1
00:00:04,600 --> 00:00:09,480
Jeg er her, omgivet af en
af naturens største vidundere.

2
00:00:09,480 --> 00:00:13,920
En levende struktur så enorm,
det kan ses fra rummet.

3
00:00:18,040 --> 00:00:19,680
Great Barrier Reef.

4
00:00:25,200 --> 00:00:29,360
Hjem til en af de mest ekstraordinære
dyresamfund på kloden.

5
00:00:34,880 --> 00:00:37,560
'Jeg har været fascineret af det
i næsten 60 år.'

6
00:00:45,640 --> 00:00:49,040
Her ukendte arter
bliver stadig fundet.

7
00:00:52,160 --> 00:00:54,880
Og videnskabsmænd laver
forbløffende opdagelser

8
00:00:54,880 --> 00:00:57,160
om skabninger
som vi troede vi vidste.

9
00:01:00,440 --> 00:01:03,720
'I denne serie er vores forskningsfartøj,
Alucia,

10
00:01:03,720 --> 00:01:06,640
'giver os mulighed for at udforske revet
som aldrig før.'

11
00:01:10,400 --> 00:01:14,840
Ved at bruge den nyeste teknologi,
Jeg vil besøge dens mystiske dybder.

12
00:01:17,040 --> 00:01:21,160
Ingen har nogensinde dykket så dybt som dette
før på Great Barrier Reef.

13
00:01:23,360 --> 00:01:25,720
Jeg vil lære om dens overraskende oprindelse.

14
00:01:28,920 --> 00:01:32,120
Og opdag hvordan dette
et fantastisk mangfoldigt samfund

15
00:01:32,120 --> 00:01:35,800
er blevet skabt af nogle af de meget
mindste væsner på revet.

16
00:01:38,640 --> 00:01:43,080
Men besøgt af nogle af de fleste
imponerende dyr på planeten.

17
00:01:53,200 --> 00:01:55,440
Det er et økosystem som intet andet.

18
00:01:57,720 --> 00:01:59,320
Vital for vores oceaner.

19
00:02:04,680 --> 00:02:08,200
Og overraskende nok er vi stadig
afsløre dens mange hemmeligheder.

20
00:02:34,120 --> 00:02:37,480
Great Barrier Reef ligger
på Australiens nordøstkyst.

21
00:02:41,120 --> 00:02:43,680
Den er 1.400 km lang...

22
00:02:47,280 --> 00:02:50,640
..og på det bredeste,
150 miles på tværs.

23
00:02:53,840 --> 00:02:57,440
Den består af næsten 3.000
individuelle koralrev...

24
00:03:00,080 --> 00:03:02,080
..og 900 øer.

25
00:03:05,760 --> 00:03:07,400
Og for mig er det virkelig

26
00:03:07,400 --> 00:03:09,960
et af de mest ekstraordinære steder
på planeten.

27
00:03:12,840 --> 00:03:14,240
Folk siger til mig,

28
00:03:14,240 --> 00:03:17,160
"Hvad var det mest magiske
har du nogensinde set i dit liv?

29
00:03:17,160 --> 00:03:22,120
"Hvad var det mest magiske øjeblik
i din karriere som naturforsker?"

30
00:03:22,120 --> 00:03:27,080
Og jeg siger altid,
første gang jeg tog en maske på

31
00:03:27,080 --> 00:03:29,120
og gik under overfladen

32
00:03:29,120 --> 00:03:33,840
og bevægede sig i tre dimensioner
bare med et svirp med min finne

33
00:03:33,840 --> 00:03:38,480
og pludselig så alle disse
utroligt mangefarvede ting

34
00:03:38,480 --> 00:03:41,080
bor i fællesskaber lige der.

35
00:03:42,200 --> 00:03:44,560
Bare forbløffende ting.

36
00:03:44,560 --> 00:03:46,200
Uforglemmelig skønhed.

37
00:03:54,760 --> 00:03:57,800
Jeg kom først til Barrier Reef
for næsten 60 år siden.

38
00:03:57,800 --> 00:04:01,200
Og jeg husker meget tydeligt
hvor overrasket jeg var

39
00:04:01,200 --> 00:04:04,080
at se sådan en kompleksitet i livet.

40
00:04:04,080 --> 00:04:08,160
Men i dag har vi måder
at se på revet,

41
00:04:08,160 --> 00:04:11,400
tekniske måder,
som vi aldrig har haft før

42
00:04:11,400 --> 00:04:14,920
og give os en helt ny vision
af dette vidunderlige sted,

43
00:04:14,920 --> 00:04:18,680
som helt sikkert er en af de største
naturens skatte.

44
00:04:25,320 --> 00:04:27,440
'Nu er jeg vendt tilbage.

45
00:04:27,440 --> 00:04:30,280
'Og tager mig med på denne rejse
er Alucia,

46
00:04:30,280 --> 00:04:34,440
'en 56 meter state-of-the-art
forsknings- og efterforskningsfartøj.

47
00:04:39,400 --> 00:04:43,080
'Til denne ekspedition har vi
fået hidtil uset adgang

48
00:04:43,080 --> 00:04:46,920
'til nogle af de fjerneste hjørner
af Great Barrier Reef.'

49
00:04:54,400 --> 00:04:57,320
Ombord er et team af eksperter.

50
00:04:57,320 --> 00:05:00,280
Og til vores rådighed,
al den nyeste teknologi.

51
00:05:03,600 --> 00:05:06,440
Vores mission er at afsløre
en skjult verden

52
00:05:06,440 --> 00:05:08,280
og at gennemføre en række dyk

53
00:05:08,280 --> 00:05:11,880
som aldrig før er blevet forsøgt
på Great Barrier Reef.

54
00:05:16,000 --> 00:05:20,320
Men for at gøre det, har vi været nødt til at bringe
i et helt specielt stykke udstyr.

55
00:05:22,800 --> 00:05:25,720
Dette er en Triton-ubåd.

56
00:05:29,160 --> 00:05:32,520
Det allernyeste
inden for undervandsteknologi.

57
00:05:34,360 --> 00:05:37,480
Og den første af slagsen
skal bringes til disse farvande.

58
00:05:40,200 --> 00:05:44,360
Dykbådens kaptajn,
Buck Taylor, vil lede dykkerholdet.

59
00:05:44,360 --> 00:05:49,760
Med 2.000 dyk under bælte,
hans ekspertise er uden sidestykke.

60
00:05:55,200 --> 00:05:57,480
Mens vores filmhold
rigger dykfartøjet til

61
00:05:57,480 --> 00:05:59,080
med ikke færre end otte kameraer,

62
00:05:59,080 --> 00:06:01,880
Buck samler resten af holdet
sammen

63
00:06:01,880 --> 00:06:04,400
for at orientere os om de kommende dyk.

64
00:06:04,400 --> 00:06:07,280
COMPUTER: "Velkommen til MV Alucia
undervandsholdigt hold..."

65
00:06:07,280 --> 00:06:10,960
'Den nedsænkelige byder
spektakulære optagelsesmuligheder,

66
00:06:10,960 --> 00:06:13,400
'men det er ikke uden farer.'

67
00:06:13,400 --> 00:06:15,520
Kommer fra redningsbaggrunden,

68
00:06:15,520 --> 00:06:18,400
Jeg har været i en undervandsbåd
op til min talje i vand,

69
00:06:18,400 --> 00:06:21,880
Jeg har haft en brand i en undervandsbåd.

70
00:06:21,880 --> 00:06:24,600
COMPUTER: "Rygning forbudt,
rygematerialer..."

71
00:06:25,480 --> 00:06:29,120
"Ud over disse farer,
Buck er også forpligtet til at hæve

72
00:06:29,120 --> 00:06:33,000
'en af de mere intime begrænsninger
af undervandsliv.'

73
00:06:33,000 --> 00:06:35,480
Vi har faciliteter
af et toilet ombord.

74
00:06:35,480 --> 00:06:39,080
Selvfølgelig, fordi det er ganske
begrænset, det er ikke særlig diskret,

75
00:06:39,080 --> 00:06:42,560
så vi har nogle håndklæder ude
at vi kan holde op omkring dig.

76
00:06:42,560 --> 00:06:46,200
Det er ret interessant at prøve
forklare om at gå på toilettet

77
00:06:46,200 --> 00:06:49,720
i en tremands undervandsbåd
i en slags sfære

78
00:06:49,720 --> 00:06:52,880
det er mindre end to meter
diameter. Det er ret intimt.

79
00:06:52,880 --> 00:06:55,840
Han var seks fod tre...
LATTER

80
00:06:55,840 --> 00:06:57,920
Vi har kameraer
peger fra alle retninger.

81
00:06:57,920 --> 00:06:59,680
God. Tak.

82
00:06:59,680 --> 00:07:02,280
Mange tak.
Jeg glæder mig meget.

83
00:07:08,680 --> 00:07:10,360
Alucias første mission

84
00:07:10,360 --> 00:07:13,480
er at tage os til
barrierens fantastiske båndrev

85
00:07:13,480 --> 00:07:15,520
i den nordlige del af dets omfattende udbredelsesområde.

86
00:07:19,720 --> 00:07:22,360
Det er et område af
enestående naturskønhed

87
00:07:22,360 --> 00:07:25,240
og det perfekte sted
at begynde vores udforskninger.

88
00:07:29,960 --> 00:07:32,200
Historien om Great Barrier Reef

89
00:07:32,200 --> 00:07:35,920
starter med det vigtigste
indbygger, selve korallen.

90
00:07:40,080 --> 00:07:42,640
Gemt inde
disse forgreningsstrukturer

91
00:07:42,640 --> 00:07:46,480
er de tusindvis af små væsner
der bygger disse rev.

92
00:07:51,920 --> 00:07:54,000
Og de har en enorm
krav på berømmelse.

93
00:07:55,240 --> 00:07:58,880
Sammen har de bygget den største
levende struktur på jorden.

94
00:08:04,800 --> 00:08:08,720
Men disse fascinerende koralvæsner
er kun aktive om natten.

95
00:08:08,720 --> 00:08:10,520
Så for at fange deres adfærd,

96
00:08:10,520 --> 00:08:13,200
vi bliver nødt til at gøre noget
Det har jeg aldrig gjort før.

97
00:08:16,600 --> 00:08:21,000
I aften, et team af specialister
dykkere, videnskabsmænd

98
00:08:21,000 --> 00:08:23,480
og programskabere, som jeg selv,

99
00:08:23,480 --> 00:08:27,560
har samlet sig for at have
et nærmere kig og et længere kig

100
00:08:27,560 --> 00:08:31,480
ved revet om natten
end måske nogensinde har været muligt.

101
00:08:34,840 --> 00:08:36,880
Da jeg kom hertil for 60 år siden,

102
00:08:36,880 --> 00:08:40,080
ideen om et natdyk
var næsten utænkeligt.

103
00:08:41,760 --> 00:08:46,400
Det forekom mig, en nybegynder,
at være alt for farligt.

104
00:08:46,400 --> 00:08:49,160
Men nu, teknologi
vil hjælpe mig.

105
00:08:54,600 --> 00:08:57,360
'Når jeg først er med, er det over til Buck
og supportteamet,

106
00:08:57,360 --> 00:08:59,680
'der forbliver ombord på Alucia,

107
00:08:59,680 --> 00:09:02,240
'for at være sikker
alt går glat.'

108
00:09:02,240 --> 00:09:04,240
UDISTINKT RADIO

109
00:09:06,680 --> 00:09:10,920
'De har brugt måneder
forbereder sig til dette øjeblik.'

110
00:09:10,920 --> 00:09:12,520
SIRENE GRÆLER

111
00:09:12,520 --> 00:09:16,280
'Vores undervandsbåd, kendt af besætningen
som Nadir,

112
00:09:16,280 --> 00:09:19,640
'har selvfølgelig lavet dyk som dette
over hele verden.

113
00:09:19,640 --> 00:09:24,000
'Hun er kommet ned til det dybeste
af oceanerne,

114
00:09:24,000 --> 00:09:27,160
men hun har aldrig besøgt
Barrier Reef.

115
00:09:27,160 --> 00:09:28,840
'Det er det første for os alle.

116
00:09:34,960 --> 00:09:38,400
"Men før vi kan gå nogen steder,
vi bliver nødt til at placere Nadir

117
00:09:38,400 --> 00:09:41,040
'i sikker afstand fra Alucia.

118
00:09:45,280 --> 00:09:47,560
'Det er en betydelig operation,

119
00:09:47,560 --> 00:09:49,560
'men endelig er vi klar
at komme i gang.'

120
00:09:51,840 --> 00:09:55,640
SÅ. Nadir, nærmer sig bare
bøjen. Er jeg klar til at lufte ud?

121
00:09:57,920 --> 00:10:00,760
RADIO: "Roger, Nadir. Det er du
klar til udluftning, klar for udluftning.

122
00:10:00,760 --> 00:10:02,360
"Hav et godt dyk, gutter."

123
00:10:10,520 --> 00:10:13,840
'Synker under bølgerne
er en meget surrealistisk oplevelse.

124
00:10:16,640 --> 00:10:19,160
'Dit første instinkt
er at holde vejret.

125
00:10:29,000 --> 00:10:32,200
'Om natten,
revet er en spøgelsesagtig verden.

126
00:10:38,280 --> 00:10:41,000
'Små reje-lignende væsner
dans i lyset.'

127
00:10:50,520 --> 00:10:52,040
Se lige det! Wow!

128
00:10:53,920 --> 00:10:58,040
'Med lidt lys,
der er meget mindre farve,

129
00:10:58,040 --> 00:11:00,680
'men det er det stadig
et meget magisk sted.'

130
00:11:05,360 --> 00:11:07,480
Ah! Der er noget! Min første fisk!

131
00:11:08,640 --> 00:11:13,920
'Vores undervandsbåd vil i sidste ende
tage os til 300 meters dybde.

132
00:11:13,920 --> 00:11:16,520
'Nu er vi kun 30 meter nede,

133
00:11:16,520 --> 00:11:18,760
'men det er spændende nok
til en start.'

134
00:11:25,080 --> 00:11:28,440
I disse mørke farvande,
Buck skal være forsigtig

135
00:11:28,440 --> 00:11:30,920
mens vi bevæger os rundt foran
af revet.

136
00:11:37,240 --> 00:11:41,760
Koralrev er nogle gange beskrevet
som havbyer.

137
00:11:41,760 --> 00:11:43,920
Og sammenligningen
er virkelig en god en.

138
00:11:46,080 --> 00:11:49,400
Vi er her for at se nærmere
ved revets arkitektur.

139
00:11:49,400 --> 00:11:50,880
Dens koralbygninger.

140
00:11:56,560 --> 00:12:00,600
Der er mere end 450
forskellige arter af hårde koraller.

141
00:12:02,400 --> 00:12:06,320
De plantelignende strukturer kan vi se
er faktisk lavet af kalksten.

142
00:12:06,320 --> 00:12:09,920
Og der bor tusinder indeni
af meget flittige små dyr

143
00:12:09,920 --> 00:12:11,760
kaldet koralpolypper.

144
00:12:17,040 --> 00:12:19,720
Om natten, vandet omkring revet

145
00:12:19,720 --> 00:12:23,120
bliver fyldt med skyer af
små mikroorganismer

146
00:12:23,120 --> 00:12:25,360
kaldet dyreplankton.

147
00:12:28,200 --> 00:12:30,240
Og det er det, korallerne spiser.

148
00:12:35,680 --> 00:12:39,240
Selve koralpolypperne
komme ud af deres stenede skelet

149
00:12:39,240 --> 00:12:43,520
og begynde at famle i vandet
med deres fangarme.

150
00:12:46,400 --> 00:12:50,320
For at se, hvad de laver,
vi har brug for specialiserede kameraer.

151
00:12:53,840 --> 00:12:57,440
Koralpolypperne forlader aldrig
sikkerheden i deres kalkstenshjem,

152
00:12:57,440 --> 00:12:59,080
selv om natten.

153
00:13:03,560 --> 00:13:06,520
Hvis noget spiseligt
kommer inden for rækkevidde,

154
00:13:06,520 --> 00:13:10,400
polypperne affyrer det mikroskopiske
harpuner, der beklæder deres tentakler.

155
00:13:15,560 --> 00:13:19,400
Byttet bedøves eller dræbes og
derefter trukket ind i polyppens mund.

156
00:13:21,680 --> 00:13:24,800
Når du ikke kan forlade dit hjem,
det betaler sig at være præcis.

157
00:13:26,440 --> 00:13:30,560
Korallens stikkende våbenhus
bruges ikke kun til indsamling af mad.

158
00:13:30,560 --> 00:13:32,920
De bruger det også til at kæmpe.

159
00:13:32,920 --> 00:13:36,600
For, som det er blevet opdaget
kun forholdsvis for nylig,

160
00:13:36,600 --> 00:13:39,320
koraller, ligesom mange dyr
der bor på land,

161
00:13:39,320 --> 00:13:41,560
er ekstremt territoriale.

162
00:13:41,560 --> 00:13:44,400
Men for at se kampene,

163
00:13:44,400 --> 00:13:46,560
du skal fremskynde tiden.

164
00:13:52,760 --> 00:13:56,800
Polypperne i hver koloni
samarbejde for at forsvare deres patch.

165
00:13:59,840 --> 00:14:02,440
Som i enhver storby,
plads er dyrebar.

166
00:14:04,360 --> 00:14:06,720
Hvis en rival vokser for tæt på,
der bliver ballade.

167
00:14:10,560 --> 00:14:12,840
Disse kampe kan vare i timevis.

168
00:14:17,680 --> 00:14:19,160
Konkurrencen er hård

169
00:14:19,160 --> 00:14:21,560
som koralkolonierne
støde med hinanden

170
00:14:21,560 --> 00:14:23,520
for de bedste fodringssteder.

171
00:14:30,520 --> 00:14:33,880
Når de ikke er låst i kamp,
korallerne har arbejde at gøre.

172
00:14:36,040 --> 00:14:39,840
»De skal udvinde calciumcarbonat
fra det omgivende havvand

173
00:14:39,840 --> 00:14:42,080
'og med det, bygge deres hjem.'

174
00:14:48,320 --> 00:14:51,880
Hver koralart har sin egen
særlig måde at bygge på.

175
00:14:51,880 --> 00:14:55,080
Og sammen skaber de til sidst
de store rev

176
00:14:55,080 --> 00:15:00,320
der giver boliger til alle slags
af andre, meget større væsner.

177
00:15:13,680 --> 00:15:19,040
Om natten virker revet som
en udenjordisk verden.

178
00:15:19,040 --> 00:15:22,400
Men hernede er vi rumvæsnerne.

179
00:15:26,160 --> 00:15:27,760
Og her kommer en skildpadde!

180
00:15:30,080 --> 00:15:32,240
Tiltrukket af vores lys.

181
00:15:32,240 --> 00:15:33,960
Kom nu!

182
00:15:39,440 --> 00:15:40,760
Kommer direkte til os.

183
00:15:51,320 --> 00:15:53,600
Er det ikke fantastisk!

184
00:15:53,600 --> 00:15:55,840
'Kommer ansigt til ansigt
med en grøn skildpadde

185
00:15:55,840 --> 00:15:57,880
'i denne indstilling er et sjældent privilegium,

186
00:15:57,880 --> 00:16:01,320
'men dens tilstedeværelse her, sammen med
alle de andre revbeboere,

187
00:16:01,320 --> 00:16:05,240
'er kun muliggjort
tak til de store koralbyggere.'

188
00:16:05,240 --> 00:16:07,800
Han ser ikke særlig ked ud, gør han?

189
00:16:11,280 --> 00:16:13,280
Det sker hele tiden på dette rev.

190
00:16:23,680 --> 00:16:26,880
Det er den perfekte afslutning
til mit første dyk.

191
00:16:30,760 --> 00:16:35,000
Tiden er inde til, at vi skal lave
vores vej tilbage op til Alucia.

192
00:16:45,560 --> 00:16:47,120
Velkommen tilbage, mine herrer.

193
00:16:52,520 --> 00:16:56,280
Dykning på et rev om natten
er en spændende oplevelse.

194
00:16:59,440 --> 00:17:03,280
Det, jeg vil se næste gang, er hvordan
præcis disse små koralvæsner

195
00:17:03,280 --> 00:17:06,080
har skabt sådan et stort
og omfattende levesteder.

196
00:17:10,280 --> 00:17:12,480
For at svare på det, bliver vi nødt til det
se på revet

197
00:17:12,480 --> 00:17:14,360
fra en helt anden vinkel.

198
00:17:51,400 --> 00:17:53,640
I denne højde,
du kan begynde at sætte pris på

199
00:17:53,640 --> 00:17:56,720
Barrier Reefs enorme størrelse.

200
00:17:56,720 --> 00:18:01,600
Den er 2.300 kilometer lang,
1.400 km.

201
00:18:01,600 --> 00:18:05,000
Det er den største levende struktur
på planeten.

202
00:18:09,000 --> 00:18:12,240
Rev som disse udvikler sig
i det lave tropiske vand

203
00:18:12,240 --> 00:18:15,240
der omgiver mange øer
og kontinentale kyst.

204
00:18:18,000 --> 00:18:20,240
Men få kan måle sig med den store barriere

205
00:18:20,240 --> 00:18:22,280
enten i størrelse eller kompleksitet.

206
00:18:24,960 --> 00:18:28,680
Så, hvad er så specielt ved
den nordøstlige kyst af Australien?

207
00:18:31,240 --> 00:18:35,200
Et fingerpeg om svaret
ligger i form af havbunden.

208
00:18:37,480 --> 00:18:39,360
Hvis vi fjerner havet,

209
00:18:39,360 --> 00:18:43,200
vi kan afsløre årsagen til, at sådan
ekstraordinær vækst er mulig.

210
00:18:45,240 --> 00:18:49,120
Revet er vokset videre
en meget lavvandet kontinentalsokkel.

211
00:18:49,120 --> 00:18:53,320
Ud over det er der pludselig
og meget stejle 2.000 meter frafald.

212
00:18:56,320 --> 00:19:01,080
Den står i vand med
en gennemsnitlig dybde på kun 35 meter.

213
00:19:01,080 --> 00:19:05,520
Det er lige så langt som sollys
kan trænge ind med enhver styrke.

214
00:19:08,600 --> 00:19:12,440
Lys er afgørende vigtigt
til koraller, der bygger rev

215
00:19:12,440 --> 00:19:15,120
fordi de har udviklet sig
et særligt partnerskab

216
00:19:15,120 --> 00:19:17,960
med mikroskopiske alger -

217
00:19:17,960 --> 00:19:20,960
planter, der rent faktisk vokser
i væv.

218
00:19:24,800 --> 00:19:27,040
Algerne får et sikkert hjem

219
00:19:27,040 --> 00:19:30,120
og som alle planter,
når de fotosyntese,

220
00:19:30,120 --> 00:19:31,600
de producerer energi.

221
00:19:35,880 --> 00:19:40,480
Koralpolypperne bruger denne energi
at bygge deres kalkstenshus.

222
00:19:46,000 --> 00:19:48,600
Sammen har de bygget
en undervandsby

223
00:19:48,600 --> 00:19:52,040
i en skala, der er næsten umulig
at begribe.

224
00:19:56,120 --> 00:19:59,720
Men utroligt nok for bare 10.000 år siden,

225
00:19:59,720 --> 00:20:02,200
der var slet ingen koraller her.

226
00:20:06,720 --> 00:20:11,120
Great Barrier Reef, som vi kender det
i dag eksisterede simpelthen ikke.

227
00:20:15,440 --> 00:20:18,280
Hvordan og hvornår disse koralsamfund
begyndte

228
00:20:18,280 --> 00:20:22,120
er noget, forskerne kun har
for nylig begyndt at undersøge.

229
00:20:24,360 --> 00:20:26,680
Marinegeolog, Dr. Robin Beaman,

230
00:20:26,680 --> 00:20:31,200
har stået i spidsen for et ambitiøst projekt
at scanne hele revet.

231
00:20:31,200 --> 00:20:34,920
Og hans data har tilladt os
at kortlægge havbunden.

232
00:20:36,760 --> 00:20:40,240
David, dette er en tredimensionel
model af Great Barrier Reef.

233
00:20:40,240 --> 00:20:42,920
På dybere vand,
vi har en tendens til at bruge ekkolod,

234
00:20:42,920 --> 00:20:46,480
i lavt vand plejer vi
at bruge undervands laserstråler

235
00:20:46,480 --> 00:20:48,120
at afbilde havbunden.

236
00:20:51,680 --> 00:20:55,440
'Ved at kombinere computermodellering
og radiocarbondatering,

237
00:20:55,440 --> 00:20:57,320
'hans hold har kunnet
at rekonstruere

238
00:20:57,320 --> 00:21:00,920
'nøglestadier i udviklingen
af den store barriere.

239
00:21:02,160 --> 00:21:04,800
'Deres forskning har hjulpet med at identificere
en begivenhed

240
00:21:04,800 --> 00:21:07,440
'mellem 10.000 og 20.000 år siden

241
00:21:07,440 --> 00:21:10,880
'hvilket kan forklare hvordan
Great Barrier Reef blev dannet.

242
00:21:14,520 --> 00:21:19,000
»Men overraskende nok er videnskabsmænd ikke det
de eneste, der fortæller denne historie.'

243
00:21:20,760 --> 00:21:24,080
Australiens aboriginske folk
ankom til dette kontinent

244
00:21:24,080 --> 00:21:26,480
omkring 50.000 år siden.

245
00:21:30,920 --> 00:21:34,040
De har fortalt historien
af hvordan revet blev dannet

246
00:21:34,040 --> 00:21:37,040
længe før verdens videnskabsmænd
vidste endda, at det eksisterede.

247
00:21:39,120 --> 00:21:43,200
For at høre den historie, Alucia
tager os til det nordlige Queensland

248
00:21:43,200 --> 00:21:46,200
at møde et fællesskab
med en helt særlig sammenhæng

249
00:21:46,200 --> 00:21:48,120
til denne undervandsverden.

250
00:21:58,000 --> 00:22:01,400
De er Gimuy Walubara
Yidinji mennesker.

251
00:22:01,400 --> 00:22:04,880
Og de bor lige udenfor
byen Cairns.

252
00:22:11,720 --> 00:22:15,640
Dette samfund har boet ved siden af
revet i tusinder af år.

253
00:22:17,640 --> 00:22:19,320
DE TALER YIDINY

254
00:22:21,280 --> 00:22:25,800
Og mange af deres traditioner
gå tilbage til de gamle tider.

255
00:22:25,800 --> 00:22:28,160
DE SYNGER I YIDINY

256
00:22:30,320 --> 00:22:34,520
Og en af dem fortæller
hvordan revet opstod.

257
00:22:34,520 --> 00:22:38,640
Det er en legende, der er gået forbi
ned fra generation til generation

258
00:22:38,640 --> 00:22:40,560
i form af en dans.

259
00:22:44,120 --> 00:22:47,600
Fortæl mig historien
det er forbundet med denne dans, sir.

260
00:22:47,600 --> 00:22:52,760
Det er en del af vores lovhistorie
fortalt til mig af min far, min far,

261
00:22:52,760 --> 00:22:56,280
og blev fortalt ham af hans far
og hans bedstefar også.

262
00:22:59,040 --> 00:23:01,200
Dansens del
det interesserer mig virkelig

263
00:23:01,200 --> 00:23:04,400
er historien om Gunyah
og den hellige fisk.

264
00:23:07,280 --> 00:23:10,480
Historien starter med Gunyah
går ud på havet.

265
00:23:10,480 --> 00:23:14,520
Og han så et glimmer i vandet,
som han troede var en fisk.

266
00:23:14,520 --> 00:23:17,760
Og da han spyd det,

267
00:23:17,760 --> 00:23:22,920
han spiddede faktisk vores hellige fisk,
rokken.

268
00:23:22,920 --> 00:23:25,840
Så fisken blev sur
og det begyndte at rejse sig.

269
00:23:25,840 --> 00:23:30,440
Og med sine vinger,
det gjorde havet barsk

270
00:23:30,440 --> 00:23:32,680
og det fik havet til at stige.

271
00:23:34,920 --> 00:23:39,200
Tag os tilbage til dengang
de første mennesker ankom hertil.

272
00:23:39,200 --> 00:23:41,000
Hvordan var det dengang?

273
00:23:41,000 --> 00:23:43,040
Kystlinjen ville have været
meget anderledes.

274
00:23:43,040 --> 00:23:45,400
Så det ville kystlinjen have
været lige herude,

275
00:23:45,400 --> 00:23:47,240
på kanten af
Great Barrier Reef.

276
00:23:47,240 --> 00:23:49,320
Havniveauet var meget lavere

277
00:23:49,320 --> 00:23:52,160
og de ville have fisket
og jagtede kystlinjen.

278
00:23:52,160 --> 00:23:53,680
Det var kalkstensbakker

279
00:23:53,680 --> 00:23:55,840
det ville have været eukalypter,
sumpområder.

280
00:23:55,840 --> 00:23:58,120
Det ville der have været
mangrovesumpe.

281
00:24:01,880 --> 00:24:04,880
Men for omkring 14.000 år siden,

282
00:24:04,880 --> 00:24:08,600
klimaet begyndte at
ændre sig dramatisk.

283
00:24:08,600 --> 00:24:10,440
Det var slutningen på istiden.

284
00:24:10,440 --> 00:24:13,920
Og alt det vand begyndte at
oversvømme kontinentalsoklen

285
00:24:13,920 --> 00:24:18,000
og begynder at oversvømme dette enorme,
fladt landskab.

286
00:24:18,000 --> 00:24:20,600
Og i én mands levetid?
Absolut.

287
00:24:20,600 --> 00:24:24,880
Altså folk der bor her
bliver nødt til at trække sig tilbage?

288
00:24:24,880 --> 00:24:27,400
Absolut. Det ville det
har været en dramatisk tid for dem.

289
00:24:27,400 --> 00:24:29,440
Det ville de have været
efter kystlinjen

290
00:24:29,440 --> 00:24:31,520
som det udviklede sig
længere og længere tilbage

291
00:24:31,520 --> 00:24:33,440
da vandet oversvømmede hylden.

292
00:24:33,440 --> 00:24:37,680
Forandringshastigheden var så stor
at i disse meget flade områder her,

293
00:24:37,680 --> 00:24:41,520
kystlinjen ville være flyttet tilbage
hundreder af meter hvert år.

294
00:24:41,520 --> 00:24:43,120
Hvert år? Hvert år.

295
00:24:44,760 --> 00:24:47,600
Gosh! Det er formidabelt.

296
00:25:02,280 --> 00:25:05,840
Så vores historie handler om
havet stiger.

297
00:25:05,840 --> 00:25:09,040
Og der plejede at være en klippe
længere ude.

298
00:25:09,040 --> 00:25:11,960
Og forbi klippen
er hvor havet plejede at være.

299
00:25:11,960 --> 00:25:13,840
Nå, det er virkelig bemærkelsesværdigt.

300
00:25:13,840 --> 00:25:18,440
Fordi vestlig videnskab er retfærdig
begynder at gøre opdagelser

301
00:25:18,440 --> 00:25:21,360
der synes at antyde, at havet,

302
00:25:21,360 --> 00:25:25,600
10.000, 20.000 år siden,
var langt, langt derude,

303
00:25:25,600 --> 00:25:27,600
hvilket er præcist
hvad din historie siger.

304
00:25:27,600 --> 00:25:29,680
Ekstraordinær. Ja.

305
00:25:29,680 --> 00:25:33,320
Et folkeminde om en begivenhed
det skete for hele den tid siden.

306
00:25:33,320 --> 00:25:37,200
Ja. Og den eneste måde
vi kan holde den i live

307
00:25:37,200 --> 00:25:40,360
er gennem vores sang og vores dans.
Ja.

308
00:25:40,360 --> 00:25:43,440
Bare for at blive ved med det
gennem vores kultur.

309
00:25:44,680 --> 00:25:46,280
Så traditionen lever.

310
00:25:46,280 --> 00:25:48,120
Ja. Det er vidunderligt.

311
00:25:52,640 --> 00:25:56,480
'Det er virkelig forbløffende at tænke på
at denne historie har overlevet

312
00:25:56,480 --> 00:25:59,520
'i så mange år
og på tværs af så mange generationer.

313
00:26:03,400 --> 00:26:07,200
'Og at det falder sammen med
hvad videnskabsmænd nu opdager

314
00:26:07,200 --> 00:26:09,560
"om den Store Barrieres alder."

315
00:26:13,280 --> 00:26:16,800
Polypperne, der byggede revet
ankom som spawn,

316
00:26:16,800 --> 00:26:18,920
fejet her af havstrømmene.

317
00:26:21,120 --> 00:26:23,720
Koraller er ikke nye på planeten.

318
00:26:23,720 --> 00:26:26,920
De har i det mindste eksisteret
500 millioner år.

319
00:26:34,880 --> 00:26:38,840
De nye rev gav boliger
for tusindvis af dyr,

320
00:26:38,840 --> 00:26:42,760
og meget hurtigt en helt ny
samfundet begyndte at etablere sig.

321
00:26:46,240 --> 00:26:48,080
I dag Great Barrier Reef

322
00:26:48,080 --> 00:26:51,720
har en af de mest forskelligartede
dyresamfund på kloden.

323
00:26:56,200 --> 00:27:00,000
Og det er historien om
disse bemærkelsesværdige rev beboere

324
00:27:00,000 --> 00:27:02,280
som jeg vil undersøge næste gang.

325
00:27:04,720 --> 00:27:09,360
For at gøre det tager Alucia mig
nordpå til et helt særligt sted.

326
00:27:11,200 --> 00:27:13,440
Lizard Island.

327
00:27:21,080 --> 00:27:23,440
Det er en af de 600
kontinentale øer

328
00:27:23,440 --> 00:27:25,640
spredt ud over
Great Barrier Reef.

329
00:27:30,360 --> 00:27:34,960
Og dens lavvandede lagune er kendt for
dens enestående biodiversitet.

330
00:27:39,480 --> 00:27:42,160
'Med Alucia
forankret på dybere vand,

331
00:27:42,160 --> 00:27:45,960
'en mere beskeden transportform
vil være nødvendigt for at nå kysten.

332
00:27:49,640 --> 00:27:52,440
'Jeg besøgte Lizard Island første gang
i 1957.

333
00:27:54,480 --> 00:27:57,080
»Da var det fuldstændig ubeboet.

334
00:28:00,320 --> 00:28:03,880
'Jeg vidste lidt, hvor vigtigt det var
denne fjerntliggende forpost ville blive

335
00:28:03,880 --> 00:28:06,640
'ved at hjælpe os til at forstå
koralrevene.

336
00:28:09,960 --> 00:28:12,560
'Men i dag er det præcis
hvad dette bemærkelsesværdige sted

337
00:28:12,560 --> 00:28:14,560
'er verdenskendt for.'

338
00:28:18,600 --> 00:28:21,760
Her i de sidste par årtier,
der har været en forskningsstation

339
00:28:21,760 --> 00:28:26,400
hvor videnskabsmænd kan studere
løbende og detaljeret

340
00:28:26,400 --> 00:28:30,800
samfundets fulde kompleksitet
af dyr, der udgør revet.

341
00:28:34,920 --> 00:28:39,560
Hvert år er Lizard Island værter
100 forskellige forskningsprojekter.

342
00:28:42,120 --> 00:28:44,400
Her fælder forskerne
nyt lys

343
00:28:44,400 --> 00:28:46,480
på livet for revenes beboere

344
00:28:46,480 --> 00:28:49,480
og måden hvorpå
dette komplekse samfund fungerer.

345
00:28:52,720 --> 00:28:57,480
Takket være deres forskning ved vi nu
at koralrev rivaliserende regnskove

346
00:28:57,480 --> 00:29:00,160
i det store antal arter
de støtter.

347
00:29:03,640 --> 00:29:06,800
Det første spørgsmål er, hvor gør
kommer al den mangfoldighed fra?

348
00:29:11,680 --> 00:29:14,120
Lizard Island rev
skylder deres rigdom

349
00:29:14,120 --> 00:29:17,240
til de specielle planter,
stedvis udkanter kysterne.

350
00:29:19,680 --> 00:29:21,760
De forbinder land og hav

351
00:29:21,760 --> 00:29:24,440
og de er livsvigtige
til koralrevssamfundet.

352
00:29:25,720 --> 00:29:27,280
De er mangrover.

353
00:29:29,880 --> 00:29:32,760
Søger ly blandt rødderne

354
00:29:32,760 --> 00:29:37,080
er tusindvis af unge fisk
i alle former og størrelser.

355
00:29:37,080 --> 00:29:40,760
Mange af disse små fisk
se harmløs nok ud,

356
00:29:40,760 --> 00:29:43,400
men når de bliver voksne,
de vil blive

357
00:29:43,400 --> 00:29:46,760
nogle af de mest glubske rovdyr
på revet.

358
00:29:46,760 --> 00:29:49,600
Faktisk eksistensen
af disse mangroveplanteskoler

359
00:29:49,600 --> 00:29:53,160
er en af grundene til
fiskebestandene på revet

360
00:29:53,160 --> 00:29:56,640
er blandt de mest varierede og rigeste
i verden.

361
00:30:00,840 --> 00:30:04,480
Mangroverne er ikke kun planteskoler,
de er legepladser.

362
00:30:07,680 --> 00:30:11,800
Målet med spillet her er at
overleve den mest sårbare fase

363
00:30:11,800 --> 00:30:14,840
af ethvert dyrs liv,
at være ung.

364
00:30:19,320 --> 00:30:21,120
Babyskildpadder...

365
00:30:22,760 --> 00:30:25,400
..rokker og endda hajer
søge tilflugt her.

366
00:30:30,200 --> 00:30:34,360
Disse unge sorte spidser
er kun et par uger gamle.

367
00:30:34,360 --> 00:30:36,600
Og kun en sjettedel af størrelsen
de vil være

368
00:30:36,600 --> 00:30:40,120
når de kommer ud på revet
som voksne.

369
00:30:42,040 --> 00:30:43,720
I det første år af deres liv,

370
00:30:43,720 --> 00:30:46,920
mangroverne spiller en afgørende rolle
i at holde dem sikre.

371
00:30:49,320 --> 00:30:53,040
Som spædbørn er de sårbare
til prædation fra større hajer.

372
00:30:55,600 --> 00:30:59,560
Men virvaret af mangroverødder
holder de store rovdyr ude

373
00:30:59,560 --> 00:31:02,160
og stopper dem med at lave måltider
af de unge.

374
00:31:07,320 --> 00:31:08,720
Når de unge er klar,

375
00:31:08,720 --> 00:31:11,640
de vil til sidst forlade dette
beskyttet verden bagved

376
00:31:11,640 --> 00:31:15,080
og komme til revet
ud over mangroverødderne.

377
00:31:21,880 --> 00:31:24,760
Den næste udfordring bliver at finde
deres plads

378
00:31:24,760 --> 00:31:27,240
i et af de mest overfyldte økosystemer
på planeten.

379
00:31:35,520 --> 00:31:38,960
Kom på ejendomsstigen her
er ikke nogen nem bedrift.

380
00:31:41,720 --> 00:31:45,240
Derfor er et af revene
mest berømte karakterer

381
00:31:45,240 --> 00:31:47,880
har udviklet sig
et helt særligt forhold.

382
00:31:51,760 --> 00:31:55,400
Klovnefisk løser problemet
af overbelægning

383
00:31:55,400 --> 00:31:59,840
ved at dele plads med en anden
væsen, gigantiske anemoner.

384
00:32:05,360 --> 00:32:08,600
De har dannet et forhold
hvor begge parter drager fordel.

385
00:32:11,480 --> 00:32:15,320
Anemoner har fangarme
der er pakket med stikkende celler.

386
00:32:15,320 --> 00:32:19,520
De fleste fisk rører ved en
få et meget grimt stik,

387
00:32:19,520 --> 00:32:21,920
men ikke klovnefisken,

388
00:32:21,920 --> 00:32:25,840
takket være det beskyttende lag
af slim, der dækker dens krop.

389
00:32:29,080 --> 00:32:31,880
Klovnefisken holder anemonen
ved godt helbred

390
00:32:31,880 --> 00:32:33,840
ved at fjerne uønskede parasitter.

391
00:32:35,240 --> 00:32:39,080
Og til gengæld
anemonen giver sikkerhed.

392
00:32:39,080 --> 00:32:42,560
Dens stikkende celler afværger
den slags skabninger

393
00:32:42,560 --> 00:32:44,840
som ellers ville true
klovnefisken.

394
00:32:49,640 --> 00:32:54,680
Når tiden kommer til et par
race, vil den beskyttelse være afgørende.

395
00:32:59,280 --> 00:33:02,640
En hun kan lægge op til 1.000 æg

396
00:33:02,640 --> 00:33:05,040
på klippen under sit anemonehjem.

397
00:33:09,320 --> 00:33:11,200
Mens hun nænsomt vedhæfter dem,

398
00:33:11,200 --> 00:33:15,760
hannen følger tæt efter,
befrugter æggene, mens han går.

399
00:33:20,120 --> 00:33:23,560
Der går en uge
før de unge er klar til at komme frem.

400
00:33:27,600 --> 00:33:30,080
Udklækning sker kun om natten,

401
00:33:30,080 --> 00:33:33,000
så for at optage det, skal vi bruge
infrarøde kameraer

402
00:33:33,000 --> 00:33:35,920
i et specialiseret filmmiljø.

403
00:33:38,120 --> 00:33:42,000
Det er allerførste gang
at denne adfærd er blevet filmet.

404
00:33:44,720 --> 00:33:47,320
Med blid opmuntring
fra deres far,

405
00:33:47,320 --> 00:33:49,560
de unge bliver hjulpet på vej.

406
00:33:58,000 --> 00:34:01,520
Når de små larver er sat fri,
de er på egen hånd.

407
00:34:03,200 --> 00:34:05,720
De vil bruge de første par uger
af deres liv

408
00:34:05,720 --> 00:34:07,600
udvikler sig i det åbne hav.

409
00:34:10,680 --> 00:34:12,320
Men hvordan vil den unge klovnefisk

410
00:34:12,320 --> 00:34:14,840
finde tilbage til
koralrevene

411
00:34:14,840 --> 00:34:17,480
efter at have drevet mange kilometer ud til havet?

412
00:34:25,040 --> 00:34:28,600
For at forstå det, vil vi have
at tune ind på en sans

413
00:34:28,600 --> 00:34:32,400
vi normalt ikke omgås
denne farverige undervandsverden.

414
00:34:35,360 --> 00:34:36,880
Sund.

415
00:34:42,400 --> 00:34:46,480
Koralrev er overraskende
støjende steder.

416
00:34:46,480 --> 00:34:50,280
Fisk og hvirvelløse dyr
producere en lang række klik

417
00:34:50,280 --> 00:34:52,840
og grynter og snapper.

418
00:34:52,840 --> 00:34:57,400
Jo sundere revet er, jo mere
varieret og talrig dens indbyggere

419
00:34:57,400 --> 00:34:59,720
og jo højere dette omkvæd er.

420
00:35:02,320 --> 00:35:05,240
Vi ved nu, at fisk,
ligesom fugle,

421
00:35:05,240 --> 00:35:08,560
vokaler mest ved daggry og skumring.

422
00:35:11,240 --> 00:35:14,680
Damselfish opfordring til at forsvare
deres territorium.

423
00:35:14,680 --> 00:35:17,280
GRYNENDE

424
00:35:18,800 --> 00:35:21,520
Søheste klikker for at tiltrække en makker.

425
00:35:21,520 --> 00:35:24,000
KLIKKER

426
00:35:26,680 --> 00:35:29,320
Andre skaber en meget anderledes
lydbillede

427
00:35:29,320 --> 00:35:31,720
blot ved at udføre
deres daglige pligter.

428
00:35:31,720 --> 00:35:33,720
SQUAWKING

429
00:35:36,840 --> 00:35:39,800
Papegøjefisk knasende
gennem de hårde koraller

430
00:35:39,800 --> 00:35:41,880
er en konstant på revet.

431
00:35:44,520 --> 00:35:47,200
Fisk opfatter lyd
på to forskellige måder.

432
00:35:47,200 --> 00:35:50,240
Mange har indre ører,
men under vandet,

433
00:35:50,240 --> 00:35:53,040
de kan også mærke lyd
som en vibration.

434
00:35:56,720 --> 00:36:02,240
Støjen er en nøgleindikation
at fællesskabet er i god form.

435
00:36:02,240 --> 00:36:04,920
Faktisk, jo højere støj
på et rev,

436
00:36:04,920 --> 00:36:07,880
jo mere indbydende er det for nytilkomne.

437
00:36:07,880 --> 00:36:11,000
Nytilkomne kan lide den unge klovnefisk.

438
00:36:16,480 --> 00:36:19,080
Denne lille han
er ikke større end en knap,

439
00:36:19,080 --> 00:36:23,080
men tiden er inde til ham
at finde sin plads i storbyen.

440
00:36:29,880 --> 00:36:33,880
På dette stadium er hans svømmeevner
lade noget tilbage at ønske.

441
00:36:39,400 --> 00:36:43,000
Men hans hørelse er så følsom,
han kan fortælle over hundreder af meter

442
00:36:43,000 --> 00:36:44,440
hvis et rev er egnet.

443
00:36:47,440 --> 00:36:49,320
Hans rejse kan vare dagevis.

444
00:36:51,000 --> 00:36:54,280
Den endelige tilgang er normalt lavet
om natten for at undgå rovdyr.

445
00:36:56,400 --> 00:37:00,080
Hvordan fisk hører og reagerer på lyd
af et sundt koralrev

446
00:37:00,080 --> 00:37:03,160
er et stort studieområde
her på Lizard Island.

447
00:37:03,160 --> 00:37:07,200
Og forskerne har en enkel måde
at indsamle disse fisk til undersøgelse.

448
00:37:08,560 --> 00:37:11,280
En lysfælde, som denne
på Lizard Island,

449
00:37:11,280 --> 00:37:15,680
er en måde at vurdere
måden, hvorpå revet fungerer.

450
00:37:18,000 --> 00:37:22,400
Som møl til en flamme, de unge
tiltrækkes af lyset.

451
00:37:24,200 --> 00:37:26,960
'Ved at prøve de nyeste medlemmer
af samfundet,

452
00:37:26,960 --> 00:37:29,680
'Forskere kan finde ud af
hvor langt disse unge fisk

453
00:37:29,680 --> 00:37:32,360
'er villige til at rejse
for et godt hjem.'

454
00:37:36,880 --> 00:37:40,720
I tilfældet med klovnefisken,
unge har været kendt for at rejse

455
00:37:40,720 --> 00:37:43,960
250 miles før de finder et rev.

456
00:37:51,120 --> 00:37:55,120
Heldigvis for flertallet
det er normalt en meget kortere rejse.

457
00:37:59,920 --> 00:38:02,160
Mens de sjældent vender tilbage til
den særlige anemone

458
00:38:02,160 --> 00:38:04,040
ved siden af klækkede de,

459
00:38:04,040 --> 00:38:07,520
60 % finder et nyt hjem på samme rev.

460
00:38:13,840 --> 00:38:17,400
Til klovnefisken og anemone,
samarbejde er nøglen

461
00:38:17,400 --> 00:38:20,840
til succes i dette ekstremt
overfyldt miljø.

462
00:38:27,640 --> 00:38:31,080
Andre beboere tager dog en meget
anderledes tilgang.

463
00:38:33,720 --> 00:38:38,040
I stedet for at dele deres hjem, de
forsvare deres territorier hårdt.

464
00:38:41,840 --> 00:38:43,880
Dette er en mantis-reje.

465
00:38:46,840 --> 00:38:49,760
At spotte konkurrencen er
halvdelen af kampen.

466
00:38:51,840 --> 00:38:54,280
Der er mange forskellige
arter af mantis-rejer

467
00:38:54,280 --> 00:38:56,840
men de har alle en
ting til fælles,

468
00:38:56,840 --> 00:38:58,720
fremragende vision.

469
00:38:58,720 --> 00:39:03,000
Den 400 millioner år gamle visual
system af mantis rejer

470
00:39:03,000 --> 00:39:07,840
er det mest komplekse i det hele
dyreriget.

471
00:39:07,840 --> 00:39:12,360
Dens øjne er monteret på to stilke,
give det selvstændig vision,

472
00:39:12,360 --> 00:39:15,360
men hvorimod vores øjne producerer
kikkertsyn,

473
00:39:15,360 --> 00:39:19,000
hver af deres producerer tre
forskellige billeder.

474
00:39:20,240 --> 00:39:25,160
Ikke kun det, mens vi har tre
fotoreceptorer i vores øjne,

475
00:39:25,160 --> 00:39:30,160
mantis-rejen har op til 16,
giver den adgang til

476
00:39:30,160 --> 00:39:34,800
dele af spektret, som vi ikke kan
selv se, endsige forestille sig.

477
00:39:37,920 --> 00:39:42,160
Og de kan bruge deres fantastiske
syn med ødelæggende virkning.

478
00:39:47,080 --> 00:39:50,440
Mens nogle er bevæbnet med spyd,
andre bærer køller.

479
00:39:57,000 --> 00:39:59,600
Mange er mesterboksere.

480
00:39:59,600 --> 00:40:01,120
De kan levere et slag

481
00:40:01,120 --> 00:40:04,520
der accelererer hurtigere end
en .22 kaliber kugle.

482
00:40:10,240 --> 00:40:12,880
Disse kraftige slag er vant til
bedøve deres bytte

483
00:40:12,880 --> 00:40:14,480
og forsvare deres huler.

484
00:40:19,680 --> 00:40:24,000
Mantis-rejer er en af de flere
hus-stolte beboere på revet.

485
00:40:25,800 --> 00:40:27,880
Faktisk er de tvangsmæssige rengøringsassistenter.

486
00:40:35,840 --> 00:40:38,440
De beholder deres huler
omhyggeligt pæn.

487
00:40:41,520 --> 00:40:44,240
Med al den indsats er det næppe
overraskende, at de er

488
00:40:44,240 --> 00:40:45,560
voldsomt territorialt.

489
00:40:48,400 --> 00:40:50,800
Faktisk har mantis-rejer
tjente sig selv

490
00:40:50,800 --> 00:40:53,320
et ry for at være
noget dårligt humør.

491
00:40:55,040 --> 00:40:58,360
Men det har forskere opdaget
der er en anden side

492
00:40:58,360 --> 00:40:59,760
til disse macho hanner.

493
00:41:01,440 --> 00:41:05,040
Denne unge håbefuld forsøger at
få øje på en potentiel partner.

494
00:41:06,400 --> 00:41:09,200
Han starter med at vise
af hans pagaj-lignende antenner.

495
00:41:13,440 --> 00:41:16,240
Hans teknik er måske ikke særlig
imponerende for os

496
00:41:16,240 --> 00:41:19,640
men han sender faktisk
den kvindelige hemmelighed signalerer.

497
00:41:22,840 --> 00:41:26,000
Og det er muligt
fordi mantis rejer kan se

498
00:41:26,000 --> 00:41:29,320
og reflektere en slags lys, der
absolut ingen anden

499
00:41:29,320 --> 00:41:31,840
skabning i verden, som vi kender
af kan se...

500
00:41:33,480 --> 00:41:34,480
..inklusive os.

501
00:41:36,960 --> 00:41:41,200
Hannens skærm er en privat
invitation til denne kvinde til at danse.

502
00:41:49,920 --> 00:41:51,840
Så langt, så godt.

503
00:41:51,840 --> 00:41:54,000
Hun gør sin vej til
dansegulv.

504
00:42:01,960 --> 00:42:05,200
Hvis hannen kan imponere hunnen
med sin præstation,

505
00:42:05,200 --> 00:42:07,600
hun vil vælge ham
at far til sit afkom.

506
00:42:17,680 --> 00:42:20,400
Det ser ud til, at denne han har alt
de rigtige bevægelser.

507
00:42:25,360 --> 00:42:28,440
Den sidste fase af frieriet,
finder dog normalt sted

508
00:42:28,440 --> 00:42:32,080
ude af syne, i deres huler.

509
00:42:38,400 --> 00:42:41,680
Mantis-rejen er velsagtens
et af de mest farverige rev

510
00:42:41,680 --> 00:42:44,560
tegn og typificerer nøglen
at overleve her.

511
00:42:49,080 --> 00:42:54,760
Hver fastboende art har måttet
udskille sin egen særlige niche

512
00:42:54,760 --> 00:42:58,480
og det er det, der har skabt dette
ekstraordinær mangfoldighed.

513
00:43:00,480 --> 00:43:05,360
Her kan livet udvikle sig 50 % hurtigere
end i andre havmiljøer.

514
00:43:07,960 --> 00:43:11,240
De små væsner, der har bygget
dette bemærkelsesværdige økosystem

515
00:43:11,240 --> 00:43:16,880
har skabt et levested så komplekst
at den understøtter alle former for liv.

516
00:43:21,200 --> 00:43:24,040
Men ingen af revet
beboerne ville være her

517
00:43:24,040 --> 00:43:26,440
uden en virkelig
ekstraordinær begivenhed.

518
00:43:28,240 --> 00:43:30,320
Det sker kun en gang om året

519
00:43:30,320 --> 00:43:33,320
og er en af de største af alle
naturlige briller.

520
00:43:37,280 --> 00:43:41,360
Det var først i 1980'erne
videnskabsmænd opdagede det,

521
00:43:41,360 --> 00:43:43,080
her på den store barriere.

522
00:43:45,520 --> 00:43:47,000
På et par nætter om året

523
00:43:47,000 --> 00:43:48,840
når forholdene er helt rigtige,

524
00:43:48,840 --> 00:43:51,040
langs hele revet,

525
00:43:51,040 --> 00:43:55,080
koraller af mange forskellige arter
pludselig bryder ud.

526
00:43:55,080 --> 00:43:58,160
Det er den store gydebegivenhed

527
00:43:58,160 --> 00:44:00,760
og det er et af vidunderne ved
naturlige verden.

528
00:44:02,800 --> 00:44:04,440
Det er den ene gang på året

529
00:44:04,440 --> 00:44:07,880
når korallerne ikke selv gør det
bare vokse ved at forgrene,

530
00:44:07,880 --> 00:44:13,200
men formerer sig seksuelt, og det er det
afgørende for revets overlevelse.

531
00:44:13,200 --> 00:44:15,440
I de senere år har vi lært
en hel del

532
00:44:15,440 --> 00:44:19,040
om de mange faktorer, der
påvirkede tidspunktet for gydning.

533
00:44:22,320 --> 00:44:25,560
Men selvom vi ved, at det forekommer
inden for dage efter fuldmånen

534
00:44:25,560 --> 00:44:29,720
oktober eller november, udløser det
starter det hele er stadig et mysterium.

535
00:44:34,920 --> 00:44:38,200
Månens lys er måske,
den mest indflydelsesrige,

536
00:44:38,200 --> 00:44:40,000
men der er mange andre faktorer,

537
00:44:40,000 --> 00:44:45,000
inklusive temperaturen på
vand og tidevandets tilstand.

538
00:44:45,000 --> 00:44:47,280
Og da øjeblikket nærmer sig,

539
00:44:47,280 --> 00:44:49,680
langs hele revet,

540
00:44:49,680 --> 00:44:51,720
der er en stigende følelse af
spænding.

541
00:44:55,880 --> 00:44:58,880
Fisk og andre rovdyr samles.

542
00:44:58,880 --> 00:45:01,400
Dette vil være en mulighed for
en fest.

543
00:45:09,800 --> 00:45:11,320
Timingen skal være nøjagtig.

544
00:45:13,080 --> 00:45:16,960
Hver art af koraller har sin egen
særlige udløsere,

545
00:45:16,960 --> 00:45:20,760
men de skal synkronisere deres
adfærd for at sikre deres succes.

546
00:45:22,640 --> 00:45:25,200
Bare en halv time før det store
begivenhed,

547
00:45:25,200 --> 00:45:27,800
der er den første
tegn på den kommende gydning.

548
00:45:31,560 --> 00:45:35,000
Små bundter af sperm
og æg buler fra polypperne.

549
00:45:41,320 --> 00:45:44,240
Når øjeblikket er det rigtige,
der er en masseudgivelse.

550
00:46:12,000 --> 00:46:15,840
I flere hundrede kilometer
langs kysten bryder korallerne ud.

551
00:46:39,000 --> 00:46:43,040
Kun med daggry kan du se
begivenhedens sande omfang.

552
00:46:48,080 --> 00:46:52,600
Store bånd af koral gydedrift
over havets overflade.

553
00:47:00,200 --> 00:47:02,240
Efter at korallen har gydet,

554
00:47:02,240 --> 00:47:05,800
milliarder af udviklende larver er
fejet vidt omkring

555
00:47:05,800 --> 00:47:07,480
ved tidevandet og strømmene.

556
00:47:08,880 --> 00:47:13,360
Langt de fleste vil være
spist af fisk og andre skabninger,

557
00:47:13,360 --> 00:47:17,640
men de få overlevende skal da finde
et sted at bosætte sig,

558
00:47:17,640 --> 00:47:21,440
enten på en nyfraflyttet plads på en
eksisterende rev

559
00:47:21,440 --> 00:47:23,480
eller måske for at finde en ny.

560
00:47:31,440 --> 00:47:33,760
De nyeste koralrekrutter
vil fortsætte

561
00:47:33,760 --> 00:47:36,880
det arbejde, deres forfædre begyndte
næsten 10.000 år siden.

562
00:47:48,680 --> 00:47:53,320
De er de essentielle organismer
som hele revet afhænger af.

563
00:48:00,000 --> 00:48:02,520
Den Store Barriere er, hvad den er

564
00:48:02,520 --> 00:48:05,360
fordi de små koralpolypper
stop aldrig med at bygge.

565
00:48:08,240 --> 00:48:12,800
Og det, de har skabt, er ét
af naturens vidundere.

566
00:48:21,680 --> 00:48:24,720
Næste gang krydser vi
Great Barrier Reef

567
00:48:24,720 --> 00:48:26,760
at møde sine ekstraordinære besøgende.

568
00:48:34,520 --> 00:48:35,920
Jeg vil møde skildpadder

569
00:48:35,920 --> 00:48:39,120
der kan have rejst
tusindvis af kilometer for at komme hertil

570
00:48:39,120 --> 00:48:40,720
og de bemærkelsesværdige mennesker

571
00:48:40,720 --> 00:48:43,000
som forsøger at redde dem fra
katastrofe.

572
00:48:49,000 --> 00:48:53,080
Jeg vil stå ansigt til ansigt med
revets store rovdyr.

573
00:48:53,080 --> 00:48:55,280
Wow. Der er en kæmpe haj.

574
00:48:55,280 --> 00:48:57,320
De er så smukke i vandet.

575
00:49:02,040 --> 00:49:05,880
Og vi møder en hval, der søger
ud af menneskelig kontakt,

576
00:49:05,880 --> 00:49:08,680
en adfærd, der ikke sker andre steder
på jorden.

577
00:49:10,440 --> 00:49:12,600
Nogle kommer fra det åbne hav,

578
00:49:12,600 --> 00:49:15,880
andre fra landet straks
indlands

579
00:49:15,880 --> 00:49:18,880
og atter andre fra himlen,

580
00:49:18,880 --> 00:49:22,760
for at komplicere endnu mere
det indviklede samfund

581
00:49:22,760 --> 00:49:25,920
det er kendt som
Great Barrier Reef.

582
00:49:45,000 --> 00:49:46,120
Til denne serie,

583
00:49:46,120 --> 00:49:50,080
produktionsholdet satte sig en
ambitiøs udfordring.

584
00:49:50,080 --> 00:49:54,000
De ville have mig til at opleve
Great Barrier Reef som aldrig før.

585
00:49:58,320 --> 00:50:01,920
For at opnå det gik vi sammen med
et meget specielt forskningsfartøj...

586
00:50:04,160 --> 00:50:06,240
..den Alucia.

587
00:50:06,240 --> 00:50:08,360
Der er ikke mange både som denne i
verden og

588
00:50:08,360 --> 00:50:10,800
det er en slags magisk tæppe for os.

589
00:50:10,800 --> 00:50:13,400
Det giver os mulighed for at flyde rundt i
rev

590
00:50:13,400 --> 00:50:15,720
og for David at fortælle anderledes
dele af historien.

591
00:50:18,120 --> 00:50:21,120
Om bord, al den nyeste teknologi,

592
00:50:21,120 --> 00:50:23,480
helikoptere, et laboratorium

593
00:50:23,480 --> 00:50:25,280
og avancerede kortlægningssystemer.

594
00:50:30,360 --> 00:50:32,080
Ved roret af Alucia,

595
00:50:32,080 --> 00:50:33,400
Kaptajn Frank Alika.

596
00:50:35,040 --> 00:50:37,720
Opgaven med at få skibet
i position

597
00:50:37,720 --> 00:50:41,120
til den første store ubådsopsendelse
hviler på hans skuldre.

598
00:50:43,160 --> 00:50:45,680
Nogle dele er kortlagt mindre
godt end andre,

599
00:50:45,680 --> 00:50:48,080
men denne særlige bit, der er
ret mange bomber

600
00:50:48,080 --> 00:50:50,520
og ting derude, der er sandsynlige
at hoppe op og bide dig

601
00:50:50,520 --> 00:50:53,160
på bunden, og det er
virkelig ikke hvad du ønsker.

602
00:50:56,480 --> 00:50:59,120
Heldigvis er han meget mere
hænderne på

603
00:50:59,120 --> 00:51:01,840
end skipperen var på min første
besøg i 1957.

604
00:51:06,600 --> 00:51:08,000
Men det var meget primitivt.

605
00:51:08,000 --> 00:51:10,600
Kameraet blev afviklet af urværk

606
00:51:10,600 --> 00:51:13,280
og det var bare mig og fyren med
et 16 mm kamera

607
00:51:13,280 --> 00:51:14,480
og jeg lavede optagelsen.

608
00:51:16,080 --> 00:51:19,920
Det var måske en beskeden optagelse, men
det var på sin måde banebrydende.

609
00:51:22,160 --> 00:51:24,200
Vi arbejdede på steder på revet

610
00:51:24,200 --> 00:51:26,360
hvor filmhold aldrig havde
været før.

611
00:51:29,200 --> 00:51:33,520
60 år senere får jeg at vide, at vi er det
klar til at skrive historie igen.

612
00:51:36,600 --> 00:51:38,520
Denne gang for at nå nye områder af
rev,

613
00:51:38,520 --> 00:51:42,920
Jeg bliver nødt til at stole på Triton
nedsænkelig.

614
00:51:42,920 --> 00:51:46,920
Og hun er meget fleksibel i forhold
af hvor lavvandede vi også kan komme.

615
00:51:46,920 --> 00:51:48,800
Hun vil med glæde arbejde i 1.000 meter,

616
00:51:48,800 --> 00:51:51,440
men vi kan også arbejde i
stænk zone,

617
00:51:51,440 --> 00:51:54,600
så hendes faktiske trimsystem er meget
godt.

618
00:51:54,600 --> 00:51:57,320
Fantastisk synlighed, som du vil se
når du kommer ind.

619
00:51:57,320 --> 00:51:58,920
Ja, hun er en lille smule flash.

620
00:52:02,720 --> 00:52:05,680
Med blot et par korte
timer før det første store dyk,

621
00:52:05,680 --> 00:52:08,480
spændingen og presset er
bygger på dækket.

622
00:52:12,160 --> 00:52:14,640
Dette bliver det sidste
mulighed for besætningen

623
00:52:14,640 --> 00:52:16,400
for at tjekke kameraudstyret

624
00:52:16,400 --> 00:52:18,640
og sørg for at alt er perfekt
på plads.

625
00:52:21,080 --> 00:52:22,760
Det har allerede været en travl formiddag.

626
00:52:22,760 --> 00:52:24,760
Vi har haft lydmænd, kameramænd

627
00:52:24,760 --> 00:52:26,960
forsøger at passe alt deres udstyr ind
sub.

628
00:52:26,960 --> 00:52:29,400
Vi er ved at løbe tør for plads
for kroppe.

629
00:52:31,840 --> 00:52:34,840
Der er mange bekymringer, når du
sætte din 88-årige oplægsholder

630
00:52:34,840 --> 00:52:36,120
i sådan noget.

631
00:52:36,120 --> 00:52:39,280
Jeg mener, den har en meget lille
område øverst for at komme ind i.

632
00:52:39,280 --> 00:52:41,240
Det er der alle mulige ting
kan gå galt.

633
00:52:41,240 --> 00:52:42,560
Vi er altid meget forsigtige.

634
00:52:46,080 --> 00:52:47,880
Og selv den mest smidige af sub
operatører

635
00:52:47,880 --> 00:52:49,480
vil kæmpe med at komme i sub.

636
00:52:49,480 --> 00:52:51,440
David er utrolig aktiv og fit,

637
00:52:51,440 --> 00:52:53,360
men han er 88, og det var vi også
lidt bekymret

638
00:52:53,360 --> 00:52:55,400
om, hvordan han kan komme ind i ubåden.

639
00:52:57,520 --> 00:52:59,840
Ja, det er det, det er den.

640
00:52:59,840 --> 00:53:01,640
Okay, så vi skal bare...

641
00:53:01,640 --> 00:53:04,680
Se den landing, han vil guide dig
lige ind.

642
00:53:04,680 --> 00:53:07,080
Og så kan du sætte din fod
der, David.

643
00:53:07,080 --> 00:53:09,280
Bliv ved med at komme. Næsten der.
Det er det. OK.

644
00:53:11,040 --> 00:53:12,840
Du kan hvile imod mig, hvis du vil.

645
00:53:12,840 --> 00:53:14,400
Sad næsten på piloten!

646
00:53:14,400 --> 00:53:17,720
Det er i orden, jeg er vant til det.
Det er det, han er der for.

647
00:53:19,000 --> 00:53:21,400
David trodsede som sædvanlig
alle vores tanker

648
00:53:21,400 --> 00:53:23,640
og gik bare lige ind uden
nogen problemer

649
00:53:23,640 --> 00:53:25,640
som om han var en 25-årig.

650
00:53:25,640 --> 00:53:28,680
Hvil den på dit skød. Er det okay?
Jep.

651
00:53:33,680 --> 00:53:37,840
Så det er lugesikkert, og det er vi
klar.

652
00:53:40,120 --> 00:53:42,720
Ubåden vejer næsten otte tons

653
00:53:42,720 --> 00:53:45,520
og få det i vandet er
en større operation.

654
00:53:48,440 --> 00:53:51,040
Der er noget helt
ekstraordinært om Triton

655
00:53:51,040 --> 00:53:52,880
bliver søsat, stående her
på dækket.

656
00:53:52,880 --> 00:53:56,280
Pludselig hele bagdæksområdet
af skibet bliver levende.

657
00:53:56,280 --> 00:53:57,960
Du har folk, der løber rundt.

658
00:53:57,960 --> 00:54:00,800
Alt er utroligt detaljeret og
nøje planlagt,

659
00:54:00,800 --> 00:54:03,440
men du er på en måde fanget i en
hvirvelvind som reb flyver

660
00:54:03,440 --> 00:54:05,720
og ubåden begynder at bevæge sig
fremad.

661
00:54:05,720 --> 00:54:07,720
Du ved, det her er en meget
spændende øjeblik.

662
00:54:07,720 --> 00:54:11,360
Du ved, det er endda en stor dag
i David Attenboroughs verden.

663
00:54:17,640 --> 00:54:19,640
Mens vi forsvinder under bølgerne,

664
00:54:19,640 --> 00:54:21,360
ude på et støttekar,

665
00:54:21,360 --> 00:54:24,960
undervandskameramand Steve Hudson
forbereder sig på at filme sub

666
00:54:24,960 --> 00:54:26,360
mens den udforsker revet.

667
00:54:29,840 --> 00:54:32,320
Så det skal Nick og jeg
hoppe i vandet,

668
00:54:32,320 --> 00:54:35,320
ned til en maksimal dybde på ca
30 meter

669
00:54:35,320 --> 00:54:37,560
og skyd udvendige billeder af
ubåd

670
00:54:37,560 --> 00:54:39,160
mens den krydser over revet.

671
00:54:41,120 --> 00:54:42,880
Det kan være ret trættende.

672
00:54:42,880 --> 00:54:45,360
Du skal svømme foran den,
svømme bagved,

673
00:54:45,360 --> 00:54:47,000
svøm under den, svøm over den,

674
00:54:47,000 --> 00:54:48,920
forsøger at få flere skud.

675
00:54:51,160 --> 00:54:54,840
Men i dag, på grund af den stærke
strøm, sigtbarhed er dårlig.

676
00:54:59,320 --> 00:55:03,880
Først kæmper Steve for at finde
ubåden gennem det uklare vand.

677
00:55:21,040 --> 00:55:23,040
Til sidst får han visuel kontakt.

678
00:55:30,000 --> 00:55:32,840
Inden vi går dybere og længere ned
hans rækkevidde,

679
00:55:32,840 --> 00:55:35,440
Steve må få sine ydre billeder af
sub.

680
00:55:37,680 --> 00:55:39,240
Ledende kameramand Paul Williams

681
00:55:39,240 --> 00:55:41,760
fanger handlingen indefra
fartøjet.

682
00:55:43,520 --> 00:55:45,040
For at få de bedste optagelser,

683
00:55:45,040 --> 00:55:47,640
dykkerne skal koordinere med
underholdet.

684
00:55:49,480 --> 00:55:52,440
Det er en opgave, der er lettere sagt end gjort.

685
00:55:52,440 --> 00:55:53,920
Vi er bogstaveligt talt i en boble.

686
00:55:53,920 --> 00:55:56,400
Vi kan ikke tale med dykkerne udenfor.

687
00:55:56,400 --> 00:55:58,400
Vi havde det ret råt
håndsignal.

688
00:55:58,400 --> 00:55:59,840
Du ved, det er ligesom,

689
00:55:59,840 --> 00:56:02,520
"Kom ud af skud", eller du ved,

690
00:56:02,520 --> 00:56:04,280
"Nå, flyt bare over den vej
lidt."

691
00:56:20,760 --> 00:56:22,840
Kan du se hans håndtegn, ja?

692
00:56:34,520 --> 00:56:36,360
Han siger: "Tak."

693
00:56:36,360 --> 00:56:37,840
Tak og...

694
00:56:37,840 --> 00:56:39,960
Vi skal bare gøre det
nedstigning nu.

695
00:56:48,160 --> 00:56:49,800
'Når fartøjet dykker dybere,

696
00:56:49,800 --> 00:56:53,120
'Vi bliver forkælet med nogle spektakulære
seværdigheder...

697
00:56:53,120 --> 00:56:54,160
Åh, hvor smukt.

698
00:56:56,520 --> 00:56:59,120
'..som viser, hvorfor revet er
en af de mest blændende

699
00:56:59,120 --> 00:57:00,760
"habitater på planeten."

700
00:57:06,880 --> 00:57:08,720
Åh, se på dette parti.

701
00:57:08,720 --> 00:57:11,160
Det er dejligt at nogen af mig
alder

702
00:57:11,160 --> 00:57:13,720
kan tages ned i fantastisk
komfort.

703
00:57:13,720 --> 00:57:15,440
Grå revhaj der.

704
00:57:15,440 --> 00:57:18,640
Ingen problemer med at trække vejret.
Intet problem med at snakke.

705
00:57:18,640 --> 00:57:21,720
Intet problem med dine bevægelser.

706
00:57:21,720 --> 00:57:22,640
Der er en anden.

707
00:57:24,840 --> 00:57:26,200
Du sidder bare der

708
00:57:26,200 --> 00:57:29,800
og ser på en af de mest
ekstraordinære steder på jorden.

709
00:57:29,800 --> 00:57:31,320
Et privilegium givet til meget få.