1 00:01:08,087 --> 00:01:09,421 ♪ Раз, раз, два 2 00:01:09,546 --> 00:01:11,296 ♪ Воскрешение 3 00:01:11,421 --> 00:01:14,128 ♪ США вернулись с большим барабаном 4 00:01:26,336 --> 00:01:28,127 ♪ Наслаждайтесь этим джемом 5 00:01:32,544 --> 00:01:34,002 ♪ Ха-ха 6 00:01:38,335 --> 00:01:39,460 ♪ Сбрось ритм... ♪ 7 00:01:48,959 --> 00:01:51,043 - Ты здесь, Спаннер? - Да, приятель. Да. 8 00:01:51,168 --> 00:01:52,834 Вам это нравится? Тебе это чертовски нравится? 9 00:01:52,959 --> 00:01:54,043 Он подпрыгивает, чувак. 10 00:01:54,168 --> 00:01:56,126 Я провел около двух дней в ожидании чтобы тот появился на радио 11 00:01:56,251 --> 00:01:58,626 - чтобы я мог записать это для тебя. - Черт возьми! 12 00:01:58,751 --> 00:02:01,417 Спаннер, это настоящая толпа? 13 00:02:01,542 --> 00:02:02,917 — Да, приятель, да! 14 00:02:03,042 --> 00:02:04,958 Ты должен сделать это погромче, приятель! Включи погромче! 15 00:02:20,666 --> 00:02:23,332 Христос! Можете ли вы... 16 00:02:23,457 --> 00:02:25,416 ...перестань быть таким маленьким чудаком и одеться? Мы опаздываем. 17 00:02:25,541 --> 00:02:27,207 Ты можешь, черт возьми, не постучать, нет? 18 00:02:27,332 --> 00:02:29,707 Ой. Это мой дом. И Роберта. 19 00:02:30,249 --> 00:02:31,291 С кем ты разговариваешь? 20 00:02:32,081 --> 00:02:33,123 Никто. 21 00:02:36,290 --> 00:02:38,165 К черту это, чувак. 22 00:02:41,206 --> 00:02:42,206 Фидо! Ебать! 23 00:02:42,331 --> 00:02:45,206 Фидо, какого хрена ты делаешь, чувак? Фидо! Фидо! 24 00:02:45,331 --> 00:02:47,831 Я хочу, чтобы ты пообещал сделать сегодня больше усилий, сынок, ты меня слышишь? 25 00:02:47,955 --> 00:02:49,205 Вам просто нужно попробовать. 26 00:02:49,330 --> 00:02:50,997 Посмотрите на свое состояние. Ну давай же. 27 00:02:51,122 --> 00:02:53,705 Фидо, какого хрена ты делаешь, чувак? 28 00:02:55,080 --> 00:02:56,997 Фидо, серьезно, отвали! 29 00:02:57,122 --> 00:02:58,955 Ты чертов фашист! 30 00:03:05,954 --> 00:03:07,538 Извини. 31 00:03:07,663 --> 00:03:08,996 Фидо. Отвали. 32 00:03:09,121 --> 00:03:10,246 Дружище, пожалуйста... Черт. 33 00:03:10,371 --> 00:03:12,288 Фидо! Дружище, открой дверь. 34 00:03:12,413 --> 00:03:14,413 Да, это чертовски смешно. Откройте дверь! 35 00:03:14,538 --> 00:03:15,788 Открой дверь, чувак! 36 00:03:15,913 --> 00:03:16,913 Фидо! 37 00:03:21,537 --> 00:03:22,703 Фидо! 38 00:03:25,120 --> 00:03:26,162 Фидо! 39 00:03:27,162 --> 00:03:29,953 Фидо! 40 00:03:30,078 --> 00:03:31,370 Фидо! 41 00:03:31,912 --> 00:03:33,245 Фидо! 42 00:03:35,827 --> 00:03:36,827 Фидо, что... 43 00:03:40,952 --> 00:03:42,286 Возвращайся, когда стемнеет. 44 00:03:42,411 --> 00:03:43,786 У меня есть дела, которыми надо заняться. 45 00:03:43,911 --> 00:03:45,411 Ги - пара фунтов и все потом? 46 00:03:48,952 --> 00:03:50,452 Чертов мудак. 47 00:03:52,826 --> 00:03:53,826 Черт возьми. 48 00:03:55,451 --> 00:03:56,785 Верно, команда. Хорошо идти? 49 00:03:56,910 --> 00:03:58,326 Ага. Введите его. 50 00:04:00,201 --> 00:04:01,868 Господи, ты выглядишь разбитым. Ты в порядке? 51 00:04:01,993 --> 00:04:04,410 Да, только ночные смены. Не привык к этому. 52 00:04:04,535 --> 00:04:06,326 Хорошо, банда. Давайте потрепаемся. 53 00:04:08,867 --> 00:04:11,200 Ого! Джонно! Джонно! 54 00:04:11,325 --> 00:04:12,909 Иисус. Что ему нужно? 55 00:04:13,409 --> 00:04:14,659 Святое дерьмо. 56 00:04:14,784 --> 00:04:16,700 гаечный ключ, где ты взял этот бешеный кусок? 57 00:04:16,825 --> 00:04:18,742 Проверьте это! Врум, Врум! 58 00:04:18,867 --> 00:04:20,700 - Джонно, садись в машину. - Куда ты собираешься? 59 00:04:21,409 --> 00:04:23,117 Слушай, приятель, увидимся позже, ладно? 60 00:04:23,242 --> 00:04:24,408 Джонно, входи! 61 00:04:28,408 --> 00:04:30,116 Когда ты вернулся? 62 00:05:24,363 --> 00:05:25,946 Да. 63 00:05:26,071 --> 00:05:27,405 Все еще уверены? 64 00:05:28,279 --> 00:05:30,320 Кажется, это большой шаг вперед. 65 00:05:30,445 --> 00:05:33,237 Ну давай же. Давайте сделаем дело. 66 00:05:33,737 --> 00:05:35,070 Давай, Джонно. 67 00:05:41,487 --> 00:05:44,819 «Это был кульминационный протест против законопроекта об уголовном правосудии...» 68 00:05:44,944 --> 00:05:48,153 «Мы должны построить нацию с гордостью за себя, процветающее сообщество...» 69 00:05:48,278 --> 00:05:50,569 '...трижды они выстояли мечется и трясет самые столбы». 70 00:05:50,694 --> 00:05:53,403 '...самый большой выбор новые дома, когда-либо виденные в Британии. 71 00:05:53,528 --> 00:05:55,153 'Премьер-коллекция Барратта 72 00:05:55,278 --> 00:05:57,278 'предлагает превосходный стиль, специальные функции, и множество дополнительных услуг без дополнительной оплаты...» 73 00:05:57,403 --> 00:05:59,028 «Самое ужасное насилие был на Парк Лейн. 74 00:05:59,153 --> 00:06:01,527 «Когда свет померк, было привлечено больше полиции...» 75 00:06:12,443 --> 00:06:14,818 Дорогой я. Что это такое? 76 00:06:17,067 --> 00:06:18,317 Что здесь не так? 77 00:06:18,817 --> 00:06:20,317 Я не знаю, Колин. У тебя есть я. 78 00:06:21,067 --> 00:06:22,692 Клиент в Ливерпуле 79 00:06:22,817 --> 00:06:25,609 должен иметь такой же опыт как клиент в Бирмингеме, 80 00:06:26,192 --> 00:06:28,276 в качестве клиента в Западном Лотиане. 81 00:06:28,401 --> 00:06:30,734 Узнаваемый. Повторяемый. 82 00:06:32,441 --> 00:06:34,316 Покажи мне, что ты можешь сделать это правильно. 83 00:06:42,275 --> 00:06:43,691 Хороший. 84 00:06:43,816 --> 00:06:46,608 Теперь выпрямите остальную часть этого прохода. прежде чем уйти. 85 00:06:46,733 --> 00:06:49,940 Просто потому, что я знаю Роберта, это не значит ты можешь срать и посрать. 86 00:06:59,190 --> 00:07:00,524 Тебе просто нужно сказать Колину. 87 00:07:00,649 --> 00:07:02,315 Скажи это ему в лицо. Будьте честны. 88 00:07:02,440 --> 00:07:03,814 Скажи что именно? 89 00:07:03,939 --> 00:07:05,023 Просто скажи ему. 90 00:07:05,148 --> 00:07:08,689 «Колин, ты огромный придурок, и я не уважаю твой авторитет». 91 00:07:09,398 --> 00:07:12,523 - Я никогда не смог бы этого сделать. - Ой? 92 00:07:12,648 --> 00:07:14,106 Он босс. 93 00:07:15,814 --> 00:07:17,231 Попробуйте. 94 00:07:17,356 --> 00:07:19,148 - Что? - Скажи это. 95 00:07:26,938 --> 00:07:30,063 «Колин, ты огромный придурок, и я не уважаю твой авторитет». 96 00:07:30,188 --> 00:07:32,397 Да. Хорошо себя чувствуешь, да? 97 00:07:33,355 --> 00:07:36,562 Да, но я никогда не смог бы этого сделать. 98 00:07:36,687 --> 00:07:38,062 Как? 99 00:07:39,062 --> 00:07:41,229 Я бы, наверное, просто облажался. 100 00:07:41,937 --> 00:07:43,646 Разнервничайтесь, скажите что-нибудь не то. 101 00:07:44,437 --> 00:07:48,271 «Колин, ты авторитарный человек, и я не уважаю твой массивный колокольчик!» 102 00:07:49,437 --> 00:07:51,686 Тогда я бы просто потерял сознание или что-то в этом роде. 103 00:07:51,811 --> 00:07:53,561 Не волнуйся об этом, крошка. 104 00:07:53,686 --> 00:07:55,436 Тебе не придется работай там вечно, приятель. 105 00:07:55,561 --> 00:07:56,686 Я это предусмотрел. 106 00:07:56,811 --> 00:07:58,811 Это лето закончится. 107 00:07:58,936 --> 00:08:00,061 Я и ты, да? 108 00:08:32,934 --> 00:08:34,309 Ты уверен, что мы здесь крутые, да? 109 00:08:34,434 --> 00:08:35,809 Не бойся, крошка. 110 00:08:37,268 --> 00:08:39,683 - Верно. Верно. - Да. Верно. 111 00:08:40,683 --> 00:08:41,933 Извини. 112 00:08:42,975 --> 00:08:45,225 «Уголовное правосудие и Законопроект об общественном порядке. 113 00:08:45,350 --> 00:08:46,683 «Вы слышали об этом? 114 00:08:46,808 --> 00:08:50,017 «Это сделает незаконным иметь "посиделки вокруг музыки..." 115 00:08:50,142 --> 00:08:52,392 «А это цитата: 116 00:08:52,517 --> 00:08:55,974 '"...полностью или преимущественно характеризуется 117 00:08:56,099 --> 00:09:00,807 ''путем эмиссии последовательности повторяющихся ударов». 118 00:09:01,974 --> 00:09:06,682 «Итак, всем подслушивающим свиньям и костюмам, 119 00:09:06,807 --> 00:09:11,016 'Знай это: нас больше чем вы думаете, что они есть. 120 00:09:11,141 --> 00:09:14,181 — Просто попробуй остановить нас всех. 121 00:09:18,306 --> 00:09:19,431 Венди? 122 00:09:20,181 --> 00:09:21,640 - Да! - Гаечный ключ! 123 00:09:22,265 --> 00:09:24,015 - Привет, человечек! - Хорошо, чувак! 124 00:09:24,140 --> 00:09:26,140 Вот, девочка, это мой маленький кузен Спаннер. 125 00:09:26,265 --> 00:09:27,930 Поцелуй нас. Ты в порядке? 126 00:09:28,972 --> 00:09:30,430 Венди, это мой приятель Джонно. 127 00:09:30,555 --> 00:09:32,639 Давно тебя не видел, крошка. Как дела? Ты в порядке? 128 00:09:32,764 --> 00:09:34,680 Да, хорошо. Ваше здоровье. 129 00:09:36,055 --> 00:09:38,264 - 'Да, да! - Замолчи. 130 00:09:38,389 --> 00:09:40,347 «Всем вам, новым слушателям. 131 00:09:40,472 --> 00:09:45,388 — Вы, заблудшие путешественники. Вы потеряли души. Вы, одинокие странники. 132 00:09:45,513 --> 00:09:48,596 «Если вы пришли сюда в поисках ответов, вы пришли в нужное место. 133 00:09:48,721 --> 00:09:52,929 «Это твой человек, D-Man, здесь, чтобы служить нуждам людей. 134 00:09:53,054 --> 00:09:56,013 «Восстание — это приказ на бумаге в вашей руке. 135 00:09:56,138 --> 00:10:00,262 «Так было написано, так пусть и будет». 136 00:10:00,387 --> 00:10:01,637 «Рейв до могилы, 137 00:10:01,762 --> 00:10:04,803 'Самая гребаная ночь в твоей жизни, Шотландия. 138 00:10:04,928 --> 00:10:06,053 «Восстание! 139 00:10:06,178 --> 00:10:07,512 «Дата будет объявлена здесь, 140 00:10:07,637 --> 00:10:11,428 «Нигде, кроме как здесь, чертовски скоро. 141 00:10:11,928 --> 00:10:15,802 «Вот «Домашний мальчик, Хиппи и фанки Дредд». 142 00:10:17,094 --> 00:10:18,802 Да! Ну давай же! 143 00:10:18,927 --> 00:10:20,677 О чем он, черт возьми? Ты выходишь? 144 00:10:21,386 --> 00:10:23,052 - Это вечеринка? - Не для тебя, человечек. 145 00:10:23,177 --> 00:10:25,552 Да, вернись к нам когда твои яйца упали. 146 00:10:25,677 --> 00:10:27,011 Ха-ха. Давай, скажи мне. 147 00:10:27,136 --> 00:10:28,511 Что, это? 148 00:10:29,052 --> 00:10:30,177 - Ага. Ага. - Этот? 149 00:10:30,927 --> 00:10:32,843 Давай, дай мне это. 150 00:10:32,968 --> 00:10:35,218 Эй, Венди, что тогда происходит сегодня вечером, а? 151 00:10:35,343 --> 00:10:37,926 Ничего, крошка. Только иду к себе, возьму китайца, посмотрю телек. 152 00:10:38,051 --> 00:10:39,260 Можем ли мы пойти с тобой? 153 00:10:39,926 --> 00:10:41,801 В чем твоя проблема, ты мелкий подонок? 154 00:10:42,468 --> 00:10:44,343 Что случилось с твоим лицом? 155 00:10:48,925 --> 00:10:51,134 Господи, Джонно, чувак... 156 00:10:51,675 --> 00:10:53,259 Извините, я... 157 00:10:55,217 --> 00:10:56,884 5-0! 158 00:11:05,799 --> 00:11:06,966 Скотт Смит! 159 00:11:09,799 --> 00:11:10,841 Что ты здесь делаешь? 160 00:11:10,966 --> 00:11:13,716 - Пикник. Что ты задумал? - Не раздражайся, сынок. 161 00:11:14,799 --> 00:11:16,341 У вас есть квитанция об этом? 162 00:11:16,466 --> 00:11:18,049 ПК Макдональд, 163 00:11:18,174 --> 00:11:21,132 Я хочу, чтобы каждое из их имен, все их детали, без исключений. 164 00:11:21,715 --> 00:11:24,048 - Их тоже тщательно обыщите. - Хорошо, Роб? 165 00:11:25,048 --> 00:11:27,298 Джонно. Ты не должен быть слоняюсь здесь, сынок. 166 00:11:28,048 --> 00:11:30,507 Данлоп, ты знаешь этого мальчика? 167 00:11:32,132 --> 00:11:33,798 Да, он мой, эм... 168 00:11:35,132 --> 00:11:36,297 Он парень хозяйки. 169 00:11:37,172 --> 00:11:39,922 - Можно мне минутку, сержант? - Конечно. 170 00:11:42,922 --> 00:11:45,672 Давай, ты. Сигарета вниз, бутылку вниз, опорожнить карманы. 171 00:11:47,797 --> 00:11:49,922 Черт возьми, Джонно, приятель, во что ты играешь? 172 00:11:50,672 --> 00:11:51,713 Что? 173 00:11:51,838 --> 00:11:54,130 Вам не разрешено торчать здесь. 174 00:11:54,255 --> 00:11:55,671 Вы имеете представление, как это выглядит 175 00:11:55,796 --> 00:11:57,963 чтобы мой босс увидел, как ты братаешься с такими недами? 176 00:11:58,088 --> 00:11:59,546 Вы его не знаете. Он в порядке. 177 00:11:59,671 --> 00:12:02,088 Он младший брат Фидо Смита, Христа ради! 178 00:12:02,213 --> 00:12:04,880 - Да, но он не преступник или что-то в этом роде. - Посмотри на него! 179 00:12:05,546 --> 00:12:07,005 Посмотрите на его прическу. 180 00:12:08,504 --> 00:12:10,670 Я имею в виду, это преступление против... 181 00:12:11,462 --> 00:12:12,504 его голова. 182 00:12:16,254 --> 00:12:18,045 Помоги мне здесь, Джонно. 183 00:12:18,504 --> 00:12:20,254 Посмотри на меня. Посмотри на меня, приятель. 184 00:12:23,461 --> 00:12:24,753 Да, Роберт. 185 00:12:24,878 --> 00:12:27,753 Привет. Для тебя это «офицер». Верно? 186 00:12:27,878 --> 00:12:30,419 - Данлоп, машина. - Сержант. 187 00:12:30,544 --> 00:12:32,294 Ребята, победите. 188 00:12:33,669 --> 00:12:36,044 Макдональд, мы ответим на этот звонок и оставь это себе. 189 00:12:36,919 --> 00:12:38,169 Правильно, ребята. Вы слышали его. 190 00:12:38,294 --> 00:12:40,252 Давай, уходи отсюда, сейчас же! Разбросайтесь! 191 00:12:44,293 --> 00:12:47,127 Джонно, подумай и иди прямо домой. 192 00:12:48,960 --> 00:12:50,502 Увидимся позже, дамы. 193 00:12:57,167 --> 00:12:58,542 Мне нужно домой, типа. 194 00:13:05,042 --> 00:13:06,584 ♪ Баки Сканк 195 00:13:10,292 --> 00:13:12,375 ♪ Делай танк 196 00:13:14,750 --> 00:13:16,791 ♪ Из банка в банк... ♪ 197 00:13:24,958 --> 00:13:28,207 '...долгосрочные меры сломать эту культуру 198 00:13:28,332 --> 00:13:33,082 «Наркотики, нестабильность в семье, высокий уровень безработицы и городская нищета 199 00:13:33,207 --> 00:13:35,707 'в котором некоторые из худших преступников воспитываются. 200 00:13:36,707 --> 00:13:42,582 «Ответственность означает признание что никакого развода снаружи нет...» 201 00:13:43,040 --> 00:13:44,623 Ммм. Это вкусно. 202 00:13:48,081 --> 00:13:52,664 «Безработный юноша не имеет права красть ваше радио. 203 00:13:52,789 --> 00:13:55,414 Подожди. У меня есть кое-что. 204 00:14:07,497 --> 00:14:09,330 Ох... Боже мой! 205 00:14:16,079 --> 00:14:17,246 Закройте уши. 206 00:14:22,204 --> 00:14:25,371 - Ого! Привет. Очки? - О, да, да, хорошо. 207 00:14:28,496 --> 00:14:31,079 - Принеси один и Джонно! - Хорошо. 208 00:14:33,703 --> 00:14:35,370 Вот так. 209 00:14:35,495 --> 00:14:36,911 Один для тебя. 210 00:14:38,370 --> 00:14:42,495 Ладно, это просто небольшой тост. 211 00:14:43,370 --> 00:14:45,870 Потому что я знаю Я здесь не так давно, 212 00:14:45,995 --> 00:14:49,244 но я горжусь этой семьей. 213 00:14:50,910 --> 00:14:52,077 И, видишь, этот ход, 214 00:14:53,910 --> 00:14:55,702 меня это тоже пугает. 215 00:14:57,119 --> 00:14:58,494 Это. 216 00:15:00,035 --> 00:15:03,118 На самом деле это довольно сложно попасть в такую семью. 217 00:15:05,493 --> 00:15:08,951 Теперь, Джонно, Я не жду от вас сочувствия по этому поводу. 218 00:15:09,076 --> 00:15:10,701 Я просто хочу быть с тобой откровенным. 219 00:15:14,284 --> 00:15:16,118 Я понимаю, почему для тебя это тяжело. 220 00:15:17,618 --> 00:15:19,908 Мы все хотим остаться с тем, что знаем. 221 00:15:20,033 --> 00:15:21,658 Оставайтесь с людьми, которых мы знаем. 222 00:15:23,242 --> 00:15:24,700 Но иногда... 223 00:15:26,117 --> 00:15:28,908 Иногда нам всем просто нужно прыгнуть. 224 00:15:30,575 --> 00:15:32,242 Уловите, как дует ветер. 225 00:15:33,408 --> 00:15:35,241 Вы меня понимаете? 226 00:15:38,532 --> 00:15:41,241 Хорошо. Вероятно, было менее неловкий способ 227 00:15:41,366 --> 00:15:43,116 что я мог это сказать. 228 00:15:44,241 --> 00:15:46,991 Смотри, я горжусь. 229 00:15:47,116 --> 00:15:48,782 Из нас. 230 00:15:48,907 --> 00:15:50,366 И куда мы направляемся. 231 00:15:51,115 --> 00:15:55,073 Верно, так это... Это к будущему, к успеху, 232 00:15:56,406 --> 00:15:59,323 и семье. 233 00:16:05,281 --> 00:16:08,655 «Следующие выборы дадут нам шанс изменить нашу страну, 234 00:16:08,780 --> 00:16:11,739 'не просто обещать перемены, но добиться этого». 235 00:16:11,864 --> 00:16:12,864 Джонно? 236 00:16:12,989 --> 00:16:15,697 «Историческая цель другого лейбористского правительства. 237 00:16:16,364 --> 00:16:19,822 «Наша партия, новые лейбористы. Наша миссия, новая Британия. 238 00:16:19,947 --> 00:16:21,905 «Новые лейбористы, новая Британия». 239 00:16:38,863 --> 00:16:41,153 ♪ Завершите это 240 00:16:45,320 --> 00:16:46,403 ♪ Завершите это 241 00:16:46,528 --> 00:16:50,945 ♪ Равные права и справедливость в это время... ♪ 242 00:16:52,153 --> 00:16:54,445 Да хрен с тобой, чувак? 243 00:16:59,527 --> 00:17:00,986 Давай, Джонно. 244 00:17:01,569 --> 00:17:03,111 Давай тогда! 245 00:17:06,527 --> 00:17:09,069 Тогда давай, Джонно. 246 00:17:09,194 --> 00:17:11,151 Давай тогда. 247 00:17:11,276 --> 00:17:13,610 Давай, Джонно. Ну давай же. 248 00:17:14,693 --> 00:17:17,151 Давай тогда, чертов маленький придурок. 249 00:17:17,276 --> 00:17:18,735 Хм! Иисус Христос! 250 00:17:18,860 --> 00:17:20,943 «Давай, Джонно! Давай, сынок!» 251 00:17:21,068 --> 00:17:22,776 Да чертов фрукт, чувак. 252 00:17:22,901 --> 00:17:25,068 Гаечный ключ, какого черта? ты сюда зашёл? 253 00:17:25,193 --> 00:17:27,775 Окно. Чистая Паучья Грива, типа. 254 00:17:27,900 --> 00:17:30,150 Говори тише, слива. Они взорвутся. 255 00:17:30,275 --> 00:17:31,275 Джонно. 256 00:17:33,150 --> 00:17:34,609 Слушать. 257 00:17:37,650 --> 00:17:40,609 'Это исходит от наши братья в гетто Детройта 258 00:17:40,734 --> 00:17:43,149 «к нам в планах Западного Лотиана. 259 00:17:43,274 --> 00:17:46,816 «Это универсальные ритмы с народных улиц. 260 00:17:46,941 --> 00:17:49,274 «Это подпольное сопротивление» вызывая бунт! 261 00:17:49,816 --> 00:17:51,399 Нашел эту радиостанцию. 262 00:17:51,524 --> 00:17:53,566 Пизда трахается о вечеринке весь день. 263 00:17:53,691 --> 00:17:55,399 Совершенно секретная вечеринка. 264 00:17:55,524 --> 00:17:56,524 Он объявит об этом здесь. 265 00:17:56,649 --> 00:17:59,148 Мы получим детали, пообщайся с Венди, пойди с девчонками. 266 00:17:59,273 --> 00:18:02,148 - Слушай, Спаннер... — «Бунт, бунт, бунт. 267 00:18:02,273 --> 00:18:06,148 «Две руки подняты в воздух и два пальца властям! 268 00:18:06,273 --> 00:18:09,065 «Ваши дети могут спросить вас: — Ты был там? 269 00:18:09,190 --> 00:18:11,982 «Не подведите их. Их будущее под угрозой. 270 00:18:13,857 --> 00:18:16,064 «А для тех, кто только настраивается, 271 00:18:16,189 --> 00:18:18,397 «Это большое объявление. 272 00:18:18,522 --> 00:18:19,939 «В пятницу вечером. 273 00:18:20,064 --> 00:18:23,814 'Мы собираемся получить эта чертова вечеринка началась, Шотландия. 274 00:18:24,314 --> 00:18:27,814 'Местоположение и более подробная информация следовать, товарищи, 275 00:18:27,939 --> 00:18:29,397 'так что следите за обновлениями'. 276 00:18:29,522 --> 00:18:31,438 Чертов ад. 277 00:18:31,563 --> 00:18:33,771 Настоящий настоящий рейв. 278 00:18:33,896 --> 00:18:36,271 Думаю, они смогут заморозить Спаннера. за то, что ты «слишком маленький»? 279 00:18:36,396 --> 00:18:40,771 Ну, угадайте, что? С-папа только что нас поймал в чертовой петле, чувак. Началось, приятель. 280 00:18:41,438 --> 00:18:42,688 Ни за что, Спаннер. 281 00:18:43,313 --> 00:18:45,605 Абсолютно никаких шансов. Ты псих? 282 00:18:45,730 --> 00:18:46,979 Не бойся, чувак. 283 00:18:47,104 --> 00:18:48,437 Здесь, 284 00:18:48,562 --> 00:18:51,229 «Давай, Джонно. Давай. 285 00:18:51,354 --> 00:18:52,812 «Давай, Джонно. 286 00:18:53,270 --> 00:18:54,437 «Давай, Джонно!» 287 00:18:54,979 --> 00:18:56,229 Давай, да! 288 00:18:57,437 --> 00:18:58,895 Да. 289 00:19:00,562 --> 00:19:04,186 Давай, Джонно, не будь рабом, приходи на рейв! 290 00:19:04,311 --> 00:19:05,769 Черт возьми! 291 00:19:05,894 --> 00:19:07,269 Отойди от меня, черт возьми, зверь! 292 00:19:07,394 --> 00:19:08,644 Бунт, сволочь! 293 00:19:11,186 --> 00:19:12,519 Джонно, что там происходит? 294 00:19:12,644 --> 00:19:14,561 Вот дерьмо! Скрывать. Скрывать. 295 00:19:18,852 --> 00:19:20,102 Джонно? 296 00:19:22,977 --> 00:19:26,393 То, что ты там сделал, было холодно. Просто бессердечный и грубый. 297 00:19:28,810 --> 00:19:30,143 Что это? 298 00:19:30,935 --> 00:19:32,810 Это... Это Спаннера. 299 00:19:34,477 --> 00:19:36,684 - Вы видели его снова? - Нет. 300 00:19:36,809 --> 00:19:37,809 Джонно... 301 00:19:38,809 --> 00:19:40,434 Джонно, послушай. Я не дурак. 302 00:19:41,267 --> 00:19:44,267 Я знаю, что он занимается благотворительностью, этот парень, да? 303 00:19:45,726 --> 00:19:48,142 И это достойно восхищения что ты была рядом с ним все эти годы. 304 00:19:48,267 --> 00:19:50,517 Но он опасен. Вы понимаете? 305 00:19:51,933 --> 00:19:53,808 Роберт прав. Он и его семья... 306 00:19:54,808 --> 00:19:57,683 Ну, нет никакого способа сказать это. 307 00:19:58,183 --> 00:19:59,350 Они отбросы. 308 00:19:59,475 --> 00:20:00,516 Все это говорят. 309 00:20:00,641 --> 00:20:03,225 И этот шаг - шанс для тебя наконец-то оторваться от него. 310 00:20:03,350 --> 00:20:05,266 Новый дом, новые соседи, новая школа. 311 00:20:05,933 --> 00:20:07,974 Почему ты просто повторяешь что он все время говорит? 312 00:20:08,474 --> 00:20:10,349 Джонно, мы договорились об этом. 313 00:20:10,474 --> 00:20:12,349 Хорошая школа. Новые приятели. 314 00:20:12,474 --> 00:20:13,974 Мы сказали, что это будет хорошо для нас, не так ли? 315 00:20:14,807 --> 00:20:16,140 Не так ли? 316 00:20:16,265 --> 00:20:18,557 - Да. - Хороший. 317 00:20:18,682 --> 00:20:20,390 Ребята из удаления собираемся быть здесь через неделю, 318 00:20:20,515 --> 00:20:23,514 Роберт сообщил администрации, что нас не будет. к концу месяца, так что... 319 00:20:23,639 --> 00:20:25,431 вам нужно начать собирать вещи. 320 00:20:27,681 --> 00:20:28,973 Я могу упаковать себя! 321 00:20:30,139 --> 00:20:31,848 Дин-дон. 322 00:20:31,973 --> 00:20:35,514 Что ты делаешь в моем доме? Убирайся! Убирайся! Убирайся! 323 00:20:35,639 --> 00:20:37,389 Что, черт возьми, происходит? 324 00:20:38,847 --> 00:20:40,138 Джонно, увидимся позже, да? 325 00:20:40,263 --> 00:20:43,013 Нет, не будешь! Вы его не увидите! 326 00:20:43,138 --> 00:20:44,222 Убирайся! 327 00:20:44,347 --> 00:20:46,138 Да, ну, 328 00:20:46,263 --> 00:20:48,138 тогда отдай нам мое чертово радио. 329 00:20:51,097 --> 00:20:52,638 Хуй! 330 00:20:56,929 --> 00:20:59,512 Какого черта он тебя заставлял? 331 00:21:01,971 --> 00:21:04,137 И наденьте свой топ обратно. Вы заземлены. 332 00:21:05,429 --> 00:21:07,012 Я сказал вам. 333 00:21:07,137 --> 00:21:09,221 Разве я тебе не говорил? Я говорил тебе. 334 00:21:09,346 --> 00:21:11,470 Этот мальчик потащит тебя вниз. 335 00:21:11,595 --> 00:21:13,678 Он потащит меня вниз если тебя видели с ним. 336 00:21:13,803 --> 00:21:15,928 Он — плохая новость для этой семьи, Джонно. 337 00:21:17,136 --> 00:21:19,011 Ты подвергаешь нас опасности, сынок. 338 00:21:19,136 --> 00:21:20,220 Я не твой сын. 339 00:21:24,511 --> 00:21:25,970 Он не может заземлить меня, мама. 340 00:21:26,095 --> 00:21:28,677 Будь спокоен. Он просто сделал это. 341 00:21:30,885 --> 00:21:32,510 Собирайтесь. 342 00:21:55,801 --> 00:22:01,258 'Сегодня вечером, мои чертовы друзья, оно включено. 343 00:22:01,383 --> 00:22:04,508 «Соберитесь с ума, соберитесь, включи, настройся 344 00:22:04,633 --> 00:22:06,508 'и приготовься броситься к черту 345 00:22:06,633 --> 00:22:10,258 'как обратный отсчет Начинается бунт бунта. 346 00:22:10,383 --> 00:22:11,842 Вот что я ему говорю, говорю, 347 00:22:11,967 --> 00:22:15,132 «Я могу открыть для вас рынки. Мол, серьезно, я это перенесу. 348 00:22:15,257 --> 00:22:16,257 «Я говорю тебе...» 349 00:22:16,382 --> 00:22:20,216 Да, да, что угодно, просто учти и вернись сюда сегодня вечером, типа. 350 00:22:24,924 --> 00:22:26,716 Я слушал это. 351 00:22:26,841 --> 00:22:28,924 Чертов шум. Заткнись. 352 00:22:31,465 --> 00:22:34,006 - Недостаточно, типа? - Нигде рядом. 353 00:22:34,131 --> 00:22:36,048 Эти деньги должны были быть выплачены вчера. 354 00:22:36,173 --> 00:22:38,131 Тебе нужно чем-то заняться сегодня вечером, например, или мы облажались. 355 00:22:38,256 --> 00:22:40,131 Вот, доешь молоко? 356 00:22:40,256 --> 00:22:41,923 Да, а что насчет этого? 357 00:22:52,422 --> 00:22:53,755 Ааа! Черт возьми, это для чего? 358 00:22:55,130 --> 00:22:56,464 Есть проблема, типа? 359 00:23:03,129 --> 00:23:05,629 Блядь, перестань, Фидо! 360 00:23:07,129 --> 00:23:09,754 - Что случилось, типа? - Нет, чувак, я не в настроении. 361 00:23:09,879 --> 00:23:11,338 - Ударь меня тогда. - Отойди, чувак. 362 00:23:11,463 --> 00:23:12,504 - Ударь меня в ответ. - Отвали, чувак. 363 00:23:12,629 --> 00:23:14,504 - Давай, чувак. - Вот и все. Хорошо. 364 00:23:14,629 --> 00:23:16,588 - Отвали! - Черт возьми, ударь меня. 365 00:23:16,713 --> 00:23:18,588 Ударь меня, маленький тощий придурок. 366 00:23:21,878 --> 00:23:24,170 - Гэри, у меня идет кровь? - Да. 367 00:23:24,295 --> 00:23:27,253 Молодец, Спаннер, крошка. Ты там хорошо справился, засранец. 368 00:23:30,128 --> 00:23:31,587 Какого черта ты хочешь? 369 00:23:32,878 --> 00:23:34,253 Здесь, чтобы увидеть Спаннера. 370 00:23:34,378 --> 00:23:36,044 Джонно, что ты здесь делаешь? 371 00:23:36,169 --> 00:23:38,044 Джонно, да? 372 00:23:38,169 --> 00:23:40,252 Давно тебя здесь не видел, чувак. 373 00:23:41,169 --> 00:23:44,127 Гаечный ключ, чувак, Я искал тебя повсюду. 374 00:23:46,836 --> 00:23:49,586 Я хотел сказать о той ночи... 375 00:23:49,711 --> 00:23:52,168 - Что случилось прошлой ночью? - Ничего. 376 00:23:54,251 --> 00:23:55,751 Все еще мочишься в постель, Джонно, да? 377 00:23:57,126 --> 00:23:58,460 Неа. 378 00:24:00,251 --> 00:24:01,376 "Неа." 379 00:24:11,459 --> 00:24:14,125 Ты смешной, крошка. 380 00:24:14,250 --> 00:24:15,334 "Неа." 381 00:24:15,459 --> 00:24:18,167 - Блядь, прекрати, Фидо. - Ой! 382 00:24:18,292 --> 00:24:19,417 Он крут. 383 00:24:19,542 --> 00:24:21,167 Это круто, да, Джонно? 384 00:24:21,292 --> 00:24:22,541 Ты один из мальчиков, типа. 385 00:24:23,249 --> 00:24:24,916 Ты один из солдат, Джонно, да? 386 00:24:25,791 --> 00:24:27,458 Видеть? 387 00:24:27,583 --> 00:24:31,208 Ты один из придурков, чувак. 388 00:24:33,124 --> 00:24:35,749 Я имею в виду, что это? 389 00:24:36,749 --> 00:24:38,124 Чертовы годы Джейки Чудо? 390 00:24:38,249 --> 00:24:40,707 Фидо, хватит хвастаться, а? 391 00:24:43,873 --> 00:24:45,415 Что вы сказали? 392 00:24:47,248 --> 00:24:48,290 Ничего, просто... 393 00:24:50,248 --> 00:24:52,457 Что ты мне только что сказал? 394 00:24:55,456 --> 00:24:58,456 Ты, черт возьми, ссишь? перед одним из моего отряда? 395 00:24:58,581 --> 00:25:01,122 - Думаешь, ты большой человек, да? - Отвали! 396 00:25:01,247 --> 00:25:03,456 Сделайте себе одолжение и извинитесь. 397 00:25:03,581 --> 00:25:06,456 Ты сделай мне одолжение и почисти зубы, ты чертов подонок! 398 00:25:12,330 --> 00:25:14,705 Извинись передо мной сейчас. 399 00:25:14,830 --> 00:25:16,496 Прекрати это. Оставьте его в покое. 400 00:25:16,621 --> 00:25:19,455 - Мне жаль! Мне жаль! - Я не слышу тебя. Имейте это в виду! 401 00:25:19,580 --> 00:25:21,455 Мне жаль! Мне жаль! Мне жаль. 402 00:25:26,246 --> 00:25:27,454 Хороший! 403 00:25:30,620 --> 00:25:33,454 Это была хорошая попытка, Спаннер. Ты там хорошо справился, крошка. 404 00:25:34,745 --> 00:25:36,537 Правильно, дамы. 405 00:25:37,120 --> 00:25:39,912 Есть люди, которых стоит увидеть. Гэри, давай. 406 00:25:42,828 --> 00:25:44,536 Ждать. 407 00:25:45,119 --> 00:25:46,869 Подожди. 408 00:25:54,578 --> 00:25:56,203 Уже не так сухо. 409 00:25:57,244 --> 00:25:59,118 Ешь свои гребаные хлопья. 410 00:26:16,826 --> 00:26:18,284 Гаечный ключ? 411 00:26:19,117 --> 00:26:21,576 - Спаннер, ты... - Хорошо. Я в порядке. 412 00:26:23,701 --> 00:26:26,159 - Подожди, твое лицо... - Я говорю, что со мной все в порядке, Джонно! 413 00:26:28,492 --> 00:26:29,659 Надеюсь, ты не думаешь, что 414 00:26:29,784 --> 00:26:32,200 Я просто позволил ему так меня подталкивать все время, потому что я этого не делаю. 415 00:26:32,325 --> 00:26:33,908 Клянусь Богом, нет. 416 00:26:34,033 --> 00:26:35,866 Да. Прохладный. 417 00:26:38,241 --> 00:26:40,700 Смотри, Спаннер, 418 00:26:41,741 --> 00:26:43,825 что сказала моя мама, ты знаешь... 419 00:26:43,950 --> 00:26:46,116 Я чертовски люблю Coco Pops и все такое. 420 00:26:46,782 --> 00:26:47,865 Уколоть! 421 00:26:47,990 --> 00:26:49,574 Спаннер, ты послушаешь? 422 00:26:51,199 --> 00:26:53,032 Слушай, я не хотел тебя узнать вот так. 423 00:26:53,157 --> 00:26:54,615 Нет, это круто. 424 00:26:54,740 --> 00:26:57,032 Это круто, чувак. Звучит великолепно. 425 00:26:57,157 --> 00:26:58,782 Да. Действительно, очень здорово. 426 00:26:58,907 --> 00:27:02,199 Итак, когда ты выходишь, типа? 427 00:27:04,156 --> 00:27:06,531 - Неделю. - Чертова неделя? 428 00:27:11,323 --> 00:27:12,573 Куда, например? 429 00:27:31,988 --> 00:27:33,447 Саке, чувак. 430 00:27:35,779 --> 00:27:37,571 Кен, что? К черту это, чувак. 431 00:27:43,987 --> 00:27:47,154 Что? Спаннер, ты спятил? Он тебя, черт возьми, прикончит. 432 00:27:47,279 --> 00:27:49,196 Да. Так что нового? 433 00:27:49,321 --> 00:27:50,736 Это моя прерогатива, крошка. 434 00:27:50,861 --> 00:27:52,653 - "Прерогатива"? - Да. 435 00:27:52,778 --> 00:27:55,403 Просто потому, что я не пойду в школу это не значит, что я ничего не изучаю. 436 00:27:55,528 --> 00:27:57,320 Моя прерогатива. 437 00:27:57,445 --> 00:27:59,861 Будущее, которого я заслуживаю. Для меня. 438 00:28:01,611 --> 00:28:02,903 Гаечный ключ! 439 00:28:17,194 --> 00:28:19,402 Гаечный ключ, чувак, вам нужно вернуть эти деньги. 440 00:28:21,194 --> 00:28:23,568 Спаннер, я серьезно. Он ударит тебя по голове. 441 00:28:24,109 --> 00:28:25,984 Какого черта! 442 00:28:28,943 --> 00:28:32,526 Джонно, послушай, да, потому что вот что происходит. 443 00:28:32,651 --> 00:28:35,859 Эти деньги теперь мои, и я трачу их на ебаный взрыв, 444 00:28:35,984 --> 00:28:38,608 и я собираюсь разобраться с последствиями позже, потому что, черт возьми, почему бы и нет? 445 00:28:38,733 --> 00:28:41,525 Ты можешь пойти со мной идти на эту вечеринку или нет, решать вам. 446 00:28:41,650 --> 00:28:43,067 Но мне нужно уйти отсюда прямо сейчас 447 00:28:43,192 --> 00:28:45,775 если я собираюсь подышать свежим воздухом между мной и этим чертовым психом 448 00:28:45,900 --> 00:28:47,275 прежде чем он вернется. 449 00:28:48,692 --> 00:28:50,775 - Ну, я не приду. - Как? 450 00:28:51,400 --> 00:28:53,817 - Я наказан, приятель. - Тебе, блин, 10, типа? 451 00:28:54,399 --> 00:28:56,024 Мне нужно на работу, 452 00:28:56,149 --> 00:28:58,149 а потом мне нужно идти прямо домой и начать собирать вещи, 453 00:28:58,274 --> 00:28:59,774 или Роберт нас убьет. 454 00:28:59,899 --> 00:29:01,524 Чертовски... 455 00:29:01,649 --> 00:29:03,191 Ну, вот и все. 456 00:29:04,107 --> 00:29:05,899 Вот так оно и есть. 457 00:29:07,649 --> 00:29:09,316 Слушай, увидимся позже. 458 00:29:12,606 --> 00:29:13,606 Джонно. 459 00:29:17,065 --> 00:29:18,315 Пожалуйста, приятель. 460 00:29:19,523 --> 00:29:21,273 Вчера вечером, да? 461 00:29:21,398 --> 00:29:22,940 Я и ты. 462 00:29:24,648 --> 00:29:26,148 Команда мечты и все такое. 463 00:29:34,064 --> 00:29:36,647 Господи, черт возьми, Господи. 464 00:29:39,605 --> 00:29:40,730 Аккуратный. 465 00:29:41,605 --> 00:29:43,188 Тогда давай, блин, победим. 466 00:30:16,436 --> 00:30:19,186 «Быть управляемым должен быть на каждой операции 467 00:30:19,311 --> 00:30:22,602 'отмечено, зарегистрировано, проштамповано, измерено, 468 00:30:22,727 --> 00:30:26,769 'пронумерованы, оценены, авторизованы, предупреждал, предотвращал, 469 00:30:26,894 --> 00:30:30,435 'запретил, исправил, исправил, наблюдал, 470 00:30:30,560 --> 00:30:35,393 'проверяли, шпионили, направляли, зачислен, обучен, 471 00:30:35,518 --> 00:30:38,143 'проповедовал, контролировал, проверял. 472 00:30:38,268 --> 00:30:42,060 Другими словами, слушатели, сестры, братья, 473 00:30:42,185 --> 00:30:45,435 'к черту этих чертовых ублюдков право на абсолютную хуйню. 474 00:30:46,143 --> 00:30:48,350 «Они хотят, чтобы мы встали в очередь, но мы не будем». 475 00:30:48,475 --> 00:30:51,475 Они хотят, чтобы мы боялись друг друга, но мы нет. 476 00:30:51,600 --> 00:30:53,600 Мы лучше этого. 477 00:30:54,350 --> 00:30:56,017 «Единственная хорошая система — это звуковая система, 478 00:30:56,142 --> 00:30:59,309 'и если я не смогу под это танцевать, это не моя революция. 479 00:30:59,850 --> 00:31:03,099 «Это моя революция, слушатели. 480 00:31:03,224 --> 00:31:05,016 'Вот этот. 481 00:31:05,141 --> 00:31:06,933 'Вот этот. 482 00:31:07,058 --> 00:31:10,349 — Я очень надеюсь, что ты тоже сделаешь это своим. 483 00:31:10,474 --> 00:31:12,141 - 'Присоединяйтесь к нам.' - Венди? 484 00:31:12,849 --> 00:31:14,516 Ой, ой! 485 00:31:15,891 --> 00:31:17,183 Здесь. 486 00:31:18,016 --> 00:31:19,557 Выпей это. 487 00:31:19,682 --> 00:31:21,973 - Постарайся держаться вместе, ладно? - Верно. 488 00:31:27,723 --> 00:31:30,307 Я слушал эту пизду D-Man не блин-стоп. 489 00:31:30,432 --> 00:31:31,973 «Рейв до могилы! Бунт!» 490 00:31:32,098 --> 00:31:34,181 Гаечный ключ, что это? ты действительно гонишься за этим, крошка? 491 00:31:34,306 --> 00:31:36,431 - Мы можем пойти с тобой? - У тебя нет друзей твоего возраста? 492 00:31:36,556 --> 00:31:39,014 Я не могу позволить себе просто заплатить на вечеринку для тебя. Я напуган. 493 00:31:39,139 --> 00:31:40,722 Не волнуйся об этом, Венди. 494 00:31:40,847 --> 00:31:43,181 Спаннер стаскивает бешеных псов. 495 00:31:44,847 --> 00:31:47,097 - Но он не может прийти. - Почему нет? 496 00:31:47,222 --> 00:31:48,556 Его отец полицейский. 497 00:31:48,681 --> 00:31:51,346 Это даже не его отец. Это круто, Джонно, да? 498 00:31:52,096 --> 00:31:53,721 Ты не собираешься нас травить, ты, маленький человек? 499 00:31:55,096 --> 00:31:56,180 Хороший. 500 00:31:57,096 --> 00:31:58,388 Давай тогда. 501 00:32:02,638 --> 00:32:04,388 Привет. Могу я поговорить с Колином? 502 00:32:10,595 --> 00:32:12,262 Привет, Колин. 503 00:32:12,387 --> 00:32:14,970 Привет, это Роберт Данлоп. 504 00:32:15,762 --> 00:32:17,512 Привет. Как дела'? 505 00:32:18,429 --> 00:32:21,345 Да. Это, эм... Речь идет о Джонно. 506 00:32:21,470 --> 00:32:24,094 Да, он сегодня не придёт. 507 00:32:24,219 --> 00:32:25,803 Нет, это э... 508 00:32:26,469 --> 00:32:28,844 Это очень плохо. Он, э... 509 00:32:30,761 --> 00:32:32,136 Он мертв. 510 00:32:32,719 --> 00:32:35,136 Да. Да, мы все выпотрошены, типа... 511 00:32:35,261 --> 00:32:37,178 Слушай, я бы предпочел не говорить об этом. 512 00:32:37,303 --> 00:32:38,552 Я просто хотел... 513 00:32:38,677 --> 00:32:39,927 Да. Да. 514 00:32:42,302 --> 00:32:43,552 Я передам это дальше. 515 00:32:43,677 --> 00:32:46,177 Хорошо. Спасибо. Пока. Пока-пока. 516 00:32:46,302 --> 00:32:48,552 Пока. 517 00:32:50,927 --> 00:32:53,635 Зачем ты это сделал, ты чертов псих? 518 00:32:53,760 --> 00:32:56,176 - Называю тебя больным. - Ты только что сказал ему, что я умер! 519 00:32:56,801 --> 00:32:58,426 Ну, я никогда не смогу вернуться туда теперь! 520 00:32:58,551 --> 00:32:59,676 Я думал, ты переезжаешь, крошка. 521 00:33:00,217 --> 00:33:02,217 Я должен был получить перевод. 522 00:33:02,342 --> 00:33:05,842 О, верно... Ну, это ты пиздец тогда. 523 00:33:06,884 --> 00:33:08,551 Извини. 524 00:33:10,258 --> 00:33:12,175 Мне еще даже не заплатили. 525 00:33:12,300 --> 00:33:14,175 Думаю, тогда ты с нами, крошка, а? 526 00:33:14,300 --> 00:33:15,716 Могло бы также получить от этого максимум удовольствия, а? 527 00:34:04,672 --> 00:34:05,963 В этом есть ловкость. 528 00:34:13,880 --> 00:34:15,462 ♪ Привет ♪ 529 00:34:23,296 --> 00:34:25,212 Приятно, когда вы дома, мальчики. 530 00:34:25,337 --> 00:34:26,879 По-домашнему, Кен? 531 00:34:39,378 --> 00:34:42,253 Привет? Ребята! 532 00:34:42,878 --> 00:34:44,128 Кто там? 533 00:34:44,753 --> 00:34:47,752 Это полиция. Мы заходим! 534 00:34:47,877 --> 00:34:51,419 И лучше бы их не было Здесь слоняются сумасшедшие партийные деятели! 535 00:34:51,544 --> 00:34:53,960 Да! Нам не нравятся партийные руководители! 536 00:34:56,960 --> 00:35:00,127 - Ааа! - Черт побери. 537 00:35:00,252 --> 00:35:02,168 Спасибо, черт возьми, вы здесь. 538 00:35:02,293 --> 00:35:04,376 - Хорошо, Ди? - Я привел своего маленького двоюродного брата и его приятеля. 539 00:35:04,501 --> 00:35:07,626 - Спаннер, Джонно. - Хороший. Свежая кровь. 540 00:35:07,751 --> 00:35:09,959 - Всегда хорошо. - Воу, воу, подожди. 541 00:35:10,709 --> 00:35:13,001 Д? Пизда с радио? 542 00:35:13,834 --> 00:35:15,043 Пизда... 543 00:35:17,293 --> 00:35:18,417 выключить радио? 544 00:35:22,167 --> 00:35:23,625 Да! 545 00:35:23,750 --> 00:35:26,625 Я придурок с радио! У меня это есть! 546 00:35:26,750 --> 00:35:27,750 Его зовут Дерек. 547 00:35:28,625 --> 00:35:30,458 Никто меня так не называет. 548 00:35:30,583 --> 00:35:33,458 Извини. Извини, Ди-Мэн. Д-Мэн. Или Ди-Бой. 549 00:35:33,583 --> 00:35:35,374 Или Д-Дог, или Д-Моб, или Д-Фанк, 550 00:35:35,499 --> 00:35:39,916 или любая другая комбинация его собственных первых инициал и какое-то случайно выбранное существительное. 551 00:35:40,041 --> 00:35:41,416 Ха-ха-ха! 552 00:35:42,707 --> 00:35:43,916 Ты скажи ему, курица! 553 00:35:44,041 --> 00:35:46,791 Ебать! Хороший. Хороший, чувак. 554 00:35:46,916 --> 00:35:50,873 Большой фанат. Большой фанат, типа. Скажи, «Восстаньте, придурки!» Понял, что я говорю? 555 00:35:51,373 --> 00:35:53,623 Да, я знаю, что ты говоришь. 556 00:35:55,748 --> 00:35:57,581 Чертов тон, Спаннер, да? 557 00:36:03,706 --> 00:36:05,248 Есть новости о вечеринке, Ди? 558 00:36:05,373 --> 00:36:09,080 Это не просто вечеринка, Венди. это протест. 559 00:36:09,205 --> 00:36:13,289 И да. Немного новостей. Просто не надо, знаешь, урод или что-то в этом роде. 560 00:36:13,414 --> 00:36:14,539 Что? Что случилось? 561 00:36:14,664 --> 00:36:16,830 Ну, в общем, это ебаный кошмар. 562 00:36:16,955 --> 00:36:18,414 Свиньи разгромили заведение. 563 00:36:18,539 --> 00:36:21,289 Пезды конфискованы половина чертовой звуковой системы. 564 00:36:21,414 --> 00:36:22,454 Что? 565 00:36:22,579 --> 00:36:26,996 Не волнуйтесь. Просто надо подождать. Держитесь, пока они не реализуют план Б. 566 00:36:27,121 --> 00:36:28,288 Что такое план Б? 567 00:36:28,413 --> 00:36:31,204 Всегда есть план Б и С. 568 00:36:31,329 --> 00:36:34,121 Восстание все еще в действии. Я дам вам знать. 569 00:36:34,246 --> 00:36:35,288 Когда? 570 00:36:35,413 --> 00:36:37,995 «Терпение горько, но плоды его сладки». 571 00:36:38,120 --> 00:36:39,537 Да пошел ты на хуй? 572 00:36:39,662 --> 00:36:42,037 Жан-Жак Руссо, приятель. 573 00:37:14,826 --> 00:37:17,243 Просыпайтесь, засранцы! 574 00:37:31,784 --> 00:37:34,534 А.С.А.Б., А.С.А.Б. 575 00:37:34,659 --> 00:37:37,909 А.С.А.Б. пока я не умру! 576 00:37:38,034 --> 00:37:41,617 Для тех из вас, кто только что настроился, некоторые неприятные новости. 577 00:37:41,741 --> 00:37:45,533 «Эти испуганные человечки в синем возможно, на этот раз нас закрыли. 578 00:37:45,658 --> 00:37:47,824 — Но не бойтесь, товарищи. 579 00:37:47,949 --> 00:37:50,699 «Если Лотиан и Бордерс» лучшие слушают, 580 00:37:50,824 --> 00:37:54,241 'у тебя может быть вот это, но это еще не конец. 581 00:37:54,366 --> 00:37:58,282 «Отвратительные люди, следите за обновлениями. Скоро появятся отвратительные новости. 582 00:37:58,407 --> 00:38:03,115 «С чем мы здесь имеем дело это полное неуважение к верховенству закона». 583 00:38:09,198 --> 00:38:10,282 Привет, дорогая. 584 00:38:10,407 --> 00:38:12,365 Привет, дорогая. Где ты был? 585 00:38:12,490 --> 00:38:13,906 Э? 586 00:38:20,197 --> 00:38:22,072 Я искал тебя повсюду. 587 00:38:22,197 --> 00:38:23,781 Мне было интересно, увижу ли я тебя когда-нибудь снова. 588 00:38:23,906 --> 00:38:25,739 Привет, Лес! 589 00:38:27,989 --> 00:38:30,363 - Пизда работает на моего брата. - Что? 590 00:38:31,071 --> 00:38:33,071 Сохраняй хладнокровие, Джонно. Оставайся хладнокровным. 591 00:38:37,238 --> 00:38:40,738 Добро пожаловать в общественные службы Штаб радио, ребята. 592 00:38:40,863 --> 00:38:42,780 Чувствуйте себя как дома. 593 00:38:50,279 --> 00:38:51,737 Тогда ты сядешь? 594 00:38:52,737 --> 00:38:55,279 Верно, да. Да. Звук. 595 00:39:13,653 --> 00:39:16,153 Приятель, что это за музыка? 596 00:39:16,278 --> 00:39:18,360 Пиш. 597 00:39:18,485 --> 00:39:20,902 - Тебе это нравится, да? - Да. 598 00:39:21,027 --> 00:39:24,402 Законопроект об уголовном правосудии и общественном порядке. Вы слышали об этом? 599 00:39:25,943 --> 00:39:28,777 Они делают это незаконным проводить «посиделки вокруг музыки, 600 00:39:28,902 --> 00:39:31,152 «характеризуется полностью или преимущественно 601 00:39:31,277 --> 00:39:34,817 "по выбросам последовательности повторяющихся ударов». 602 00:39:35,609 --> 00:39:37,192 Я, черт возьми, знаю, да? 603 00:39:37,317 --> 00:39:42,359 Итак, эти ребята записали этот трек, в котором нет повторяющихся битов. 604 00:39:42,484 --> 00:39:45,234 Буквально, никаких повторяющихся ударов, 605 00:39:45,359 --> 00:39:49,983 так что ты мог бы устроить большую вечеринку и не слушайте ничего, кроме этого трека, 606 00:39:50,108 --> 00:39:52,691 и им придется вам это позволить. 607 00:39:52,816 --> 00:39:56,525 И это было бы чертовски законно, и им, черт возьми, придется тебе это позволить. 608 00:39:56,650 --> 00:39:59,191 Да, это было бы чистым убийством, но. 609 00:39:59,316 --> 00:40:00,858 Отвали, Венди. 610 00:40:04,108 --> 00:40:05,649 Что ты на это скажешь, Джонно? 611 00:40:07,690 --> 00:40:09,149 Мне это нравится. 612 00:40:09,274 --> 00:40:11,774 Это другое. Это круто. 613 00:40:11,899 --> 00:40:14,065 Да, приятель! 614 00:40:15,524 --> 00:40:18,857 Они хотят приватизируй наши чертовы умы, маленький человек, 615 00:40:18,982 --> 00:40:22,648 держите нас в отдельных коробочках, но мы им не позволим. 616 00:40:22,773 --> 00:40:26,814 Это живое существо, живой пульс, и они не могут его убить. 617 00:40:26,939 --> 00:40:30,273 Мне чертовски нравится этот чат. Скажи им, Ди-Мэн! Ууу! 618 00:40:30,398 --> 00:40:33,106 Стань реальностью, приятель. Стань чертовски реальным. 619 00:40:33,231 --> 00:40:34,689 Нет, ты становишься реальным. 620 00:40:34,814 --> 00:40:39,022 Нас лишают прав, и с таким отношением ты им позволишь. 621 00:40:42,397 --> 00:40:44,438 Все помолчите на минутку, да? 622 00:40:47,813 --> 00:40:51,188 Зачем прилагать все эти усилия, тогда пусть любая пизда вальсирует бесплатно? 623 00:40:51,313 --> 00:40:53,854 Мол, вот чего я не понимаю. Вы могли бы заработать на этом деньги. 624 00:40:53,979 --> 00:40:55,562 О чём ты? 625 00:40:55,687 --> 00:40:57,687 Это бесплатная вечеринка, чертов идиот. 626 00:40:58,437 --> 00:41:02,521 В любом случае это чертовски неудачная сцена. Дело пошло, дело сделано. 627 00:41:03,687 --> 00:41:05,396 Э, приятель? Э? 628 00:41:06,812 --> 00:41:09,603 Всё не так, как в те времена, я прав, приятель? 629 00:41:09,728 --> 00:41:11,186 Э? 630 00:41:11,311 --> 00:41:13,478 Какая здесь история? 631 00:41:13,603 --> 00:41:15,061 Черт побери, Лес! 632 00:41:17,395 --> 00:41:19,895 Вы бы видели состояние этой пизды вчера вечером, кстати. 633 00:41:20,020 --> 00:41:21,811 Чертовски весело. 634 00:41:21,936 --> 00:41:22,978 Хрен с ним, типа? 635 00:41:23,103 --> 00:41:25,436 Лес подколол бедную пизду, чтобы посмеяться. 636 00:41:26,060 --> 00:41:28,269 Я никогда, черт возьми, не подкалывал его. Хорошо? 637 00:41:28,394 --> 00:41:30,394 Я дал ему три снежка. Он хотел их. 638 00:41:30,519 --> 00:41:33,685 Он спросил, что с ними делать, я говорю: «Возьмите их всех сразу». Его выбор. 639 00:41:33,810 --> 00:41:34,852 Это было жестоко, чувак. 640 00:41:37,560 --> 00:41:41,518 Ну, вы все, кажется, думали вчера вечером было смешно. Что это? 641 00:41:41,643 --> 00:41:45,434 Вся чертова наглость перед Саймон и Гарфанкел здесь? Верно? 642 00:41:46,809 --> 00:41:49,268 Ну, просто чтобы вы знали, мальчики, 643 00:41:50,393 --> 00:41:54,934 Я употребляю много рекреационных наркотиков. 644 00:41:57,600 --> 00:41:59,933 Нет, мне плевать, что ты думаешь. 645 00:42:02,058 --> 00:42:03,308 Верно. 646 00:42:09,808 --> 00:42:11,392 Что? 647 00:42:12,433 --> 00:42:14,099 Здесь. Ты. 648 00:42:14,224 --> 00:42:16,349 Полет штурмана, что ты можешь сказать об этом? 649 00:42:16,474 --> 00:42:18,057 Черт возьми, Лес. 650 00:42:18,182 --> 00:42:20,016 Не слушайте его, мальчики, он просто придурок. 651 00:42:20,141 --> 00:42:21,682 Заткнись, ты. 652 00:42:23,432 --> 00:42:26,599 Как ваши дела, Кен Лора? У тебя есть братья? 653 00:42:26,724 --> 00:42:29,057 Ты знаешь брата Спэннера! 654 00:42:29,182 --> 00:42:30,348 Фидо. 655 00:42:30,973 --> 00:42:33,056 Фидо Смит. 656 00:42:34,973 --> 00:42:36,515 Этот? 657 00:42:37,515 --> 00:42:39,931 Это младший брат Фидо Смита? 658 00:42:42,223 --> 00:42:44,640 Дорогой я. Почему ты торчишь с этим крохотным самородком? 659 00:42:44,765 --> 00:42:46,430 Он не маленький засранец. 660 00:42:47,805 --> 00:42:49,555 Вниз по лестнице, маленький человечек, налево, потом снова ушел. 661 00:42:49,680 --> 00:42:51,472 Хочешь, я тебе покажу? 662 00:42:53,055 --> 00:42:54,597 Молодец, Лес. 663 00:43:17,762 --> 00:43:20,095 Хм. Здесь кто-то есть. 664 00:43:20,220 --> 00:43:23,553 Да, я это знаю, ты маленькая фанни. Это я. Откройте дверь. 665 00:43:31,220 --> 00:43:32,637 Закрой дверь, ага. 666 00:43:37,469 --> 00:43:41,427 Смотри, Спаннер. Эти пизды - крыса, и не в лучшую сторону. 667 00:43:41,552 --> 00:43:43,219 Ох, не надо так бояться, чувак. 668 00:43:43,344 --> 00:43:46,552 Смотри, они все говорят, что это Лес Пизда. засранец. Не беспокойтесь об этом. 669 00:43:46,677 --> 00:43:48,677 Ну, он знает Фидо. 670 00:43:49,593 --> 00:43:52,760 И что? Мы должны последовать за этой компанией на нелегальный ебаный рейв? 671 00:43:54,343 --> 00:43:56,468 Полиция этим занимается. 672 00:43:56,593 --> 00:43:58,260 Я иду домой. 673 00:43:58,385 --> 00:44:00,426 Я изрядно потрудился из-за всего этого. 674 00:44:00,551 --> 00:44:02,010 Ну, я никогда не просил тебя об этом. 675 00:44:05,842 --> 00:44:07,092 Слушай, у тебя все по-другому. 676 00:44:08,134 --> 00:44:09,134 По-другому, типа? 677 00:44:09,259 --> 00:44:11,592 Ну, это просто так. Ты знаешь, что это так. 678 00:44:11,717 --> 00:44:14,467 Что? для меня это нормально тусоваться с отбросами, 679 00:44:14,592 --> 00:44:16,092 но ты на прямом и узком пути, 680 00:44:16,217 --> 00:44:18,342 переходя к лучшим вещам, это так, да? 681 00:44:18,467 --> 00:44:21,716 - Нет, я никогда этого не говорил. - Да, достаточно близко, но. 682 00:44:21,841 --> 00:44:24,841 И вообще, твоя чертова мама это сделала, а? 683 00:44:24,966 --> 00:44:28,799 - Бля, я пытался с тобой об этом поговорить. - Благотворительное дело, да? 684 00:44:29,549 --> 00:44:31,008 Застрявшая корова, чувак. 685 00:44:31,133 --> 00:44:32,924 Что ты говоришь о моей маме? 686 00:44:33,049 --> 00:44:36,174 Отвали, Джонно! Она должна быть благодарна мне. 687 00:44:36,883 --> 00:44:39,090 Ты будешь загорать каждый день если бы не я. 688 00:44:39,215 --> 00:44:41,257 Жесткий человек, да? 689 00:44:41,382 --> 00:44:43,298 Ты говоришь так же, как твой чертов брат! 690 00:44:44,090 --> 00:44:46,715 Вот оно. Вот это блин. 691 00:44:46,840 --> 00:44:50,798 Давай тогда, скажи это. Что сказала твоя мама? 692 00:44:50,923 --> 00:44:52,882 Слушай, ты всегда меня раздражаешь, Спаннер, ты это знаешь! 693 00:44:53,007 --> 00:44:54,006 Да, так скажи же тогда! 694 00:44:54,131 --> 00:44:56,714 - Черт возьми, скажи это! - "Мразь"! 695 00:44:58,089 --> 00:44:59,964 Она сказала "чертова мразь"! 696 00:45:06,131 --> 00:45:09,463 Почему бы тебе просто не пойти на хуй тогда в счастливо хлопающую пластиковую землю, 697 00:45:09,588 --> 00:45:12,755 с твоей мамой, твоим новым папой, и твоя прекрасная новая жизнь, а? 698 00:45:14,255 --> 00:45:17,755 Никаких таких придурков, как я, которые будут вас беспокоить. Красиво и безопасно, Джонно. 699 00:45:18,255 --> 00:45:22,255 Я понимаю. «Знай свою роль, закрой свою дыру». 700 00:45:23,963 --> 00:45:26,670 Не беспокойся обо мне тянет тебя вниз еще больше. 701 00:45:33,629 --> 00:45:34,837 Тогда увидимся позже. 702 00:45:47,086 --> 00:45:48,836 Ладно, все, слушайте! 703 00:45:48,961 --> 00:45:50,919 Как только это будет объявлено, ты заполонил сайт 704 00:45:51,044 --> 00:45:53,128 и заприте его до того, как это сделают полицейские. 705 00:45:53,253 --> 00:45:57,918 Направляйтесь к развязке 6 с автомагистрали M8. Это развязка 6. 706 00:45:58,043 --> 00:46:04,877 Когда ты доберешься туда, новый номер для звонка: 041-272-9862. 707 00:46:05,002 --> 00:46:09,293 Мы сильны в численности. Вот как мы побеждаем. 708 00:46:09,418 --> 00:46:13,085 Если мы доберемся туда раньше них, они не могут это закрыть. 709 00:46:13,210 --> 00:46:16,501 Идите, люди, идите, идите, идите! 710 00:46:16,626 --> 00:46:19,626 К черту их и их закон! 711 00:46:50,540 --> 00:46:53,124 - Направления! Залезай! - Аккуратный! 712 00:46:53,249 --> 00:46:56,499 Да! Это не ебаная вечеринка, что ли? Ну давай же! 713 00:47:02,164 --> 00:47:05,664 От каждого по способностям, каждому по потребностям, 714 00:47:05,789 --> 00:47:08,414 деньги на бензин в шапку, пожалуйста. 715 00:47:22,122 --> 00:47:24,330 Чертовски мило, чувак. 716 00:47:25,205 --> 00:47:26,288 Большой привет! 717 00:47:32,955 --> 00:47:34,246 Э... 718 00:47:34,954 --> 00:47:36,954 Да. Эм... 719 00:47:38,829 --> 00:47:42,829 Не будьте рабом. Приходите на рейв! К черту полицию! 720 00:47:45,079 --> 00:47:48,204 Особенно этот большой укол Роберт Данлоп. Ха! 721 00:47:52,870 --> 00:47:56,245 - Эй, подвигайтесь, войска, поехали! - Ну давай же. 722 00:48:18,452 --> 00:48:21,326 Воу, воу, воу... Куда, черт возьми, ты собираешься? 723 00:48:21,451 --> 00:48:22,743 Ну мы все... 724 00:48:22,868 --> 00:48:25,534 Я иду. Мы все собираемся. Ты тоже. Не так ли? 725 00:48:26,326 --> 00:48:28,284 Нет, это не так. Мы никуда не денемся. 726 00:48:28,409 --> 00:48:31,076 Не заставляй меня снова выглядишь как чертова пизда, Лора. 727 00:48:31,201 --> 00:48:32,993 Лес, какого черта? 728 00:48:33,118 --> 00:48:37,158 Что, сидеть в поле с кучей ебаных корочки, хиппи и лесорубы 729 00:48:37,283 --> 00:48:38,908 и бездомные пизды и все такое? 730 00:48:39,033 --> 00:48:40,700 Да, чертовски хорошо. Садиться. 731 00:48:40,825 --> 00:48:42,533 Чего ты боишься? 732 00:48:44,575 --> 00:48:47,075 Садись, черт возьми. 733 00:48:47,200 --> 00:48:49,117 Не смей, черт возьми, садиться, Лора. 734 00:48:49,242 --> 00:48:52,033 Слушай, Лес, ты и твоя чертова пятилетка. бизнес-план может делать то, что вы хотите... 735 00:48:52,158 --> 00:48:54,199 Черт, это как-то связано с тобой, типа, ты жирная шлюха? 736 00:48:55,824 --> 00:48:57,616 Что ты собираешься делать, придурок? 737 00:48:57,741 --> 00:48:59,699 Лес! Какого черта! 738 00:49:05,741 --> 00:49:07,282 Ох, блин... 739 00:49:07,407 --> 00:49:08,532 Ох, блин... 740 00:49:08,657 --> 00:49:10,031 Нет! Лес... 741 00:49:11,281 --> 00:49:13,740 Гаечный ключ! 742 00:49:13,865 --> 00:49:15,531 Оставьте его в покое! 743 00:49:40,114 --> 00:49:41,863 Идти! Идти! 744 00:49:41,988 --> 00:49:43,738 - Идти! - Идти! Идти! Идти! 745 00:49:47,113 --> 00:49:48,904 Иди, иди, иди! 746 00:49:57,153 --> 00:49:59,278 Чертова психопатка! 747 00:50:14,027 --> 00:50:15,236 Ну давай же! 748 00:50:15,361 --> 00:50:17,527 Лора! Лора, пожалуйста, вернись! 749 00:50:18,694 --> 00:50:19,819 Лора, просто залезай, дорогая! 750 00:50:19,944 --> 00:50:22,819 Я и тебя, блядь, убью, жирная корова! 751 00:50:22,944 --> 00:50:25,111 Лора, пожалуйста! Лора! 752 00:50:25,236 --> 00:50:28,194 - Давай, черт возьми, чувак! - Заткнись, черт возьми... 753 00:50:28,319 --> 00:50:29,818 - Входи! - Лора! 754 00:50:29,943 --> 00:50:33,151 - Вернись сюда, чертов шлак! - Блять, залезай! 755 00:50:33,276 --> 00:50:34,860 Ты придешь или нет, крошка? 756 00:50:34,985 --> 00:50:38,068 - Лора! Лора! Вернись сюда! - Блять, давай! 757 00:50:38,193 --> 00:50:39,610 Джонно, поторопись, черт возьми! 758 00:50:42,235 --> 00:50:43,318 Лора! 759 00:50:43,443 --> 00:50:46,317 Не убегай с этими чертовыми ублюдками! 760 00:50:52,317 --> 00:50:55,442 Лора! Ебать! 761 00:51:13,733 --> 00:51:15,066 Привет. 762 00:51:16,316 --> 00:51:17,607 Да. 763 00:51:19,607 --> 00:51:20,773 Где он? 764 00:51:23,565 --> 00:51:26,398 Ты должен был застрять эта лавовая лампа прямо у него в заднице. 765 00:51:27,398 --> 00:51:29,607 Да, ему это нравится, но. 766 00:51:35,772 --> 00:51:37,689 Да, ты действительно его засветил. 767 00:51:41,189 --> 00:51:42,564 Типа... 768 00:51:44,439 --> 00:51:46,022 Его залила лава. 769 00:51:46,731 --> 00:51:47,731 Ага! 770 00:51:47,856 --> 00:51:51,480 Да, мы, черт возьми, поняли, идиот. 771 00:51:52,813 --> 00:51:54,688 Трахни меня... D-Man, надо остановиться! 772 00:51:54,813 --> 00:51:56,271 Нет, тебе следовало уйти до того, как мы ушли. 773 00:51:56,396 --> 00:51:58,105 Гаечный ключ? 774 00:52:08,354 --> 00:52:10,437 Эта ночь, черт возьми, того стоит. 775 00:52:30,353 --> 00:52:32,853 поклянись, я бы сделал поставь ее на место прямо здесь, 776 00:52:32,978 --> 00:52:34,519 но я попал в засаду, чувак. 777 00:52:36,186 --> 00:52:38,310 Нам нужно преподать им урок, понимаешь, что я говорю, Гэри? 778 00:52:39,977 --> 00:52:41,893 Ты не позволяешь им сойди с рук, Фидо, я прав? 779 00:52:42,018 --> 00:52:44,643 Приятель. Собираешься заткнуться на минутку? 780 00:52:45,935 --> 00:52:48,893 Верно, да. Верно. 781 00:53:17,516 --> 00:53:19,183 Могу я одолжить твои очки, приятель? 782 00:53:21,558 --> 00:53:24,516 Что? 783 00:53:28,349 --> 00:53:29,890 Черт... 784 00:53:43,181 --> 00:53:44,889 Как... Как долго мы туда доберемся? 785 00:53:45,014 --> 00:53:47,431 - Как долго, D-Man? - Хм? 786 00:53:49,639 --> 00:53:51,181 Ого, Господи, чувак! 787 00:53:53,056 --> 00:53:55,014 Останавливаться! Стоп, стоп, стоп...! 788 00:53:57,347 --> 00:53:58,763 Спасибо, блин. 789 00:54:00,055 --> 00:54:02,930 Ебать происходит? Что с тобой не так? 790 00:54:03,055 --> 00:54:04,680 Я просто... 791 00:54:04,805 --> 00:54:08,097 Знаешь, придерживай его слева. 792 00:54:09,930 --> 00:54:12,555 - Что? - Ах, черт возьми. 793 00:54:12,680 --> 00:54:15,846 Ты чертовски летаешь. Он чертовски облажался. 794 00:54:31,386 --> 00:54:33,095 Большой. 795 00:54:33,220 --> 00:54:34,970 - Хрен с ним? - Он спотыкается. 796 00:54:35,095 --> 00:54:36,886 Он оторвал себе сиськи. 797 00:54:38,970 --> 00:54:40,761 Кто-нибудь из вас, придурков, умеет водить машину? 798 00:54:43,136 --> 00:54:45,552 Ебать! Ебать! Ебать! Ебать! Ебать! 799 00:54:47,260 --> 00:54:50,010 Он облажался. Он на самом деле просто заебал все это в задницу. 800 00:54:53,385 --> 00:54:55,510 Спаннер, ты не умеешь водить машину, нет? 801 00:54:55,635 --> 00:54:58,260 - У меня есть мотоцикл, но нет машины. - Маленький человек? 802 00:55:00,677 --> 00:55:03,218 - Я бы сделал это, если бы мог. - Что ж, это полезно знать. 803 00:55:05,759 --> 00:55:07,218 Просто скажи им, Джонно. 804 00:55:07,343 --> 00:55:08,634 Расскажи нам что? 805 00:55:11,759 --> 00:55:14,926 Смотри... Господи, чувак. 806 00:55:16,343 --> 00:55:21,050 Я был за рулем всего раза три, на автостоянке с Робертом. 807 00:55:22,175 --> 00:55:23,675 И однажды я сделал из этого настоящую пизду. 808 00:55:27,217 --> 00:55:28,800 Дерек, дай мне дорогу. 809 00:55:29,842 --> 00:55:31,467 Направления... 810 00:55:32,633 --> 00:55:36,257 перевернуты, если честно. 811 00:55:37,966 --> 00:55:39,049 Следуйте за своим носом. 812 00:55:42,716 --> 00:55:44,424 Чертов ад. 813 00:55:49,840 --> 00:55:52,173 Автостоянка, автомагистраль, какая разница? 814 00:55:54,006 --> 00:55:55,465 Заходите. 815 00:56:03,048 --> 00:56:04,465 Приветствую вас за это, а? 816 00:56:05,130 --> 00:56:06,214 С тобой все будет в порядке. 817 00:56:06,964 --> 00:56:10,047 - На хер... Нет, я не ебусь... - Здесь! 818 00:56:11,755 --> 00:56:13,172 С тобой все будет в порядке. 819 00:56:17,547 --> 00:56:19,797 Тогда тебе лучше, черт возьми, посидеть со мной. 820 00:56:20,505 --> 00:56:24,379 Я не могу вести тебя или что-то в этом роде, Я понятия не имею. 821 00:56:24,504 --> 00:56:27,421 Просто посиди со мной. Пожалуйста, Спаннер. 822 00:56:33,879 --> 00:56:35,588 Садись. Давай. 823 00:56:47,503 --> 00:56:49,337 Залезай, чертов Уолли! 824 00:57:03,377 --> 00:57:05,794 - Черт. - Это круто, Джонно. Это круто. 825 00:57:05,919 --> 00:57:07,669 Глубокие вдохи, ладно? 826 00:57:11,460 --> 00:57:13,460 Верно. Со мной там все в порядке? Я в порядке? 827 00:57:13,585 --> 00:57:15,335 Не сейчас. Не сейчас, не сейчас. 828 00:57:15,460 --> 00:57:18,835 - А что сейчас? - Просто остынь! Просто остынь! 829 00:57:18,960 --> 00:57:20,418 А что сейчас? 830 00:57:21,376 --> 00:57:23,418 Ага. Хорошо. Хорошо. Да, ты в порядке. 831 00:57:23,543 --> 00:57:25,667 - Я? - Ладно, ладно! Иди, иди, иди, иди! 832 00:57:26,584 --> 00:57:28,292 Переключи передачу, поменяй передачу! 833 00:57:29,417 --> 00:57:32,334 Здесь. Джонно, дыши! Просто дыши, дыши. 834 00:57:37,500 --> 00:57:38,917 Да! 835 00:57:40,375 --> 00:57:43,208 Уйди с дороги, придурок! 836 00:57:51,749 --> 00:57:54,041 Думаю, приближается моя очередь. Где моя очередь, Спаннер? 837 00:57:54,166 --> 00:57:56,166 Я не знаю. Я не знаю! 838 00:57:56,707 --> 00:57:58,998 Ого! 839 00:57:59,790 --> 00:58:01,623 Удивительный. 840 00:58:01,748 --> 00:58:02,832 Верно. Следуйте за ними. 841 00:58:39,621 --> 00:58:41,871 Да. Они сделали это! Они, черт возьми, сделали это! 842 00:58:46,120 --> 00:58:47,662 Останови эту чертову машину! 843 00:58:50,537 --> 00:58:51,745 Ребята. 844 00:58:52,662 --> 00:58:55,120 Мы в нужном месте. 845 00:58:55,245 --> 00:58:56,745 Давай, сумасшедшая сука. 846 00:59:18,285 --> 00:59:19,327 Джонно. 847 00:59:22,327 --> 00:59:24,493 Это было чертовски волшебно, крошка. 848 00:59:26,785 --> 00:59:29,868 И ты был хорош для меня с этой паршивой пиздой Леса, такой... 849 00:59:31,035 --> 00:59:32,492 Приветствую вас за это, а? 850 00:59:35,534 --> 00:59:37,867 Ты набросился на него как настоящий Скрэппи-Ду. 851 00:59:38,742 --> 00:59:40,034 Ну, я сделал немного. 852 00:59:46,367 --> 00:59:48,658 Ты здесь в порядке? Со всем этим? 853 00:59:49,450 --> 00:59:50,575 Ты крут? 854 00:59:52,033 --> 00:59:54,908 Потому что, типа, если ты... 855 00:59:58,158 --> 00:59:59,950 Они нам понадобятся, да? 856 01:00:04,824 --> 01:00:09,657 Это круто, но типа... Если вы не хотите, нам не придется. 857 01:00:13,907 --> 01:00:16,365 возможно это не совсем что ты здесь имел в виду, а? 858 01:00:18,490 --> 01:00:21,906 Я не знаю, что я имел в виду, Спаннер. Это была твоя идея. 859 01:00:23,739 --> 01:00:25,031 Смотри... 860 01:00:25,948 --> 01:00:28,364 Я знаю, что причинил тебе много беспокойства, а? 861 01:00:28,489 --> 01:00:33,114 Но мы могли бы просто остаться здесь и вернуться домой. 862 01:00:35,198 --> 01:00:36,988 Ну а как бы нам добраться домой, типа? 863 01:00:43,155 --> 01:00:45,322 В любом случае, это все равно пидорская сцена. 864 01:00:46,280 --> 01:00:50,072 Это было сделано. Вымылся. Посмотрите на это. 865 01:00:56,737 --> 01:01:00,029 Да. Это было сделано не нами, но. 866 01:01:03,196 --> 01:01:05,362 Мы зашли так далеко, типа. 867 01:01:06,279 --> 01:01:08,486 Мы не можем просто пойти домой. 868 01:01:08,611 --> 01:01:10,361 Вернитесь в коробку. 869 01:01:11,111 --> 01:01:12,653 Не сейчас. 870 01:01:14,903 --> 01:01:17,278 Черт возьми, Спаннер. Э? 871 01:01:19,070 --> 01:01:20,695 Команда мечты и все такое. 872 01:01:23,111 --> 01:01:24,485 Да. 873 01:01:26,319 --> 01:01:27,735 Да. Черт возьми. 874 01:01:48,443 --> 01:01:50,859 Ну, увидимся тогда с другой стороны, приятель. 875 01:01:53,609 --> 01:01:56,151 У меня есть еще один для тебя позже если ты этого хочешь, а? 876 01:02:24,732 --> 01:02:26,482 Немного заблудился? 877 01:03:23,603 --> 01:03:25,562 Вот так! 878 01:03:52,643 --> 01:03:54,143 Добро пожаловать. 879 01:03:54,268 --> 01:03:55,601 Добро пожаловать. 880 01:04:04,143 --> 01:04:05,267 Гаечный ключ! 881 01:04:10,392 --> 01:04:12,975 Спаннер, какого черта? 882 01:04:13,100 --> 01:04:15,225 Ты в порядке, приятель? 883 01:04:21,266 --> 01:04:23,433 Эй, эй, Джонно. Это круто, приятель. Это круто. 884 01:04:23,558 --> 01:04:25,308 Ты в порядке, приятель. 885 01:04:26,349 --> 01:04:28,141 Черт возьми, Спаннер, чувак. 886 01:04:28,266 --> 01:04:31,516 - Черт возьми! Ебать! - Эй, это круто. 887 01:04:31,641 --> 01:04:33,808 Останься со мной, приятель. Просто останься со мной. 888 01:04:36,390 --> 01:04:38,473 Да! 889 01:04:49,723 --> 01:04:51,140 Это круто, Джонно. 890 01:04:51,848 --> 01:04:53,347 Это круто. 891 01:04:57,514 --> 01:04:58,556 Идите сюда. 892 01:05:47,094 --> 01:05:49,261 Джонно. Ты в порядке, крошка? 893 01:06:10,177 --> 01:06:11,552 Да, мои маленькие приятели! 894 01:06:11,677 --> 01:06:13,176 Черт возьми! Черт возьми, понимаешь, о чем я? 895 01:06:13,301 --> 01:06:16,051 Черт побери, маленький человек! 896 01:06:16,717 --> 01:06:18,676 Вот оно, маленький человечек. 897 01:06:18,801 --> 01:06:21,759 Больше не нужно держать голову опущенной, жить во лжи. Ага? 898 01:06:21,884 --> 01:06:26,259 Мы почувствуем то, что хотим чувствовать и почувствуйте это вместе. 899 01:06:26,384 --> 01:06:28,008 Ты со мной? 900 01:06:28,133 --> 01:06:29,758 Они не могут этого коснуться. 901 01:06:30,800 --> 01:06:32,925 Или это. 902 01:06:33,925 --> 01:06:36,591 Чертовски верно, чувак! Чертовски верно! 903 01:06:59,382 --> 01:07:02,381 - Все эти люди, Спаннер, да? - Э? 904 01:07:02,506 --> 01:07:06,298 Все эти люди. Типа, все... 905 01:07:07,256 --> 01:07:09,089 Это так потрясающе. 906 01:07:09,214 --> 01:07:11,256 Да, приятель, да! 907 01:07:25,297 --> 01:07:27,838 Хорошие движения у вас, волшебные руки. 908 01:07:27,963 --> 01:07:29,297 Что? 909 01:07:29,422 --> 01:07:33,212 Это было чертовски особенно что ты там делал, ты знаешь это? 910 01:07:34,629 --> 01:07:36,171 Ты сейчас в порядке? Ты напуган? 911 01:07:36,962 --> 01:07:38,671 Нет, нет, нет. 912 01:07:38,796 --> 01:07:40,587 Ты чувствуешь себя хорошо? 913 01:07:41,212 --> 01:07:43,546 Да, я чувствую себя чертовски потрясающе! 914 01:07:46,587 --> 01:07:48,045 Пойдем со мной. 915 01:08:05,710 --> 01:08:09,419 Что ты собираешься делать с этой штукой? Как его зовут? Лес. 916 01:08:11,502 --> 01:08:14,085 Ты спрашиваешь меня о моя ситуация в отношениях, чувак? 917 01:08:14,210 --> 01:08:17,335 Нет! Нет, нет, Я никогда не имел в виду это, просто... 918 01:08:18,377 --> 01:08:19,585 Нет. 919 01:08:20,501 --> 01:08:23,834 Что вам о нем сказали? Что они тебе сказали? 920 01:08:24,751 --> 01:08:26,501 Ну... 921 01:08:26,626 --> 01:08:29,001 Спаннер сказал, что он был старый вонючий педофил, типа, 922 01:08:29,126 --> 01:08:30,334 но это было все. 923 01:08:31,918 --> 01:08:36,250 Но я почти уверен, что он никогда не имел в виду как настоящий педофил или типа того. 924 01:08:38,458 --> 01:08:39,625 Это все? 925 01:08:45,000 --> 01:08:47,750 Вы действительно лучшие друзья, вы двое, а? 926 01:08:48,458 --> 01:08:52,332 Все думают Спаннер просто какой-то головной убор, 927 01:08:52,457 --> 01:08:55,124 но на самом деле он самый умный парень вы когда-нибудь встретитесь. 928 01:08:55,832 --> 01:08:58,124 Он на самом деле чертовски храбрый. 929 01:08:59,041 --> 01:09:00,624 Я действительно просто трус рядом с ним. 930 01:09:07,291 --> 01:09:09,331 Давай тогда, волшебные руки. 931 01:09:09,456 --> 01:09:11,581 Давайте вернемся. 932 01:09:11,706 --> 01:09:14,415 Наслаждайся этим, пока оно есть, а? 933 01:09:19,165 --> 01:09:21,706 Джонно, да! 934 01:09:21,831 --> 01:09:24,997 Команда мечты! Беглецы, маленький человек! В бегах! 935 01:09:25,747 --> 01:09:29,289 Спаннер, я чертовски люблю тебя! 936 01:09:29,955 --> 01:09:32,789 Ты тоже, маленький человек! Я тоже тебя люблю! 937 01:16:16,555 --> 01:16:20,346 «Одним лишь фактом, что он является частью организованной толпы, 938 01:16:20,471 --> 01:16:25,179 «Человек спускается на несколько ступенек на лестнице цивилизации». 939 01:16:27,554 --> 01:16:30,513 Помните, вы, ребята, где царит беззаконие, 940 01:16:30,638 --> 01:16:32,929 люди становятся опасны для самих себя. 941 01:16:33,596 --> 01:16:35,346 Вам нужно быть начеку, 942 01:16:36,387 --> 01:16:39,637 ответственность перед собой и друг друга. 943 01:16:43,303 --> 01:16:44,803 Доннэ подвела твою команду. 944 01:16:47,095 --> 01:16:49,220 Я буду наблюдать. 945 01:16:50,762 --> 01:16:51,927 Хорошо! 946 01:16:52,427 --> 01:16:54,636 Давай, черт возьми, сделаем это! Ну давай же! 947 01:17:27,384 --> 01:17:29,342 ♪ Я больше и смелее и грубее и жестче 948 01:17:29,467 --> 01:17:31,967 ♪ Другими словами, лох, нет другого 949 01:17:34,884 --> 01:17:36,842 ♪ Я больше и смелее и грубее и жестче 950 01:17:36,967 --> 01:17:39,591 ♪ Другими словами, лох, нет другого 951 01:17:40,633 --> 01:17:42,383 ♪ Я единственный и неповторимый доминатор 952 01:17:42,508 --> 01:17:44,341 ♪ Я единственный и неповторимый властелин... ♪ 953 01:18:16,297 --> 01:18:19,839 Слушай! Там столпотворение. 954 01:18:19,964 --> 01:18:23,089 Итак, идите туда и сильно ударьте их. 955 01:18:45,962 --> 01:18:47,754 ♪ Я больше и смелее и грубее и жестче 956 01:18:47,879 --> 01:18:49,920 ♪ Другими словами, лох, нет другого 957 01:18:53,587 --> 01:18:55,295 ♪ Я больше и смелее и грубее и жестче 958 01:18:55,420 --> 01:18:56,879 ♪ Другими словами, лох, другого нет... ♪ 959 01:18:57,004 --> 01:18:58,004 Д-мужчина! 960 01:18:59,544 --> 01:19:01,294 Пойдем. 961 01:19:01,419 --> 01:19:02,836 Ну давай же! Идти! Идти! 962 01:19:10,336 --> 01:19:12,086 ♪ Я больше и смелее и грубее и жестче 963 01:19:12,211 --> 01:19:14,294 ♪ Другими словами, лох, нет другого 964 01:19:15,044 --> 01:19:16,252 ♪ Никакого другого 965 01:19:16,918 --> 01:19:17,960 ♪ Никакого другого 966 01:19:18,085 --> 01:19:19,752 ♪ Я больше и смелее и грубее и жестче 967 01:19:19,877 --> 01:19:21,418 ♪ Другими словами, лох, другого нет... ♪ 968 01:19:33,709 --> 01:19:35,876 Назад! Чертовски назад! 969 01:19:39,126 --> 01:19:41,501 - Вернись - Вы, придурки! 970 01:20:02,291 --> 01:20:05,499 Вернись! Вернись! Вернись, черт возьми! 971 01:20:05,624 --> 01:20:07,374 Вернись! 972 01:20:17,874 --> 01:20:19,289 Вернись! 973 01:20:19,414 --> 01:20:22,664 Вернись! Вернись! Вернись! Вернись! 974 01:21:17,495 --> 01:21:18,953 Джонно! 975 01:21:21,120 --> 01:21:22,870 Джонно! 976 01:21:23,577 --> 01:21:25,327 Чертов ад, чувак. 977 01:21:25,452 --> 01:21:26,952 Джонно! 978 01:21:27,452 --> 01:21:29,327 Черт возьми, ты, мелкий придурок. 979 01:21:36,785 --> 01:21:39,284 - Ты уже видел его? - Нет. 980 01:21:39,409 --> 01:21:42,284 Иисус Христос. 981 01:21:44,284 --> 01:21:47,201 Давай, приятель. Ты в порядке. 982 01:22:09,325 --> 01:22:10,492 Каждый. 983 01:22:10,617 --> 01:22:12,532 Проснуться. Проснуться! 984 01:22:12,657 --> 01:22:15,032 - Почему я все еще трахаюсь здесь? - Ты видел его? 985 01:22:15,157 --> 01:22:17,407 - Ты видел маленького человечка? - Ой, отвали. 986 01:22:20,949 --> 01:22:22,407 Где Джонно? 987 01:22:23,616 --> 01:22:26,699 Отвали, Спаннер. Уйди с моего лица. 988 01:22:48,572 --> 01:22:50,822 Привет, я мама Джонно МакКреди. 989 01:22:50,947 --> 01:22:52,739 Я считаю, что его схватили. 990 01:22:59,404 --> 01:23:02,113 Он там. Они записали его имя и фотографию. 991 01:23:02,238 --> 01:23:03,446 Ему предъявлено обвинение? 992 01:23:03,571 --> 01:23:06,238 Нет. Нет. Это просто рутина. 993 01:23:07,071 --> 01:23:08,779 - Верно. - Да. 994 01:23:11,321 --> 01:23:13,904 Роберт, мне очень жаль. 995 01:23:17,612 --> 01:23:20,362 Должно быть, это для тебя просто унизительно, 996 01:23:20,487 --> 01:23:23,028 чтобы все твои коллеги знали, что он мой сын. 997 01:23:23,153 --> 01:23:24,778 Да, это немного. 998 01:23:27,945 --> 01:23:29,653 Дело в том, что это было запланировано. 999 01:23:30,195 --> 01:23:32,027 Он не может просто думать что он может бегать дико 1000 01:23:32,152 --> 01:23:34,111 и никаких последствий не будет. 1001 01:23:35,777 --> 01:23:37,111 Теперь, 1002 01:23:38,861 --> 01:23:41,194 он получил несколько ударов. 1003 01:23:41,944 --> 01:23:44,277 Так что не пугайтесь когда увидишь его, ладно? 1004 01:23:45,152 --> 01:23:46,944 Что ты имеешь в виду? 1005 01:23:47,068 --> 01:23:48,610 Я сейчас его пришлю. 1006 01:23:49,485 --> 01:23:51,568 Платный стол находится там, слева. 1007 01:23:51,693 --> 01:23:53,276 Хорошо. 1008 01:23:54,110 --> 01:23:55,693 Полегче с ним, а? 1009 01:24:06,442 --> 01:24:09,609 Прошу прощения? Прошу прощения? Могу я позвонить, пожалуйста? 1010 01:24:31,566 --> 01:24:33,149 Джонно МакКреди? 1011 01:24:35,190 --> 01:24:36,398 Джонно? 1012 01:25:06,231 --> 01:25:07,355 Руки вверх. 1013 01:25:27,895 --> 01:25:29,520 Все в порядке, мама. 1014 01:25:30,520 --> 01:25:32,020 Я в порядке. 1015 01:25:33,479 --> 01:25:34,604 Я знаю. 1016 01:25:37,395 --> 01:25:38,770 Полиция... 1017 01:25:41,269 --> 01:25:43,019 Полиция сделала это с тобой, сынок? 1018 01:25:44,478 --> 01:25:45,853 Ага. 1019 01:25:46,769 --> 01:25:48,228 Верно. 1020 01:25:50,978 --> 01:25:52,269 Ты в порядке? 1021 01:25:53,936 --> 01:25:55,310 Ты? 1022 01:25:58,018 --> 01:25:59,518 Я буду. 1023 01:26:05,727 --> 01:26:07,602 Я люблю тебя, мама. 1024 01:26:07,727 --> 01:26:09,435 Я тоже тебя люблю. 1025 01:26:16,684 --> 01:26:18,184 Кто они такие? 1026 01:26:23,767 --> 01:26:25,059 Ваша работа послала их. 1027 01:26:32,725 --> 01:26:35,475 Ну давай же. Ложись в постель. Поспите немного. 1028 01:26:57,140 --> 01:26:59,306 Мы, черт возьми, разберемся эти маленькие придурки, Фидо. 1029 01:27:00,264 --> 01:27:03,889 Верните свои деньги, без пощады, чувак, никакой пощады. 1030 01:27:04,014 --> 01:27:05,473 Мы, черт возьми, об этом позаботимся. 1031 01:27:05,598 --> 01:27:06,848 - Перетягивать. - Что? 1032 01:27:06,973 --> 01:27:08,556 Чертовски остановиться! 1033 01:27:11,764 --> 01:27:14,847 Куда он делся? Фидо. Фидо, чувак, что ты делаешь? 1034 01:27:14,972 --> 01:27:16,805 Прекрати! Что ты делаешь? 1035 01:27:16,930 --> 01:27:18,847 Прекрати! 1036 01:27:19,638 --> 01:27:22,138 - Водить машину. - Фидо. Фидо. 1037 01:27:36,346 --> 01:27:38,471 Какого черта мы вообще делаем, чувак? 1038 01:27:59,345 --> 01:28:01,053 Что вам здесь может понадобиться? 1039 01:28:01,178 --> 01:28:03,427 Э... Джонно здесь? 1040 01:28:14,177 --> 01:28:16,219 Я, э... принес его школьную сумку. 1041 01:28:51,132 --> 01:28:52,299 Что? 1042 01:28:54,507 --> 01:28:56,174 Он в порядке? 1043 01:28:57,549 --> 01:28:58,549 Он будет. 1044 01:29:01,674 --> 01:29:03,007 Могу ли я увидеть его? 1045 01:29:06,299 --> 01:29:07,756 Он наверху. 1046 01:29:10,548 --> 01:29:13,006 - Сними свои чертовы туфли. - Извини. Извини. 1047 01:29:14,131 --> 01:29:15,590 Извини. 1048 01:29:17,923 --> 01:29:18,923 Ебать. 1049 01:29:19,048 --> 01:29:20,965 Извини. Я имею в виду, извини. 1050 01:29:32,880 --> 01:29:36,130 Гаечный ключ. Что происходит? Что ты здесь делаешь? 1051 01:29:37,464 --> 01:29:39,338 Принес твою сумку. 1052 01:29:39,463 --> 01:29:43,046 Оставил это у D-Man's, ты чертов Уолли. 1053 01:29:43,171 --> 01:29:45,838 Ой. 1054 01:29:45,963 --> 01:29:49,129 Да. Ваше здоровье. 1055 01:29:53,879 --> 01:29:56,253 Послушай, Джонно, я... 1056 01:30:00,128 --> 01:30:01,837 Мне очень жаль, да? 1057 01:30:02,587 --> 01:30:03,753 Что? 1058 01:30:04,712 --> 01:30:06,003 Всё, вроде. 1059 01:30:07,753 --> 01:30:09,753 Посадить тебя во всё это. 1060 01:30:10,961 --> 01:30:12,711 О чём ты? 1061 01:30:12,836 --> 01:30:14,294 Это было чертовски волшебно. 1062 01:30:21,627 --> 01:30:23,127 Как ты себя чувствуешь? 1063 01:30:24,294 --> 01:30:28,251 Чертовски сломался, чувак. 1064 01:30:30,918 --> 01:30:33,168 Удивлен, что твоя мама впустила меня, да? 1065 01:30:33,293 --> 01:30:34,751 Да. 1066 01:30:34,876 --> 01:30:36,876 Думаешь, это ее звук сейчас у меня? 1067 01:30:37,668 --> 01:30:39,751 Я бы на это не рассчитывал, приятель. 1068 01:30:45,542 --> 01:30:47,250 Итак, э... 1069 01:30:48,709 --> 01:30:51,084 во сколько переезд, мальчики потом придешь? 1070 01:30:53,000 --> 01:30:54,834 Не знаю. 1071 01:30:54,959 --> 01:30:56,834 Где-то на следующей неделе. 1072 01:30:57,625 --> 01:30:59,916 Должен быть вне этого места к концу месяца. 1073 01:31:00,708 --> 01:31:02,291 Верно. 1074 01:31:04,374 --> 01:31:05,708 Ты был дома? 1075 01:31:08,499 --> 01:31:10,374 Большая часть этих денег у тебя осталась? 1076 01:31:10,499 --> 01:31:12,124 Арахис, типа. 1077 01:31:14,124 --> 01:31:15,623 Ты знаешь, что он следил за нами, да? 1078 01:31:16,748 --> 01:31:19,290 Да. Венди видела его. 1079 01:31:19,415 --> 01:31:21,207 Ты видишь его и все такое, да? 1080 01:31:22,957 --> 01:31:24,498 Я мертвец, да? 1081 01:31:25,498 --> 01:31:29,248 Как будто действительно мертв. 1082 01:31:33,789 --> 01:31:34,872 Верно, э... 1083 01:31:36,289 --> 01:31:39,997 Мне, черт возьми, лучше оставить тебя с этим, маленький человек, а? 1084 01:31:40,122 --> 01:31:41,247 Лицом к музыке. 1085 01:31:41,789 --> 01:31:43,456 Тебе не обязательно, Спаннер. 1086 01:31:44,497 --> 01:31:46,496 Тебе не обязательно туда возвращаться. 1087 01:31:47,205 --> 01:31:49,330 - Да, я знаю. - Ты не понимаешь. 1088 01:31:55,330 --> 01:31:57,246 Ой... 1089 01:31:57,371 --> 01:31:59,996 О, нет. Бля, нет. 1090 01:32:00,121 --> 01:32:03,037 - Ааа! Нахуй ты задумал? - Извини. 1091 01:32:12,995 --> 01:32:16,120 Ох... трахни меня, чувак. 1092 01:32:40,660 --> 01:32:42,743 - Что? - Ты на моей стороне. 1093 01:32:42,868 --> 01:32:44,827 Нет, это не твоя половина. 1094 01:32:44,952 --> 01:32:48,243 - Чертов болт, самородок, это моя кровать. - Хорошо. Верно. 1095 01:32:56,909 --> 01:32:58,326 Джонно. 1096 01:33:00,951 --> 01:33:03,076 Ты позаботишься о себе, хорошо? 1097 01:33:04,451 --> 01:33:06,326 - Гаечный ключ... - Нет, смотри... 1098 01:33:07,200 --> 01:33:09,533 - Я просто говорю, потому что типа... - Да. 1099 01:33:10,450 --> 01:33:12,408 Спаннер, я сделаю. 1100 01:33:13,241 --> 01:33:16,658 Не будь чертовым идиотом. Обещать? 1101 01:33:17,533 --> 01:33:20,408 - Убери от меня руку. - Я не двигаюсь 1102 01:33:20,533 --> 01:33:22,490 пока я не услышу твое чертово обещание. 1103 01:33:24,824 --> 01:33:27,365 Верно, обещай. Верно. 1104 01:33:28,907 --> 01:33:29,907 Верно. 1105 01:33:36,532 --> 01:33:38,739 Ты обещаешь мне и все такое, да? 1106 01:33:44,031 --> 01:33:45,989 Я вернусь и увижу тебя, типа. 1107 01:33:47,031 --> 01:33:48,573 Да. 1108 01:33:48,698 --> 01:33:50,323 Да, конечно, чувак. 1109 01:33:54,822 --> 01:33:57,197 Это было чертовски волшебно. 1110 01:38:11,431 --> 01:38:13,431 ♪ Вот как Он работает 1111 01:38:14,347 --> 01:38:16,139 ♪ Вот так 1112 01:38:16,264 --> 01:38:18,014 ♪ Добрый Господь 1113 01:38:18,722 --> 01:38:20,347 ♪ Он работает 1114 01:38:20,472 --> 01:38:22,306 ♪ Вот как Он работает 1115 01:38:23,097 --> 01:38:25,056 ♪ Вот так 1116 01:38:25,181 --> 01:38:26,888 ♪ Добрый Господь 1117 01:38:27,721 --> 01:38:29,388 ♪ Он работает 1118 01:38:30,471 --> 01:38:32,555 ♪ Вот как работает добрый Господь 1119 01:38:32,680 --> 01:38:34,805 ♪ Вот так добрый Господь работает 1120 01:38:34,930 --> 01:38:36,930 ♪ Вот как работает добрый Господь 1121 01:38:37,055 --> 01:38:39,221 ♪ Вот как Он работает 1122 01:38:39,346 --> 01:38:41,471 ♪ Вот как работает добрый Господь 1123 01:38:41,596 --> 01:38:43,595 ♪ Вот так добрый Господь работает 1124 01:38:43,720 --> 01:38:45,762 ♪ Вот как работает добрый Господь 1125 01:38:45,887 --> 01:38:47,262 ♪ Вот как Он работает 1126 01:38:48,054 --> 01:38:52,387 ♪ Мы не должны подвергать сомнению доброго Господа 1127 01:38:52,512 --> 01:38:56,887 ♪ Верьте в Бога и доверяйте Его слову. 1128 01:38:57,012 --> 01:39:00,178 ♪ Мы не знаем как, мы не знаем, когда 1129 01:39:00,303 --> 01:39:01,844 ♪ Чтобы увидеть свой день 1130 01:39:01,969 --> 01:39:05,803 ♪ Итак, нам следует встать 1131 01:39:05,928 --> 01:39:10,261 ♪ Мы не должны подвергать сомнению доброго Господа 1132 01:39:10,386 --> 01:39:14,718 ♪ Верьте в Бога и доверяйте Его слову. 1133 01:39:14,843 --> 01:39:17,927 ♪ Мы не знаем как, мы не знаем, когда 1134 01:39:18,052 --> 01:39:19,718 ♪ Чтобы увидеть свой день 1135 01:39:19,843 --> 01:39:23,468 ♪ Итак, нам следует встать 1136 01:39:57,925 --> 01:39:59,800 ♪ Вот как Он работает 1137 01:40:00,633 --> 01:40:02,465 ♪ Вот так 1138 01:40:02,590 --> 01:40:04,257 ♪ Добрый Господь 1139 01:40:05,132 --> 01:40:06,674 ♪ Он работает 1140 01:40:06,799 --> 01:40:09,340 ♪ Вот как Он работает 1141 01:40:09,465 --> 01:40:11,340 ♪ Вот так 1142 01:40:11,465 --> 01:40:13,840 ♪ Добрый Господь 1143 01:40:13,965 --> 01:40:15,465 ♪ Он работает 1144 01:40:16,757 --> 01:40:18,881 ♪ Вот как работает добрый Господь 1145 01:40:19,006 --> 01:40:21,006 ♪ Вот так добрый Господь работает 1146 01:40:21,131 --> 01:40:23,256 ♪ Вот как работает добрый Господь 1147 01:40:23,381 --> 01:40:25,381 ♪ Вот как Он работает 1148 01:40:25,506 --> 01:40:27,589 ♪ Вот как работает добрый Господь 1149 01:40:27,714 --> 01:40:29,798 ♪ Вот так добрый Господь работает 1150 01:40:29,923 --> 01:40:32,006 ♪ Вот как работает добрый Господь 1151 01:40:32,131 --> 01:40:34,297 ♪ Вот как Он работает 1152 01:40:34,422 --> 01:40:38,588 ♪ Мы не должны подвергать сомнению доброго Господа 1153 01:40:38,713 --> 01:40:43,088 ♪ Верьте в Бога и доверяйте Его слову. 1154 01:40:43,213 --> 01:40:46,422 ♪ Мы не знаем как, мы не знаем, когда 1155 01:40:46,547 --> 01:40:48,005 ♪ Чтобы увидеть свой день 1156 01:40:48,130 --> 01:40:56,046 ♪ Итак, нам следует встать 1157 01:40:56,171 --> 01:40:58,087 ♪ Держитесь за слово 1158 01:40:58,212 --> 01:41:00,379 ♪ Слово Божье 1159 01:41:00,504 --> 01:41:02,296 ♪ Держитесь за слово 1160 01:41:02,421 --> 01:41:04,587 ♪ Слово Божье 1161 01:41:04,712 --> 01:41:09,003 ♪ Стенд 1162 01:41:09,128 --> 01:41:11,003 ♪ Держитесь за слово 1163 01:41:11,128 --> 01:41:13,295 ♪ Слово Божье 1164 01:41:13,420 --> 01:41:15,336 ♪ Держитесь за слово 1165 01:41:15,461 --> 01:41:17,670 ♪ Слово Божье 1166 01:41:17,795 --> 01:41:19,795 ♪ Держитесь за слово 1167 01:41:19,920 --> 01:41:21,628 ♪ Слово Божье ♪