 Hvad er grunden til dette, Herzog? 8 00:02:59,146 --> 00:03:01,706 Denne mand nægter at arbejde. 9 00:03:01,815 --> 00:03:04,305 Og er det sandt, kriegy? 10 00:03:04,385 --> 00:03:07,108 Genève-konventionen siger, at vi er påkrævet 11 00:03:07,188 --> 00:03:11,612 at udføre alt det arbejde, der bliver bedt om, så længe det ikke støtter krigen. 12 00:03:11,692 --> 00:03:13,718 Dette er ikke tilladt. 13 00:03:15,162 --> 00:03:18,189 Han opdrager en meget interessant pointe, Herzog. 14 00:03:19,466 --> 00:03:23,791 Jeg vil sige vores britiske gæst her måske endda være en klogere mand end dig. 15 00:03:23,871 --> 00:03:26,466 Hvad? Hvad mener du? 16 00:03:27,541 --> 00:03:30,978 Jeg mener det er en klog mand ville aldrig bryde reglerne, 17 00:03:31,145 --> 00:03:33,239 heller ikke begå forræderi. 18 00:03:33,347 --> 00:03:35,816 Hvad? Jeg har aldrig begået forræderi. 19 00:03:37,051 --> 00:03:38,713 Nej, Sturmbannfuhrer. 20 00:03:38,819 --> 00:03:41,675 Fortæller du mig, at du aldrig har gjort det solgte oplysninger om en togforsendelse 21 00:03:41,755 --> 00:03:43,010 til polsk modstand? 22 00:03:43,090 --> 00:03:46,060 Nej, Sturmbannfuhrer. Aldrig. 23 00:03:55,202 --> 00:03:57,103 - Skyd denne forræder. - Hvad? 24 00:03:57,204 --> 00:03:59,901 Jeg forrådte ingen, Sturmbannfuhrer. 25 00:04:00,007 --> 00:04:02,340 Skyd ham, eller jeg skyder dig. 26 00:04:08,849 --> 00:04:10,671 Gør det. 27 00:04:10,751 --> 00:04:13,050 Kom nu. 28 00:04:20,794 --> 00:04:22,126 Meget godt. 29 00:04:35,576 --> 00:04:37,772 Til Genève-konventionen. 30 00:04:43,117 --> 00:04:46,485 Du solgte os ud, Herzog. 31 00:04:52,926 --> 00:04:54,588 Kom tilbage til arbejdet. 32 00:05:01,802 --> 00:05:04,091 Hold det op! Hold det op! 33 00:05:04,171 --> 00:05:05,926 Lad os gå! Kom nu! 34 00:05:06,006 --> 00:05:08,339 Kom nu! Lad os gå! Lad os gå! 35 00:06:35,896 --> 00:06:37,228 Evan. 36 00:06:37,331 --> 00:06:39,425 General Reinhardt, Master Guns O'Malley. 37 00:06:40,534 --> 00:06:41,689 Kaptajn. 38 00:06:41,769 --> 00:06:45,570 Åh, tag det roligt, kaptajn. Intet behov for formaliteter. 39 00:06:46,707 --> 00:06:49,768 Så har du hørt fra din familie for nylig? Alt godt der? 40 00:06:49,877 --> 00:06:52,366 - De ville foretrække mig hjem, sir. - Det er jeg sikker på, de ville. 41 00:06:52,446 --> 00:06:54,608 Og din dreng... Fortæl mig hans navn igen. 42 00:06:54,715 --> 00:06:56,537 - Det er Weston, sir. - Weston. 43 00:06:56,617 --> 00:06:58,609 Han passer meget godt af hans mor, siden jeg har været væk. 44 00:06:58,752 --> 00:07:02,951 Ingen overraskelse der, i betragtning af hans far er den bedste Jedburgh-kommandant, vi har. 45 00:07:03,056 --> 00:07:05,012 Jeg har noget rødt i min hovedbog, sir. 46 00:07:05,092 --> 00:07:08,358 Lad være med at være så hård ved dig selv. Dette er en krig. 47 00:07:08,462 --> 00:07:11,796 Desværre dør folk. Jeg har set min rimelige andel. 48 00:07:11,899 --> 00:07:13,265 Jeg forstår det, sergent. 49 00:07:14,535 --> 00:07:15,798 Kaptajn, slutte sig til mig. 50 00:07:17,871 --> 00:07:20,861 Den sovjetiske hær er ved at rive i stykker tysk forsvar 51 00:07:20,941 --> 00:07:22,933 op og ned i Østeuropa. 52 00:07:23,043 --> 00:07:26,480 De banker på selve døren af Warszawa, selvom vi taler, 53 00:07:26,580 --> 00:07:29,812 hvilket er, for at sige helt ærligt, 54 00:07:29,917 --> 00:07:31,886 et spørgsmål af en vis bekymring. 55 00:07:31,985 --> 00:07:34,614 Du vil huske, at i '39, Hitler og Stalin 56 00:07:34,721 --> 00:07:36,485 underskrev en ikke-angrebspagt. 57 00:07:36,590 --> 00:07:38,545 - Sir. - Når denne krig er forbi, 58 00:07:38,625 --> 00:07:41,382 fremtiden for Tyskland, Europa, helvede, hele verden... 59 00:07:41,462 --> 00:07:44,330 det vil være i hænderne af USA og Storbritannien 60 00:07:44,431 --> 00:07:46,991 og desværre Sovjetunionen. 61 00:07:47,134 --> 00:07:49,968 Nu værdsætter vi det faktum at de bliver det 62 00:07:50,070 --> 00:07:52,893 del af efterkrigstidens fredsproces. 63 00:07:52,973 --> 00:07:57,069 Men vi vil sikre at vi har maksimal gearing. 64 00:07:58,312 --> 00:08:01,602 - Al respekt, sir, jeg er en Jed. - Vi ved det. 65 00:08:01,682 --> 00:08:05,572 Han hedder Adam von König. 66 00:08:05,652 --> 00:08:08,019 Han er oberstløjtnant i Wehrmacht. 67 00:08:08,121 --> 00:08:11,078 Vi har brug for, at du kigger ind, tager fat i ham, og bring ham tilbage til os. 68 00:08:11,158 --> 00:08:12,182 nazist. 69 00:08:12,292 --> 00:08:14,748 Von König og nogle højtstående tyske embedsmænd... 70 00:08:14,828 --> 00:08:17,117 en gruppe kaldet Kreisau Circle... 71 00:08:17,197 --> 00:08:19,620 få en operation kaldet Valkyrie som de sætter i gang i morgen 72 00:08:19,700 --> 00:08:22,534 at vælte den tyske regering. 73 00:08:22,636 --> 00:08:24,696 Vil Hitler ikke have noget at sige om det, sir? 74 00:08:24,805 --> 00:08:25,793 Ikke hvis han er død. 75 00:08:25,873 --> 00:08:28,629 Adolf Hitler vil blive myrdet ved middagstid i morgen 76 00:08:28,709 --> 00:08:31,465 da Operation Valkyrie sættes i gang. 77 00:08:31,545 --> 00:08:35,436 På det tidspunkt havde alle ministerier, radiostationer, 78 00:08:35,516 --> 00:08:40,216 telefoncentraler vil blive beslaglagt af reservehæren. 79 00:08:40,320 --> 00:08:43,143 Ved dagens slutning i morgen, Tyskland får en ny regering. 80 00:08:43,223 --> 00:08:46,523 Og hvis de skal være vestlige venlige, vi er nødt til at tage kontakt til von König 81 00:08:46,627 --> 00:08:49,817 så hurtigt som vi kan for at sikre hans sikkerhed. 82 00:08:49,897 --> 00:08:52,731 Det er fordi vi er sikre 83 00:08:52,833 --> 00:08:56,065 at han er et aktiv med handlekraftig intelligens 84 00:08:56,169 --> 00:08:58,826 der rækker ud over Valkyrie. 85 00:08:58,906 --> 00:09:01,876 Nu, den intelligens handler ikke kun om efterkrigstidens Europa, 86 00:09:01,975 --> 00:09:05,707 men vi tror på en potentiel fremtid af det nazistiske parti. 87 00:09:05,812 --> 00:09:08,335 Kaptajn, vi vil have von König tilbage her i live. 88 00:09:08,415 --> 00:09:11,874 Og vi har ikke råd til ham at falde i hænderne på russerne. 89 00:09:11,985 --> 00:09:12,973 Hr. 90 00:09:13,053 --> 00:09:16,581 Sergent O'Malley fortsætter briefingen, mens du samler dit hold. 91 00:09:16,690 --> 00:09:18,181 Du er afskediget. 92 00:09:24,231 --> 00:09:26,564 Evan... 93 00:09:26,700 --> 00:09:29,523 bare et stort skub mere, 94 00:09:29,603 --> 00:09:31,658 så går du hjem til din familie. 95 00:09:31,738 --> 00:09:33,331 Hr. 96 00:09:46,920 --> 00:09:49,412 Jeg kan ikke tro, de dropper os ind på Krauts område 97 00:09:49,523 --> 00:09:52,045 at udvinde en forbandet nazist. 98 00:09:52,125 --> 00:09:54,117 Ikke en nazist, websteder. 99 00:09:54,227 --> 00:09:57,217 Von König er faktisk en del af en underjordisk modstandsbevægelse 100 00:09:57,297 --> 00:09:59,289 kaldet Kreisau-kredsen. 101 00:09:59,399 --> 00:10:02,189 Det er tævesønner, der er vil nedlægge nazipartiet. 102 00:10:02,269 --> 00:10:04,636 Vi sørger for det det lort sker faktisk. 103 00:10:04,738 --> 00:10:07,640 Ja. Hvis tingene går som planlagt og Hitler bliver dræbt til frokost i morgen, 104 00:10:07,741 --> 00:10:10,267 så er den fyr en fandenivoldsk helt i min bog. 105 00:10:10,377 --> 00:10:12,278 Stadig en forbandet nazist. 106 00:10:17,117 --> 00:10:19,072 Hvor længe til DZ? 107 00:10:19,152 --> 00:10:21,781 Jeg tror, ​​det er ti minutter mere eller deromkring. 108 00:10:21,888 --> 00:10:24,790 Piloten sagde, at det bliver en lille smule ujævn, så du vil måske holde ud. 109 00:10:26,727 --> 00:10:28,821 Du ser nervøs ud, soldat. 110 00:10:28,929 --> 00:10:30,955 Er du okay? 111 00:10:31,064 --> 00:10:32,965 Nå, jeg er lidt nervøs. 112 00:10:33,066 --> 00:10:36,557 Dette er kun min anden mission. Jeg er normalt bag et skrivebord. 113 00:10:36,637 --> 00:10:39,106 Intet at bekymre sig om. Vi gør det hele... 114 00:10:49,182 --> 00:10:51,344 Ja, tag radioen! 115 00:10:52,986 --> 00:10:55,785 - Jesus Kristus! - Hent radioen! 116 00:10:58,358 --> 00:11:00,190 - Kan du flyve denne ting? - Nej! 117 00:11:00,293 --> 00:11:01,989 Sæt det på nu! 118 00:11:02,095 --> 00:11:03,750 Spænd fast! Gør dig klar til kaution! 119 00:11:03,830 --> 00:11:05,765 To på armene, en om taljen. 120 00:11:10,704 --> 00:11:15,462 - Vi kan ikke hoppe! Det er ikke sikkert, Cap! - Vi har ikke noget valg! 121 00:11:15,542 --> 00:11:17,875 Gør dette så stramt som det kan gå! 122 00:11:17,978 --> 00:11:19,466 - På linjen! - Gør det! 123 00:11:19,546 --> 00:11:21,014 - Hook enden! - Gå! 124 00:11:24,351 --> 00:11:25,444 Åh, Gud. 125 00:11:26,453 --> 00:11:27,682 Gå! 126 00:11:32,893 --> 00:11:35,021 Gå! 127 00:12:29,216 --> 00:12:30,377 Shit. 128 00:12:46,066 --> 00:12:47,054 - Clarence! - Ja, kaptajn? 129 00:12:47,134 --> 00:12:48,124 - Er du okay? - Ja, sir. 130 00:12:48,235 --> 00:12:49,890 Få den slisk af. Vi skal begrave alt. 131 00:12:49,970 --> 00:12:51,939 - Også jakke. - Ja ja. 132 00:13:45,192 --> 00:13:46,854 Tak, England. 133 00:13:47,861 --> 00:13:50,695 Vi er heldige, du ikke skød, Sites. 134 00:13:50,797 --> 00:13:53,631 Vi ville have haft nazister myldrer over os hernede. 135 00:13:56,136 --> 00:13:57,968 Jeg begynder at grave. 136 00:13:59,506 --> 00:14:01,338 Jeg tager vagt. 137 00:14:02,976 --> 00:14:06,879 Mit bedste gæt er, at vi havde omkring ti minutter af flyvetid tilbage til drop zone. 138 00:14:06,980 --> 00:14:09,006 Find mig nogle vartegn, en placering, noget. 139 00:14:09,115 --> 00:14:11,972 - Fortæl mig, hvor fanden vi er. - Kaptajn, jeg skal ikke engang være her. 140 00:14:12,052 --> 00:14:15,776 - Nå, vi må betale. - Kaptajn, jeg er menig førsteklasses. 141 00:14:15,856 --> 00:14:19,479 Jeg ved næsten ikke, hvordan man skyder. Jeg har kun gennemført grunduddannelsen. 142 00:14:19,559 --> 00:14:22,028 Før krigen havde jeg aldrig dræbt en mand. 143 00:14:22,128 --> 00:14:25,326 Første gang for alt. Kom nu. Lad os finde de andre. 144 00:14:28,969 --> 00:14:30,870 Hvor var det? 145 00:14:31,972 --> 00:14:33,702 Ikke langt. 146 00:14:37,410 --> 00:14:39,402 Lad os flytte. 147 00:14:59,399 --> 00:15:01,822 - Okay. Det er dem. - Hvor fanden er vi? 148 00:15:01,902 --> 00:15:04,691 Sites, kom i radioen. Tag til London. Fortæl dem vores situation. 149 00:15:04,771 --> 00:15:07,764 Jeg tror, vi er omkring 54 miles nord for DZ. 150 00:15:07,874 --> 00:15:10,742 Sætter os i en skov uden for Wilcze. 151 00:15:10,844 --> 00:15:13,939 - Du ved, hvordan man bruger det, ikke? - Jeg har kun skudt et mål, sir. 152 00:15:14,047 --> 00:15:17,347 Uanset hvad der begynder at skyde på dig, det er dit nye mål. 153 00:15:21,721 --> 00:15:24,878 Det er som at være på diamanten. Bare smid strejker. 154 00:15:24,958 --> 00:15:26,290 Hvad er det? 155 00:15:26,393 --> 00:15:30,125 Det er dig, ikke? Du plejede at spille i Majors? 156 00:15:30,230 --> 00:15:33,291 Ja, men det var længe siden, og bare for en lille smule. 157 00:15:33,400 --> 00:15:35,689 Ligesom han sagde, det er din nye strejkezone. 158 00:15:35,769 --> 00:15:38,261 Sigt mod midten af ​​brystet. Du fik bedre mulighed for at ramme målet. 159 00:15:38,371 --> 00:15:40,203 Ja, sir. 160 00:15:42,442 --> 00:15:45,139 Hej, kaptajn, det ser ud til at være beskadiget. 161 00:15:45,245 --> 00:15:49,080 - Intet andet end statisk. - Vi skal ordne det, kammerat. 162 00:15:51,418 --> 00:15:54,407 Crash-webstedet skal være sådan. Lad os flytte. 163 00:15:54,487 --> 00:15:56,786 Hej, Clarence, tag det her på. 164 00:15:56,890 --> 00:15:58,745 Vi skal nå dertil før tyskerne gør det. 165 00:15:58,825 --> 00:16:00,794 Lad os bede om, at der er noget vi kan redde. 166 00:16:37,630 --> 00:16:41,294 Åh, shit. Så meget for at redde vores udstyr. 167 00:16:47,273 --> 00:16:49,640 Nå, vi skal bare klare mødet med det, vi har. 168 00:16:57,951 --> 00:17:02,514 Jeg gætter på, at vi er to dage, halvanden dag, til Koronowo, hvis vi travler. 169 00:17:02,689 --> 00:17:04,715 Vi kommer for sent, men vi når dertil. 170 00:17:04,824 --> 00:17:07,480 Uanset hvilket udstyr du har tilbage, sørg for, at det er sikkert. 171 00:17:07,560 --> 00:17:10,150 Intet rasler, intet skinner. 172 00:17:10,230 --> 00:17:12,165 Vi har en helvedes lang gåtur, mine herrer. 173 00:17:20,006 --> 00:17:21,372 Ja? 174 00:17:27,747 --> 00:17:29,545 - Sir. - Hvad er det? 175 00:17:29,649 --> 00:17:33,643 Kaptajn Blackburns fly, sir. Den er ikke vendt tilbage. 176 00:17:36,423 --> 00:17:40,053 - Radiokontakt? - Ikke siden den kom ind i preussisk luftrum. 177 00:17:40,226 --> 00:17:42,058 Vi modtog rapporter af betydelig skælbrand. 178 00:17:42,162 --> 00:17:44,256 russiske feltchefer mod øst bekræftet. 179 00:17:44,364 --> 00:17:45,889 Det lyder ikke lovende. 180 00:17:45,999 --> 00:17:48,059 Noget ord fra von Königs folk? 181 00:17:48,168 --> 00:17:49,689 Nej. 182 00:17:49,769 --> 00:17:51,704 Nå. 183 00:17:53,840 --> 00:17:55,399 Nå... 184 00:17:55,508 --> 00:17:58,910 Nej. Jeg satser på, at Blackburn er fik en næse på ham. 185 00:17:59,012 --> 00:18:01,277 Hvis de kom ud af flyet, han vil finde en måde. 186 00:18:01,381 --> 00:18:03,850 Han er en hård cookie. 187 00:18:05,051 --> 00:18:09,921 Sergent, når der ikke er nogen plan B, godt, det efterlader dig med bare håb. 188 00:18:10,023 --> 00:18:12,754 Øjne på stjernerne. Forstå? 189 00:18:12,859 --> 00:18:14,293 - Ja, sir. - Godt. 190 00:18:14,394 --> 00:18:16,056 - Det er alt. - Ja, sir. 191 00:20:01,634 --> 00:20:04,035 Hitler... han har levet i frygt, 192 00:20:04,137 --> 00:20:08,328 bange for sit eget folk planlagde mod ham. 193 00:20:08,408 --> 00:20:11,798 Ironisk nok er det det eneste han kan faktisk have ret. 194 00:20:11,878 --> 00:20:15,872 Imperiets vægge smuldrer, Sturmbannfuhrer Krauss, 195 00:20:15,982 --> 00:20:21,922 men Tyskland har en ven i Argentina. 196 00:20:22,021 --> 00:20:24,252 Ja, men en dyr en. 197 00:20:25,658 --> 00:20:27,559 Nogen nyheder fra Berlin, Sturmbannfuhrer? 198 00:20:27,660 --> 00:20:30,994 Ja. Reservehæren er blevet mobiliseret. 199 00:20:32,165 --> 00:20:33,599 Og Führeren? 200 00:20:33,700 --> 00:20:35,522 Intet ord endnu. 201 00:20:35,602 --> 00:20:38,265 Hvis han er død, bliver der kaos. 202 00:20:38,371 --> 00:20:40,363 Og hvad hvis han er i live? 203 00:20:48,281 --> 00:20:51,115 Hvorfor venter du ikke på mig på mit kontor, tak? 204 00:20:51,217 --> 00:20:53,379 - Vi har en travl dag forude. - Selvfølgelig. 205 00:21:02,562 --> 00:21:06,465 I denne uge har vi været udsat for den største bombning siden vi startede vores kampoperationer. 206 00:21:06,566 --> 00:21:10,264 - Vil du have noget te? - Russerne nærmer sig Østersøen. 207 00:21:11,371 --> 00:21:13,772 Königsberg vil falde. 208 00:21:13,873 --> 00:21:16,570 Og uden en havn har vi ingenting. 209 00:21:18,211 --> 00:21:20,446 Tiden er nu. 210 00:21:24,784 --> 00:21:27,707 Adolf Hitler død. Halle-fucking-lujah. 211 00:21:27,787 --> 00:21:31,622 Jeg er overrasket over, at det har taget os så lang tid. Forbandet mesterløb, min røv. 212 00:21:31,724 --> 00:21:35,491 Ja. Det ville bare have været rart, hvis en af dem de gode fyre havde taget ham ud, ved du? 213 00:21:35,595 --> 00:21:39,219 De er de gode, Sites. De er bare tyske. 214 00:21:39,299 --> 00:21:40,587 Nøjagtig. 215 00:21:40,667 --> 00:21:43,831 Vi er i frontlinjen historie lige nu, fyre. 216 00:21:43,936 --> 00:21:47,560 Jeg ville aldrig have forladt Indiana hvis det ikke var for dette. 217 00:21:47,640 --> 00:21:50,337 At dræbe nazister var min billet. 218 00:21:50,443 --> 00:21:53,072 Åh, ned, ned, ned. 219 00:21:57,350 --> 00:21:59,319 Sites, dæk venstre flanke! 220 00:22:03,790 --> 00:22:05,656 Skyd op, åbne øjne, kammerat. 221 00:22:10,129 --> 00:22:12,952 Hvorfor fanden skyder de på os? Vi er civile, ikke? 222 00:22:13,032 --> 00:22:15,955 Vi er civile med våben. 223 00:22:16,035 --> 00:22:18,027 Det gør os ikke så civile. 224 00:22:20,340 --> 00:22:21,774 Hvordan er det for skide civilt? 225 00:22:33,886 --> 00:22:35,608 - Websteder? - Ja! 226 00:22:35,688 --> 00:22:38,852 - Ser du de otte? - Kopiér! 227 00:22:38,958 --> 00:22:42,486 - Jeg går! Du dækker! - Dæk ild! 228 00:22:45,331 --> 00:22:46,492 Kaptajn! 229 00:23:12,158 --> 00:23:14,059 Granat! 230 00:23:41,687 --> 00:23:43,918 - Fuck! Jeg er ude! - Også mig! 231 00:24:06,612 --> 00:24:08,308 Kaptajn! 232 00:24:39,278 --> 00:24:41,577 Flyt væk fra pistolen. 233 00:24:42,582 --> 00:24:44,915 Flyt væk, ellers slår jeg ham ihjel! 234 00:24:53,860 --> 00:24:57,353 I Yankees var på flyet det gik ned, ikke? 235 00:25:00,132 --> 00:25:02,601 Hvor er dine uniformer? 236 00:25:03,669 --> 00:25:05,604 Hvad laver du i Preussen? 237 00:25:06,606 --> 00:25:10,373 Vi er på mail med medicinske forsyninger fra Røde Kors. 238 00:25:11,844 --> 00:25:13,972 Tog til en krigsfangelejr i Polen. 239 00:25:16,382 --> 00:25:17,816 Hej, slap af, okay, chef? 240 00:25:21,020 --> 00:25:23,717 Hvad er din mission? 241 00:25:23,823 --> 00:25:28,557 Nå, vi skulle tage en hurtig tur gennem vinland, 242 00:25:28,661 --> 00:25:30,892 snup et par øl i Belgien, og gå videre til... 243 00:25:41,874 --> 00:25:45,003 Hvad laver du i Østpreussen? 244 00:25:48,214 --> 00:25:49,682 Hvad han sagde. 245 00:26:19,545 --> 00:26:21,776 Du har fanger, kan jeg se. 246 00:26:21,881 --> 00:26:24,908 Tre amerikanere og en Tommy, ja. 247 00:26:25,017 --> 00:26:27,006 Fra flyet der gik ned? 248 00:26:27,086 --> 00:26:31,285 Det tror jeg, ja. Men de taler ikke. Endnu. 249 00:26:39,298 --> 00:26:41,721 De gode mennesker i verden 250 00:26:41,801 --> 00:26:45,602 er langt fra tilfredse med hinanden, 251 00:26:45,705 --> 00:26:48,470 og mine arme er den bedste fredsstifter. 252 00:26:49,575 --> 00:26:52,238 Så du hørte om Samuel Colt, hva'? 253 00:26:53,245 --> 00:26:57,148 - En af deres? - Det var det. 254 00:26:59,285 --> 00:27:02,575 Har du også sovjetter? 255 00:27:02,655 --> 00:27:04,911 Ja, en russer og en polak. 256 00:27:04,991 --> 00:27:09,156 Vi fangede dem i at rigge til togskinnerne til Rastenburg. 257 00:27:09,261 --> 00:27:10,957 Så bring dem til mig. 258 00:27:35,921 --> 00:27:39,187 Det er sandt, hvad de siger, er det ikke? 259 00:27:39,291 --> 00:27:40,520 Hvad? 260 00:27:40,626 --> 00:27:43,255 Der er ikke sådan noget som en smart Polack. 261 00:27:58,477 --> 00:28:01,845 Dine forhørsteknikker er åbenbart 262 00:28:01,947 --> 00:28:03,769 mindre effektiv end min. 263 00:28:03,849 --> 00:28:06,341 Hvis vi dræber dem, mister vi det, de ved. 264 00:28:12,558 --> 00:28:14,447 Dræb en. 265 00:28:14,527 --> 00:28:19,124 Måske vil de andre tale. 266 00:28:47,259 --> 00:28:48,727 Kom nu. 267 00:28:55,768 --> 00:28:59,535 Du ser dem i øjnene, Clarence. De vil huske dig på den måde. 268 00:29:04,510 --> 00:29:06,502 På mit signal. 269 00:29:14,720 --> 00:29:16,951 Så du manden, jeg kom med? 270 00:29:23,062 --> 00:29:24,963 Dræb alle de andre. 271 00:29:48,420 --> 00:29:50,548 - Hvem er denne fyr? - Ja, nej lort. 272 00:29:52,391 --> 00:29:54,246 Tak. 273 00:29:54,326 --> 00:29:56,749 Jeg hjalp dig ikke. 274 00:29:56,829 --> 00:30:01,392 Prøver bare at få en ekstra pistol for at få mine mænd tilbage. 275 00:30:03,669 --> 00:30:04,728 Flot skud. 276 00:30:06,906 --> 00:30:09,341 Du slog mig hårdt, Sasha. 277 00:30:09,441 --> 00:30:11,842 Du skal ikke spytte på mig. 278 00:30:11,944 --> 00:30:14,345 russere. 279 00:30:15,481 --> 00:30:18,508 Sasha, vent. allierede fly, 280 00:30:18,617 --> 00:30:22,742 civilt tøj, Mark II radio. 281 00:30:22,822 --> 00:30:25,611 Jeg tror, ​​de er Jeds. 282 00:30:25,691 --> 00:30:29,355 I er heller ikke kun russiske soldater, du er GRU. 283 00:30:36,702 --> 00:30:39,501 Kaptajn Evan Blackburn, OSS. 284 00:30:42,808 --> 00:30:46,370 Major Aleksandr Kulkov, GRU. 285 00:30:48,214 --> 00:30:50,183 Hvad er GRU? 286 00:30:50,282 --> 00:30:53,439 Ukonventionel krigsførelse, dyb rekognoscering, sabotage. 287 00:30:53,519 --> 00:30:55,010 Den sovjetiske version af os, dybest set. 288 00:30:55,120 --> 00:30:56,609 Fine uniformer. 289 00:30:56,689 --> 00:30:59,386 - GRU-udstedt? - Ja. Hvad med dig? 290 00:31:00,492 --> 00:31:02,859 Det er lidt tidligt til Oktoberfest, ikke? 291 00:31:02,962 --> 00:31:05,397 Nej, vi er lige kommet tidligt i gang, 292 00:31:05,497 --> 00:31:08,831 set som den øl er det eneste tysk, vi kan lide. 293 00:31:10,035 --> 00:31:12,732 Kom nu. Sandheden. Hvorfor er du her? 294 00:31:12,838 --> 00:31:14,397 Flyet blev skudt ned. 295 00:31:14,506 --> 00:31:17,908 Vi kom ind for at hjælpe lokal modstand. 296 00:31:18,010 --> 00:31:19,979 Det var også vores ordrer. 297 00:31:21,413 --> 00:31:23,041 - Er det rigtigt? - Ja. 298 00:31:23,148 --> 00:31:27,244 Vi arbejder med polske AK at tage tysk-kontrollerede byer tilbage. 299 00:31:30,823 --> 00:31:34,760 Major, jeg overhørte tyskerne sig dine to mænd 300 00:31:34,860 --> 00:31:38,228 blev taget i at forsøge at sabotere et tog til Rastenburg. 301 00:31:38,330 --> 00:31:41,654 Jeg kalder det ikke at være en del af Polens Operation Tempest. 302 00:31:41,734 --> 00:31:43,726 Stormen kan være forbi. 303 00:31:44,937 --> 00:31:48,738 Så du, at der var et forsøg på Hitlers liv i dag? 304 00:31:48,841 --> 00:31:52,539 - Hvad mener du med "forsøg"? - Det er alt, hvad jeg ved, kaptajn. 305 00:31:55,080 --> 00:31:57,670 Du burde blive skudt bare for at have det på. 306 00:31:57,750 --> 00:32:00,618 Ingen tænker på at ændre sig selv. 307 00:32:00,719 --> 00:32:02,278 Shit! 308 00:32:02,388 --> 00:32:05,449 Denne ting er skudt for lort, sir. 309 00:32:05,557 --> 00:32:07,458 Du bør prøve at bruge kop og snor. 310 00:32:07,559 --> 00:32:10,461 Hvad med at han prøver det alligevel eh, Ivan? 311 00:32:10,562 --> 00:32:13,219 Mit navn... Tolstoj, Yevgeny Mikhailovich. 312 00:32:13,299 --> 00:32:15,461 Selvfølgelig er det. 313 00:32:15,567 --> 00:32:17,433 Ikke mere snak. Lad os gå. 314 00:32:17,536 --> 00:32:18,902 - Det er gjort. - Major. 315 00:32:22,441 --> 00:32:24,069 Har du en radio vi kan bruge? 316 00:32:25,611 --> 00:32:28,901 Den radio jeg har er ikke brugbar til dig, kaptajn, 317 00:32:28,981 --> 00:32:32,738 medmindre du gerne vil tale direkte til Tovarishch Stalin. 318 00:32:32,818 --> 00:32:34,980 Stille. 319 00:32:36,922 --> 00:32:38,948 Hører du hundene? 320 00:32:39,058 --> 00:32:41,960 Vi tager nordpå. Der er et sikkert hus to miles herfra. 321 00:32:43,128 --> 00:32:45,654 Du er mere end velkommen at komme med os, kaptajn. 322 00:32:48,100 --> 00:32:50,890 Lad os samle hvad som helst forsyninger du har tilbage. Lad os flytte. 323 00:32:50,970 --> 00:32:52,302 Vi kan ikke tage med dem, Cap. 324 00:32:52,404 --> 00:32:55,431 Vi har ikke en radio eller rationer eller meget ammunition. 325 00:32:56,809 --> 00:32:59,064 - Vi har ikke noget valg, Dixon. - Men, Cap, 326 00:32:59,144 --> 00:33:01,233 Jeg tænkte hele denne mission var at prøve at få fat i denne König-fyr 327 00:33:01,313 --> 00:33:02,902 før russerne kunne. 328 00:33:02,982 --> 00:33:05,178 - Nu skal vi slå os sammen med dem? - Vi slår os ikke sammen med nogen. 329 00:33:05,284 --> 00:33:08,274 De bevæger sig bare samme retning vi er. 330 00:33:08,354 --> 00:33:11,277 Desuden er de ikke kun her at sprænge et tog i luften. 331 00:33:11,357 --> 00:33:13,417 Der sker noget langt større. 332 00:33:16,161 --> 00:33:17,750 Sasha, hvorfor inviterede du dem. 333 00:33:17,830 --> 00:33:19,492 Det er meget mere farligt nu. 334 00:33:19,598 --> 00:33:23,330 Hundene er efter dem, og de lyver for os. 335 00:33:24,636 --> 00:33:26,332 Det er vi også. 336 00:33:26,438 --> 00:33:28,430 - Lad os gå, drenge. - Fint. 337 00:33:54,666 --> 00:33:57,568 Hvordan kommer pakningen? 338 00:33:57,669 --> 00:34:02,294 - Det er meget med så kort varsel. - Ja, men desværre 339 00:34:02,374 --> 00:34:05,367 Jeg har andre affærer andre steder Jeg skal nu komme i orden. 340 00:34:06,478 --> 00:34:09,414 For land. For den ariske race. 341 00:34:09,515 --> 00:34:11,503 Er nyhederne fra Berlin sande? 342 00:34:11,583 --> 00:34:16,385 - Er Führeren død? - Jeg ved det ikke. Og ærligt talt er jeg ligeglad. 343 00:34:16,488 --> 00:34:18,644 Denne krig er alligevel tabt. 344 00:34:18,724 --> 00:34:22,181 Führeren gav os engang et løfte af verdensherredømmet, 345 00:34:22,261 --> 00:34:24,516 men selv han har set skriften på væggen. 346 00:34:24,596 --> 00:34:27,259 Det tror jeg, vi alle har. 347 00:34:29,935 --> 00:34:31,904 Min kære Elke... 348 00:34:34,039 --> 00:34:36,736 Jeg er bange for vores tid her er kommet til en ende. 349 00:34:38,744 --> 00:34:41,270 Vil din kone rejse med dig? 350 00:34:50,089 --> 00:34:52,524 Når tiden kommer, ja. 351 00:34:56,428 --> 00:34:58,294 Tag den kjole af. 352 00:34:59,431 --> 00:35:01,627 Hvad? 353 00:35:03,102 --> 00:35:07,026 Jeg er stadig din chef, Fräulein Schroeder, 354 00:35:07,106 --> 00:35:09,371 og du er stadig min sekretær. 355 00:35:16,281 --> 00:35:17,943 Gør det! 356 00:35:32,564 --> 00:35:35,054 Men jeg ser dig ikke igen efter i aften? 357 00:35:35,134 --> 00:35:38,002 Jamen, så har vi det meget lidt tid at spilde, gør vi? 358 00:35:45,944 --> 00:35:47,900 Fortsæt. 359 00:35:47,980 --> 00:35:50,973 Kan du i det mindste ikke fortælle mig det hvor skal du hen? 360 00:35:54,586 --> 00:35:56,487 Hvorfor er du så nysgerrig? 361 00:36:01,593 --> 00:36:05,155 Måske vil jeg bare vide det hvordan kan jeg se dig igen. 362 00:36:13,505 --> 00:36:16,498 Du tager dem af, og måske vil jeg fortælle dig det. 363 00:36:17,509 --> 00:36:19,307 Dig først. 364 00:36:26,018 --> 00:36:27,179 Rastenburg. 365 00:36:34,993 --> 00:36:36,484 Hvad er det? 366 00:36:37,629 --> 00:36:41,031 Biskoppen vil gerne tale med dig. 367 00:36:41,133 --> 00:36:43,125 Han siger, at det haster. 368 00:36:55,047 --> 00:36:57,744 Von König. 369 00:36:57,849 --> 00:37:00,717 Viser sig von König er en del af Kreisau Circle. 370 00:37:09,228 --> 00:37:11,993 Jeg ville ønske, vi havde mere tid. Gør du ikke? 371 00:37:18,237 --> 00:37:20,229 Farvel, Elke. 372 00:37:48,533 --> 00:37:51,190 Skovlen er ved siden af ​​døren. 373 00:37:51,270 --> 00:37:53,262 Et tegn på sikkerhed. 374 00:38:13,125 --> 00:38:16,081 Vente! Det er Oskar. 375 00:38:16,161 --> 00:38:17,720 Det er hans sted. 376 00:38:19,164 --> 00:38:21,326 Hvorfor fanden er Oskar stadig peger en pistol mod mig? 377 00:38:21,433 --> 00:38:23,959 Ja, jeg troede du sagde det var et sikkert hus, Red. 378 00:38:26,471 --> 00:38:28,727 - Hvem fanden er disse mennesker? - OSS. 379 00:38:28,807 --> 00:38:30,262 Deres fly blev skudt ned. 380 00:38:30,342 --> 00:38:33,932 Vi kom lidt til kort, sir. 381 00:38:34,012 --> 00:38:36,675 De siger, at de er her for at hjælpe Polsk modstand, sir. 382 00:38:36,782 --> 00:38:39,013 Jeg kan se. 383 00:38:39,117 --> 00:38:40,608 Kom ind. 384 00:38:59,604 --> 00:39:01,505 Sasha... 385 00:39:02,140 --> 00:39:03,540 Hvad tænker du på? 386 00:39:04,343 --> 00:39:06,335 Vores tid er kommet. 387 00:39:06,445 --> 00:39:07,879 Jeg håber. 388 00:39:07,979 --> 00:39:09,971 Lad os håbe det. 389 00:39:16,455 --> 00:39:17,889 Hey, hør, kaptajn. 390 00:39:17,989 --> 00:39:22,120 Hvis der er én ting, jeg har lært at arbejde for Spot er det aldrig tillid til en russer. 391 00:39:24,663 --> 00:39:25,651 Hvem er Spot? 392 00:39:25,731 --> 00:39:29,121 Han kontrollerer East End bookmaking ketchere tilbage i London. 393 00:39:29,201 --> 00:39:31,193 Så du var en gangster? 394 00:39:31,303 --> 00:39:33,238 Hvordan laver en gangster Jeds? 395 00:39:33,338 --> 00:39:36,900 Nå, jeg foretrækker at tænke på mig selv som en problemløser, virkelig. 396 00:39:38,243 --> 00:39:41,338 Og disse fyre... de er et stort problem. 397 00:39:44,483 --> 00:39:46,418 Hvor er dit aktiv, Oskar? 398 00:39:46,518 --> 00:39:49,308 Det er krig, Sasha. 399 00:39:49,388 --> 00:39:51,510 Intet sker, som vi forventer det. 400 00:39:51,590 --> 00:39:54,646 Jeg er sikker på, at vores amerikanske venner ved det. 401 00:39:54,726 --> 00:39:56,922 Venner, hva'? 402 00:39:57,028 --> 00:39:59,484 Det mangler vi endnu at finde ud af. 403 00:39:59,564 --> 00:40:01,396 Tag en dyb indånding. 404 00:40:05,170 --> 00:40:07,105 Mere kaffe? 405 00:40:07,205 --> 00:40:09,765 Sæt pris på det, sir. 406 00:40:16,281 --> 00:40:18,409 Hvad ser du på, Moskva? 407 00:40:18,517 --> 00:40:21,173 Jeg er fra Sibirien. 408 00:40:21,253 --> 00:40:22,687 Og du kigger på mig. 409 00:40:24,423 --> 00:40:28,380 - Hvor er vi? - 30 kilometer vest for Koronowo. 410 00:40:28,460 --> 00:40:30,682 Hvor vil du gerne være, kaptajn? 411 00:40:30,762 --> 00:40:33,960 Tja, givet muligheden, er jeg sikker på, at vi ville alle hellere være hjemme hos vores familier. 412 00:40:34,065 --> 00:40:37,522 Du sagde du er her for at hjælpe lokal modstand? 413 00:40:37,602 --> 00:40:39,969 Hvem er din kontaktperson? 414 00:40:40,071 --> 00:40:43,303 Oskar Halminski her... han er polsk modstand. 415 00:40:43,408 --> 00:40:44,967 Måske kan han hjælpe. 416 00:40:46,077 --> 00:40:50,235 Vi sætter pris på tilbuddet, hr. og vi står i gæld til dig, major, 417 00:40:50,315 --> 00:40:52,147 men jeg har en mission som jeg ikke har lov til at diskutere. 418 00:40:52,250 --> 00:40:56,711 - Jeg er sikker på, du forstår det. - Og hvad er den mission egentlig? 419 00:40:59,491 --> 00:41:01,824 Da jeg nævnte, at der havde været et forsøg på Hitlers liv, 420 00:41:01,927 --> 00:41:03,452 du virkede ikke så overrasket. 421 00:41:03,562 --> 00:41:06,157 Jeg tror, ​​du vidste om det før du faldt her. 422 00:41:06,264 --> 00:41:09,462 Jeg tror, det er derfor, du var faldt ind her i første omgang. 423 00:41:11,903 --> 00:41:13,462 Din mission, kaptajn. 424 00:41:13,572 --> 00:41:16,474 Det er hemmeligt, major. 425 00:41:20,479 --> 00:41:22,448 Du har ikke været sandfærdig over for mig, kaptajn. 426 00:41:24,850 --> 00:41:27,272 Og du har ikke været sandfærdig med mig, major. 427 00:41:27,352 --> 00:41:29,908 Du er her ikke bare for at hjælpe Polsk modstand, er du? 428 00:41:29,988 --> 00:41:32,778 Og du er her bestemt ikke at sprænge et skide tog i luften. 429 00:41:32,858 --> 00:41:34,246 Forbandede russere. Jeg vidste det. 430 00:41:34,326 --> 00:41:36,581 Hej! Hold din mund! 431 00:41:36,661 --> 00:41:38,750 Hvad var det, Red? jeg er ked af det, 432 00:41:38,830 --> 00:41:40,952 men det lyder som du spøger, når du taler. 433 00:41:41,032 --> 00:41:43,024 Du ved, det er en grim forbandet sprog du har. 434 00:41:43,134 --> 00:41:44,500 Dixon! 435 00:41:44,603 --> 00:41:46,758 Jeg vil gerne vide hvorfor du blev sendt hertil, kaptajn. 436 00:41:46,838 --> 00:41:48,760 Hold nu lige et øjeblik der, okay, chef? 437 00:41:48,840 --> 00:41:50,672 - Du har ikke ansvaret her. - Det er du heller ikke. 438 00:41:50,775 --> 00:41:52,798 - Hej! - Læg dine skide våben ned! 439 00:41:52,878 --> 00:41:55,006 Læg din pistol ned. 440 00:41:56,348 --> 00:41:58,603 Vent, vent. Det her er Elke. 441 00:41:58,683 --> 00:42:00,138 Hun er med mig. 442 00:42:00,218 --> 00:42:05,714 Mine herrer, vi er her for at dræbe nazister, ikke hinanden. 443 00:42:05,824 --> 00:42:08,225 Sænk dine våben. 444 00:42:08,326 --> 00:42:09,726 Vi er på samme side. 445 00:42:10,862 --> 00:42:12,125 Er vi det? 446 00:42:14,299 --> 00:42:15,494 Vi har det godt. 447 00:42:30,582 --> 00:42:32,304 Hvem er de? 448 00:42:32,384 --> 00:42:35,841 Det er amerikanerne. De er OSS. 449 00:42:35,921 --> 00:42:41,360 Og på denne side er det russiske hold, Major Sasha Kulkov. 450 00:42:42,661 --> 00:42:45,817 I er sabotørerne, der arbejder med Oskar. 451 00:42:45,897 --> 00:42:49,561 Desværre tyskerne har flyttet guldet til et nyt sted. 452 00:42:50,569 --> 00:42:54,904 Højre. Jeg forstår. Det har været hårdt. 453 00:42:55,006 --> 00:42:56,406 Guld? 454 00:42:56,508 --> 00:42:57,908 Hvem er det? 455 00:42:58,009 --> 00:43:00,866 Alle sammen, det er Elke Schroeder. 456 00:43:00,946 --> 00:43:04,169 Hun og jeg har arbejdet tæt sammen i lang tid. 457 00:43:04,249 --> 00:43:06,616 Hun er medlem af Kreisau Circle. 458 00:43:06,718 --> 00:43:09,541 Åh, fantastisk. Endnu en fucking nazist. 459 00:43:09,621 --> 00:43:12,113 Jeg er tysker, ikke nazist. 460 00:43:12,223 --> 00:43:14,045 Så du er ikke kun her til Operation Tempest. 461 00:43:14,125 --> 00:43:18,688 Så hvorfor fortæller du mig ikke hvorfor de ville flytte så store mængder guld? 462 00:43:24,202 --> 00:43:27,604 Vi ved det ikke. Jeg har hørt omtale af en Operation Grå Ulv. 463 00:43:27,706 --> 00:43:30,437 Min kommandant stoler ikke meget på mig. 464 00:43:30,542 --> 00:43:32,636 Han har flyttet millioner i guldbarrer. 465 00:43:32,744 --> 00:43:34,566 I første omgang, vi troede det var for en offensiv, 466 00:43:34,646 --> 00:43:36,774 men nu ser det ikke sådan ud. 467 00:43:36,881 --> 00:43:40,818 Uanset hvad det er, Valkyrie har kun fremskyndet tidslinjen 468 00:43:40,919 --> 00:43:42,979 og sendte alle sammen. 469 00:43:43,088 --> 00:43:45,210 Hvad med Hitler? 470 00:43:45,290 --> 00:43:47,782 Er han død? 471 00:43:49,160 --> 00:43:51,129 Ingen lader til at vide det. 472 00:43:51,229 --> 00:43:52,993 General Fellgiebel sagde han er i live. 473 00:43:53,098 --> 00:43:55,829 Von Stauffenberg svor, at han var død. 474 00:43:55,934 --> 00:43:58,590 Ingen ved, hvad de skal tro. 475 00:43:58,670 --> 00:44:00,926 Uanset hvad er Krauss bekymret. 476 00:44:01,006 --> 00:44:04,636 - Hvem er Krauss? - SS-chefen, jeg arbejder for. 477 00:44:04,743 --> 00:44:08,646 Sturmbannfuhrer Karl Krauss, højtstående officer i den polske Gestapo. 478 00:44:10,482 --> 00:44:12,938 Han lader til at være ligeglad om Hitler i hvert fald, 479 00:44:13,018 --> 00:44:15,487 hvilket er endnu mere bekymrende. 480 00:44:15,587 --> 00:44:17,180 Han tager til Rastenburg i morgen. 481 00:44:17,288 --> 00:44:20,690 - Hvad er der i Rastenburg? - Noget med Gray Wolf at gøre. 482 00:44:27,132 --> 00:44:28,862 tyskere. 483 00:44:28,967 --> 00:44:30,993 De må have fulgt mig her. 484 00:44:32,671 --> 00:44:34,003 Alle sammen, ovenpå. 485 00:45:24,556 --> 00:45:26,889 Hvad er meningen med dette? 486 00:45:28,693 --> 00:45:31,754 Et amerikansk fly styrtede ned ikke langt herfra. 487 00:45:34,099 --> 00:45:37,822 Det troede mændene fra det har overlevet. 488 00:45:37,902 --> 00:45:40,098 Nå, jeg har ikke set nogen. 489 00:45:40,205 --> 00:45:43,607 Virkelig? God. 490 00:45:53,551 --> 00:45:57,342 Hvad er jeres forhold med Elke Schroeder, hr. Halminski? 491 00:45:57,422 --> 00:46:00,085 Jeg kender ingen med det navn. 492 00:46:05,230 --> 00:46:07,461 Jeg fulgte hende her. 493 00:46:07,565 --> 00:46:10,399 Jeg ved, hun er her. 494 00:46:11,436 --> 00:46:12,870 Det er hun ikke. 495 00:46:14,372 --> 00:46:16,034 Nå... 496 00:46:18,309 --> 00:46:20,437 så vil du ikke have noget imod, at jeg sørger for det? 497 00:46:21,479 --> 00:46:23,812 Nej. 498 00:46:23,915 --> 00:46:25,440 'Selvfølgelig ikke. 499 00:46:31,723 --> 00:46:33,123 Jeg er her. 500 00:46:37,762 --> 00:46:39,788 Jeg har aldrig stolet på dig. 501 00:46:41,132 --> 00:46:42,623 Hvad laver du her? 502 00:46:42,734 --> 00:46:46,501 Det bedre spørgsmål er: Hvad er du? 503 00:46:46,604 --> 00:46:48,630 Ved Krauss, at du er her? 504 00:46:48,740 --> 00:46:50,675 Hvordan vover du. 505 00:46:50,775 --> 00:46:53,074 Du blænder Krauss med dine bryster, men du gør mig ikke blind. 506 00:46:55,180 --> 00:46:58,480 Oskar er en ven af ​​min far, Visser. 507 00:46:58,583 --> 00:47:00,950 Jeg har kendt ham siden jeg var barn. 508 00:47:03,822 --> 00:47:07,987 Nå, hvorfor lyve om kender hende tidligere, så? 509 00:47:09,194 --> 00:47:13,785 Du skræmmer folk, når du kommer ind på denne måde. 510 00:47:13,865 --> 00:47:16,454 Elke hjælper mig på gården. 511 00:47:16,534 --> 00:47:21,370 Jeg kan ikke malke køer med én hånd. 512 00:47:22,507 --> 00:47:24,169 Hvad gemmer du ellers derude? 513 00:47:24,275 --> 00:47:25,675 Intet. 514 00:47:25,777 --> 00:47:28,299 - Der er ikke andet at skjule. - Du er det forkerte sted. 515 00:47:28,379 --> 00:47:29,968 Det er bare mig. 516 00:47:30,048 --> 00:47:31,516 Virkelig? 517 00:47:32,517 --> 00:47:33,883 Ja. 518 00:47:35,486 --> 00:47:37,776 God. 519 00:47:37,856 --> 00:47:39,644 Gå. Check. 520 00:47:39,724 --> 00:47:42,614 Nu taler Führeren. 521 00:47:42,694 --> 00:47:45,483 Mine landsmænd, 522 00:47:45,563 --> 00:47:48,620 Jeg ved ikke hvor mange gange 523 00:47:48,700 --> 00:47:50,896 et mordforsøg på mig 524 00:47:51,002 --> 00:47:53,403 er planlagt og gennemført. 525 00:47:53,504 --> 00:47:59,000 Jeg taler til dig af to grunde: 526 00:48:00,011 --> 00:48:02,412 Først, så du kan høre min stemme 527 00:48:02,513 --> 00:48:05,170 og ved, at jeg ikke kom til skade 528 00:48:05,250 --> 00:48:07,639 og er ved godt helbred. 529 00:48:07,719 --> 00:48:10,917 For det andet, så du lærer om detaljerne 530 00:48:11,022 --> 00:48:16,427 af denne forbrydelse, som er uden lige i tysk historie. 531 00:48:17,762 --> 00:48:18,817 Nej, lad være. 532 00:48:18,897 --> 00:48:21,696 Det skal gøres. 533 00:48:51,195 --> 00:48:52,527 Nej. 534 00:49:04,742 --> 00:49:06,472 Viktor! 535 00:49:19,057 --> 00:49:20,787 Dixon, til lastbilen! 536 00:49:20,892 --> 00:49:22,053 Ud nu! 537 00:49:53,825 --> 00:49:54,913 Vi tager afsted. 538 00:49:54,993 --> 00:49:56,655 Sites, gå, gå! 539 00:50:03,334 --> 00:50:06,361 Kom nu! Kom nu! 540 00:50:30,495 --> 00:50:31,656 Kom så, kaptajn! 541 00:50:42,240 --> 00:50:44,329 Du går! 542 00:50:44,409 --> 00:50:45,463 Hej, flyt. 543 00:50:45,543 --> 00:50:48,035 Kulkov, kom med os. Vi tager afsted. 544 00:50:48,146 --> 00:50:50,877 Du går din vej, bror. Jeg går min. 545 00:50:55,153 --> 00:50:56,587 Kom ud! 546 00:51:05,997 --> 00:51:08,023 - Kulkov! - Kaptajn! 547 00:51:12,703 --> 00:51:14,695 Gå, Dix, gå! 548 00:51:42,300 --> 00:51:43,598 Hold fast! 549 00:51:46,871 --> 00:51:50,137 Shit! Kom så, Dixon! 550 00:51:51,142 --> 00:51:53,134 Hvad med russerne? 551 00:51:54,579 --> 00:51:56,200 Jeg ved det ikke. 552 00:51:56,280 --> 00:51:59,404 Vi sørgede for en udgang. Søn af en kælling afviste det. 553 00:51:59,484 --> 00:52:01,953 Gud hjælpe dem. 554 00:52:02,053 --> 00:52:04,113 Dix, hvad sker der? 555 00:52:04,222 --> 00:52:06,316 Jeg ved det ikke! Jeg mister magten! 556 00:52:06,424 --> 00:52:10,548 - Det er skidt. - Er det gjort? 557 00:52:10,628 --> 00:52:12,756 - Ja, det er skidt! - Okay. Alle ud. 558 00:52:18,169 --> 00:52:20,638 Hold her. 559 00:52:24,675 --> 00:52:26,667 Kaptajn, hvad fanden? 560 00:52:26,777 --> 00:52:29,144 Hvad er der med russerne derude? Er de okay? 561 00:52:29,247 --> 00:52:30,840 Det er deres mulighed at blive. 562 00:52:30,948 --> 00:52:33,144 Det er klart, at vores mål ikke er de samme. 563 00:52:33,251 --> 00:52:36,574 - Fyre er sindssyge. - Ja, jeg har aldrig mødt nogen, der ikke var det. 564 00:52:36,654 --> 00:52:40,147 Okay. Vi skal til Koronowo. Clarence, hvor er kortet? 565 00:52:40,258 --> 00:52:42,284 Saltminerne i Koronowo? 566 00:52:45,163 --> 00:52:47,155 Du er her for von König, ikke? 567 00:52:47,265 --> 00:52:50,599 - Ja. Ved du, hvor han er? - Han er der, du siger. 568 00:52:52,837 --> 00:52:55,927 Se, jeg er Kreisau, ligesom von König. 569 00:52:56,007 --> 00:52:58,499 Jeg har intet at skjule for dig, og du har ingenting 570 00:52:58,609 --> 00:53:00,131 du skal gemme dig for mig. 571 00:53:00,211 --> 00:53:01,543 Vi kan stole på hinanden. 572 00:53:05,149 --> 00:53:06,947 Hvad gør vi så nu, Cap? 573 00:53:09,554 --> 00:53:11,182 - Vi bliver på mission. - Hvis Hitler ikke er død, 574 00:53:11,289 --> 00:53:13,190 der kommer ikke nogen ny regering at prøve at påvirke. 575 00:53:13,291 --> 00:53:14,946 Han har ret, sir. 576 00:53:15,026 --> 00:53:17,222 Denne fyr kunne være ubrugelig til alle nu. 577 00:53:17,328 --> 00:53:20,451 König risikerede, at alt gik til de allierede med disse oplysninger. 578 00:53:20,531 --> 00:53:21,953 Vi vender ham ikke ryggen nu. 579 00:53:22,033 --> 00:53:25,367 Du skal forstå, med et mislykket forsøg på Hitlers liv, 580 00:53:25,469 --> 00:53:28,200 von König vil blive henrettet i det øjeblik, de finder ham. 581 00:53:28,306 --> 00:53:31,037 Gestapo vil lede efter for os alle lige nu. 582 00:53:31,142 --> 00:53:32,542 König forbliver missionen. 583 00:53:32,643 --> 00:53:35,579 Det er vores forpligtelse at få ham og hvad han ved til London sikkert. 584 00:53:35,680 --> 00:53:37,376 - Lad os flytte. - Men hvordan? 585 00:53:37,481 --> 00:53:38,881 Vi har ingen radio. 586 00:53:38,983 --> 00:53:41,005 Vi har ingen mulighed for at kontakte nogen. 587 00:53:41,085 --> 00:53:43,174 Kaptajn, hele denne mission var baseret på Valkyries succes. 588 00:53:43,254 --> 00:53:44,745 Du tager fejl, Dixon. 589 00:53:44,855 --> 00:53:47,381 Det er langt større end det. 590 00:53:47,491 --> 00:53:50,920 Nu fik jeg ikke detaljer, men tilsyneladende er han i besiddelse af noget 591 00:53:51,028 --> 00:53:53,224 langt vigtigere end selv han er. 592 00:53:53,331 --> 00:53:56,487 Så indtil vi hører andet, vi bliver på ordrer. 593 00:53:56,567 --> 00:53:58,729 Kaptajn, du sagde, du ville at komme hjem igen, 594 00:53:58,836 --> 00:54:01,359 og at gå efter König er ikke den korteste afstand her og der. 595 00:54:01,439 --> 00:54:04,495 Jeg vil gerne hjem, Dix. Jeg kan ikke lide det her mere end dig. 596 00:54:04,575 --> 00:54:06,664 Faktisk er jeg skræmt. 597 00:54:06,744 --> 00:54:09,200 Jeg vil gerne se min dreng igen. 598 00:54:09,280 --> 00:54:11,272 Men af og til, du bliver præsenteret for noget 599 00:54:11,382 --> 00:54:14,216 det er måske bare lidt vigtigere end hvad du er bange for. 600 00:54:18,623 --> 00:54:20,216 Forstået. 601 00:54:25,596 --> 00:54:27,030 God. 602 00:54:28,432 --> 00:54:31,722 Se til dig for retninger når vi kommer tæt på. 603 00:54:31,802 --> 00:54:33,395 Lad os flytte. 604 00:55:06,437 --> 00:55:09,427 Okay, ovenpå, og vi krydser denne bro. 605 00:55:09,507 --> 00:55:12,136 Hvis dette stadig er korrekt, den vej skulle tage os direkte til minen. 606 00:55:12,243 --> 00:55:14,235 - Er det korrekt? - Det vil det. 607 00:55:15,613 --> 00:55:18,014 Okay, Sites, Dix, ryd en sti. 608 00:55:18,115 --> 00:55:19,583 Kopi. 609 00:55:32,163 --> 00:55:33,927 Er du okay? 610 00:55:36,033 --> 00:55:37,661 Det er Oskar. 611 00:55:39,704 --> 00:55:41,764 Han kendte min far. 612 00:55:43,307 --> 00:55:44,935 De var venner før krigen. 613 00:55:46,811 --> 00:55:49,300 Han tog mig under sine vinger. 614 00:55:49,380 --> 00:55:51,508 Han behandlede som sin egen. 615 00:55:53,150 --> 00:55:54,550 Jeg forstår. 616 00:56:02,326 --> 00:56:04,454 Vi har tabt meget i denne krig. 617 00:56:05,463 --> 00:56:08,524 Okay. Tid til at flytte. 618 00:56:15,873 --> 00:56:17,865 Sites, den side. 619 00:56:34,024 --> 00:56:36,050 Stop! 620 00:56:36,160 --> 00:56:37,219 Stop! 621 00:56:42,700 --> 00:56:44,435 Panta rhei! 622 00:56:52,743 --> 00:56:55,736 Lad os gå. Våben ned. 623 00:57:10,561 --> 00:57:12,850 Hvad fanden sagde du til dem, kaptajn? 624 00:57:12,930 --> 00:57:16,298 Kreisau Circle-adgangskoden for Valkyrie... "panta rhei." 625 00:57:16,400 --> 00:57:18,596 Det betyder "alt er i forandring" på græsk. 626 00:57:19,603 --> 00:57:21,071 Jeg vil sige. 627 00:57:22,573 --> 00:57:23,768 Du er forsinket. 628 00:57:57,441 --> 00:58:01,105 Vær opmærksom på, det er du ikke vores første besøgende i morges. 629 00:58:04,982 --> 00:58:07,679 Von König er en meget populær mand. 630 00:58:13,757 --> 00:58:15,157 Hvor er du præcis? 631 00:58:15,259 --> 00:58:17,194 Den nordlige indgang til saltminen. 632 00:58:17,294 --> 00:58:21,585 Elke skal være Kreisau Circle, og jeg kan have fundet deres fæstning. 633 00:58:21,665 --> 00:58:24,422 - Er du sikker? - Den er hårdt bevogtet. 634 00:58:24,502 --> 00:58:26,528 Det ville jeg helt sikkert have brug for forstærkninger til at engagere. 635 00:58:26,637 --> 00:58:28,926 - Er du på vej, Sturmbannführer? - Ja. 636 00:58:29,006 --> 00:58:32,272 Jeg samler mine mænd. Vi er ved at tage afsted. 637 00:58:33,544 --> 00:58:36,100 Nu, hvis du har fundet kredsens højborg, 638 00:58:36,180 --> 00:58:38,602 det ville betyde von König skal også være der. 639 00:58:38,682 --> 00:58:40,137 Ja, Sturmbannführer. 640 00:58:40,217 --> 00:58:42,306 Og det ville forklare den amerikanske tilstedeværelse her. 641 00:58:42,386 --> 00:58:43,808 Hør nu på mig. 642 00:58:43,888 --> 00:58:46,221 Hvis von König ender i Berlin med oplysninger fra Elke, 643 00:58:46,323 --> 00:58:47,882 så Gud hjælpe os alle. 644 00:58:47,992 --> 00:58:50,552 Hold din position. Lad ikke nogen gå. 645 00:58:50,694 --> 00:58:52,458 Du venter på mig. 646 00:58:57,902 --> 00:58:59,734 Vi har lige afkodet en besked. 647 00:58:59,837 --> 00:59:02,326 USA's razzia på Königsberg er nært forestående. 648 00:59:02,406 --> 00:59:04,238 Det er lige her. 649 00:59:07,545 --> 00:59:09,912 Jeg ved, hvor Königsberg er. 650 00:59:15,085 --> 00:59:17,020 Åh, shit. 651 00:59:19,256 --> 00:59:21,589 - Russere. - Hvad fanden laver de her? 652 00:59:21,692 --> 00:59:23,981 Det samme er vi, drenge. 653 00:59:24,061 --> 00:59:26,189 Forsøger at kontrollere fremtiden. 654 00:59:29,066 --> 00:59:31,535 Det ser ud til, at vores veje har krydset hinanden igen. 655 00:59:32,670 --> 00:59:34,692 Denne gang er det ikke en tilfældighed, Jeg er sikker. 656 00:59:34,772 --> 00:59:36,764 Det ser ud til, at vi har en fælles ven. 657 00:59:39,076 --> 00:59:41,665 Adam von König. 658 00:59:41,745 --> 00:59:44,112 Kaptajn Evan Blackburn, sir, OSS. 659 00:59:44,214 --> 00:59:47,582 En fornøjelse at møde dig, kaptajn. Denne vej. 660 00:59:47,685 --> 00:59:49,745 Det jeg har brug for at vide er dette: 661 00:59:49,853 --> 00:59:53,756 Er han en ven af de allierede, eller er han bare en ven af ​​Vesten? 662 00:59:57,227 --> 00:59:59,594 Min pligt er over for min kone og vores børn, 663 00:59:59,697 --> 01:00:02,963 og over for de dedikerede til samme sag, som jeg er dedikeret til. 664 01:00:16,880 --> 01:00:18,869 Jeg forstår dine bekymringer, major Kulkov, 665 01:00:18,949 --> 01:00:24,616 men amerikanerne garanterede min sikkerhed mens Stalin var optaget. 666 01:00:24,722 --> 01:00:26,122 Ikke længere. 667 01:00:26,223 --> 01:00:29,159 Så så må du finde en måde at arbejde sammen. 668 01:00:29,259 --> 01:00:31,048 Øst møder vest. 669 01:00:31,128 --> 01:00:33,120 Al respekt, sir, vi har et udvindingssted at komme til. 670 01:00:33,230 --> 01:00:37,054 Kaptajn, attentatet mislykkedes. Hitler lever. 671 01:00:37,134 --> 01:00:40,127 Ser du? Derfor kan vi ikke overlad lort til nazisterne. 672 01:00:40,237 --> 01:00:44,895 Jeg foragter det nazistiske parti lige så meget som dig eller nogen anden. 673 01:00:44,975 --> 01:00:48,503 Har altid. I hvert fald attentatforsøget fandt sted, 674 01:00:48,612 --> 01:00:51,013 og for historiens skyld ved alle nu 675 01:00:51,115 --> 01:00:53,141 ikke hele Tyskland fulgte en sådan mand. 676 01:00:53,250 --> 01:00:55,651 Vi ved det, sir. Det er derfor, vi er her. 677 01:00:55,753 --> 01:00:58,576 Jeg har gjort, hvad der blev bedt mig om. 678 01:00:58,656 --> 01:01:01,922 Men med Hitler i live ændrede alt sig. 679 01:01:02,926 --> 01:01:07,261 Alle med tilknytning til Kreisau vil blive opsøgt og henrettet. 680 01:01:08,365 --> 01:01:11,121 Og så længe jeg er en flygtning fra SS, 681 01:01:11,201 --> 01:01:13,363 min kone og mine børn er i fare. 682 01:01:13,470 --> 01:01:15,960 Hej, vi risikerede vores røv kommer herud for at hente dig. 683 01:01:16,040 --> 01:01:18,839 - Du tager tilbage med os. - Vi reddede dine røv. 684 01:01:20,611 --> 01:01:24,013 I ville alle være døde, hvis ikke for os. 685 01:01:24,114 --> 01:01:27,137 Ja, du reddede vores røv, lige før du næsten fik os alle dræbt. 686 01:01:27,217 --> 01:01:29,516 Det var os, der mistede mænd. 687 01:01:29,620 --> 01:01:31,680 Jeg overlevede Stalingrad med Bjørn og Viktor. 688 01:01:31,789 --> 01:01:34,278 Og hvis det ikke var for din kommandant, Bjørn og Viktor er muligvis stadig i live. 689 01:01:34,358 --> 01:01:36,480 Det var jer, der efterlod os der bagud for at dø! 690 01:01:36,560 --> 01:01:39,029 Stop det! Det er ikke sandt, og du ved det. 691 01:01:39,129 --> 01:01:41,318 Du ved, at det ikke er sandt. 692 01:01:41,398 --> 01:01:44,527 Vi sørgede for dækild til en evakuering. Du tog et valg. 693 01:01:46,503 --> 01:01:50,372 Jeg valgte at blive for at dræbe så mange nazister som jeg kunne. 694 01:01:53,811 --> 01:01:57,009 Jeg tog denne kugle fra min døde datters lig. 695 01:01:59,016 --> 01:02:01,417 Hun var kun 16. 696 01:02:01,518 --> 01:02:05,683 Jeg gemmer det for at minde mig om det hvorfor sætter jeg kugler i dem. 697 01:02:13,731 --> 01:02:15,723 Det er hvad du kom for. 698 01:02:15,833 --> 01:02:18,928 Dette vil stoppe det nazistiske partis fremtid. 699 01:02:19,036 --> 01:02:21,528 Alt jeg ved er derinde. 700 01:02:28,011 --> 01:02:29,502 Krauss. 701 01:02:33,917 --> 01:02:36,682 Operation Grå Ulv. 702 01:03:09,086 --> 01:03:10,987 Ikke tilbage der! Denne vej! 703 01:03:24,835 --> 01:03:26,827 - Det er Krauss. - Shit! Bliv tilbage. 704 01:03:28,806 --> 01:03:31,139 Der er en bagudgang derovre. 705 01:03:31,241 --> 01:03:34,507 Den eneste vej ud af dette er for mig at give mig selv op, mens du flygter. 706 01:03:34,611 --> 01:03:37,979 - De slår dig ihjel, sir. - Du skal stoppe dem. 707 01:03:38,081 --> 01:03:40,571 Du er nødt til at stoppe Operation Grey Wolf. 708 01:03:40,651 --> 01:03:43,741 Hold op med ilden! Hold op med ilden! 709 01:03:43,821 --> 01:03:47,622 Søn af en kælling. Sites, tjek for en udgang. 710 01:04:03,273 --> 01:04:05,708 Du er en forræder mod Führeren. 711 01:04:05,809 --> 01:04:09,302 Men ikke til mit land, som dig. 712 01:04:10,314 --> 01:04:12,306 Tag mig til Berlin. 713 01:04:15,485 --> 01:04:16,885 Gå, gå, gå! 714 01:04:18,522 --> 01:04:19,854 Dræb dem alle. 715 01:04:21,692 --> 01:04:22,682 Gå. 716 01:04:38,208 --> 01:04:40,302 Kulkov, giv mig pakken. 717 01:04:41,511 --> 01:04:43,500 Hvad er den korteste timing blyant? 718 01:04:43,580 --> 01:04:45,302 - Hvor længe er det? - Cirka 20 sekunder, Cap. 719 01:04:45,382 --> 01:04:46,714 Det duer. Lad os gå, lad os gå. 720 01:04:48,919 --> 01:04:50,319 Tang. 721 01:04:53,323 --> 01:04:55,758 Hold øje med den tunnelåbning. 722 01:04:55,859 --> 01:04:58,590 Kom så, kaptajn! 723 01:04:58,695 --> 01:05:01,096 Nitten... 724 01:05:01,198 --> 01:05:03,687 17... 725 01:05:03,767 --> 01:05:04,996 Sites, gå, gå! 726 01:05:06,937 --> 01:05:08,492 Gå! Nu, nu! 727 01:05:08,572 --> 01:05:09,904 Gå, gå, gå! 728 01:05:12,876 --> 01:05:14,105 Begge dele, ud herfra! 729 01:05:18,081 --> 01:05:19,344 Gå! 730 01:05:55,052 --> 01:05:56,486 Gå! 731 01:06:22,646 --> 01:06:24,478 Alle i lastbilen. 732 01:06:33,957 --> 01:06:35,983 Von König satte det hele sammen. 733 01:06:37,194 --> 01:06:39,322 Det er bare ikke Krauss. 734 01:06:39,429 --> 01:06:41,418 Albert Dussander, 735 01:06:41,498 --> 01:06:44,764 en af kemikerne der opfandt den første nervegas. 736 01:06:45,769 --> 01:06:50,537 Josef Brunner, bankmanden, der hjalp Hitler gemme stjålet guld i schweiziske banker. 737 01:06:51,541 --> 01:06:56,172 Maximilian Ritter, senioringeniør. 738 01:06:56,313 --> 01:06:59,715 Gerhard Toht, en af Hitlers nærmeste rådgivere. 739 01:06:59,816 --> 01:07:02,081 Stor. Det er bare en liste over personer. 740 01:07:02,185 --> 01:07:04,518 Nej, nej, nej. Disse er alle ledere. 741 01:07:04,621 --> 01:07:06,522 Nøjagtig. 742 01:07:06,623 --> 01:07:09,613 På alle nødvendige områder at genoplive det nazistiske parti. 743 01:07:09,693 --> 01:07:11,559 Jesus Kristus. 744 01:07:11,661 --> 01:07:13,784 Og de planlægger deres flugt. 745 01:07:13,864 --> 01:07:15,059 Biskop Grün. 746 01:07:15,165 --> 01:07:17,566 Det er derfor Krauss har været i møde med ham. 747 01:07:17,667 --> 01:07:19,602 Han forhandlede en aftale med Argentina. 748 01:07:19,703 --> 01:07:22,492 Tilrettelagt for sikker passage for sig selv, Krauss og de andre 749 01:07:22,572 --> 01:07:26,907 til Buenos Aires med ubåd, hvor de vil være sikret mod udlevering. 750 01:07:27,010 --> 01:07:30,242 Så mens Tyskland står i flammer, disse fyre er bare rotter fra et synkende skib. 751 01:07:30,347 --> 01:07:33,303 Bare de drukner ikke. De flytter bare. 752 01:07:33,383 --> 01:07:35,375 Hvad du holder i dine hænder... det er listen over navne, 753 01:07:35,485 --> 01:07:36,953 og det viser Hitlers arv. 754 01:07:37,054 --> 01:07:39,717 Ja, men hvorfor skulle noget land lukke verdens værste krigsforbrydere ind? 755 01:07:39,823 --> 01:07:42,383 Penge og en masse af dem. 756 01:07:42,492 --> 01:07:44,481 Argentina erklærede aldrig krig mod Tyskland. 757 01:07:44,561 --> 01:07:47,184 Så de har alt, hvad de har brug for at starte forfra, 758 01:07:47,264 --> 01:07:49,597 inklusive nok guldbarrer at starte et nyt rige. 759 01:07:50,867 --> 01:07:52,460 Det var derfor Krauss flyttede guldet. 760 01:07:52,569 --> 01:07:54,470 Guldet bliver leveret med tog. 761 01:07:54,571 --> 01:07:56,631 Krauss underskrev ordren. 762 01:07:56,740 --> 01:07:58,641 Den afgår fra Rastenburg i eftermiddag 763 01:07:58,742 --> 01:08:01,644 og ankommer til Königsberg i morgen tidlig. 764 01:08:02,646 --> 01:08:04,581 Det kan ikke få lov at ske. 765 01:08:06,116 --> 01:08:07,571 Hvad siger du, major? 766 01:08:07,651 --> 01:08:10,907 Er det ikke det, GRU'en og OSS blev bygget til? 767 01:08:10,987 --> 01:08:13,543 Handlingsbar intelligens. 768 01:08:13,623 --> 01:08:16,616 Hør, jeg ved, at du og jeg måske har startede lidt sidelæns... 769 01:08:17,794 --> 01:08:20,764 men stopper sådan noget er det, vi er designet til. 770 01:08:20,864 --> 01:08:22,423 Forventes af os. 771 01:08:24,701 --> 01:08:25,930 Det er det rigtige. 772 01:08:28,738 --> 01:08:32,229 Det ser ud til, at vores vej er den samme endnu en gang, kaptajn. 773 01:08:32,309 --> 01:08:33,743 Har altid været det, major. 774 01:08:38,281 --> 01:08:41,038 - Kan stadig ikke lide det. - Bare rolig. 775 01:08:41,118 --> 01:08:43,644 Jeg vil være med dig hele vejen. 776 01:08:43,753 --> 01:08:46,222 Ja, det er præcis hvad jeg ikke kan lide ved det. 777 01:09:14,818 --> 01:09:16,940 Der er en tunnel fire miles øst herfra. 778 01:09:17,020 --> 01:09:19,148 Det kan vi bruge til at gå ombord på toget. 779 01:09:38,808 --> 01:09:41,209 Okay, dette er stedet. 780 01:09:41,311 --> 01:09:42,933 Toget er om ti minutter. Lad os gøre os klar. 781 01:09:43,013 --> 01:09:45,505 Hele denne mission har været FUBAR fra starten. 782 01:09:45,615 --> 01:09:48,585 Ja, hvad end det betyder. Vi slog os sammen med Sovjet, 783 01:09:48,685 --> 01:09:51,475 og her er vi, ved at hoppe på et blodigt nazi-tog. 784 01:09:51,555 --> 01:09:54,719 Som jeg sagde, FUBAR. 785 01:09:54,824 --> 01:09:56,224 Ja. 786 01:10:00,297 --> 01:10:02,686 Det er ikke høfligt at stirre, ved du? 787 01:10:02,766 --> 01:10:05,122 Jeg er ked af det. Det er bare det... 788 01:10:05,202 --> 01:10:06,830 Det er bare du er meget smuk. 789 01:10:09,005 --> 01:10:12,629 Du minder mig om den skuespillerinde Carole Lombard. 790 01:10:12,709 --> 01:10:15,543 Hvor sagde du du var fra igen? 791 01:10:15,645 --> 01:10:18,034 Fra Knoxville. Knoxville, Tennessee, frue. 792 01:10:18,114 --> 01:10:19,582 Savner du det? 793 01:10:19,683 --> 01:10:22,243 Det er... 794 01:10:22,385 --> 01:10:24,508 Baseball. Det savner jeg. 795 01:10:24,588 --> 01:10:26,523 - Du plejede at spille? - Ja. 796 01:10:27,891 --> 01:10:31,919 Jeg spillede en sæson med Detroit Tigers, så gik jeg tilbage til de mindreårige. 797 01:10:32,028 --> 01:10:33,984 Det var da jeg meldte mig. 798 01:10:34,064 --> 01:10:37,796 Nå, vi klarer det her, og måske kommer du til at spille igen. 799 01:10:51,281 --> 01:10:52,903 Jeg har hørt om dem. 800 01:10:52,983 --> 01:10:54,747 Pæn. 801 01:10:57,621 --> 01:10:59,613 Du knuser kapslen, 802 01:10:59,723 --> 01:11:02,846 og syren indeni brænder væk ved ledningen. 803 01:11:02,926 --> 01:11:05,882 - Og slipper aftrækkeren? - Ja. 804 01:11:05,962 --> 01:11:08,295 Den er ti minutters forsinkelse. 805 01:11:08,398 --> 01:11:10,026 Jeg har lavet nogle her, der er kortere. 806 01:11:11,268 --> 01:11:12,856 En souvenir? 807 01:11:12,936 --> 01:11:14,768 Ja, selvfølgelig. 808 01:11:19,609 --> 01:11:22,199 Toget kommer. 809 01:11:22,279 --> 01:11:24,578 Okay. Gør dig klar. 810 01:11:34,624 --> 01:11:37,414 Og du tror, ​​vi er skøre. 811 01:11:37,494 --> 01:11:39,156 Husk, skjul dine våben. 812 01:11:39,262 --> 01:11:42,130 Lad os finde radiorummet så vi kan anmode om et udvindingssted. 813 01:11:42,232 --> 01:11:44,360 Dix og Sites, I to leder. Lad os gøre os klar. 814 01:12:06,256 --> 01:12:07,884 Sites, fang det! 815 01:12:07,991 --> 01:12:10,119 Her! 816 01:12:11,494 --> 01:12:12,928 Kom nu! 817 01:13:15,558 --> 01:13:17,480 - Undskyld mig. - Ja? 818 01:13:17,560 --> 01:13:19,586 Vil du venligst? 819 01:13:19,696 --> 01:13:21,494 Selvfølgelig. 820 01:13:23,133 --> 01:13:26,592 - Venligst, denne vej. - Tak. 821 01:14:08,978 --> 01:14:11,447 Bortset fra mig, ingen andre kommer herind, forstået? 822 01:14:13,616 --> 01:14:16,272 Tag et kig. 823 01:14:16,352 --> 01:14:18,651 - Hvor meget tror du, der er derinde? - Millioner. 824 01:14:18,755 --> 01:14:21,444 - Skal vi tage dem nu? - Nej. 825 01:14:21,524 --> 01:14:25,256 Jeg holder jer alle ansvarlige for at holde denne last sikker. 826 01:14:26,930 --> 01:14:28,455 Det er lige her. 827 01:14:28,565 --> 01:14:30,557 Ja, selvfølgelig. 828 01:14:33,136 --> 01:14:34,570 - Hvor? - Lavere 41. 829 01:14:39,008 --> 01:14:42,501 Når vi ankommer til Königsberg, Jeg vil have disse kasser aflæsset om ti minutter. 830 01:14:42,612 --> 01:14:44,205 Lad os gå. 831 01:14:45,815 --> 01:14:48,605 Er det forstået? 832 01:14:48,685 --> 01:14:50,779 Fortsæt, herre. 833 01:15:07,971 --> 01:15:11,594 - Sites, hvad har du? - Det er kode, kaptajn. Det er en chiffer. 834 01:15:11,674 --> 01:15:14,701 - Det er ikke så nemt. - Lad os bare få det gjort. 835 01:15:35,598 --> 01:15:37,191 Mine herrer, øjnene op. 836 01:16:09,432 --> 01:16:11,264 Tak. Det var venligt. 837 01:16:11,367 --> 01:16:13,393 Du er velkommen. 838 01:16:14,904 --> 01:16:17,100 Jeg er ked af det. Jeg er nødt til at gå, frue. 839 01:16:23,079 --> 01:16:25,105 - Hvorfor er du ikke på din post? - Undskyld, sir. 840 01:16:25,214 --> 01:16:27,410 Jeg hjalp en passager med en taske. 841 01:16:36,659 --> 01:16:39,094 Sæt farten ned. 842 01:16:45,935 --> 01:16:47,995 Det er gå-tid, drenge. Radiomand er på vej tilbage. 843 01:16:48,104 --> 01:16:49,402 Jeg har brug for mere tid, kaptajn. 844 01:16:53,343 --> 01:16:54,333 Clarence. 845 01:17:12,629 --> 01:17:15,155 England, jeg har noget. 846 01:17:17,667 --> 01:17:19,602 Søn af en kælling. 847 01:17:41,824 --> 01:17:43,292 Roligere næste gang, hva? 848 01:17:53,836 --> 01:17:55,792 - Websteder, noget? - Jeg sendte en transmission. 849 01:17:55,872 --> 01:17:58,501 Lige nu kan vi kun håbe nogen lytter. 850 01:18:02,912 --> 01:18:04,346 Tak. 851 01:18:07,650 --> 01:18:09,642 Jesus H. Kristus. 852 01:18:12,422 --> 01:18:13,720 Ja. 853 01:18:15,525 --> 01:18:17,858 - General. - Hvad er der, gunny? 854 01:18:17,960 --> 01:18:22,591 Vi har modtaget en kodet besked. Det ser ud til, at det er fra Blackburn. 855 01:18:22,699 --> 01:18:24,120 Hvad får dig til at sige det? 856 01:18:24,200 --> 01:18:27,193 "Anmodning om udvinding, stop. 1700 timer, stop. 857 01:18:27,303 --> 01:18:31,934 Königsberg, stop. Panta rhei, stop." 858 01:18:32,041 --> 01:18:34,697 - Og der blev nævnt en flyveplads. - En flyveplads. 859 01:18:34,777 --> 01:18:37,500 Ja, sir. Beskeden var forvansket. Det kom ind over en tysk frekvens. 860 01:18:37,580 --> 01:18:39,708 - Forsøger stadig at finde ud af det. - Jeg bliver forbandet. 861 01:18:39,816 --> 01:18:43,673 - Måske er det Blackburn. - Han er stadig i live. 862 01:18:43,753 --> 01:18:45,915 Du sagde Königsberg. 863 01:18:47,256 --> 01:18:50,426 Königsberg. Det er dårlig timing. 864 01:19:11,948 --> 01:19:13,780 Dette sted kryber af Krauts, sir. 865 01:19:13,883 --> 01:19:17,115 Vi har ikke råd til at gøre noget skørt. 866 01:19:17,220 --> 01:19:19,621 Hele denne plan er skør. 867 01:19:24,460 --> 01:19:26,549 Hvorfor bliver han ikke med guldet? 868 01:19:26,629 --> 01:19:28,928 Han må have fat i de andre. 869 01:19:29,031 --> 01:19:31,762 Hun har ret. Vi følger Krauss. 870 01:19:31,868 --> 01:19:34,497 Måske kan vi stoppe ham fra at komme til havnen. 871 01:19:35,638 --> 01:19:38,904 Jeg bliver med guldet. I følger ham. 872 01:19:42,912 --> 01:19:45,535 Gå med dem. For fædrelandet. 873 01:19:45,615 --> 01:19:47,140 Ja. 874 01:19:53,756 --> 01:19:56,624 Vi har ikke tid. Amerikanske bombefly har angrebet byen. 875 01:19:56,726 --> 01:19:58,881 Königsberg vil stå i flammer. 876 01:19:58,961 --> 01:20:02,295 - Er alle her? - Ja, Sturmbannführer Krauss. 877 01:20:31,360 --> 01:20:35,354 De er her alle sammen. Alle fra filen. 878 01:20:35,464 --> 01:20:38,628 Vores ubåd venter ved kajen. Guldet bliver læsset nu. 879 01:21:31,554 --> 01:21:33,523 Gå, gå, gå. 880 01:21:42,064 --> 01:21:44,056 Hej, jeg har den nederste side. 881 01:21:58,214 --> 01:21:59,614 Klar! 882 01:22:04,553 --> 01:22:06,542 Disse biler vil tage os over til havnen. 883 01:22:06,622 --> 01:22:08,284 Lad os skynde os. Vi går ombord på ti minutter. 884 01:23:36,278 --> 01:23:38,144 For fædrelandet. 885 01:25:41,337 --> 01:25:43,636 - Er du okay? - Jeg har det fint. 886 01:25:45,841 --> 01:25:47,296 Krauss! 887 01:25:47,376 --> 01:25:49,038 - Clarence? - Jeg har det fint. 888 01:25:49,145 --> 01:25:50,135 Drenge, lad os gå. 889 01:26:02,091 --> 01:26:05,084 - Er alt klar? - Ja, Sturmbannführer. 890 01:26:17,206 --> 01:26:19,505 Herrer. 891 01:27:04,520 --> 01:27:06,682 Fortæl kaptajnen, at vi går straks. 892 01:28:49,091 --> 01:28:51,583 Hvor fanden er Kulkov? 893 01:28:56,899 --> 01:28:59,926 Sarge, jeg er ude. 894 01:29:04,973 --> 01:29:07,772 Kaptajn, jeg har et magasin tilbage. 895 01:29:38,173 --> 01:29:40,540 Til dig, Sturmbannführer. 896 01:29:43,078 --> 01:29:45,206 Vi lever for at kæmpe en anden dag. 897 01:30:35,364 --> 01:30:37,052 websteder? 898 01:30:37,132 --> 01:30:40,534 Vi må for fanden væk herfra nu! 899 01:30:43,038 --> 01:30:44,563 Clarence, kom nu! 900 01:31:00,656 --> 01:31:02,784 Kom nu! Lad os gå! 901 01:31:03,792 --> 01:31:04,919 Elke, nu! 902 01:31:09,731 --> 01:31:11,825 Vi kan ikke bare efterlade ham her! 903 01:31:11,934 --> 01:31:15,132 Sites, få hende for helvede væk herfra, nu! 904 01:32:24,006 --> 01:32:26,305 Søn af en kælling. 905 01:32:31,046 --> 01:32:34,073 - Det var hele rygsækken, ikke? - Det hele. 906 01:32:36,552 --> 01:32:38,578 Hop ind. 907 01:32:45,561 --> 01:32:47,860 Lad os rulle! 908 01:32:50,832 --> 01:32:53,301 Hold fast der, drenge. 909 01:32:53,402 --> 01:32:55,530 Vi fik en tur hjem for at fange. 910 01:33:02,210 --> 01:33:04,199 Der er hun. 911 01:33:04,279 --> 01:33:07,249 Sites, det ser ud til, at du er ret god med en tysk radio. 912 01:33:23,565 --> 01:33:26,054 - Major. - Kaptajn. 913 01:33:26,134 --> 01:33:28,357 - Det har været en ære, sir. - Æren er min. 914 01:33:28,437 --> 01:33:30,859 Lad os håbe, at politikerne ikke roder i det. 915 01:33:30,939 --> 01:33:35,309 - Der er mere end bare Krauss herinde. - Det er god læsning. 916 01:33:35,410 --> 01:33:37,140 Er du sikker på, at du bliver okay? 917 01:33:37,245 --> 01:33:40,079 Jeg skal nok klare mig. Vi skal mod øst. 918 01:33:50,659 --> 01:33:52,381 Er du sikker? 919 01:33:52,461 --> 01:33:54,089 Det her er mit hjem. 920 01:33:56,164 --> 01:33:57,427 Godspeed. 921 01:34:30,432 --> 01:34:31,832 For helvede et barn, hva'? 922 01:35:00,662 --> 01:35:04,895 Har vi hørt fra russerne? Blackburn vil gerne vide det. 923 01:35:05,000 --> 01:35:07,196 Ja, sir. De sætter stor pris på dig 924 01:35:07,302 --> 01:35:10,067 anerkender bidraget af major Kulkov og team, 925 01:35:10,172 --> 01:35:14,041 samt anerkende Frøken Elke Schroeder's arbejde. 926 01:35:14,142 --> 01:35:15,631 De vil blive dekoreret i overensstemmelse hermed. 927 01:35:15,711 --> 01:35:20,115 Du ved, det er ganske en bemærkelsesværdig ting, ikke? 928 01:35:20,215 --> 01:35:23,242 Jeg mener, os arbejder med en russer og en tysker? 929 01:35:23,351 --> 01:35:24,640 Ja. 930 01:35:24,720 --> 01:35:27,676 O'Malley, når krigen er forbi, det bliver en meget anderledes verden. 931 01:35:27,756 --> 01:35:31,818 Gamle hunde som dig og jeg vil gøre det skal lære at gøre tingene anderledes. 932 01:35:33,729 --> 01:35:35,925 - Lad os gå. - Ja, sir.