1 00:00:00,081 --> 00:00:06,081 Textos daneses de: Fanático del terror 2 00:00:48,281 --> 00:00:54,086 No podemos contarte todo la historia de estas actividades. 3 00:00:54,088 --> 00:00:59,173 STANSFIELD TURNER, JEFE DE LA CIA, 21 DE SEPTIEMBRE. 1977 Sólo podemos decir lo que sabemos. 4 00:00:59,297 --> 00:01:02,628 Los registros son sólo fragmentos de historia. 5 00:01:02,630 --> 00:01:08,669 DR. JAMES MOORE, QUÍMICO Buscaron información básica. 6 00:01:09,294 --> 00:01:13,572 - sobre elementos que podrían causar - 7 00:01:16,209 --> 00:01:21,346 - cambios de comportamiento, y actitud mental. 8 00:01:21,348 --> 00:01:25,217 ¿Has pensado lo que pasaría? si le dieras estos medicamentos- 9 00:01:25,219 --> 00:01:27,519 - ¿a personas desprevenidas? 10 00:01:27,521 --> 00:01:31,523 Pruébalo en ¿En un ciudadano americano? 11 00:01:31,791 --> 00:01:34,457 Yo... 12 00:01:37,831 --> 00:01:43,202 Debo parecer muy despiadado, por lo que es, - 13 00:01:43,204 --> 00:01:49,141 - pero no recuerdo que yo alguna vez tomó una posición - 14 00:01:49,143 --> 00:01:51,376 - a esa pregunta. 15 00:01:51,378 --> 00:01:55,416 Miles de juicios apoyados por el estado tuvo lugar - 16 00:01:55,416 --> 00:01:59,317 - en hospitales, universidades, y bases militares en varios lugares del país. 17 00:01:59,587 --> 00:02:03,222 Algunos no eran éticos, no sólo basado en los valores actuales, - 18 00:02:03,224 --> 00:02:07,326 - pero también en el tiempo, donde se realizaron los experimentos. 19 00:02:07,328 --> 00:02:13,599 Entre la inyección y el efecto, ¿Fue transportado el paciente a...? 20 00:02:13,601 --> 00:02:15,801 - dondequiera que el DMT lleve a la gente. 21 00:02:15,803 --> 00:02:20,301 Desde la Ley de Libertad de Información publicó una serie de documentos, - 22 00:02:20,307 --> 00:02:24,576 - ¿podrías ver que todos, quien había tomado la droga, - 23 00:02:24,578 --> 00:02:28,647 - experimentó los mismos fenómenos. 24 00:02:28,649 --> 00:02:33,585 Experimentaron algo que les vino, y los encontré a mitad de camino. 25 00:02:33,587 --> 00:02:38,891 No debes olvidar cuál importancia que tiene para el individuo. 26 00:02:38,893 --> 00:02:42,995 Habrá muertes y efectos secundarios dañinos a largo plazo. 27 00:02:42,997 --> 00:02:48,400 Todos los que tomaron la droga vieron lo mismo. 28 00:02:48,402 --> 00:02:52,404 Lo llamaron igual aunque los temas estaban separados. 29 00:02:52,406 --> 00:02:54,273 ¿Cómo lo llamaron? 30 00:02:54,275 --> 00:02:57,009 En realidad ese es el nombre del capítulo. 31 00:02:57,011 --> 00:03:01,647 Las criaturas eran destructivas y amenazantes. Un puñado de voluntarios... 32 00:03:01,649 --> 00:03:07,419 - tuvo experiencias traumáticas y terribles con los seres. Nadie debería verse sometido a eso. 33 00:03:07,421 --> 00:03:11,423 Estados Unidos Disculpe sinceramente, - 34 00:03:11,425 --> 00:03:16,161 - a nuestros ciudadanos que se quedaron sometido a estos experimentos, - 35 00:03:16,163 --> 00:03:18,463 - a sus familias y comunidades. 36 00:03:18,465 --> 00:03:23,669 El público no tenía idea, lo que hizo nuestro gobierno. 37 00:03:23,671 --> 00:03:26,505 Abrió algunos ojos. 38 00:03:26,507 --> 00:03:30,442 ¿Probarías alguna vez la droga? 39 00:03:30,444 --> 00:03:34,580 Esa es la gran pregunta, ¿bien? 40 00:03:41,854 --> 00:03:46,825 James Hirsch era un amigo cercano. Estudiamos en la Universidad Atticus. 41 00:03:46,827 --> 00:03:52,297 Tomamos clases de escritura juntos y escribimos a menudo historias hasta altas horas de la noche. 42 00:03:52,299 --> 00:03:57,135 Pasamos innumerables horas en el bar. y discutió sobre filosofía política y cine. 43 00:03:57,137 --> 00:04:02,107 Pero cuatro años después mi amigo James desapareció. 44 00:04:06,312 --> 00:04:10,015 La cámara está encendida. ¿Qué tengo que hacer? 45 00:04:10,017 --> 00:04:18,351 No puedo documentar el progreso cuando se ve afectado por la sustancia, por lo que debes filmarlo. 46 00:04:18,359 --> 00:04:19,825 Bueno. 47 00:04:19,827 --> 00:04:21,893 Bueno. 48 00:04:27,900 --> 00:04:34,039 Hola. Mi nombre es James, y este pequeño pesa 150 miligramos. 49 00:04:34,041 --> 00:04:37,743 - de especialmente mejorado Dimetiltriptamina, DMT 19. 50 00:04:37,745 --> 00:04:41,747 Supuestamente es imposible obtener, pero lo tengo aquí. 51 00:04:41,749 --> 00:04:46,084 - ¿De dónde lo sacaste? - De unos amigos en Colorado. 52 00:04:58,364 --> 00:05:00,799 Por cierto, Renny. 53 00:05:00,801 --> 00:05:05,470 - si este pequeño experimento sale mal, 54 00:05:05,472 --> 00:05:09,308 - entonces debes terminar de escribir mi libro y dedícamelo. 55 00:05:09,410 --> 00:05:14,846 - Entonces se vuelve terrible. - Quizás sea el libro de todos modos. 56 00:05:19,552 --> 00:05:24,122 - En realidad no estamos haciendo nada ilegal. - Te ves muy extraño. 57 00:05:24,124 --> 00:05:25,457 Diez silencio. 58 00:05:25,459 --> 00:05:29,567 No hay ningún cambio. ¿Puedes sentir algo? 59 00:05:31,298 --> 00:05:33,126 ¿No? 60 00:05:38,438 --> 00:05:40,739 No siento nada todavía. 61 00:05:40,741 --> 00:05:44,376 No quiero ver mi viaje con ácido en YouTube. 62 00:05:44,378 --> 00:05:47,546 Si haces algo divertido, Probablemente lo guardaré. 63 00:05:47,548 --> 00:05:50,831 No me cabrees, Renny. 64 00:05:53,052 --> 00:05:58,111 Si no pasa nada, ¿Quieres inventar algo para tu libro? 65 00:06:02,196 --> 00:06:04,863 Esperar. ¿Puedes...? 66 00:06:04,865 --> 00:06:07,332 ¿Qué es? 67 00:06:07,334 --> 00:06:09,568 ¿Puedes oír eso? 68 00:06:09,570 --> 00:06:11,903 ¿La radio? 69 00:06:15,876 --> 00:06:17,976 ¿De dónde viene? 70 00:06:17,978 --> 00:06:20,145 ¿Ruido eléctrico? 71 00:06:55,015 --> 00:06:57,482 - ¿Qué es? - Esperar. 72 00:07:03,156 --> 00:07:07,796 ¿Y si proviene de algo que hay en la casa? 73 00:07:27,647 --> 00:07:30,288 ¿Crees que hay alguien aquí? 74 00:07:44,263 --> 00:07:49,399 - Tenemos que llamar a alguien. - Tomé la droga. No lo haremos... 75 00:07:50,571 --> 00:07:52,471 Mierda, Renny. 76 00:07:52,473 --> 00:07:53,705 ¿Qué? 77 00:07:53,707 --> 00:07:56,508 Viene hacia la casa. 78 00:07:56,510 --> 00:07:58,577 ¿Qué viene? 79 00:07:58,579 --> 00:08:00,903 No lo sé. 80 00:08:07,753 --> 00:08:09,721 ¡¿Qué es eso?! 81 00:08:11,224 --> 00:08:13,058 ¿Qué tengo que hacer? 82 00:08:13,060 --> 00:08:14,292 Es... 83 00:08:15,403 --> 00:08:16,700 ¡Ayuda! 84 00:08:47,493 --> 00:08:52,097 ¿Tal vez tuvo algún tipo de espasmo? ¿Una reacción a la sustancia? 85 00:08:52,099 --> 00:08:53,698 No fue... 86 00:08:53,700 --> 00:08:58,303 ¿Golpeaste o empujaste? él cuando tuvo convulsiones? 87 00:08:58,305 --> 00:09:01,506 No, solo corrí. 88 00:09:01,508 --> 00:09:03,875 - No sé qué pasó... - ¿Tomaste la droga? 89 00:09:03,877 --> 00:09:05,477 - No. - ¿Seguro? 90 00:09:05,479 --> 00:09:07,535 ¡No tomé la droga! 91 00:09:08,714 --> 00:09:12,300 James y yo no vimos mucho el uno al otro después de la universidad. 92 00:09:12,300 --> 00:09:17,403 - Era un escritor joven pero talentoso. - Me convertí en periodista en un sitio de noticias. 93 00:09:17,858 --> 00:09:23,161 A veces enviamos correos electrónicos, para mantenerse en contacto. 94 00:09:23,163 --> 00:09:27,966 nadie me pudo decir que paso con James. Porque nadie lo sabía. 95 00:09:27,968 --> 00:09:32,971 Las autoridades de Nevada creen que fue asesinado por su amigo, Renny Seegan, - 96 00:09:32,973 --> 00:09:35,073 - después de que James tomó la droga, - 97 00:09:35,075 --> 00:09:39,911 - una sustancia rara llamada Dimetiltriptamina. 98 00:09:39,913 --> 00:09:43,615 He sido amable hasta ahora pero estoy arruinando tu vida. 99 00:09:43,617 --> 00:09:46,351 ¿Has visto a los chicos en prisión? 100 00:09:46,353 --> 00:09:49,788 - Te arrojaré con ellos. - Soy inocente. 101 00:09:49,790 --> 00:09:51,890 ¡Carne fresca! 102 00:09:51,892 --> 00:09:57,162 Sólo dijo que lo consiguió. de algunos amigos en Colorado. 103 00:09:57,164 --> 00:10:02,033 Siempre dicen eso. "Amigos". ¿Qué amigos te dan veneno? 104 00:10:02,035 --> 00:10:06,771 Sin un cuerpo, la policía no podría presentar cargos. Renny Seegan por un delito. 105 00:10:06,773 --> 00:10:09,107 Nunca tuvieron la oportunidad. 106 00:10:09,109 --> 00:10:14,179 Renny desapareció casi 72 horas después. Nunca más se le volvió a ver. 107 00:10:16,882 --> 00:10:20,986 James y yo tuvimos que trabajar en un último proyecto juntos: 108 00:10:20,988 --> 00:10:24,756 descubrir lo que le pasó. 109 00:10:24,758 --> 00:10:27,392 Nuestra última colaboración. 110 00:12:13,009 --> 00:12:17,012 EL ECO DE LA ETERNIDAD - OSCURO MISTERIO SOBRE MKULTRA UNA NOVELA DE JAMES HIRSCH 111 00:12:37,423 --> 00:12:41,626 “James, este medicamento te ayudará "Muchas gracias por tu investigación". 112 00:12:41,628 --> 00:12:44,062 "No fue fácil de conseguir". 113 00:12:44,064 --> 00:12:48,166 "Espero una descripción detallada, cuando salgas por el otro lado." 114 00:12:48,168 --> 00:12:51,803 "Atentamente tus amigos en Colorado." 115 00:13:33,813 --> 00:13:36,930 James, ¿Qué te pasó? 116 00:14:06,245 --> 00:14:07,946 ¿Hola? 117 00:14:13,719 --> 00:14:15,086 ¿Hola? 118 00:14:27,029 --> 00:14:32,203 ¿Henry Cale? Hablamos juntos por teléfono. Soy Ana Roland. 119 00:14:32,205 --> 00:14:36,040 Dime lo que sabes sobre transmisiones de radio de onda corta. 120 00:14:36,042 --> 00:14:40,645 Soy operador y entusiasta, y he trabajado con él toda mi vida. 121 00:14:49,855 --> 00:14:55,623 - Deberíamos llamar a alguien. - Tomé la droga. No lo haremos... 122 00:14:56,300 --> 00:14:58,364 Mierda, Renny. 123 00:14:58,565 --> 00:14:59,898 ¿Qué? 124 00:14:59,900 --> 00:15:03,057 Viene hacia la casa. 125 00:15:03,970 --> 00:15:11,042 Sí, el sonido de la radio suena exactamente bien. como una de las estaciones numéricas conocidas. 126 00:15:11,044 --> 00:15:13,011 ¿Estaciones numéricas? 127 00:15:14,079 --> 00:15:17,949 Estaciones de radio de onda corta de origen desconocido. 128 00:15:17,951 --> 00:15:21,552 Emiten voces generadas artificialmente, - 129 00:15:21,554 --> 00:15:26,448 - que resuelve números, palabras, letras, música sonada de fondo - 130 00:15:26,448 --> 00:15:31,393 - o códigos electrónicos cifrados. Hablan muchos idiomas. 131 00:15:31,531 --> 00:15:35,767 Generalmente son voces de mujeres, por alguna razón. 132 00:15:35,769 --> 00:15:39,270 A veces suena como un niño. 133 00:15:39,272 --> 00:15:41,472 ¿Hace cuánto que los escuchas? 134 00:15:41,474 --> 00:15:44,943 Los hemos escuchado durante décadas. 135 00:15:44,945 --> 00:15:46,744 Escuchar. 136 00:15:48,581 --> 00:15:53,584 7, 5, 4, 6, 8. 137 00:15:59,391 --> 00:16:03,394 8, 7, 7, 6, 5. 138 00:16:23,682 --> 00:16:26,417 ¿Quién lo enviaría? 139 00:16:26,419 --> 00:16:30,955 Hay teorías sobre el secreto. organizaciones gubernamentales, terroristas, drogas. 140 00:16:30,957 --> 00:16:34,959 Pero nunca se ha demostrado quién o qué lo envía. 141 00:16:34,961 --> 00:16:39,931 Has escuchado las estaciones. y documentarlos en �revis? 142 00:16:39,933 --> 00:16:43,701 - Así es. - ¿Lo has oído antes? 143 00:16:43,703 --> 00:16:45,370 Sí. 144 00:16:48,340 --> 00:16:52,710 La señal sonó como algo apagado. Estación del Viajero Solitario. 145 00:16:52,712 --> 00:16:56,147 - ¿El viajero solitario? - La gente lo llama radio de onda corta. 146 00:16:56,149 --> 00:17:01,452 He escuchado grabaciones pero nunca he visitado el lugar. 147 00:17:01,454 --> 00:17:06,657 La cabaña de James se encuentra aquí. Misma zona al norte. 148 00:17:06,659 --> 00:17:11,129 - ¿Cómo grabo esta transmisión? - No es fácil. 149 00:17:11,131 --> 00:17:16,234 Debes estar al borde de Black Rock. Desierto entre las 3 y las 5 de la mañana. 150 00:17:16,236 --> 00:17:21,935 - Y tal vez cruce los dedos. - ¿Nada más? No suena tan mal. 151 00:17:21,941 --> 00:17:25,543 No, eso es todo. Debes pedir prestado un receptor. 152 00:17:25,545 --> 00:17:29,614 Tengo una pregunta más. ¿Has trabajado para la NSA? 153 00:17:29,616 --> 00:17:32,617 - ¿Disculpe? - La ANS. 154 00:17:32,619 --> 00:17:36,788 - Has roto sus códigos. - ¿Por qué crees eso? 155 00:17:36,790 --> 00:17:40,158 Según la lista de empleados de la NSA, - 156 00:17:40,160 --> 00:17:45,063 - ¿Henry Cale ha trabajado allí? de 1963 a 1979. 157 00:17:45,065 --> 00:17:48,565 No tenemos que hablar de eso. 158 00:18:10,656 --> 00:18:17,128 Estoy lejos de la civilización. La ciudad más cercana está a 120 kilómetros. 159 00:18:17,130 --> 00:18:20,827 Estoy al borde del desierto de Black Rock. 160 00:18:22,702 --> 00:18:27,538 escucho y busco El viajero solitario. 161 00:18:27,540 --> 00:18:29,407 Acogedor. 162 00:18:52,164 --> 00:18:54,332 No sé dónde. 163 00:18:54,951 --> 00:18:58,046 James era más que un amigo. 164 00:19:01,774 --> 00:19:06,962 A veces me preguntaba, si estuviera enamorada de él. 165 00:19:07,846 --> 00:19:12,546 Nunca pensé en eso antes de que desapareciera. 166 00:19:47,954 --> 00:19:50,950 La señal se vuelve más fuerte. 167 00:19:52,325 --> 00:19:54,492 Es raro. 168 00:20:40,005 --> 00:20:43,063 ¿Hay alguien ahí fuera? 169 00:21:12,537 --> 00:21:15,115 Mierda. Siguen el ritmo. 170 00:21:21,213 --> 00:21:25,049 Ten cuidado, Ana. No sabes quién está ahí fuera. 171 00:21:25,051 --> 00:21:29,120 ¿Sabes quién o qué? ¿Con quién ha trabajado James? 172 00:21:29,122 --> 00:21:33,257 Hubo un mensaje extraño. Quizás de sus proveedores. 173 00:21:33,259 --> 00:21:36,494 Sin nombre, pero está ahí. "Tus amigos en Colorado". 174 00:21:36,496 --> 00:21:40,998 - Renny Seegan también le dijo eso a la policía. - "Amigos en Colorado". 175 00:21:41,000 --> 00:21:42,767 Sí. 176 00:21:42,769 --> 00:21:46,637 - Igual que la novela. ¿Lo sabes? - ¿Debería? 177 00:21:58,116 --> 00:22:02,453 Es anterior a tu tiempo, pero el libro era mucho. Popular a finales de los años 70. 178 00:22:02,455 --> 00:22:06,590 - Una novela de Thomas Blackburn. - Así firmaba sus cartas. 179 00:22:06,592 --> 00:22:09,293 La novela se llama "Amigos en Colorado". 180 00:22:09,295 --> 00:22:13,230 Tomás Blackburn. Conozco su trabajo. 181 00:22:13,232 --> 00:22:14,632 Tomás Blackburn. 182 00:22:14,634 --> 00:22:19,826 Un notorio novelista loco, criado de activistas comunitarios bipolares y sin hogar. 183 00:22:19,830 --> 00:22:21,866 Un icono literario. 184 00:22:23,543 --> 00:22:28,913 Sus libros fueron escritos en una neblina de pastillas. y alcohol. Genio esquizofrénico, dicen algunos. 185 00:22:28,915 --> 00:22:32,734 el era una bestia de un mundo menos civilizado. 186 00:22:32,885 --> 00:22:34,018 ¡Tomás! 187 00:22:35,021 --> 00:22:37,621 - ¡Tomás! - ¡Me estás distrayendo! 188 00:22:37,623 --> 00:22:41,759 Fue arrestado muchas veces. Durante una entrevista en 1974, - 189 00:22:41,761 --> 00:22:45,563 - ató al periodista a una silla y lo arrojó a la piscina. 190 00:22:46,799 --> 00:22:51,802 Fue detenido nuevamente en la fiesta, cuando el El difunto senador Raider fue reelegido en 1996. 191 00:22:51,804 --> 00:22:54,438 Soy periodista. 192 00:22:54,440 --> 00:22:58,943 Damas y caballeros, ustedes que han apoyado al partido. 193 00:22:58,945 --> 00:23:02,847 La sustancia de tu bebida comienza a actuar. en 18 minutos. 194 00:23:33,346 --> 00:23:34,912 ¿Tomás Blackburn? 195 00:23:34,914 --> 00:23:38,482 - ¿Quién pregunta? - Soy periodista en risejournal.com. 196 00:23:38,484 --> 00:23:41,652 ¿Puedo hacer algunas preguntas? ¿Sobre James Hirsch? 197 00:23:41,654 --> 00:23:44,822 - ¿Has leído mi último libro? - ¿Cuál? 198 00:23:44,824 --> 00:23:47,614 se llama "Jódete". 199 00:23:56,301 --> 00:24:01,639 Blackburn no habla con los periodistas. Es hermoso. 200 00:24:06,077 --> 00:24:10,218 Veamos qué hace este pequeño. tiene para ofrecer. 201 00:24:49,321 --> 00:24:51,538 ¿Paciente 11? 202 00:25:01,132 --> 00:25:03,000 Son las 17. 203 00:25:03,002 --> 00:25:08,272 El paciente recibe 200 mg de dimetiltriptamina pura. extraído de... 204 00:25:09,574 --> 00:25:12,800 Nadie dijo que tuviera que esforzarme. 205 00:25:39,572 --> 00:25:41,553 ¿Qué es esto? 206 00:25:41,843 --> 00:25:43,511 ¿Doctor Kessel? 207 00:25:43,576 --> 00:25:48,546 Por favor, tómatelo con calma. Probablemente funcionará. 208 00:25:52,551 --> 00:25:55,148 ¿De quién es esa voz? 209 00:25:55,262 --> 00:25:58,028 Pueden verme. 210 00:25:58,624 --> 00:26:02,072 Ellos... Pueden verme. 211 00:26:07,551 --> 00:26:09,609 Ellos son... 212 00:26:09,968 --> 00:26:13,304 ... en la habitación ahora. 213 00:26:13,306 --> 00:26:16,006 Puedo oírlos. 214 00:26:16,008 --> 00:26:18,321 Puedo oírlos. 215 00:26:19,744 --> 00:26:22,613 Ha desaparecido. 216 00:26:23,815 --> 00:26:26,196 Ha desaparecido. 217 00:26:28,219 --> 00:26:30,576 ¿Puedes oírlos? 218 00:26:32,627 --> 00:26:34,730 Ha desaparecido. 219 00:26:40,699 --> 00:26:42,366 N1. 220 00:26:43,868 --> 00:26:45,836 N2. 221 00:26:47,339 --> 00:26:50,007 H2. 222 00:26:51,142 --> 00:26:54,144 O7. 223 00:26:55,313 --> 00:26:58,282 C11. 224 00:27:12,664 --> 00:27:14,519 Están aquí. 225 00:27:15,233 --> 00:27:17,601 Están aquí. 226 00:27:22,008 --> 00:27:25,067 Paciente 11, ¿puedes oírme? 227 00:27:29,415 --> 00:27:33,050 Paciente 11, por favor respóndeme! 228 00:28:02,647 --> 00:28:08,352 Extrae 325 mg de dimetiltriptamina. de una fuente primaria. 229 00:28:13,721 --> 00:28:18,862 ¿Sabes qué es? no es común dimetiltriptamina, que utilizó la CIA. 230 00:28:18,864 --> 00:28:22,733 - ¿Qué fue eso? - Extrajeron una sustancia de una fuente especial. 231 00:28:22,735 --> 00:28:28,047 - El cerebro humano. La glándula pineal. - ¿La sustancia que se encuentra naturalmente en el cerebro? 232 00:28:28,137 --> 00:28:31,275 Lo extraen de los cadáveres, y lo inyecta en personas vivas. 233 00:28:31,277 --> 00:28:33,877 Hermoso. ¿Hubo algo más bueno? 234 00:28:33,879 --> 00:28:37,648 No lo sé. Los últimos 35 minutos ha sido eliminado. 235 00:28:37,650 --> 00:28:41,919 Tengo expertos para probar, si pueden restaurarlo. 236 00:28:41,921 --> 00:28:44,936 Lo recuperaremos la próxima semana. 237 00:28:45,357 --> 00:28:50,327 Tengo que ponerme en contacto con Blackburn. Él sabe algo. 238 00:28:50,329 --> 00:28:53,144 Es un escritor, no un científico. 239 00:28:53,144 --> 00:28:57,668 Sé que la CIA está detrás de esto. pero tal vez Blackburn se apoderó de la sustancia. 240 00:28:57,670 --> 00:29:03,040 Ambos hombres en el oeste de Nevada. La firma en la carta. 241 00:29:03,042 --> 00:29:06,276 Blackburn encontró la sustancia. y se lo dio a James. 242 00:29:06,278 --> 00:29:09,379 - Es posible. - Muy probablemente, - 243 00:29:09,381 --> 00:29:14,184 - y puedo ponerme en contacto con Blackburn. - ¿Qué es lo que quieres hacer? 244 00:29:32,670 --> 00:29:35,005 Cariño, estoy en casa. 245 00:29:37,108 --> 00:29:38,776 "Cómo". 246 00:29:40,812 --> 00:29:43,013 Un bourbon, por favor. 247 00:29:43,015 --> 00:29:45,749 Hola Tomás. ¿Lo que está sucediendo? 248 00:29:45,751 --> 00:29:48,585 - Me arrestaron esta mañana. - ¿Como ayer? 249 00:29:48,587 --> 00:29:51,722 Sí, exactamente como ayer. 250 00:29:51,724 --> 00:29:56,890 Oriné en mi propio jardín el mismo lugar donde he estado orinando durante 15 años, - 251 00:29:56,896 --> 00:30:00,297 - y resultó que estaba de pie el coche del ayudante del sheriff allí. 252 00:30:00,299 --> 00:30:04,735 Oficial nazi. no tener marido ¿Tienes derecho a orinar en el desierto? 253 00:30:04,737 --> 00:30:07,638 ¿Tomás? ¿Tomás Blackburn? 254 00:30:08,040 --> 00:30:09,973 ¿Sí? 255 00:30:09,975 --> 00:30:13,977 Soy el autor que te envió un correo electrónico. Sara Weiss. 256 00:30:15,179 --> 00:30:18,281 Así es, sí. 257 00:30:18,283 --> 00:30:22,586 la historia "Ella no tiene suerte". 258 00:30:22,588 --> 00:30:25,689 Es bueno ponerle cara al nombre. 259 00:30:25,691 --> 00:30:28,725 - Encantado de... - Sara. 260 00:30:28,727 --> 00:30:31,228 No, gracias. Tomo una copa. 261 00:30:31,230 --> 00:30:33,327 No es para ti. 262 00:30:35,700 --> 00:30:39,669 Lo siento por ustedes, niños, con las computadoras. 263 00:30:39,671 --> 00:30:47,244 Puedes ver cuando un autor ha escrito en la mano. Anota ideas en una puta servilleta. 264 00:30:47,246 --> 00:30:50,447 - No has escrito nada en 8 años. - Soy viejo. 265 00:30:50,449 --> 00:30:53,350 - Me gustaría leer algo que has escrito. - No. 266 00:30:53,352 --> 00:30:56,381 ya sabes ¿Qué me gusta escribir? 267 00:30:57,388 --> 00:30:59,556 - Pornografía. - ¿En realidad? 268 00:30:59,558 --> 00:31:03,193 Soy bastante bueno en eso. "Mierda en 50 maneras". 269 00:31:03,195 --> 00:31:07,664 - Tus fans te adoran. - Adoran una imagen mía. 270 00:31:07,666 --> 00:31:11,968 Una imagen que he creado cuidadosamente. Soy un mito. 271 00:31:11,970 --> 00:31:17,007 Ser amado por tantos fans. ¿No es suficiente motivación? 272 00:31:18,293 --> 00:31:22,253 Déjame decirte algo. Una de mis ex esposas dijo una vez: 273 00:31:22,414 --> 00:31:26,549 "Todos te amarán, Thomas, excepto nosotros que te conocemos”. 274 00:31:26,551 --> 00:31:29,953 Pero dime, joven escritor, ¿sobre qué estás escribiendo? 275 00:31:29,955 --> 00:31:32,989 Creo que te encantará. 276 00:31:32,991 --> 00:31:38,566 Es una novela sobre la guerra contra las drogas en México. y una pareja que experimenta con drogas. 277 00:31:38,566 --> 00:31:41,597 - Qué banal. - Todavía estoy trabajando en ello. 278 00:31:41,733 --> 00:31:45,402 - Hacer que los personajes principales sean lesbianas. - ¿En realidad? 279 00:31:45,404 --> 00:31:49,105 No sé mucho sobre el tema. ¿Me puedes ayudar? 280 00:31:49,107 --> 00:31:53,510 Hablando de drogas experimentales... ¿Qué vas a hacer este fin de semana? 281 00:31:53,512 --> 00:31:56,046 No tengo planes todavía. 282 00:31:56,048 --> 00:32:00,479 Puedes venir a mi casa. Vienen algunos compañeros. 283 00:32:00,485 --> 00:32:05,541 Haremos un experimento, que nunca olvidarás. 284 00:32:19,804 --> 00:32:22,806 no lo sabia te gustó… 285 00:32:24,108 --> 00:32:25,608 ...¿arte? 286 00:32:25,610 --> 00:32:30,714 Sí, es arte, señorita, y no la obra�j. Déjalo reposar. 287 00:32:30,716 --> 00:32:33,917 ¿Quién fue el responsable del diseño interior? ¿Charles Manson? 288 00:32:33,919 --> 00:32:36,653 Mil gracias por eso. 289 00:32:36,655 --> 00:32:41,157 Tienes muchas armas. ¿No le disparaste a tu asistente el año pasado? 290 00:32:41,159 --> 00:32:46,863 También me siento mal por eso. pero ella Fue un idiota el que se me cruzó. 291 00:32:46,865 --> 00:32:50,964 Ahora la gente protesta Quiero matar a la novilla. 292 00:32:51,736 --> 00:32:56,906 ¿Cómo evitó la pena de prisión? ¿Todavía tienes un permiso para portar armas? 293 00:32:56,908 --> 00:33:01,103 Cuando eres inocente, puedes salirte con la tuya en todo. 294 00:33:06,584 --> 00:33:09,784 ¿Sara? La fiesta está en la cocina. 295 00:33:22,967 --> 00:33:25,135 Sara. Callie. 296 00:33:25,137 --> 00:33:27,771 Callie. Sara. Callie es súper inteligente. 297 00:33:27,773 --> 00:33:32,776 Tiene un doctorado. en química orgánica, pero ella es una especie de alquimista. 298 00:33:32,778 --> 00:33:38,415 Ella es demasiado granola y huele mal. aceite, pero la amo de todos modos. 299 00:33:38,417 --> 00:33:42,386 ¿Es la droga? ¿Cómo conseguiste la fórmula? 300 00:33:42,388 --> 00:33:48,392 - Es mi propia receta secreta. - ¿Del tipo con el que está experimentando el gobierno? 301 00:33:49,961 --> 00:33:55,399 - ¿No tienes miedo de probar la sustancia? - Esta no es la CIA, Sarah. 302 00:33:55,401 --> 00:34:01,338 No encerramos a la gente en un cuarto oscuro y los asusta hasta perder el juicio, - 303 00:34:01,340 --> 00:34:06,076 - para ver cuando su psique se rompe. 304 00:34:06,078 --> 00:34:12,146 Se trata de... libertad y expansión de la mente. 305 00:34:12,146 --> 00:34:14,184 ¡Poder al pueblo! ¡Libertad, pendejos! 306 00:34:14,186 --> 00:34:16,686 - Energía positiva. - Exactamente. 307 00:34:16,688 --> 00:34:20,757 - ¿Energía positiva? Puedo hacer eso. - ¿Eres positivo? 308 00:34:20,759 --> 00:34:24,127 - Así que no hables de... - Sí. 309 00:34:24,129 --> 00:34:26,897 ...miedo, Sara, si eres realmente positivo. 310 00:34:26,899 --> 00:34:30,600 Es mi primera vez, entonces es normal ¿no? 311 00:34:30,602 --> 00:34:32,602 ¿Qué es normal? 312 00:34:34,739 --> 00:34:38,141 Así que hagámoslo, Sara. ¿Estás listo? 313 00:34:45,616 --> 00:34:47,751 Un poco para ti. 314 00:34:47,753 --> 00:34:49,019 Un poco para mi. 315 00:34:49,021 --> 00:34:50,687 Un poco para ti. 316 00:34:50,689 --> 00:34:52,355 Un poco para mi. 317 00:34:52,357 --> 00:34:54,758 Un poquito más para ti. 318 00:35:04,603 --> 00:35:07,317 ¡Es un veneno maligno! 319 00:35:13,745 --> 00:35:16,446 Basta. 320 00:35:16,448 --> 00:35:21,418 - ¿Cuándo empieza a funcionar? - En unos minutos. Media hora como máximo. 321 00:35:21,420 --> 00:35:26,361 Una inyección es más rápida, pero es demasiado drogadicto. 322 00:35:27,071 --> 00:35:29,191 Que comience la caza. 323 00:35:35,833 --> 00:35:39,836 Sra. Weiss, ¿Puedo hacerte una pregunta? 324 00:35:39,838 --> 00:35:42,239 Por supuesto. ¿Qué es? 325 00:35:43,641 --> 00:35:47,611 ¿Qué opinas de los mentirosos? 326 00:35:48,146 --> 00:35:50,714 ¿Mentirosos? 327 00:35:50,716 --> 00:35:51,915 Mentirosos. 328 00:35:51,917 --> 00:35:54,584 Cerdos, estafadores. 329 00:35:54,586 --> 00:35:56,586 No lo sé. ¿Qué quieres decir? 330 00:35:56,588 --> 00:36:01,391 No soporto a esos asustadizos que son malos en eso. 331 00:36:01,393 --> 00:36:06,263 - Les falta cierta elegancia. - A nadie le gustan. 332 00:36:06,265 --> 00:36:12,269 Puedo manejar uno bueno numero de estafa en nuevo y n�. 333 00:36:12,271 --> 00:36:17,307 Pero puedo ser un mal mentiroso simplemente no lo tolero. 334 00:36:17,309 --> 00:36:20,944 Estoy totalmente de acuerdo contigo. 335 00:36:20,946 --> 00:36:22,379 ¿Qué? 336 00:36:22,381 --> 00:36:27,425 - Tu nombre no es Sarah Weiss, ¿verdad? - ¿Disculpe? 337 00:36:28,020 --> 00:36:30,453 No estás ansioso por tomar el medicamento. 338 00:36:30,455 --> 00:36:35,433 ¿Por qué una persona amable y justa periodista, como Anne Roland, - 339 00:36:35,433 --> 00:36:39,132 - empañar su frágil reputación con ese tipo de cosas? 340 00:36:39,602 --> 00:36:43,700 - No es así. Debes... - Está perfectamente bien. 341 00:36:43,702 --> 00:36:48,238 yo también lo he dicho algunas mentiras de vez en cuando. 342 00:36:48,240 --> 00:36:51,668 De hecho lo he hecho recientemente. 343 00:36:53,511 --> 00:36:56,546 dije la droga era el líquido azul, - 344 00:36:56,548 --> 00:37:00,588 - como tú discretamente tirarlo a mi bote de basura. 345 00:37:01,385 --> 00:37:05,322 - ¿No fue la droga? - No. 346 00:37:09,393 --> 00:37:12,415 Estaba en el whisky que bebiste. 347 00:37:15,366 --> 00:37:18,168 ¡Tú, cerdo! 348 00:37:18,170 --> 00:37:21,850 Ninguna simpatía por el diablo. Recuerda eso. 349 00:37:24,041 --> 00:37:26,509 comprar el billete, prueba el paseo! 350 00:37:28,379 --> 00:37:31,081 Y será bueno. 351 00:37:32,484 --> 00:37:35,485 Olivia, llama cuando escuches este mensaje. 352 00:37:35,487 --> 00:37:40,190 Blackburn me engañó y tomé la droga. Él sabía quién era yo. 353 00:37:40,192 --> 00:37:41,625 Llámame. 354 00:37:41,627 --> 00:37:43,793 Es Anne, por cierto. 355 00:37:52,503 --> 00:37:55,705 No puedo estar a solas con Blackburn. 356 00:37:55,707 --> 00:37:58,375 Me siento incómodo. 357 00:37:58,377 --> 00:38:01,378 Me siento incómodo. 358 00:38:03,147 --> 00:38:05,798 ¿Inquieto? ¿Es físico? 359 00:38:07,084 --> 00:38:09,654 Algo viene. 360 00:38:11,355 --> 00:38:14,057 ¿Qué quieres decir con eso? 361 00:38:14,059 --> 00:38:16,059 ¿Estás bien? 362 00:38:16,061 --> 00:38:17,761 No. 363 00:38:21,632 --> 00:38:25,502 ¿Qué está pasando? ¿Algo mirándote? 364 00:38:25,504 --> 00:38:30,140 - No me gusta. Puede verme. - ¿Quién puede verte? 365 00:38:30,142 --> 00:38:32,212 No lo sé. 366 00:38:40,852 --> 00:38:42,913 ¿Escuchaste eso? 367 00:39:28,934 --> 00:39:30,667 ¿Callie? 368 00:39:34,004 --> 00:39:35,905 ¿Callie? 369 00:39:35,907 --> 00:39:38,274 ¿Qué ha pasado? ¿Estás bien? 370 00:39:38,276 --> 00:39:43,259 - Me miró desde la ventana. - ¿Qué sucede contigo? 371 00:39:43,548 --> 00:39:44,848 ¡Dilo! 372 00:39:44,850 --> 00:39:48,852 Me di vuelta y me miró. Lo vi. 373 00:40:13,377 --> 00:40:16,484 Ahora viene hacia la casa. 374 00:40:28,292 --> 00:40:30,268 ¿Qué viene? 375 00:40:31,595 --> 00:40:35,298 Está abajo ahora por la puerta trasera. 376 00:40:35,300 --> 00:40:37,306 ¿Qué es? 377 00:40:39,336 --> 00:40:41,319 Lo sabes bien. 378 00:42:06,957 --> 00:42:08,658 ¿Lo que está sucediendo? 379 00:42:08,660 --> 00:42:11,394 ¡Hay algo en tu casa, Thomas! 380 00:42:11,396 --> 00:42:13,596 ¡Alucinación! ¡Tómalo con calma! 381 00:42:13,598 --> 00:42:15,999 ¡Callie y yo lo vimos! ¡Hay algo en tu casa! 382 00:42:16,001 --> 00:42:17,534 ¿Qué? 383 00:42:17,536 --> 00:42:19,536 Quiere llevarnos. 384 00:42:19,538 --> 00:42:22,038 Quiere llevarnos. 385 00:42:22,040 --> 00:42:23,873 ¡Quiere llevarnos! 386 00:42:25,043 --> 00:42:27,527 No tienes que decir eso. 387 00:42:31,115 --> 00:42:34,417 Vayan allí, imbéciles. 388 00:42:34,419 --> 00:42:36,461 A la esquina. 389 00:42:37,454 --> 00:42:39,756 La mente, maldita sea. 390 00:42:49,134 --> 00:42:51,668 Puedo escuchar algo. 391 00:42:51,670 --> 00:42:53,730 ¿Qué demonios? 392 00:43:06,177 --> 00:43:07,627 Espera... 393 00:43:08,619 --> 00:43:10,053 ... ¡entonces cállate! 394 00:43:10,055 --> 00:43:12,540 ¿Qué diablos fue eso? 395 00:43:13,157 --> 00:43:16,092 Fue una alucinación. 396 00:43:16,094 --> 00:43:18,127 - Tomamos una droga. - No. 397 00:43:18,129 --> 00:43:19,495 ¡Calma! 398 00:43:20,498 --> 00:43:22,332 ¡Detente ahora! 399 00:43:22,334 --> 00:43:24,334 - ¿Qué está sucediendo? - Callarse la boca. 400 00:43:24,336 --> 00:43:25,768 Mierda. 401 00:43:36,280 --> 00:43:39,148 ¿Sabes quién soy? 402 00:43:39,150 --> 00:43:40,783 disparo... 403 00:43:42,687 --> 00:43:44,754 ¿Dónde está mi arma? 404 00:44:22,693 --> 00:44:26,029 ¿Tomás? Despertar. 405 00:44:26,031 --> 00:44:28,064 ¿Tomás? 406 00:44:28,066 --> 00:44:31,167 Despertar. Despierta, maldita sea. 407 00:44:33,904 --> 00:44:36,172 ¿Dónde está Callie? 408 00:44:36,174 --> 00:44:37,774 donde esta ella 409 00:44:37,776 --> 00:44:39,208 No lo sé. 410 00:44:39,210 --> 00:44:43,046 ¿A dónde diablos fue? 411 00:44:43,048 --> 00:44:45,515 ¿Qué ha pasado? ¿Fue la droga? 412 00:44:45,517 --> 00:44:48,818 ¿Realmente sucedió? donde esta ella 413 00:44:48,820 --> 00:44:52,191 No lo sé. Realmente parecía real. 414 00:44:54,958 --> 00:44:58,594 ¿Cuánto tiempo estuvimos fuera? 415 00:44:58,596 --> 00:45:00,797 ¿Unas horas? 416 00:45:00,799 --> 00:45:04,901 - La sustancia aparentemente se encuentra fuera del cuerpo. - Antes de que me olvide... 417 00:45:06,771 --> 00:45:08,171 ¿Qué diablos? 418 00:45:09,240 --> 00:45:11,374 ¡¿Cómo pudiste?! ¡Te mataré! 419 00:45:11,376 --> 00:45:14,229 - ¡Eres un cerdo, Thomas! - ¡Detener! 420 00:45:16,914 --> 00:45:19,997 - Salgamos a toda prisa. - Mierda. 421 00:45:25,055 --> 00:45:27,757 Necesito saber qué pasó. 422 00:45:27,759 --> 00:45:29,892 Somos dos, hermana. 423 00:45:29,894 --> 00:45:31,994 Gobierno típico. 424 00:45:31,996 --> 00:45:36,165 Toman algo inusual hermosa y poderosa, - 425 00:45:36,167 --> 00:45:41,304 - ¡Como dimetiltriptamina pura y aplastarla! Lo convierten en algo oscuro y feo. 426 00:45:41,306 --> 00:45:46,505 - ¿Se trata de control mental? - ¿Dónde está el cuerpo de Callie? 427 00:45:46,511 --> 00:45:48,811 - ¿Viste su cuerpo? - No. 428 00:45:48,813 --> 00:45:51,647 Yo tampoco lo hice. Sugerente para la reflexión. 429 00:45:51,649 --> 00:45:54,375 si, ¿Qué más hicieron? 430 00:46:06,630 --> 00:46:12,435 Ahora inyectamos 200 mg de la nueva sustancia, número 19 dimetiltriptamina mejorada. 431 00:46:12,437 --> 00:46:16,739 Contiene elementos, extraído de fuente primaria. 432 00:46:16,741 --> 00:46:18,775 Sólo relájate. 433 00:46:18,777 --> 00:46:20,943 Así. 434 00:46:22,679 --> 00:46:25,182 Sólo relájate, amigo mío. 435 00:46:50,908 --> 00:46:54,644 No tengas miedo. 436 00:46:54,646 --> 00:46:57,236 No tienes que tener miedo. 437 00:47:34,785 --> 00:47:36,390 ¿Paciente 14? 438 00:47:38,122 --> 00:47:40,556 Paciente 14, ¿puedes oírme? 439 00:47:42,125 --> 00:47:44,126 Paciente 14, ¿puedes oírme? 440 00:48:00,277 --> 00:48:04,161 - ¿Qué está pasando? - Ha desaparecido. 441 00:48:05,183 --> 00:48:07,483 ¿Por qué no funciona la luz? 442 00:48:11,688 --> 00:48:14,180 Examinémoslo. 443 00:49:08,679 --> 00:49:10,713 ¿Qué le pasa a ella? 444 00:49:10,715 --> 00:49:11,781 ¡No! ¡No! ¡No! 445 00:49:11,783 --> 00:49:12,982 ¡No! 446 00:49:12,984 --> 00:49:15,017 ¡No! ¡No! 447 00:49:16,721 --> 00:49:18,955 Llegó… 448 00:49:18,957 --> 00:49:21,290 ¿Qué dijiste? 449 00:49:42,380 --> 00:49:45,181 ¿Conocías a James Hirsch? 450 00:49:45,183 --> 00:49:47,783 Joven aspirante a escritor. 451 00:49:47,785 --> 00:49:53,255 Escribió hace unos años y preguntó sobre las sustancias utilizadas en MK-ULTRA. 452 00:49:53,257 --> 00:49:57,626 - ¿Entonces le enviaste el nuevo medicamento? - Callie hizo algo, y nunca lo mismo. 453 00:49:57,628 --> 00:50:03,165 Pero sí. Él preguntó amablemente y usó su verdadero nombre, así que lo ayudamos. 454 00:50:03,167 --> 00:50:08,270 James está desaparecido, probablemente muerto. ¿Sabías eso? 455 00:50:08,272 --> 00:50:10,473 No, me duele. 456 00:50:10,475 --> 00:50:14,880 - ¿Ni siquiera sabes cómo es? - Nunca lo he conocido. 457 00:50:21,818 --> 00:50:24,987 Entonces de eso se trata. 458 00:50:24,989 --> 00:50:29,213 Quiero saber qué pasó con James. ¿Por qué desapareció? ¿Quién está detrás? 459 00:50:29,213 --> 00:50:32,920 - ¿Y qué efecto tiene MK-ULTRA? sobre la gente. 460 00:50:32,930 --> 00:50:37,633 ¿Sabes lo que el gobierno de EE.UU. ha expuesto a los ciudadanos durante los últimos 200 años? 461 00:50:37,635 --> 00:50:42,571 - Y estás buscando información sobre el proyecto de lavado de cerebro de la CIA. - No conocías a James. 462 00:50:42,573 --> 00:50:43,639 No. 463 00:50:43,641 --> 00:50:50,142 Usted ha tomado el medicamento y debería preocuparse. La mierda también puede matarte, Thomas. 464 00:50:50,148 --> 00:50:55,981 La gente tiene miedo a la muerte. es asi jodidamente común y sucede todo el tiempo. 465 00:50:55,987 --> 00:50:59,355 No de esta manera. ¿Qué pasa con Callie? 466 00:50:59,357 --> 00:51:02,658 ¿Cómo consiguió la fórmula? 467 00:51:02,660 --> 00:51:07,797 No hablamos mucho e hicimos muchas preguntas. es mal estilo. 468 00:51:07,799 --> 00:51:11,434 - Entonces se ponen nerviosos. - ¿Dónde vive? Podríamos ir allí. 469 00:51:11,436 --> 00:51:15,771 Vive en una enorme mansión en las afueras de Reno. 470 00:51:15,773 --> 00:51:18,274 La compró cuando los precios de la vivienda estaban por los suelos. 471 00:51:18,276 --> 00:51:22,411 Estábamos a menudo en su casa. y fumar marihuana. 472 00:51:31,122 --> 00:51:32,455 ¡Dios mío! 473 00:51:45,236 --> 00:51:47,092 ¿Estás bien? 474 00:51:48,272 --> 00:51:50,439 ¡Tomás! ¿Estás bien? 475 00:51:50,441 --> 00:51:51,574 ¡Di algo! 476 00:51:51,576 --> 00:51:53,175 Mierda. 477 00:51:54,479 --> 00:51:56,912 ¡Mi cabeza! ¡Maldita sea! 478 00:51:56,914 --> 00:51:58,280 Mear. 479 00:51:58,282 --> 00:51:59,348 Mear. 480 00:52:14,064 --> 00:52:18,501 - ¿Lo que le pasó? - Todo se volvió negro. 481 00:52:18,503 --> 00:52:22,138 escuché el susurro y luego darse cuenta. 482 00:52:28,812 --> 00:52:30,112 ¡Mear! 483 00:52:30,114 --> 00:52:31,380 ¿Tomás? 484 00:52:33,217 --> 00:52:34,921 ¿estás bien? 485 00:52:36,286 --> 00:52:40,422 La sustancia es como un catalizador. 486 00:52:40,424 --> 00:52:43,926 Hace que tu mente sea un receptor. 487 00:52:43,928 --> 00:52:47,296 - Les deja entrar. - ¿Cómo sabes eso? 488 00:52:48,598 --> 00:52:51,834 Es sólo un sentimiento. 489 00:52:56,139 --> 00:53:01,844 - Quiero encontrar a los que están detrás de esto. - Suerte, porque ellos también quieren encontrarnos. 490 00:53:01,846 --> 00:53:05,544 - Quédate aquí. - Llévalo contigo y quédate en el canal dos. 491 00:53:05,550 --> 00:53:07,562 Cuidado. 492 00:53:08,385 --> 00:53:10,753 Prueba radiofónica. 493 00:53:12,122 --> 00:53:14,924 - Pruebas. - Los botones están en el lateral. 494 00:53:15,926 --> 00:53:18,494 - Pruebas. - Pruebas. 495 00:53:23,833 --> 00:53:28,504 - ¿Has leído algo de H.P. ¿Lovecraft? - No. 496 00:53:28,506 --> 00:53:31,740 Escribió una historia en la década de 1930: 497 00:53:31,742 --> 00:53:37,112 - sobre un científico que inventó un dispositivo electrónico. Un diapasón enorme. 498 00:53:37,114 --> 00:53:40,349 Emitió una onda resonante, - 499 00:53:40,351 --> 00:53:44,559 - lo que estimuló a todos los que estaban en los alrededores. Tu glándula pineal. 500 00:53:44,698 --> 00:53:51,493 Experimentaron planos de existencia. fuera del marco de la realidad. 501 00:53:51,495 --> 00:53:57,665 Se veía increíble, pero a veces cosas terribles. Algunos seres. 502 00:53:58,268 --> 00:54:04,173 Siguió aumentando la potencia. Le gustaba ver esa mierda. 503 00:54:04,175 --> 00:54:09,945 Sólo cuando ya era demasiado tarde se dio cuenta de que los seres - 504 00:54:09,947 --> 00:54:12,348 - También pude verlo. 505 00:54:12,350 --> 00:54:16,363 Es una verdadera historia de mierda. para decirme ahora mismo. 506 00:54:27,864 --> 00:54:29,331 Tomás... 507 00:54:29,333 --> 00:54:33,309 Parece, que alguien ha estado aquí. 508 00:54:45,181 --> 00:54:48,784 ¿Estás seguro de que ella vivía aquí? ¿Comiste y dormiste? 509 00:54:48,786 --> 00:54:53,523 Ella definitivamente estaba aquí. No sé cuánto durmió. 510 00:54:54,791 --> 00:54:57,621 Hay una cámara de vigilancia. 511 00:54:58,162 --> 00:55:02,063 Tomás, ¿puedes oírme? Sólo hay ruido. 512 00:55:04,301 --> 00:55:09,204 - ¿Qué estoy buscando? - Debe haber una puerta del sótano junto a la cocina. 513 00:55:09,206 --> 00:55:16,945 Trabaja clandestinamente, ve al FBI y La policía no utiliza su equipo. 514 00:55:35,231 --> 00:55:37,882 Lo encontré. 515 00:56:32,055 --> 00:56:37,960 - Callie tiene cerebro humano aquí abajo. - ¿Qué significa eso? 516 00:56:37,962 --> 00:56:41,997 Ella extrajo algo de la sustancia. de un cerebro humano. 517 00:56:41,999 --> 00:56:44,767 Mientras funcione. 518 00:56:44,769 --> 00:56:47,836 ¿Conducimos? Hace frío aquí afuera. 519 00:56:55,945 --> 00:56:59,014 Encontró la Cámara 5. 520 00:56:59,016 --> 00:57:02,351 - Está ubicado en el Desierto de Black Rock. - ¿Qué? 521 00:57:02,353 --> 00:57:06,522 Encontró la Cámara 5, donde la CIA experimentó originalmente. 522 00:57:06,524 --> 00:57:09,057 ¿Dr. Kessel y MK-ULTRA? 523 00:57:09,059 --> 00:57:14,492 ¿Conducimos? Son las 2.45 por la mañana y me sangran los ojos. 524 00:57:26,242 --> 00:57:32,281 Son las 17.13 y me estoy inyectando. 200 mg de dimetiltriptamina pura, - 525 00:57:32,283 --> 00:57:35,364 - extraído de la fuente primaria. 526 00:57:39,522 --> 00:57:42,191 N1. 527 00:57:42,193 --> 00:57:44,626 N2. 528 00:57:46,262 --> 00:57:49,998 H2. 529 00:57:50,000 --> 00:57:52,901 O7. 530 00:57:52,903 --> 00:57:58,407 - N1, N2, H2. - C11. 531 00:57:58,409 --> 00:58:01,143 O7, C11. 532 00:58:04,047 --> 00:58:07,070 Nitrógeno, hidrógeno... 533 00:58:08,017 --> 00:58:11,072 ...oxígeno, carbono. 534 00:58:12,555 --> 00:58:15,201 Oh, Dios. 535 00:58:15,759 --> 00:58:19,586 La CIA no inventó la fórmula. 536 00:58:20,931 --> 00:58:22,865 Lo hicieron. 537 00:58:22,867 --> 00:58:25,834 Oh, Dios. Tenías razón. 538 00:58:25,836 --> 00:58:28,604 La droga no causa alucinaciones. 539 00:58:28,606 --> 00:58:33,629 Convierte el cerebro en un receptor, para que pudieran pasar. 540 00:58:35,311 --> 00:58:36,712 Mear. 541 00:59:44,581 --> 00:59:49,483 Thomas, estoy mirando grabaciones. de la videovigilancia. 542 01:00:02,465 --> 01:00:04,766 Se parece a Callie. 543 01:00:06,469 --> 01:00:08,959 Parece que... 544 01:00:09,138 --> 01:00:12,107 ...que Callie bajó al sótano. 545 01:00:12,909 --> 01:00:16,011 Tomás, ¿Estás ahí? 546 01:00:16,013 --> 01:00:20,782 Puedo verlo en las grabaciones. Por las escaleras. 547 01:00:36,566 --> 01:00:40,028 Han pasado ocho minutos. 548 01:01:05,395 --> 01:01:06,962 ¿Callie? 549 01:01:13,369 --> 01:01:14,903 ¿Callie? 550 01:01:20,243 --> 01:01:22,905 callie, eres tu 551 01:01:27,083 --> 01:01:28,817 ¿Callie? 552 01:02:17,301 --> 01:02:19,234 ¡Ayúdame! 553 01:02:27,877 --> 01:02:30,412 ¡Orina y mierda! ¡Maldición! 554 01:02:34,084 --> 01:02:36,918 ¡Será mejor que tú, Ana! ¡Me sobresalté! 555 01:02:49,532 --> 01:02:53,068 - Sólo hay una opción. - ¿Qué pasa, querida Ana? 556 01:02:53,070 --> 01:02:55,971 Tenemos que salir al bosque a la Cámara 5. 557 01:02:58,274 --> 01:03:00,376 No dices eso. 558 01:03:09,986 --> 01:03:11,586 Este es el corazón. 559 01:03:11,588 --> 01:03:16,892 Es el centro de todo. he visto cosas en todos los lugares antes de tomar la droga. 560 01:03:16,894 --> 01:03:20,796 La cabaña de James, la casa de Callie, el arco. 561 01:03:22,202 --> 01:03:24,708 Allí podremos detener la señal. 562 01:03:24,868 --> 01:03:28,036 La sustancia crea más receptores, - 563 01:03:28,038 --> 01:03:32,080 - más hosts que puedan usar, varias formas de propagarse. 564 01:03:32,080 --> 01:03:36,011 Ya hemos tenido suficiente de esto Terrible proyecto de investigación. 565 01:03:36,013 --> 01:03:40,348 No te asustas fácilmente, Anne. Esa mierda me asusta muchísimo. 566 01:03:40,350 --> 01:03:48,056 tengo mas miedo de lo que esta pasando si quiero escapar y nos alcanzan. 567 01:03:48,058 --> 01:03:52,928 - ¿Y si no nos siguen? - ¿Te atreves a apostar tu vida en ello? 568 01:03:58,100 --> 01:04:01,206 Ana, Nunca te di la droga. 569 01:04:02,138 --> 01:04:03,972 ¿Qué? 570 01:04:03,974 --> 01:04:06,041 Te hice enojar. 571 01:04:06,043 --> 01:04:11,880 Mentiste para conseguir tu historia, ya veo. tomó represalias y le mintió. 572 01:04:11,882 --> 01:04:16,451 No había nada en ese whisky. Sin DMT 19... 573 01:04:16,453 --> 01:04:20,121 - Estás mintiendo. - No. Puedes seguir tu camino, Anne. 574 01:04:20,123 --> 01:04:25,026 - ¿Qué hago cuando me alcanza? - No es necesario que hagas esto. 575 01:04:25,028 --> 01:04:31,839 Está usted equivocado. El amigo de James, Renny, no fue. la sustancia. Era sólo cuestión de días. 576 01:04:33,302 --> 01:04:35,017 Ana... 577 01:04:37,006 --> 01:04:39,441 Ahora aprovecha la oportunidad. 578 01:04:39,443 --> 01:04:42,234 ¿No es eso lo que hago? 579 01:05:06,335 --> 01:05:07,836 ¡Ay! 580 01:05:07,838 --> 01:05:11,159 - ¿Qué pasó? - Recibí ayuda. 581 01:05:12,074 --> 01:05:14,976 - ¿Electricidad estática? - No, su cerebro. 582 01:05:14,978 --> 01:05:17,802 todavía emite cargas electromagnéticas. 583 01:05:17,802 --> 01:05:21,934 - Es un cadáver. - Sí, doctora. Pero de todos modos recibí apoyo. 584 01:05:37,701 --> 01:05:42,037 - ¿Ves esto? - ¿Aún hay actividad cerebral? 585 01:05:43,372 --> 01:05:46,741 es mas fuerte que la actividad cerebral normal. 586 01:05:46,743 --> 01:05:50,979 Alta confiabilidad y ondas beta. Debería estar a 40 hercios. 587 01:05:50,981 --> 01:05:54,316 - Suben a 135. - Eso es mucho. 588 01:06:11,334 --> 01:06:14,281 Supongo que podemos ir desde aquí. 589 01:06:15,838 --> 01:06:17,639 ¿Estás bien? 590 01:06:20,576 --> 01:06:23,378 Tomás, sangras de nuevo. 591 01:06:25,382 --> 01:06:28,817 - Estoy bien. - No necesitamos hacer esto. 592 01:06:28,819 --> 01:06:33,188 - Puedo llevarte al hospital. - Tú mismo lo dijiste. Nos está esperando. 593 01:06:33,190 --> 01:06:36,152 No lo decepcionemos. 594 01:06:40,229 --> 01:06:46,201 De vez en cuando llega una noche, que apesta el culo de principio a fin. 595 01:06:46,203 --> 01:06:49,437 Durante estas noches, lo mejor es: - 596 01:06:49,439 --> 01:06:53,675 - acobardarse y esconderse. 597 01:06:57,080 --> 01:07:00,484 Esta no es una de esas noches. 598 01:07:08,758 --> 01:07:10,592 Ahora tienes que escuchar. 599 01:07:10,594 --> 01:07:15,563 Nos llevaremos el bidón de gasolina y prende fuego a todo lo que encontramos. 600 01:07:17,099 --> 01:07:19,641 Tú muestras el camino, Ana. 601 01:07:43,459 --> 01:07:47,122 Debe ser desde aquí desde donde envían la señal. 602 01:07:51,000 --> 01:07:55,336 "Claro que explota. Un jorobado tan grande como una colina cubierta de nieve." 603 01:07:55,338 --> 01:07:57,472 Un antiguo refugio. 604 01:07:57,474 --> 01:08:01,676 Hay que darle eso al gobierno. Reciclaje eficiente. 605 01:08:26,902 --> 01:08:29,104 Después de usted. 606 01:08:49,125 --> 01:08:51,826 Aquí lo tienes. 607 01:08:51,828 --> 01:08:54,558 Esta es la Cámara 5. 608 01:09:18,053 --> 01:09:20,718 Dejaron todo atrás. 609 01:09:35,304 --> 01:09:37,338 Tomás, Coloque la tela. 610 01:09:50,252 --> 01:09:52,820 - ¿Sabes para qué se utiliza? - No. 611 01:09:52,822 --> 01:09:59,327 Los médicos ataron a la gente a él y Los llenó de sustancias exóticas. 612 01:09:59,329 --> 01:10:01,810 Es realmente entretenimiento. 613 01:10:03,365 --> 01:10:05,421 ¿Cómo sabes eso? 614 01:10:58,153 --> 01:11:01,356 - ¿Qué es? - Ni idea. 615 01:11:30,119 --> 01:11:32,553 No puedo ver nada. 616 01:11:33,757 --> 01:11:35,092 ¡Dios mío! 617 01:11:36,659 --> 01:11:38,359 ¿Qué es? 618 01:11:38,361 --> 01:11:41,514 Tomás, ¡Hay algo vivo en ello! 619 01:11:46,536 --> 01:11:49,771 Es el transmisor. 620 01:11:49,773 --> 01:11:52,073 Esa es la fuente. 621 01:11:52,075 --> 01:11:54,609 Tenemos que quemarlo. ¿Dónde está la gasolina? 622 01:11:54,611 --> 01:11:58,644 - ¡Querían que viniéramos! - Thomas, ¿dónde diablos...? 623 01:12:04,020 --> 01:12:06,954 ¡Algo viene por el pasillo! 624 01:12:06,956 --> 01:12:11,526 - ¡Thomas, algo viene por el pasillo! - ¡Cierra la puta boca! 625 01:12:13,630 --> 01:12:16,964 Vienen por nosotros. Oh, Dios. Ya vienen. 626 01:12:16,966 --> 01:12:18,566 Estamos muertos. 627 01:12:27,076 --> 01:12:28,609 Mierda. 628 01:12:35,685 --> 01:12:37,985 - ¡No, no, no! - Lo siento, Ana. 629 01:13:02,244 --> 01:13:03,745 ¡Tomás! 630 01:13:04,847 --> 01:13:06,952 ¡Que te jodan! 631 01:14:03,506 --> 01:14:07,008 Ven... por favor... vuelve. 632 01:14:07,010 --> 01:14:10,978 Ven... por favor... vuelve. 633 01:14:10,980 --> 01:14:14,816 Ven... por favor... vuelve. 634 01:14:38,174 --> 01:14:42,243 Ven... por favor... vuelve. 635 01:14:42,245 --> 01:14:45,680 Ven... por favor... vuelve. 636 01:14:46,482 --> 01:14:50,551 Ven... por favor... vuelve. 637 01:14:50,553 --> 01:14:54,489 Ven... por favor... vuelve. 638 01:14:54,491 --> 01:14:58,025 Ven... por favor... vuelve. 639 01:15:01,263 --> 01:15:04,131 Ven... por favor... vuelve. 640 01:15:04,133 --> 01:15:06,167 Regresar. 641 01:15:06,169 --> 01:15:08,402 Regresar. 642 01:15:11,374 --> 01:15:13,474 ¡No! 643 01:15:18,248 --> 01:15:20,114 ¡No! 644 01:16:17,105 --> 01:16:18,973 No. 645 01:16:21,843 --> 01:16:24,145 No. 646 01:16:25,480 --> 01:16:28,249 ¡¿James?! Oh, no. 647 01:16:30,252 --> 01:16:32,753 No. 648 01:18:48,257 --> 01:18:49,590 ¡Gracias a Dios! 649 01:18:49,592 --> 01:18:54,061 - Qué feliz me alegro de verte. - Me alegro mucho que estés ileso. 650 01:18:54,063 --> 01:18:56,183 Me asustaste muchísimo. 651 01:18:57,400 --> 01:18:58,899 ¿Cómo estás? 652 01:18:58,901 --> 01:19:00,935 Sobrevivo. 653 01:19:07,943 --> 01:19:12,213 - ¿Me acusarán de algo? - Nos hacemos cargo de los honorarios legales. 654 01:19:12,215 --> 01:19:17,781 Probablemente te dejen algo de tiempo para interrogarte. mientras investigan el caso. 655 01:19:17,787 --> 01:19:20,983 Son varios años de preguntas. 656 01:19:23,892 --> 01:19:30,898 Los expertos te han devuelto el teléfono. ellos tienen Recreó algunas imágenes del final. 657 01:19:30,900 --> 01:19:34,769 - ¿Qué más hay en la cinta? - Vamos... 658 01:19:34,771 --> 01:19:37,734 No pensemos en eso ahora. 659 01:19:38,707 --> 01:19:42,076 Las cosas que veo... no puedo... 660 01:19:42,078 --> 01:19:46,814 Encontré el cuerpo de James, Olivia. En la Cámara 5. 661 01:19:46,816 --> 01:19:51,685 Se siente como si hubiera estado aguantando todo el tiempo. Lo estaba desgastando. 662 01:19:51,687 --> 01:19:53,287 ¿OMS? 663 01:19:53,289 --> 01:19:55,623 La droga no lo mató. 664 01:19:55,625 --> 01:20:01,061 Es un catalizador químico que convierte al cerebro en un receptor. 665 01:20:01,063 --> 01:20:03,963 Para que pudieran pasar. 666 01:20:03,963 --> 01:20:09,036 no digo nada pero ya sabes lo que dirán. 667 01:20:10,338 --> 01:20:14,241 Ellos saben la verdad. Ojalá no lo hubiera hecho. 668 01:20:16,077 --> 01:20:20,514 - ¿Puedo preguntarte algo? - Por supuesto. 669 01:20:20,516 --> 01:20:25,085 ¿Estás seguro? ¿Que Blackburn no puso nada en tu bebida? 670 01:20:26,154 --> 01:20:29,990 - Sí, estoy seguro. - ¿Cómo puedes estar seguro? 671 01:20:29,992 --> 01:20:32,927 Él no haría eso. No tiene motivos para hacerlo. 672 01:20:32,929 --> 01:20:35,290 Espero que tengas razón. 673 01:20:36,898 --> 01:20:41,404 Nunca se sabe lo que pasa por la cabeza de la gente. 674 01:20:42,470 --> 01:20:44,138 Tienes razón. 675 01:20:46,875 --> 01:20:50,991 Nunca encontraste a Renny Seegan, ¿verdad? 676 01:20:52,280 --> 01:20:53,247 No. 677 01:20:53,249 --> 01:20:56,488 ¿Nunca tomó la droga? 678 01:20:58,386 --> 01:21:02,323 - No, yo... - Probablemente todo saldrá bien. 679 01:21:08,431 --> 01:21:09,630 No. 680 01:21:09,632 --> 01:21:11,699 No, no, no. 681 01:21:11,701 --> 01:21:14,125 ¿Qué clase de sonido es ese? 682 01:21:14,470 --> 01:21:16,136 No. 683 01:21:16,138 --> 01:21:17,304 ¡Ayuda! 684 01:21:17,306 --> 01:21:19,740 ¡No! ¡No! 685 01:21:19,742 --> 01:21:23,177 ¡Ayuda! ¡Ayúdanos! 686 01:21:23,179 --> 01:21:24,712 ¡No! 687 01:21:29,418 --> 01:21:31,018 De nuevo. 688 01:21:32,355 --> 01:21:36,123 Hace que tu mente sea un receptor. Los encierra. 689 01:21:36,125 --> 01:21:39,660 Acercándose a los 475 voltios. 690 01:21:39,662 --> 01:21:44,899 Su respuesta neurológica está tan afectada, que no podrá recordar nada de esto. 691 01:21:44,901 --> 01:21:49,103 Tiene efectos secundarios psicológicos inusuales. el resto de su vida. 692 01:21:49,105 --> 01:21:51,405 Bien. Estar a salvo. 693 01:21:53,708 --> 01:21:55,376 Y otra vez. 694 01:21:59,482 --> 01:22:02,349 Nunca se sabe lo que pasa por la cabeza de la gente. 695 01:22:02,351 --> 01:22:04,418 ¿Qué amigo te da veneno? 696 01:22:04,420 --> 01:22:08,088 Cuando hayas terminado, Sácalo de aquí. 697 01:22:08,090 --> 01:22:12,259 ¿Debería simplemente tirarlo a alguna parte? Ha recibido DMT 19. 698 01:22:12,261 --> 01:22:17,564 - No sabemos cómo se ve afectado el cerebro. - La rehabilitación no es nuestra responsabilidad. 699 01:22:17,566 --> 01:22:21,802 - Hemos terminado con él. - ¿Debe ser entregado a nuestros hombres en el campo? 700 01:22:21,804 --> 01:22:23,258 Sí. 701 01:22:24,206 --> 01:22:28,375 Vivía cerca de la universidad, estudiante y voluntario. 702 01:22:28,377 --> 01:22:31,745 Puedes obtener su dirección. de nuestro expediente. 703 01:22:31,747 --> 01:22:33,447 ¿Cuál es el nombre? 704 01:22:33,449 --> 01:22:35,115 Quemadura negra. 705 01:22:35,117 --> 01:22:37,051 Tomás Blackburn. 706 01:22:40,422 --> 01:22:42,636 Dale una vuelta más. 707 01:22:47,412 --> 01:22:53,909 Textos daneses de: Fanático del terror 708 01:23:55,264 --> 01:23:59,833 PERIODISTA PAUL ALTMEYER, 1979 El 60% sufrió pérdida de memoria. 709 01:23:59,835 --> 01:24:05,072 - por períodos desde 6 meses hasta 10 años. Es una especie de amnésico, ¿no? 710 01:24:05,074 --> 01:24:07,040 Ciertamente lo es. 711 01:24:07,040 --> 01:24:10,274 Nadie querría esto. 712 01:24:10,455 --> 01:24:15,955 REGISTROS REALES DE LA ENTREVISTA DESPUÉS DEL EXPERIMENTO MKULTRA