1 00:00:01,435 --> 00:00:03,271 [tribal music] 2 00:00:25,193 --> 00:00:25,793 Nice rig! 3 00:00:27,295 --> 00:00:28,862 -Thanks. It's brand new. -I noticed. 4 00:00:30,198 --> 00:00:31,099 -'m Sean. -Matt. 5 00:00:32,066 --> 00:00:32,533 Matt. 6 00:00:34,802 --> 00:00:37,037 Well, Matt, you're doing a great job putting it together, tha's for sure. 7 00:00:37,037 --> 00:00:38,506 Probably really awesome and safe too, huh? 8 00:00:40,808 --> 00:00:41,675 Listen, Matt, you see those kids over there? 9 00:00:44,078 --> 00:00:46,547 -[Matt] Yeah. -Well, the're from the mainland, too. 10 00:00:46,547 --> 00:00:49,283 First time in Hawaii. In fact, first time in the ocean. 11 00:00:49,283 --> 00:00:51,452 Wow, yo're kidding. 12 00:00:51,452 --> 00:00:54,588 No, no, no. So, I don't want them to get in your way. 13 00:00:54,588 --> 00:00:55,756 Probably want to give them plenty of space, huh? 14 00:00:55,756 --> 00:00:56,357 That's cool. 15 00:00:58,292 --> 00:01:00,728 I'm sure yo're also aware that we have a nasty rip 16 00:01:00,728 --> 00:01:03,197 over here by the break and the jetty here. 17 00:01:03,197 --> 00:01:06,300 Now, I know you have the skills and you can handle the action, 18 00:01:06,300 --> 00:01:08,736 but could you do me a favor and stay away from that area? 19 00:01:08,736 --> 00:01:12,140 I don't want the less experienced board riders to get any bad ideas, you know? 20 00:01:12,140 --> 00:01:13,474 -No problem. -Great. Thanks a lot, man. 21 00:01:15,143 --> 00:01:17,245 Go have some fun, huh? And happy birthday, man. 22 00:01:17,245 --> 00:01:17,878 -All right. -Take it easy. 23 00:01:19,513 --> 00:01:21,048 [slow music] 24 00:01:31,425 --> 00:01:33,261 How is it, Sean? Got here as soon as I could. 25 00:01:33,261 --> 00:01:35,863 Thanks, Brah. I owe you one. 26 00:01:35,863 --> 00:01:38,732 Hey, what happened with everyone? They on strike or what? 27 00:01:38,732 --> 00:01:42,069 No, no, I got a last minute call from a big-shot sponsor. 28 00:01:42,069 --> 00:01:44,272 He wants to see all his funding dollars in action. 29 00:01:44,272 --> 00:01:45,239 So I sent Leigh to the airport to pick him up. 30 00:01:46,574 --> 00:01:46,874 What about Jason? 31 00:01:49,076 --> 00:01:50,978 Well, the guy's daughter wants to go hiking in Kauai. 32 00:01:52,146 --> 00:01:54,382 Beautiful Waimea Canyon. 33 00:01:54,382 --> 00:01:56,484 The father wants her to have a strong, capable escort, 34 00:01:56,484 --> 00:01:57,351 so I sent Jason and Zack. 35 00:01:58,952 --> 00:02:00,854 Jason fits the description, but Zack? 36 00:02:00,854 --> 00:02:02,423 I had to send Zack to keep an eye on Jason. 37 00:02:04,024 --> 00:02:04,425 Good idea. 38 00:02:05,993 --> 00:02:06,627 JD and Kekoa? 39 00:02:08,162 --> 00:02:10,097 I sent them to keep an eye on Zack. 40 00:02:10,097 --> 00:02:11,832 [they laugh] 41 00:02:11,832 --> 00:02:12,766 -Better idea. -Yeah. 42 00:02:14,368 --> 00:02:16,604 Checks and balances. All eyes on the cookie jar, 43 00:02:16,604 --> 00:02:17,104 tha's what it's all about, huh? 44 00:02:19,173 --> 00:02:20,474 Well, I'll take the tower, you walk the beach? 45 00:02:21,975 --> 00:02:22,276 -Le's do it. -All right, man. 46 00:02:28,182 --> 00:02:29,783 [boy] Whoo-oo! 47 00:02:33,086 --> 00:02:33,987 [Matt] Excuse me. Look out. 48 00:02:35,689 --> 00:02:37,691 [relaxing music] 49 00:02:43,697 --> 00:02:45,233 [Matt] Whoa, watch out. Coming through. 50 00:02:56,310 --> 00:02:57,411 [Matt] Whoa, whoa. 51 00:03:09,423 --> 00:03:10,391 [Matt groans] 52 00:03:14,027 --> 00:03:14,562 [Matt] I got it. 53 00:03:21,469 --> 00:03:22,102 [Matt] Oh, no! 54 00:03:23,304 --> 00:03:24,171 Help! 55 00:03:30,678 --> 00:03:32,079 [suspense music] 56 00:03:48,396 --> 00:03:48,796 [Matt] Help! 57 00:03:51,164 --> 00:03:52,099 I can't stop! 58 00:03:58,071 --> 00:03:59,172 [Matt] Help! 59 00:03:59,172 --> 00:04:01,642 [opening theme song] 60 00:05:51,919 --> 00:05:52,420 [Matt] Help! 61 00:05:54,121 --> 00:05:54,622 Ah! 62 00:06:15,008 --> 00:06:17,077 -Wher're you going, Matty? -My board! 63 00:06:17,077 --> 00:06:19,613 No, forget the board. There's another set coming in. 64 00:06:19,613 --> 00:06:20,681 Please! I's my birthday present. 65 00:06:24,317 --> 00:06:24,785 I got it. 66 00:06:33,794 --> 00:06:35,563 Sweet! 67 00:06:35,563 --> 00:06:36,464 I love this job. 68 00:07:01,822 --> 00:07:04,424 Hey, Brit, Waimea is an awesome hike. 69 00:07:04,424 --> 00:07:06,359 They call it the Grand Canyon of Kauai. 70 00:07:06,359 --> 00:07:08,161 Yeah, the views rock. 71 00:07:08,161 --> 00:07:10,498 Really? 72 00:07:10,498 --> 00:07:12,600 [Kekoa] There's a lot of sacred grounds up there. 73 00:07:12,600 --> 00:07:13,934 Stay on the trails and don't leave any trash behind you. 74 00:07:16,136 --> 00:07:17,170 And how will I know wha's sacred ground? 75 00:07:19,039 --> 00:07:19,873 You've got a guidebook. Look it up. 76 00:07:21,241 --> 00:07:22,075 [light laugh] 77 00:07:24,111 --> 00:07:26,614 Tha's why I'm here. 78 00:07:26,614 --> 00:07:28,415 I'm Hawaiian, you know? Don't worry, 'll point them out. 79 00:07:28,415 --> 00:07:30,150 [Brit laughs softly] 80 00:07:30,150 --> 00:07:32,452 Brit, you need a little on your back? 81 00:07:32,452 --> 00:07:33,353 Oh, yes. 82 00:07:35,322 --> 00:07:37,324 "You want a little on your back?" I got my eye on you, Don Juan. 83 00:07:38,692 --> 00:07:39,326 [mocking] "'m Hawaiian." 84 00:07:40,694 --> 00:07:42,563 I got my eye right back at you. 85 00:07:42,563 --> 00:07:43,096 [Brit laughs] 86 00:07:46,299 --> 00:07:46,800 Wha's your problem? 87 00:07:48,368 --> 00:07:50,170 You know what my problem is. 88 00:07:50,170 --> 00:07:52,072 Yeah, well, retract the claws, would you? 89 00:07:52,072 --> 00:07:54,508 Being pissed at me is one thing, 90 00:07:54,508 --> 00:07:57,110 but being rude to the daughter of the Cente's biggest sponsor 91 00:07:57,110 --> 00:07:59,212 is just plain nuts, especially over something as trivial and irrational as-- 92 00:07:59,212 --> 00:08:01,248 Trivial? Irrational? 93 00:08:02,850 --> 00:08:05,619 You know, that is so typically male. 94 00:08:05,619 --> 00:08:07,821 Reducing my feelings into complete unimportance. 95 00:08:07,821 --> 00:08:09,489 I's just a watch. 96 00:08:09,489 --> 00:08:11,358 I's just a watch that Jessie gave you. 97 00:08:11,358 --> 00:08:14,261 I's a good watch! Who cares who gave it to me? 98 00:08:14,261 --> 00:08:15,362 Don't turn this into a federal case. 99 00:08:16,897 --> 00:08:17,297 Well, you're the one still wearing it. 100 00:08:24,504 --> 00:08:25,172 All right. Yo'll be all right. 101 00:08:26,506 --> 00:08:27,107 Nice rescue, Sean. 102 00:08:29,076 --> 00:08:31,211 Nice ride, Brian. Took you long enough to get the board back. 103 00:08:31,211 --> 00:08:32,312 Sorry. Sweet rig. 104 00:08:33,881 --> 00:08:36,449 Brian? Brian Keaulana, the big wave surf champion? 105 00:08:38,051 --> 00:08:40,387 I'm no surf champion. Just the surfer. 106 00:08:40,387 --> 00:08:42,455 I can't believe it. 107 00:08:42,455 --> 00:08:44,157 You do those tow-ins on 40 foot waves. I saw you on TV! 108 00:08:46,126 --> 00:08:49,329 Rescued by the greatest lifeguard in the world. 109 00:08:49,329 --> 00:08:51,832 All right, Matty. Take it easy, now. Do't get too excited. 110 00:08:51,832 --> 00:08:54,635 I know it's difficult being in the presence of greatness. 111 00:08:54,635 --> 00:08:56,236 [Matt] I better get back to the hotel. 112 00:08:56,236 --> 00:08:58,005 I gotta email my friends back home 113 00:08:58,005 --> 00:09:00,107 and tell them I met the great Brian Keaulana! 114 00:09:00,107 --> 00:09:02,475 All right, Matty, listen, if your mother has any questions, 115 00:09:02,475 --> 00:09:04,244 tell her to contact Captain Sean Monroe, Baywatch Hawaii. 116 00:09:07,047 --> 00:09:07,547 Sorry about that. 117 00:09:08,381 --> 00:09:10,350 No worries, man. 118 00:09:10,350 --> 00:09:13,486 Look, got a moment, oh Great One? 119 00:09:13,486 --> 00:09:14,554 I gotta show you what I've been working on. It'll knock your socks off. 120 00:09:19,392 --> 00:09:20,293 [tribal music] 121 00:09:46,920 --> 00:09:48,021 Dude! Dude! 122 00:09:51,091 --> 00:09:53,326 There I was thinking Schuste's little girl is gonna be this little brat, 123 00:09:53,326 --> 00:09:54,494 but she rocks! 124 00:09:56,529 --> 00:09:57,665 Of course it does't hurt she's a total Betty. 125 00:09:59,199 --> 00:09:59,599 I think she wants me, man. 126 00:10:01,368 --> 00:10:03,103 Who are you fooling, bro? The babe want Hawaiian! 127 00:10:03,103 --> 00:10:03,904 You need glasses, bro. 128 00:10:05,773 --> 00:10:07,875 Well, I'm thinking you're the blind man, mitter' 129 00:10:07,875 --> 00:10:09,677 Yeah? Wanna make a little wager on that? 130 00:10:11,311 --> 00:10:11,779 Right. 131 00:10:22,923 --> 00:10:23,657 Looks like yo'd like to put my neck in that. 132 00:10:24,858 --> 00:10:25,525 Thought crossed my mind. 133 00:10:27,494 --> 00:10:29,863 Look, can't we talk about this? 134 00:10:29,863 --> 00:10:31,131 Get it settled? I mean... 135 00:10:33,033 --> 00:10:33,801 w're adults, we've got a job to do here. 136 00:10:36,069 --> 00:10:38,138 It does't look very professional, 137 00:10:38,138 --> 00:10:39,439 the two of us airing our dirty laundry in front of everybody else. 138 00:10:41,308 --> 00:10:42,242 You're right. W'll stay here. 139 00:10:44,077 --> 00:10:45,779 Not that ther's anything to talk about. 140 00:10:45,779 --> 00:10:48,081 We ca't stay here. 141 00:10:48,081 --> 00:10:50,550 Sean explicitly said to roll out the red carpet for Brit Schuster. 142 00:10:54,021 --> 00:10:55,923 Those two look like they need any help kissing that stuck-up haole girl's butt? 143 00:11:05,799 --> 00:11:06,133 You know what? 144 00:11:07,768 --> 00:11:09,770 Why don't you do right along with them? 145 00:11:09,770 --> 00:11:10,470 I don't feel like being around you, anyway right now. 146 00:11:11,238 --> 00:11:11,772 K! 147 00:11:16,143 --> 00:11:16,810 I'm so excited! 148 00:11:18,645 --> 00:11:19,813 My dad wo't believe how sweet you both are being. 149 00:11:22,082 --> 00:11:24,084 This is like a dream, really. I mean, two chaperons. 150 00:11:26,119 --> 00:11:27,154 Gorgeous, are you sure you need all this for a day hike? 151 00:11:29,456 --> 00:11:31,825 Oh, yeah. I's just the essentials, really. Is there a problem? 152 00:11:31,825 --> 00:11:33,193 You need help with that? 153 00:11:33,193 --> 00:11:35,295 I can handle it. 154 00:11:35,295 --> 00:11:36,296 Oh, ah, don't forget that little thing, though. 155 00:11:37,664 --> 00:11:40,133 A Razor scooter, hah? 156 00:11:40,133 --> 00:11:41,101 Baby doll, I do't think you'll be needing it. 157 00:11:43,203 --> 00:11:45,372 Oh, but i's cute. And i's got that great little strap. 158 00:11:48,641 --> 00:11:49,609 Let's roc'n roll. 159 00:11:52,012 --> 00:11:53,146 [JD sighs] 160 00:11:57,650 --> 00:12:01,254 Her position is with me under the stars. 161 00:12:01,254 --> 00:12:02,489 Cool your jets, Zack. You're about to enter a no-fly zone. 162 00:12:03,957 --> 00:12:05,893 Hey, you ready to head out? 163 00:12:05,893 --> 00:12:09,062 Ah, Kekoa and I are gonna stay here. You know, just take it easy. 164 00:12:09,062 --> 00:12:10,297 Spend some quality time together. 165 00:12:10,297 --> 00:12:10,931 [Jason] Mm... 166 00:12:12,866 --> 00:12:13,967 Ball and chain's getting you down, huh, buddy? 167 00:12:13,967 --> 00:12:15,135 [JD fake laughs] 168 00:12:15,135 --> 00:12:15,602 [whip noise] 169 00:12:23,911 --> 00:12:24,945 That wood's too green for a campfire. 170 00:12:27,247 --> 00:12:29,917 Ah, the silent treatment. 171 00:12:29,917 --> 00:12:31,051 Well, tha's just fine with me. It's better than being griped at. 172 00:12:34,354 --> 00:12:36,924 You know, you're the one tha's always saying 173 00:12:36,924 --> 00:12:38,458 w've got to talk out our problems if we want this relationship to work. 174 00:12:41,394 --> 00:12:42,830 Together forever. I think that says it all, don't you? 175 00:12:44,331 --> 00:12:46,099 Wanna clue me in here? 176 00:12:46,099 --> 00:12:46,934 Look at the back of your watch, JD. 177 00:12:49,069 --> 00:12:49,569 So what? 178 00:12:51,504 --> 00:12:53,406 I'm not gonna through away a perfectly good watch 179 00:12:53,406 --> 00:12:54,507 because of a few words on the back. 180 00:12:56,443 --> 00:12:58,411 A hundred times a day you look at that watch 181 00:12:58,411 --> 00:12:59,746 and you think of the person that gave it to you. 182 00:12:59,746 --> 00:13:02,082 I do not. 183 00:13:02,082 --> 00:13:04,517 I look at the watch and I think, I'm late for work' 184 00:13:04,517 --> 00:13:07,387 or, Oh, good, it's time for lunch,' 185 00:13:07,387 --> 00:13:09,689 or, Geez, I better call my ball and chain, do't want her freaking out.' 186 00:13:11,892 --> 00:13:12,359 Is that what I am to you? 187 00:13:13,526 --> 00:13:13,894 Just a ball and chain? 188 00:13:15,328 --> 00:13:15,829 K... 189 00:13:17,764 --> 00:13:18,298 K! 190 00:13:20,067 --> 00:13:22,169 Come on, I was kidding. 191 00:13:22,169 --> 00:13:24,371 Why are you being such a pain about this? 192 00:13:24,371 --> 00:13:25,072 Why don't you get rid of that damn watch? 193 00:13:26,706 --> 00:13:29,276 I told you already. I's a great watch. 194 00:13:29,276 --> 00:13:32,245 It keeps perfect time, i's waterproof to 200 feet. 195 00:13:32,245 --> 00:13:34,614 I can't afford another dive watch like it. 196 00:13:34,614 --> 00:13:35,782 Well, what about a new girlfriend? Can you afford that? 197 00:13:36,917 --> 00:13:37,250 -Ah! -Kekoa! 198 00:13:41,588 --> 00:13:42,923 K, you all right? 199 00:13:42,923 --> 00:13:44,224 [sighs with frustration] 200 00:13:44,224 --> 00:13:44,992 I'm fine! 201 00:13:47,394 --> 00:13:48,161 I lost the Nextel on the way down. 202 00:13:49,963 --> 00:13:50,330 Ok. I'm gonna find a way to get you out, all right? 203 00:13:51,731 --> 00:13:53,466 No! Just stay away, all right? 204 00:13:54,634 --> 00:13:55,135 I'm fine. 205 00:14:08,581 --> 00:14:10,250 Feast your eyes on our new... 206 00:14:12,352 --> 00:14:14,287 Baywatch Hawaii website. 207 00:14:15,889 --> 00:14:18,425 "Baywatch dot com." 208 00:14:18,425 --> 00:14:18,825 What is that, a girlie site? 209 00:14:20,593 --> 00:14:21,428 I's the future of lifeguarding. What do you think? 210 00:14:24,031 --> 00:14:24,731 Ha? 211 00:14:25,933 --> 00:14:27,767 Twenty-four hour surf cam. 212 00:14:27,767 --> 00:14:29,769 Round the clock weather reports, 213 00:14:29,769 --> 00:14:33,040 current directions from all the beaches, all around the islands, 214 00:14:33,040 --> 00:14:34,407 everything you need to bring lifeguarding into the 21st century, my friend. 215 00:14:36,243 --> 00:14:37,510 We got a computer like that at Hawaiian Lifeguards. 216 00:14:38,912 --> 00:14:40,747 Oh, no you do not, my friend. 217 00:14:42,415 --> 00:14:45,818 This is a custom-designed, state of the art system. 218 00:14:45,818 --> 00:14:48,555 Okay? I's linked to the National Weather Service, 219 00:14:48,555 --> 00:14:51,491 the Coast Guard and by the end of the month, w'll have a satellite uplink 220 00:14:51,491 --> 00:14:52,525 to reach virtually every lifeguard station on the world wide web. 221 00:14:54,794 --> 00:14:58,131 My friend, you are witnessing the creation of a global rescue network, brother. 222 00:14:59,366 --> 00:14:59,766 You do this, Sean? 223 00:15:00,633 --> 00:15:01,168 Oh, yeah! 224 00:15:04,337 --> 00:15:05,939 Oh, well, Zack helped a little bit, you know, here and there. 225 00:15:07,674 --> 00:15:08,875 What is this sponsor's page? 226 00:15:10,743 --> 00:15:12,579 I'm not sure. W're, ah, still working on that one. 227 00:15:23,523 --> 00:15:24,124 What did you do, Bry? 228 00:15:26,759 --> 00:15:27,527 -[woman] I can't get anything! -[man] Oh, man! 229 00:15:33,133 --> 00:15:35,035 [Zack] So Jason's on this date with this little hottie, right? 230 00:15:35,035 --> 00:15:36,736 [laughs] 231 00:15:36,736 --> 00:15:38,271 And h's putting the moves on... 232 00:15:38,271 --> 00:15:40,440 Ha, ha, cool it, bro. 233 00:15:40,440 --> 00:15:42,242 Well, her's the unreal part. 234 00:15:42,242 --> 00:15:45,645 Another chick comes in and she's totally ticked off. 235 00:15:45,645 --> 00:15:47,547 Jason's just looking at her with those oh, hel' eyes. 236 00:15:47,547 --> 00:15:49,082 [Brit laughs] 237 00:15:49,082 --> 00:15:52,919 Anyway, she blows up like a woman burned. 238 00:15:52,919 --> 00:15:55,088 [high voice] "Jason, where have you been? Jason, why haven't you called me? 239 00:15:55,088 --> 00:15:57,257 Did't we have fun, Jason? 240 00:15:57,257 --> 00:15:59,226 Jason, who is this little number, Jason?" 241 00:15:59,226 --> 00:15:59,926 It was so brutal. 242 00:16:01,861 --> 00:16:02,595 Well, what happened? 243 00:16:03,963 --> 00:16:04,631 Can it, okay, Trainee? 244 00:16:10,570 --> 00:16:11,438 Well, I guess he did't like that story. 245 00:16:15,242 --> 00:16:16,209 [Brit] Can I have a sip of your water? 246 00:16:16,209 --> 00:16:16,709 Sure, Brit. 247 00:16:27,054 --> 00:16:27,587 You know, he should't talk to you like that. 248 00:16:29,422 --> 00:16:30,357 I mean, it was a true story. 249 00:16:37,897 --> 00:16:38,331 And that trainee crack... 250 00:16:40,067 --> 00:16:40,533 are't you a lifeguard? 251 00:16:43,703 --> 00:16:45,138 Well, yeah. I's just, I wanna be a team leader like Jason. 252 00:16:46,439 --> 00:16:47,140 You will be. 253 00:16:48,608 --> 00:16:49,276 I've no doubt. 254 00:16:50,277 --> 00:16:50,810 You don't? 255 00:16:55,082 --> 00:16:55,615 No. 256 00:16:58,351 --> 00:16:59,086 You've got that something. 257 00:17:00,720 --> 00:17:01,421 You know, I'm good at spotting that. 258 00:17:01,421 --> 00:17:03,123 Mm? 259 00:17:03,123 --> 00:17:04,157 I don't know, special something. 260 00:17:06,326 --> 00:17:08,228 I mean, sometimes my dad even takes me to meetings 261 00:17:08,228 --> 00:17:09,362 so he can get my take on people. 262 00:17:10,397 --> 00:17:12,599 You know, good or bad, 263 00:17:12,599 --> 00:17:14,867 -or average or... -Special. 264 00:17:17,104 --> 00:17:17,704 Exactly. 265 00:17:20,140 --> 00:17:21,374 And I'm always right, Zack. 266 00:17:21,374 --> 00:17:22,008 Mm... 267 00:17:26,813 --> 00:17:28,415 -God, i's so beautiful here. -Mm... 268 00:17:30,917 --> 00:17:32,152 What do you think, we'll make the top of the canyon in, what, a couple of hours? 269 00:17:33,386 --> 00:17:33,820 No doubt. 270 00:17:38,725 --> 00:17:41,228 Hey, a catch like you, you must have the guys lining up. 271 00:17:41,228 --> 00:17:42,995 [Brit laughs softly] 272 00:17:42,995 --> 00:17:44,864 Well, i's my dad. H's kind of scary. 273 00:17:46,866 --> 00:17:48,668 He just hates, I mean hates every guy that I date. 274 00:17:50,203 --> 00:17:51,338 I was dating this great guy, Mark. 275 00:17:52,705 --> 00:17:53,240 He was special. 276 00:17:55,142 --> 00:17:57,043 And my dad pulls the same old garbage. So he left. 277 00:17:58,678 --> 00:18:00,813 You're available? 278 00:18:00,813 --> 00:18:02,649 I mean, why did't you tell your old man to go to hell? 279 00:18:04,351 --> 00:18:05,585 What? And be cut off without a cent? 280 00:18:07,254 --> 00:18:08,555 Spending his money is way more fun. 281 00:18:10,056 --> 00:18:11,224 And the only way to get to a Schuster. 282 00:18:18,731 --> 00:18:20,099 Are you gonna let me help you out or you gonna stay there forever? 283 00:18:20,099 --> 00:18:20,867 I might. 284 00:18:23,270 --> 00:18:24,171 I's a heck of a lot better than being up there with you! 285 00:18:27,140 --> 00:18:28,241 I know what this is about, K. You're scared. 286 00:18:29,442 --> 00:18:31,344 Like hell. 287 00:18:31,344 --> 00:18:33,913 I've been in situations much worse than this 288 00:18:33,913 --> 00:18:34,981 and I've gotten myself out just fine, thank you very much. 289 00:18:36,883 --> 00:18:38,050 I'm not talking about being stuck down there. 290 00:18:39,986 --> 00:18:43,256 You're scared cause things feel so right with us. 291 00:18:43,256 --> 00:18:45,158 And that maybe means having to give up a part of yourself to someone else. 292 00:18:47,660 --> 00:18:49,095 And having to trust that person when you're used to relying on yourself. 293 00:18:51,130 --> 00:18:52,899 Okay, maybe it does scare me a little. 294 00:18:55,468 --> 00:18:56,035 All right, a lot. 295 00:18:58,104 --> 00:18:59,105 But you're wrong about one thing. 296 00:19:01,140 --> 00:19:02,375 If things were so right with us, 297 00:19:04,544 --> 00:19:05,912 you would't be fighting to hold on to something Jessie gave you. 298 00:19:07,447 --> 00:19:08,248 Haven't I proven myself to you? 299 00:19:09,582 --> 00:19:10,550 I put my job on the line. 300 00:19:11,818 --> 00:19:12,352 I stood up to your father. 301 00:19:14,120 --> 00:19:15,121 I'd go through hell and high water to be with you, K. 302 00:19:16,856 --> 00:19:18,525 The watch means nothing to me. Here. See? 303 00:19:21,594 --> 00:19:22,329 There, you happy? 304 00:19:23,963 --> 00:19:24,997 No. 305 00:19:24,997 --> 00:19:26,299 What? No? 306 00:19:29,602 --> 00:19:30,203 I's not the watch. 307 00:19:32,505 --> 00:19:34,607 You're here now, and you've got your island girl. 308 00:19:37,544 --> 00:19:40,480 But someday you're going to move to the mainland with some haole girl 309 00:19:40,480 --> 00:19:43,316 like Jessie, or Brit, or whoever. 310 00:19:44,351 --> 00:19:44,984 Hey, hey. 311 00:19:47,754 --> 00:19:49,656 There's always gonna be temptation, for both of us. 312 00:19:51,491 --> 00:19:52,325 But we have to trust each other. 313 00:19:54,126 --> 00:19:55,362 You're my best friend, K. My soul mate. 314 00:19:58,965 --> 00:19:59,699 I don't want to be with anyone else. 315 00:20:01,934 --> 00:20:02,535 I know this sounds kind of corny, but... 316 00:20:05,004 --> 00:20:05,705 you make me whole. 317 00:20:09,175 --> 00:20:10,076 JD! 318 00:20:12,078 --> 00:20:13,145 You got me, all right? 'm a goner. 319 00:20:14,347 --> 00:20:15,014 What more do you want? 320 00:20:17,284 --> 00:20:17,984 How about a hand? 321 00:20:25,124 --> 00:20:25,558 [JD] Whoa, whoa, whoa! 322 00:20:32,465 --> 00:20:33,266 [both laugh] 323 00:20:42,108 --> 00:20:42,509 Which way? 324 00:20:44,344 --> 00:20:44,811 Come here. 325 00:20:46,012 --> 00:20:46,979 -Leaf. -Oh, thanks. 326 00:20:48,615 --> 00:20:49,115 What you need is a delicate Awapuhi. 327 00:20:50,249 --> 00:20:50,750 A what? 328 00:20:52,785 --> 00:20:53,553 I's a flower. Kauai ginger blossom. You wear it in your hair. 329 00:20:54,921 --> 00:20:56,022 Rare fragrance. Beautiful. 330 00:20:57,123 --> 00:20:57,957 I'm thinking we go left. 331 00:20:59,025 --> 00:20:59,492 Any good reason? 332 00:21:01,127 --> 00:21:01,861 My gut's telling me. 333 00:21:04,196 --> 00:21:06,599 Don't listen to the bone head. H'll only get you in trouble, trust me. 334 00:21:06,599 --> 00:21:08,868 If Zack says left, we definitely go right. 335 00:21:08,868 --> 00:21:11,070 Hey, fine. Do't listen to me, but my gut is rock solid. 336 00:21:12,505 --> 00:21:15,442 Right. The Zack McEwan gut. 337 00:21:15,442 --> 00:21:16,309 Isn't that the same gut that got the lifeguard truck stripped? 338 00:21:18,077 --> 00:21:18,445 Tha's always getting you in hot water? 339 00:21:20,580 --> 00:21:22,181 Hell, that same incredible gut that nearly got JD killed? 340 00:21:27,587 --> 00:21:28,087 Right it is! 341 00:21:41,968 --> 00:21:42,602 How long has it been? 342 00:21:44,070 --> 00:21:45,472 Almost an hour. 343 00:21:45,472 --> 00:21:46,873 Ah, this is ridiculous. Call them back. 344 00:21:46,873 --> 00:21:47,440 [phone ringing] 345 00:21:48,875 --> 00:21:49,376 Baywatch Hawaii. 346 00:21:50,943 --> 00:21:51,444 Hey. 347 00:21:53,380 --> 00:21:54,814 Ah, hey, Matty, how you doing buddy? 348 00:21:54,814 --> 00:21:55,214 Pretty good. 349 00:21:56,749 --> 00:21:59,719 I's Leigh. Schuste's bored. 350 00:21:59,719 --> 00:22:02,889 My mom said I could come down here and ask Brian Keaulana for a surfing lesson. 351 00:22:02,889 --> 00:22:05,958 Oh, you know what, Matty? I'm sorry. It's not a good time right now. 352 00:22:05,958 --> 00:22:07,159 W're, w're kind of having a crisis. 353 00:22:07,159 --> 00:22:08,895 -Hello? -Hard drive crash? 354 00:22:08,895 --> 00:22:10,997 Uh, something like that. 355 00:22:10,997 --> 00:22:12,899 Hey, Leigh, did you take him to the tide pools? 356 00:22:15,668 --> 00:22:17,704 All right, all right. Hey, take him to Kua Aina Sandwich. 357 00:22:17,704 --> 00:22:18,204 The best burgers on the islands, right? 358 00:22:19,406 --> 00:22:21,007 [Sean] You did that. 359 00:22:21,007 --> 00:22:22,509 All right, then, Matsumoto's Shaved Ice for dessert. 360 00:22:24,511 --> 00:22:27,146 You did that too. Fine, fine, just anything, 361 00:22:27,146 --> 00:22:28,448 just keep him away from here, okay? 362 00:22:30,583 --> 00:22:31,451 Sorry, Matt, maybe you could come back later. 363 00:22:33,786 --> 00:22:36,222 Look, why don't you go out front to the beach stand, all right? 364 00:22:36,222 --> 00:22:38,791 Our Hal'iwa boys, Lanai and Augie will take care of you. 365 00:22:38,791 --> 00:22:40,359 The'll give you surf lessons. Just tell them I sent you. 366 00:22:40,359 --> 00:22:41,461 -Okay, but I can-- -Okay, great. 367 00:22:42,662 --> 00:22:45,565 Ah! Finally. 368 00:22:45,565 --> 00:22:47,266 [woman] We're sorry, all of our technicians 369 00:22:47,266 --> 00:22:49,502 are currently assisting other callers. 370 00:22:49,502 --> 00:22:51,003 Please stay on the line. Your call will be answered in 45 minutes. 371 00:22:51,003 --> 00:22:51,938 Ah! 372 00:22:53,673 --> 00:22:54,340 [sighs] 373 00:22:55,708 --> 00:22:57,444 Mm... 374 00:22:57,444 --> 00:22:58,077 Oh... 375 00:22:59,345 --> 00:23:01,047 That feels so good. 376 00:23:02,915 --> 00:23:04,183 Oh, Zack. 377 00:23:07,019 --> 00:23:08,955 I had no idea it would take so long to get to the top. 378 00:23:10,356 --> 00:23:12,459 W're not that far off. 379 00:23:12,459 --> 00:23:13,159 Only about a mile, if that. 380 00:23:14,761 --> 00:23:15,762 W'll be there in no time. 381 00:23:16,729 --> 00:23:17,296 Mm... 382 00:23:19,331 --> 00:23:19,799 [Jason clears his throat] 383 00:23:23,402 --> 00:23:24,971 Did you make this? 384 00:23:24,971 --> 00:23:25,805 Oh, man, not that hat thing. 385 00:23:28,741 --> 00:23:30,477 I love it! 386 00:23:30,477 --> 00:23:31,243 [Brit laughs] 387 00:23:33,880 --> 00:23:34,246 How do I look? 388 00:23:35,281 --> 00:23:35,648 [Zack] Hey! 389 00:23:37,917 --> 00:23:39,318 Don't you think tha's a little low? 390 00:23:39,318 --> 00:23:40,687 -No lower than the foot massage. -Dude! 391 00:23:42,789 --> 00:23:46,859 If that's a hat, this is one hell of a walking stick. 392 00:23:46,859 --> 00:23:49,228 Well, you're right. It will be. 393 00:23:49,228 --> 00:23:52,999 No, no arts and crafts, Mr. Rogers, okay? 394 00:23:52,999 --> 00:23:56,235 No stories. And no Hawaiian spiritual, flower, leaf mumbo-jumbo. 395 00:23:59,472 --> 00:23:59,839 Afraid yo're gonna lose? 396 00:24:01,808 --> 00:24:03,242 I'm just trying to save you the embarrassment, bro. 397 00:24:04,343 --> 00:24:04,877 [water splash] 398 00:24:07,480 --> 00:24:09,281 Wow, this is incredible. 399 00:24:13,152 --> 00:24:15,888 I's okay that I'm skinny dipping in here? 400 00:24:15,888 --> 00:24:17,590 I, 'm not breaking any rules or anything, am I? 401 00:24:18,858 --> 00:24:20,493 Ah... no. 402 00:24:22,328 --> 00:24:24,063 Well, you guys going to join me, or what? 403 00:24:30,503 --> 00:24:31,738 [upbeat music playing] 404 00:24:35,542 --> 00:24:37,409 [Sean whistles] 405 00:24:45,017 --> 00:24:47,620 Hello? Is anybody there? 406 00:24:47,620 --> 00:24:48,521 [yelling] Don't you people realize we have lives to save? 407 00:24:50,990 --> 00:24:53,793 I'm glad you think this is so funny. 408 00:24:53,793 --> 00:24:54,961 Our compute's down, our Nexte's down. W're working blind here. 409 00:24:56,663 --> 00:24:57,864 I guess we gotta lifeguard the old fashioned way. 410 00:25:00,366 --> 00:25:01,801 Let's get out on the beach instead of wasting our time sitting here. 411 00:25:03,069 --> 00:25:03,536 Fine. 412 00:25:05,071 --> 00:25:06,706 You go lifeguard the old fashioned way, okay? 413 00:25:08,507 --> 00:25:10,677 But I have a training center to run, 414 00:25:10,677 --> 00:25:13,580 which requires money and technology paid for by sponsors, 415 00:25:13,580 --> 00:25:15,748 one of whom is about to walk through this door 416 00:25:15,748 --> 00:25:18,317 to see how his big honking donation has been put to use 417 00:25:18,317 --> 00:25:20,953 on an extraordinary expensive computer system 418 00:25:20,953 --> 00:25:22,454 that some babooze messed up. 419 00:25:24,591 --> 00:25:26,258 Hey, this never would have happened, except for you showing off. 420 00:25:26,258 --> 00:25:27,093 Me, showing off? 421 00:25:28,928 --> 00:25:31,197 You're the one strutting around with that kid like Aquaman. 422 00:25:31,197 --> 00:25:33,232 This coming from Superman? 423 00:25:33,232 --> 00:25:34,901 [Lanai] Out of the way. Emergency coming through! 424 00:25:34,901 --> 00:25:35,367 -I got it. -No, no, I got it! 425 00:25:37,770 --> 00:25:38,337 -[Sean] What happened? -I wiped out. 426 00:25:39,405 --> 00:25:40,206 Guys, come here. 427 00:25:43,810 --> 00:25:45,612 What went down? 428 00:25:45,612 --> 00:25:47,513 We gave him a surfing lesson, just like you said. 429 00:25:47,513 --> 00:25:49,649 [Augie] Of course, Lanai here ca't swim. 430 00:25:49,649 --> 00:25:52,184 But i's not our fault, Sean. And i's not the boards, either. 431 00:25:52,184 --> 00:25:54,220 Yeah, because our equipment is fully checked out. 432 00:25:54,220 --> 00:25:55,054 [Lanai] And the kid did sign a waiver. 433 00:25:56,188 --> 00:25:58,725 H's okay. 434 00:25:58,725 --> 00:26:01,728 All right, look, look. Why don't you guys just call it an early day, all right? 435 00:26:01,728 --> 00:26:04,363 No more surf rentals, no more equipment rentals, 436 00:26:04,363 --> 00:26:05,832 no lessons, nothing until communications are back up, alright? 437 00:26:07,333 --> 00:26:07,600 [Sean] All right. 438 00:26:09,101 --> 00:26:11,203 [Sean sighs] 439 00:26:11,203 --> 00:26:13,572 How you doing, Matty? I'm sorry about that, man. 440 00:26:13,572 --> 00:26:16,308 I should have never set you up with those goofballs in the first place. 441 00:26:16,308 --> 00:26:17,777 I's just, i's not my day. 442 00:26:19,511 --> 00:26:21,113 You guys seem pretty stressed out. 443 00:26:21,113 --> 00:26:22,949 I get that way too when my hard drive crashes. 444 00:26:22,949 --> 00:26:23,950 Did you try the recovery disk? 445 00:26:25,952 --> 00:26:26,719 Recovery disk? 446 00:26:28,621 --> 00:26:32,024 Yeah, you know, the, the, the disk you use for recovery. 447 00:26:32,024 --> 00:26:32,692 I's common knowledge, Brian. 448 00:26:34,861 --> 00:26:36,062 You put it in when the hard drive crashes to get your system back. 449 00:26:37,463 --> 00:26:38,264 Exactly. You did that, right? 450 00:26:43,402 --> 00:26:44,170 Surfers... 451 00:26:45,471 --> 00:26:46,005 C'mon, le's go, buddy. 452 00:26:51,844 --> 00:26:53,312 [slow music] 453 00:27:09,261 --> 00:27:10,229 I can't wait to see you either. 454 00:27:13,565 --> 00:27:14,901 I just got to get rid of Dumb and Dumber and then 'm at the top of the canyon. 455 00:27:16,502 --> 00:27:17,269 I can handle it. 456 00:27:19,939 --> 00:27:20,740 I love you too, Mark. 457 00:27:21,808 --> 00:27:22,308 Bye. 458 00:27:33,920 --> 00:27:36,723 Jason, Jason! 459 00:27:36,723 --> 00:27:39,058 You're not going to believe it, bro, but we're totally being played. 460 00:27:39,058 --> 00:27:41,660 [laughs] Yeah, right. I'm not falling for it, bro. 461 00:27:41,660 --> 00:27:45,164 Don't be so obtuse, man. I's over. She's got a dude. 462 00:27:45,164 --> 00:27:46,866 And i's quite clear that she's been using us to get her up here. 463 00:27:46,866 --> 00:27:48,534 What is your problem, McEwan? 464 00:27:48,534 --> 00:27:50,569 Wha's your problem, island boy? 465 00:27:50,569 --> 00:27:52,304 You know, you never give me a break, man. 466 00:27:52,304 --> 00:27:52,839 I know you think 'm some kind of joke. 467 00:27:54,273 --> 00:27:56,776 -What are you talking about? -Respect. 468 00:27:56,776 --> 00:27:58,610 Do you even know what that means? 469 00:27:58,610 --> 00:28:00,312 Yeah. And I also know that you have zero for your friends. 470 00:28:01,280 --> 00:28:03,582 Don't. 471 00:28:03,582 --> 00:28:06,652 You know that wreck with JD was hell for me and you just spill it to Brit. 472 00:28:06,652 --> 00:28:09,555 -That was totally raw. -Oh, and yo're free and clear? 473 00:28:09,555 --> 00:28:11,357 That little story you shared about me and that girl was with Maya. 474 00:28:11,357 --> 00:28:13,860 Yeah, I was in love with her. 475 00:28:13,860 --> 00:28:15,261 That didn't stop you from taking a misunderstanding 476 00:28:15,261 --> 00:28:17,196 and turning it into trash talk. 477 00:28:17,196 --> 00:28:19,698 Well, excuse me. I ca't keep all your conquests straight. 478 00:28:19,698 --> 00:28:21,734 You know what, man? Every day, 479 00:28:21,734 --> 00:28:23,002 every day you do something stupid. You know why? 480 00:28:24,503 --> 00:28:24,904 -Yo're an idiot! -Bring it on! 481 00:28:36,382 --> 00:28:38,217 If we keep following the spring down hill, it should eventually run off at the beach. 482 00:28:41,087 --> 00:28:42,889 Hey, good news. 483 00:28:42,889 --> 00:28:43,355 You found my watch? 484 00:28:44,924 --> 00:28:45,557 Just kidding. Just kidding. 485 00:28:46,658 --> 00:28:47,827 I found the Nextel. 486 00:28:49,495 --> 00:28:50,662 Call Jason and Zack to come bail us out. 487 00:28:52,731 --> 00:28:53,465 I'd love to, but the battery's gone. 488 00:28:56,235 --> 00:28:58,170 Well, eventually they'll come back to base camp, 489 00:28:58,170 --> 00:28:58,938 realize w're gone and look for us. 490 00:29:02,141 --> 00:29:03,009 God, it's so beautiful here. 491 00:29:05,044 --> 00:29:06,112 No wonder they call it Kauai the Garden Island. 492 00:29:07,446 --> 00:29:07,947 I's like paradise. 493 00:29:09,849 --> 00:29:11,050 Suppose there are worse places to be stuck, huh? 494 00:29:13,552 --> 00:29:16,488 W'll just have to live off of roots and berries 495 00:29:16,488 --> 00:29:18,524 and use our body heat to keep each other warm. 496 00:29:20,659 --> 00:29:22,161 [laughs] You know, seeing you all wet like that, I, ah... 497 00:29:23,662 --> 00:29:24,330 Kind of turns you on, doesn't it? 498 00:29:26,565 --> 00:29:27,366 Well, maybe they won't find us. 499 00:29:45,784 --> 00:29:46,853 Hey, gorgeous! 500 00:29:46,853 --> 00:29:47,653 [Mark laughs] 501 00:29:49,088 --> 00:29:52,191 Mm! Mm! 502 00:29:52,191 --> 00:29:53,025 Oh, you're a sight. 503 00:29:54,193 --> 00:29:55,661 I missed you. 504 00:29:55,661 --> 00:29:58,164 That goes double for me, angel. 505 00:29:58,164 --> 00:30:01,333 Um, sorry I'm late. It took longer than I thought to get rid of those guys. 506 00:30:01,333 --> 00:30:04,636 Well, there's no sign of them. And no sign of your father. 507 00:30:04,636 --> 00:30:06,205 Nope. I told you I could do it. 508 00:30:07,139 --> 00:30:07,606 All we need... 509 00:30:08,774 --> 00:30:09,909 Is out nest egg. 510 00:30:18,750 --> 00:30:19,385 Oh, no. 511 00:30:23,555 --> 00:30:25,157 Ouch! 512 00:30:25,157 --> 00:30:26,225 -Split up. 'll block him. -Got it. 513 00:30:26,225 --> 00:30:27,259 Bastard! 514 00:30:31,230 --> 00:30:32,431 Stop him! 515 00:30:32,431 --> 00:30:33,699 Mark! 516 00:30:33,699 --> 00:30:34,233 He's got my money! 517 00:30:40,106 --> 00:30:40,672 -Hey! Stop! -Give me back my money! 518 00:30:42,608 --> 00:30:43,642 -Run, Jason! -[Jason] I got him. 519 00:30:45,544 --> 00:30:46,245 [Zack] No! 520 00:30:48,180 --> 00:30:49,115 [Zack] Wher's he going? He ca't get down that way. 521 00:30:52,051 --> 00:30:52,518 You gotta stop him. 522 00:30:54,553 --> 00:30:54,987 [Jason] H's trapped. The only way ou's through us. 523 00:30:59,691 --> 00:31:00,426 -[Brit] Watch out! -[Zack] Oh! 524 00:31:02,962 --> 00:31:03,695 Jas, the stick, man! 525 00:31:10,169 --> 00:31:11,603 Ah! Oh! 526 00:31:14,340 --> 00:31:15,541 [Jason] Whoa. 527 00:31:15,541 --> 00:31:16,708 Throw in a million, dude. 528 00:31:29,788 --> 00:31:31,790 [Brit] You are such a jerk. 529 00:31:31,790 --> 00:31:33,125 A lying, bastard jerk. 530 00:31:34,160 --> 00:31:35,694 God, my leg! 531 00:31:35,694 --> 00:31:37,263 -Yeah, we know. -It's broken. 532 00:31:37,263 --> 00:31:39,165 [Brit] Serves you right, you know? 533 00:31:39,165 --> 00:31:41,633 You could've had me, Mark, but no, you had to be greedy. 534 00:31:41,633 --> 00:31:44,070 You are such a loser. 535 00:31:44,070 --> 00:31:46,105 Hey, yo're no better. You could've told us what was up. 536 00:31:46,105 --> 00:31:49,641 Hey, go easy, dude. You could've told us what was up. 537 00:31:49,641 --> 00:31:51,710 I mean, you think i's cool to go around using people like good old Mark here? 538 00:31:53,579 --> 00:31:55,547 I mean, you put peopl's lives in danger 539 00:31:55,547 --> 00:31:57,049 for some kind of sick, romantic weekend? 540 00:31:58,985 --> 00:32:00,252 Oh, and like you two weren't using me? 541 00:32:02,621 --> 00:32:04,556 Well, i's not like that, I mean, we didn't want your money. 542 00:32:05,524 --> 00:32:06,692 Zack, shut up. 543 00:32:06,692 --> 00:32:07,659 I'm in pain here! 544 00:32:07,659 --> 00:32:09,728 Shut up. 545 00:32:09,728 --> 00:32:12,231 Shut up, shut up! You've lost all talking privileges. Period! 546 00:32:16,735 --> 00:32:18,737 You think I could't see you two clown's little game a mile away? 547 00:32:20,039 --> 00:32:22,041 I's not easy for me. 548 00:32:22,041 --> 00:32:24,343 I mean, every guy I meet wants me for one thing and one thing only. 549 00:32:25,577 --> 00:32:26,812 For my da's money. 550 00:32:26,812 --> 00:32:28,280 Ah! 551 00:32:28,280 --> 00:32:28,814 We weren't into your money. 552 00:32:30,749 --> 00:32:33,652 Yeah, but it was still just a game for you. 553 00:32:33,652 --> 00:32:35,254 I mean, were you guys really interested in me? 554 00:32:36,255 --> 00:32:37,089 Or just the idea of me? 555 00:32:39,458 --> 00:32:41,527 I'm sorry, Brit. I really am. 556 00:32:41,527 --> 00:32:43,362 -It's just we got... -Stupid. 557 00:32:43,362 --> 00:32:44,496 Yeah. 558 00:32:44,496 --> 00:32:45,264 Are you okay? 559 00:32:46,165 --> 00:32:47,266 I'm not. 560 00:32:47,266 --> 00:32:47,633 [all] Shut up! 561 00:32:49,968 --> 00:32:52,304 No. I just... thought he was different. 562 00:32:54,106 --> 00:32:54,973 I guess my dad was right. 563 00:32:56,108 --> 00:32:58,177 Mar's just a loser 564 00:32:58,177 --> 00:33:00,179 and I'm an even bigger loser for falling for his crap. 565 00:33:02,114 --> 00:33:02,914 I just thought he was a great guy, but... 566 00:33:05,917 --> 00:33:06,752 I just wanted to be in love. 567 00:33:08,587 --> 00:33:11,023 But instead of doing it with dignity and respect, 568 00:33:11,023 --> 00:33:12,891 I just made a total fool out of myself. 569 00:33:14,626 --> 00:33:15,927 I don't even like hiking. 570 00:33:15,927 --> 00:33:18,097 Hey, hey. 571 00:33:18,097 --> 00:33:19,731 At least you didn't let this fool get your money. 572 00:33:19,731 --> 00:33:20,499 Yeah, no, I didn't. 573 00:33:22,634 --> 00:33:24,036 Yeah, it took serious guts to give a total tool like this a chance. 574 00:33:25,771 --> 00:33:25,971 I's not your fault that he's a... 575 00:33:27,139 --> 00:33:30,342 Loser! A big, fat loser! 576 00:33:30,342 --> 00:33:31,577 All right! Is someone gonna get me out of here? 577 00:33:31,577 --> 00:33:32,311 Shut up! 578 00:33:37,416 --> 00:33:39,151 [Jason] Coast Guard, Coast Guard, this is Baywatch Hawaii. 579 00:33:39,151 --> 00:33:39,251 Is anybody out there? 580 00:33:41,487 --> 00:33:43,822 [man] This is Coast Guard, C130-1711. 581 00:33:43,822 --> 00:33:43,889 W've got you, Baywatch. 582 00:33:46,024 --> 00:33:47,526 Your signal is very weak. What can we do for you? 583 00:33:50,062 --> 00:33:52,531 [Jason] I have a group on Kauai in Waimea Valley. 584 00:33:52,531 --> 00:33:55,134 Have an accident victim with a broken leg 585 00:33:55,134 --> 00:33:56,568 in need of being medevac'd to Wahiawa Hospital. Over. 586 00:33:58,804 --> 00:34:01,073 [man] Roger, Baywatch. 587 00:34:01,073 --> 00:34:01,873 Will relay message to Barbers Point. Stand by on this frequency. Over. 588 00:34:03,509 --> 00:34:06,512 Group Honolulu, this is C130-1711. 589 00:34:06,512 --> 00:34:08,947 We have a report from Baywatch Hawaii. 590 00:34:08,947 --> 00:34:11,617 They have an accident victim with a broken leg 591 00:34:11,617 --> 00:34:13,185 in Waimea Valley on Kauai, in need of helo pickup. Over. 592 00:34:30,836 --> 00:34:33,872 [man] Baywatch Hawaii. This is Coast Guard Helo 6569. Do you read me? 593 00:34:33,872 --> 00:34:34,173 Baywatch Hawaii. 594 00:34:36,542 --> 00:34:39,811 [Jason] Hello, Coast Guard Helo, this is Baywatch, we read you, over. 595 00:34:39,811 --> 00:34:42,448 [man] Hello, Baywatch, your signal strength is very weak. 596 00:34:42,448 --> 00:34:44,216 Keep transmitting and we will use your signal to locate you, over. 597 00:34:45,684 --> 00:34:48,220 [Jason] Roger that, uh... 598 00:34:48,220 --> 00:34:49,221 don't know exactly what to keep transmitting. Just a sec. 599 00:34:52,191 --> 00:34:54,993 [Brit] How about "Mary Had A Little Lamb"? 600 00:34:54,993 --> 00:34:56,528 [Zack] What? No way. My vote, Led Zeppeli's "Stairway to Heaven." 601 00:34:58,430 --> 00:34:59,198 [man] Hello, Baywatch, do you read? 602 00:35:00,699 --> 00:35:05,237 [Jason singing] America, America 603 00:35:05,237 --> 00:35:09,475 God shed his grace on thee 604 00:35:09,475 --> 00:35:11,777 [Zack singing] And crown thy good 605 00:35:11,777 --> 00:35:13,445 With the brotherhood 606 00:35:15,947 --> 00:35:18,250 [man] Signal out. 607 00:35:18,250 --> 00:35:20,352 [man 2] The brotherhood? It's just brotherhood.' 608 00:35:20,352 --> 00:35:23,322 [Zack singing] From sea to... shining 609 00:35:24,990 --> 00:35:26,425 [man 2] Lose the signal again? 610 00:35:26,425 --> 00:35:28,427 [man 1] Nope, they forgot the words. 611 00:35:28,427 --> 00:35:30,829 [man 2] This is brutal. Who are those guys? 612 00:35:30,829 --> 00:35:32,331 [Zack and Jason singing] To shining 613 00:35:33,865 --> 00:35:35,901 [Zack and Jason singing] Sea 614 00:35:35,901 --> 00:35:39,238 [man 2] Okay, let's do this right guys, from the top. 615 00:35:39,238 --> 00:35:43,375 [Zack, Jason and Brit singing] O beautiful for spacious skies 616 00:35:43,375 --> 00:35:47,112 For amber waves of grain 617 00:35:54,253 --> 00:35:56,255 First we need to get the hard drive back up, 618 00:35:56,255 --> 00:35:57,122 then we can restore network services. 619 00:35:58,757 --> 00:35:59,658 This place should be fully operational in no time. 620 00:36:01,260 --> 00:36:02,661 Kid really knows his way around a patch panel, huh? 621 00:36:05,931 --> 00:36:08,066 Oh, no, Schuste's on his way in from the parking lot. 622 00:36:08,066 --> 00:36:09,401 Leigh mus've run out of ways to stall him. 623 00:36:09,401 --> 00:36:11,102 Rebooting. Need a minute. 624 00:36:11,102 --> 00:36:11,503 Okay, I'll hold him off on the lanai. 625 00:36:17,743 --> 00:36:19,144 Mr. Schuster, how was your North Shore tour? 626 00:36:21,247 --> 00:36:24,716 Bad enough we had to stop at every greasy spoon in town, 627 00:36:24,716 --> 00:36:26,452 then she takes me to some house where this guy wants to sell me 628 00:36:26,452 --> 00:36:27,486 pickled mangos. 629 00:36:28,987 --> 00:36:29,621 Pickled. 630 00:36:30,822 --> 00:36:32,691 Who eats that stuff? 631 00:36:32,691 --> 00:36:35,727 Actually, pickled mango's a local delicacy. 632 00:36:35,727 --> 00:36:37,896 And Kenneth makes the best on the island. You really have to try some. 633 00:36:37,896 --> 00:36:40,632 No thanks. Look, I've got indigestion as it is. 634 00:36:40,632 --> 00:36:43,269 Now, why do I keep getting the idea 635 00:36:43,269 --> 00:36:45,704 that you people don't want me in your Training Center? 636 00:36:45,704 --> 00:36:49,107 [laughs] On the contrary, Mr. Schuster. 637 00:36:49,107 --> 00:36:51,410 We always love to see a sponsor here at Baywatch Hawaii. 638 00:36:51,410 --> 00:36:54,980 Good. Now, look, I'm exhausted. 639 00:36:54,980 --> 00:36:58,484 All I want to do is check out this new computer system we gave you. 640 00:36:58,484 --> 00:37:01,086 As soon as my daughter gets back from her hike on Kauai, 641 00:37:01,086 --> 00:37:02,888 I'll be out of your hair. 642 00:37:02,888 --> 00:37:03,522 Woo, woo, wait. You can't go inside. 643 00:37:06,458 --> 00:37:07,526 Ah, hell, i's too hard to explain. 644 00:37:08,894 --> 00:37:09,661 Go see for yourself. 645 00:37:11,763 --> 00:37:12,864 [suspense music] 646 00:37:19,538 --> 00:37:19,805 W're up and running. 647 00:37:22,408 --> 00:37:22,974 [woman] Right on. My computer's back. 648 00:37:24,510 --> 00:37:26,211 [applause] 649 00:37:27,746 --> 00:37:28,414 [man] Check it out, we're back on! 650 00:37:34,786 --> 00:37:36,087 Well. I feel like a regular VIP. 651 00:37:37,823 --> 00:37:39,925 Ah, well, we just wanted to let you know 652 00:37:39,925 --> 00:37:41,993 how much we appreciate your support, Mr. Schuster. 653 00:37:41,993 --> 00:37:42,394 [girls] Hi. 654 00:37:44,496 --> 00:37:45,096 [girl] We'll show you around, come with us. 655 00:37:46,998 --> 00:37:49,134 Way to go, Matt. 656 00:37:49,134 --> 00:37:50,769 No problem. 657 00:37:50,769 --> 00:37:52,170 I downloaded Tomb Raider Three as an extra bonus. 658 00:37:52,170 --> 00:37:53,905 Cool. 659 00:37:53,905 --> 00:37:55,407 Now... how about that surfing lesson? 660 00:37:59,044 --> 00:37:59,645 Let's go, Superman. 661 00:38:00,912 --> 00:38:01,880 Right behind you, Aquaman. 662 00:38:04,015 --> 00:38:05,250 [cheerful music] 663 00:38:10,055 --> 00:38:10,689 Ah... 664 00:38:13,592 --> 00:38:15,260 -That was... -I know. 665 00:38:15,260 --> 00:38:16,061 What got into us? 666 00:38:17,195 --> 00:38:17,763 Must be the place. 667 00:38:19,197 --> 00:38:20,499 No... I say i's the woman. 668 00:38:24,670 --> 00:38:25,371 Mm... 669 00:38:27,606 --> 00:38:28,707 I wish we could stay like this forever. 670 00:38:29,975 --> 00:38:30,576 We can. 671 00:38:32,043 --> 00:38:32,544 We should. 672 00:38:37,849 --> 00:38:38,784 What are you saying, JD? 673 00:38:40,786 --> 00:38:42,354 I'm saying, I want to spend my life with you. All of it. 674 00:38:43,955 --> 00:38:44,890 Marry me, Kekoa. 675 00:38:48,394 --> 00:38:48,860 I don't know what to say. 676 00:38:49,795 --> 00:38:50,362 Well, say yes! 677 00:38:52,798 --> 00:38:54,666 I'd get down on my knees, but considering I'm half dressed, 678 00:38:56,502 --> 00:38:57,969 tha'd be, that might be kind of undignified, you know? 679 00:39:00,872 --> 00:39:01,373 Kekoa... 680 00:39:02,674 --> 00:39:03,041 I love you. 681 00:39:05,110 --> 00:39:05,944 I wanna be with you. 682 00:39:08,146 --> 00:39:08,847 I thought you'd want the same thing. 683 00:39:10,616 --> 00:39:11,517 I love you, too, JD. 684 00:39:12,651 --> 00:39:13,385 I really do. 685 00:39:15,421 --> 00:39:16,488 -It's just... -[Jason] JD! 686 00:39:18,490 --> 00:39:19,057 [Jason] Kekoa! 687 00:39:23,895 --> 00:39:24,563 Can I get back to you on that? 688 00:39:28,033 --> 00:39:29,935 [Jason] Thank you very much. 689 00:39:29,935 --> 00:39:30,001 [man 1] No problem, Baywatch. 690 00:39:32,137 --> 00:39:34,873 I called the police. You'll have an escort at the hospital. 691 00:39:34,873 --> 00:39:35,874 [man 1] Is't going to make this passenger happy. Over and out. 692 00:39:38,343 --> 00:39:39,811 Brit, take it easy, D.C. 693 00:39:43,214 --> 00:39:45,216 I's my stuff. Time I took responsibility. 694 00:39:45,216 --> 00:39:46,652 Oh, we can handle it. 695 00:39:46,652 --> 00:39:47,453 I's okay. Really. 696 00:39:48,854 --> 00:39:49,287 Thanks for everything, guys. 697 00:39:50,556 --> 00:39:50,789 [Zack] You be good. 698 00:39:54,292 --> 00:39:54,926 Look, man... 699 00:39:55,994 --> 00:39:56,628 this is stupid. 700 00:39:57,696 --> 00:39:58,697 Yeah, I hear you. 701 00:39:59,831 --> 00:40:01,433 Did't mean a word. 702 00:40:01,433 --> 00:40:02,801 -We're cool? -Always, bro. 703 00:40:02,801 --> 00:40:04,069 Right on. 704 00:40:04,069 --> 00:40:04,936 You two punks ready? 705 00:40:08,206 --> 00:40:09,074 [both laugh] 706 00:40:17,182 --> 00:40:19,518 Hey, at least the trip was't a total loss. 707 00:40:19,518 --> 00:40:21,687 I mean, we may not have scored the babe, 708 00:40:21,687 --> 00:40:24,389 but, ah, I found this insane watch, man. 709 00:40:24,389 --> 00:40:25,524 I's Swiss Army. It rocks. 710 00:40:26,592 --> 00:40:27,693 Mondo fine. 711 00:40:29,427 --> 00:40:29,928 You got a watch like that, right? 712 00:40:30,862 --> 00:40:31,530 No. 713 00:40:37,302 --> 00:40:38,470 What happened? 714 00:40:38,470 --> 00:40:39,304 I just twisted my ankle. 715 00:40:48,446 --> 00:40:49,414 It doesn't look swollen. Where does it hurt? 716 00:40:52,618 --> 00:40:53,519 Actually, tha's not what hurts at all. 717 00:40:56,622 --> 00:40:57,956 It hurts here, in my heart. 718 00:41:00,425 --> 00:41:02,093 Wait a minute. Are you short of breath? Do you have a pain in your left arm? 719 00:41:03,461 --> 00:41:04,830 I's a metaphor, JD! 720 00:41:05,797 --> 00:41:06,264 Oh... 721 00:41:07,733 --> 00:41:08,700 And? 722 00:41:08,700 --> 00:41:09,601 And... 723 00:41:10,869 --> 00:41:11,436 I love you. 724 00:41:14,472 --> 00:41:16,775 And this ache in my heart won't go away unless we're together. 725 00:41:18,109 --> 00:41:18,910 Forever. 726 00:41:20,178 --> 00:41:20,546 You mean like married? 727 00:41:22,614 --> 00:41:23,882 Not like, but actually. 728 00:41:25,651 --> 00:41:28,153 For real... and forever. 729 00:41:28,153 --> 00:41:29,187 So that's a yes? 730 00:41:31,156 --> 00:41:32,390 You know it is, so stop playing with me, babooze. 731 00:41:33,925 --> 00:41:34,793 Come over here and kiss me. 732 00:41:34,793 --> 00:41:35,226 [JD laughs] 733 00:41:37,128 --> 00:41:39,430 ' I'll be there I'll be there for you ' 734 00:41:39,430 --> 00:41:41,833 ' I'll be there ' 735 00:41:41,833 --> 00:41:43,001 ' ' Cause you are in my heart ' 736 00:41:45,604 --> 00:41:47,472 One hand on the boat, lovers. 737 00:41:47,472 --> 00:41:48,840 ' I'll be there for you ' 738 00:41:48,840 --> 00:41:50,108 [whip sound] 739 00:41:50,108 --> 00:41:52,043 [both laugh] 740 00:41:52,043 --> 00:41:52,678 ' I'll be there ' 741 00:41:57,148 --> 00:41:59,017 ' Baby, trust in me Trust in me ' 742 00:42:01,286 --> 00:42:04,155 ' I'll be there You know that I'll always be there ' 743 00:42:04,155 --> 00:42:05,390 ' I'll be there You know that I'll always be there ' 744 00:42:08,426 --> 00:42:11,362 ' Oh, yeah ' 745 00:42:11,362 --> 00:42:13,364 ' I'll be there I'll be there ' 746 00:42:15,233 --> 00:42:17,669 [ending theme song] 747 00:43:07,585 --> 00:43:09,087 Promotional consideration 748 00:43:09,087 --> 00:43:10,488 provided by Hilton Hawaiian Village 749 00:43:10,488 --> 00:43:12,858 on Waikiki's best beach 750 00:43:12,858 --> 00:43:14,626 and Hawaiian Airlines. Wings of the Islands. 751 00:43:17,626 --> 00:43:21,626 Preuzeto sa www.titlovi.com