1 00:00:00,828 --> 00:00:03,658 [upbeat music] 2 00:00:52,845 --> 00:00:53,674 Daddy? 3 00:00:53,777 --> 00:00:54,502 Uh? 4 00:00:54,882 --> 00:00:57,885 You can't put your blanket here. See these cones? 5 00:00:57,988 --> 00:00:59,197 This area needs to be clear 6 00:00:59,300 --> 00:01:01,440 so I can get to people when they need help. 7 00:01:01,544 --> 00:01:03,201 Hey, wait. 8 00:01:03,304 --> 00:01:06,204 I told you I was going to come swim at your beach today. 9 00:01:06,307 --> 00:01:08,792 Yes, you did. But you'll be fine right here, okay? 10 00:01:08,896 --> 00:01:12,417 Obviously, you can take much better care of those swimmers 11 00:01:12,520 --> 00:01:15,454 than you can get a little comfort for your daddy. 12 00:01:15,558 --> 00:01:16,904 I do my best. 13 00:01:17,318 --> 00:01:19,217 You be careful out in the water today, okay? 14 00:01:19,320 --> 00:01:21,011 You haven't been swimming very long. 15 00:01:21,115 --> 00:01:22,358 Hey, hey. 16 00:01:22,461 --> 00:01:24,946 You looking at the best floater, face up, face down, 17 00:01:25,050 --> 00:01:26,362 the best water treader, 18 00:01:26,465 --> 00:01:29,399 the best breast stroke man in the whole class. 19 00:01:30,193 --> 00:01:31,574 Don't laugh. 20 00:01:31,677 --> 00:01:33,783 If you don't believe me, go check with my swimming instructor. 21 00:01:33,886 --> 00:01:37,752 And, by the way, tell your tourists to stay out of my way, okay? 22 00:01:39,306 --> 00:01:41,549 Daddy gonna be just fine. 23 00:01:46,036 --> 00:01:47,762 [laughing] 24 00:01:56,495 --> 00:02:00,189 Guys, I'm gonna have to ask you not to use the slide boards. 25 00:02:00,292 --> 00:02:01,604 The beach's too crowded today. 26 00:02:01,707 --> 00:02:03,399 Man, we've got control of our boards. 27 00:02:03,502 --> 00:02:05,677 Oh, I'm sure you do, but all it takes is one slip 28 00:02:05,780 --> 00:02:07,989 and the boards gonna hit someone in the head. 29 00:02:08,093 --> 00:02:10,268 -No worries, bro, we'll cool it. -Thanks. 30 00:02:10,785 --> 00:02:12,649 -[man] Lifeguard! -What's going on? 31 00:02:13,823 --> 00:02:15,687 You've got thieves! That's what's going on. 32 00:02:15,790 --> 00:02:19,380 I doze off for five minutes and somebody rips off my gold Rolex! 33 00:02:19,484 --> 00:02:22,383 You checked your area, underneath your blanket, everything? 34 00:02:23,108 --> 00:02:24,213 Do I look like an idiot? 35 00:02:24,316 --> 00:02:26,870 Of course I did. I told you, it was stolen! 36 00:02:26,974 --> 00:02:29,632 And I sure as hell didn't come all the way from San Jose 37 00:02:29,735 --> 00:02:32,704 to be victimized by greedy locals and lazy lifeguards. 38 00:02:32,807 --> 00:02:33,774 Alright, just calm down. 39 00:02:33,877 --> 00:02:35,603 We'll go to the tower and make out a report. 40 00:02:35,707 --> 00:02:37,743 A report? That's what you're going to do? 41 00:02:37,847 --> 00:02:40,677 No! You're gonna get a cop! Right here, right now! 42 00:02:40,781 --> 00:02:41,471 I want a cop! 43 00:02:41,575 --> 00:02:43,335 Hey, you listening to me? 44 00:02:43,784 --> 00:02:46,959 -[girl] Mike, do something! -[Mike] It won't work. It's broken! 45 00:02:47,477 --> 00:02:49,962 Hey! Hey! Come back here! 46 00:02:52,965 --> 00:02:54,277 We're heading to the beach! 47 00:02:54,381 --> 00:02:55,589 It won't turn! 48 00:02:58,937 --> 00:03:00,421 Daddy. 49 00:03:01,664 --> 00:03:04,356 [tense music] 50 00:03:06,013 --> 00:03:07,911 [Mike] We're gonna hit those people! 51 00:03:13,296 --> 00:03:16,126 [Kekoa] Everybody please move to shore! We have a runaway boat! 52 00:03:16,230 --> 00:03:17,852 [Kekoa] Come on, let's move! 53 00:03:18,715 --> 00:03:20,924 I'll take the water. You take the sand! 54 00:03:22,098 --> 00:03:24,928 [tense music] 55 00:03:32,350 --> 00:03:34,697 [girl] Oh, God! Somebody help us! 56 00:03:36,077 --> 00:03:38,908 -Come on, come on! -What? What? 57 00:03:39,011 --> 00:03:41,221 -[screams] -[Mike] Look out! 58 00:03:42,014 --> 00:03:44,845 [opening theme song] 59 00:05:35,127 --> 00:05:38,130 [tense music] 60 00:05:38,234 --> 00:05:39,994 Alright. I'm gonna help you. 61 00:05:40,098 --> 00:05:40,961 I'll take you in. 62 00:05:41,064 --> 00:05:42,169 [Mr. Tanaka coughing] 63 00:05:42,272 --> 00:05:44,896 [Kekoa] Everybody, get outta the water! Get on shore! 64 00:05:47,277 --> 00:05:49,141 [Mike] Hey! Grab your hand! 65 00:05:51,074 --> 00:05:53,007 [Sean] Stay calm. I've got it. 66 00:05:57,253 --> 00:06:00,774 [Sean] Now, get this sail down! Kekoa, we're still moving too fast! 67 00:06:06,814 --> 00:06:08,816 [coughing] 68 00:06:08,920 --> 00:06:11,129 My daughter's gonna have you arrested, you know? 69 00:06:11,232 --> 00:06:13,373 What? You mental? 70 00:06:15,236 --> 00:06:16,824 Mental? Me? 71 00:06:16,928 --> 00:06:18,447 You mental, boy. 72 00:06:19,275 --> 00:06:21,657 Trying to drown an old man just for fun? 73 00:06:22,485 --> 00:06:25,557 You in big time trouble now, baby. 74 00:06:26,972 --> 00:06:29,147 Daddy, calm down. The kid was helping. 75 00:06:29,665 --> 00:06:31,287 What, you not gonna arrest him? 76 00:06:31,391 --> 00:06:33,496 You hold him, I get a cop. 77 00:06:36,188 --> 00:06:38,812 Listen, don't worry. I'll explain it to him. 78 00:06:39,399 --> 00:06:40,607 What's your name? 79 00:06:41,090 --> 00:06:41,987 Kala'i. 80 00:06:42,540 --> 00:06:43,713 Kala'i Reed. 81 00:06:45,266 --> 00:06:49,063 [Sean] This Certificate of Bravery from Baywatch Hawaii 82 00:06:49,685 --> 00:06:51,790 is a symbol of the respect that we have for you, 83 00:06:51,894 --> 00:06:56,726 for your unselfish act of lifesaving at Waikiki Beach last weekend. 84 00:06:57,417 --> 00:06:58,625 [Sean] Good job. 85 00:06:58,728 --> 00:07:02,145 And personally, I owe Kala'i a debt of gratitude. 86 00:07:02,698 --> 00:07:03,699 [Kekoa] Thanks to him, 87 00:07:04,182 --> 00:07:06,633 my father can continue taking his swimming lessons 88 00:07:06,736 --> 00:07:08,082 for many years to come. 89 00:07:08,738 --> 00:07:10,015 [Kekoa] This kukui nut lei 90 00:07:10,119 --> 00:07:14,123 is a small mahalo for being such a bright light... 91 00:07:16,436 --> 00:07:18,127 -Oh... -[applause] 92 00:07:21,648 --> 00:07:22,994 Now, I'd also like to mention 93 00:07:23,097 --> 00:07:26,273 that Kalai'i's actions have inspired us at Baywatch Hawaii 94 00:07:26,376 --> 00:07:28,275 to join up with the Hawaii Lifeguards 95 00:07:28,378 --> 00:07:30,139 and expand our Jr. Lifeguard Program 96 00:07:30,242 --> 00:07:32,521 to all the neighborhoods and beaches on the islands. 97 00:07:32,624 --> 00:07:37,318 And Kala'i, here, has been kind enough to agree to join the first class 98 00:07:37,422 --> 00:07:39,666 at our North Shore training facility. 99 00:07:45,188 --> 00:07:48,191 [bell ringing] 100 00:07:50,608 --> 00:07:52,817 Thank you for Kala'i.. 101 00:08:01,964 --> 00:08:03,103 Captain Monroe? 102 00:08:03,862 --> 00:08:04,898 That's me. 103 00:08:05,001 --> 00:08:06,071 Jackie Love, 104 00:08:06,175 --> 00:08:08,453 Special Investigator, from the Governor's Office. 105 00:08:08,557 --> 00:08:10,662 -The Governor's office? -Yes. 106 00:08:11,042 --> 00:08:14,148 We're looking into an incident last weekend in Waikiki. 107 00:08:14,252 --> 00:08:17,324 It seems that, while you're heaping praise on this boy, 108 00:08:17,427 --> 00:08:21,535 others from the business community and City Council want to see him arrested, 109 00:08:22,053 --> 00:08:25,332 if not for attempted murder, at least for criminal mischief. 110 00:08:25,953 --> 00:08:28,335 You gotta be kidding me. This kid saved someone's life. 111 00:08:28,438 --> 00:08:29,647 Hideki Tanaka's? 112 00:08:29,750 --> 00:08:32,063 -Yes. -That's not what he says. 113 00:08:32,166 --> 00:08:34,859 And what Tanaka says carries a lot of a weight. 114 00:08:35,307 --> 00:08:39,035 And with Councilwoman Jenna Avid fanning the flames, 115 00:08:39,657 --> 00:08:41,866 you've got a problem, Captain. 116 00:08:51,600 --> 00:08:53,015 That was great, guys. 117 00:08:53,118 --> 00:08:55,431 By the end of this Junior Lifeguard Program, 118 00:08:55,535 --> 00:08:57,433 you'll be able to swim out to that buoy 119 00:08:57,537 --> 00:08:59,193 and back in half the time. 120 00:08:59,746 --> 00:09:01,541 I'll introduce you to the instructor 121 00:09:01,644 --> 00:09:02,921 who's gonna help get you there 122 00:09:03,025 --> 00:09:05,096 and teach you some techniques and attitudes 123 00:09:05,199 --> 00:09:07,719 that are foundations for lifesaving. 124 00:09:08,237 --> 00:09:09,445 Zack McEwan. 125 00:09:09,549 --> 00:09:11,102 Uh, thanks, Sean. 126 00:09:11,205 --> 00:09:13,276 Hey, how is it, guys? 127 00:09:13,380 --> 00:09:14,657 [laughing] Right on. 128 00:09:14,761 --> 00:09:18,005 Um, I'm not exactly sure why Sean picked me for this gig, 129 00:09:18,109 --> 00:09:22,251 ah, maybe because I'm the most recent grad of his training. 130 00:09:22,354 --> 00:09:28,222 It's probably because I'm just as goofy and half-whacked as you guys are... 131 00:09:28,740 --> 00:09:29,948 [Zack] Anyway... 132 00:09:30,362 --> 00:09:33,158 So, we're gonna do some physical training here, 133 00:09:33,262 --> 00:09:36,748 but the main thing we're going to be pounding into your heads is technique, 134 00:09:36,852 --> 00:09:40,683 awareness, and communication. 135 00:09:40,787 --> 00:09:44,169 Okay, for instance, what am I doing now? 136 00:09:45,585 --> 00:09:47,863 Anybody? "Ah!" 137 00:09:48,415 --> 00:09:51,245 Ah, hint, I'm not checkin' for BO. 138 00:09:51,349 --> 00:09:52,592 You're calling for help. 139 00:09:52,695 --> 00:09:56,975 Hey, ah, you got it. That's the international distress signal. 140 00:09:57,355 --> 00:10:03,119 Recognized by rescue professionals in waters all over the world. 141 00:10:06,606 --> 00:10:08,297 You know, for the life of me, 142 00:10:08,400 --> 00:10:10,679 I can't figure out why the Governor's office 143 00:10:10,782 --> 00:10:13,613 wants to poke around a little operation like mine. 144 00:10:14,234 --> 00:10:16,685 Now, this can't really be about Kala'i Reed. 145 00:10:17,306 --> 00:10:18,410 It's not. 146 00:10:19,239 --> 00:10:20,240 It's about you. 147 00:10:22,311 --> 00:10:23,036 Okay. 148 00:10:23,657 --> 00:10:27,212 You want to expand on that, or you want me to get back to work 149 00:10:27,903 --> 00:10:31,769 -and try to ignore you? -Walk with me. 150 00:10:33,391 --> 00:10:36,808 For a relatively small operation, Captain Monroe, 151 00:10:36,912 --> 00:10:39,466 your training center is getting a lot of attention 152 00:10:39,569 --> 00:10:41,641 here, on the mainland, 153 00:10:41,744 --> 00:10:44,505 and even to a small degree, internationally. 154 00:10:44,609 --> 00:10:46,438 -That was the idea. -Uh-huh. 155 00:10:46,542 --> 00:10:47,888 What we can't get straight 156 00:10:47,992 --> 00:10:51,133 is why you have to make so many enemies in the process. 157 00:10:51,512 --> 00:10:54,861 Councilwoman Jenna Avid and her predecessor, McKenna... 158 00:10:55,309 --> 00:10:57,104 He was corrupt, she had personal issues. 159 00:10:57,208 --> 00:11:00,556 Uh-huh. Detective Kane, Honolulu Police, 160 00:11:00,660 --> 00:11:02,800 Jim Reed, O'ahu Harbor Patrol... 161 00:11:02,903 --> 00:11:06,286 Okay, yeah. I stepped on Kane's toes, but he was wrong about a homicide. 162 00:11:06,389 --> 00:11:07,597 As far as Reed is concerned, 163 00:11:07,701 --> 00:11:10,428 the guy was ignoring someone responsible for shark attacks. 164 00:11:10,531 --> 00:11:12,499 And now, Hideki Tanaka, 165 00:11:13,155 --> 00:11:16,537 one of the most influential businessmen in the States. 166 00:11:16,641 --> 00:11:19,644 Come on, now. He's the father of one of my best guards. 167 00:11:19,748 --> 00:11:21,163 He's got an agenda with her. 168 00:11:21,266 --> 00:11:24,373 Look, the point is simple, and one you should appreciate. 169 00:11:24,476 --> 00:11:26,927 The Government likes your program, 170 00:11:27,031 --> 00:11:29,930 you know, it brings a little shine to the Islands. 171 00:11:30,379 --> 00:11:31,725 You, though, 172 00:11:32,346 --> 00:11:33,762 are becoming a problem. 173 00:11:33,865 --> 00:11:34,935 Is that so? 174 00:11:35,039 --> 00:11:38,352 Well, this is my program, and without me, 175 00:11:38,456 --> 00:11:39,975 it doesn't exist. 176 00:11:40,078 --> 00:11:40,838 Fine. 177 00:11:40,941 --> 00:11:42,253 Then for everybody's sake, 178 00:11:42,356 --> 00:11:45,083 you better hope things start quieting down. 179 00:12:07,796 --> 00:12:09,245 Okay, everyone, 180 00:12:09,349 --> 00:12:12,386 if I can just get you to turn it down a notch for half a second? 181 00:12:12,490 --> 00:12:15,562 C'mon, boss. Can't we go anywhere without you bothering us, for once? 182 00:12:15,665 --> 00:12:17,495 No, cowboy, you sure can't. 183 00:12:18,876 --> 00:12:22,603 Alright, now, let's raise our glasses to JD and Kekoa, 184 00:12:22,707 --> 00:12:25,054 who have announced their engagement today. 185 00:12:25,158 --> 00:12:28,989 And finally admitted what we all knew was going on for months. 186 00:12:29,093 --> 00:12:32,268 JD's moving his flower to the other side. 187 00:12:32,717 --> 00:12:36,203 And we want you both to know that we love you very, very much. 188 00:12:37,515 --> 00:12:40,345 And don't ever lip off to a Hawaiian wife, bro. 189 00:12:40,794 --> 00:12:42,071 [Sean] And... 190 00:12:42,589 --> 00:12:44,902 Even though you're gonna be your own family, 191 00:12:45,005 --> 00:12:48,146 we want you to know that you'll always be a part of ours. 192 00:12:49,182 --> 00:12:50,217 Forever. 193 00:12:50,321 --> 00:12:52,461 To JD and Kekoa! 194 00:12:52,564 --> 00:12:55,533 [everyone cheering] 195 00:13:00,538 --> 00:13:02,471 Come here you. 196 00:13:09,547 --> 00:13:10,651 [woman] Sean Monroe? 197 00:13:10,755 --> 00:13:13,275 Yeah, nobody else. We've got everything for everybody. 198 00:13:13,378 --> 00:13:17,037 -Pork, poi, rice, whatever you want. -I've got a couple of things for you. 199 00:13:17,486 --> 00:13:19,315 Consider yourself served. 200 00:13:27,392 --> 00:13:28,566 [JD] What's going on? 201 00:13:29,981 --> 00:13:31,500 [Sean] Well... 202 00:13:32,225 --> 00:13:36,367 Two. Two lawsuits in one. 203 00:13:37,161 --> 00:13:39,715 This one's from the guy who lost his Rolex. 204 00:13:39,819 --> 00:13:42,235 "Negligence and dereliction of duty." 205 00:13:42,338 --> 00:13:45,341 And he's asking ten thousand dollars, plus... 206 00:13:46,066 --> 00:13:48,448 Damages for emotional distress. 207 00:13:48,551 --> 00:13:50,622 -That's insane. -Ah, yeah. 208 00:13:50,726 --> 00:13:52,072 And this one... 209 00:13:56,111 --> 00:13:57,802 You're gonna love this one. 210 00:13:58,285 --> 00:14:01,081 "Gross indifference to life and limb, 211 00:14:01,185 --> 00:14:03,808 failure to provide a physically safe environment, 212 00:14:03,912 --> 00:14:05,534 lack of training and expertise 213 00:14:05,637 --> 00:14:09,365 implicitly promised by presence and uniforms, 214 00:14:09,779 --> 00:14:14,060 extreme and damaging emotional and physical distress." 215 00:14:17,097 --> 00:14:20,169 This one's from Hideki Tanaka. 216 00:14:21,446 --> 00:14:24,139 And he's seeking compensation in the amount of... 217 00:14:24,933 --> 00:14:27,245 2,5 million dollars. 218 00:14:30,179 --> 00:14:32,285 [Kekoa] Sean, I'm sorry. This can't be true. 219 00:14:54,341 --> 00:14:56,688 [Jackie] Yeah, it's been a while. I'm a little rusty. 220 00:14:56,792 --> 00:14:58,276 Yeah, I figured. 221 00:14:58,380 --> 00:15:00,347 I was watching you in yesterday's class. 222 00:15:00,451 --> 00:15:02,902 You could use some help with your timing. 223 00:15:03,350 --> 00:15:06,112 [Jackie] Guess that's why they have instructors, huh? 224 00:15:06,215 --> 00:15:09,529 Oh, yeah, but, ah, he won't be here for 10 minutes or so. 225 00:15:09,632 --> 00:15:10,875 You and I could do a little... 226 00:15:10,979 --> 00:15:14,499 A little sparing and, you know, maybe you could learn something. 227 00:15:14,983 --> 00:15:18,193 -Thanks, anyway. I'll wait. -Come on. 228 00:15:19,125 --> 00:15:21,023 You know, I have had training. 229 00:15:21,127 --> 00:15:23,819 Ooh, but not from Big Mike. The Mike Man. 230 00:15:23,923 --> 00:15:25,510 Miguelito! 231 00:15:25,614 --> 00:15:28,928 -Come on, I'll be gentle, I promise. -Back off, okay? 232 00:15:29,480 --> 00:15:31,447 [Mike] Oh, I told you, I won't hurt you, sweetie. 233 00:15:31,551 --> 00:15:34,278 -Come on. -That's not what I'm worried about. 234 00:15:34,657 --> 00:15:37,108 Oh, not worried, huh? Come on. 235 00:15:37,212 --> 00:15:41,043 Hey, man, I think the lady made herself pretty clear, huh? 236 00:15:41,664 --> 00:15:42,493 Excuse me? 237 00:15:42,838 --> 00:15:45,185 The lady and I are just having a little fun, alright? 238 00:15:45,289 --> 00:15:46,497 Mind your own business. 239 00:15:46,876 --> 00:15:49,362 Thanks, Sean, but I can handle this. 240 00:15:49,776 --> 00:15:51,226 Kind of like foreplay, right? 241 00:15:51,674 --> 00:15:54,436 Don't tell me you weren't checking me out the other day? 242 00:15:54,539 --> 00:15:57,266 I caught you. Come on, sweetie, give me your best shot. 243 00:15:57,370 --> 00:15:59,648 I promise, I won't even counter-punch. 244 00:15:59,751 --> 00:16:00,856 Come on. 245 00:16:01,512 --> 00:16:03,341 -Mike, right? -Yeah, that's my name. 246 00:16:03,445 --> 00:16:06,206 Hey, you land a punch, I'll give you my phone number. 247 00:16:10,417 --> 00:16:14,559 United States Marine Corps First Tank Battalion Woman's Champ, 248 00:16:14,663 --> 00:16:16,113 three years straight. 249 00:16:17,286 --> 00:16:19,426 Semper Fi, sweetie. 250 00:16:21,256 --> 00:16:23,534 I take it you're gonna skip class today, huh? 251 00:16:23,637 --> 00:16:25,708 Little on edge, don't want to kill anyone. 252 00:16:25,812 --> 00:16:27,296 Oh, I can see that. 253 00:16:27,814 --> 00:16:33,820 So, was that a preview of my career, Inspector Love? 254 00:16:33,923 --> 00:16:35,408 Jackie, okay? 255 00:16:37,444 --> 00:16:38,998 I've read your history, Sean, 256 00:16:39,101 --> 00:16:41,138 and I've watched you work with your people. 257 00:16:41,241 --> 00:16:43,105 They respect you a lot. 258 00:16:44,658 --> 00:16:45,728 Between us, 259 00:16:45,832 --> 00:16:48,421 I don't think the center will survive without you. 260 00:16:48,524 --> 00:16:49,456 Good. 261 00:16:49,560 --> 00:16:51,148 Then the State will do the right thing 262 00:16:51,251 --> 00:16:53,391 and indemnify me against those frivolous lawsuits, 263 00:16:53,495 --> 00:16:56,808 which, by the way, are completely tied to my official duties. 264 00:16:56,912 --> 00:16:59,777 You can throw some government attorneys against them 265 00:16:59,880 --> 00:17:03,574 and I can continue training lifeguards and they can continue saving lives. 266 00:17:04,506 --> 00:17:06,715 The government won't fight this for you, Sean. 267 00:17:06,818 --> 00:17:08,648 And I'm not asking them to, Jackie. 268 00:17:08,751 --> 00:17:10,926 I've been fighting my own battles my whole life. 269 00:17:11,030 --> 00:17:12,962 But this isn't a battle, it's a set-up. 270 00:17:13,066 --> 00:17:16,621 Maybe so. But the fact is, you're on your own. 271 00:17:17,070 --> 00:17:18,140 Fine. 272 00:17:19,245 --> 00:17:20,901 But I am going to beat this, you know. 273 00:17:21,005 --> 00:17:23,559 [Jackie] I hope so. One more thing. 274 00:17:24,250 --> 00:17:28,495 The State Safety Board is having a hearing regarding your status in three days. 275 00:17:29,013 --> 00:17:33,569 Until then, you're not to be on State beaches in any official capacity, 276 00:17:33,673 --> 00:17:36,296 or step into your training center at all, 277 00:17:36,676 --> 00:17:39,610 until the Board has made a decision on your future. 278 00:17:40,335 --> 00:17:41,784 Well, that was quick. 279 00:17:42,268 --> 00:17:44,684 So much for innocent until proven guilty. 280 00:17:52,209 --> 00:17:55,177 The Ocean Lifeguard Training Manual. 281 00:17:55,281 --> 00:17:58,594 It is our Bible and your friend, okay? 282 00:17:58,698 --> 00:18:02,115 But lifesaving is a growing and fluid thing, too. 283 00:18:02,219 --> 00:18:07,051 Brian Keaulana has added a ton to our understanding of Risk Management 284 00:18:07,155 --> 00:18:09,985 and how to judge when and how much risk 285 00:18:10,089 --> 00:18:11,918 to take in any situation. 286 00:18:12,021 --> 00:18:13,575 Okay, anybody know 287 00:18:13,678 --> 00:18:16,888 what are two of the worst enemies we face in lifesaving? 288 00:18:21,859 --> 00:18:23,205 Fear and panic? 289 00:18:23,723 --> 00:18:25,725 Good call, Kala'i. 290 00:18:25,828 --> 00:18:28,210 I swear, you're a natural, bro. 291 00:18:28,314 --> 00:18:32,663 Now, anybody know what the worst enemy we face is? 292 00:18:34,941 --> 00:18:36,736 It's not having fun! 293 00:18:36,839 --> 00:18:40,705 Okay. Drop your books, everybody grab a beach flag. 294 00:18:41,568 --> 00:18:43,398 Slide them up from the beach 295 00:18:43,501 --> 00:18:46,573 on down to the water, about five or six feet apart. 296 00:18:46,677 --> 00:18:47,919 [Zack] Get ready... 297 00:18:48,023 --> 00:18:49,197 Kala'i... 298 00:18:50,094 --> 00:18:52,786 Ah, sorry, Zack, I got to go. 299 00:18:53,235 --> 00:18:54,926 What's the deal? We got another hour. 300 00:18:55,030 --> 00:18:56,169 Yeah, sorry, 301 00:18:56,618 --> 00:18:59,207 but, I don't think I'll be able to finish the rest of the course. 302 00:18:59,310 --> 00:19:00,380 You're quitting? 303 00:19:00,484 --> 00:19:02,796 Why didn't you talk to me about this? 304 00:19:02,900 --> 00:19:07,387 'Cause I know you'd freak, and there's nothing I can do about it. 305 00:19:09,493 --> 00:19:11,460 [Zack] Ah, I don't understand. 306 00:19:11,978 --> 00:19:14,705 I thought you were supporting Kala'i in the Jr. Lifeguarding? 307 00:19:14,808 --> 00:19:18,709 I do, but things change, yeah? No time for this now. 308 00:19:28,443 --> 00:19:30,548 [JD] How crazy is your father, anyway? 309 00:19:30,652 --> 00:19:32,481 He's got to know that kid saved his life. 310 00:19:32,585 --> 00:19:34,345 Hell, you told him yourself a dozen times. 311 00:19:34,449 --> 00:19:36,968 What he knows and what he feels are different things. 312 00:19:37,072 --> 00:19:38,315 That's bull. 313 00:19:38,418 --> 00:19:41,870 All he feels is vicious, unforgiving, bigoted hatred. 314 00:19:41,973 --> 00:19:43,458 JD, stop! He's my father. 315 00:19:43,561 --> 00:19:45,356 And he's attacking our center, 316 00:19:45,460 --> 00:19:48,463 and trying to destroy our friend, all because, why? 317 00:19:48,566 --> 00:19:50,050 He's never liked me being a lifeguard, 318 00:19:50,154 --> 00:19:52,777 but if I could just talk to him some more, I know he'll soften. 319 00:19:53,157 --> 00:19:56,574 This lawsuit, trying to destroy someone else's dream, 320 00:19:56,678 --> 00:19:59,439 -it's just not like him. -The hell it isn't. 321 00:19:59,922 --> 00:20:01,993 God, open your eyes, Kekoa. 322 00:20:02,097 --> 00:20:05,583 Your father's doing it, and that means it's not only like him, it is him! 323 00:20:05,687 --> 00:20:08,034 And until you understand what a bastard he is, 324 00:20:08,137 --> 00:20:10,899 you're not gonna be able to live any life of your own! 325 00:20:11,002 --> 00:20:11,900 Period! 326 00:20:12,349 --> 00:20:15,214 You can't say those things to me, JD. 327 00:20:15,938 --> 00:20:17,077 That's not right. 328 00:20:17,181 --> 00:20:18,596 Kekoa. 329 00:20:19,908 --> 00:20:21,944 I'm--Kekoa, I'm sorry! 330 00:20:25,603 --> 00:20:26,846 Damn it! 331 00:20:36,890 --> 00:20:39,686 Mo'i, Kala'i. 332 00:20:40,273 --> 00:20:41,412 Hey. 333 00:20:42,344 --> 00:20:44,967 Ah, I don't want to bother you guys. 334 00:20:45,071 --> 00:20:48,764 I was just wondering if there's anything that I can do 335 00:20:48,868 --> 00:20:51,250 to convince Kala'i to come back to class, 336 00:20:51,353 --> 00:20:54,253 or to convince you to let him, or whatever. 337 00:20:54,356 --> 00:20:55,944 [Kala'i] Hey, Zack. No worries, okay? 338 00:20:56,047 --> 00:20:58,705 [Kala'i] I like the program, and you're good as a teacher. 339 00:20:58,809 --> 00:21:01,881 Like dad says, "things change", huh? 340 00:21:13,341 --> 00:21:14,963 Kala'i is a good son. 341 00:21:15,412 --> 00:21:16,551 My only boy. 342 00:21:17,034 --> 00:21:20,279 I love him more than it's possible to say. Do you understand? 343 00:21:20,934 --> 00:21:22,108 Do you have children? 344 00:21:22,729 --> 00:21:24,317 Then you don't understand. 345 00:21:24,697 --> 00:21:27,009 I want him to make his dreams come true, like you have. 346 00:21:27,113 --> 00:21:29,840 And I like what you're doing with him and the other children. 347 00:21:29,943 --> 00:21:30,910 It's good for them. 348 00:21:31,531 --> 00:21:34,051 -I think so. -But it's lobster season. 349 00:21:34,707 --> 00:21:36,433 I need my boy's help, now. 350 00:21:36,536 --> 00:21:38,331 Diving is our living. 351 00:21:38,745 --> 00:21:41,990 We don't catch lobster, we don't eat. You understand? 352 00:21:42,818 --> 00:21:45,165 -Yeah. -This is who we are. 353 00:21:45,269 --> 00:21:46,788 And it's a good life. 354 00:21:49,169 --> 00:21:51,586 Just send him back my way, when you can, okay? 355 00:21:51,689 --> 00:21:54,243 He's a smart kid. He can help a lot of people. 356 00:21:54,347 --> 00:21:55,624 Yeah. 357 00:21:55,728 --> 00:21:57,833 But, right now, he helps his family. 358 00:21:58,351 --> 00:21:59,525 Ohana, eh, boy? 359 00:22:00,664 --> 00:22:02,390 That's the thing, dad. 360 00:22:03,839 --> 00:22:04,944 Family. 361 00:22:17,266 --> 00:22:18,682 [Jason] Yo, Sean, you seen JD? 362 00:22:18,785 --> 00:22:20,304 He's supposed to be helping. 363 00:22:20,408 --> 00:22:21,857 No, I've been looking for him too. 364 00:22:21,961 --> 00:22:25,344 I need to hand over all these schedules and emergency procedures. 365 00:22:25,447 --> 00:22:27,553 All this... junk of mine. 366 00:22:27,967 --> 00:22:30,556 I gotta before sunset, or they might shoot me. 367 00:22:31,384 --> 00:22:32,696 [Jason] This blows, man. 368 00:22:32,799 --> 00:22:35,250 Who is that Jackie Love, anyway? How can she do this? 369 00:22:35,354 --> 00:22:37,252 It's really not her, Jas. 370 00:22:37,356 --> 00:22:38,840 She's just the messenger. 371 00:22:38,943 --> 00:22:41,601 Some of this stuff's been brewing for a long time. 372 00:22:41,705 --> 00:22:42,913 And where's Jenna Avid? 373 00:22:43,016 --> 00:22:45,260 She's usually the one pulling this crap anyways. 374 00:22:45,364 --> 00:22:47,676 Well, now she is behind a lot of it. 375 00:22:48,332 --> 00:22:51,646 You ever notice how some people can never be the one to put their dog down, 376 00:22:51,749 --> 00:22:54,096 no matter how much they bitch about the animal? 377 00:22:54,200 --> 00:22:57,030 -Is that another one of your, ah...? -Analogies, yeah. 378 00:22:57,548 --> 00:22:59,412 -Those never work for me. -Metaphors? 379 00:22:59,516 --> 00:23:01,069 -Nope. -Similes? 380 00:23:01,172 --> 00:23:02,484 Hate those too. 381 00:23:02,898 --> 00:23:05,280 You're not gonna let these people run you over, are you? 382 00:23:05,384 --> 00:23:07,800 -No way in hell. -Now, that I like! 383 00:23:09,180 --> 00:23:14,082 [upbeat music] 384 00:23:20,640 --> 00:23:22,677 [Jason] Look, this isn't against you, Kekoa. 385 00:23:22,780 --> 00:23:25,404 It's what your dad and that other guy are doing. 386 00:23:39,935 --> 00:23:42,248 [Jason] Give it up for my man, Damon! 387 00:23:42,351 --> 00:23:45,389 -We turned it up, huh? -Right on. 388 00:23:45,493 --> 00:23:47,460 Alright, everybody. Listen up! 389 00:23:47,564 --> 00:23:49,082 This party's great and everything. 390 00:23:49,186 --> 00:23:53,121 But we're here tonight to raise money for Sean Monroe's Legal Fund. 391 00:23:55,019 --> 00:23:58,402 So, you buy a sandwich, any kind of pupu's... 392 00:23:58,506 --> 00:23:59,955 buy me a drink, mama... 393 00:24:00,059 --> 00:24:02,510 The Hilton Hawaiian Village is gonna donate half to Sean's fund. 394 00:24:02,613 --> 00:24:05,409 So the more you spend, the better chance we have to beat these creeps 395 00:24:05,513 --> 00:24:08,930 who are trying to take down our friend, Sean, and our training center. 396 00:24:09,033 --> 00:24:09,965 [Jason] Alright. 397 00:24:10,966 --> 00:24:15,074 Now, I promised that once we raised 250 bucks in the dare jar, 398 00:24:15,177 --> 00:24:17,214 I was gonna make a fool out of myself and sing. 399 00:24:17,317 --> 00:24:19,837 Unfortunately for you guys, the money's there, 400 00:24:19,941 --> 00:24:21,943 so I'm gonna try and keep with my man, Damon, here. 401 00:24:22,046 --> 00:24:24,704 You want us to stop, the jar could use a hundred more! 402 00:24:24,808 --> 00:24:26,395 Are we gonna let these creeps win? 403 00:24:26,499 --> 00:24:28,570 -[crowd] No! -[Jason] That's right. 404 00:24:33,023 --> 00:24:36,820 d Hold on to the one you loved 405 00:24:36,923 --> 00:24:43,067 d 'Cause you never know Just how long we've gotd 406 00:24:43,758 --> 00:24:47,658 d Take the time to be a friendd 407 00:24:47,762 --> 00:24:53,940 d Tomorrow is too late To start over againd 408 00:24:55,597 --> 00:24:57,496 d When you're downd 409 00:24:57,599 --> 00:25:00,671 d I'll be there to pick you upd 410 00:25:00,775 --> 00:25:02,811 d When you're afraidd 411 00:25:02,915 --> 00:25:06,608 d There to help you rise aboved 412 00:25:06,712 --> 00:25:08,507 d Don't you worryd 413 00:25:08,610 --> 00:25:11,475 d You can always count on med 414 00:25:11,579 --> 00:25:16,998 d Although how far we are awayd 415 00:25:17,101 --> 00:25:19,483 [Damon holding the note] 416 00:25:19,587 --> 00:25:23,142 d Hold on to the one you loved 417 00:25:23,245 --> 00:25:28,734 d 'Cause you never know Just how long we've gotd 418 00:25:36,120 --> 00:25:38,226 [motorcycle roaring] 419 00:25:54,311 --> 00:25:57,417 Didn't think you were the type to wax your own car, Hideki. 420 00:25:58,315 --> 00:26:02,146 You never listen to anything I say, but try to remember this one. 421 00:26:02,802 --> 00:26:04,873 I don't like to throw away money. 422 00:26:06,116 --> 00:26:09,222 But you get some kind of kick throwing people's lives away, huh? 423 00:26:10,707 --> 00:26:13,675 You know in your heart Sean Monroe did nothing to you. 424 00:26:14,124 --> 00:26:17,230 You know in your heart that your life was saved at Waikiki, 425 00:26:17,334 --> 00:26:19,025 and still you destroy this man. 426 00:26:19,681 --> 00:26:21,649 What kind of sick pleasure do you get from that? 427 00:26:21,752 --> 00:26:23,236 No pleasure. 428 00:26:24,686 --> 00:26:27,586 I want this nonsense to stop as much as anyone. 429 00:26:27,689 --> 00:26:29,311 Then stop it! 430 00:26:30,002 --> 00:26:32,763 It's all in your hands, now, Mr. JD. 431 00:26:32,867 --> 00:26:34,489 You break off the engagement, 432 00:26:34,593 --> 00:26:36,629 promise me you never see my daughter again, 433 00:26:36,733 --> 00:26:38,251 I drop the lawsuit. 434 00:26:39,080 --> 00:26:41,876 -You can't be serious. -I am. 435 00:26:43,015 --> 00:26:48,020 In the art of warfare, the most important tenet is patience. 436 00:26:48,434 --> 00:26:52,749 I believe I finally have the amount of leverage I need. 437 00:26:53,301 --> 00:26:54,889 Kachimashita. 438 00:26:55,441 --> 00:26:56,615 I win. 439 00:27:08,454 --> 00:27:12,423 Okay, let's get back in the water and try that buoy swim again. 440 00:27:12,527 --> 00:27:14,736 There's no sense in kicking out too fast. 441 00:27:14,840 --> 00:27:17,497 You're gonna fade and die in the way back in. 442 00:27:17,601 --> 00:27:19,396 You've have to pace yourself... 443 00:27:22,641 --> 00:27:23,918 Yo, guys... 444 00:27:24,781 --> 00:27:26,714 You got it all wrong, okay? 445 00:27:26,817 --> 00:27:28,992 See, the thing is... 446 00:27:29,682 --> 00:27:31,719 You have to be loose! 447 00:27:31,822 --> 00:27:33,686 Yeah, you're right. 448 00:27:33,790 --> 00:27:34,929 Follow me. 449 00:27:35,032 --> 00:27:38,070 Yeah, we're sliding through time. 450 00:27:38,795 --> 00:27:41,625 [Zack] We're too young, too hip, too cool 451 00:27:41,729 --> 00:27:43,213 [Zack] to be slapping any butts. 452 00:27:43,316 --> 00:27:46,319 [Zack] We're more than Shaka, baby... 453 00:27:46,423 --> 00:27:48,943 We're Zacka, baby... 454 00:27:50,565 --> 00:27:52,360 Oh, the man has appeared. 455 00:27:52,463 --> 00:27:56,813 Uh, uh, why don't you guys take a little break, ah, practice... 456 00:27:57,917 --> 00:28:00,540 Ah, Sean, sorry, we got a little carried away. 457 00:28:00,644 --> 00:28:03,405 -We'll get right on that buoy swim. -No worries, Zack. 458 00:28:03,509 --> 00:28:05,684 It's good to see you and the kids getting along. 459 00:28:05,787 --> 00:28:07,513 That's one of the most important things. 460 00:28:07,616 --> 00:28:08,721 Yeah, I know... 461 00:28:08,825 --> 00:28:10,861 Learned that from you, boss man. 462 00:28:11,931 --> 00:28:14,244 We all miss you, like, a lot. 463 00:28:14,347 --> 00:28:17,419 Zack, come on, let's not drift down Moon River. 464 00:28:17,523 --> 00:28:21,078 I feel crappy enough about all this without you getting all sticky on me. 465 00:28:21,182 --> 00:28:22,286 All right. 466 00:28:22,390 --> 00:28:25,393 Uh, one of the kids had to drop on me, though. Kala'i. 467 00:28:25,496 --> 00:28:27,844 Had to go help his dad with lobster season. 468 00:28:27,947 --> 00:28:29,190 Kala'i, that's a shame. 469 00:28:29,293 --> 00:28:31,571 He's kind of the one who got this all started. 470 00:28:31,675 --> 00:28:33,781 It's funny how you mixed 471 00:28:33,884 --> 00:28:35,575 the good and the bad up in your head, huh? 472 00:28:35,679 --> 00:28:38,475 Guess that's why it's good you can't go back and change things, 473 00:28:38,578 --> 00:28:40,304 'cause you would screw things up. 474 00:28:40,408 --> 00:28:41,443 [Sean] Is that right? 475 00:28:41,547 --> 00:28:44,584 Sorry, Sean, but orders are orders. 476 00:28:44,688 --> 00:28:46,448 You're not supposed to be on the beach 477 00:28:46,552 --> 00:28:49,210 or near the Towers, or talking to your guards. 478 00:28:49,313 --> 00:28:50,245 I'm sorry, bro. 479 00:28:50,349 --> 00:28:53,041 For God's sake, man, the guy belongs here. 480 00:28:53,145 --> 00:28:55,630 No, no, man, c'mon now, they're just doing their job. 481 00:28:55,734 --> 00:28:58,875 -The world's a little crazy, right, Rock? -That's for sure. 482 00:28:59,323 --> 00:29:01,394 All right, look, I'll see you soon, buddy, 483 00:29:01,498 --> 00:29:05,088 and don't worry, we'll figure this out, alright? 484 00:29:05,191 --> 00:29:08,298 Hey, I don't care how sticky it gets. You know you're not alone, right? 485 00:29:08,850 --> 00:29:11,301 Oh, I know, Zacka man. 486 00:29:11,404 --> 00:29:12,474 [Sean] I know. 487 00:29:17,203 --> 00:29:18,411 Hey, Sean. 488 00:29:19,067 --> 00:29:21,104 Ah, why don't I let these guys go early? 489 00:29:21,207 --> 00:29:23,037 I could use a plate lunch. 490 00:29:26,178 --> 00:29:29,906 Look, all I'm trying to say is that maybe we could try 491 00:29:30,320 --> 00:29:33,530 and let your father think we're split up, when we're really not. 492 00:29:34,117 --> 00:29:37,189 I mean, heck, it's not like he's with you every second. 493 00:29:38,224 --> 00:29:40,226 Yesterday you were the one that told me 494 00:29:40,330 --> 00:29:43,057 to wake up and see what a creep my father is. 495 00:29:43,851 --> 00:29:46,060 Well, I have. You were right. 496 00:29:46,888 --> 00:29:49,201 And I'm not going to let him do that to us. 497 00:29:49,753 --> 00:29:51,272 But then he goes after Sean. 498 00:29:51,755 --> 00:29:53,308 We can't let that happen, Kekoa. 499 00:29:53,412 --> 00:29:56,553 I know, but he's blackmailing us and we're going to go along with that? 500 00:29:56,656 --> 00:29:57,761 No. 501 00:29:57,865 --> 00:30:00,005 I'm saying we try and trick him. 502 00:30:04,906 --> 00:30:06,839 I'm not gonna be manipulated like this, 503 00:30:06,943 --> 00:30:09,083 and I'm not gonna let you be either, okay? 504 00:30:10,636 --> 00:30:11,879 Look... 505 00:30:12,672 --> 00:30:14,019 We both know how wrong this is, 506 00:30:14,122 --> 00:30:16,573 and I've been ducking this, trying to have it both ways. 507 00:30:17,746 --> 00:30:19,438 But I'm not, anymore. 508 00:30:20,232 --> 00:30:24,546 He's my father, my problem, and I'm going to handle it. 509 00:30:38,388 --> 00:30:39,458 That's good, Kala'i. 510 00:30:39,561 --> 00:30:42,012 That next one should be a little bit heavier, yeah? 511 00:30:42,116 --> 00:30:43,565 Put on some more weights. 512 00:30:44,670 --> 00:30:47,569 I think the lobsters, lay down a little bit deeper this year... 513 00:30:59,616 --> 00:31:02,136 I know how much you like that lifeguard stuff. 514 00:31:02,791 --> 00:31:07,210 It took a lot to give up to come out here on a stinky lobster boat with me. 515 00:31:07,313 --> 00:31:08,728 So, thanks, eh? 516 00:31:09,591 --> 00:31:12,387 I'll be right back. Get the rest of the traps ready. 517 00:31:12,491 --> 00:31:15,390 We have to get a whole bunch of these guys down there today, yeah? 518 00:31:43,971 --> 00:31:46,318 Ah! 519 00:32:35,229 --> 00:32:37,472 Yeah, I figured they'd be back by lunch. 520 00:32:37,576 --> 00:32:40,648 Kala'i said they like to get most of the traps set out early 521 00:32:40,751 --> 00:32:43,202 and then they pick them up in the afternoon, so... 522 00:32:44,824 --> 00:32:47,344 [Sean] Wait a minute. That looks like them out there. 523 00:32:47,448 --> 00:32:49,346 -[Kala'i] Hey! -I think they're in trouble. 524 00:32:49,450 --> 00:32:51,486 Control, this is Zack at Fisherman's Pier. 525 00:32:51,590 --> 00:32:55,076 We've got a diver in trouble. Send water support and paramedics stat! 526 00:33:01,289 --> 00:33:04,534 [screaming in pain] 527 00:33:37,463 --> 00:33:39,879 Let's get him in quick! We have to stop that bleeding. 528 00:33:39,983 --> 00:33:43,262 Dad! They taught us to keep your hand about your heart. 529 00:33:43,366 --> 00:33:44,781 It'll slow down the bleeding. 530 00:33:52,099 --> 00:33:55,930 Great work out there, boss man. Good to see you in action again. 531 00:33:56,034 --> 00:33:57,552 You too. 532 00:33:57,656 --> 00:34:00,141 It's good to see that our Jr. Lifeguards know their training so well. 533 00:34:00,245 --> 00:34:02,488 -Zacka! -No doubt. 534 00:34:03,558 --> 00:34:06,699 Ah, looks like the long arm of the law. 535 00:34:06,803 --> 00:34:10,013 Ah, hey, I can stay, tell her I begged you to come with me. 536 00:34:10,117 --> 00:34:11,256 It's basically true. 537 00:34:11,359 --> 00:34:13,741 No, no, I'll handle it, but thanks, hey, bro? 538 00:34:13,844 --> 00:34:15,846 Hey, Ohanas, bro. 539 00:34:16,295 --> 00:34:19,057 Ah, catch you on the flip side. 540 00:34:21,611 --> 00:34:24,131 [Sean] Let me guess, "Walk with me." 541 00:34:24,234 --> 00:34:25,580 [Jackie] Uh-huh. 542 00:34:27,203 --> 00:34:28,238 Let's see. 543 00:34:28,342 --> 00:34:30,792 Stay away from the beaches. 544 00:34:31,172 --> 00:34:33,554 -Didn't do that. -What can I say? I like the beach. 545 00:34:33,657 --> 00:34:37,765 Performed rescue with teammate and student against direct orders. 546 00:34:37,868 --> 00:34:39,111 Can't let people die. 547 00:34:39,215 --> 00:34:40,906 You weren't supposed to be there in the first place. 548 00:34:41,009 --> 00:34:44,323 -But good thing I was. -Was Zack incapable of handling that? 549 00:34:45,152 --> 00:34:46,360 Point taken. 550 00:34:47,015 --> 00:34:50,847 -Sometimes we all need a helping hand. -Also a good point. 551 00:34:51,986 --> 00:34:56,163 You know, it's not going to be a pleasant meeting for you, Sean. 552 00:34:57,198 --> 00:35:01,237 There are still a bunch of board members who desperately want your scalp. 553 00:35:02,755 --> 00:35:04,378 Any hidden allies? 554 00:35:06,690 --> 00:35:08,140 Not saying. 555 00:35:12,455 --> 00:35:15,975 [Kekoa] So, dad, I've weighed all my options, 556 00:35:16,597 --> 00:35:20,842 and I realize that you've played the perfect chess game. 557 00:35:21,878 --> 00:35:23,604 You only left out one element. 558 00:35:24,191 --> 00:35:25,364 Love. 559 00:35:25,468 --> 00:35:26,641 Not. 560 00:35:27,849 --> 00:35:29,610 Love, Ohana, family, 561 00:35:29,713 --> 00:35:32,544 has always been at the center of everything I've ever done. 562 00:35:32,647 --> 00:35:36,099 You once told me a complete player at any game, 563 00:35:36,203 --> 00:35:38,688 chess, checkers, or hanafuda, 564 00:35:38,791 --> 00:35:42,036 never discounts what's important to the other player. 565 00:35:42,140 --> 00:35:46,178 I know you feel JD is very important to you, 566 00:35:46,282 --> 00:35:48,146 and so is lifeguarding. 567 00:35:48,249 --> 00:35:52,357 I simply found a way to put these two in opposition of each other. 568 00:35:53,151 --> 00:35:54,428 Now, it's your choice. 569 00:35:54,531 --> 00:35:57,500 Your choice. Maybe you learn something from this. 570 00:35:57,603 --> 00:35:58,811 Or maybe you do. 571 00:36:01,814 --> 00:36:06,405 If you know how important something is to your opponent, 572 00:36:06,854 --> 00:36:08,062 it has more weight, right? 573 00:36:08,166 --> 00:36:10,996 -Mm... -For instance... 574 00:36:11,099 --> 00:36:13,481 I will never give up JD, 575 00:36:13,930 --> 00:36:17,865 or hide my love for him from you or anybody else in the world. 576 00:36:17,968 --> 00:36:20,108 And you can burn down the training center, 577 00:36:20,212 --> 00:36:24,699 destroy my friends and bring my world down around my feet, 578 00:36:25,631 --> 00:36:29,256 but all that will be your doing and yours to live with. 579 00:36:29,359 --> 00:36:32,707 But your choices have consequences. 580 00:36:33,225 --> 00:36:35,089 You must be able to accept them. 581 00:36:35,193 --> 00:36:37,609 Why? Because you made them up? 582 00:36:38,679 --> 00:36:39,921 No, father. 583 00:36:40,025 --> 00:36:44,478 You made a fatal mistake in this game, and you made it early in. 584 00:36:45,099 --> 00:36:47,964 You used my love for you against me. 585 00:36:48,758 --> 00:36:52,865 And now it's so tarnished, it has little value. 586 00:36:54,936 --> 00:36:58,043 Ah, why you talkin' in riddles? 587 00:36:58,146 --> 00:37:01,253 What are you, some kind of Buddhist Monk, all of a sudden? 588 00:37:01,633 --> 00:37:04,014 Kekoa, it's very simple. One choice or the other. 589 00:37:04,118 --> 00:37:05,602 You choose. I act. 590 00:37:05,706 --> 00:37:06,776 I act first. 591 00:37:06,879 --> 00:37:09,882 I am marrying JD. We will have a family. 592 00:37:10,400 --> 00:37:11,712 If you continue with this lawsuit 593 00:37:11,815 --> 00:37:14,577 or cause any other retribution to the ones I love, 594 00:37:15,025 --> 00:37:18,684 you will never see me or your grandchildren again. 595 00:37:18,788 --> 00:37:21,860 And that's my choice, father, not yours. 596 00:37:22,757 --> 00:37:23,862 Goodbye. 597 00:37:25,484 --> 00:37:27,969 Wait, wait! You can't do that. I won't let you. 598 00:37:28,073 --> 00:37:29,833 I won't let you! 599 00:37:30,731 --> 00:37:31,973 Kachimashita. 600 00:37:32,974 --> 00:37:34,355 I win. 601 00:37:43,847 --> 00:37:46,850 So, you have a nice conversation with your father? 602 00:37:48,231 --> 00:37:49,301 Yeah. 603 00:37:50,578 --> 00:37:52,994 I think he's going to drop the lawsuit. 604 00:37:54,893 --> 00:37:56,308 I'm glad to hear that. 605 00:38:10,702 --> 00:38:12,704 Dude! Where have you been? 606 00:38:12,807 --> 00:38:14,637 You missed the entire board meeting. 607 00:38:14,740 --> 00:38:16,811 It wasn't supposed to start for another hour. 608 00:38:16,915 --> 00:38:19,642 I'm just trying to get the celebration party ready. 609 00:38:20,159 --> 00:38:22,645 -Did we win? -Did we win? 610 00:38:22,748 --> 00:38:24,198 Did we win? 611 00:38:24,302 --> 00:38:27,097 It was amazing, it was awe-inspiring, 612 00:38:27,201 --> 00:38:29,997 like being at the first thanksgiving, the Last Supper... 613 00:38:30,100 --> 00:38:31,412 -So we won? -Yes! 614 00:38:31,516 --> 00:38:33,587 -So our lawyer was awesome? -No! 615 00:38:33,690 --> 00:38:35,278 But we raised all the money for him. 616 00:38:35,382 --> 00:38:36,244 Doesn't matter. 617 00:38:36,348 --> 00:38:38,246 Sean started without him, 618 00:38:38,350 --> 00:38:40,214 and when he showed up and tried to interrupt, 619 00:38:40,318 --> 00:38:42,458 that blond hottie, Jackie, ah...? 620 00:38:42,561 --> 00:38:46,324 -Ah, Love. -Yeah, cool name, huh? 621 00:38:46,427 --> 00:38:48,256 Anyway, she threw him out. 622 00:38:48,360 --> 00:38:49,879 -Our lawyer? -Yeah. 623 00:38:49,982 --> 00:38:54,539 A complete moron compared to a lifeguard with his shorts on fire. 624 00:38:54,918 --> 00:38:57,093 Sean looked the board dead in the eyes, 625 00:38:57,196 --> 00:38:58,474 and told them about Kala'i 626 00:38:58,577 --> 00:39:00,165 and how that kid saved his own father 627 00:39:00,268 --> 00:39:01,822 and how he learned that at Baywatch. 628 00:39:01,925 --> 00:39:04,618 Told them about that heart you pulled out of the ocean 629 00:39:04,721 --> 00:39:06,965 and, because of Baywatch, that little girl, Hina, 630 00:39:07,068 --> 00:39:09,933 is somewhere jumping rope and laughing in Pearl City. 631 00:39:10,037 --> 00:39:11,245 He told them about Peggy, 632 00:39:11,349 --> 00:39:13,489 saved from drowning off Ka'ena Point, 633 00:39:13,592 --> 00:39:17,147 came back a few months later to train at Baywatch, 634 00:39:17,251 --> 00:39:18,873 because we saved her life. 635 00:39:18,977 --> 00:39:21,911 Brian Keaulana spoke, and Annie Jackson, 636 00:39:22,014 --> 00:39:24,776 dude, it was like the whole town of Hale'iwa showed up. 637 00:39:24,879 --> 00:39:28,227 And finally, finally, when you thought it couldn't get any better, 638 00:39:28,331 --> 00:39:32,266 Jackie brought in the Rolex guy, and he dropped the suit. 639 00:39:32,370 --> 00:39:34,095 -Why? -He found his watch! 640 00:39:34,199 --> 00:39:36,166 He never even brought it on his stupid vacation. 641 00:39:36,270 --> 00:39:38,790 Check this out, when he was sleeping on the beach 642 00:39:38,893 --> 00:39:41,309 he dreamed he was wearing it. 643 00:39:41,413 --> 00:39:44,312 Slam, bang, gavel! 644 00:39:45,037 --> 00:39:47,177 Everything blown out except the Tanaka suit, 645 00:39:47,281 --> 00:39:51,458 and if that goes forward, Sean's indemnified and the State defends. 646 00:39:53,321 --> 00:39:54,426 Wow. 647 00:39:55,358 --> 00:39:57,395 -It's awesome. -Yeah... 648 00:39:59,397 --> 00:40:03,021 Ooh, huh, I'm exhausted. 649 00:40:07,991 --> 00:40:09,268 More tea, yeah? 650 00:40:09,648 --> 00:40:12,513 Maybe just a little. I gotta get going soon. 651 00:40:12,617 --> 00:40:14,964 I'm gonna meet JD at the Tropics. 652 00:40:15,067 --> 00:40:17,449 Time for one cup anyway. 653 00:40:27,770 --> 00:40:30,531 -[cup breaking] -[Mrs. Tanaka] Kekoa! Come! Your father! 654 00:40:33,258 --> 00:40:34,639 [Mrs. Tanaka] No. 655 00:40:35,191 --> 00:40:36,157 Daddy! 656 00:40:36,261 --> 00:40:39,575 -[Mrs. Tanaka sobbing] -Daddy! What happened? 657 00:40:39,678 --> 00:40:43,164 I don't know. I just found him here. Kekoa, help him. 658 00:40:48,411 --> 00:40:51,794 He's breathing. Call 911. He might have had a stroke... 659 00:40:54,762 --> 00:41:00,906 Daddy, please. Don't do this. Daddy, please. 660 00:41:17,992 --> 00:41:19,131 How is he? 661 00:41:24,171 --> 00:41:26,069 He's had a massive stroke. 662 00:41:26,484 --> 00:41:28,727 They don't know if he'll ever talk again. 663 00:41:29,521 --> 00:41:31,074 They don't know anything... 664 00:41:31,937 --> 00:41:34,837 There's so much they can do these days, Kekoa. 665 00:41:35,389 --> 00:41:37,391 Great advances in stroke recovery. 666 00:41:37,495 --> 00:41:39,117 I did this to him. 667 00:41:39,704 --> 00:41:42,051 -I'm the one that did this. -No. 668 00:41:42,154 --> 00:41:45,951 That's not true, Kekoa. It's not true... 669 00:41:49,403 --> 00:41:51,819 I wanted to hurt him like he hurt me. 670 00:41:52,993 --> 00:41:54,028 And I did... 671 00:41:55,374 --> 00:41:56,893 I did this to him. 672 00:42:01,760 --> 00:42:05,143 d Take the time to be a friendd 673 00:42:05,246 --> 00:42:11,598 d Tomorrow is too late To start over againd 674 00:42:13,565 --> 00:42:18,881 [ending theme song] 675 00:43:05,479 --> 00:43:06,687 [narrator] Promotional consideration 676 00:43:06,791 --> 00:43:08,447 provided by Hilton Hawaiian Village 677 00:43:08,551 --> 00:43:10,139 on Waikiki's best beach 678 00:43:10,242 --> 00:43:13,729 and Hawaiian Airlines. Wings of the islands. 679 00:43:16,729 --> 00:43:20,729 Preuzeto sa www.titlovi.com