1
00:00:13,458 --> 00:00:16,124
何が起こっていますか？誰かが私たちを攻撃しているのでしょうか？
2
00:00:16,125 --> 00:00:19,166
アアンだよ！彼はアバター状態です！
3
00:00:40,125 --> 00:00:41,333
大丈夫ですか？
4
00:00:42,208 --> 00:00:43,957
なぜ彼らを止めなかったのですか？
5
00:00:43,958 --> 00:00:46,165
-いいえ、試してみました!
- 彼らにアッパを取らせたのです!
6
00:00:46,166 --> 00:00:48,624
ああ、やめて！私たちはかろうじてそこから抜け出すことができました。
7
00:00:48,625 --> 00:00:50,540
- トフはできる限りのことをしました。
- 十分ではありませんでした。
8
00:00:50,541 --> 00:00:52,124
- 彼女は私たちを救ってくれました。
- 私は気にしない。
9
00:00:52,125 --> 00:00:53,915
地球の王に伝えれば、助けてくれるでしょう。
10
00:00:53,916 --> 00:00:55,540
今のところ予定は一つだけです。
11
00:00:55,541 --> 00:00:58,665
アッパを見つけてください。
他には何も気にしません。
12
00:00:58,666 --> 00:01:01,124
私たちは彼を見つけます。
でも、ソッカさんの言う通りです。
13
00:01:01,125 --> 00:01:03,708
彼を見つける最高のチャンス
王様のところへ行きます。
14
00:01:05,416 --> 00:01:07,000
アッパを探しに行きます。
15
00:01:08,083 --> 00:01:10,332
待たないでください。
16
00:01:10,333 --> 00:01:11,291
アーン！
17
00:01:15,833 --> 00:01:17,333
ジェットはそれができなかった。
18
00:01:18,500 --> 00:01:20,666
私たちが逃げられたのは彼のせいだった。
19
00:01:21,250 --> 00:01:23,540
アンさんの言うとおりです。
もっと長く開けておけばよかった。
20
00:01:23,541 --> 00:01:24,958
あなたはできる限りのことをしました。
21
00:02:24,750 --> 00:02:25,958
アッパ！
22
00:02:43,833 --> 00:02:46,208
熱は変化の火です。
23
00:02:46,791 --> 00:02:48,124
生き残れば
24
00:02:48,125 --> 00:02:51,708
それはあなたの古い自分を焼き尽くします
そしてあなたに新しい命を与えます。
25
00:03:27,750 --> 00:03:29,291
ブルースピリット。
26
00:03:29,958 --> 00:03:31,000
はぁ。
27
00:04:36,416 --> 00:04:38,832
-助けて！ママ！
- ズコ、起きて。
28
00:04:38,833 --> 00:04:40,415
私たちは行かなければなりません。
29
00:04:40,416 --> 00:04:42,124
私はあなたをとても愛しています。
30
00:04:42,125 --> 00:04:43,333
いいえ、いいえ。
31
00:04:43,916 --> 00:04:45,040
起きてください。
32
00:04:45,041 --> 00:04:47,457
-ママ！お父さんはどこですか？
- 待ってください。いいえ。
33
00:04:47,458 --> 00:04:48,540
起きてください。
34
00:04:48,541 --> 00:04:51,624
- 彼らをモンスターに変えることは許しません。
- やめて！停止！停止！
35
00:04:51,625 --> 00:04:54,333
私は…やめてほしいです！やめさせろ！
36
00:04:54,833 --> 00:04:57,958
それが私だと思いますか？怪物？
37
00:04:59,250 --> 00:05:02,624
お父さんはどこですか？お父さんはどこですか？お父さんはどこですか？
38
00:05:02,625 --> 00:05:06,582
たとえ何が起こっても、約束してください。
あなたは一緒にいてください。あなたが誰であるかを思い出してください。
39
00:05:06,583 --> 00:05:08,875
もうだめだ。ここから出してください！動く！
40
00:05:09,750 --> 00:05:11,499
私はあなたをとても愛しています。
41
00:05:11,500 --> 00:05:14,083
お母さん！
42
00:05:16,833 --> 00:05:18,374
彼女はいなくなってしまった、ズコ。
43
00:05:18,375 --> 00:05:19,749
彼女は関係ないよ。
44
00:05:19,750 --> 00:05:21,124
彼女は決して重要ではありませんでした。
45
00:05:21,125 --> 00:05:23,791
あなたは関係ありません。
46
00:05:43,416 --> 00:05:45,666
彼は非常に敏感な存在です。
47
00:05:46,708 --> 00:05:48,750
彼は葛藤にひるむ。
48
00:05:49,958 --> 00:05:53,540
彼にもう一つあげる必要があります
チャンス。彼の本能を育てる必要があります。
49
00:05:53,541 --> 00:05:55,625
ズコには力が足りません。
50
00:05:56,125 --> 00:05:59,999
彼は人々を助けたいと思っています。
彼は平和と正義を望んでいます。
51
00:06:00,000 --> 00:06:02,957
さらに大きな運命がある
私たちの子供たち二人のために
52
00:06:02,958 --> 00:06:04,540
想像以上に。
53
00:06:04,541 --> 00:06:07,040
彼らは保護者を呼びました
ブルースピリット
54
00:06:07,041 --> 00:06:10,374
息子が拒否した場合
妹を彼女の代わりに置くため
55
00:06:10,375 --> 00:06:12,332
その後、彼女が彼の代わりになります。
56
00:06:12,333 --> 00:06:14,624
ずず、勝者も敗者もありません。
57
00:06:14,625 --> 00:06:18,374
戦いは一度始まると、
どちらかが勝った場合にのみ終了します…
58
00:06:18,375 --> 00:06:20,208
勇気を実践する人だけ…
59
00:06:21,416 --> 00:06:23,082
彼は形を変えることができます。
60
00:06:23,083 --> 00:06:24,374
彼は矯正できる。
61
00:06:24,375 --> 00:06:26,125
- 息子が装着を拒否した場合…
- やめて！
62
00:06:27,750 --> 00:06:29,875
…それでは彼女が彼の代わりになります。
63
00:06:35,083 --> 00:06:37,332
- モンスターだ!
- お父さんはどこですか?
64
00:06:37,333 --> 00:06:39,875
思いやりは弱さの表れです。
65
00:07:06,125 --> 00:07:07,625
ごめんなさい。
66
00:07:35,458 --> 00:07:38,000
認めざるを得ない、
いつものように計画が進んでいません。
67
00:07:38,500 --> 00:07:41,416
そうですね、Appa がその大きな部分を占めていました。
68
00:07:42,000 --> 00:07:45,166
知っている。
彼はチームの重要なメンバーだ。
69
00:07:47,041 --> 00:07:48,333
彼は本当に私たちを運んでくれます。
70
00:07:53,250 --> 00:07:56,624
アンは一晩中外出しています。
彼を探しに行きましょうか？
71
00:07:56,625 --> 00:07:58,375
- 彼を見つけました!
- いいえ。
72
00:08:00,291 --> 00:08:01,333
していない。
73
00:08:02,541 --> 00:08:03,375
おい。
74
00:08:05,666 --> 00:08:06,665
大丈夫ですか？
75
00:08:06,666 --> 00:08:07,750
いいえ。
76
00:08:10,541 --> 00:08:12,625
ちょっと考えてみましょう
地球の王を見る方法。
77
00:08:13,583 --> 00:08:16,833
ソッカは正しかった。
それが Appa を見つける最も早い方法です。
78
00:08:17,666 --> 00:08:19,665
ほら、アン。何が起こったのかについて――
79
00:08:19,666 --> 00:08:21,625
それについては話したくない。
80
00:08:23,833 --> 00:08:26,333
わかった。それでは、計画についてお話しましょう。
81
00:08:28,166 --> 00:08:30,208
右。
82
00:08:30,708 --> 00:08:34,499
計画です。ただ理解する必要があるのです
宮殿の衛兵を通り抜ける方法
83
00:08:34,500 --> 00:08:37,665
ダイ・リー、
そして無数の突破不可能な壁。
84
00:08:37,666 --> 00:08:40,415
はい、それではまっすぐ歩いていきます
刑務所に。
85
00:08:40,416 --> 00:08:41,375
何？いいえ。
86
00:08:43,541 --> 00:08:44,833
一体どんなマニアがそんなことをするのでしょうか？
87
00:08:46,708 --> 00:08:50,458
あなたは何を得ることができると信じていますか
この刑務所に足を踏み入れないでしょうか？
88
00:08:52,041 --> 00:08:54,041
利益を得るのはあなたです。
89
00:08:54,875 --> 00:08:56,791
私は何も得るつもりはありません。
90
00:08:57,500 --> 00:08:59,957
私は王室の謙虚な召使にすぎません。
91
00:08:59,958 --> 00:09:03,250
あなたの茶番劇を楽しんであげます
それがあなたをより快適にするなら。
92
00:09:03,750 --> 00:09:06,000
逃亡者を探しています
火の国から。
93
00:09:06,625 --> 00:09:07,750
あなたと引き換えに…
94
00:09:09,208 --> 00:09:10,208
ごめんなさい。
95
00:09:10,833 --> 00:09:13,165
…地球王の援助、
96
00:09:13,166 --> 00:09:16,499
将軍の名前を紹介します
あなたの信用を傷つけようと共謀している人たち。
97
00:09:16,500 --> 00:09:17,333
自分？
98
00:09:17,833 --> 00:09:19,499
- 文化大臣は？
- はい。
99
00:09:19,500 --> 00:09:22,790
どういうわけか彼らはアイデアを理解しました
あなたは影の支配者のようなものだと
100
00:09:22,791 --> 00:09:24,290
スパイのネットワークを指揮するのは誰か
101
00:09:24,291 --> 00:09:26,791
チョークホールドを維持する
この街全体にわたって。
102
00:09:28,416 --> 00:09:31,415
そして、あなたは名前を持っています
これらの共謀者のうち？
103
00:09:31,416 --> 00:09:33,082
ソン将軍、シトゥ将軍、
104
00:09:33,083 --> 00:09:35,791
ケトリー中尉、キム中尉、チャン中尉。
105
00:09:37,291 --> 00:09:38,332
非常によく。
106
00:09:38,333 --> 00:09:42,416
あなたの告発を調査します
そして私が決めたことをお知らせします。
107
00:09:43,625 --> 00:09:44,874
いつ？
108
00:09:44,875 --> 00:09:47,915
数日または数週間かかる場合があります。
109
00:09:47,916 --> 00:09:49,166
その時にはあなたは死んでいるでしょう。
110
00:09:52,166 --> 00:09:54,749
あなたは交渉するためにこの刑務所に入ります、
111
00:09:54,750 --> 00:09:58,791
唯一の影響力を直ちに放棄し、
112
00:09:59,500 --> 00:10:02,083
そして空虚な脅しを私に投げつけます。
113
00:10:02,583 --> 00:10:05,708
これが武力と言えるのか
火の国では？
114
00:10:06,500 --> 00:10:10,457
ここから数マイルのところに、
ファイアベンダーは20,000人います
115
00:10:10,458 --> 00:10:14,916
壁を平らにするよう命じられた人たち
そしてあなたの街を焼き尽くしてください
116
00:10:16,166 --> 00:10:18,375
私が彼らに下がるように言わない限り。
117
00:10:19,916 --> 00:10:22,207
それが私たちが武力と呼ぶものです。
118
00:10:22,208 --> 00:10:24,375
たとえそれが本当だったとしても、
119
00:10:25,125 --> 00:10:27,333
私たちの軍隊が対処します
120
00:10:28,083 --> 00:10:29,707
いつもそうだったように。
121
00:10:29,708 --> 00:10:32,083
指導者がいる軍隊
私が裏切り者として名指ししただけですか？
122
00:10:38,166 --> 00:10:40,290
あなたは本当に知りません
あなたが誰と取引しているのか。
123
00:10:40,291 --> 00:10:44,083
私は決して置きません
この街の安全が危険にさらされています。
124
00:10:45,000 --> 00:10:46,875
私はあなたが誰であるかを正確に知っています。
125
00:10:48,041 --> 00:10:50,915
あなたの目にはあなたの歴史のすべてが見えます。
126
00:10:50,916 --> 00:10:52,790
あなたは何もないところから生まれ、
127
00:10:52,791 --> 00:10:55,915
だから爪を立てて黙秘しなければならなかった
力への道。
128
00:10:55,916 --> 00:10:57,583
しかし、本当の力は、
129
00:10:58,416 --> 00:11:01,166
神が統治する権利、
それはあなたが生まれ持ったものです。
130
00:11:05,375 --> 00:11:07,250
そして、あなたはそれを持って生まれましたか？
131
00:11:08,875 --> 00:11:11,499
それとも二番目に優秀な生まれですか？
132
00:11:11,500 --> 00:11:14,833
ほら、私もあなたが誰なのか知っています。
133
00:11:15,333 --> 00:11:17,125
恵まれた女の子、
134
00:11:17,958 --> 00:11:21,000
彼女がそれに値することを示そうと必死である
135
00:11:22,541 --> 00:11:23,625
何でも。
136
00:11:25,208 --> 00:11:27,999
この独房の中でも私にはもっと力がある
かき集められるよりも
137
00:11:28,000 --> 00:11:29,624
千回の生涯の中で
138
00:11:29,625 --> 00:11:33,207
なぜならあなたのものは
嘘と弱さに依存する
139
00:11:33,208 --> 00:11:35,290
そして不在の君主の気まぐれ。
140
00:11:35,291 --> 00:11:38,041
忘れてください、アバターをコントロールしているのは私です。
141
00:11:38,958 --> 00:11:42,833
そして彼はあなたの軍隊を一掃するでしょう
まるで北の無敵艦隊を全滅させたかのように。
142
00:11:44,083 --> 00:11:46,957
アバターは子供です
自分の力を制御できない人。
143
00:11:46,958 --> 00:11:49,457
北を守るにあたって、
彼は北を破壊した。
144
00:11:49,458 --> 00:11:52,375
彼も同じことをするだろう
輝く大都市へ。
145
00:11:54,958 --> 00:11:57,291
あなたが最後に望むもの
これは戦争になるためだ。
146
00:11:59,083 --> 00:12:02,374
私はあなたにチャンスを提供しています
敵を裏切り者として暴露する
147
00:12:02,375 --> 00:12:04,208
そしてこの街を救ってください。
148
00:12:05,333 --> 00:12:07,041
逃亡者を見つけるのを手伝ってください、
149
00:12:07,541 --> 00:12:08,915
アバターをください、
150
00:12:08,916 --> 00:12:12,665
そして私は保証します
あなたが認められ、報われているということ
151
00:12:12,666 --> 00:12:15,750
バ・シンセを救った男として。
152
00:12:19,291 --> 00:12:22,083
私は火の国とは取引をしません。
153
00:12:26,458 --> 00:12:29,333
誰もが火の国に対処します
いずれにしても。
154
00:12:48,000 --> 00:12:49,333
元気ですよ。
155
00:12:51,333 --> 00:12:52,250
うん。
156
00:12:54,458 --> 00:12:55,916
お世話になりありがとうございます。
157
00:13:01,083 --> 00:13:02,083
あなたも同じことをしたことがあります。
158
00:13:03,541 --> 00:13:05,499
私も仕事で行きました。
159
00:13:05,500 --> 00:13:07,790
欠席しました… 3 つのシフト、
160
00:13:07,791 --> 00:13:10,041
それで…私は解雇されました。
161
00:13:13,708 --> 00:13:17,166
まだ仕事をもらえますか
お茶屋で？
162
00:13:21,458 --> 00:13:22,583
できると信じています。
163
00:13:26,708 --> 00:13:27,625
ありがとう、おじさん。
164
00:13:32,750 --> 00:13:35,750
さて、これはどうでしょうか？
カタラは突然の吹雪を引き起こす。
165
00:13:37,541 --> 00:13:39,500
警備員は中に入らなければなりません
彼らのコートを手に入れるために。
166
00:13:40,000 --> 00:13:42,124
そうすれば彼らは分かるだろう
私たちにはウォーターベンダーがいます。
167
00:13:42,125 --> 00:13:44,707
私はまだ自分たちを偽装していると思っています
柱が機能する可能性があるため。
168
00:13:44,708 --> 00:13:45,999
動く柱？
169
00:13:46,000 --> 00:13:48,249
変装は功を奏した
オマシュに入るために。
170
00:13:48,250 --> 00:13:52,582
わかりました、それでは、おそらく私たちはただ
虚士戦士に変装する。
171
00:13:52,583 --> 00:13:54,249
- 彼らは街にいると聞きました。
- 彼らです？
172
00:13:54,250 --> 00:13:57,499
そうだ、誰かがそれについて話しているのを聞いた
私が宮殿のケーシングをしていたとき。
173
00:13:57,500 --> 00:13:59,457
私たちは彼らを見つけなければなりません。もしかしたら彼らが助けてくれるかもしれない。
174
00:13:59,458 --> 00:14:02,291
時間がありません。
今すぐこれを理解する必要があります。
175
00:14:03,791 --> 00:14:04,750
分かりました！
176
00:14:05,958 --> 00:14:09,750
彼らは私たち4人を待っているかもしれない、
でも、彼らが誰を期待していないのか知っていますか？
177
00:14:10,916 --> 00:14:11,832
モモ。
178
00:14:11,833 --> 00:14:13,124
私たちは茂みの中に隠れます。
179
00:14:13,125 --> 00:14:14,457
モモを送ります。
180
00:14:14,458 --> 00:14:17,874
トフとアンはモモの上で地球を曲げることができます
だから彼は地球を曲げることができるようです。
181
00:14:17,875 --> 00:14:19,499
まあ、キツネザルは地球を曲げることはできません。
182
00:14:19,500 --> 00:14:21,832
その通り。彼らは混乱するでしょう。
183
00:14:21,833 --> 00:14:23,625
したがって、気が散ります。
184
00:14:24,250 --> 00:14:28,040
君たちは午前中ずっと過ごした
何かを思いつくために、
185
00:14:28,041 --> 00:14:29,790
そしてこれが私たちが持っている最高のものですか？
186
00:14:29,791 --> 00:14:33,207
これは 1 回です
私の両親は役に立つかもしれない。
187
00:14:33,208 --> 00:14:36,583
彼らはおそらく私たちを歩いて行けるでしょう
正面玄関からすぐです。
188
00:14:44,791 --> 00:14:46,125
正面玄関からすぐです。
189
00:14:47,166 --> 00:14:48,333
はい、そう言いました。
190
00:14:49,208 --> 00:14:50,333
分かりました！
191
00:14:51,333 --> 00:14:53,041
わかった。
192
00:14:53,791 --> 00:14:54,958
私がこれをやったのですか？
193
00:14:55,541 --> 00:14:56,500
ソッカ？
194
00:15:00,708 --> 00:15:01,625
わかった。
195
00:15:06,375 --> 00:15:07,291
ブーム！
196
00:15:07,875 --> 00:15:08,708
天才ですよね？
197
00:15:09,833 --> 00:15:11,040
それは何ですか？
198
00:15:11,041 --> 00:15:13,540
それすら見えないのですが、
そしてそれが悪いことだと私はすでに知っています。
199
00:15:13,541 --> 00:15:15,165
きっとソッカさんが説明してくれると思います。
200
00:15:15,166 --> 00:15:17,250
樽の中にいるのは私たちです。
201
00:15:19,750 --> 00:15:21,540
- 見る？
- おお。
202
00:15:21,541 --> 00:15:22,666
いいえ。
203
00:15:23,625 --> 00:15:26,374
今冗談言ってるの？彼は冗談ですか？
204
00:15:26,375 --> 00:15:30,249
私は本気です。これが私たちのやっていることです。
アンとカタラは一つの樽に入る。
205
00:15:30,250 --> 00:15:32,290
私とトフはもう一つの船に乗ります。
206
00:15:32,291 --> 00:15:35,374
私たちの素晴らしいアースベンダー
仮床では曲がってしまいます。
207
00:15:35,375 --> 00:15:37,582
それでワインの下に隠れることができます。
208
00:15:37,583 --> 00:15:39,541
そして、彼らはすぐに私たちをカートに入れます。
209
00:15:40,125 --> 00:15:41,166
まさにその通りです。
210
00:15:41,833 --> 00:15:44,415
手を動かしてください。いいえ、もう一方の手です。
211
00:15:44,416 --> 00:15:47,290
ごめん。暗いです。何も見えません。
212
00:15:47,291 --> 00:15:49,457
なんてこった！なんという悪夢でしょう。
213
00:15:49,458 --> 00:15:51,791
黙ってろ。
宮殿の門に近づいています。
214
00:15:53,916 --> 00:15:57,083
いつもの宮殿の衛兵ではありません。
ダイ・リーです。
215
00:16:05,291 --> 00:16:06,500
宋将軍。
216
00:16:07,958 --> 00:16:09,207
私たちはあなたを待っていました。
217
00:16:09,208 --> 00:16:11,666
はい、聴衆がいます
地球の王と一緒に。
218
00:16:16,541 --> 00:16:19,000
農業地帯からの贈り物。
219
00:16:21,875 --> 00:16:23,750
宮殿の衛兵のためのワイン。
220
00:16:28,500 --> 00:16:29,875
ここから連れて行きます。
221
00:16:30,958 --> 00:16:33,290
警察官は屋外に留まらなければなりません。
222
00:16:33,291 --> 00:16:35,541
文化大臣
会いたいです。
223
00:16:44,916 --> 00:16:45,916
おい。
224
00:16:48,166 --> 00:16:51,916
片方だけなら誰も気づかないよ
結局倉庫に行きますよね？
225
00:17:07,416 --> 00:17:09,500
あなたの小さな計画はうまくいったようです。
226
00:17:11,333 --> 00:17:14,333
もちろんそうでした。
私の計画は絶対確実です。彼らはいつも働いています。
227
00:17:16,958 --> 00:17:18,333
もう一つの樽はどこにありますか？
228
00:17:18,833 --> 00:17:19,791
何？
229
00:17:32,333 --> 00:17:33,791
こんにちは！
230
00:17:39,541 --> 00:17:40,958
こんにちは！
231
00:17:50,541 --> 00:17:52,000
入ってくる、リー？
232
00:17:59,333 --> 00:18:00,708
赤ちゃんが怖いですか？
233
00:18:01,791 --> 00:18:02,708
はぁ？
234
00:18:03,500 --> 00:18:05,125
あなたはそこを見つめていました。
235
00:18:07,875 --> 00:18:11,125
なんてこった。赤ちゃんは私を怖がります。
236
00:18:15,458 --> 00:18:17,916
これまでの街についてどう思いますか？
237
00:18:19,708 --> 00:18:20,999
うーん…
238
00:18:21,000 --> 00:18:22,875
大丈夫だと思います。
239
00:18:24,083 --> 00:18:26,041
あなたは明らかに見ていません
すべての最高のサイト。
240
00:18:27,041 --> 00:18:27,916
うーん…
241
00:18:30,750 --> 00:18:32,500
えっと、どこで？
242
00:18:34,125 --> 00:18:36,041
そうですね、少しご案内させていただきます。
243
00:18:39,041 --> 00:18:40,041
わかった。
244
00:18:41,291 --> 00:18:42,208
うん。
245
00:18:44,916 --> 00:18:46,250
ありがとう。よし。
246
00:18:55,458 --> 00:18:58,208
ああ、ムシさん。これはどうですか？
247
00:19:12,208 --> 00:19:15,332
龍井茶
より低い温度で浸す必要があります。
248
00:19:15,333 --> 00:19:17,499
そうしないと、苦いものになる可能性があります。
249
00:19:17,500 --> 00:19:18,707
取り除きます。
250
00:19:18,708 --> 00:19:20,915
いいえ、いいえ。飲みましょう。
251
00:19:20,916 --> 00:19:23,124
苦味にはそれ自体の教訓があります。
252
00:19:23,125 --> 00:19:27,500
そして、一度正しく理解できたら、
どこまで来たのかを味わうことができます。
253
00:19:50,250 --> 00:19:52,499
- 確かめるために少し待ちましょう。
- それは明らかです。移動しましょう。
254
00:19:52,500 --> 00:19:54,040
- ああ、待って。
- いいえ。
255
00:19:54,041 --> 00:19:55,458
待つのは疲れた。
256
00:19:55,958 --> 00:19:58,499
アッパは私が彼を必要としているのと同じくらい私を必要としています。
257
00:19:58,500 --> 00:20:01,165
あなたが動揺していることはわかります。誰もがそう思います。
258
00:20:01,166 --> 00:20:03,000
そして私たちは皆ここにいて、助けようとしています。
259
00:20:04,000 --> 00:20:06,166
しかし、それをコントロールする必要があります。
260
00:20:06,666 --> 00:20:08,624
だって話したら
このように地球の王に、
261
00:20:08,625 --> 00:20:11,250
彼は聞くつもりはない
私たちが言わなければならない一言に。
262
00:20:12,041 --> 00:20:14,165
ジェットは無駄に死んでしまうだろう。
263
00:20:14,166 --> 00:20:15,999
そして私たちはそうではありません
アッパの発見にさらに近づいています。
264
00:20:16,000 --> 00:20:17,040
私はしようとしています。
265
00:20:17,041 --> 00:20:18,625
頑張ってるよ、大丈夫？
266
00:20:19,458 --> 00:20:20,624
ただ…
267
00:20:20,625 --> 00:20:23,499
まともに考えることができない。
268
00:20:23,500 --> 00:20:24,333
私は…
269
00:20:25,333 --> 00:20:26,375
彼がいなくて寂しいです。
270
00:20:27,916 --> 00:20:30,165
わかった？私は彼が恋しいです。
271
00:20:30,166 --> 00:20:31,791
ああ、息をして。
272
00:20:39,583 --> 00:20:40,625
わかった。
273
00:20:42,583 --> 00:20:44,582
- 大丈夫です。
- 彼らはここにいるって言ったよね。
274
00:20:44,583 --> 00:20:47,250
- 来て。私たちはその研究を見つけました。
- ふむふむ。
275
00:20:48,875 --> 00:20:50,000
トフは研究を見つけました。
276
00:20:59,208 --> 00:21:01,999
大臣、これから会議があるんです。
277
00:21:02,000 --> 00:21:04,250
何はともあれ、早く終わらせましょう。
278
00:21:05,458 --> 00:21:09,249
面白いですね
今日はとても忙しいそうですが、
279
00:21:09,250 --> 00:21:13,499
私も見つからないように見えるとき
アバターとその仲間たち。
280
00:21:13,500 --> 00:21:16,040
彼も忙しいはずだ。
281
00:21:16,041 --> 00:21:17,208
なんでしょう？
282
00:21:18,791 --> 00:21:21,082
ある噂が私の目に留まりました
283
00:21:21,083 --> 00:21:24,249
軍のこと
高レベルの火の国資産を保有している
284
00:21:24,250 --> 00:21:26,374
壁際に監禁され、
285
00:21:26,375 --> 00:21:28,583
国王に知らせずに。
286
00:21:30,083 --> 00:21:32,208
もちろんこれは嘘ですが、
287
00:21:32,708 --> 00:21:36,416
疑惑を投げかけることを意味した
地球の王への忠誠心について。
288
00:21:37,583 --> 00:21:38,458
そうじゃない？
289
00:21:40,083 --> 00:21:41,041
ショッキング。
290
00:21:42,083 --> 00:21:46,208
人々がつく嘘
バ・シンセの安全を脅かすためだ。
291
00:21:48,708 --> 00:21:51,500
ああ、その前にもう一つだけ、将軍。
292
00:21:52,625 --> 00:21:56,791
王様があなたの娘さんを招待しました
ラオガイ湖へ。
293
00:22:22,375 --> 00:22:24,125
ソン将軍と王はどこにいますか？
294
00:22:24,958 --> 00:22:26,208
遅れてないですよね？
295
00:22:27,041 --> 00:22:29,375
私は…そうは思いません。
296
00:22:32,416 --> 00:22:34,999
この花たち。彼らはパーティーでそれを持っていました。
297
00:22:35,000 --> 00:22:35,916
それで？
298
00:22:38,166 --> 00:22:40,375
彼らは来たと言った
王の庭から。
299
00:22:55,833 --> 00:22:57,125
それでは行きます。
300
00:23:02,083 --> 00:23:03,375
それでは行きます。
301
00:23:06,333 --> 00:23:07,458
陛下？
302
00:23:08,750 --> 00:23:09,583
おお。
303
00:23:10,083 --> 00:23:10,958
はい。
304
00:23:12,208 --> 00:23:13,624
私はクエイ王です。
305
00:23:13,625 --> 00:23:15,291
そして、あなたと話す必要があります。
306
00:23:17,000 --> 00:23:20,041
ああ、そうです。アバター。
307
00:23:21,375 --> 00:23:23,666
良い仕事をしてきたと聞いています
街中で。
308
00:23:24,500 --> 00:23:27,875
病人を慰める。精神的なリーダーシップ。
309
00:23:29,958 --> 00:23:31,541
あなたはエアベンダーです。
310
00:23:32,708 --> 00:23:36,040
空中庭園を知っていますか
西空神殿の？
311
00:23:36,041 --> 00:23:38,083
うん。私はそこに行ったことがある。
312
00:23:38,583 --> 00:23:41,165
アバター・ヤンチェンは実際にそこで育ちました。
313
00:23:41,166 --> 00:23:42,916
そこに花があるのですが、
314
00:23:43,416 --> 00:23:45,333
銀色のアマランサス、
315
00:23:45,916 --> 00:23:48,375
色が変わるもの
開花サイクル全体にわたって。
316
00:23:49,708 --> 00:23:52,249
私は自分の王国を捧げます
見るチャンスのために。
317
00:23:52,250 --> 00:23:54,707
そして、ぜひそこへ連れて行きたいと思っています。
318
00:23:54,708 --> 00:23:57,540
それは最も美しい光景の一つです
世界で、
319
00:23:57,541 --> 00:24:00,540
でも実際には何かを持っています
についてお話しする必要があります。
320
00:24:00,541 --> 00:24:01,957
いくつかのこと。
321
00:24:01,958 --> 00:24:03,707
重大な問題です、陛下。
322
00:24:03,708 --> 00:24:04,791
おお。
323
00:24:06,541 --> 00:24:08,583
そういうことをする人がいるんですよ。
324
00:24:09,500 --> 00:24:12,875
- でも、もしよかったら、ご案内しますよ--
- 戦争について話さなければなりません。
325
00:24:15,666 --> 00:24:17,458
政治のせいで胃が痛む。
326
00:24:21,416 --> 00:24:23,707
久しぶりにスプライトユリを見ました。
327
00:24:23,708 --> 00:24:25,165
自分の植物相を知っていますか？
328
00:24:25,166 --> 00:24:27,332
彼らはネイティブではありません
南の水の部族に、
329
00:24:27,333 --> 00:24:30,041
でも私には友達がいます
私にいくつかのことを教えてくれた人。
330
00:24:34,083 --> 00:24:38,124
- 草むしりはしていますか？
- はい。必要な作業ですが、汚れます。
331
00:24:38,125 --> 00:24:38,958
ふーむ。
332
00:24:39,458 --> 00:24:42,000
壁は雑草の侵入を防ぎません。
そうですか、陛下？
333
00:24:42,750 --> 00:24:45,916
どんなに頑張っても、
すべてがつながっています。
334
00:24:46,625 --> 00:24:48,333
雑草は必ず侵入してきます。
335
00:24:50,458 --> 00:24:51,291
でも
336
00:24:52,791 --> 00:24:54,166
適切な助けがあれば、
337
00:24:55,791 --> 00:24:57,625
花は成長することができます。
338
00:24:59,791 --> 00:25:01,583
ただ注意する必要があります。
339
00:25:03,500 --> 00:25:04,708
そして行動を起こしましょう。
340
00:25:13,958 --> 00:25:15,208
わかりました。
341
00:25:21,750 --> 00:25:23,125
聞いておきます。
342
00:25:26,416 --> 00:25:28,291
彼女にそんなことができるって知ってましたか？
343
00:25:30,416 --> 00:25:35,958
それで、私たちはただ待っているだけですか
この男の決断を聞きたい、それとも？
344
00:25:38,666 --> 00:25:42,000
彼には決断が下された。
彼はまだそれを知らないだけです。
345
00:25:44,125 --> 00:25:46,250
しかし、彼は私が何かを理解するのを助けてくれました。
346
00:25:46,958 --> 00:25:48,041
あれは何でしょう？
347
00:25:50,250 --> 00:25:51,791
私がやるべきこと。
348
00:25:55,458 --> 00:25:57,375
二匹の龍のたとえです。
349
00:26:00,000 --> 00:26:02,457
世界が若かった頃
そして精霊たちは自由に歩き回った、
350
00:26:02,458 --> 00:26:04,958
同じ卵から二匹のドラゴンが生まれました。
351
00:26:06,250 --> 00:26:08,666
孵化する前であっても、
彼らは食べ物をめぐって争った。
352
00:26:10,250 --> 00:26:14,458
大きくて強力なハゲシが現れました。
353
00:26:16,000 --> 00:26:17,000
もう一つは、
354
00:26:18,291 --> 00:26:20,916
弱くて小さい、
355
00:26:22,416 --> 00:26:23,500
ニョ・シュウ。
356
00:26:24,000 --> 00:26:25,125
時間が経つにつれて、
357
00:26:25,625 --> 00:26:28,624
ニョ・シュウは自分の身は自分で守ることを学びました。
358
00:26:28,625 --> 00:26:31,749
土の中で狩りをしたりあさったりすること、
359
00:26:31,750 --> 00:26:33,375
何とか生き残っている。
360
00:26:34,500 --> 00:26:37,541
ハゲシがあんなに強かったのに、
彼はただ座っていてもいい
361
00:26:38,458 --> 00:26:40,583
そしてどんな獲物でも盗む
彼の双子は狩りをしていました。
362
00:26:41,666 --> 00:26:43,583
ハゲシはこんなに大きくなって、
363
00:26:44,791 --> 00:26:47,125
彼はすべてのドラゴンの主となった、
364
00:26:48,708 --> 00:26:50,708
彼がタイトルに値するかどうか。
365
00:26:52,166 --> 00:26:53,708
そして二人はお互いを憎み合いました。
366
00:26:55,208 --> 00:26:58,666
ある日、
ニョ・シュウは大きな獣を屠った。
367
00:26:59,750 --> 00:27:03,291
そして兄の盗難にうんざりして彼は飛んだ
彼の賞品を食べるために遠くの洞窟へ。
368
00:27:05,750 --> 00:27:07,458
しかし、ハゲシはまだ彼を見つけました
369
00:27:08,500 --> 00:27:11,041
そして食べ物を盗んだ
飢えた双子の口から。
370
00:27:13,583 --> 00:27:14,625
満足した、
371
00:27:16,375 --> 00:27:17,666
ハゲシは寝た。
372
00:27:19,500 --> 00:27:20,791
彼は脆弱だった。
373
00:27:22,458 --> 00:27:25,165
それはNho Xiuにとって復讐の瞬間でした。
374
00:27:25,166 --> 00:27:28,125
彼が望んでいたすべてを手に入れるために。
375
00:27:29,291 --> 00:27:32,416
ニョ・シュウは一瞬ためらった
そしてチャンスを逃した。
376
00:27:33,375 --> 00:27:34,916
ハゲシは目を開けた
377
00:27:35,791 --> 00:27:38,375
そして彼の兄弟が彼の上に立っているのが見えました
血なまぐさい意図を持って。
378
00:27:40,375 --> 00:27:42,333
ニョ・シュウは攻撃したが、手遅れだった。
379
00:27:43,833 --> 00:27:45,208
ハゲシは準備ができていました。
380
00:27:46,375 --> 00:27:48,541
彼は簡単に弟を殺した。
381
00:27:49,416 --> 00:27:51,166
そして小さいドラゴンは死んだ
382
00:27:52,583 --> 00:27:55,083
後悔でいっぱい
こうなるはずだということ。
383
00:27:55,750 --> 00:27:57,083
これは覚えています。
384
00:27:58,083 --> 00:28:01,457
母はいつもこう言ってました、それが理由です
妹たちと私は共有する必要がありました、
385
00:28:01,458 --> 00:28:03,541
だから私たちはお互いを殺しません。
386
00:28:07,541 --> 00:28:08,541
趣のある。
387
00:28:10,000 --> 00:28:11,000
しかし、間違っています。
388
00:28:13,000 --> 00:28:15,125
ニョ・シュウは兄を憎んだことを後悔していなかった。
389
00:28:16,125 --> 00:28:18,416
彼の唯一の後悔
彼が寝ている間に彼を殺したわけではない。
390
00:28:19,000 --> 00:28:22,625
教訓は敵を打ち倒すことだ
機会があれば完全に。
391
00:28:25,916 --> 00:28:27,416
ここに送られてきたのですが、
392
00:28:28,625 --> 00:28:30,625
法廷から遠く離れて、弟を狩るために。
393
00:28:32,500 --> 00:28:35,375
そして、彼は弱いですが、危険です。
394
00:28:37,125 --> 00:28:38,541
そして私はそうしません
395
00:28:39,458 --> 00:28:43,500
ズコを殺すチャンスを逃した。
396
00:29:35,708 --> 00:29:38,625
必要なものすべて
火の国を倒すにはそこにあります。
397
00:29:40,166 --> 00:29:42,415
信じられない
こんなことは聞いたことがない。
398
00:29:42,416 --> 00:29:44,291
そうですね、京子本人から聞きました。
399
00:29:45,541 --> 00:29:47,791
精霊図書館にありました。
ただ私を信じてください。
400
00:29:48,416 --> 00:29:51,624
そしてあなたは提案しています
この彗星が来る前に、
401
00:29:51,625 --> 00:29:55,290
私たちは大規模な攻撃を開始します
黒い太陽の日に？
402
00:29:55,291 --> 00:29:57,083
陛下のご助力により、
403
00:29:57,750 --> 00:29:58,999
私たちは世界を救うことができた。
404
00:29:59,000 --> 00:30:00,416
これが本当なら、
405
00:30:00,916 --> 00:30:03,790
これが最も重要なことかもしれません
聞いたことがある
406
00:30:03,791 --> 00:30:06,583
そして最も重要な決断
作らなければならなかったことがあります。
407
00:30:08,833 --> 00:30:09,666
宋将軍。
408
00:30:12,291 --> 00:30:14,624
宋将軍、龍峰将軍、
409
00:30:14,625 --> 00:30:17,124
とてもショックなニュースを聞いたところです。
410
00:30:17,125 --> 00:30:20,832
オマシュの陥落、
軍隊が私たちの城壁の外にキャンプを張って、
411
00:30:20,833 --> 00:30:24,124
そしてファイアベンダーに与える彗星
並外れた力。
412
00:30:24,125 --> 00:30:26,207
ソン将軍がバックアップできる
私たちが言ったことすべて。
413
00:30:26,208 --> 00:30:27,583
彼らの言うことは本当ですか？
414
00:30:31,333 --> 00:30:32,915
- いいえ。
- えっ？
415
00:30:32,916 --> 00:30:36,082
Ba Sing Seはこれまでと変わらず強いです、
陛下。
416
00:30:36,083 --> 00:30:38,749
火の国軍もいるよ
私たちの壁の外で、
417
00:30:38,750 --> 00:30:40,290
しかし、それらは簡単に処理されます。
418
00:30:40,291 --> 00:30:42,624
キョウシの斥候が彼らの将軍を捕らえた
419
00:30:42,625 --> 00:30:44,374
そして彼を街に連れて行きました
囚人として。
420
00:30:44,375 --> 00:30:47,999
アバターとその仲間たち
ただ重要だと感じたいだけ
421
00:30:48,000 --> 00:30:49,707
それらを必要としない街で。
422
00:30:49,708 --> 00:30:52,415
ソン将軍、何をしているのですか？
423
00:30:52,416 --> 00:30:53,375
殿下。
424
00:30:55,208 --> 00:30:58,500
頑張りすぎてはいけません
アバターとその仲間たちについて。
425
00:30:59,000 --> 00:31:00,624
結局のところ、彼らは子供にすぎません。
426
00:31:00,625 --> 00:31:04,415
彼の言うことを聞くことはできません！
彼は私に嘘をつきました、そして彼はあなたにも嘘をついています！
427
00:31:04,416 --> 00:31:07,332
アアンは数週間努力した
ここに来て、このすべてを話してください。
428
00:31:07,333 --> 00:31:08,665
そして龍鳳が彼を止めた。
429
00:31:08,666 --> 00:31:10,457
興味深い物語、
430
00:31:10,458 --> 00:31:12,290
泥棒から来たもの。
431
00:31:12,291 --> 00:31:14,040
カタラは泥棒ではありません。
432
00:31:14,041 --> 00:31:14,916
ああ、でも彼女はそうだ。
433
00:31:15,500 --> 00:31:16,957
パーティーの夜、
434
00:31:16,958 --> 00:31:21,374
彼女は貴重で貴重なものを盗んだ
宮殿からの黄金のイラクサ、
435
00:31:21,375 --> 00:31:23,999
利用する
陛下のおもてなしの賜物。
436
00:31:24,000 --> 00:31:27,665
それ以来、彼女は興奮し続けている
毎晩ローワーリングで、
437
00:31:27,666 --> 00:31:30,500
緊張感をかき立てる
いつもは平和な場所で。
438
00:31:32,208 --> 00:31:34,082
必要としている人たちを助けていました。
439
00:31:34,083 --> 00:31:36,290
そんなに役に立ってくれていたら、
440
00:31:36,291 --> 00:31:39,165
なぜ変装しなければならなかったのか
そして自分の行動を隠すのか？
441
00:31:39,166 --> 00:31:41,083
そんなに役に立ってくれていたら、
442
00:31:41,666 --> 00:31:43,458
なぜ暴動の現場から逃げたのか？
443
00:31:46,958 --> 00:31:48,666
そしてそれはほんの始まりにすぎません。
444
00:31:50,083 --> 00:31:51,165
情報筋が教えてくれた
445
00:31:51,166 --> 00:31:54,583
北峰家は製造を行っています
火の国の戦争機械。
446
00:31:55,166 --> 00:31:59,082
彼らが使用した戦争機械
北の水の部族と対戦。
447
00:31:59,083 --> 00:32:01,582
彼らが使用するであろう戦争機械
対バ・シンセ。
448
00:32:01,583 --> 00:32:03,665
彼らは地球王国に対する裏切り者です。
449
00:32:03,666 --> 00:32:04,749
それは真実ではありません。
450
00:32:04,750 --> 00:32:08,250
トピ主はそれについて何も知らなかった
つい最近まで。
451
00:32:08,833 --> 00:32:12,457
北峰夫人は今街にいます
そして娘とは連絡を取っている。
452
00:32:12,458 --> 00:32:16,541
若きトフは誰にも分からない
彼女と共有する予定はあるでしょうか？
453
00:32:17,583 --> 00:32:18,666
そしてこれ。
454
00:32:19,875 --> 00:32:21,915
この人が最後に目撃された人物だった
455
00:32:21,916 --> 00:32:24,249
市内のいずれかによって
最も著名な思想家
456
00:32:24,250 --> 00:32:25,374
彼が行方不明になる前に。
457
00:32:25,375 --> 00:32:28,832
Dai Li が調査中
ゼイ教授の失踪
458
00:32:28,833 --> 00:32:30,082
殺人の可能性として。
459
00:32:30,083 --> 00:32:34,165
陛下、ダイ・リは信用できません。
彼らはLong Fengにのみ忠誠を誓っています。
460
00:32:34,166 --> 00:32:35,625
覚えておいてください、陛下、
461
00:32:36,125 --> 00:32:38,624
これらの告発は
若い男性から来ています
462
00:32:38,625 --> 00:32:40,915
彼はサイとの共同研究者として知られています。
463
00:32:40,916 --> 00:32:43,999
火の国のスパイ
この物語全体をでっち上げたのは誰ですか。
464
00:32:44,000 --> 00:32:45,040
- サイはそうしなかった --
- えっ？
465
00:32:45,041 --> 00:32:47,374
試みなかった
オマシュ王を暗殺するには？
466
00:32:47,375 --> 00:32:48,832
これらすべてを説明できます。
467
00:32:48,833 --> 00:32:52,374
あなたは確かに素晴らしい物語を紡ぎます。
468
00:32:52,375 --> 00:32:53,915
ご覧のとおり、陛下、
469
00:32:53,916 --> 00:32:56,249
アバターはリーグに参加しています
470
00:32:56,250 --> 00:32:59,415
泥棒、スパイ、裏切り者と一緒に。
471
00:32:59,416 --> 00:33:01,749
アバターをどうやって信頼できるだろうか
472
00:33:01,750 --> 00:33:05,790
彼の仲間たちが姿を現したとき
地球王国の敵になるのか？
473
00:33:05,791 --> 00:33:09,207
どうか、陛下、
彼が私たちについて何と言おうと、
474
00:33:09,208 --> 00:33:11,624
事実は変わりません
あなたの街は危険にさらされています。
475
00:33:11,625 --> 00:33:13,332
火の国がやってくる、
476
00:33:13,333 --> 00:33:16,291
そしてあなたにはその力があります
立ち上がって戦うこと。
477
00:33:19,166 --> 00:33:22,625
どうか陛下、私たちはあなたの助けが必要です。
478
00:33:24,416 --> 00:33:27,458
世界は…あなたの助けを必要としています。
479
00:33:35,291 --> 00:33:36,125
龍峰さん。
480
00:33:39,833 --> 00:33:41,165
どうすればいいですか？
481
00:33:41,166 --> 00:33:43,500
彼に尋ねないでください。彼は嘘つきだ。
482
00:33:45,291 --> 00:33:46,832
アパをどこに連れて行きましたか？
483
00:33:46,833 --> 00:33:48,708
- ああ、やめて。
- それがあなただったことは知っています!
484
00:33:49,708 --> 00:33:53,083
アッパはどこですか？
485
00:33:54,500 --> 00:33:56,458
- 下がってください、陛下。
- ああ！
486
00:34:00,583 --> 00:34:01,750
アーン！
487
00:34:15,416 --> 00:34:17,916
アバターとその友達を家まで護衛します。
488
00:34:39,625 --> 00:34:41,750
ありがとう、龍峰さん
489
00:34:42,708 --> 00:34:45,208
あなたの助けと忠誠心に感謝します。
490
00:34:46,833 --> 00:34:49,083
私はあなたの謙虚な僕です。
491
00:34:50,958 --> 00:34:53,957
でも一度も言われなかった
これらの火の国軍の。
492
00:34:53,958 --> 00:34:55,125
宋将軍。
493
00:34:56,208 --> 00:34:59,375
あなたはその話の一部は真実だと言いました。
そうではなかったですか？
494
00:34:59,958 --> 00:35:02,415
はい。訪問を計画します
私たちの戦力を確認していただくために --
495
00:35:02,416 --> 00:35:03,666
ソン将軍、
496
00:35:04,375 --> 00:35:07,125
最新のものを送ってください
壁からの行動報告。
497
00:35:08,291 --> 00:35:09,540
はい、陛下。
498
00:35:09,541 --> 00:35:10,625
そして将来的には、
499
00:35:11,208 --> 00:35:14,082
すぐに直接私に通知してください
500
00:35:14,083 --> 00:35:16,416
私たちの国境に対するあらゆる脅威について。
501
00:35:35,791 --> 00:35:38,500
街に対してどんな緩い支配力を持っていたとしても、
502
00:35:39,583 --> 00:35:41,333
それは滑り落ちています。
503
00:36:13,666 --> 00:36:15,416
ねえ、新しい計画を考えてみます。
504
00:36:16,250 --> 00:36:17,375
それはわかります。
505
00:36:18,041 --> 00:36:19,083
新しい計画？
506
00:36:20,083 --> 00:36:22,082
終わりました。負けました。
507
00:36:22,083 --> 00:36:23,249
そんなこと言わないでね。
508
00:36:23,250 --> 00:36:24,833
そしてそれはすべてあなたのせいです。
509
00:36:25,416 --> 00:36:26,332
自分？
510
00:36:26,333 --> 00:36:29,124
すべてがうまくいっていました
龍峰が王に告げるまで
511
00:36:29,125 --> 00:36:30,665
あなたは夜何をしていましたか。
512
00:36:30,666 --> 00:36:33,207
私は病気の子供を助けるためにイラクサを持って行きました。
513
00:36:33,208 --> 00:36:35,499
私がしたことはすべて人々を助けるためでした。
514
00:36:35,500 --> 00:36:37,040
まあ、それは私たちには役に立ちませんでしたね？
515
00:36:37,041 --> 00:36:40,457
下がってください、アン。私たちは何か言っただろう
それがあなたのビジネスだったら。
516
00:36:40,458 --> 00:36:42,165
このことについて私ではなく彼女に話したのですか？
517
00:36:42,166 --> 00:36:45,749
彼女は私に教えてくれませんでした。
彼女が夜に家から出ていくのを感じた。
518
00:36:45,750 --> 00:36:46,749
それで二人とも嘘ついたの？
519
00:36:46,750 --> 00:36:48,540
いいえ！
520
00:36:48,541 --> 00:36:51,415
もしかしたらあなたも感じたことがあるかもしれません
もしあなたが地球を曲げることに集中していたら
521
00:36:51,416 --> 00:36:53,374
ロンフェンと一緒に走り回る代わりに。
522
00:36:53,375 --> 00:36:56,082
- お互いのためにそこにいてくれて本当に感謝しています。
- 始めないでください。
523
00:36:56,083 --> 00:36:59,290
彼女の両親を知ったのはいつですか
火の国のための武器を作っていたのか？
524
00:36:59,291 --> 00:37:03,124
ねえ、私は彼らとは何の関係もありません
もう、それは問題でもありません。
525
00:37:03,125 --> 00:37:04,290
それは重要です。
526
00:37:04,291 --> 00:37:07,499
あなたの家族はどのくらいビジネスを続けていますか
火の国とは？
527
00:37:07,500 --> 00:37:09,500
彼らは彼らのために軍艦を建造しますか？
528
00:37:10,833 --> 00:37:13,749
彼らは船を建造しましたか
ウルフ・コーブに来たの？
529
00:37:13,750 --> 00:37:16,040
彼らは船を建造しましたか
それがファイアベンダーをもたらした
530
00:37:16,041 --> 00:37:19,374
それは私たちの村を焼き尽くした
そして母を殺したのか？
531
00:37:19,375 --> 00:37:22,457
私たちの父を追い込んだものたち
私たちを捨てるのか？
532
00:37:22,458 --> 00:37:23,791
彼らはそれらの船を建造したのでしょうか？
533
00:37:27,125 --> 00:37:28,833
どうして私に教えてくれなかったのですか？
534
00:37:29,750 --> 00:37:31,208
考えもしませんでした。
535
00:37:32,208 --> 00:37:33,416
決してそんなことはありません。
536
00:37:36,041 --> 00:37:36,875
おお。
537
00:37:38,041 --> 00:37:42,249
君たちは理解していると思った
私は家族ではないということ。
538
00:37:42,250 --> 00:37:43,165
本気ですか？
539
00:37:43,166 --> 00:37:46,415
みたいな感じだから
あなたはいつも彼らと話しています。
540
00:37:46,416 --> 00:37:48,415
- 何？
- あなたのお母さんは街にいますか？
541
00:37:48,416 --> 00:37:50,791
- はい、でも --
- それを私たちが知るべきだと思わなかったのですか？
542
00:37:51,500 --> 00:37:53,458
私は彼女と話していません。
543
00:37:54,250 --> 00:37:57,124
彼女がしたのは私に手紙を送っただけだった
彼女がここにいたことを私に伝えるために。
544
00:37:57,125 --> 00:38:00,540
それはあなたが知る前でしたか、後でしたか
彼女が戦犯だったということ？
545
00:38:00,541 --> 00:38:01,666
冗談ですか？
546
00:38:03,250 --> 00:38:05,916
私は戦犯ではありません。
547
00:38:07,250 --> 00:38:09,041
ここに来たことがある、
548
00:38:09,541 --> 00:38:11,832
アバターを助ける
火の国と戦う準備をしてください。
549
00:38:11,833 --> 00:38:13,624
- どこにいましたか？
- 良い質問ですね。
550
00:38:13,625 --> 00:38:15,165
もしかしたら彼女は暴動を起こしていたのかもしれない。
551
00:38:15,166 --> 00:38:16,625
私が暴動を起こしたわけではありません。
552
00:38:17,125 --> 00:38:19,624
攻撃してる人もいたよ
罪のない火の国からの亡命者たち。
553
00:38:19,625 --> 00:38:22,082
- 彼らは--
- おっと！火の国を守っていたんですか？
554
00:38:22,083 --> 00:38:23,999
わかった。わかりました、それで大丈夫です。
555
00:38:24,000 --> 00:38:26,332
私は無実の人々を擁護していました。
556
00:38:26,333 --> 00:38:28,290
私が何をしていたのかは関係ありません。
557
00:38:28,291 --> 00:38:30,707
私たちはこれがすべて崩壊した理由を知っています
龍峰です。
558
00:38:30,708 --> 00:38:33,499
あの人は駄目だと分かっていた
私たちが彼に会った瞬間から。
559
00:38:33,500 --> 00:38:36,540
どうして私が知ることができたのでしょうか？
彼は私たちを助けてくれていました。
560
00:38:36,541 --> 00:38:37,915
明らかに、そうではありませんでした。
561
00:38:37,916 --> 00:38:41,207
-あなたが信頼していた人々についてはどうですか?
- ゼイ教授は本当に勝者でした。
562
00:38:41,208 --> 00:38:43,707
そうそう、
あなたがソン将軍に対してもっと上手くやったように。
563
00:38:43,708 --> 00:38:45,832
- 彼女が乗っていると言いましたね。
- 彼女はそうだった。
564
00:38:45,833 --> 00:38:47,207
それで何が起こったのでしょうか？
565
00:38:47,208 --> 00:38:48,707
どう思いますか？
566
00:38:48,708 --> 00:38:50,832
- Long Feng が彼女のところに着きました。
- 私を責めるのはやめてください。
567
00:38:50,833 --> 00:38:53,750
冷静でいなければいけないと言いました。
568
00:38:54,250 --> 00:38:55,499
- 私はあなたに警告しました。
- うん。
569
00:38:55,500 --> 00:38:58,207
それでもあなたは行って飛び立たなければならなかった
とにかくアバター状態に。
570
00:38:58,208 --> 00:38:59,624
私たちはすでに負けていた
571
00:38:59,625 --> 00:39:02,749
地球の王が聞いた後
三人が何をしていたのか。
572
00:39:02,750 --> 00:39:04,582
まるであなたにはそんなことは関係ないみたいですね。
573
00:39:04,583 --> 00:39:06,499
皆さんは私の友達のように行動します、
574
00:39:06,500 --> 00:39:10,333
あなたが理解しているように
私はプレッシャーを受けていますが、あなたはそうではありません。
575
00:39:11,750 --> 00:39:14,500
私は世界を救わなければなりません。
576
00:39:15,416 --> 00:39:18,916
そして、あなたたちは皆、それを理解したふりをすることができます、
しかし、あなたには何もわかりません。
577
00:39:19,416 --> 00:39:21,500
気にかけてくれたのはアパだけだった。
578
00:39:22,208 --> 00:39:23,541
そして彼はいなくなってしまった。
579
00:39:24,708 --> 00:39:27,082
あなたが彼を失ったからです。
580
00:39:27,083 --> 00:39:29,375
だってあなたを救わなければならなかったのですから！
581
00:39:31,916 --> 00:39:33,250
あのね？
582
00:39:35,250 --> 00:39:36,666
これは必要ありません。
583
00:39:37,625 --> 00:39:39,000
私は盲目かもしれない、
584
00:39:39,916 --> 00:39:41,958
でも皆さんは私のことを全く見ていません。
585
00:39:43,125 --> 00:39:44,750
- おい。
- どうぞ。
586
00:39:45,250 --> 00:39:46,165
離れる。
587
00:39:46,166 --> 00:39:48,166
とにかく、もうあなたが必要なわけではありません。
588
00:39:56,083 --> 00:39:58,915
- 彼女を手放すつもりですか？
- よかったらあなたも行ってください。
589
00:39:58,916 --> 00:40:02,291
座りたくないのなら別ですが
そしてうまくいかない別の計画を立てます。
590
00:40:03,250 --> 00:40:04,958
いいえ、私の計画はうまくいきました。
591
00:40:06,041 --> 00:40:07,208
我々はただ殴られただけだ。
592
00:40:08,875 --> 00:40:11,500
そしてそれは私の責任ではありません。それはあなたの責任です。
593
00:40:17,250 --> 00:40:19,125
チーム アバターについてはこれくらいですね?
594
00:40:21,708 --> 00:40:22,666
ソッカ。
595
00:40:36,083 --> 00:40:37,458
あなたは私と一緒にいると言った。
596
00:40:40,750 --> 00:40:42,291
私はいつもあなたと一緒にいました。
597
00:40:43,083 --> 00:40:46,415
私はあなたを助けるためにできる限りのことをします。
598
00:40:46,416 --> 00:40:49,250
いいえ、あなたは自分のことをやっているのです。
599
00:40:49,750 --> 00:40:51,708
気にしないでください。
600
00:40:53,041 --> 00:40:54,707
今日はどこにいましたか？
601
00:40:54,708 --> 00:40:58,957
チーム全員を連れて行かなければならなかった
あなたはとても取り乱していたからです。
602
00:40:58,958 --> 00:41:01,832
それは、
全員に自分の仕事に集中してもらいました
603
00:41:01,833 --> 00:41:04,249
私たちが王様の前に出たということ
そもそも。
604
00:41:04,250 --> 00:41:06,000
そしてそれは本当にうまくいきました。
605
00:41:07,333 --> 00:41:08,458
そうじゃなかったっけ？
606
00:41:12,541 --> 00:41:13,625
あのね？
607
00:41:15,666 --> 00:41:17,583
これからは自分を持ち歩いてください。
608
00:41:38,291 --> 00:41:39,458
説明できます。
609
00:41:41,333 --> 00:41:44,083
正当化する必要はないよ
あなたの選択を私に。
610
00:41:48,625 --> 00:41:49,500
とにかくそうしたいです。
611
00:41:53,625 --> 00:41:57,666
怒りでこんなことをしているわけではない
あるいは復讐のため。
612
00:41:59,041 --> 00:42:02,250
私がこれをやっているのは、
人々を助けたいです。
613
00:42:04,208 --> 00:42:05,250
そして
614
00:42:06,833 --> 00:42:08,333
私は自分のためにこれをやっています。
615
00:42:11,625 --> 00:42:12,541
ずこ。
616
00:42:15,375 --> 00:42:17,166
ここに連れてきてくれてよかったです。
617
00:42:18,291 --> 00:42:19,791
あなたは良い人です。
618
00:42:45,625 --> 00:42:46,540
いかがなさいましたか？
619
00:42:46,541 --> 00:42:51,708
友達を見つけることを期待していました
未だに昔ながらのやり方にしがみついている人。
620
00:43:22,916 --> 00:43:24,333
イロです。
621
00:43:24,833 --> 00:43:26,250
西の龍。
622
00:43:27,000 --> 00:43:29,083
私はサービスを提供するために来ています。
623
00:43:31,041 --> 00:43:33,500
でも、私がここにいるのは知ってたよね？
624
00:43:34,833 --> 00:43:37,458
西の龍
冷酷な殺人者です。
625
00:43:39,916 --> 00:43:42,124
彼は火焼きを命じた
無数の罪のない人々の、
626
00:43:42,125 --> 00:43:44,665
私たちに抵抗する者たちの虐殺
627
00:43:44,666 --> 00:43:49,916
そして反対する人は誰でも
私たちの偉大な国が何をしていたか。
628
00:43:50,500 --> 00:43:51,958
私はもうあの男ではありません。
629
00:43:58,208 --> 00:44:00,290
ドラゴンからは逃れられない。
630
00:44:00,291 --> 00:44:03,040
あなたと彼は同じです。
631
00:44:03,041 --> 00:44:05,708
その行動はあなたの行動であり、
632
00:44:06,958 --> 00:44:09,166
どれだけ彼らから逃げても。
633
00:44:12,041 --> 00:44:13,790
私はドラゴンの下に仕えていました。
634
00:44:13,791 --> 00:44:15,708
私はドラゴンを見捨てた。
635
00:44:17,833 --> 00:44:20,000
私は連隊をリーダーなしで去りました。
636
00:44:21,916 --> 00:44:26,541
私が捨てた人々の多くは亡くなった
撤退が命じられる前に。
637
00:44:32,208 --> 00:44:34,375
そのうちの一人は呂天という名前でした。
638
00:44:37,625 --> 00:44:41,416
ドラゴンが私を飲み込むだろう
復讐の炎の中で。
639
00:44:42,750 --> 00:44:45,541
この老人は何をするでしょうか？
640
00:45:02,000 --> 00:45:03,875
ご容赦をお願いします
641
00:45:04,458 --> 00:45:06,791
私があなたに命じたことに対して。
642
00:45:16,000 --> 00:45:17,166
私はあなたを許す。
643
00:45:20,833 --> 00:45:22,207
出向？
644
00:45:22,208 --> 00:45:23,416
- そうだね。
- そうだね。
645
00:45:28,125 --> 00:45:29,416
ようこそ、イロさん
646
00:45:30,000 --> 00:45:31,375
ホワイトロータスへ。
647
00:45:32,125 --> 00:45:33,541
やるべきことがある。
648
00:47:22,958 --> 00:47:24,041
トフ！
649
00:47:30,416 --> 00:47:31,333
こんにちは、お母さん。
650
00:47:59,583 --> 00:48:01,458
あなた。
651
00:48:03,500 --> 00:48:05,041
こんにちは！
652
00:48:11,541 --> 00:48:13,875
本当に何もかもめちゃくちゃにしてしまったので、
653
00:48:14,541 --> 00:48:15,625
え、モモ？
654
00:48:20,125 --> 00:48:21,625
失敗しました
655
00:48:22,666 --> 00:48:23,958
みんな。
656
00:48:33,583 --> 00:48:37,415
すべてを感じなければならなかった
657
00:48:37,416 --> 00:48:41,041
何も感じられなくなるように
658
00:48:41,958 --> 00:48:46,291
これがすべてを感じる鍵です。
659
00:49:25,666 --> 00:49:26,583
アッパ。