1
00:00:18,208 --> 00:00:20,250
নিজেকে বাঁচাও, মোমো!
2
00:00:27,375 --> 00:00:28,708
অনুগ্রহ করে আমাকে খুঁজে পাবেন না। অনুগ্রহ করে--
3
00:00:34,708 --> 00:00:36,415
ওয়েল, এটা একটি ভাল চেষ্টা ছিল.
4
00:00:36,416 --> 00:00:37,999
- সত্যি?
- না!
5
00:00:38,000 --> 00:00:40,290
আমি দুই বছরের বাচ্চাদের দেখেছি
তাদের মাটি ভাল রাখা.
6
00:00:40,291 --> 00:00:42,290
আপনি প্রায় অটল
একটি পোসাম মুরগি হিসাবে।
7
00:00:42,291 --> 00:00:44,165
আপনি জানেন, এমনকি Sokka
এতক্ষণে মাটিতে বেঁকে যেতে পারত।
8
00:00:44,166 --> 00:00:46,457
ছিঃ! দরিদ্র লোকের উপর সহজভাবে নিন.
9
00:00:46,458 --> 00:00:50,957
ঠিক আছে, আমি তাকে সহজভাবে নেব
সে আমাকে 50টি হপ স্কোয়াট দেয়।
10
00:00:50,958 --> 00:00:52,624
হ্যাঁ, সিফু।
11
00:00:52,625 --> 00:00:54,290
- ওহ।
- এক, দুই...
12
00:00:54,291 --> 00:00:56,707
আপনি জানেন, Aang একজন ভাল শিক্ষার্থী।
13
00:00:56,708 --> 00:00:59,207
এবং আমি মনে করি
একটু ইতিবাচক শক্তিবৃদ্ধি
14
00:00:59,208 --> 00:01:00,290
একটি দীর্ঘ পথ যেতে হবে.
15
00:01:00,291 --> 00:01:02,040
বাহ, যে আসলে সত্যিই সহায়ক.
16
00:01:02,041 --> 00:01:04,958
আমি এটা মনে রাখার চেষ্টা করব
যদি সে কখনো ইতিবাচক কিছু করে।
17
00:01:07,583 --> 00:01:09,999
যত তাড়াতাড়ি আমরা বা সিং সে-এ পৌঁছব,
ভাল
18
00:01:10,000 --> 00:01:11,125
- মাফ করবেন।
- ওহ। হ্যাঁ।
19
00:01:15,833 --> 00:01:18,624
- তুমি আর সুকি ঠিক আছো?
- হ্যাঁ। আমরা…
20
00:01:18,625 --> 00:01:21,999
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন? আমরা কথা বলছি।
আমি আজ সকালে তাকে হাই বললাম, তাই…
21
00:01:22,000 --> 00:01:24,208
আমরা ভালো আছি, তাই আমাকে একা ছেড়ে দিন।
22
00:01:24,916 --> 00:01:26,665
চল, Aang. রাখতে হবে না...
23
00:01:26,666 --> 00:01:27,708
সবাই থামো!
24
00:01:30,375 --> 00:01:33,333
কিছু আছে... আমাদের অনুসরণ করছে.
25
00:01:34,208 --> 00:01:36,208
এটা বড়, এবং এটা দ্রুত চলন্ত হয়.
26
00:01:37,583 --> 00:01:40,082
- তোমার মনে হয় এটা আজুলা আর তার বন্ধুরা?
- নাকি আবার জুকো।
27
00:01:40,083 --> 00:01:43,250
- এটা যাই হোক না কেন, এটা আমাদের পরে.
- না, এটা আমার পরে.
28
00:01:43,916 --> 00:01:46,207
সবাইকে এগিয়ে যেতে হবে
বা সিং সে এর দিকে।
29
00:01:46,208 --> 00:01:49,290
ভাল ধারণা! Aang এবং আমি পিছনে থাকব
এবং প্রত্যেকের ট্র্যাক কভার.
30
00:01:49,291 --> 00:01:51,082
- তাদের ভুল পথে নিয়ে যান।
- আমাকে সাহায্য করতে চান?
31
00:01:51,083 --> 00:01:53,499
ওহ, আপনার সুন্দর মাথা চিন্তা করবেন না
এটা সম্পর্কে, মাধুর্য.
32
00:01:53,500 --> 00:01:55,207
Aang এবং আমি এটা পেয়েছিলাম.
33
00:01:55,208 --> 00:01:58,125
এসো, টাক। তুমি পারবে
যুদ্ধের আগে আপনার হপ স্কোয়াট শেষ করুন।
34
00:01:59,083 --> 00:02:00,875
কেন আমার জন্য মাটি বাঁক এত কঠিন?
35
00:02:31,250 --> 00:02:33,708
পৃথিবী শক্তির উপাদান।
36
00:02:35,041 --> 00:02:38,750
পৃথিবীর রাজ্যের মানুষ
স্থিতিস্থাপক এবং স্থায়ী হয়,
37
00:02:39,625 --> 00:02:41,083
আমাদের চারপাশের পাহাড়ের মতো।
38
00:02:41,583 --> 00:02:44,375
তারা তাদের প্রতিকূলতার মুখোমুখি।
39
00:02:44,875 --> 00:02:47,832
পৃথিবীর বিপরীত বায়ু।
40
00:02:47,833 --> 00:02:50,124
বায়ু স্বাধীনতার উপাদান।
41
00:02:50,125 --> 00:02:54,624
বাতাসের মতো, এয়ার যাযাবররা অবাধে বাস করে
পার্থিব সম্পদের
42
00:02:54,625 --> 00:02:57,790
এবং শান্তি খুঁজে
বিচ্ছিন্নতা এবং হালকাতার মাধ্যমে।
43
00:02:57,791 --> 00:03:00,083
বা সিং সে ফেরি প্রায় ফিরে এসেছে।
আমাদের মাথা নিচু করা উচিত।
44
00:03:05,333 --> 00:03:06,541
আমাদের এখনও সময় আছে।
45
00:03:07,125 --> 00:03:09,915
বায়ুর সবচেয়ে কাছের উপাদান হল জল।
46
00:03:09,916 --> 00:03:13,124
জল পরিবর্তনের উপাদান।
47
00:03:13,125 --> 00:03:17,040
বরফ যেমন তরলে রূপান্তরিত হয়,
তারপর কুয়াশায়
48
00:03:17,041 --> 00:03:21,458
জল উপজাতি মানুষ
প্রতিকূলতাকে বৃদ্ধিতে রূপান্তরিত করুন।
49
00:03:21,958 --> 00:03:24,333
আগুন শক্তির উপাদান।
50
00:03:29,125 --> 00:03:33,125
আপনি যদি আজুলাকে নামিয়ে আনতে চান,
তোমাকে আমার কথা শুনতে হবে।
51
00:03:33,833 --> 00:03:35,708
আমি তোমাকে তার সাথে লড়াই করতে শেখানোর চেষ্টা করছি।
52
00:03:36,791 --> 00:03:38,540
দাঁড়াও, এটা কি বাজ সম্পর্কে?
53
00:03:38,541 --> 00:03:42,791
হ্যাঁ। আমি আপনাকে একটি কৌশল শেখাতে যাচ্ছি
আমি নিজেই ডিজাইন করেছি।
54
00:03:44,708 --> 00:03:45,625
ঠিক আছে।
55
00:04:00,166 --> 00:04:05,583
মূল বিষয় হল আপনাকে অবশ্যই শক্তির অনুমতি দিতে হবে
আপনার আঙ্গুলের ডগা থেকে প্রবাহিত
56
00:04:06,083 --> 00:04:07,458
তোমার কাঁধে,
57
00:04:08,375 --> 00:04:10,290
আপনার পেটে নিচে
58
00:04:10,291 --> 00:04:14,583
পেট একটি বাটি
যা আপনার শরীরের শক্তি ধরে রাখে।
59
00:04:15,083 --> 00:04:16,208
পেট থেকে,
60
00:04:16,708 --> 00:04:21,000
আপনি শক্তি পুনর্নির্দেশ
আপনার অন্য হাত দিয়ে উপরে এবং বাইরে।
61
00:04:23,375 --> 00:04:24,250
ঠিক আছে।
62
00:04:48,958 --> 00:04:51,166
পেটের মধ্য দিয়ে পথটি জটিল।
63
00:04:54,375 --> 00:04:57,000
যদি বজ্রপাত হয়
তোমার হৃদয় দিয়ে,
64
00:04:57,833 --> 00:04:59,250
এটা তোমাকে মেরে ফেলবে।
65
00:05:00,333 --> 00:05:01,250
ঠিক আছে।
66
00:05:50,708 --> 00:05:51,541
ঠিক আছে।
67
00:05:52,041 --> 00:05:54,665
আমি এটা পেয়েছি।
এখন… এখন বজ্রপাত কিভাবে সৃষ্টি করব?
68
00:05:54,666 --> 00:05:58,915
না! এটি আমার তৈরি একটি কৌশল
ওয়াটারবেন্ডার দেখে।
69
00:05:58,916 --> 00:06:00,540
এটা বাজ পুনর্নির্দেশ করা হয়.
70
00:06:00,541 --> 00:06:02,790
- পুনঃনির্দেশ?
- হ্যাঁ, নিজেকে রক্ষা করার জন্য।
71
00:06:02,791 --> 00:06:06,499
আমার আত্মরক্ষার দরকার নেই।
আমাকে আজুলাকে হারাতে হবে।
72
00:06:06,500 --> 00:06:08,582
আমি ভেবেছিলাম আপনি আমাকে পড়াচ্ছেন
বজ্র বাঁকানো তাই--
73
00:06:08,583 --> 00:06:12,957
বাজ সবচেয়ে বিশুদ্ধ, সবচেয়ে বিপজ্জনক
ফায়ারবেন্ডিংয়ের অভিব্যক্তি।
74
00:06:12,958 --> 00:06:17,332
এটা আপনার জন্য খুব বিপজ্জনক হবে
যতক্ষণ না আপনি ভিতরের অশান্তি সমাধান করেন।
75
00:06:17,333 --> 00:06:18,290
কি অশান্তি?
76
00:06:18,291 --> 00:06:19,457
আআহ!
77
00:06:19,458 --> 00:06:22,207
আমি... আমি দুঃখিত. চাচা, আমি... আমি দুঃখিত.
78
00:06:22,208 --> 00:06:23,041
আমি ঠিক আছি।
79
00:06:32,916 --> 00:06:33,916
যেতে হবে।
80
00:06:40,875 --> 00:06:43,332
অন্য সবার ট্র্যাক কভার কাজ.
81
00:06:43,333 --> 00:06:45,915
যে আমাদের অনুসরণ করছিল
এই পথে আসছে।
82
00:06:45,916 --> 00:06:48,332
আমাদের যদি দৌড়াতে হয়,
আমি আমার গ্লাইডার ব্যবহার করতে সক্ষম হব।
83
00:06:48,333 --> 00:06:50,832
আমি দুঃখিত আমরা কেন দৌড়াবো?
84
00:06:50,833 --> 00:06:53,874
যদি... আমরা হেরে যাচ্ছি?
85
00:06:53,875 --> 00:06:57,040
এটা ঠিক আপনার সমস্যা.
86
00:06:57,041 --> 00:06:59,790
আমি জিনিস থেকে পালাবো না,
এবং আপনারও উচিত নয়।
87
00:06:59,791 --> 00:07:01,999
অজুলা বাজ বাঁকতে পারে।
88
00:07:02,000 --> 00:07:06,207
তার আগুন নীল, এবং এটি আমাদের সাতজনকে নিয়েছে
তার মনে করার জন্য যে সে সংখ্যায় বেশি ছিল।
89
00:07:06,208 --> 00:07:08,790
দ্বিতীয়বার আমি দেখালাম, সে পালিয়ে গেল।
90
00:07:08,791 --> 00:07:10,375
সে সবে দূরে সরে গেল।
91
00:07:10,875 --> 00:07:13,875
তাই না, আমি দৌড়াতে যাচ্ছি না.
92
00:07:18,500 --> 00:07:21,249
ওহ, চল। আপনি আমার সাথে মজা করতে হবে.
93
00:07:21,250 --> 00:07:22,915
- আচ্ছা, এটা কি?
- তুমি কি জানো?
94
00:07:22,916 --> 00:07:25,582
- এটি আপনার জন্য ভাল প্রশিক্ষণ হতে চলেছে।
- প্রশিক্ষণ?
95
00:07:25,583 --> 00:07:28,040
আপনি এটা পরিচালনা করতে যাচ্ছেন, উড়ন্ত ছেলে.
96
00:07:28,041 --> 00:07:30,500
এবং আপনি আর্থবেন্ডিং দিয়ে এটি করতে যাচ্ছেন।
97
00:07:31,333 --> 00:07:33,790
টপ, এই সময় না
বিশৃঙ্খলা করা
98
00:07:33,791 --> 00:07:35,290
না, চিন্তা করবেন না।
99
00:07:35,291 --> 00:07:37,541
এমনকি আপনি হারাতে পারেন না
এই হাসিমুখে.
100
00:07:49,250 --> 00:07:50,375
জমা দিন!
101
00:07:52,458 --> 00:07:56,457
আমরা আপনাকে সংগ্রহ করতে এখানে আছি
অবতারের খপ্পর থেকে।
102
00:07:56,458 --> 00:08:01,540
শেষ পর্যন্ত, বোল্ডার অবশেষে আছে
তোমাকে পেয়েছি, ছোট্ট বেইফং।
103
00:08:01,541 --> 00:08:03,790
ওহ, আমাকে সাহায্য করুন, হে শক্তিশালী অবতার।
104
00:08:03,791 --> 00:08:05,332
আপনি কি এখনই সিরিয়াস?
105
00:08:05,333 --> 00:08:07,874
সে নিক্ষেপ করতে যাচ্ছে
তোমার দিকে একগুচ্ছ জিনিস।
106
00:08:07,875 --> 00:08:11,708
- মনে রাখবেন... আপনার মাটি ধরে রাখুন.
- ঠিক আছে।
107
00:08:12,208 --> 00:08:14,457
- হা!
- একপাশে সরে যান, টাক।
108
00:08:14,458 --> 00:08:15,458
উহ…
109
00:08:16,125 --> 00:08:17,207
না?
110
00:08:17,208 --> 00:08:20,957
- তাহলে খাওয়ার জন্য প্রস্তুত... বোল্ডার।
- ইউ
111
00:08:20,958 --> 00:08:24,791
আপনি কখনই জানতে পারবেন না এটি কতটা সন্তুষ্ট ছিল
বোল্ডারের জন্য এটি শিখতে ...
112
00:08:25,291 --> 00:08:27,083
…অন্ধ দস্যু
113
00:08:28,541 --> 00:08:32,791
একটি নষ্ট Beifong রাজকুমারী ছিল! আহ!
114
00:08:36,416 --> 00:08:40,458
আপনার পা রোপণ করুন, প্রশস্ত অবস্থান,
এবং আপনার মাটি ধরে রাখুন।
115
00:08:42,333 --> 00:08:43,832
বোল্ডার একমত।
116
00:08:43,833 --> 00:08:45,040
দৌড়ানো বন্ধ করুন!
117
00:08:45,041 --> 00:08:46,082
এবং চূর্ণবিচূর্ণ পেতে?
118
00:08:46,083 --> 00:08:48,665
বোল্ডার অনেকবার ভেঙে পড়েছে
মাথায়
119
00:08:48,666 --> 00:08:50,208
ওহ, ভাল, যে এটি ব্যাখ্যা.
120
00:08:56,166 --> 00:08:59,457
আপনার হিল মধ্যে খনন. দানা ম্যাসাজ করুন।
121
00:08:59,458 --> 00:09:02,291
মিঃ বোল্ডার, দয়া করে বিরত থাকুন
অবতারকে নির্দেশ দেওয়া থেকে।
122
00:09:07,125 --> 00:09:11,291
পাথরের সাথে এক হও,
এটা আপনার মাথার খুলি ফাটল হিসাবে!
123
00:09:12,708 --> 00:09:14,291
- আমি এটার সাথে এক হতে হবে?
- না!
124
00:09:16,000 --> 00:09:18,665
- থামো! আপনি তাকে বিভ্রান্ত করছেন!
- আমি বিভ্রান্ত নই।
125
00:09:18,666 --> 00:09:20,540
আমি শুধু... আমি এটা করতে পারি না.
126
00:09:20,541 --> 00:09:22,957
সম্ভবত কারণ মিস বেইফং
মৌলিক বিষয়গুলো কখনো শিখেনি।
127
00:09:22,958 --> 00:09:25,125
সে পৃথিবীর মতোই একগুঁয়ে।
128
00:09:25,625 --> 00:09:27,374
আপনার মাটি রাখা!
129
00:09:27,375 --> 00:09:29,832
প্রেমিকের মতো পৃথিবীকে আদর কর।
130
00:09:29,833 --> 00:09:31,999
- কি?
- এটি কমান্ড করার জন্য উপাদান চিনুন.
131
00:09:32,000 --> 00:09:34,707
- ভূখণ্ড অধ্যয়ন.
- নড়াচড়া বন্ধ করুন! নড়াচড়া বন্ধ!
132
00:09:34,708 --> 00:09:37,124
- এয়ারবেন্ড করবেন না!
- উপাদান আপনি পরিবেশন করুন.
133
00:09:37,125 --> 00:09:39,375
আরে! তুমি আমাকে খারাপ দেখাচ্ছে!
134
00:09:40,166 --> 00:09:41,750
আরে, তাদের কথা শুনবেন না!
135
00:09:46,458 --> 00:09:48,916
ব্রাভো। তুমি কিছু শিখোনি।
136
00:09:49,708 --> 00:09:51,833
তোর মা এসব পছন্দ করবে না!
137
00:09:53,416 --> 00:09:54,791
এক বিট না!
138
00:10:06,291 --> 00:10:09,583
ফেরি প্রস্তুত নয়। সবাই ব্যাক আপ!
139
00:10:14,500 --> 00:10:15,375
আমি যাচ্ছি না।
140
00:10:16,708 --> 00:10:18,540
- কি?
- আমাকে ছাড়া যাও।
141
00:10:18,541 --> 00:10:20,540
আমি কখনও বা সিং সে-এ ফিরে যাব না।
142
00:10:20,541 --> 00:10:22,207
তারা আসছে!
143
00:10:22,208 --> 00:10:24,415
সৈন্য, আপনার প্রতিরক্ষা!
144
00:10:24,416 --> 00:10:26,499
আমি দুঃখিত সময় ছিল না
তোমাকে সবকিছু শেখানোর জন্য।
145
00:10:26,500 --> 00:10:28,875
এটি একমাত্র জায়গা
আমরা তার থেকে নিরাপদ থাকতে পারি।
146
00:10:29,375 --> 00:10:30,750
ফায়ার নেশন!
147
00:10:32,875 --> 00:10:34,041
চাচা! চাচা!
148
00:10:39,625 --> 00:10:40,541
চলুন।
149
00:10:44,500 --> 00:10:45,832
ফেরি চালু!
150
00:10:45,833 --> 00:10:47,250
আমাদের অর্ডার থাকতে হবে!
151
00:11:00,375 --> 00:11:02,958
ফেরি চালু! ফেরি চালু!
152
00:11:16,666 --> 00:11:19,166
তুমি ঠিক আছো। তুমি ঠিক আছো। আমরা এটা তৈরি করেছি।
153
00:11:19,875 --> 00:11:22,208
লংশট ! সেখানে আপনি আছেন।
154
00:11:23,791 --> 00:11:26,874
আপনি কি করছেন?
আপনি পিছনে বাকি অর্জিত হতে পারে!
155
00:11:26,875 --> 00:11:28,624
তার দিকে তাকাও, জেট।
156
00:11:28,625 --> 00:11:29,916
তার সাহায্য দরকার ছিল।
157
00:11:34,333 --> 00:11:35,375
ধন্যবাদ
158
00:12:28,625 --> 00:12:30,375
এটি শহরের বাইরের প্রাচীর।
159
00:12:31,666 --> 00:12:33,000
কিন্তু সবাই কোথায়?
160
00:12:33,500 --> 00:12:35,666
ওহ, আমি দুঃখিত। আমরা আবার কথা বলছি?
161
00:12:36,166 --> 00:12:37,416
পছন্দের দ্বারা নয়।
162
00:12:40,708 --> 00:12:43,791
সম্ভবত তারা ইতিমধ্যে ভিতরে প্রবেশ করেছে।
আপনি একটি গেট দেখতে?
163
00:12:44,375 --> 00:12:46,791
না। কিন্তু আমি আপার গান দেখছি।
164
00:12:49,125 --> 00:12:50,041
এক মিনিট অপেক্ষা করুন।
165
00:12:50,958 --> 00:12:52,249
আপনি কি যে শুনতে?
166
00:12:52,250 --> 00:12:54,124
আপনি আমাদের এখানে রাখতে পারবেন না!
167
00:12:54,125 --> 00:12:55,832
আমরা সাহায্যের জন্য এখানে এসেছি!
168
00:12:55,833 --> 00:12:57,707
আরে, এটা তোমার বন্ধু, কাটারা।
169
00:12:57,708 --> 00:12:58,791
আমাদের আউট করা যাক!
170
00:13:01,166 --> 00:13:02,207
কাটারা !
171
00:13:02,208 --> 00:13:03,665
আং, তুমি কি?
172
00:13:03,666 --> 00:13:05,540
হ্যাঁ, এটা আমি এবং Toph.
173
00:13:05,541 --> 00:13:06,540
কি হয়েছে?
174
00:13:06,541 --> 00:13:09,207
সেনারা মো
আমরা এখানে শহরে প্রবেশ করতে পারি না।
175
00:13:09,208 --> 00:13:10,207
কি সৈন্য?
176
00:13:10,208 --> 00:13:13,957
আমরা তাদের বলেছিলাম যে আমরা ওমাশু থেকে এসেছি,
এবং আরও সৈন্য এসেছিল।
177
00:13:13,958 --> 00:13:17,082
তারা আমাদের দেয়ালে ঠেলে দিয়েছে,
এবং এখন আমরা সব লক আপ.
178
00:13:17,083 --> 00:13:18,665
এক মিনিট অপেক্ষা করুন, তিনি ঠিক বলেছেন।
179
00:13:18,666 --> 00:13:22,333
আমি তাদের সব প্রাচীর নিচে অনুভব করতে পারি.
সবাই নিজ নিজ কক্ষে।
180
00:13:25,666 --> 00:13:26,749
আপার কি হবে?
181
00:13:26,750 --> 00:13:28,749
তারা তাকে এবং মোমোকে পাথরে ঢেকে দেয়।
182
00:13:28,750 --> 00:13:29,666
তাদের খুলুন.
183
00:13:30,875 --> 00:13:32,957
- এখন তাদের সব খুলুন!
- ঠিক আছে!
184
00:13:32,958 --> 00:13:34,000
কোন সমস্যা নেই।
185
00:13:37,666 --> 00:13:40,250
কারো... আমার সাথে যুদ্ধ করছে.
186
00:13:41,541 --> 00:13:44,208
হাত উপরে, আর্থবেন্ডার! দেয়ালের বিপরীতে!
187
00:13:44,791 --> 00:13:46,415
Aang, Toph, তাদের সাথে যুদ্ধ করবেন না!
188
00:13:46,416 --> 00:13:47,916
নামা! আমার থেকে সরে যাও!
189
00:13:49,208 --> 00:13:50,999
টপ?
190
00:13:51,000 --> 00:13:52,208
আং!
191
00:13:54,083 --> 00:13:57,625
কেন এমন করছেন? আমাদের আউট করা যাক!
192
00:14:32,625 --> 00:14:34,833
আমি তোমাকে আমার পিছনে আসতে বলিনি।
193
00:14:36,291 --> 00:14:37,541
তুমি তাই করেছিলে।
194
00:14:40,083 --> 00:14:41,666
এটা আমার লড়াই ছিল.
195
00:14:43,791 --> 00:14:45,208
আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করিনি.
196
00:14:48,833 --> 00:14:50,250
আপনি আমাকে অনুসরণ করুন.
197
00:14:52,458 --> 00:14:54,291
তারপর তুমি আমাকে ছেড়ে চলে যাবে?
198
00:14:57,083 --> 00:14:59,416
তুমি আমাকে ত্যাগ করতে পারবে না।
199
00:15:03,041 --> 00:15:05,291
আপনি যে পছন্দ পাবেন না.
200
00:15:10,875 --> 00:15:12,416
আমি আপনাকে হতে দেব না.
201
00:15:26,916 --> 00:15:28,541
সে দেখতে তেমন ভালো না।
202
00:15:30,541 --> 00:15:31,625
দুঃখিত, মানুষ.
203
00:15:35,250 --> 00:15:36,666
এর আগেও দুঃখিত।
204
00:15:38,875 --> 00:15:40,915
আমি আপনাকে বলছি এটা মাধ্যমে হয়েছে দেখতে পারেন.
205
00:15:40,916 --> 00:15:42,125
ঠিক আমাদের মতো।
206
00:15:48,541 --> 00:15:51,540
মানুষ বলছে আমরা অনুমিত করছি
হাউজিং অ্যাসাইনমেন্ট পান
207
00:15:51,541 --> 00:15:52,750
যখন আমরা শহরে পৌঁছাই।
208
00:15:54,333 --> 00:15:58,250
তারা যখন আমাদের বাড়ি দেবে
তারা আমাদের এই নৌকায় খাবারও দেবে না?
209
00:16:00,000 --> 00:16:01,375
আমি অনুমান আমরা দেখতে হবে.
210
00:16:13,000 --> 00:16:14,750
আপনি কোথায় তাদের কিছু খাবার আছে জানেন?
211
00:16:15,333 --> 00:16:17,083
ক্যাপ্টেনের কোয়ার্টার।
212
00:16:19,333 --> 00:16:21,125
আমি তাদের সেখানে এটি নিতে দেখেছি।
213
00:16:22,000 --> 00:16:26,958
আমরা একটি পরিকল্পনার কথা বলছি
নিজেদের জন্য কিছু খাবার মুক্ত করতে।
214
00:16:30,000 --> 00:16:31,208
আপনি চান?
215
00:16:34,416 --> 00:16:35,541
না.
216
00:16:37,458 --> 00:16:39,166
আমরা শুধু আমাদের মাথা নিচু রাখা চলুন.
217
00:16:48,125 --> 00:16:49,791
আমি বাজি ধরেছি সেখানেও ওষুধ আছে।
218
00:16:58,333 --> 00:16:59,874
নাম ও উৎপত্তি জাতি।
219
00:16:59,875 --> 00:17:02,583
সাউদার্ন ওয়াটার ট্রাইবের কাটরা।
আমি এর সাথে ভ্রমণ করছি--
220
00:17:06,166 --> 00:17:10,290
আপনি আমাদের তালাবদ্ধ করবেন কেন?
আমরা উদ্বাস্তু. আমরা এখানে সাহায্যের জন্য এসেছি।
221
00:17:10,291 --> 00:17:13,415
আপনি ভাগ্যবান আপনি ধরে রাখতে যাচ্ছেন না
তাদের বাকি সঙ্গে.
222
00:17:13,416 --> 00:17:15,166
কিন্তু আপনার একজন প্রভাবশালী বন্ধু আছে।
223
00:17:15,833 --> 00:17:17,374
- কাটারা।
- আং।
224
00:17:17,375 --> 00:17:19,250
- ওহ, তুমি ঠিক আছো।
- আরে।
225
00:17:19,750 --> 00:17:21,791
আমি ভেবেছিলাম তারা যাবে
আমাদের চিরকাল সেখানে রাখুন।
226
00:17:22,291 --> 00:17:25,375
আমিও, কিন্তু... টপ আমাদের বের করে দিয়েছে।
227
00:17:25,875 --> 00:17:28,082
আমি তাদের আমার পরিবারের সিল দেখালাম।
228
00:17:28,083 --> 00:17:31,957
তাদের জানান যে বেইফং এবং অবতার
শহরে গুরুত্বপূর্ণ ব্যবসা আছে।
229
00:17:31,958 --> 00:17:35,666
কিন্তু ওরা আমাদের চারজনকেই ঢুকতে দেবে।
অবতারের ব্যক্তিগত রেটিনিউ।
230
00:17:36,166 --> 00:17:38,457
আমরা সবাইকে ছেড়ে যেতে পারি না
কোষ ধারণ করা.
231
00:17:38,458 --> 00:17:40,415
ধরে রাখুন।
232
00:17:40,416 --> 00:17:44,540
এটি আমার পরিবারের নামের সমস্ত প্রভাব নিয়েছিল
শুধু করতে… এই.
233
00:17:44,541 --> 00:17:47,874
আমরা পৃথিবীর রাজা দেখতে যাব
এবং তাকে অন্যদের সাহায্য করতে বলুন।
234
00:17:47,875 --> 00:17:50,582
আপনার যোগাযোগ আপনাকে নিয়ে যাবে
এখন শহরে
235
00:17:50,583 --> 00:17:51,957
স্বাগতম।
236
00:17:51,958 --> 00:17:53,416
আমি জু ডি
237
00:17:53,916 --> 00:17:56,790
আমি আপনার গাইড এবং সহকারী হব
বা সিং সে-এ
238
00:17:56,791 --> 00:17:59,166
আমি আশা করি আপনি খুব অসুবিধা ছিল না
আপনার পথে
239
00:17:59,750 --> 00:18:01,208
এটা মহান ছিল না.
240
00:18:02,916 --> 00:18:04,750
ধন্যবাদ, জু ডি.
241
00:18:05,250 --> 00:18:07,332
আমাদের এখনই পৃথিবীর রাজাকে দেখতে হবে।
242
00:18:07,333 --> 00:18:10,415
ওহ, আমি অবশ্যই একটি অনুরোধ ফাইল করতে পারেন
দর্শকদের জন্য।
243
00:18:10,416 --> 00:18:12,790
ওহ, না। তুমি বুঝবে না।
244
00:18:12,791 --> 00:18:15,582
আমাদের কাছে গুরুত্বপূর্ণ তথ্য আছে
ফায়ার নেশন এবং যুদ্ধ সম্পর্কে।
245
00:18:15,583 --> 00:18:19,375
আমি দুঃখিত, অবতার. আপনি বিভ্রান্ত হতে পারেন.
246
00:18:19,875 --> 00:18:22,333
বা সিং সে-এ কোন যুদ্ধ নেই।
247
00:18:27,041 --> 00:18:28,790
আর এ কারণেই কৃষি অঞ্চল,
248
00:18:28,791 --> 00:18:30,790
তার নদী, বন এবং কৃষিজমি সহ,
249
00:18:30,791 --> 00:18:34,916
বা সিং সেকে স্বাবলম্বী করে রেখেছে
প্রজন্মের জন্য
250
00:18:36,208 --> 00:18:38,290
সামনের দিকে ইনার ওয়াল।
251
00:18:38,291 --> 00:18:40,540
শীঘ্রই আমরা যথাযথভাবে শহরে প্রবেশ করব।
252
00:18:40,541 --> 00:18:42,374
কতক্ষণ লাগবে
পৃথিবীর রাজা দেখতে?
253
00:18:42,375 --> 00:18:44,708
আমরা নামার সাথে সাথে আমি জিজ্ঞাসা করব।
254
00:18:46,166 --> 00:18:47,541
এখানে এখন শহর।
255
00:19:03,791 --> 00:19:06,708
এটি হল সারগ্রাহী নিম্ন রিং।
256
00:19:08,041 --> 00:19:12,250
আমাদের পরিশ্রমী ব্যবসায়ীদের বাড়ি
এবং কারিগর
257
00:19:12,791 --> 00:19:17,374
জু ডি, আমার আকাশ বাইসন
শুধু আমাদের পাশাপাশি উড়তে পারে.
258
00:19:17,375 --> 00:19:19,790
তারপর আপনার Earthbenders
তাকে ধাক্কা দিতে হবে না।
259
00:19:19,791 --> 00:19:20,832
ওহ.
260
00:19:20,833 --> 00:19:24,249
আমি বা সিং সে এর নাগরিকদের ভয় পাই
যে কষ্টকর খুঁজে পেতে হবে.
261
00:19:24,250 --> 00:19:26,833
এই শহরটি একটি নো-ফ্লাই জোন।
262
00:19:27,416 --> 00:19:29,582
আপনি যদি সামনে তাকান,
আপনি মধ্য রিং দেখতে পারেন,
263
00:19:29,583 --> 00:19:32,915
আমাদের সেরা দোকান সমন্বিত,
রেস্টুরেন্ট, এবং স্কুল।
264
00:19:32,916 --> 00:19:34,250
ওহ, দোকান?
265
00:19:34,750 --> 00:19:36,290
আমাদের কেনাকাটার সময় নেই।
266
00:19:36,291 --> 00:19:38,874
এটা কি সম্ভব হবে
আমাদের সরাসরি পৃথিবীর রাজার কাছে নিয়ে যেতে?
267
00:19:38,875 --> 00:19:42,374
আমি যদি আপনাকে রক্ষা না করতাম তাহলে এটা অসভ্য হবে
প্রথমে আপনার বাসস্থানে।
268
00:19:42,375 --> 00:19:46,624
আমি আপনাকে অবতার ভিলা বলতে রোমাঞ্চিত
উপরের বলয়ে অবস্থিত।
269
00:19:46,625 --> 00:19:49,665
সেখানেই আমাদের রয়্যালটি
এবং আভিজাত্য বাস করে।
270
00:19:49,666 --> 00:19:52,957
এটি একটি মার্জিত পাড়া
বাগান এবং স্পা সহ।
271
00:19:52,958 --> 00:19:55,749
আমরা পৃথিবীর রাজার ঠিক পাশে আছি। দারুণ!
272
00:19:55,750 --> 00:19:57,457
- হয়তো আমরা পারতাম...
-আসলে !
273
00:19:57,458 --> 00:20:01,915
বন্ধুরা, আমি মনে করি আমরা সবাই উপভোগ করব
একটু অবকাশ।
274
00:20:01,916 --> 00:20:04,790
বা সিং সে তার আতিথেয়তার জন্য বিখ্যাত।
275
00:20:04,791 --> 00:20:09,874
আমরা এটি একটি বিশেষাধিকার হিসাবে বিবেচনা
অবতার, টফ বেইফং হোস্ট করা,
276
00:20:09,875 --> 00:20:12,540
এবং সম্মানিত সদস্যগণ
সাউদার্ন ওয়াটার ট্রাইবের।
277
00:20:12,541 --> 00:20:14,083
আমি নাস্তা নিয়ে ফিরে আসব।
278
00:20:14,958 --> 00:20:17,124
সবাই, পাইপ নিচে!
279
00:20:17,125 --> 00:20:19,958
আপনি ডামি বলতে পারেন না?
আমরা পরিচালনা করা হচ্ছে.
280
00:20:20,541 --> 00:20:22,666
- তার মানে কি?
- ঠিক আছে।
281
00:20:23,333 --> 00:20:25,582
একটি শহর একটি বিশাল যন্ত্রের মতো।
282
00:20:25,583 --> 00:20:28,915
তবে বাষ্প বা কয়লার পরিবর্তে,
এটা আমলাতন্ত্রের উপর চলে।
283
00:20:28,916 --> 00:20:31,582
হ্যাঁ, আমাদের আমলাতন্ত্র আছে
সাউদার্ন ওয়াটার ট্রাইবেও।
284
00:20:31,583 --> 00:20:34,375
সমস্ত অনুরোধ আমার মাধ্যমে যেতে হবে...
এবং তারপর গ্র্যান গ্রান।
285
00:20:35,041 --> 00:20:37,290
হ্যাঁ, আমলাতন্ত্র হল মানুষ।
286
00:20:37,291 --> 00:20:41,249
কিন্তু এখানে,
আমলাতন্ত্র একগুচ্ছ অকেজো লোক
287
00:20:41,250 --> 00:20:43,540
আপনার এবং আপনি যা চান তার মধ্যে দাঁড়িয়ে।
288
00:20:43,541 --> 00:20:45,665
তারা আপনার অনুরোধগুলি হ্যান্ডেল করে।
289
00:20:45,666 --> 00:20:47,749
এবং আপনি তাদের গুরুত্বপূর্ণ মনে করতে হবে.
290
00:20:47,750 --> 00:20:52,749
অন্যথায়, তারা আপনাকে পিছনে লাথি দেবে
এই মহান, বোকা গোলকধাঁধা শুরু করতে.
291
00:20:52,750 --> 00:20:55,415
সেজন্য আমাদের জু ডির প্রতি ভালো হতে হবে।
292
00:20:55,416 --> 00:20:58,207
নইলে আমরা হেরে যাব
রাজার সাথে আমাদের একমাত্র সংযোগ।
293
00:20:58,208 --> 00:21:00,124
শুধু আমাকে বিশ্বাস করুন, ঠিক আছে?
294
00:21:00,125 --> 00:21:01,374
আমি শহর চিনি.
295
00:21:01,375 --> 00:21:05,749
আপনি শহরগুলি জানেন, কিন্তু আপনি নতুন
এই অবতার জিনিস কিভাবে কাজ করে.
296
00:21:05,750 --> 00:21:07,540
- Aang গুরুত্বপূর্ণ.
- হুহ.
297
00:21:07,541 --> 00:21:10,666
সে খুবই গুরুত্বপূর্ণ
যে তাকে কারাগার থেকে উদ্ধার করতে হয়েছিল!
298
00:21:13,666 --> 00:21:16,999
আমরা আশা করি
আপনি ভিলা সন্তোষজনক পাবেন.
299
00:21:17,000 --> 00:21:20,666
এটা আমরা হোস্ট করেছি যেখানে
অতীতের অনেক অবতার।
300
00:21:21,291 --> 00:21:25,749
সমস্ত খাবার দ্রুত বিতরণ করা হবে
আপনার ব্যক্তিগত ক্যাটারারের দ্বারা।
301
00:21:25,750 --> 00:21:28,957
এবং এর বাইরে আপনার ব্যক্তিগত স্যুটগুলি।
302
00:21:28,958 --> 00:21:32,541
তোমার আকাশ বাইসন থাকবে
পাশের শস্যাগারে।
303
00:21:34,500 --> 00:21:35,333
মাফ করবেন।
304
00:21:35,833 --> 00:21:36,666
হ্যালো।
305
00:21:38,833 --> 00:21:40,333
আমি খুব খুশি যে আমি আপনাকে ধরা.
306
00:21:40,833 --> 00:21:42,208
আমি লং ফেং।
307
00:21:42,708 --> 00:21:43,958
সংস্কৃতিমন্ত্রী মো.
308
00:21:45,666 --> 00:21:47,332
এই মন্ত্রী লং ফেং.
309
00:21:47,333 --> 00:21:51,165
তিনি ঊর্ধ্বতন কর্মকর্তা
যিনি শহরের সাংস্কৃতিক জীবন তত্ত্বাবধান করেন।
310
00:21:51,166 --> 00:21:52,165
আমি আপনার জন্য খবর আছে.
311
00:21:52,166 --> 00:21:55,875
কিন্তু তার আগে,
তুমি যদি আমাকে প্রশ্রয় দিতে,
312
00:21:57,541 --> 00:22:00,458
আমি কিছু... স্বাগত উপহার নিয়ে এসেছি।
313
00:22:02,750 --> 00:22:04,624
- এখানে।
- হুহ। ধন্যবাদ
314
00:22:04,625 --> 00:22:05,791
এবং, আহ…
315
00:22:07,333 --> 00:22:09,040
ক্যান্ডিড সামুদ্রিক ছাঁটাই?
316
00:22:09,041 --> 00:22:10,958
- মিস বেইফং।
- ঠিক বাড়ির মতো।
317
00:22:17,083 --> 00:22:20,165
এটা কি আমার পা ভিজানোর জন্য খনিজ লবণ?
318
00:22:20,166 --> 00:22:22,541
আর্থবেন্ডিং ক্লান্তিকর হতে পারে।
319
00:22:26,250 --> 00:22:28,416
ওপর থেকে একটা পাথর
ইস্টার্ন এয়ার টেম্পলের।
320
00:22:30,291 --> 00:22:32,666
আকাশ বাইসনের পৈতৃক নিবাস।
321
00:22:33,250 --> 00:22:36,041
এবং এয়ারবেন্ডিংয়ের জন্মস্থানও।
322
00:22:36,625 --> 00:22:38,790
আমি আশা করি, আহ, এটি উপযুক্ত।
323
00:22:38,791 --> 00:22:42,583
আপনি একটি এয়ার যাযাবর কি দিতে
কে কিছুই না চায়?
324
00:22:43,291 --> 00:22:44,750
সেখানেই আপার সঙ্গে দেখা হয়।
325
00:22:45,250 --> 00:22:46,791
আমি এটা সবসময় আমার কাছে রাখব।
326
00:22:48,458 --> 00:22:50,207
এবং এখন খবর জন্য.
327
00:22:50,208 --> 00:22:54,290
রাজা আশ্রয় দিয়েছেন
সকল ওমাশান শরণার্থীদের জন্য।
328
00:22:54,291 --> 00:22:57,249
আমরা সেগুলো নিষ্পত্তির প্রক্রিয়ায় আছি
নিম্ন রিং মধ্যে
329
00:22:57,250 --> 00:23:01,416
এবং তাদের খাদ্য ভাউচার প্রদান,
প্রয়োজনীয়তা, এবং উপবৃত্তি
330
00:23:02,000 --> 00:23:03,374
যতক্ষণ না তারা কাজ খুঁজে পায়।
331
00:23:03,375 --> 00:23:08,041
আমি যা জিজ্ঞাসা করি তা হল, আহ…
আপনি যদি এই তালিকা নিশ্চিত করতে পারেন।
332
00:23:08,541 --> 00:23:11,083
- কাউকে মিস করতে চাই না।
- হ্যাঁ, অবশ্যই।
333
00:23:12,416 --> 00:23:13,707
হ্যাঁ, প্রত্যেকেরই হিসাব আছে।
334
00:23:13,708 --> 00:23:16,833
হ্যাঁ, সুকি এবং অন্যান্য কিয়োশি ওয়ারিয়র্স
তালিকাভুক্ত…
335
00:23:17,458 --> 00:23:18,624
আমরা তাদের দেখতে পারি?
336
00:23:18,625 --> 00:23:20,875
- ওহ, দেখুন... সবাইকে দেখবেন?
- অবশ্যই।
337
00:23:21,875 --> 00:23:24,625
আপনি একটি গাড়ির ব্যবস্থা করতে পারেন, দয়া করে,
জু ডি?
338
00:23:27,125 --> 00:23:29,833
আমিও শুনেছি
আপনি রাজা কুইয়ের সাথে কথা বলতে চান।
339
00:23:30,416 --> 00:23:34,415
যেমনটি ঘটে, রাজা একটি পার্টি করছেন
আজ রাতে রাজকীয় প্রাসাদে,
340
00:23:34,416 --> 00:23:37,375
এবং তিনি আপনার জন্য চান
তার সম্মানিত অতিথি হতে হবে।
341
00:23:37,875 --> 00:23:39,665
আমরা এটা খুব চাই.
342
00:23:39,666 --> 00:23:40,958
তাহলে এটা মিটে গেছে।
343
00:23:41,833 --> 00:23:45,125
আপনি আপনার বন্ধুদের সাথে দেখা করুন,
কিছু বিশ্রাম, এবং একটি পার্টি.
344
00:23:46,000 --> 00:23:47,125
আমি বলতে হবে
345
00:23:48,416 --> 00:23:51,250
এটা সারাজীবনের সম্মান
346
00:23:51,791 --> 00:23:55,125
সাহায্য করা
অবতার এবং তার সঙ্গীরা।
347
00:23:57,333 --> 00:24:00,665
অবতারকে সাহায্য করার জন্য আজীবন সম্মান।
348
00:24:00,666 --> 00:24:01,749
দেখুন, টফ?
349
00:24:01,750 --> 00:24:03,165
না, আমি করি না।
350
00:24:03,166 --> 00:24:05,499
ওহ. না, না আমি... আমি এটা বলতে চাইনি--
351
00:24:05,500 --> 00:24:08,040
হ্যাঁ, হ্যাঁ, এটি যেমন মজা
তোমার কান্না শোনার জন্য,
352
00:24:08,041 --> 00:24:09,707
আপনি এখনও ভুল
353
00:24:09,708 --> 00:24:12,375
এই হবে না
যত সহজ সে শব্দ করে।
354
00:24:13,041 --> 00:24:15,250
যাই হোক। তোমার বিপদে আমাকে উপেক্ষা করো।
355
00:24:17,291 --> 00:24:18,915
দারুণ। আমি এই ঘরে ফোন করতে চাই।
356
00:24:18,916 --> 00:24:21,040
- আমি এখানে যেতে যাচ্ছি. হ্যাঁ।
- কি? না, কি?
357
00:24:21,041 --> 00:24:21,957
আমি এই এক চেয়েছিলাম.
358
00:24:21,958 --> 00:24:24,083
- আমি সত্যিই এটা পছন্দ.
- আমারও ভালো লাগে।
359
00:24:31,541 --> 00:24:33,125
তাহলে টিও কোথায় গেল?
360
00:24:33,708 --> 00:24:35,874
তিনি আরও সহায়ক হতে চেয়েছিলেন
যুদ্ধ প্রচেষ্টার সাথে,
361
00:24:35,875 --> 00:24:38,124
তাই সে খুঁজতে চলে গেল
কিছু প্রতিরোধ যোদ্ধা
362
00:24:38,125 --> 00:24:40,457
যে কিয়োশি ওয়ারিয়র্স
উত্তরে তাকে বলেছে।
363
00:24:40,458 --> 00:24:41,666
সে আমার ডিজাইন নিয়ে এসেছে
364
00:24:42,375 --> 00:24:45,708
যাতে তিনি আরও গ্লাইডার তৈরি করতে পারেন
এবং কিভাবে অন্যদের শেখান
365
00:24:46,708 --> 00:24:49,125
বাতাস থেকে ফায়ার নেশনের সাথে লড়াই করুন।
366
00:24:53,625 --> 00:24:54,958
আমি তাকে নিয়ে খুব গর্বিত।
367
00:24:58,625 --> 00:25:02,416
তারা বলেছে, থাকবে
শহরের উপর দিয়ে উড়ে না, এবং
368
00:25:04,083 --> 00:25:05,166
তেওঁ ফ্লায়ার।
369
00:25:08,083 --> 00:25:09,250
আমি দুঃখিত
370
00:25:14,541 --> 00:25:15,458
সোক্কা,
371
00:25:16,291 --> 00:25:18,375
কিয়োশি ওয়ারিয়র্স
শহর ছেড়েও গেছে।
372
00:25:19,083 --> 00:25:20,291
সুকি বলল
373
00:25:21,166 --> 00:25:25,125
যোদ্ধাদের প্রয়োজন ছিল না
যুদ্ধহীন শহরে।
374
00:25:30,750 --> 00:25:31,583
উহ…
375
00:25:32,166 --> 00:25:33,583
সে কি আর কিছু বলেছে?
376
00:25:35,875 --> 00:25:37,458
না, সে করেনি।
377
00:25:41,291 --> 00:25:42,290
উম… উহ,
378
00:25:42,291 --> 00:25:45,874
আচ্ছা, তুমি এখানে ব্যস্ত,
তাই… উহ, আমি তোমাকে ছেড়ে দেব।
379
00:25:45,875 --> 00:25:48,665
সোক্কা। সোক্কা, যদি তুমি চাও
আমাকে সাহায্য করার জন্য আগামীকাল ফিরে আসবে,
380
00:25:48,666 --> 00:25:50,416
আমি আপনার চিন্তা ব্যবহার করতে পারি এবং...
381
00:25:52,625 --> 00:25:55,416
যদি তুমি কাল ফিরে আসতে চাও
শুধু কথা বলার জন্য, আমিও এখানে আছি।
382
00:25:58,916 --> 00:25:59,791
ধন্যবাদ
383
00:26:10,000 --> 00:26:11,416
তুমি জানো গতকাল,
384
00:26:12,208 --> 00:26:14,291
আমি জানতাম না আমরা আরেকটি সূর্যোদয় দেখতে পাব কিনা।
385
00:26:15,208 --> 00:26:19,250
এবং এখন আমি সম্পর্কে চিন্তা করছি
আবার ফুলের দোকান খুলছি।
386
00:26:24,041 --> 00:26:26,124
পেইন্টেড লেডির কাছে প্রার্থনা কাজ করেছিল।
387
00:26:26,125 --> 00:26:28,875
ঠিক আছে, প্রার্থনা কেবল কাজ করে
যখন আমরা তাদের উপর কাজ, তাই না?
388
00:26:37,583 --> 00:26:39,125
দিয়া, কি হয়েছে?
389
00:26:39,750 --> 00:26:43,083
একটি মাকড়সা তাকে কামড় দিয়েছে
যখন আমরা সেই ঘরে তালাবদ্ধ ছিলাম।
390
00:26:44,166 --> 00:26:48,666
আমি অ্যালো বেরি দিয়ে একটি বালাম তৈরি করেছি,
কিন্তু এটা সাহায্য করছে বলে মনে হচ্ছে না।
391
00:26:49,916 --> 00:26:51,541
আচ্ছা, বিষ একটি তরল।
392
00:26:52,250 --> 00:26:53,833
হয়তো আমি এটা বাঁক আউট করতে পারেন.
393
00:26:54,583 --> 00:26:55,666
আমি কি তোমার হাত দেখতে পারি?
394
00:27:07,250 --> 00:27:08,250
ওহ!
395
00:27:09,000 --> 00:27:10,000
আমি দুঃখিত
396
00:27:12,333 --> 00:27:14,124
আমার ধারণা আমি এটা করতে পারব না।
397
00:27:14,125 --> 00:27:15,832
এটা একটা লজ্জার বিষয় যে আমাদের সোনালী নেটল নেই।
398
00:27:15,833 --> 00:27:19,291
তাহলে আমি একটা পোল্টিস তৈরি করতে পারতাম
যে ঠিক এটা পরিষ্কার হবে, কিন্তু
399
00:27:20,000 --> 00:27:21,582
এটা সত্যিই বিরল।
400
00:27:21,583 --> 00:27:23,416
চেষ্টা করার জন্য ধন্যবাদ, কাটরা.
401
00:27:24,750 --> 00:27:27,208
কাটারা, তুমি এখানে।
402
00:27:29,416 --> 00:27:32,541
আপনাকে অবশ্যই আমাকে জানাতে হবে
আপনি যদি গ্রুপ থেকে প্রস্থান করতে যাচ্ছেন।
403
00:27:33,541 --> 00:27:35,915
আমি শুধু অমিতাকে হাই বলছিলাম।
404
00:27:35,916 --> 00:27:39,165
কিন্তু আমি তোমাকে নিয়ে যেতে চেয়েছিলাম
লোয়ার রিং আপনার পরিদর্শনে.
405
00:27:39,166 --> 00:27:41,125
আমরা অবশ্যই ভ্রমণসূচী পালন করতে হবে.
406
00:27:41,958 --> 00:27:44,499
আপনি কি বলছেন আমি শুধু ঘুরে বেড়াতে পারি না
এবং মানুষের সাথে কথা বল?
407
00:27:44,500 --> 00:27:46,332
অবশ্যই আমি যা বলছি তা নয়।
408
00:27:46,333 --> 00:27:50,874
আমি শুধু অবতার নিশ্চিত করতে চাই
এবং তার সঙ্গীরা ভালো অবস্থানে থাকে
409
00:27:50,875 --> 00:27:54,583
যখন তাদের অনুরোধ সঙ্গে কথা বলতে
পৃথিবীর রাজা প্রক্রিয়াধীন আছে.
410
00:27:55,666 --> 00:27:57,291
দেখার সময় এখন শেষ।
411
00:27:57,791 --> 00:27:59,665
হ্যাঁ, আমি আপনাকে বলছি, এটা অদ্ভুত ছিল.
412
00:27:59,666 --> 00:28:02,832
যেমন আমি বলছি আপনাকে,
তোমাকে খেলতে হবে।
413
00:28:02,833 --> 00:28:06,165
যুদ্ধের কথা বলা ভুল মনে হয়
তাই পরিহিত… অভিনব.
414
00:28:06,166 --> 00:28:09,000
যে চমত্কার! মানে, আমারও তাই, কিন্তু...
415
00:28:09,500 --> 00:28:10,832
এটা কি রেশমি?
416
00:28:10,833 --> 00:28:13,499
তারা আমাদের মেকআপও দিয়েছে।
417
00:28:13,500 --> 00:28:16,249
যখন কিয়োশি ওয়ারিয়র্স মেকআপ করে,
এটা যুদ্ধ যেতে হয়.
418
00:28:16,250 --> 00:28:18,500
একটি দল একটি যুদ্ধ হলো!
419
00:28:19,666 --> 00:28:23,875
কম আনন্দের কিছু নেই
একটি উচ্চ সমাজ soirée চেয়ে.
420
00:28:24,500 --> 00:28:27,249
সবাই আছে
কারণ তারা কিছু চায়,
421
00:28:27,250 --> 00:28:29,125
এবং মজা করার জন্য কেউ নেই।
422
00:28:30,625 --> 00:28:32,625
যেমন ধরুন আমাদের চারজনের কথা।
423
00:28:33,208 --> 00:28:35,624
আমরা সবাই যাচ্ছি
তাই আমরা রাজার সাথে কথা বলতে পারি,
424
00:28:35,625 --> 00:28:38,040
যার অর্থ
আমরা সব ভাল একটি ভাল ছাপ করা
425
00:28:38,041 --> 00:28:42,750
এবং অভিজাতদের মত আচরণ করুন
তার ঐশ্বরিক রাজকীয় দর্শকদের যোগ্য।
426
00:28:43,500 --> 00:28:46,083
মানে সঠিকভাবে মাথা নত করা।
427
00:28:48,208 --> 00:28:51,415
সর্বদা "হ্যাঁ" বলে
এমনকি যখন আপনি "না" মানেন।
428
00:28:51,416 --> 00:28:56,208
অথবা আরও ভাল, শুধু বলুন,
"হু, সম্ভবত" সবকিছুতে।
429
00:28:56,791 --> 00:29:00,291
সায় দিয়ে কথা বল,
সবসময় একটি হালকা হাসি দিয়ে।
430
00:29:01,166 --> 00:29:04,708
কিন্তু আপনি দাঁত দেখাতে চান না।
আপনি কখনই দাঁত দেখাতে চান না।
431
00:29:06,291 --> 00:29:07,582
উহ…
432
00:29:07,583 --> 00:29:09,915
না, সোক্কা। আমি এটা মনে করি না.
433
00:29:09,916 --> 00:29:11,457
আমি মনে করি আমি একটি বাস্তব যুদ্ধ পছন্দ করি।
434
00:29:11,458 --> 00:29:13,915
আমি মনে করি আমি কিয়োশি ওয়ারিয়র্স পছন্দ করি।
435
00:29:13,916 --> 00:29:17,040
হয়তো আমার মেনে নেওয়া উচিত ছিল
সুকির অফার।
436
00:29:17,041 --> 00:29:18,707
- সে কখন জিজ্ঞেস করেছিল?
- সুকি তোমাকে জিজ্ঞেস করেছিলে?
437
00:29:18,708 --> 00:29:20,082
- সে কি বাজপাখি পাঠিয়েছে--
- আপনি যাচ্ছেন?
438
00:29:20,083 --> 00:29:23,582
না, এটা আমাদের এখানে আসার আগে ছিল,
এবং আমি হ্যাঁ বলিনি, স্পষ্টতই।
439
00:29:23,583 --> 00:29:29,000
আমি শুধু ... এটা চমৎকার ছিল
যে সে ভেবেছিল আমি যোগ্য।
440
00:29:39,375 --> 00:29:44,916
ঠিক আছে, যতক্ষণ টফ আমাদের গাইড করতে এখানে আছে,
আমরা ঠিক থাকব।
441
00:29:46,083 --> 00:29:51,041
- এটা আপনার পিতামাতার হোস্ট পার্টির মত হবে.
- ওহ, না, অবতার, এটি আরও খারাপ হবে।
442
00:30:06,416 --> 00:30:08,833
এটা প্রথাগত
জোড়ায় জোড়ায় পার্টিতে প্রবেশ করতে।
443
00:30:23,750 --> 00:30:24,625
হ্যাঁ?
444
00:30:27,291 --> 00:30:28,250
তুমি দেখো…
445
00:30:30,250 --> 00:30:31,083
চমৎকার
446
00:30:31,833 --> 00:30:32,750
আপনিও তাই করবেন।
447
00:30:34,291 --> 00:30:35,958
Aang, কোন দাঁত.
448
00:30:37,625 --> 00:30:38,500
ঠিক।
449
00:31:11,750 --> 00:31:16,666
কত সাহসী তুমি
রাজপ্রাসাদে এত জংঘন পোশাক পরতে।
450
00:31:17,375 --> 00:31:19,582
ঠিক আছে, তারা আসলে আমাদের এইগুলি পরতে বলেছিল…
451
00:31:19,583 --> 00:31:21,040
ঠিক, হ্যাঁ.
452
00:31:21,041 --> 00:31:22,332
আমি পারি?
453
00:31:22,333 --> 00:31:23,208
ওহ…
454
00:31:25,291 --> 00:31:28,874
এটা অবতার থেকে একটি দর্শন বলা হয়
সৌভাগ্য নিয়ে আসে।
455
00:31:28,875 --> 00:31:31,457
আমি সবেমাত্র একটি লেকফ্রন্ট এস্টেট খুলেছি।
456
00:31:31,458 --> 00:31:36,165
সম্ভবত, ম্যাডাম, যদি অবতার
তার সময়সূচীতে জায়গা পেতে পারেন।
457
00:31:36,166 --> 00:31:38,457
আমরা এখানে এসেছি
একদল উদ্বাস্তুকে পৌঁছে দিতে।
458
00:31:38,458 --> 00:31:40,915
তাদের শহর ছাপিয়ে গেল
ফায়ার নেশন আর্মি দ্বারা।
459
00:31:40,916 --> 00:31:43,249
ফায়ার নেশনের এখনো সেনাবাহিনী আছে?
460
00:31:43,250 --> 00:31:44,415
না!
461
00:31:44,416 --> 00:31:48,790
আমরা তাদের তাড়িয়ে দেওয়ার পর তারা যুদ্ধ বন্ধ করে দেয়
পরাজয়ের মধ্যে আমাদের দেয়াল থেকে.
462
00:31:48,791 --> 00:31:52,332
ফায়ার নেশন যুদ্ধ বন্ধ করেনি
একশ বছর ধরে।
463
00:31:52,333 --> 00:31:54,624
পৃথিবীর রাজ্য জুড়ে,
তারা যুদ্ধ করছে।
464
00:31:54,625 --> 00:31:57,041
বা সিং সে-এ কোন যুদ্ধ নেই।
465
00:31:58,500 --> 00:32:02,290
জেনারেল সুং, সুপ্রিম কমান্ডার
বাইরের প্রাচীর বাহিনী.
466
00:32:02,291 --> 00:32:05,750
তাই তুমি অবতার
যারা আমাদের অনেক কষ্ট দিয়েছে।
467
00:32:06,500 --> 00:32:07,707
মম।
468
00:32:07,708 --> 00:32:09,707
আপনি কিভাবে করবেন, জেনারেল?
469
00:32:09,708 --> 00:32:13,625
আমরা আপনার সৈন্যদের আমাদের সমস্ত ধন্যবাদ ঋণী
আমাদের শহরে প্রবেশ করার জন্য।
470
00:32:14,208 --> 00:32:16,457
অন্তত সে ভালো কোম্পানিতে আছে
একটি Beifong এর.
471
00:32:16,458 --> 00:32:20,291
হ্যাঁ, ভাল, আমি তাকে শিখিয়েছি
শহরের পথ
472
00:32:22,541 --> 00:32:25,874
জেনারেল, আপনি জানেন
ফায়ার নেশন যুদ্ধ বন্ধ করেনি।
473
00:32:25,875 --> 00:32:28,457
আমরা একটি জরুরী বার্তা আছে
আমাদের রাজাকে বলতে হবে।
474
00:32:28,458 --> 00:32:31,582
ব্যর্থ অবরোধের পর,
প্রাচীরটি সুরক্ষিত ছিল।
475
00:32:31,583 --> 00:32:35,208
বা সিং সে দুর্ভেদ্য থাকবে
আগামী শতাব্দীর জন্য।
476
00:32:36,333 --> 00:32:39,790
সেখানে বাইরে,
আগুন জাতি ক্ষমতায় ক্রমবর্ধমান হয়.
477
00:32:39,791 --> 00:32:42,500
কি "আউট আছে" আমাদের সাথে কি করতে হবে?
478
00:32:45,375 --> 00:32:47,583
আপনি যদি তার শিক্ষাকে ত্বরান্বিত করেন তবে এটি সর্বোত্তম।
479
00:32:56,375 --> 00:33:01,666
একটা ভয়ানক গুজব শুনলাম
আপনার লোকেরা সমুদ্রের ছাঁটাই খায়?
480
00:33:02,958 --> 00:33:04,374
যে আসলে সত্য.
481
00:33:04,375 --> 00:33:05,415
ওহ.
482
00:33:05,416 --> 00:33:09,708
ঠিক আছে, এখানে, আমাদের লোকেরা ক্যাকটাস জুস পান করে।
483
00:33:11,333 --> 00:33:12,166
ঠিক আছে।
484
00:33:12,750 --> 00:33:14,458
তুমি থাকলে আমি এমন করতাম না।
485
00:33:14,958 --> 00:33:18,082
এটি ক্যাকটি থেকে সংগ্রহ করা হয়
সি ওং মরুভূমির স্থানীয়
486
00:33:18,083 --> 00:33:21,375
যা রস নিঃসৃত করে
শিকারীদের বিরুদ্ধে প্রতিরক্ষা ব্যবস্থা হিসাবে।
487
00:33:21,875 --> 00:33:23,874
এটি মস্তিষ্কের কার্যকলাপে হস্তক্ষেপ করে।
488
00:33:23,875 --> 00:33:26,540
কখনো কখনো... স্থায়ীভাবে।
489
00:33:26,541 --> 00:33:29,000
আহ, এই লোকটি এমন বোর।
490
00:33:30,958 --> 00:33:34,915
আমি জেই, নৃবিজ্ঞানের অধ্যাপক
বা সিং সে বিশ্ববিদ্যালয়ে।
491
00:33:34,916 --> 00:33:36,083
আমি সোক্কা।
492
00:33:36,958 --> 00:33:37,791
উহ…
493
00:33:38,291 --> 00:33:40,499
ওহ, আমি বিশ্বাস করি
এই ঐতিহ্যগত অভিবাদন
494
00:33:40,500 --> 00:33:42,500
দক্ষিণ জল উপজাতি পুরুষদের জন্য.
495
00:33:43,541 --> 00:33:44,583
এটা কি ঠিক আছে?
496
00:33:45,250 --> 00:33:46,083
হ্যাঁ, এটা দারুণ!
497
00:34:09,875 --> 00:34:12,000
সেই খাবারের সাথে ক্রেট।
498
00:34:45,875 --> 00:34:47,374
এত সময় কি নিচ্ছে?
499
00:34:47,375 --> 00:34:49,374
জেট, এখানে আরও অনেক খাবার আছে।
500
00:34:49,375 --> 00:34:50,291
তাই?
501
00:34:50,791 --> 00:34:53,333
- আমরা অন্যদের খাওয়াতে পারি।
- অন্যদের কি?
502
00:35:17,000 --> 00:35:18,916
আমাদের যেতে হবে। কেউ আসছে।
503
00:35:41,291 --> 00:35:42,458
ধন্যবাদ
504
00:36:00,708 --> 00:36:02,291
ইহু-হু! টপ বেইফং!
505
00:36:03,500 --> 00:36:06,290
আপনি বা সিং সে আসতে পেরে খুব খুশি।
506
00:36:06,291 --> 00:36:09,374
আমি দুঃখিত
আমি বিশ্বাস করি না যে আমরা দেখা করেছি, লেডি--
507
00:36:09,375 --> 00:36:13,541
লর্ড এবং লেডি Ouyang.
আমরা তোমার বাবার বন্ধু।
508
00:36:14,416 --> 00:36:17,290
- আপনি এখানে প্রস্তাব গ্রহণ করতে?
- প্রস্তাব?
509
00:36:17,291 --> 00:36:21,166
আমাদের ছেলের বিয়ের প্রস্তাব পাঠানো হয়েছিল
আপনার পিতামাতার শীতের জমিতে?
510
00:36:22,750 --> 00:36:23,999
উম…
511
00:36:24,000 --> 00:36:27,999
সম্ভবত আমার বাবা-মায়ের কাছে একটি বাজপাখি পাঠানো উচিত
আরও জিজ্ঞাসা করতে
512
00:36:28,000 --> 00:36:31,499
তারা পেয়েছেন
আমাদের ছেলের প্রতিকৃতি?
513
00:36:31,500 --> 00:36:35,332
তার নাম প্যান হুয়া।
তিনি আমাদের নতুন রেস্টুরেন্ট পরিচালনা করেন।
514
00:36:35,333 --> 00:36:36,249
কমনীয়।
515
00:36:36,250 --> 00:36:37,374
ওহ, হ্যাঁ।
516
00:36:37,375 --> 00:36:41,332
সে কি সেই যুবক নয় যে সামলেছে
মাটিতে আপনার সাবেক রেস্টুরেন্ট?
517
00:36:41,333 --> 00:36:44,707
তোমার ছেলে কি গাড়ি নিয়ে যায় না
মিডল রিং পর্যন্ত
518
00:36:44,708 --> 00:36:46,832
একটি ট্রেড কলেজে পড়তে?
519
00:36:46,833 --> 00:36:50,082
অন্তত আমার ছেলে শিক্ষা পাচ্ছে,
কিছু মানুষের থেকে ভিন্ন।
520
00:36:50,083 --> 00:36:52,624
আমাদের ছেলের রেস্টুরেন্ট
প্রাসাদের আলোচনা হয়.
521
00:36:52,625 --> 00:36:57,374
আমাদের আছে, যেমন, একটি গোলাকার ছাদ
কোন অভ্যন্তরীণ স্তম্ভ ছাড়া.
522
00:36:57,375 --> 00:37:02,165
যেভাবে, চাপ
উপর থেকে নিচে সমানভাবে বিতরণ করা হয়.
523
00:37:02,166 --> 00:37:04,207
তুষার ইট নিজেদের সমর্থন.
524
00:37:04,208 --> 00:37:06,415
বাহ। গম্বুজযুক্ত বরফের ঘর।
525
00:37:06,416 --> 00:37:08,583
- হুম।
- হুহ! এত বুদ্ধিমান!
526
00:37:09,083 --> 00:37:12,124
দেখুন, আমরা… আমরা সবকিছুই ব্যবহারিকভাবে করি।
527
00:37:12,125 --> 00:37:16,208
এবং বাস্তব উদ্দেশ্য কি ছিল
ওটার পেঙ্গুইনকে গৃহপালিত করা?
528
00:37:17,250 --> 00:37:18,333
উহ…
529
00:37:19,708 --> 00:37:20,708
সাহচর্য।
530
00:37:21,208 --> 00:37:23,375
- হা! ভালো বলেছেন।
- হ্যাঁ।
531
00:37:23,875 --> 00:37:25,790
তাই তুমি ছিলে
উত্তর জল উপজাতিতে, তাই না?
532
00:37:25,791 --> 00:37:27,666
ওহ, আমার অনেক প্রশ্ন আছে।
533
00:37:28,583 --> 00:37:29,749
ওহ, উত্তর সম্পর্কে?
534
00:37:29,750 --> 00:37:32,708
হ্যাঁ, আমি আগ্রহী
তাদের আধ্যাত্মিক নেতৃত্বের কাঠামো।
535
00:37:33,500 --> 00:37:34,415
ঠিক।
536
00:37:34,416 --> 00:37:37,374
এখন, আমি পড়েছি যে তারা আছে
পিতৃতান্ত্রিক সমাজ,
537
00:37:37,375 --> 00:37:39,999
কিন্তু সেই আধ্যাত্মিক নেতৃত্ব
মহিলাদের দ্বারা গ্রহণ করা যেতে পারে।
538
00:37:40,000 --> 00:37:41,915
এবং এটি একটি সামান্য দ্বন্দ্ব মত মনে হয়,
539
00:37:41,916 --> 00:37:47,249
আধ্যাত্মিক নেতা মনে হয় ছাড়া
সমুদ্র বা চাঁদ আত্মা দ্বারা নির্বাচিত করা হবে.
540
00:37:47,250 --> 00:37:49,415
আমি মনে করি তাদের সত্যিই কোন লিঙ্গ নেই...
541
00:37:49,416 --> 00:37:50,582
দয়া করে করবেন না।
542
00:37:50,583 --> 00:37:53,166
দয়া করে, আপনাকে এটা করতে হবে না। ইয়ু!
543
00:37:59,625 --> 00:38:00,500
গোল্ডেন নেটল।
544
00:38:01,666 --> 00:38:03,124
সুদৃশ্য, না?
545
00:38:03,125 --> 00:38:05,541
রাজা তাদের চাষ করেন
তার ব্যক্তিগত বাগানে।
546
00:38:06,750 --> 00:38:08,291
সুদৃশ্য, হ্যাঁ.
547
00:38:10,250 --> 00:38:12,875
তাদের টন আছে
এছাড়াও ঔষধি গুণাবলী.
548
00:38:13,375 --> 00:38:16,249
মানুষ তাদের ব্যবহার করতে পারে.
নিম্ন রিং মানুষ.
549
00:38:16,250 --> 00:38:17,208
আমি তাদের গন্ধ পছন্দ.
550
00:38:34,000 --> 00:38:35,790
- প্রস্তাব?
- হুম।
551
00:38:35,791 --> 00:38:37,124
কে তাকে বিয়ে করতে চাইবে?
552
00:38:37,125 --> 00:38:39,082
তিনি এমনকি কি যন্ত্র বাজাতে পারে?
553
00:38:39,083 --> 00:38:41,166
ডিনার গং।
554
00:38:42,833 --> 00:38:45,540
এই লোকেরা কেবল তার ভাগ্যের পরে।
555
00:38:45,541 --> 00:38:47,500
যদি কেবল বেইফংদের একটি পুত্র থাকত।
556
00:38:48,625 --> 00:38:49,790
আপনি কি মনে করেন তার বাবা-মা...
557
00:38:49,791 --> 00:38:50,750
টফ।
558
00:38:52,375 --> 00:38:54,166
এটা ছেড়ে দিন, এবং একটি দৃশ্য তৈরি করবেন না.
559
00:38:54,750 --> 00:38:55,707
কিন্তু তারা হচ্ছে--
560
00:38:55,708 --> 00:38:58,000
আমি বললাম, সুগার কুইন, দৃশ্য তৈরি করবেন না।
561
00:38:58,583 --> 00:39:00,749
কতটা বিব্রতকর।
562
00:39:00,750 --> 00:39:02,875
তার মেকআপ দেখতে বেবুনের পাছার মতো।
563
00:39:07,583 --> 00:39:08,582
ও মাই গড!
564
00:39:08,583 --> 00:39:10,707
কি হয়েছে?
565
00:39:10,708 --> 00:39:12,665
আমার মেকআপ!
566
00:39:12,666 --> 00:39:13,958
আমাদের মেকআপ!
567
00:39:16,250 --> 00:39:18,957
আপনি কি শুধু তাদের পানীয় বাঁক
তাদের মুখে?
568
00:39:18,958 --> 00:39:21,750
আচ্ছা, আমি কাউকে কথা বলতে দেব না
আমার বন্ধুর সম্পর্কে
569
00:39:23,791 --> 00:39:24,750
তোমার বন্ধু?
570
00:39:25,916 --> 00:39:28,166
হ্যাঁ, টফ। তুমি আমার বন্ধু।
571
00:39:28,666 --> 00:39:32,500
আমরা এখানে আসার জন্য অনেক কিছু অতিক্রম করেছি।
আমরা কিভাবে বন্ধু হতে পারি না?
572
00:39:33,625 --> 00:39:35,833
আমি বলতে চাচ্ছি, আমি আপনার প্রতি খারাপ ব্যবহার করেছি।
573
00:39:37,250 --> 00:39:38,708
বেশিরভাগ ক্ষেত্রে, আপনি শুধু সত্য বলুন।
574
00:39:41,083 --> 00:39:43,125
আপনি শুধু এটা খুব সুন্দরভাবে না.
575
00:39:46,166 --> 00:39:47,083
হ্যাঁ।
576
00:39:47,833 --> 00:39:49,125
আমি না. আমি…
577
00:39:49,625 --> 00:39:50,750
আমি সুন্দর নই
578
00:39:51,833 --> 00:39:53,625
এটা আমার সমস্যা।
579
00:39:54,208 --> 00:39:55,833
আমি ইদানীং খুব সুন্দর হয়েছে!
580
00:39:56,583 --> 00:39:59,457
- আচ্ছা, আমি যা ছিলাম তা ঠিক নয়--
- ধন্যবাদ, কাটারা।
581
00:39:59,458 --> 00:40:02,499
এবং আরে, যদি আপনি কখনও আমাকে প্রয়োজন হয়
কারো মাথায় বড় পাথর ফেলে দেওয়া,
582
00:40:02,500 --> 00:40:04,083
শুধু শব্দটি বলুন।
583
00:40:05,333 --> 00:40:06,458
উহ…
584
00:40:11,291 --> 00:40:13,333
টপ, সবাই আমার সাথে কথা বলছে। আমি--
585
00:40:14,666 --> 00:40:17,165
বাড়ি থেকে পালিয়ে এসেছি,
যেমন, সত্যিই আরামদায়ক বাড়ি,
586
00:40:17,166 --> 00:40:18,707
আপনাকে শেখানোর চেষ্টা করুন।
587
00:40:18,708 --> 00:40:20,458
- আমি জানি।
- চুপ কর।
588
00:40:21,208 --> 00:40:24,540
আমি পায়ে হেঁটে পৃথিবীর অর্ধেক রাজ্য অতিক্রম করেছি
শুধু এখানে পেতে.
589
00:40:24,541 --> 00:40:26,874
- আচ্ছা…
- শহরের কাছে, যা আমি ঘৃণা করি।
590
00:40:26,875 --> 00:40:30,124
এবং আমাকে আমার নাম ব্যবহার করতে হয়েছিল,
যা আমি আর কখনো করতে চাইনি।
591
00:40:30,125 --> 00:40:35,249
এবং এখন প্রতিটি ছলচাতুরিকারী
সামাজিকভাবে দেয়াল থেকে উঠে আসছে
592
00:40:35,250 --> 00:40:37,666
আমাকে বিয়ে করার চেষ্টা,
যা আমি করতে চাই না।
593
00:40:38,250 --> 00:40:42,333
সকলেই অবতারকে মাটির বেন্ড শেখানোর জন্য,
এবং আপনি এমনকি একটি পাথর লাথি করতে পারেন না.
594
00:40:42,916 --> 00:40:44,541
--কিন্তু---
- কিন্তু কি?
595
00:40:45,416 --> 00:40:46,375
আমি আরও কঠোর পরিশ্রম করব।
596
00:40:47,333 --> 00:40:49,458
না। তুমি করবে না।
597
00:40:50,375 --> 00:40:51,915
আপনি কেন জানতে চান?
598
00:40:51,916 --> 00:40:53,333
কারণ আমি ছেড়ে দিয়েছি।
599
00:40:54,000 --> 00:40:55,624
- তুমি ছাড়তে পারবে না।
- আমি ছাড়তে পারি।
600
00:40:55,625 --> 00:40:57,666
তুমি শিখতে পারবে না।
601
00:40:58,375 --> 00:41:01,540
আমি কিভাবে শিখতে অনুমিত হয়?
তুমি যা কর তা হল আমার উপর চিৎকার।
602
00:41:01,541 --> 00:41:04,415
ওহ! হয়তো তুমি শোনো না বলেই!
603
00:41:04,416 --> 00:41:07,165
এতে অবাক হওয়ার কিছু নেই যে এটি আপনার বছর ধরে নিয়েছে
কিভাবে waterbend শিখতে.
604
00:41:07,166 --> 00:41:09,249
অন্তত এর জন্য আমার একজন ভালো শিক্ষক ছিল।
605
00:41:09,250 --> 00:41:11,750
ওহ, ঠিক আছে। তাহলে আপনি মনে করেন এটা আমার দোষ?
606
00:41:12,333 --> 00:41:14,332
- হতে পারে।
- হতে পারে?
607
00:41:14,333 --> 00:41:17,124
ঠিক আছে, ভাল, হয়তো আপনি এটি কখনই শিখবেন না।
608
00:41:17,125 --> 00:41:20,332
হয়তো জল এবং বায়ু
সব আপনি কখনও বাঁক হবে.
609
00:41:20,333 --> 00:41:23,541
হয়তো তুমি আধ আতর ছাড়া আর কিছুই নও।
610
00:41:24,083 --> 00:41:25,208
যথেষ্ট!
611
00:41:31,625 --> 00:41:32,708
আপনি এটা করেছেন.
612
00:41:33,500 --> 00:41:35,791
আমরা যখন তর্ক করছিলাম,
তুমি তোমার মাটি ধরে রেখেছ।
613
00:41:36,666 --> 00:41:38,082
আমি এটা করেছি।
614
00:41:38,083 --> 00:41:40,416
আমি আমার মাটি ধরে রেখেছিলাম, এবং আমি মাটিতে পড়েছিলাম!
615
00:41:42,041 --> 00:41:44,333
আমি পৃথিবীর শ্রেষ্ঠ শিক্ষক
পৃথিবীতে!
616
00:41:46,041 --> 00:41:47,500
এখানে আপনি.
617
00:41:49,125 --> 00:41:50,083
এখানে আমি.
618
00:41:52,500 --> 00:41:53,708
তুমি ঠিক আছো?
619
00:41:55,791 --> 00:41:57,875
আমি সুকির সাথে সব এলোমেলো করেছি।
620
00:41:59,708 --> 00:42:00,750
সুকি?
621
00:42:01,458 --> 00:42:02,665
না, সুকি তোমাকে পছন্দ করে।
622
00:42:02,666 --> 00:42:04,957
হ্যাঁ, সে করেছে, এবং আমি তাকে পছন্দ করেছি।
623
00:42:04,958 --> 00:42:06,291
এবং তারপর আমি শুধু
624
00:42:07,500 --> 00:42:08,665
তাকে দূরে ঠেলে!
625
00:42:08,666 --> 00:42:11,250
আর আমি ক্ষমা চাইতেও পারিনি
যখন সে ছিল
626
00:42:12,166 --> 00:42:13,250
ঠিক সেখানে
627
00:42:14,416 --> 00:42:16,583
তিনি ঠিক সেখানে ছিল.
628
00:42:18,958 --> 00:42:20,957
আমি তাকে বলতে যাচ্ছিলাম যে আমি দুঃখিত।
629
00:42:20,958 --> 00:42:23,791
আর আমি মুখ খুলতে পারার আগেই,
আমাদের মধ্যে একটি প্রাচীর উঠে এসেছে
630
00:42:24,916 --> 00:42:27,708
সে এখানে ছিল, এবং তারপর সে চলে গেছে।
631
00:42:29,250 --> 00:42:31,250
কেন আমি তাকে দূরে ঠেলে জানি না.
632
00:42:33,458 --> 00:42:34,583
সোক্কা,
633
00:42:35,375 --> 00:42:37,291
কেন আপনি মনে করেন আপনি থাকতে পারে?
634
00:42:38,333 --> 00:42:39,375
কারণ…
635
00:42:42,833 --> 00:42:43,708
ইয়ু।
636
00:42:46,541 --> 00:42:49,999
আমি সুকিকে হারাতে চাইনি
একইভাবে আমি ইউকে হারিয়েছি,
637
00:42:50,000 --> 00:42:51,541
কিন্তু আমি তাকে হারিয়েছি।
638
00:42:52,541 --> 00:42:54,083
আমি কেন এর উপরে নই?
639
00:42:54,833 --> 00:42:56,333
আমার কি দোষ?
640
00:43:00,250 --> 00:43:01,250
সোক্কা।
641
00:43:02,291 --> 00:43:04,250
এভাবে শোক কাজ করে না।
642
00:43:05,833 --> 00:43:07,749
তাহলে কি? আমি শুধু হতে যাচ্ছি
চিরতরে ভেঙ্গে গেল,
643
00:43:07,750 --> 00:43:10,832
কিছু আছে কিনা জানি না
আমাকে কিনারায় টিপ দেবেন?
644
00:43:10,833 --> 00:43:12,125
আমি জানি না
645
00:43:18,000 --> 00:43:19,541
আমি মা ওভার না.
646
00:43:23,500 --> 00:43:26,750
কোন দিন হবে না
যে আমি মায়ের কথা ভাবি না।
647
00:43:31,333 --> 00:43:32,666
কিন্তু আমি অনুমান…
648
00:43:34,666 --> 00:43:36,375
তাই আমি তোমাকে পেয়েছি।
649
00:43:36,958 --> 00:43:38,250
এবং আপনি আমাকে পেয়েছেন.
650
00:43:40,833 --> 00:43:43,583
আসুন শুধু এই বিষয়গুলো নিয়ে কথা বলি
এখন থেকে
651
00:43:44,666 --> 00:43:45,583
হ্যাঁ।
652
00:43:48,791 --> 00:43:49,750
আমি এটা চাই.
653
00:43:53,708 --> 00:43:54,791
এটা কি?
654
00:43:58,458 --> 00:44:00,583
উম… এটা ক্যাকটাস জুস।
655
00:44:22,000 --> 00:44:22,999
এখন আমার সুযোগ.
656
00:44:23,000 --> 00:44:24,750
অপেক্ষা করুন, প্রণাম করতে ভুলবেন না।
657
00:44:29,250 --> 00:44:30,540
আমি অবতার আং। আমাকে অবশ্যই--
658
00:44:30,541 --> 00:44:31,458
পিছিয়ে যাও।
659
00:44:32,750 --> 00:44:34,249
আমার সাথে কথা বলতে হবে-
660
00:44:34,250 --> 00:44:36,958
পদক্ষেপ… ফিরে.
661
00:44:38,125 --> 00:44:39,458
অবতার আং,
662
00:44:40,750 --> 00:44:43,791
তুমি... তুমি পারবে না
এভাবে রাজার কাছে যাও।
663
00:44:46,041 --> 00:44:47,166
আসো।
664
00:44:48,875 --> 00:44:50,958
আমি একটি বার্তা আছে
যা রাজার শুনতে হবে।
665
00:44:53,000 --> 00:44:55,000
প্লিজ, লং ফেং। এটা গুরুত্বপূর্ণ।
666
00:44:57,208 --> 00:44:58,833
আমি জিজ্ঞাসা করব সে আপনাকে দেখতে পাবে কিনা।
667
00:45:00,625 --> 00:45:01,583
ধন্যবাদ
668
00:45:02,083 --> 00:45:02,958
ঠিক আছে।
669
00:45:55,333 --> 00:45:56,416
অবশ্যই।
670
00:45:57,250 --> 00:45:58,125
ধন্যবাদ
671
00:46:00,125 --> 00:46:01,125
এখানে আপনি যান.
672
00:46:03,625 --> 00:46:05,375
ওহ, আপনাকে আশীর্বাদ করুন।
673
00:46:12,666 --> 00:46:13,625
জেট।
674
00:46:35,791 --> 00:46:38,083
এটা ঠিক আছে। এটা উইলো বার্ক চা.
675
00:46:50,083 --> 00:46:51,333
এটা বন্ধনী.
676
00:46:54,083 --> 00:46:55,583
কিন্তু এটা কাজ করবে.
677
00:47:00,500 --> 00:47:01,958
তুমি দেখতে অন্যরকম।
678
00:47:03,541 --> 00:47:04,458
আমি করব?
679
00:47:12,708 --> 00:47:14,666
অন্যদের সাথে এই শেয়ার করুন.
680
00:47:18,041 --> 00:47:19,166
ধন্যবাদ
681
00:47:44,375 --> 00:47:45,707
একশ বছর আগে,
682
00:47:45,708 --> 00:47:48,957
ফায়ার নেশন ধূমকেতুর শক্তি ব্যবহার করেছিল
এয়ার যাযাবরদের হত্যা করতে।
683
00:47:48,958 --> 00:47:52,624
তাই এটা শুধুমাত্র জ্ঞান করে তোলে
যে তারা আবার একই জিনিস করবে।
684
00:47:52,625 --> 00:47:54,290
আর এটা ফেরার পথে।
685
00:47:54,291 --> 00:47:56,208
আমাদের বন্ধু সাই এর প্রমাণ আছে।
686
00:47:57,291 --> 00:47:59,165
এটা সত্যিই কবর।
687
00:47:59,166 --> 00:48:02,750
এখন আপনি জানেন কেন আমাকে বলতে হবে
যত তাড়াতাড়ি সম্ভব পৃথিবীর রাজা।
688
00:48:08,375 --> 00:48:10,750
কিছু আছে
689
00:48:12,500 --> 00:48:14,333
রাজা সম্পর্কে আপনার জানা উচিত।
690
00:48:15,041 --> 00:48:16,333
তিনি প্রিয়.
691
00:48:16,833 --> 00:48:19,790
কিন্তু সে কঠিন মানুষ হতে পারে,
692
00:48:19,791 --> 00:48:22,040
কঠোরভাবে আচার মেনে চলা
693
00:48:22,041 --> 00:48:25,207
এবং শাসক বা সিং সে
এটা তার নিখুঁত ডোমেইন ছিল.
694
00:48:25,208 --> 00:48:29,083
সে যে কোন খবরে তার মন বন্ধ করবে
যা তার দৃষ্টিভঙ্গির বিরুদ্ধে যায়।
695
00:48:29,583 --> 00:48:31,541
ঠিক পার্টিতে লোকজনের মতো।
696
00:48:32,208 --> 00:48:35,082
যেন তারা জানে না
সেখানে একটি যুদ্ধ চলছে।
697
00:48:35,083 --> 00:48:36,291
হুবহু।
698
00:48:36,791 --> 00:48:38,541
আর এটা রাজার কারণে।
699
00:48:39,041 --> 00:48:41,707
তিনি মানুষকে যুদ্ধের কথা বলতে নিষেধ করেন।
700
00:48:41,708 --> 00:48:43,040
এবং যে কেউ এটা উল্লেখ
701
00:48:43,041 --> 00:48:46,415
মনোযোগ আকর্ষণ করে
রাজার রক্ষীদের মধ্যে, দাই লি।
702
00:48:46,416 --> 00:48:49,541
তারা তার চোখ এবং কান
শহরের সর্বত্র।
703
00:48:50,083 --> 00:48:51,915
একটা উপায় থাকতে হবে
তাকে সত্য দেখাতে।
704
00:48:51,916 --> 00:48:53,583
আমি যদি সেখানে ছিল.
705
00:48:54,708 --> 00:48:56,540
তিনি ঐশ্বরিক অধিকার দ্বারা শাসন করেন,
706
00:48:56,541 --> 00:48:59,040
বিশ্বাস করে যে,
যতক্ষণ আত্মা তা করবে,
707
00:48:59,041 --> 00:49:00,583
তিনি নির্দোষ।
708
00:49:04,416 --> 00:49:05,333
কিন্তু…
709
00:49:07,041 --> 00:49:09,333
কিন্তু আপনি আত্মা একটি সেতু.
710
00:49:09,916 --> 00:49:10,915
তিনি হয়তো আপনার কথা শুনবেন।
711
00:49:10,916 --> 00:49:14,582
কিন্তু তাকে দেখাতে হবে
যে আপনি শহর সম্পর্কে যত্নশীল.
712
00:49:14,583 --> 00:49:17,833
যে সবকিছু আপনি করবেন
বা সিং সে এর ভালোর জন্য।
713
00:49:18,791 --> 00:49:20,708
আমি যে আপনাকে সাহায্য করতে পারে.
714
00:49:21,625 --> 00:49:23,249
তাহলে তুমি আমার সাথে?
715
00:49:23,250 --> 00:49:26,166
অবশ্যই। অবশ্যই আমি তোমার সাথে আছি।
716
00:49:26,875 --> 00:49:28,625
আমি বা সিং সে সেবা করতে বাস করি।
717
00:49:29,916 --> 00:49:34,916
কিন্তু আমাদের রাজার এত অনীহা বলে
অস্বস্তিকর সত্যের মুখোমুখি হতে,
718
00:49:36,041 --> 00:49:39,874
আমাকে আরও অনেক কিছু নিতে হয়েছিল
যেকোনো সংস্কৃতিমন্ত্রীর চেয়ে।
719
00:49:39,875 --> 00:49:41,625
এবং মাঝে মাঝে আমি…
720
00:49:43,166 --> 00:49:44,583
দুঃখিত, আমি…
721
00:49:46,958 --> 00:49:48,458
আমি অনেক বেশি বলেছি।
722
00:49:49,291 --> 00:49:51,125
না, মন্ত্রী।
723
00:49:52,250 --> 00:49:53,166
এটা ঠিক আছে।
724
00:49:54,958 --> 00:49:55,916
না.
725
00:49:57,041 --> 00:49:58,583
তুমিই অবতার।
726
00:49:59,833 --> 00:50:01,833
আমার বোঝা আপনার তুলনায় কিছুই না.
727
00:50:06,333 --> 00:50:07,708
মাঝে মাঝে,
728
00:50:08,500 --> 00:50:10,583
আমার মনে হয় অনেক কিছু করার আছে।
729
00:50:11,208 --> 00:50:13,957
এবং আমি নিঃশ্বাস নিতেও থামতে পারি না,
730
00:50:13,958 --> 00:50:15,665
কারণ আমি যদি করি,
731
00:50:15,666 --> 00:50:18,707
যদি আমি কিছু মিস করি
732
00:50:18,708 --> 00:50:20,833
বা বিশ্বকে ব্যর্থ করুন
733
00:50:21,666 --> 00:50:22,625
আবার?
734
00:50:27,500 --> 00:50:28,708
এটা
735
00:50:29,750 --> 00:50:30,708
বিচ্ছিন্ন
736
00:50:31,750 --> 00:50:32,750
তাই না?
737
00:50:35,208 --> 00:50:36,916
যখন এটি খুব বেশি হয়ে যায়…
738
00:50:39,416 --> 00:50:40,416
আমি আপার সাথে কথা বলি।
739
00:50:43,208 --> 00:50:46,291
আপার কি আছে
আমার জন্য উপলব্ধ কোন সেশন?
740
00:50:50,750 --> 00:50:51,666
আমি চেক করব।
741
00:50:58,333 --> 00:51:00,208
আমরা একটি সমাধান খুঁজে বের করব।
742
00:51:00,833 --> 00:51:01,833
একসাথে।
743
00:51:03,458 --> 00:51:05,250
ঠিক আছে, অবতার আং?
744
00:51:05,750 --> 00:51:06,666
হ্যাঁ।
745
00:51:07,958 --> 00:51:08,958
এবং
746
00:51:10,666 --> 00:51:11,750
এটা শুধু Aang.
747
00:51:13,083 --> 00:51:15,083
ঠিক আছে। আং.
748
00:51:38,875 --> 00:51:40,041
ধন্যবাদ
749
00:51:48,291 --> 00:51:52,458
তাই লং ফেং বলেন যে যদি আমি একত্রিত হয়
শহরে এবং অবদান,
750
00:51:53,041 --> 00:51:55,124
রাজার শোনার সম্ভাবনা বেশি হবে।
751
00:51:55,125 --> 00:51:57,958
ঠিক আছে। হ্যাঁ।
আমি সেই লোকটি সম্পর্কে খুব নিশ্চিত নই।
752
00:52:00,291 --> 00:52:01,166
ওহ, হ্যালো.
753
00:52:01,666 --> 00:52:02,915
আরে, তুমি কবে ফিরলে?
754
00:52:02,916 --> 00:52:05,290
আমি ক্লান্ত, তাই আমি একটি গাড়ী নিলাম.
755
00:52:05,291 --> 00:52:07,291
এটা রাজার সাথে কিভাবে গেল?
756
00:52:08,166 --> 00:52:10,415
রাজার সাথে আমার দেখা হয়নি,
757
00:52:10,416 --> 00:52:12,999
কিন্তু লং ফেং বলেন
যে সে তার ক্ষমতায় সবকিছু করবে
758
00:52:13,000 --> 00:52:14,290
একটি মিটিং ব্যবস্থা করতে সাহায্য করার জন্য।
759
00:52:14,291 --> 00:52:15,583
এটা শুধু কিছু সময় নিতে যাচ্ছে.
760
00:52:18,083 --> 00:52:19,041
আমরা
761
00:52:19,875 --> 00:52:21,375
সব এখন সিলিংয়ে।
762
00:52:21,958 --> 00:52:24,999
হ্যাঁ, ঘণ্টার পর ঘণ্টা সে এভাবেই আছে।
763
00:52:25,000 --> 00:52:29,332
ওহ, সে কিছু… ক্যাকটাস রস পান করেছে?
764
00:52:29,333 --> 00:52:30,250
ওহ!
765
00:52:31,375 --> 00:52:33,624
ক্যাকটাস জুস পান করুন। এটা তোমাকে নিভিয়ে দেবে।
766
00:52:33,625 --> 00:52:36,499
কিছুই নিভৃত হয়. এটা queenchiest.
767
00:52:36,500 --> 00:52:38,957
না, ধন্যবাদ। এটা ঠিক আছে। না, ধন্যবাদ।
768
00:52:38,958 --> 00:52:40,665
মম।
769
00:52:40,666 --> 00:52:42,833
আমার… আমার… আমার…
770
00:52:43,916 --> 00:52:46,290
আমার স্নুজল
771
00:52:46,291 --> 00:52:47,624
হ্যাঁ। মম-হুম।
772
00:52:47,625 --> 00:52:50,082
Snoozles আপনার জন্য একটি ভাল ধারণা হবে.
773
00:52:50,083 --> 00:52:51,124
আমাদের সবার জন্য।
774
00:52:51,125 --> 00:52:52,957
হ্যাঁ, আমরা এখানে কিছুক্ষণের জন্য থাকব,
775
00:52:52,958 --> 00:52:55,832
তাই আমরাও পেতে পারি... আরামদায়ক।
776
00:52:55,833 --> 00:52:57,540
হ্যাঁ, আপনি না.
777
00:52:57,541 --> 00:53:00,416
আমরা আর্থবেন্ডিং প্রশিক্ষণ আছে
সকালে
778
00:53:01,000 --> 00:53:02,041
কোন সময়?
779
00:53:03,958 --> 00:53:05,040
আমি তোমাকে জাগিয়ে দেব।
780
00:53:05,041 --> 00:53:06,791
- রাত।
- রাত।
781
00:53:07,291 --> 00:53:08,249
শুভ রাত্রি।
782
00:53:08,250 --> 00:53:10,708
এটি একটি বিশাল মাশরুম।
783
00:53:11,250 --> 00:53:13,333
হয়তো এটা বন্ধুত্বপূর্ণ.
784
00:53:34,208 --> 00:53:35,208
যান্ত্রিক সাই।
785
00:53:37,250 --> 00:53:39,250
রাজা আপনাকে লাওগাই হ্রদে আমন্ত্রণ জানিয়েছেন।
786
00:53:40,666 --> 00:53:43,374
হ্যাঁ, অবশ্যই।
আমি যেখানেই যাই খুশি হব।
787
00:53:43,375 --> 00:53:44,250
এখন।