1
00:01:59,690 --> 00:02:00,690
ສະບາຍດີ, ເດັກຊາຍ.

2
00:02:02,510 --> 00:02:06,030
ຂ້ອຍຕ້ອງ

3
00:02:06,030 --> 00:02:10,289
ກັບຄືນ, ອ້າຍ.

4
00:02:11,750 --> 00:02:14,890
ອ້າຍນ້ອຍ, ບອກຂ້ອຍສິ່ງຫນຶ່ງກ່ອນ
ເຈົ້າໄປ.

5
00:02:17,830 --> 00:02:18,910
ຂ້ອຍຕາຍໄດ້ແນວໃດ?

6
00:02:25,910 --> 00:02:26,910
ເຈົ້າຖືກຍິງ.

7
00:02:29,000 --> 00:02:31,200
ພວກ​ເຮົາ​ສາ​ມາດ​ຫນີ​ໄດ້, ແຕ່​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ເຮັດ​ໃຫ້​ພວກ​ເຮົາ​ໄປ
ກັບໄປສໍາລັບ Spider.

8
00:02:32,480 --> 00:02:33,540
ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ພວກເຮົາຕ້ອງກັບຄືນໄປບ່ອນ.

9
00:02:34,680 --> 00:02:36,380
ນັ້ນບໍ່ແມ່ນຄວາມຜິດຂອງເຈົ້າ. ບອກ​ເລື່ອງ​ນັ້ນ​ກັບ​ພໍ່.

10
00:02:37,380 --> 00:02:39,000
ພວກເຮົາບໍ່ຄວນຈະອອກໄປ
ຢູ່ທີ່ນັ້ນ.

11
00:02:40,980 --> 00:02:44,000
ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ຈັບ​ພວກ​ເຮົາ​ເພາະ​ວ່າ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ບໍ່​ເຊື່ອ​ຟັງ
ຄໍາສັ່ງ.

12
00:02:44,440 --> 00:02:45,460
ນັ້ນແມ່ນພຽງແຕ່ເຈົ້າຢູ່ໃນໂລກທີ່ດີ.

13
00:02:56,280 --> 00:02:57,280
ຂ້ອຍຮັກເຈົ້າ, ອ້າຍ.

14
00:03:01,210 --> 00:03:06,370
ຂ້ອຍຂ້ານ້ອງຊາຍຂອງຂ້ອຍ.

15
00:03:07,550 --> 00:03:12,830
ບໍ່ວ່າມີຫຍັງເກີດຂຶ້ນຂ້ອຍຕ້ອງມີຊີວິດຢູ່
ກັບສິ່ງນັ້ນຕະຫຼອດຊີວິດຂອງຂ້ອຍ.

16
00:03:52,140 --> 00:03:53,180
ຂ້ອຍຫວັງວ່າຂ້ອຍຈະເຮັດໄດ້.

17
00:03:54,080 --> 00:03:55,960
ຂ້ອຍຫວັງວ່າຂ້ອຍຈະເຮັດໄດ້.

18
00:03:57,540 --> 00:03:59,960
ຖ້າຂ້ອຍມີການຊັກໂງ່ອີກ
ໃຕ້ນ້ຳ.

19
00:04:00,860 --> 00:04:02,860
ແລ້ວ, ເຈົ້າຈະເປັນຂ້ອຍໂດຍບໍ່ມີໜ້າກາກ.

20
00:04:06,220 --> 00:04:08,160
ໃຫ້ທົດສອບວ່າ. ເບິ່ງສິ່ງທີ່ເກີດຂຶ້ນ.

21
00:04:08,820 --> 00:04:10,040
ສຳມະໂນຄົວແມ່ນຫຍັງ? ສຳມະໂນຄົວແມ່ນຫຍັງ?

22
00:04:10,980 --> 00:04:12,420
ບາງສິ່ງບາງຢ່າງເຊັ່ນນັ້ນ, huh?

23
00:04:35,700 --> 00:04:39,180
ໄຟແຫ່ງຄວາມກຽດຊັງປ່ອຍໃຫ້ພຽງແຕ່ຂີ້ເທົ່າ
ຄວາມໂສກເສົ້າ.

24
00:04:41,020 --> 00:04:46,140
ແມ່ຂອງຂ້ອຍໂສກເສົ້າຕາມວິທີບູຮານ,
stinging ຊີວິດຂອງລູກຊາຍຂອງນາງໃນລະຫວ່າງປະຈໍາວັນ

25
00:04:46,140 --> 00:04:50,160
eclipses, ເນື່ອງຈາກວ່າແສງສະຫວ່າງສະເຫມີ
ກັບຄືນ.

26
00:04:59,980 --> 00:05:03,080
ມີວິທີການ Navi, ແລະຫຼັງຈາກນັ້ນມີ
ທາງພໍ່ຂອງຂ້ອຍ.

27
00:05:03,860 --> 00:05:06,160
ເວົ້າຫຍັງ, ບໍ່ຫວ່າງ.

28
00:05:24,480 --> 00:05:27,400
ຄົນ​ຢູ່​ເກາະ​ຫີນ​ເວົ້າ​ວ່າ​ນ້ຳ​ທະ​ເລ​ລ້າງ​ເຈົ້າ
ສະອາດ.

29
00:05:28,680 --> 00:05:29,780
ລ້າງບາບຂອງເຈົ້າອອກ.

30
00:06:06,540 --> 00:06:07,540
ເຈົ້າໄດ້ຮັບຫຍັງ?

31
00:06:09,720 --> 00:06:11,780
ເຈົ້າຄວນເກັບປືນ
ແລະສິ່ງທີ່ບໍ່ມີປະໂຫຍດ.

32
00:06:12,780 --> 00:06:13,780
ສຸມໃສ່, ເດັກຊາຍ.

33
00:06:19,400 --> 00:06:20,480
ຢ່າ​ໃຫ້​ແມ່​ເຫັນ​ແບບ​ນັ້ນ.

34
00:06:48,130 --> 00:06:49,130
ຜູ້ນ.

35
00:06:50,470 --> 00:06:51,470
ເຈົ້າເຮັດຫຍັງຢູ່?

36
00:06:53,890 --> 00:06:55,790
ນີ້ແມ່ນ AR, ແມ່ນບໍ?

37
00:06:56,350 --> 00:06:58,190
ນີ້ແມ່ນ MAC. ນີ້ແມ່ນບ່ອນທີ່
ລູກປືນແມ່ນ.

38
00:06:58,670 --> 00:06:59,670
ຫວ່າງເປົ່າ.

39
00:07:00,630 --> 00:07:01,630
Flap ມັນ.

40
00:07:02,590 --> 00:07:03,590
Rack ມັນ.

41
00:07:03,830 --> 00:07:05,390
ແລະຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຂະຫຍາຍຕົວຢ່າງ, ທ່ານພຽງແຕ່ສາມາດສີດ.

42
00:07:06,450 --> 00:07:08,070
ເຈົ້າສາມາດຂ້າຄົນທ້ອງຟ້າຫຼາຍ
ນີ້.

43
00:07:08,290 --> 00:07:11,650
ເຫັນບໍ? ການປະຕິບັດເຊລາມິກ. ເຮັດຄວາມສະອາດພວກມັນແລະນ້ໍາມັນ
ເຂົາເຈົ້າ. ເປັນຄົນດີຄືເກົ່າ.

44
00:07:12,770 --> 00:07:15,270
ນີ້ບໍ່ແມ່ນວິທີ Na 'vi, Jake
ສະວິນນີ.

45
00:07:15,950 --> 00:07:17,290
ອາວຸດຂອງໂລຫະຖືກຫ້າມ.

46
00:07:17,930 --> 00:07:18,930
ເຈົ້າຮູ້ຈັກເຂົາເຈົ້າ.

47
00:07:19,190 --> 00:07:20,850
ການແຕະຕ້ອງພວກມັນຕົ້ມຫົວໃຈ.

48
00:07:22,250 --> 00:07:23,770
Ewa ຈະສະຫນອງ.

49
00:07:26,010 --> 00:07:29,410
ໄລ​ຍະ​ການ​ໄວ້​ທຸກ​ຍັງ​ບໍ່​ທັນ​ສິ້ນ​ສຸດ​ລົງ.

50
00:07:30,170 --> 00:07:33,630
Duke, ເຈົ້າຄວນຈະຢູ່ກັບຄອບຄົວຂອງເຈົ້າ,
ບໍ່​ໄດ້​ເກັບ​ກໍາ​ສິ່ງ​ເຫຼົ່າ​ນີ້​.

51
00:07:34,010 --> 00:07:36,130
ແມ່ຍິງຂອງເຈົ້າຕ້ອງການເຈົ້າ.

52
00:07:38,250 --> 00:07:41,410
ລູກຊາຍຂອງຂ້ອຍນອນກັບບັນພະບຸລຸດໃນ
ຫີນປະກາລັງ.

53
00:07:42,030 --> 00:07:43,150
ນີ້ແມ່ນບ້ານຂອງພວກເຮົາ.

54
00:07:43,790 --> 00:07:45,290
ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ເວົ້າ​ວ່າ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຈະ​ຢືນ​ແລະ​ຕໍ່​ສູ້.

55
00:07:45,800 --> 00:07:49,840
ແຕ່ຂ້ອຍບໍ່ສາມາດຕໍ່ສູ້ກັບປືນດ້ວຍຫອກ.
ພວກເຮົາຈົມເຮືອເດີນທາງໄປສຶກ.

56
00:07:50,360 --> 00:07:52,420
ໜັງສີບົວຢ້ານພວກເຮົາດຽວນີ້.

57
00:07:53,520 --> 00:07:55,220
ແມ່ນແລ້ວ? ພວກເຮົາໂຊກດີ.

58
00:07:55,580 --> 00:07:57,000
ແລະ​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ຕີ​ຫຼາຍ​.

59
00:07:58,100 --> 00:07:59,100
ພວກເຮົາໄດ້ຮັບເຈົ້າ.

60
00:08:00,100 --> 00:08:03,300
ພວກເຮົາຂໍຂອບໃຈທີ່ທ່ານຢືນຢູ່ກັບພວກເຮົາ, Jake
ສະວີນີ.

61
00:08:03,600 --> 00:08:07,040
ມັນບໍ່ແມ່ນປືນທີ່ພວກເຮົາຕ້ອງການ. ມັນ​ເປັນ rider ຂອງ​
ເງົາສຸດທ້າຍ.

62
00:08:08,200 --> 00:08:12,280
ຂັບເຄື່ອນ, Torok ທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່, ດັ່ງທີ່ທ່ານໄດ້ເຮັດກ່ອນ.

63
00:08:28,750 --> 00:08:29,750
ແລ່ນ, ພວກເຮົາຈະ?

64
00:08:30,790 --> 00:08:32,950
ທ່ານສະເຫມີ Tarok Mokto.

65
00:08:34,230 --> 00:08:36,010
ມາ. ເຈົ້າໄດ້ຍິນ

66
00:08:36,010 --> 00:08:42,789
ຂ້ອຍ?

67
00:08:43,809 --> 00:08:45,690
ແມ່ນແລ້ວ, ພວກເຮົາສາມາດໄດ້ຍິນເຈົ້າດັງແລະຊັດເຈນ. ໄປ
ສຸດ, ດຣ.

68
00:08:47,170 --> 00:08:51,710
ດັ່ງນັ້ນ, ເອີ, ພວກເຮົາໄດ້ຜ່ານອຸບັດເຫດ,
ພາຍໃນແລະນອກ. ເອີ, ພວກເຮົາຄົ້ນຫາຜ່ານ

69
00:08:51,710 --> 00:08:53,630
ປະມານລັດສະໝີ 200 ແມັດອ້ອມຮອບມັນ.

70
00:08:54,070 --> 00:08:55,210
ພວກເຮົາບໍ່ພົບໃຜ.

71
00:08:55,790 --> 00:08:56,790
ພຽງແຕ່ລູກເຮືອ.

72
00:08:58,339 --> 00:08:59,339
ດີ,

73
00:08:59,660 --> 00:09:00,439
ສືບຕໍ່ຊອກຫາ.

74
00:09:00,440 --> 00:09:02,920
ທ່ານຄວນຂະຫຍາຍລັດສະໝີການຄົ້ນຫາ.

75
00:09:03,260 --> 00:09:04,260
Roger ນັ້ນ.

76
00:09:10,200 --> 00:09:11,420
Lully ຍັງຢູ່ບ່ອນນັ້ນ.

77
00:09:11,700 --> 00:09:14,420
ພວກເຮົາບໍ່ຮູ້ວ່າ. ຄົນຂູດນັ້ນ
ຈະເອົາມັນອອກຈາກຮ່າງກາຍ.

78
00:09:14,660 --> 00:09:21,120
ບໍ່. ພຣະອົງໄດ້ເຮັດໃຫ້ມັນອອກ, ແລະພຣະອົງຢູ່ໃນນີ້
ພື້ນທີ່. ລົງ​ໄປ​ຍັງ​ບ້ານ​ຈຳນວນ​ນຶ່ງ. ເຈົ້າ

79
00:09:21,120 --> 00:09:24,720
ພຽງແຕ່ໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າເຮືອ, ແລະຂ້າພະເຈົ້າຈະ ... ຂ້າພະເຈົ້າໃຫ້
ເຈົ້າເຮືອ. ມັນຢູ່ທີ່ນັ້ນ, ຢູ່ເທິງ

80
00:09:24,720 --> 00:09:25,720
ລຸ່ມ. ແລ້ວ.

81
00:09:25,960 --> 00:09:27,100
ພ້ອມກັບລູກເຮືອຂອງຂ້ອຍ.

82
00:09:28,360 --> 00:09:29,360
ຕາຍໝົດ.

83
00:09:29,900 --> 00:09:36,880
ເຈົ້າພາຂ້ອຍອອກມາທີ່ນີ້. 26 ພັນຕື້
ໄມສໍາລັບພາລະກິດດຽວ. A kinetic

84
00:09:36,880 --> 00:09:39,220
ຍາກ​ທີ່​ຈະ​ຂ້າ​ຄົນ​ຫນຶ່ງ​.

85
00:09:39,940 --> 00:09:42,020
ຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ຖອຍຫຼັງ.

86
00:09:58,730 --> 00:10:00,390
ວິນຍານຂອງບັນພະບຸລຸດຂອງຂ້າພະເຈົ້າແມ່ນຢູ່ໃນນີ້
ປຶ້ມ.

87
00:10:02,650 --> 00:10:03,950
ມັນແມ່ນຄວາມເຂັ້ມແຂງຂອງພວກເຮົາ.

88
00:10:07,090 --> 00:10:09,430
ຂ້ອຍສາມາດຊ່ວຍເຈົ້າແກ້ໄຂໄດ້, Noak.

89
00:10:11,630 --> 00:10:12,630
ບໍ່!

90
00:10:13,670 --> 00:10:14,670
ມັນເສຍຫາຍ!

91
00:10:16,150 --> 00:10:18,110
ທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງທີ່ຂ້ອຍແຕະຕ້ອງຖືກທໍາລາຍ.

92
00:10:23,230 --> 00:10:24,690
ພວກເຂົາບໍ່ເຄີຍເວົ້າກ່ຽວກັບມັນ.

93
00:10:26,800 --> 00:10:30,660
ແຕ່ມັນຢູ່ທີ່ນັ້ນຢູ່ໃນຫ້ອງ, ເຊັ່ນ: ກ
crouching thanador.

94
00:10:34,700 --> 00:10:36,500
ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຮູ້​ວ່າ​ທ່ານ​ຈະ​ບໍ່​ຍອມ​ແພ້ bow ຂອງ​ທ່ານ.

95
00:10:44,500 --> 00:10:45,980
ພຽງແຕ່ບໍ່ໃກ້ຊິດໃນເວລາທີ່ມັນ hits.

96
00:11:05,580 --> 00:11:07,760
ດັ່ງນັ້ນທ່ານຕົກລົງເຫັນດີກັບ Renaud?

97
00:11:11,080 --> 00:11:15,020
ຂ້ອຍຈະບໍ່ເຄີຍເວົ້າຕໍ່ຕ້ານຜົວຂອງຂ້ອຍໃນ
ຕໍ່​ຫນ້າ​ຂອງ​ແມ່​ຍິງ​ນັ້ນ​.

98
00:11:17,680 --> 00:11:18,780
ເບິ່ງ, ຂ້ອຍເປັນທະຫານເຮືອ.

99
00:11:20,760 --> 00:11:22,820
ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ບໍ່​ໄດ້​ຄິດ​ວ່າ​ມີດ​ເພື່ອ​ການ​ປະ​ທະ​ກັນ​ປືນ.

100
00:11:25,100 --> 00:11:26,140
ຫຼືຄໍາອະທິຖານ.

101
00:11:28,860 --> 00:11:30,300
ດັ່ງນັ້ນຂ້ອຍຄວນເຮັດແນວໃດ?

102
00:11:31,660 --> 00:11:33,900
ຂ້ອຍບໍ່ສາມາດແລ່ນໄດ້. ຂ້ອຍບໍ່ສາມາດຕໍ່ສູ້ໄດ້.

103
00:11:34,830 --> 00:11:35,830
ຖືກຕ້ອງ.

104
00:11:36,070 --> 00:11:37,110
Ewa ຈະສະຫນອງ.

105
00:11:37,630 --> 00:11:41,470
ແມ່ນແລ້ວ? ດັ່ງນັ້ນ Ewa ຢູ່ໃສ? Ewa ຢູ່ໃສ
ໃນເວລາທີ່ລູກຊາຍຂອງນາງ ... Jake!

106
00:11:44,470 --> 00:11:46,770
ຂ້ອຍຢູ່ໃນສະຖານທີ່ນີ້ທີ່ຂ້ອຍບໍ່ມີຫຍັງ.

107
00:11:48,110 --> 00:11:50,610
ບໍ່ແມ່ນປະຊາຊົນຂອງຂ້ອຍ. ບໍ່ແມ່ນປ່າຂອງຂ້ອຍ.

108
00:11:52,070 --> 00:11:53,950
ແມ່ນ​ແຕ່​ລູກ​ທະນູ​ຂອງ​ພໍ່​ກໍ​ໝົດ​ໄປ.

109
00:11:56,790 --> 00:12:00,510
ທັງຫມົດທີ່ຂ້ອຍມີແມ່ນຄວາມເຊື່ອຂອງຂ້ອຍ.

110
00:12:01,190 --> 00:12:03,370
ນີ້ແມ່ນແຜນການທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ຂອງແມ່.

111
00:14:13,060 --> 00:14:16,300
ຂ້ອຍຂໍໂທດ. ທ່ານໄດ້ຊ່ວຍປະຢັດພວກເຮົາທັງຫມົດ.

112
00:15:25,000 --> 00:15:26,300
ລະມັດລະວັງແມ່ນຊື່ກາງຂອງຂ້ອຍ, Scout.

113
00:15:26,520 --> 00:15:28,640
ທ່ານຄວນລະມັດລະວັງຫຼາຍ, ເດັກນ້ອຍ.
ເອົາໃຈໃສ່.

114
00:15:28,900 --> 00:15:29,900
ລຸກຂຶ້ນ.

115
00:15:29,940 --> 00:15:30,940
ລຸກຂຶ້ນ.

116
00:15:31,580 --> 00:15:34,420
ທ່ານຕ້ອງເອົາໃຈໃສ່.

117
00:16:40,200 --> 00:16:42,300
ເບິ່ງເຂົາ. ລາວຈະບໍ່ເອົາຂຶ້ນ
ຫ້ອງຫຼາຍ.

118
00:16:43,240 --> 00:16:44,740
ຕາບໃດທີ່ລາວບໍ່ມີບັນຫາ.

119
00:16:45,740 --> 00:16:46,740
ເອົາຫົວເຂົ່າ. ໄປກັນເລີຍ.

120
00:16:47,120 --> 00:16:48,500
ມາ, Kiri.

121
00:16:49,240 --> 00:16:50,240
Kiri, ກະລຸນາ.

122
00:16:51,980 --> 00:16:56,220
ແມ່ແລະຂ້ອຍໄດ້ຕັດສິນໃຈ.

123
00:17:01,940 --> 00:17:04,220
ແມງມຸມ, ທ່ານກໍາລັງຈະດໍາລົງຊີວິດກັບຄືນໄປບ່ອນໃນ
camp ສູງທີ່ບໍ່ມີໃຜ. ແມ່ນຫຍັງ?

124
00:17:04,440 --> 00:17:07,260
ພໍ່ຄ້າລົມຈະນໍາເຈົ້າໄປ. ບໍ່, ພໍ່.
ລາວເຮັດບໍ່ໄດ້.

125
00:17:07,920 --> 00:17:08,920
ໃຫ້ຊອກຫາ.

126
00:17:09,160 --> 00:17:13,060
ທ່ານບໍ່ສາມາດຢູ່ໃນຫນ້າກາກໄດ້ທັງກາງເວັນແລະກາງຄືນ.
ຂ້າພະເຈົ້າພຽງແຕ່ຕ້ອງການທີ່ຈະຢູ່ທີ່ນີ້ກັບທ່ານ.

127
00:17:13,300 --> 00:17:16,140
ຂ້ອຍຮູ້, ແຕ່ມັນມີຄວາມສ່ຽງເກີນໄປ. ນີ້
ບໍ່ຍຸດຕິທໍາ.

128
00:17:16,640 --> 00:17:19,260
ແຕ່ກະລຸນາ, ເຈົ້າເປັນຄອບຄົວດຽວທີ່ຂ້ອຍມີ
ເຄີຍຮູ້ຈັກ.

129
00:17:19,500 --> 00:17:22,400
ນີ້ແມ່ນສິ່ງທີ່ດີທີ່ສຸດສໍາລັບທ່ານ. ແຕ່ພໍ່,
ລາວເປັນເພື່ອນທີ່ດີທີ່ສຸດຂອງພວກເຮົາ.

130
00:17:22,700 --> 00:17:23,780
ພວກ​ເຮົາ​ພຽງ​ແຕ່​ບໍ່​ສາ​ມາດ​ຕໍ່​ສູ້​ໄປ​?

131
00:17:24,099 --> 00:17:25,099
ມັນເປັນອັນຕະລາຍເກີນໄປ.

132
00:17:25,160 --> 00:17:27,300
ທ່ານເປັນຫນຶ່ງຫມໍ້ໄຟທີ່ຕາຍແລ້ວຫ່າງຈາກການເປັນ
ຕາຍ​ຕົວ​ເອງ.

133
00:17:27,619 --> 00:17:29,360
ລາວເປັນຂອງປະເພດຂອງຕົນເອງ.

134
00:17:29,860 --> 00:17:30,860
ບ້ານມອມ.

135
00:17:31,080 --> 00:17:33,060
ແລະອັນນັ້ນແມ່ນຫຍັງ, ແມ່?

136
00:17:33,920 --> 00:17:34,920
ມະນຸດຕ່າງດາວ? ຂີ້ຄ້ານ.

137
00:17:35,040 --> 00:17:36,040
ກົ້ນສີບົວ.

138
00:17:36,080 --> 00:17:39,130
Gary, ຢຸດ. ເຈົ້າຊັງເຂົາເຈົ້າຫຼາຍ.
ນັ້ນຄືທັງໝົດທີ່ເຈົ້າເຫັນ.

139
00:17:40,370 --> 00:17:41,370
ມັນແມ່ນ Spider.

140
00:17:42,290 --> 00:17:43,290
ກະລຸນາ, Jake.

141
00:17:43,530 --> 00:17:45,690
ທ່ານ Sully, ຂ້າພະເຈົ້າຈະບໍ່ມີບັນຫາໃດໆ. ເຈົ້າ
ຮູ້ວ່າ.

142
00:17:45,930 --> 00:17:46,950
ພໍ່, ອັນນີ້ບໍ່ຖືກຕ້ອງ.

143
00:17:47,470 --> 00:17:52,170
Spider ແມ່ນສ່ວນຫນຶ່ງຂອງຄອບຄົວນີ້. ລາວຈະ
ບໍ່ເຄີຍເປັນສ່ວນຫນຶ່ງຂອງຄອບຄົວນີ້.

144
00:17:53,370 --> 00:17:55,670
ເບິ່ງແຍງລາວ.

145
00:17:56,170 --> 00:17:59,930
ມັນເປັນວິທີທີ່ປອດໄພທີ່ສຸດທີ່ຈະຍ້າຍລາວ. ບໍ່,
ກະລຸນາ. ລາວຫມົດມື້ນີ້. ເຈົ້າບໍ່ສາມາດເຮັດໄດ້

146
00:17:59,990 --> 00:18:00,990
ບໍ່ເປັນຫຍັງ, ທ່ານ Sully. ພຽງພໍ.

147
00:18:01,810 --> 00:18:03,830
ນີ້ແມ່ນຄອບຄົວ. ມັນບໍ່ແມ່ນປະຊາທິປະໄຕ.

148
00:18:04,550 --> 00:18:05,550
ທັງໝົດບໍ?

149
00:18:07,720 --> 00:18:08,639
ເດັກ​ຍິງ​ທີ່​ດີ​ທີ່​ສຸດ​.

150
00:18:08,640 --> 00:18:10,380
ບໍ່! ຢ່າແຕະຕ້ອງຂ້ອຍ!

151
00:18:11,500 --> 00:18:12,500
ມັນບໍ່ເປັນຫຍັງ.

152
00:18:14,020 --> 00:18:15,019
ເຈົ້າເຂົ້າໃຈບໍ?

153
00:18:15,020 --> 00:18:16,020
ບໍ່.

154
00:18:16,680 --> 00:18:18,080
ຂ້ອຍເສຍນ້ອງໄປແລ້ວ.

155
00:18:18,840 --> 00:18:20,280
ຂ້ອຍບໍ່ສາມາດສູນເສຍຄົນອື່ນໄດ້.

156
00:18:27,020 --> 00:18:28,400
ພວກເຮົາຈະຂຸດກັນບໍ?

157
00:18:30,300 --> 00:18:32,340
ແມ່ນແລ້ວ. ນັ້ນແມ່ນຄໍາຂວັນຂອງຄອບຄົວ.

158
00:18:37,130 --> 00:18:38,150
ອັນນີ້ບໍ່ຍຸດຕິທຳ.

159
00:18:38,530 --> 00:18:39,530
ຕົກລົງ.

160
00:18:39,650 --> 00:18:41,730
Hey, ບໍ່ເປັນຫຍັງ? ແນວໃດກ່ຽວກັບເລື່ອງນີ້?

161
00:18:41,990 --> 00:18:43,510
ພວກ​ເຮົາ​ທຸກ​ຄົນ​ໄປ​ຮ່ວມ​ກັນ​ເພື່ອ​ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໄປ​.

162
00:18:43,970 --> 00:18:44,970
Katie?

163
00:18:46,130 --> 00:18:47,850
ເຈົ້າເວົ້າວ່າເຈົ້າຢາກເຫັນຂອງເຈົ້າ
ແມ່ຕູ້.

164
00:18:48,570 --> 00:18:51,490
ແລ້ວ, ມັນຈະເປັນໄຟອັນຕລາຍສໍາລັບ
ຄອບຄົວທັງຫມົດ.

165
00:19:11,280 --> 00:19:12,280
ຢູ່ທີ່ນີ້.

166
00:19:14,240 --> 00:19:17,620
ການຈັດການຂອງພວກເຮົາແມ່ນສໍາລັບສີບົວ
- ເດັກ​ຊາຍ​ຜິວ​ຫນັງ​ເທົ່າ​ນັ້ນ​.

167
00:19:17,960 --> 00:19:18,960
ຈະບໍ່ມີບັນຫາຫຍັງເລີຍ.

168
00:19:19,340 --> 00:19:20,660
ເຈົ້າມີບັນຫາແລ້ວ.

169
00:19:21,000 --> 00:19:22,280
ພໍ່ຄ້າຕ້ອງຍ້າຍອອກ.

170
00:19:22,560 --> 00:19:24,340
ແນ່ນອນ, ພວກເຮົາບໍ່ສາມາດເລືອກຂ້າງ.

171
00:19:24,660 --> 00:19:29,360
ການມີ Taruk Makto ຢູ່ເທິງເຮືອເຮັດໃຫ້ຂ້ອຍຕັດ
ໃກ້​ຈະ​ເລືອກ​ເອົາ​ຝ່າຍ​ໜຶ່ງ​ໃນ​ສົງຄາມ​ນີ້.

172
00:19:30,200 --> 00:19:31,220
ບາງທີເຈົ້າອາດຈະເຂົ້າໃຈຜິດ.

173
00:19:31,980 --> 00:19:34,020
Taruk Makto ບໍ່ເຄີຍຢູ່ໃນເຮືອຂອງເຈົ້າ.

174
00:19:37,020 --> 00:19:38,960
ແຕ່ມັນແມ່ນລາງວັນ, ຫຼັງຈາກນັ້ນ.

175
00:19:40,620 --> 00:19:44,280
ຂ້າພະເຈົ້າຫມາຍຄວາມວ່າ, ແມ່ຍິງຈະມີຄວາມສຸກທີ່ຈະບິນເປັນ
outriders ແລະປົກປ້ອງ caravan ຂອງທ່ານ.

176
00:19:47,400 --> 00:19:48,400
ບາງທີ.

177
00:19:49,180 --> 00:19:51,720
ມັງ​ກອນ Raiders ຂະ​ຫຍາຍ​ຕົວ​ຮຸກ​ຮານ​ຫຼາຍ​ຂຶ້ນ​
ດຽວນີ້.

178
00:19:53,780 --> 00:19:54,780
ດີຫຼາຍ.

179
00:19:55,040 --> 00:19:56,200
ຂ້ອຍຈະພົບເຈົ້າເທິງໂລກ.

180
00:21:58,670 --> 00:22:00,310
ທຸກຄົນໂສກເສົ້າໃນທາງຂອງຕົນເອງ.

181
00:22:04,130 --> 00:22:10,950
ສໍາລັບຂ້ອຍ, ຢູ່ທີ່ນີ້ຄົນດຽວ, ຂ້ອຍຮູ້ສຶກວ່າລາວ
ກັບ

182
00:22:10,950 --> 00:22:11,950
ຂ້ອຍ.

183
00:22:13,970 --> 00:22:15,010
ອ້າຍ, ກວດເບິ່ງມັນອອກ.

184
00:22:15,650 --> 00:22:17,650
ຂ້ອຍໄດ້ຍິນສຽງຂອງລາວຢູ່ໃນລົມ.

185
00:22:44,200 --> 00:22:45,200
ເບິ່ງ, ພໍ່, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຄິດ.

186
00:22:45,720 --> 00:22:48,340
ຂ້ອຍຄວນຖືປືນ, ແລະຂ້ອຍສາມາດບິນໄດ້
ກັບເຈົ້າ.

187
00:22:50,820 --> 00:22:51,820
ວ່າບໍ່ໄດ້ເກີດຂຶ້ນ.

188
00:22:52,080 --> 00:22:53,080
ເປັນຫຍັງບໍ່?

189
00:22:53,420 --> 00:22:54,500
ເຈົ້າຝຶກໃຫ້ຂ້ອຍຍິງ.

190
00:22:54,840 --> 00:22:55,980
ຕົກລົງ, ຂ້ອຍຮູ້ວ່າຂ້ອຍກໍາລັງເຮັດຫຍັງ.

191
00:22:57,980 --> 00:22:59,640
ຄອມເມັ້ນຂອງເຈົ້າຢູ່ໃສ? ຂ້ອຍໂທຫາເຈົ້າ, ຄື,
ຫ້າເທື່ອ.

192
00:23:01,660 --> 00:23:02,660
ຄອມເມັ້ນຂອງເຈົ້າຢູ່ໃສ?

193
00:23:03,800 --> 00:23:04,860
ມັນແມ່ນກົດລະບຽບອັນດັບ ໜຶ່ງ.

194
00:23:06,700 --> 00:23:07,720
ເຈົ້າບໍ່ສາມາດເຮັດແນວນັ້ນໄດ້.

195
00:23:26,570 --> 00:23:27,489
ເຈົ້າໄດ້ຮັບຫຍັງ?

196
00:23:27,490 --> 00:23:30,410
ຢ່າສັນຍາກັບຜູ້ຊາຍຄົນນີ້ຫຍັງຢູ່ໃນ
ກໍ​ລະ​ນີ​ຂອງ​ເບຍ​ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ​ທ່ານ​ບໍ່​ມີ​

197
00:23:30,410 --> 00:23:31,410
ສໍາລັບພວກເຮົາ.

198
00:23:31,910 --> 00:23:34,470
ການລາດຕະເວນໄລຍະໄກພິມຄົນເຫຼົ່ານີ້ເມື່ອ
ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຕີ​ນ່ານ​ຟ້າ​ຂອງ​ພວກ​ເຮົາ.

199
00:23:35,030 --> 00:23:36,030
flyby ປົກກະຕິ?

200
00:23:36,930 --> 00:23:37,930
ນີ້ແມ່ນການປັບປຸງ.

201
00:23:42,670 --> 00:23:43,670
ຍິ້ມ, bitches.

202
00:23:45,530 --> 00:23:47,570
ນໍ້າໜັກ 1350 ໃນມື້ນີ້.

203
00:23:48,310 --> 00:23:50,270
ອີງຕາມຜູ້ຊາຍຄົນນີ້.

204
00:24:26,260 --> 00:24:27,260
ຂອບໃຈ.

205
00:24:27,400 --> 00:24:28,760
ຂ້ອຍດີ. ຂ້ອຍມີເວລາຫຼາຍ.

206
00:25:09,840 --> 00:25:10,840
ນີ້ພວກເຮົາໄປ!

207
00:29:50,800 --> 00:29:51,800
ເອົາຈອກຂອງເຈົ້າໃຫ້ຂ້ອຍ.

208
00:31:30,250 --> 00:31:31,250
ສໍາຮອງຂໍ້ມູນໃນຊິບນັ້ນ.

209
00:32:38,560 --> 00:32:40,220
ໄປ, ໄປ, ໄປ, ໄປ, ໄປ!

210
00:32:41,260 --> 00:32:42,260
Jake, ເບິ່ງ!

211
00:33:22,570 --> 00:33:23,570
ລອງເບິ່ງ

212
00:34:23,940 --> 00:34:25,920
ຫນຶ່ງ, ສອງ, ຫນຶ່ງ, ສອງ, ຫນຶ່ງ, ສອງ, ຫນຶ່ງ.

213
00:35:19,720 --> 00:35:20,720
ຂ້ອຍເຮັດສໍາເນົາຂອງເຈົ້າ.

214
00:35:27,060 --> 00:35:29,160
ເບິ່ງ, ເຂົ້າມາ, ເດັກຊາຍ. ຕອບຂ້ອຍ.

215
00:35:38,240 --> 00:35:39,240
Nateri, ຂ້ອຍຈະຄັດລອກ.

216
00:35:43,140 --> 00:35:44,340
Nateri, Nateri, ຂ້ອຍຈະຄັດລອກ.

217
00:36:26,000 --> 00:36:26,618
ອອກຈາກສາຍຕາ.

218
00:36:26,620 --> 00:36:27,800
ຂ້ອຍຢາກກັບບ້ານ.

219
00:36:28,140 --> 00:36:29,140
ມາ.

220
00:36:29,240 --> 00:36:32,060
ຂ້ອຍເມື່ອຍແລະຂ້ອຍຫິວ. ຂ້ອຍຢາກໄປ
ບ້ານ.

221
00:36:32,820 --> 00:36:36,060
ກັບບ້ານ. ພໍ່ບໍ່ຮູ້ວ່າພວກເຮົາຢູ່ໃສ.
ພວກເຮົາບໍ່ມີຄວາມສະຫງົບ.

222
00:36:38,120 --> 00:36:39,120
ພວກເຮົາຢູ່ໃນຕົວເຮົາເອງ.

223
00:36:40,300 --> 00:36:41,058
ຕໍ່ໄປ.

224
00:36:41,060 --> 00:36:42,120
ຂ້ອຍຕ້ອງເອົາໜ້າກາກ.

225
00:36:42,360 --> 00:36:44,260
ພວກເຮົາກໍາລັງຈະເຮັດແນວໃດ? ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້.

226
00:36:44,480 --> 00:36:45,520
ເປັນຫຍັງຂ້ອຍຈຶ່ງຮັບຜິດຊອບ?

227
00:36:46,040 --> 00:36:47,040
ສະຫງົບລົງ.

228
00:36:47,380 --> 00:36:48,560
ພວກເຮົາຕ້ອງເຮັດບາງສິ່ງບາງຢ່າງ.

229
00:36:48,940 --> 00:36:49,940
ປິດປາກ.

230
00:36:51,040 --> 00:36:52,040
ລະເບີດຂຶ້ນ.

231
00:36:52,720 --> 00:36:53,740
Grab, grab, grab.

232
00:36:54,060 --> 00:36:55,060
ພວກເຮົາຕ້ອງກັບຄືນໄປຫາເຮືອ.

233
00:36:55,320 --> 00:36:57,980
ບໍ່, ພວກເຮົາບໍ່ສາມາດກັບຄືນໄປຫາເຮືອໄດ້. ເຫຼົ່ານັ້ນ
guys ແມ່ນລະຫວ່າງພວກເຮົາແລະເຮືອ. ບໍ່,

234
00:36:57,980 --> 00:36:59,440
ນັ້ນ​ແມ່ນ​ຕໍາ​ແຫນ່ງ​ທີ່​ຮູ້​ຈັກ​ສຸດ​ທ້າຍ​ຂອງ​ພວກ​ເຮົາ.

235
00:37:00,300 --> 00:37:02,960
ນັ້ນແມ່ນບ່ອນທີ່ພໍ່ຈະຊອກຫາ
ສໍາລັບພວກເຮົາ. ອ້າຍ, ບໍ່. ພວກເຮົາຈະພຽງແຕ່ວົງ

236
00:37:02,960 --> 00:37:04,000
ເຂົາເຈົ້າ. ມັນເປັນຄວາມຄິດທີ່ດີ.

237
00:37:04,300 --> 00:37:05,300
ທາງໃດ?

238
00:37:39,500 --> 00:37:40,900
ຂ້ອຍຂ້າເຈົ້າ.

239
00:37:44,720 --> 00:37:46,620
ຂ້ອຍຄິດວ່າຂ້ອຍບໍ່ຕາຍງ່າຍ.

240
00:38:08,840 --> 00:38:09,940
ໃຜຕີເຈົ້າ, ພະນັກງານບໍ?

241
00:38:10,860 --> 00:38:11,880
Mount Kwan raiders.

242
00:38:12,760 --> 00:38:14,580
ພວກເຂົາເອີ້ນຕົນເອງວ່າຄົນຂີ້ເທົ່າ.

243
00:38:16,180 --> 00:38:17,180
ອັນນີ້ແມ່ນຫຍັງ?

244
00:38:17,440 --> 00:38:18,460
ພວກເຂົາຕັດລູກເຮືອ.

245
00:38:18,680 --> 00:38:20,340
ພວກເຂົາເອົາຕີນຂອງສັດຕູອອກ.
ພວກເຂົາເຈົ້າກໍາລັງ?

246
00:38:21,260 --> 00:38:22,580
ນັ້ນແມ່ນສິ່ງທີ່ຄົນຫູໜວກບາງຄົນໄດ້ຮັບ.

247
00:38:25,880 --> 00:38:28,280
ເມື່ອພວກເຂົາລົງນາມ, ເດັກນ້ອຍກໍ່ຫາຍໄປ.

248
00:38:29,920 --> 00:38:30,920
ນັ້ນຖືກສາກເຕັມແລ້ວ.

249
00:38:31,260 --> 00:38:33,960
ຊຶ່ງຫມາຍຄວາມວ່າລາວພາດການປ່ຽນແປງມະຫາຊົນຂອງລາວ,
ແລະລາວກໍາລັງແລ່ນອອກ.

250
00:38:34,240 --> 00:38:36,260
ແລະນັ້ນແມ່ນຖ້າຄົນຂີ້ເທົ່າເຫຼົ່ານີ້ບໍ່ໄດ້ຮັບ
ກັບລາວກ່ອນ.

251
00:38:37,080 --> 00:38:40,160
ພວກເຮົາຕ້ອງຕິດຕາມເດັກນ້ອຍເຫຼົ່ານີ້ດຽວນີ້
ແຕ່ເຈົ້າບໍ່ເຄີຍເຫັນເຂົາເຈົ້າ

252
00:38:40,160 --> 00:38:41,160
ອີກເທື່ອຫນຶ່ງ.

253
00:38:43,880 --> 00:38:44,880
ທ່ານສາມາດຕິດຕາມພວກເຂົາໄດ້ບໍ?

254
00:38:45,100 --> 00:38:47,920
ນັ້ນບໍ່ແມ່ນພາລະກິດ. ພວກເຮົາແມ່ນຫຍັງ
ເຮັດ? ທ່ານສາມາດຕິດຕາມພວກເຂົາໄດ້ບໍ?

255
00:38:48,720 --> 00:38:49,900
ພວກເຮົາກໍາລັງເຜົາໄຫມ້ເວລາ, Colonel.

256
00:38:50,460 --> 00:38:52,340
ນາຍຈ້າງ, ພວກເຮົາໄດ້ຮັບເຂົາ. ພວກເຮົາອອກຈາກບ່ອນນີ້.

257
00:38:53,720 --> 00:38:54,860
ນັ້ນ​ແມ່ນ​ກອງ​ຈອກ.

258
00:38:55,940 --> 00:38:56,940
ທາງໃດ?

259
00:39:00,680 --> 00:39:01,680
ເຈົ້າຈະຂ້າຂ້ອຍ.

260
00:39:02,540 --> 00:39:03,540
ອີກເທື່ອຫນຶ່ງ.

261
00:39:07,340 --> 00:39:08,340
ມາທາງນີ້.

262
00:39:11,500 --> 00:39:13,120
ແມ່ນ້ຳໄດ້ພາພວກເຮົາໄປຂ້າງໜ້າ. ມາ
ສຸດ.

263
00:39:21,600 --> 00:39:22,600
ແມ່ນຫຍັງ?

264
00:39:23,240 --> 00:39:24,240
ບໍ່.

265
00:39:24,620 --> 00:39:26,040
ມັນບໍ່ດີ. ພວກເຮົາສາມາດເຮັດຫຍັງໄດ້ແດ່?

266
00:39:26,320 --> 00:39:28,160
ລູກທີ່ຮັກຂອງຂ້ອຍ, ຮັກສາອາກາດຂອງເຈົ້າ.

267
00:39:28,760 --> 00:39:29,760
ເບິ່ງຂ້ອຍ.

268
00:39:30,420 --> 00:39:31,480
ຫາຍໃຈຊ້າໆ.

269
00:39:32,440 --> 00:39:34,320
ເບິ່ງ. ເຈົ້າສາມາດແບກລາວໄດ້ບໍ? ແລ້ວ, ແມ່ນແລ້ວ.

270
00:39:34,740 --> 00:39:35,820
ມາ, ສາວ. ຊື່ນຊົມມັນ.

271
00:40:20,780 --> 00:40:22,820
ພວກເຮົາບໍ່ມີເວລາອະທິຖານ. ລາວກຳລັງຈະຕາຍ.
ກະລຸນາ.

272
00:40:24,100 --> 00:40:26,700
ພວກເຮົາຈະບໍ່ເປັນຫຍັງ, ເພື່ອນ.

273
00:40:27,360 --> 00:40:28,360
ນາງຫາຍໃຈ.

274
00:40:29,700 --> 00:40:30,700
Kitty.

275
00:40:31,460 --> 00:40:32,740
Kitty, ພວກເຮົາຈໍາເປັນຕ້ອງໄປ. ມາ.

276
00:40:40,260 --> 00:40:41,640
ມາ, ພວກເຮົາຕ້ອງໄປ.

277
00:40:42,260 --> 00:40:45,920
ພວກເຮົາບໍ່ສາມາດນັ່ງອ້ອມເຈົ້າໄດ້. ພວກເຮົາຕ້ອງຮັກສາ
ໄປ. ພວກເຮົາເກືອບຢູ່ທີ່ນັ້ນ.

278
00:40:46,780 --> 00:40:47,900
ພວກເຮົາບໍ່ສາມາດນັ່ງອ້ອມເຈົ້າໄດ້.

279
00:41:28,890 --> 00:41:29,890
Jerry ເຈົ້າເຮັດຫຍັງຢູ່?

280
00:41:30,190 --> 00:41:31,190
ເຈົ້າເຮັດຫຍັງຢູ່?

281
00:42:29,390 --> 00:42:30,390
ເອົາມັນອອກ.

282
00:42:30,610 --> 00:42:31,910
ແມ່ນຫຍັງ? ລາວບໍ່ສາມາດຫາຍໃຈໄດ້.

283
00:43:23,300 --> 00:43:24,300
ຫນຶ່ງ, ສອງ, ສາມ, ສີ່.

284
00:44:47,980 --> 00:44:48,980
ເຈົ້າແມ່ນ.

285
00:44:51,840 --> 00:44:52,840
ຂ້ອຍຕາຍແລ້ວ.

286
00:44:54,280 --> 00:44:55,280
ຢ້ານຢູ່ບ່ອນເຮັດວຽກ.

287
00:44:56,900 --> 00:44:58,740
ບໍ່ຜູ້ຊາຍ, ເຈົ້າຍັງຢູ່ທີ່ນີ້.

288
00:45:01,020 --> 00:45:02,740
ຂ້ອຍຫາຍໃຈອາກາດ.

289
00:46:58,000 --> 00:47:00,140
ເນື່ອງຈາກວ່າມັນເປັນຄວາມປະສົງຂອງ Ewa.

290
00:47:06,380 --> 00:47:07,380
ເອວາ?

291
00:47:08,320 --> 00:47:09,320
ແມ່ນແລ້ວ.

292
00:47:12,180 --> 00:47:17,120
ຖ້າຂ້ອຍຕັດດຽວນີ້, ເຈົ້າຄິດວ່າອີວາຈະມາ
ເພື່ອຊ່ວຍປະຢັດຂ້າພະເຈົ້າ?

293
00:47:18,720 --> 00:47:22,440
ມາ, ເອົາສິ່ງເຫຼົ່ານີ້ອອກຈາກຂ້ອຍ. ມາ,
ເຂົາເຈົ້າຈະຂ້າລາວ. ເຈົ້າຄິດບໍ?

294
00:47:28,040 --> 00:47:32,940
ເທບທິດາຂອງເຈົ້າບໍ່ມີອຳນາດຢູ່ທີ່ນີ້.

295
00:47:33,260 --> 00:47:36,300
ມາ. ນີ້ເຈົ້າໄປ. ຢ່າໃຫ້ຂ້ອຍ
ມີດ.

296
00:47:41,540 --> 00:47:42,540
ເຈົ້າ. ເຈົ້າ.

297
00:47:55,240 --> 00:47:57,180
ສະແດງໃຫ້ຂ້ອຍເຫັນວິທີນີ້ເຮັດວຽກ.

298
00:48:08,050 --> 00:48:09,210
ຫວ່າງເປົ່າ. ບໍ່ມີຟ້າຮ້ອງ.

299
00:48:09,570 --> 00:48:10,570
ເຮັດໃຫ້ຟ້າຮ້ອງ.

300
00:48:10,690 --> 00:48:11,770
ເຈົ້າເຮັດບໍ່ໄດ້.

301
00:48:12,050 --> 00:48:13,050
ມັນຫວ່າງເປົ່າ.

302
00:48:13,450 --> 00:48:14,450
ສຳຮອງມັນ.

303
00:48:15,970 --> 00:48:17,550
ຂ້ອຍບອກເຈົ້າ. ຂ້ອຍບອກເຈົ້າ.

304
00:48:17,770 --> 00:48:19,010
ບໍ່ມີຟ້າຮ້ອງ.

305
00:48:19,630 --> 00:48:21,210
ຂ້າເດັກນ້ອຍທີ່ສຸດ.

306
00:51:13,930 --> 00:51:15,190
ຂ້ອຍບໍ່ຕ້ອງການເຈົ້າດຽວນີ້, ຜູ້ຊາຍຜູ້ຊາຍ.

307
00:51:16,890 --> 00:51:18,410
ຊອກຫາລາວ, Webb. ຂ້ອຍຢູ່ເທິງຫົວເຂົ່າຂອງຂ້ອຍ.

308
00:51:18,970 --> 00:51:20,270
ອ່ານຄືນສິ່ງທີ່ບໍ່ຄວນອ່ານ.

309
00:51:30,030 --> 00:51:31,030
ໂອ້, ລາວປຽກ.

310
00:51:32,090 --> 00:51:33,090
ມິນທິນີ.

311
00:51:34,190 --> 00:51:36,410
ຕັດນາງລົງ. ຕັດນາງລົງ. ຖືຂອງນາງ.

312
00:51:38,450 --> 00:51:40,390
Mintini, ພວກເຮົາໄດ້ຮັບເຈົ້າ. ເຈົ້າຈະ
ຕົກລົງ.

313
00:54:07,140 --> 00:54:08,140
ໄປກັນເລີຍ.

314
00:55:28,940 --> 00:55:30,520
ເຈົ້າຕ້ອງພັກຜ່ອນ, ລູກຂອງຂ້ອຍ.

315
00:55:31,180 --> 00:55:33,040
ລູກສາວ. ສະບາຍດີ. ຂອບໃຈ.

316
00:56:13,300 --> 00:56:14,300
ແລ້ວ.

317
00:56:15,460 --> 00:56:19,740
ເຊິ່ງນໍາພວກເຮົາໄປສູ່ການແກ້ໄຂຂອງພວກເຮົາ
ບັນຫາ.

318
00:56:44,140 --> 00:56:50,540
ດີກວ່າບັນທຶກມັນໃນກໍລະນີທີ່ບິນ
monkeys ສະແດງໃຫ້ເຫັນເຖິງ.

319
00:56:54,000 --> 00:56:55,000
ແມ່ນແລ້ວ, ແນ່ນອນ.

320
00:57:06,020 --> 00:57:08,800
ເຈົ້າແລະ missus ຕ້ອງເຮັດ
ບາງສິ່ງບາງຢ່າງ, Ryan, ຂ້ອຍຈະໃຫ້ເຈົ້າ.

321
00:57:09,880 --> 00:57:11,060
ລາວເປັນເດັກນ້ອຍທີ່ດີ.

322
00:57:13,290 --> 00:57:14,290
ລາວເປັນເດັກນ້ອຍທີ່ດີ.

323
00:57:16,650 --> 00:57:20,610
Hey, uh, ມັນບໍ່ໄດ້ຫມາຍຄວາມວ່າພວກເຮົາຈະເລີ່ມຕົ້ນ
ຍ່າງດົນໆນຳກັນ.

324
00:57:21,570 --> 00:57:23,010
ຂ້ອຍຍັງພາເຈົ້າເຂົ້າມາຢູ່.

325
00:57:23,290 --> 00:57:24,990
ພໍ່, ຖ້າຂ້ອຍຕ້ອງ.

326
00:57:27,550 --> 00:57:30,170
ທັງຫມົດທີ່ໃຊ້ເວລານີ້ອອກຢູ່ທີ່ນີ້ແລະທ່ານຍັງ
ບໍ່ໄດ້ຮັບມັນ.

327
00:57:32,410 --> 00:57:35,830
ໂລກນີ້ເລິກກວ່າເຈົ້າຫຼາຍ
ຈິນຕະນາການ.

328
00:57:37,890 --> 00:57:40,090
ເຈົ້າເປັນພະຍານໃນຄືນນີ້.

329
00:57:41,610 --> 00:57:42,610
ກັບນາງ?

330
00:57:46,920 --> 00:57:47,920
ບໍ່ສຳຄັນ.

331
00:57:49,840 --> 00:57:52,620
ມັນບໍ່ສໍາຄັນວ່າຂ້ອຍເປັນສີໃດ.

332
00:57:54,400 --> 00:57:56,840
ຂ້ອຍຍັງຈື່ໄດ້ວ່າຂ້ອຍຫຼີ້ນທີມໃດ
ສໍາລັບ.

333
00:57:59,400 --> 00:58:00,860
ລາວໄດ້ຮັບຕາໃຫມ່, Colonel.

334
00:58:02,280 --> 00:58:03,820
ສິ່ງທີ່ທ່ານຕ້ອງເຮັດແມ່ນເປີດພວກມັນ.

335
00:58:27,729 --> 00:58:29,810
ລຸກຂຶ້ນ. ມາ, ພວກເຮົາຕ້ອງຍ້າຍອອກ. ມາ,

336
00:58:31,050 --> 00:58:32,050
ພວກເຮົາຕ້ອງຍ້າຍອອກ.

337
00:58:36,010 --> 00:58:37,270
ມັນບໍ່ເປັນຫຍັງ. ມັນບໍ່ເປັນຫຍັງ. ພວກເຂົາເປັນຂອງພວກເຮົາ.

338
00:58:37,550 --> 00:58:38,550
ພວກເຂົາເປັນຂອງພວກເຮົາ.

339
00:59:10,960 --> 00:59:11,960
Hey, Norman.

340
00:59:14,480 --> 00:59:15,480
ແມ່ນຫຍັງ?

341
00:59:18,940 --> 00:59:19,940
ແມ່ນຫຍັງ?

342
00:59:21,440 --> 00:59:22,860
ແມ່ນຫຍັງ? ອ້າຍ.

343
00:59:24,420 --> 00:59:26,940
ໂອ້, ແມ່ນແລ້ວ. ຂ້ອຍດີຢູ່ໃນອາກາດທັງຫມົດ
ສິ່ງ.

344
00:59:45,800 --> 00:59:48,940
ໃນປັດຈຸບັນມັນເຖິງເວລາສໍາລັບການປະຕິບັດຫນຶ່ງ. ພວກເຮົາແມ່ນ
ຂາ​ເຂົ້າ​ທີ່​ກຳ​ແພງ​ນະ​ຄອນ.

345
01:00:00,440 --> 01:00:01,920
ດັ່ງນັ້ນເຈົ້າຄິດວ່າລາວຍັງຢູ່ກັບ Sully?

346
01:00:03,040 --> 01:00:08,220
ຂ້ອຍຢາກເຮັດປຶ້ມໃສ່ມັນ. ນີ້ບໍ່ແມ່ນຂອງຂ້ອຍ
ບູລິມະສິດ. ບູລິມະສິດຂອງຂ້ອຍແມ່ນໄດ້ຮັບສິ່ງນີ້

347
01:00:08,220 --> 01:00:11,640
ກໍ່ສ້າງແລະສົ່ງຄືນ Amrita ເພື່ອຈ່າຍຄ່າ
ມັນ. ແລະທ່ານຄິດວ່າໃຜກໍານົດຂອງທ່ານ

348
01:00:11,640 --> 01:00:12,640
ບູລິມະສິດ, Jim?

349
01:00:13,180 --> 01:00:16,760
ຮູບໃຫຍ່, guys. ດັ່ງນັ້ນນີ້ແມ່ນໃຫຍ່
ແນວຄວາມຄິດຮູບພາບສໍາລັບທ່ານ. ພວກເຮົາເປັນແນວໃດ

350
01:00:16,760 --> 01:00:19,020
ຄວນຈະ colonize ໂລກນີ້ຖ້າຫາກວ່າພວກເຮົາ
ບໍ່​ສາ​ມາດ​ຫາຍ​ໃຈ​ອາ​ກາດ frickin '?

351
01:00:19,860 --> 01:00:22,540
ຖ້າທ່ານຕ້ອງການຊອກຫາເດັກຜູ້ຊາຍ, ທ່ານໄດ້ຮັບ
ເພື່ອຊອກຫາ Sully.

352
01:00:23,200 --> 01:00:24,240
ແລະຂ້ອຍຢູ່ທີ່ນັ້ນ.

353
01:00:24,460 --> 01:00:28,000
ມີຈັກອັນນີ້ອີກ, huh? ບໍ່ຫຼາຍ
ເພີ່ມເຕີມ. ເຈົ້າເວົ້າມື້ວານນີ້.

354
01:00:28,560 --> 01:00:30,260
ຕົກລົງ, ນີ້ແມ່ນການສະແກນຫຼ້າສຸດ.

355
01:00:30,540 --> 01:00:31,299
ດຽວນີ້, ເຈົ້າເຫັນອັນນີ້ບໍ?

356
01:00:31,300 --> 01:00:35,440
ນີ້ແມ່ນ mycelium ທັງຫມົດ. ມັນເປັນພື້ນຖານ
ອັນດຽວກັນກັບເຄືອຂ່າຍປ່າໄມ້.

357
01:00:36,120 --> 01:00:40,320
somehow ມັນ colonized ເຂົາ, ແຜ່ຂະຫຍາຍຜ່ານ
ລະບົບທັງຫມົດຂອງລາວ, ແລະຫຼັງຈາກນັ້ນເຮັດ

358
01:00:40,320 --> 01:00:41,900
ການປ່ຽນແປງໃນລະດັບໂທລະສັບມືຖື.

359
01:00:42,320 --> 01:00:46,480
ຂ້ອຍຫມາຍຄວາມວ່າ, ເບິ່ງ, ລາວມີການປ່ຽນແປງເລືອດຂອງລາວ
ເຄມີສາດ, ລະບົບປະສາດ, ລາວ

360
01:00:46,600 --> 01:00:47,600
ເຈົ້າສາມາດເອົາມັນອອກໄດ້ບໍ?

361
01:00:48,840 --> 01:00:51,940
ບໍ່, ມັນເປັນ endosymbiont. ພວກເຮົາຄິດວ່າ
ເຂົາເຈົ້າຮັກສາຊີວິດເຊິ່ງກັນແລະກັນ.

362
01:00:52,820 --> 01:00:54,480
ພວກເຂົາສາມາດຂ້າລາວໄດ້ຖ້າພວກເຮົາພະຍາຍາມ.

363
01:00:55,000 --> 01:00:56,860
ແຕ່ເບິ່ງ, ລາວມີຊີວິດຢູ່,

364
01:00:57,860 --> 01:00:58,738
ລາວມີສຸຂະພາບດີ.

365
01:00:58,740 --> 01:01:00,780
ຂ້າພະເຈົ້າຫມາຍຄວາມວ່າ, ນີ້ແມ່ນສິ່ງທີ່ດີ.

366
01:01:01,280 --> 01:01:02,280
ສິ່ງທີ່ດີ.

367
01:01:05,480 --> 01:01:08,760
ຈະເປັນແນວໃດຖ້າຫ້ອງທົດລອງ RDA ສາມາດປີ້ນຄືນໄດ້
ວິສະວະກອນນີ້?

368
01:01:09,340 --> 01:01:12,220
ຈະເປັນແນວໃດຖ້າມະນຸດທຸກຄົນຢູ່ໃນໂລກນີ້ສາມາດເຮັດໄດ້
ອາໄສຢູ່ທີ່ນີ້ໂດຍບໍ່ມີຫນ້າກາກ?

369
01:01:14,940 --> 01:01:16,020
ອ້າວ, Jake.

370
01:01:17,000 --> 01:01:18,020
ມີອັນອື່ນອີກ.

371
01:01:18,480 --> 01:01:19,480
Hey, ດອກ ໄມ້.

372
01:01:21,320 --> 01:01:22,320
ເຮີ້ຍ.

373
01:01:22,520 --> 01:01:23,520
ຖືໄວ້.

374
01:01:23,700 --> 01:01:24,700
ຖືໄວ້. ເຈົ້າສະບາຍດີ.

375
01:01:25,820 --> 01:01:27,400
ແນວໃດ? ເບິ່ງວ່າ.

376
01:01:28,100 --> 01:01:29,100
ເຈົ້າເຮັດຫຍັງຢູ່?

377
01:01:29,560 --> 01:01:30,560
ອັນນັ້ນແມ່ນຫຍັງ?

378
01:01:30,780 --> 01:01:31,880
ລາວເຕີບໃຫຍ່ເປັນ kudu.

379
01:01:33,000 --> 01:01:34,140
ລໍຖ້າ, ຫຍັງ?

380
01:01:34,520 --> 01:01:35,520
ໂອ້, ແມ່ນແລ້ວ.

381
01:02:02,440 --> 01:02:03,600
ເພື່ອຊ່ວຍປະຢັດເພື່ອນຂອງຂ້ອຍ.

382
01:02:04,300 --> 01:02:05,900
ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ອະທິຖານຢ່າງໜັກ.

383
01:02:08,620 --> 01:02:10,000
ແຕ່ເຈົ້າບໍ່ໄດ້ມາ.

384
01:02:11,360 --> 01:02:15,280
ເຈົ້າບໍ່ໄດ້ຕອບ. ສະນັ້ນຂ້ອຍຕ້ອງເຮັດມັນ
ຕົນເອງ.

385
01:02:16,300 --> 01:02:20,540
ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້ວ່າຂ້ອຍ ... ຂ້ອຍຖາມໄມ້
ເພື່ອຊ່ວຍຂ້ອຍ.

386
01:03:03,540 --> 01:03:06,940
A1 ບໍ່ເຄີຍມາຫາຂ້ອຍ. ຂ້ອຍບອກເຈົ້າ.

387
01:03:07,420 --> 01:03:09,340
ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້ວ່າຂ້ອຍເຮັດແນວໃດ.

388
01:03:09,840 --> 01:03:11,720
ດື່ມ. Kitty.

389
01:03:12,980 --> 01:03:16,680
ລູກຂອງຂ້ອຍ, ເຈົ້າຖືກສໍາຜັດກັບຄົນເກົ່າ
ມືຂອງແມ່.

390
01:03:17,560 --> 01:03:20,620
ອັນນີ້ເຮົາຮູ້ຕັ້ງແຕ່ເຈົ້າເກີດມາ.

391
01:03:27,760 --> 01:03:31,320
ມີບາງສິ່ງບາງຢ່າງທີ່ເຈົ້າກຳລັງເຊື່ອງຢູ່.

392
01:03:31,820 --> 01:03:36,640
ຂ້ອຍຮູ້ສຶກວ່າມັນຕະຫຼອດຊີວິດຂອງຂ້ອຍ. ພຽງແຕ່ບອກ
ຂ້ອຍຄວາມຈິງ.

393
01:03:37,500 --> 01:03:38,500
ກະລຸນາ.

394
01:03:40,460 --> 01:03:41,460
ບອກນາງ.

395
01:03:44,020 --> 01:03:45,200
ມັນແມ່ນເວລາ.

396
01:03:47,720 --> 01:03:48,740
ລູກຂອງຂ້ອຍ.

397
01:03:50,800 --> 01:03:55,380
ເຈົ້າບໍ່ມີພໍ່, Kitty.

398
01:03:55,840 --> 01:03:56,840
ແມ່ນຫຍັງ?

399
01:03:57,280 --> 01:03:59,480
ເຈົ້າ. ແມ່ຂອງເຈົ້າ.

400
01:03:59,700 --> 01:04:01,040
ຕົກລົງ, ຮູບແທນຕົວຂອງ Gracie.

401
01:04:01,680 --> 01:04:07,420
ໃນປັດຈຸບັນ, ໃນເວລາທີ່ນາງຖືພາ, Norm ໄດ້ແລ່ນ
ການ​ທົດ​ສອບ​ບາງ​ຢ່າງ​. ມີ parthenogenic ໄດ້

402
01:04:07,420 --> 01:04:10,990
ເກີດ. ທ່ານມີຄວາມຄ້າຍຄືກັນທາງພັນທຸກໍາ
ຮູບແທນຕົວ.

403
01:04:11,310 --> 01:04:13,670
ບໍ່ມີພໍ່ແທ້ໆ.

404
01:04:15,070 --> 01:04:17,990
ຂ້າພະເຈົ້າເປັນ clone, ຫລານສາວ.

405
01:04:18,670 --> 01:04:21,730
ມັນແມ່ນຄວາມປະສົງຂອງ Ewa.

406
01:04:23,130 --> 01:04:28,910
ໃນເວລາທີ່ຮ່າງກາຍ Dreamwalker ວາງຢູ່ທີ່ນີ້, ໃນ
ມືຂອງແມ່ທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່,

407
01:04:29,590 --> 01:04:33,370
ແກ່ນໄດ້ຖືກປູກ.

408
01:04:49,710 --> 01:04:53,650
ນັ້ນເຮັດໃຫ້ຂ້ອຍເປັນຄົນແປກປະຫຼາດຫຼາຍຂຶ້ນ. ໂອ້,
ຫລານສາວ.

409
01:04:54,710 --> 01:04:57,690
ເຈົ້າເປັນເດັກນ້ອຍທີ່ສະຫລາດ.

410
01:05:01,690 --> 01:05:06,150
ຂ້ອຍບໍ່ສົນໃຈວ່າມັນເກີດຂຶ້ນໄດ້ແນວໃດ.

411
01:05:07,790 --> 01:05:09,150
ເຈົ້າເປັນເດັກນ້ອຍຂອງຂ້ອຍ.

412
01:05:10,410 --> 01:05:12,510
ແລະຂ້ອຍເປັນພໍ່ຄົນດຽວທີ່ເຈົ້າເຄີຍມີ
ຕ້ອງການ.

413
01:05:18,190 --> 01:05:24,110
ຖ້າຂ້ອຍພິເສດ, ເປັນຫຍັງອີວາຈຶ່ງພັບ
ຫູຂອງນາງກັບຂ້ອຍ?

414
01:05:27,090 --> 01:05:31,510
ເບິ່ງ, ພວກເຮົາບໍ່ຮູ້ວ່າເປັນຫຍັງ, ແຕ່ວ່າເຈົ້າແມ່ນ
ລັອກອອກຈາກນາງ. ມັນເປັນບາງປະເພດຂອງ

415
01:05:31,510 --> 01:05:32,970
ໄຟວໍ. ມັນຄ້າຍຄືກັບການເຂົ້າລະຫັດ.

416
01:05:33,190 --> 01:05:36,010
ຍິ່ງເຈົ້າພະຍາຍາມທໍາລາຍໃນ, ຍາກຂຶ້ນ
harder ມັນຕໍ່ສູ້ກັບຄືນ.

417
01:05:38,250 --> 01:05:44,470
Ewa ມີເສັ້ນທາງສໍາລັບທ່ານ. ເຖິງແມ່ນວ່ານາງ
ເລືອກທີ່ຈະປົກປິດມັນ, ທ່ານຕ້ອງໄວ້ວາງໃຈໃນ

418
01:05:44,710 --> 01:05:48,940
ຂ້ອຍຕ້ອງ ... ຊອກຫາວ່າມັນແມ່ນຫຍັງ. ບໍ່,
ເຈົ້າຕ້ອງຢຸດຖາມ.

419
01:05:50,440 --> 01:05:55,420
Kitty, ຖ້າທ່ານພະຍາຍາມເຊື່ອມຕໍ່ອີກເທື່ອຫນຶ່ງ, ທ່ານ
ສາມາດຕາຍໄດ້.

420
01:05:56,000 --> 01:05:58,520
ເຈົ້າເຮັດມັນໃຕ້ນໍ້າ ແລະເຈົ້າຈະຕາຍ.

421
01:06:03,620 --> 01:06:04,980
ລາວບໍ່ສາມາດຢູ່ທີ່ນີ້ໄດ້.

422
01:06:05,580 --> 01:06:09,380
ຖ້າ RDA ໄດ້ຮັບລາວ, ພວກເຮົາຈະບໍ່ຢຸດ
ຂອງນາງ.

423
01:06:10,920 --> 01:06:11,920
ນາງ ridiculous.

424
01:06:13,100 --> 01:06:14,840
ເພື່ອປະຊາຊົນ, ກັບທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງ.

425
01:06:22,800 --> 01:06:23,800
ແມງມຸມ.

426
01:06:25,060 --> 01:06:27,200
ລາວຈະມາກັບພວກເຮົາ. ລາວ​ຈະ​ມາ​ຫາ
ຫີນປະກາລັງ.

427
01:06:28,000 --> 01:06:29,340
ພວກເຮົາສາມາດປົກປ້ອງລາວຢູ່ທີ່ນັ້ນ.

428
01:06:31,580 --> 01:06:33,400
ຢ່າເບິ່ງຄືນ. ຢ່າເບິ່ງຄືນ.

429
01:06:35,100 --> 01:06:37,420
ມາ, ເດັກນ້ອຍ. ມັນບໍ່ແມ່ນແນວນັ້ນ.

430
01:06:38,160 --> 01:06:39,260
ທ່ານພຽງແຕ່ຕັດສິນໃຈ.

431
01:06:53,580 --> 01:06:54,580
ຢູ່ໃນນັ້ນ.

432
01:07:00,620 --> 01:07:01,940
ເອົາຂ້ອຍຢູ່ໃນຖົງ.

433
01:07:02,700 --> 01:07:04,700
ເອົາຂ້ອຍຢູ່ໃນກະເປົ໋າດ້ວຍລູກ.

434
01:07:05,540 --> 01:07:06,540
ມັນເຮັດໃຫ້ມັນ.

435
01:08:07,820 --> 01:08:09,100
Demonship ໄດ້ມາ.

436
01:08:09,640 --> 01:08:12,780
ໃຫຍ່ກວ່າ. ເພີ່ມເຕີມກ່ຽວກັບ Tulkun ໄດ້
ຖືກຂ້າຕາຍ.

437
01:08:13,120 --> 01:08:14,360
ຂ້ອຍເສຍໃຈຫຼາຍ, ອ້າຍ.

438
01:08:14,900 --> 01:08:18,720
ຕົວຈິງແລ້ວ, outcast ແມ່ນ stirring ເຖິງ
ສອກ.

439
01:08:19,600 --> 01:08:22,260
Tulkun ໄດ້ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ຄໍາແນະນໍາເພື່ອຕັດສິນໃຈ
ກ່ຽວກັບລາວ.

440
01:08:24,399 --> 01:08:25,399
ເຈົ້າຕ້ອງພັກຜ່ອນ.

441
01:08:27,040 --> 01:08:28,279
ແຕ່ຖືກໂຍກຍ້າຍ.

442
01:08:28,840 --> 01:08:30,580
ເອມີ. ເດັກນ້ອຍ.

443
01:08:30,800 --> 01:08:31,800
ເດັກນ້ອຍ, ກອງທັບ.

444
01:08:44,140 --> 01:08:46,020
ເມື່ອມັນເຕີບໃຫຍ່ຍາວພໍ, ຂ້ອຍກໍ່ໄປ
ໄດ້​ຮັບ ewe ຂອງ​ຕົນ​ເອງ​.

445
01:08:46,460 --> 01:08:49,040
ທ່ານຕ້ອງການ ewe ຂະຫນາດນ້ອຍຫຼາຍ.

446
01:08:49,540 --> 01:08:51,240
ພຽງແຕ່ທ່ານສັງເກດເບິ່ງ. ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຈະ​ໄດ້​ຮັບ​ຂອງ​ຕົນ​ເອງ
ຜິວໜັງ.

447
01:08:52,180 --> 01:08:53,180
ແລ້ວຂ້ອຍຈະຢູ່ທີ່ນັ້ນ.

448
01:08:53,880 --> 01:08:55,120
ດັ່ງນັ້ນນີ້ແມ່ນແນວໃດ?

449
01:08:56,380 --> 01:09:02,000
ລູກສາວຂອງເຈົ້າ, ເຄິ່ງເລືອດຂອງເຈົ້າ
ລູກສາວ, ໂດຍບໍ່ມີການຝຶກອົບຮົມ,

450
01:09:02,220 --> 01:09:07,279
ເອີ້ນວ່າພຣະອົງ, ໄດ້ເຮັດສິ່ງທີ່ບໍ່ມີ Tzahik
ສາມາດເຮັດໄດ້.

451
01:09:08,439 --> 01:09:10,960
ເຈົ້າ​ແມ່ນ​ໃຜ​ທີ່​ຈະ​ຖາມ​ເຖິງ​ຄວາມ​ປະສົງ​ຂອງ​ອີ​ວາ?

452
01:09:11,420 --> 01:09:13,720
ຂ້ອຍແມ່ນ Sahik. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ເປັນ Sahik.

453
01:09:14,200 --> 01:09:15,560
ພືດສະຫມຸນໄພເຫຼົ່ານີ້ບໍ່ເຮັດຫຍັງເລີຍ.

454
01:09:16,640 --> 01:09:18,560
ຜູ້ທີ່ມາຈາກປ່າຂອງຂ້ອຍປິ່ນປົວໄວ.

455
01:09:19,880 --> 01:09:21,319
ຂ້ອຍບອກເຈົ້າໃຫ້ພັກຜ່ອນ.

456
01:09:21,540 --> 01:09:22,819
ເຈົ້າບໍ່ໄດ້ພັກຜ່ອນ.

457
01:09:23,399 --> 01:09:25,080
ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ເຈົ້າຕໍາຫນິຢາສະຫມຸນໄພຂອງຂ້ອຍ.

458
01:09:26,200 --> 01:09:27,420
ໂອ້, ຍັງ.

459
01:09:30,020 --> 01:09:31,439
ຜູ້ຍິງໂງ່.

460
01:09:31,760 --> 01:09:35,740
ລະວັງ, Sahik, ຫຼືຂ້ອຍອາດຈະລືມເຈົ້າ
ຢູ່ກັບເດັກນ້ອຍ.

461
01:09:57,070 --> 01:09:58,070
ມະ​ຫາ​ຊົນ​ໄດ້​ເວົ້າ​.

462
01:09:58,330 --> 01:10:02,690
ທ່ານ​ນາງ​ກ່າວ​ວ່າ ພວກ​ຜູ້​ຖືກ​ເຄາະ​ຮ້າຍ​ສືບ​ຕໍ່​ຕໍ່​ຕ້ານ
ວິ​ທີ​ການ Tukun​.

463
01:10:03,210 --> 01:10:04,810
ການຂ້າທຸກຄົນຖືກຫ້າມ.

464
01:10:05,190 --> 01:10:09,070
ລາວຖືກ outcast ສໍາລັບເລື່ອງນີ້, ແຕ່ລາວໄດ້ເຮັດ
ມັນອີກເທື່ອຫນຶ່ງ.

465
01:10:09,650 --> 01:10:14,090
ຄົນ​ນອກ​ເມືອງ​ໄດ້​ໂຈມ​ຕີ​ເຮືອ​ຜີ​ປີສາດ,
ເອົາຄວາມຕາຍມາສູ່ປະຊາຊົນຂອງພວກເຮົາ.

466
01:10:15,270 --> 01:10:17,490
ເຖິງແມ່ນວ່າລູກຊາຍຂອງ Toruk Mato.

467
01:10:18,870 --> 01:10:21,930
ພໍ່, ພວກເຂົາບໍ່ສາມາດເລືອດອອກໂດຍຜີ. ບໍ່,
ບໍ່.

468
01:10:28,430 --> 01:10:34,390
ນາງກ່າວວ່າລາວຍັງສືບຕໍ່ລົບກວນ,
ແຍກຄວາມຄິດທີ່ບໍ່ດີລະຫວ່າງໄວໜຸ່ມຂອງພວກເຮົາ.

469
01:10:37,030 --> 01:10:40,770
ຂີ້ຄ້ານ. ນາງເວົ້າວ່າລາວພຽງແຕ່ຈະເອົາມາ
ການ​ເສຍ​ຊີ​ວິດ​ຫຼາຍ​ຂຶ້ນ​.

470
01:10:41,910 --> 01:10:43,730
Ed, ເປັນຫຍັງເຈົ້າບໍ່ເວົ້າບາງສິ່ງບາງຢ່າງ?

471
01:10:44,210 --> 01:10:45,950
ເວົ້າບາງສິ່ງບາງຢ່າງ, ກະລຸນາ.

472
01:10:49,410 --> 01:10:56,170
ທ່ານ​ນາງ​ກ່າວ​ວ່າ ພວກ​ຄົນ​ນອກ​ອາດ​ຈະ​ບໍ່​ຢູ່​ໃນ
Deedwater.

473
01:10:56,250 --> 01:10:57,510
ລາວຕ້ອງໄປໄກ.

474
01:10:57,850 --> 01:10:59,730
ບ່ອນທີ່ເພງລາວບໍ່ສາມາດໄດ້ຍິນ.

475
01:11:00,650 --> 01:11:01,650
ຖືກເນລະເທດໄປຕະຫຼອດຊີວິດ.

476
01:11:04,270 --> 01:11:05,270
ບໍ່ຍຸດຕິທໍາ.

477
01:11:07,710 --> 01:11:08,710
ມັນໄດ້ຖືກຕັດສິນໃຈ.

478
01:11:49,020 --> 01:11:50,020
ພໍແລ້ວ.

479
01:12:22,400 --> 01:12:23,400
ພວກເຮົາຢູ່ໃນສົງຄາມ.

480
01:12:23,580 --> 01:12:24,600
ເຈົ້າເຂົ້າໃຈບໍ?

481
01:12:25,000 --> 01:12:27,900
ຖ້າທ່ານບໍ່ເຊື່ອຟັງຄໍາສັ່ງ, ປະຊາຊົນໄດ້ຮັບ
ຖືກຂ້າຕາຍ.

482
01:12:29,500 --> 01:12:31,840
ພວກເຮົາກໍາລັງ spying ຢູ່ທີ່ນີ້. ພວກເຮົາພະຍາຍາມຮັກສາ
ໂປຣໄຟລ໌ຕໍ່າ.

483
01:12:32,080 --> 01:12:35,540
ແຕ່ຄົນຂີ້ຄ້ານນັ້ນແມ່ນຢູ່ບ່ອນນັ້ນ. ລາວ
stirring ເຖິງ bulls ຫນຸ່ມ. ລາວ

484
01:12:35,540 --> 01:12:36,940
ເອົາມື້ທັງຫມົດລົງມາກັບພວກເຮົາ.

485
01:12:38,060 --> 01:12:39,060
ເຈົ້າຢາກໃຫ້ລາວໄປບໍ?

486
01:12:39,580 --> 01:12:40,740
ນັ້ນແມ່ນເຫດຜົນທີ່ເຈົ້າບໍ່ໄດ້ເວົ້າຫຍັງ.

487
01:12:41,220 --> 01:12:42,220
ລາວເປັນປືນໃຫຍ່ວ່າງ.

488
01:12:42,680 --> 01:12:46,000
ລາວຄືກັນກັບເຈົ້າ. ໃນຄວາມເປັນຈິງ, ຖ້າທ່ານ
ບໍ່ໄດ້ໄປຫາລາວໃນຕອນທໍາອິດ,

489
01:12:46,000 --> 01:12:47,900
ທ່ານ​ບໍ່​ໄດ້​ບໍ່​ເຊື່ອ​ຟັງ​ຄໍາ​ສັ່ງ​, ຫຼັງ​ຈາກ​ນັ້ນ​ຂອງ​ທ່ານ​
ອ້າຍຄົງຈະ...

490
01:13:29,680 --> 01:13:31,200
ຫຼື​ເຈົ້າ​ຈະ​ສູນ​ເສຍ​ລູກ​ຊາຍ​ຄົນ​ອື່ນ.

491
01:13:35,100 --> 01:13:36,900
ຂ້ອຍບໍ່ມີຫຍັງເວົ້າກັບລາວ.

492
01:13:39,380 --> 01:13:40,980
ຢ່າ​ກ່າວ​ໂທດ Loak.

493
01:13:44,040 --> 01:13:47,640
ເຈົ້າບອກວ່າເຈົ້າສາມາດປົກປ້ອງຄອບຄົວນີ້ໄດ້.
ທີ່ເຈົ້າສາມາດເຮັດໄດ້.

494
01:13:49,060 --> 01:13:50,700
ແມ່ນແລ້ວ, ຂ້ອຍຄິດວ່າພວກເຮົາຈະປອດໄພຢູ່ທີ່ນີ້.

495
01:13:51,040 --> 01:13:53,120
ລູກຊາຍຂອງພວກເຮົາຕາຍແລ້ວ, Jake.

496
01:13:53,900 --> 01:13:55,080
ຂ້ອຍຜິດ.

497
01:13:57,580 --> 01:14:00,540
ເຈົ້າຕ້ອງການໃຫ້ຂ້ອຍເວົ້າຫຍັງ? ທຸກໆ
ການຕັດສິນໃຈທີ່ຂ້ອຍໄດ້ເຮັດສໍາລັບຄອບຄົວນີ້ແມ່ນ

498
01:14:00,540 --> 01:14:01,540
ຜິດ?

499
01:14:02,080 --> 01:14:03,360
ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຂ້າ​ລູກ​ຊາຍ​ຂອງ​ພວກ​ເຮົາ​?

500
01:14:09,060 --> 01:14:15,660
ຈົນກ່ວາພວກເຮົາຢູ່ທີ່ນີ້ຢູ່ໃນສະຖານທີ່ນີ້, hiding
ຜິວ​ຫນັງ​ສີ​ບົວ​, ນີ້​

501
01:14:15,660 --> 01:14:22,500
ມະນຸດຕ່າງດາວ, ຖ້າຂ້ອຍຕ້ອງເລືອກລະຫວ່າງຂອງຂ້ອຍ
ຄອບຄົວ ແລະຜິວໜັງສີບົວ, ຂ້ອຍຈະຂ້າລາວ

502
01:14:22,500 --> 01:14:23,500
ດຽວນີ້.

503
01:14:23,880 --> 01:14:24,960
ຢຸດ, ຢຸດ, ຢຸດ.

504
01:14:25,380 --> 01:14:26,380
ເຈົ້າບໍ່ໄດ້ເຮັດອັນນີ້.

505
01:14:26,700 --> 01:14:27,700
ຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ເຮັດອັນນີ້.

506
01:14:28,420 --> 01:14:33,200
ເຈົ້າເລືອກລະຫວ່າງຄອບຄົວຂອງເຈົ້າແລ້ວ
ແລະຜິວຫນັງສີບົວຫນຶ່ງຄັ້ງ, ຈື່?

507
01:14:37,820 --> 01:14:40,380
ເຈົ້າບໍ່ສາມາດ ດຳ ລົງຊີວິດແບບນີ້ໄດ້, ລູກ.

508
01:14:40,700 --> 01:14:42,120
ໃນຄວາມກຽດຊັງ.

509
01:14:43,740 --> 01:14:45,420
ຂ້ອຍກຽດຊັງພວກເຂົາ, Jake.

510
01:14:45,780 --> 01:14:47,080
ຂ້ອຍຊັງເຂົາເຈົ້າ.

511
01:14:48,480 --> 01:14:51,620
ຂ້ອຍຊັງເຂົາເຈົ້າ. ຂ້ອຍຊັງສີບົວນ້ອຍ
ມື.

512
01:14:52,220 --> 01:14:55,780
ຂ້ອຍກຽດຊັງຄວາມບ້າຢູ່ໃນໃຈຂອງພວກເຂົາ.

513
01:15:16,760 --> 01:15:17,760
ບໍ່.

514
01:15:21,980 --> 01:15:23,020
ເຈົ້າມີຄວາມລະອາຍບໍ?

515
01:15:24,240 --> 01:15:26,600
ທຸກໆຄັ້ງທີ່ພວກເຂົາເຮັດຜິດພາດ, ທຸກໆຄັ້ງ
ເວລາທີ່ເຂົາເຈົ້າແຕກຕ່າງກັນ.

516
01:15:28,840 --> 01:15:31,280
ນັ້ນແມ່ນຍ້ອນມະນຸດຢູ່ໃນພວກມັນ,
ສິດ?

517
01:15:58,860 --> 01:15:59,860
ຂ້ອຍຂໍໂທດ.

518
01:16:02,960 --> 01:16:06,300
ພວກເຮົາຕ້ອງຢືນຢ່າງເຂັ້ມແຂງໃນປັດຈຸບັນ.

519
01:16:33,680 --> 01:16:38,420
ປະຊາຊົນເວົ້າວ່າເມື່ອທ່ານແຕະຕ້ອງກວາງ.
ມັນ​ເປັນ​ພິດ​ຊຶມ​ເຂົ້າ​ໄປ​ໃນ​ຫົວ​ໃຈ​ຂອງ​ທ່ານ​.

520
01:17:19,120 --> 01:17:20,980
ພວກເຮົາຕ້ອງການເຈົ້າ. ພວກເຮົາຮັກທ່ານ.

521
01:17:21,320 --> 01:17:23,460
ເຈົ້າມີຄວາມຍິ່ງໃຫຍ່ຢູ່ໃນເຈົ້າ.

522
01:17:38,960 --> 01:17:42,500
ຄວາມເຂັ້ມແຂງຂອງບັນພະບຸລຸດຢູ່ທີ່ນີ້.

523
01:18:06,160 --> 01:18:11,900
ດີ, ຊ່ວງເວລາທີ່ດີ

524
01:18:11,900 --> 01:18:17,840
ຂອງ​ຄວາມ​ຈິງ

525
01:18:36,200 --> 01:18:37,200
ເຈົ້າຮູ້ສຶກຂອງນາງບໍ?

526
01:18:37,220 --> 01:18:38,220
ໂອ້, ແມ່ນແລ້ວ.

527
01:18:38,840 --> 01:18:39,840
ຂ້ອຍໄດ້ປາຍຂາ.

528
01:18:41,500 --> 01:18:42,500
ແລ້ວ, ເຈົ້າເຮັດ.

529
01:19:20,010 --> 01:19:21,010
ດີ, ພວກເຂົາຮູ້.

530
01:19:22,770 --> 01:19:24,150
ພວກເຂົາພຽງແຕ່ຢຸດເວົ້າ.

531
01:19:25,910 --> 01:19:27,190
ພວກເຮົາໄດ້ຮັບການຫຼິ້ນອີກອັນໜຶ່ງ.

532
01:20:14,570 --> 01:20:15,570
ເຈົ້າຈື່ຂ້ອຍໄດ້. ບໍ່ແມ່ນບໍ?

533
01:20:16,090 --> 01:20:17,950
ວ້າວ, ວ້າວ, ວ້າວ.

534
01:20:18,470 --> 01:20:21,750
ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ນໍາເອົາບາງສິ່ງບາງຢ່າງສໍາລັບທ່ານ, Shaheen.

535
01:20:23,050 --> 01:20:24,750
ເຈົ້າເອົາມັນ, Shaheen.

536
01:20:25,730 --> 01:20:28,210
Hey, hey. ບໍ່ຈໍາເປັນຕ້ອງເຮັດແນວນັ້ນ.

537
01:20:28,550 --> 01:20:29,790
ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ຕາ​ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ກ່ຽວ​ກັບ​ທ່ານ.

538
01:21:13,710 --> 01:21:15,230
ຂ້ອຍຈະເອົາເຈົ້າໃຫ້ຫຼາຍເທົ່າທີ່ທ່ານຕ້ອງການ.

539
01:21:21,930 --> 01:21:28,830
ທ່ານຊື່ຫຍັງ, Skimer?

540
01:21:29,830 --> 01:21:30,830
Quaritch.

541
01:21:31,850 --> 01:21:33,750
Colonel Miles Quaritch.

542
01:21:37,150 --> 01:21:41,370
ຖ້າເຈົ້າຈັບຂ້ອຍກັບສິ່ງນັ້ນອີກ,
ຂ້ອຍຈະຂ້າເຈົ້າ.

543
01:21:42,090 --> 01:21:44,150
ເຈົ້າຈະບໍ່ຂ້າໃຜ.

544
01:21:46,210 --> 01:21:48,990
Lady, ຂ້ອຍຈະຂໍຮ້ອງໃຫ້ແຕກຕ່າງ.

545
01:21:49,590 --> 01:21:50,590
ຖິ້ມເຂົາ.

546
01:22:20,490 --> 01:22:21,590
cupcake ຕໍ່ໄປຂອງເຈົ້າ.

547
01:22:22,250 --> 01:22:24,470
ພຽງແຕ່ລະມັດລະວັງກ່ຽວກັບສິ່ງທີ່ທ່ານຕ້ອງການ
ເຮັດ.

548
01:22:27,670 --> 01:22:28,670
ມາ.

549
01:22:30,150 --> 01:22:31,490
ພວກເຮົາຈະສົນທະນາພາຍໃນ.

550
01:22:38,270 --> 01:22:39,650
ເຈົ້າເຮັດຫຍັງຢູ່, ເດັກຊາຍ?

551
01:22:57,320 --> 01:22:58,320
ລາວແມ່ນໃຜ?

552
01:23:00,820 --> 01:23:01,940
ແມ່ນຫຍັງຢູ່ນີ້?

553
01:23:04,600 --> 01:23:06,000
ທຸກຄົນຕົວະຂ້ອຍ.

554
01:23:12,840 --> 01:23:17,960
ພວກເຂົາເວົ້າວ່າເຈົ້າສາມາດສ້າງຮູບເງົານີ້ໄດ້
ເວົ້າຄວາມຈິງ.

555
01:23:18,500 --> 01:23:22,140
ເຈົ້າເວົ້າຜູ້ຊາຍ, ຜູ້ຊາຍ Sky ອື່ນໆ, ຄື
ເຈົ້າ.

556
01:23:23,080 --> 01:23:24,140
ບໍ່ຄືກັບຂ້ອຍ.

557
01:23:25,640 --> 01:23:26,640
ດຽວນີ້ລາວເປັນຄົນທໍລະຍົດ.

558
01:23:28,380 --> 01:23:29,660
ແລ້ວລາວຕ້ອງຕາຍ.

559
01:23:32,380 --> 01:23:34,320
Varan ສາມາດຊ່ວຍໃຫ້ທ່ານຊອກຫາລາວ, Visma.

560
01:23:36,320 --> 01:23:37,920
ແລະອີກອັນຫນຶ່ງທີ່ທ່ານຊອກຫາ.

561
01:23:40,560 --> 01:23:43,400
ເຄື່ອງຫາຍໃຈອາກາດນີ້.

562
01:23:49,460 --> 01:23:52,340
ທໍາອິດ, ຂ້ອຍຕ້ອງເບິ່ງຈິດວິນຍານຂອງເຈົ້າ.

563
01:23:53,360 --> 01:23:54,360
ຍັງຢູ່.

564
01:23:56,520 --> 01:23:57,520
ຍັງຢູ່.

565
01:24:09,440 --> 01:24:10,300
I

566
01:24:10,300 --> 01:24:21,520
ຄິດ

567
01:24:21,520 --> 01:24:22,520
ມັນຫມົດໄປ.

568
01:25:01,350 --> 01:25:03,470
ແມ່ນສິ່ງດຽວອັນບໍລິສຸດໃນໂລກນີ້.

569
01:25:05,030 --> 01:25:10,530
ໄຟໄດ້ມາຈາກພູເຂົາໃນເວລາທີ່ຂ້າພະເຈົ້າ
ແມ່ນພຽງເລັກນ້ອຍ.

570
01:25:11,970 --> 01:25:17,450
ແຕ່ປ່າຂອງພວກເຮົາເອົາທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງ.

571
01:25:22,270 --> 01:25:25,410
ປະຊາຊົນຂອງຂ້ອຍໄດ້ເສຍຊີວິດ.

572
01:25:25,870 --> 01:25:28,430
ເຂົາເຈົ້າຮ້ອງຂໍຄວາມຊ່ວຍເຫຼືອ.

573
01:25:31,720 --> 01:25:34,080
ແຕ່ Ava ບໍ່ໄດ້ມາ.

574
01:25:35,980 --> 01:25:39,860
ສະນັ້ນຂ້າພະເຈົ້າເຂົ້າໄປໃນໄຟ.

575
01:25:42,260 --> 01:25:45,280
ແລະຂ້ອຍໄດ້ຮຽນຮູ້ວິທີການຂອງມັນ.

576
01:26:01,500 --> 01:26:07,540
ພວກ​ເຮົາ​ຕ້ອງ​ນອນ​ແລະ​ຕາຍ​ພຽງ​ແຕ່​ຍ້ອນ​ວ່າ
Ewa ຫັນນາງກັບຄືນໄປບ່ອນພວກເຮົາ.

577
01:26:08,980 --> 01:26:12,280
ພວກເຮົາຫັນກັບຄືນໄປບ່ອນ Ewa.

578
01:26:13,460 --> 01:26:15,540
ເປັນແມ່ທີ່ອ່ອນແອ.

579
01:26:16,200 --> 01:26:18,280
ສໍາລັບເດັກນ້ອຍທີ່ອ່ອນແອ.

580
01:26:20,700 --> 01:26:23,180
ພວກເຮົາບໍ່.

581
01:26:50,410 --> 01:26:51,410
ໂອ້ຍ.

582
01:26:52,130 --> 01:26:53,130
ໂອ້ຍ.

583
01:26:53,650 --> 01:26:54,970
ນັ້ນບໍ່ເຢັນ.

584
01:26:55,310 --> 01:26:57,710
ຂ້ອຍຈະກິນຫົວໃຈຂອງເຈົ້າ, Quaritch.

585
01:26:59,710 --> 01:27:06,630
ທໍາອິດ, ທ່ານຈະຕອບ

586
01:27:06,630 --> 01:27:07,630
ຂ້ອຍ.

587
01:27:10,730 --> 01:27:12,050
ເປັນຫຍັງ, ຂ້ອຍ...

588
01:27:12,050 --> 01:27:18,930
ຂ້ອຍຢູ່ທີ່ນີ້ເພື່ອເຈົ້າ.

589
01:27:21,160 --> 01:27:22,940
ເຈົ້າຕ້ອງການຮັບໃຊ້ຂ້ອຍບໍ?

590
01:27:24,020 --> 01:27:25,620
ຂ້ອຍບໍ່ຮັບໃຊ້ໃຜ.

591
01:27:27,600 --> 01:27:29,040
ຂ້ອຍຕ້ອງການເຈົ້າ.

592
01:27:30,480 --> 01:27:32,580
ດີ, ຂ້ອຍບໍ່ຕ້ອງການເຈົ້າ.

593
01:27:33,340 --> 01:27:39,560
ແຕ່ຂ້ອຍອາດຈະຮັກສາເຈົ້າໄວ້ເປັນທາດຂອງຂ້ອຍ
ມີຄວາມສຸກຂ້ອຍ.

594
01:27:40,640 --> 01:27:46,760
ມັນເບິ່ງຄືວ່າເປັນທ້າຍອາທິດທີ່ມ່ວນ, ແຕ່
ນັ້ນບໍ່ແມ່ນສິ່ງທີ່ທ່ານຕ້ອງການແທ້ໆ.

595
01:27:47,320 --> 01:27:48,940
ຂ້ອຍຕ້ອງການຫຍັງ?

596
01:27:51,240 --> 01:27:52,540
ສິ່ງທີ່ທ່ານບໍ່ເຄີຍມີ.

597
01:27:54,740 --> 01:27:55,940
ເທົ່າ​ທຽມ​ກັນ.

598
01:27:59,960 --> 01:28:03,280
ທ່ານຕ້ອງການກະຈາຍໄຟຂອງທ່ານໃນທົ່ວ
ໂລກ.

599
01:28:05,880 --> 01:28:07,400
ຂ້ອຍຈະໃຫ້ປືນແກ່ເຈົ້າ.

600
01:28:07,820 --> 01:28:09,740
ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຈະ​ໃຫ້​ທ່ານ comms​.

601
01:28:11,060 --> 01:28:13,800
RPGs. ທັງ​ຫມົດ magic ທີ່​ເຂັ້ມ​ແຂງ​ນັ້ນ​.

602
01:28:15,040 --> 01:28:16,720
ຄໍາສັ່ງຈາກໄລຍະໄກ.

603
01:28:16,960 --> 01:28:18,740
ການໂຈມຕີຄືກັບຟ້າຜ່າ.

604
01:28:20,560 --> 01:28:27,320
clans, ເທົ່າທີ່ທ່ານສາມາດບິນໄດ້,
ພວກເຂົາຈະກົ້ມລົງກ່ອນ

605
01:28:27,320 --> 01:28:28,320
ຂຸມ.

606
01:28:34,240 --> 01:28:35,840
ທ່ານຕ້ອງການຂຸດຢູ່ເທິງ Ava?

607
01:28:38,040 --> 01:28:39,200
ເຈົ້າຕ້ອງການຂ້ອຍ.

608
01:30:09,290 --> 01:30:16,210
ເມື່ອຂ້ອຍສາມາດເຊື່ອມຕໍ່ອີກເທື່ອຫນຶ່ງ, ມື້ຫນຶ່ງ,
ເມື່ອໃດກໍ່ຕາມ, ຂ້ອຍສາມາດເປັນ

609
01:30:16,210 --> 01:30:17,770
ຄູ່ມືຂອງເຈົ້າໃນໂລກວິນຍານ.

610
01:30:19,070 --> 01:30:21,550
ແລ້ວ, ຂ້ອຍໄປດຽວນີ້ໄດ້ບໍ?

611
01:30:22,150 --> 01:30:24,310
ບໍ່, ບໍ່ແມ່ນບໍ່ມີຂ້ອຍ.

612
01:30:24,690 --> 01:30:29,470
ຄົນທ້ອງຟ້າບໍ່ພຽງແຕ່ສາມາດສະແດງຂຶ້ນແລະ
freak ອອກບັນພະບຸລຸດ.

613
01:30:40,620 --> 01:30:43,640
ພວກເຮົາກໍາລັງເລີ່ມຕົ້ນທີ່ຈະມາຮອດສໍາລັບ calf ໄດ້
ສາມະຄີ.

614
01:30:46,300 --> 01:30:51,840
calves ປີ​ແລະ​ລູກ​ກ່ຽວ​ກັນ​
ຮ່ວມກັນ, ມີຄວາມຜູກພັນຄັ້ງທໍາອິດກັບ

615
01:30:52,440 --> 01:30:53,800
ມັນຈະງາມຫຼາຍ.

616
01:31:25,260 --> 01:31:26,260
ເຈົ້າສະບາຍດີ.

617
01:31:26,620 --> 01:31:27,660
ຂ້ອຍມັກເຈົ້າ.

618
01:31:28,660 --> 01:31:29,820
ມາງານບຸນ.

619
01:31:30,020 --> 01:31:31,020
ບໍ່, ບໍ່, ບໍ່.

620
01:31:32,440 --> 01:31:34,220
ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຂ້າພະເຈົ້າຈະຢູ່ທີ່ນີ້ກັບທ່ານ.

621
01:31:42,480 --> 01:31:48,940
ເບິ່ງ, ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ຄວນບອກທ່ານນີ້, ແຕ່ຂອງຂ້າພະເຈົ້າ
ສອງ ເອື້ອຍ kun ເວົ້າ ວ່າ ພວກ ເຂົາ ເຈົ້າ ໄດ້

622
01:31:48,940 --> 01:31:52,940
ໄດ້ຍິນ Paya Khan, faint ຫຼາຍ, ໂທ
ຕໍ່​ເຜົ່າ​ຕົນ.

623
01:31:53,220 --> 01:31:54,220
ຢູ່ໃສ?

624
01:31:55,370 --> 01:31:58,010
Turkultron ໄດ້ເດີນທາງໄກຫຼາຍໂດຍຜ່ານ
lock ນ້ໍາ.

625
01:32:44,680 --> 01:32:45,680
ມີບາງສິ່ງບາງຢ່າງທີ່ຂ້ອຍຕ້ອງເຮັດ.

626
01:33:21,840 --> 01:33:22,840
ພວກເຮົາບໍ່ສາມາດເຮັດມັນໄດ້.

627
01:33:23,100 --> 01:33:24,760
ຊຸມຊົນຕໍາຫຼວດແມ່ນຢູ່ໃນຫ້າມື້.

628
01:33:25,020 --> 01:33:26,020
ຂ້ອຍຕ້ອງໄປ.

629
01:33:26,220 --> 01:33:27,380
ນີ້ແມ່ນຄວາມຜິດຂອງຂ້ອຍ.

630
01:33:27,800 --> 01:33:28,800
ພວກເຮົາກໍາລັງໄປ.

631
01:33:30,040 --> 01:33:31,040
ທັງຫມົດຂອງພວກເຮົາ.

632
01:33:32,120 --> 01:33:33,280
ໄດ້ຮັບອາວຸດແລະອາຫານ.

633
01:33:33,860 --> 01:33:34,860
ບອກບໍ່ມີໃຜ.

634
01:33:42,620 --> 01:33:44,280
ເດັກນ້ອຍຂອງພວກເຮົາໄດ້ໄປ Ukraine.

635
01:33:45,360 --> 01:33:46,360
ພຣະອົງໄດ້ປ່ອຍໃຫ້ພວກເຂົາ.

636
01:33:46,920 --> 01:33:48,220
ພວກເຂົາບໍ່ໄດ້ຖາມ.

637
01:33:49,280 --> 01:33:50,820
ພວກ​ເຮົາ​ຈະ​ໄດ້​ຮັບ raiders ໄດ້​. ພວກເຮົາຈະອອກໄປ
ຢູ່ທີ່ນັ້ນ.

638
01:33:51,450 --> 01:33:55,110
ພວກເຮົາບໍ່ສາມາດຊອກຫາເຮືອທັງໝົດໄດ້. ພວກເຮົາຕ້ອງການ
warriors ທີ່​ນີ້​ສໍາ​ລັບ Calf Communion​.

639
01:33:55,210 --> 01:33:56,490
ເຮືອ​ຜີ​ປີສາດ​ມາ.

640
01:33:57,250 --> 01:33:58,810
ເດັກຊາຍຂອງຂ້ອຍອອກໄປດ້ວຍຕົວເອງ.

641
01:34:00,370 --> 01:34:03,250
ລາວຈະກັບຄືນມາເມື່ອລາວກຽມພ້ອມ.

642
01:34:04,430 --> 01:34:05,610
ນີ້ແມ່ນເສັ້ນທາງຂອງລາວ.

643
01:34:10,610 --> 01:34:11,930
ເບິ່ງສິ່ງທີ່ລາວໄດ້ເຮັດ.

644
01:34:14,150 --> 01:34:17,690
Jake, ຄວາມເຂັ້ມແຂງຂອງບັນພະບຸລຸດແລ່ນ
ຢູ່ໃນເສັ້ນເລືອດຂອງລູກຊາຍຂອງເຈົ້າ.

645
01:34:19,090 --> 01:34:20,370
ເຈົ້າຕ້ອງເຊື່ອມັນ.

646
01:34:27,470 --> 01:34:28,429
Hey, Walter.

647
01:34:28,430 --> 01:34:29,430
ບໍ່ມີຫມາກໄຂ່ຫຼັງ.

648
01:34:32,410 --> 01:34:33,410
ບໍ່ມີສິ້ນສຸດ.

649
01:34:33,650 --> 01:34:34,810
ຂ້ອຍເຫັນວ່າມັນເປັນເຮືອນຂອງເຈົ້າ.

650
01:34:40,370 --> 01:34:41,390
ກ່ອນທີ່ຈະເກີດຂອງທ່ານ.

651
01:34:48,310 --> 01:34:49,610
ແລະຫຼັງຈາກການເສຍຊີວິດຂອງເຈົ້າ.

652
01:35:18,060 --> 01:35:22,100
ມີນົກຫຼາຍປານໃດຢູ່ໃນທະເລ? ຫນຶ່ງ, ສອງ.
ມີນົກຫຼາຍປານໃດຢູ່ໃນທ້ອງຟ້າ? ໜຶ່ງ,

653
01:35:22,160 --> 01:35:23,160
ສອງ, ສາມ.

654
01:35:23,700 --> 01:35:26,920
ມາ, ເຈົ້າບໍ່ສາມາດຖາມຂ້ອຍວ່າ
ມັນຈະເຮັດໃຫ້ທ່ານເລັກນ້ອຍ

655
01:35:26,920 --> 01:35:29,000
ສູງ? ບາງທີແມ່ນແຕ່ເລັກນ້ອຍຫຼາຍ
ສີຟ້າ?

656
01:35:29,360 --> 01:35:32,640
ບໍ່. ຂ້ອຍຫຍຸ້ງຢູ່ກັບຊີວິດຂອງເຈົ້າ.

657
01:35:32,980 --> 01:35:33,978
ໄປເຮືອນ.

658
01:35:33,980 --> 01:35:36,220
ພຽງ​ເລັກ​ນ້ອຍ​. ສອງສາມຊັງຕີແມັດ.

659
01:35:38,780 --> 01:35:40,840
ນາງຂີ້ຕົມທັງໝົດ. ນາງສາມາດເຮັດຫຍັງໄດ້.

660
01:35:43,500 --> 01:35:46,440
ເຈົ້າສົມບູນແບບ. ພຽງແຕ່ວິທີທີ່ເຈົ້າເປັນ.

661
01:36:07,470 --> 01:36:08,470
ມາ, ເດັກນ້ອຍ monkey.

662
01:36:11,870 --> 01:36:14,090
ສິ່ງຕໍ່ໄປແມ່ນ, ຂ້ອຍຈະຮຽນຮູ້
ວິທີການຂັບເຄື່ອນ skimway ໄດ້.

663
01:36:15,030 --> 01:36:18,670
ດັ່ງນັ້ນທ່ານສາມາດກາຍເປັນນັກຮົບທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ແລະ
ປົກປ້ອງພວກເຮົາທຸກຄົນ.

664
01:36:18,970 --> 01:36:21,770
Hey, ມັນບໍ່ແມ່ນຂະຫນາດຂອງຫມາໃນ
ຕໍ່ສູ້. ມັນເປັນຂະຫນາດຂອງການຕໍ່ສູ້ໃນ

665
01:36:21,770 --> 01:36:22,770
ຫມາ.

666
01:36:23,650 --> 01:36:24,650
ມັນແມ່ນຫຍັງ?

667
01:37:11,390 --> 01:37:12,390
ຄົນໄດ້ຮັບບາດເຈັບ

668
01:38:02,600 --> 01:38:03,720
ລັອກພວກເຮົາຢູ່ໃນ. ອາວຸດຂຶ້ນ.

669
01:38:04,040 --> 01:38:06,920
ອາວຸດ! ເອື້ອຍຂອງເຈົ້າຢູ່ໃສ? ນາງໄດ້ໄປ
ສໍາລັບນ້ໍາ.

670
01:38:07,260 --> 01:38:08,420
Kiri ຢູ່ໃສ? ແມງມຸມຢູ່ໃສ?

671
01:38:11,240 --> 01:38:12,240
ພໍ່!

672
01:38:12,780 --> 01:38:16,100
ແມງມຸມຢູ່ໃສ? ພວກເຂົາເອົາລາວ. ສີຟ້າ
Colonel ເອົາເຂົາ.

673
01:38:54,160 --> 01:38:55,160
ບໍ່ມີຄວາມຢ້ານກົວ.

674
01:38:56,100 --> 01:38:57,100
ບໍ່ມີຄວາມຢ້ານກົວ.

675
01:39:05,160 --> 01:39:06,360
ເຈກ! ຊູລີ!

676
01:39:08,040 --> 01:39:09,420
ເອົາເດັກຍິງແລະເຈົ້າໄປດຽວນີ້.

677
01:39:09,940 --> 01:39:11,420
ຂ້ອຍຈະບໍ່ໄປໂດຍບໍ່ມີເຈົ້າ.

678
01:39:11,680 --> 01:39:15,280
ໄປ. ພວກເຂົາເຈົ້າໄດ້ຮັບ Spider. ພຽງແຕ່ໃຫ້ພວກເຂົາຖື
ເຂົາເຈົ້າກັບຄືນ. ເຈົ້າໄດ້ເຫັນສິ່ງທີ່ເຂົາເຈົ້າສາມາດເຮັດໄດ້.

679
01:39:16,260 --> 01:39:17,860
ຄົນ​ເຫຼົ່າ​ນີ້​ຈະ​ຕາຍ.

680
01:39:18,200 --> 01:39:20,080
ເຈົ້າບໍ່ສາມາດຖາມເລື່ອງນີ້ໄດ້.

681
01:39:20,560 --> 01:39:21,700
ຜົວ, ຂ້ອຍເຮັດບໍ່ໄດ້.

682
01:39:23,920 --> 01:39:24,920
ມັນເປັນວິທີດຽວ.

683
01:39:26,440 --> 01:39:28,760
ສະແດງຕົວທ່ານເອງ!

684
01:39:29,720 --> 01:39:31,720
ເຈົ້າຕ້ອງໄປ. ເຈົ້າຕ້ອງໄປດຽວນີ້.

685
01:39:32,040 --> 01:39:33,940
ເອົາເອື້ອຍຂອງເຈົ້າ. ໄປຊ່ອນ.

686
01:39:34,720 --> 01:39:35,720
ໄປ!

687
01:39:37,320 --> 01:39:40,240
ຖ້າເຈົ້າຢູ່, ຂ້ອຍຢູ່. ຂ້ອຍຈະຂ້າ Maddie.

688
01:39:40,580 --> 01:39:42,620
ບໍ່​ວ່າ​ຈະ​ເກີດ​ຫຍັງ​ຂຶ້ນ ຢ່າ​ຍົກ​ຄັນທະນູ​ນັ້ນ​ຂຶ້ນ.

689
01:39:43,080 --> 01:39:44,280
ເຈົ້າສາບານກັບຂ້ອຍ.

690
01:39:47,300 --> 01:39:48,460
ຂ້ອຍຮູ້ວ່າລາວຢູ່ທີ່ນີ້.

691
01:39:49,100 --> 01:39:50,100
ໃຫ້ລາວກັບຂ້ອຍ.

692
01:39:50,680 --> 01:39:51,680
ລາວແມ່ນ Medina.

693
01:39:52,000 --> 01:39:53,060
ລາວແມ່ນຫນຶ່ງໃນພວກເຮົາ.

694
01:39:54,190 --> 01:39:55,190
ນີ້ແມ່ນໜຶ່ງຂອງພວກເຮົາ!

695
01:39:56,050 --> 01:39:57,050
ໄຫມ້ບາງສິ່ງບາງຢ່າງ.

696
01:39:57,670 --> 01:39:58,670
ລາກມັນໄປສີ່.

697
01:39:58,830 --> 01:40:00,630
ວາງ​ເຕົາ​ໄຟ​ໄວ້​ເທິງ​ໃຈກາງ
ບ້ານ.

698
01:40:00,970 --> 01:40:02,470
ສຳເນົາ. ສະຫຼັບລະເບີດ.

699
01:40:32,680 --> 01:40:33,680
ນັ້ນແມ່ນເສັ້ນທາງຂອງຂ້ອຍ, ແມ່.

700
01:40:35,880 --> 01:40:36,880
ພັນເອກ?

701
01:40:53,480 --> 01:40:54,480
ກົມບໍ?

702
01:40:54,820 --> 01:40:57,740
ເຈົ້າເອົາຂ້ອຍ, ແລະເຈົ້າອອກຈາກຄອບຄົວຂອງຂ້ອຍແລະ
ຄົນເຫຼົ່ານີ້ຄົນດຽວ?

703
01:40:58,540 --> 01:40:59,640
ມັນບໍ່ດີພໍ.

704
01:41:00,260 --> 01:41:01,940
ພວກເຮົາຈະຕ້ອງການພາລະກິດເຊັ່ນກັນ.

705
01:41:07,480 --> 01:41:10,880
ຂ້ອຍ. ເຈົ້າທັງສອງເປັນຄ້ອນຕີບ່ອນນີ້
ຮາບພຽງ.

706
01:41:11,920 --> 01:41:16,940
ຜູ້ຍິງຖືພາ, ເດັກນ້ອຍ, ຂ້ອຍຈະຟັນແມ່ຕູ້
shit skinny ຜ່ານທາງຫລັງຂອງ

707
01:41:16,940 --> 01:41:22,040
hooch ເນື່ອງຈາກວ່າຂ້າພະເຈົ້າພຽງແຕ່ບໍ່ສົນໃຈ. ໝູ່ຂອງຂ້ອຍ
ທີ່ນີ້, ເຂົາເຈົ້າພຽງແຕ່ຈະເສຍຊີວິດກັບສິ່ງເສດເຫຼືອ

708
01:41:22,040 --> 01:41:23,860
ທຸກ​ຄົນ​ແລະ​ເອົາ scouts ບາງ​.

709
01:41:59,210 --> 01:42:01,590
gunships ລັງເລເພາະວ່າພວກເຮົາທຸກຄົນເບິ່ງ
ດຽວກັນ.

710
01:42:02,230 --> 01:42:07,790
ແລະຫຼັງຈາກນັ້ນໃນເວລາທີ່ທ່ານກໍາລັງຂໍທານຂອງທ່ານ
ຊີວິດ, ຂ້ອຍຈະຊ່ວຍເຈົ້າ.

711
01:42:09,050 --> 01:42:10,970
ດີ, damn, Corporal.

712
01:42:11,350 --> 01:42:14,310
ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້ວ່າເຈົ້າສະຫລາດຫຼືພຽງແຕ່
ໝາກຂີ້ຫູດ.

713
01:42:14,630 --> 01:42:16,830
ເຈົ້າບໍ່ເຄີຍຕີຂ້ອຍແບບສະຫຼາດເລີຍ.

714
01:42:17,710 --> 01:42:20,070
ຂ້ອຍຕ້ອງການຄໍາຂອງເຈົ້າ, Marine to Marine.

715
01:42:20,890 --> 01:42:21,890
ຄວາມປອດໄພ.

716
01:42:22,390 --> 01:42:23,590
ສໍາລັບຄົນເຫຼົ່ານີ້.

717
01:42:24,470 --> 01:42:26,170
ເຜົາພວກເຂົາທັງຫມົດ, ເພື່ອນ.

718
01:42:36,040 --> 01:42:37,040
ພວກເຮົາມີຂໍ້ຕົກລົງ?

719
01:42:41,900 --> 01:42:42,900
ສຳເລັດແລ້ວ.

720
01:42:44,160 --> 01:42:45,160
ຢາກເລືອກທາງນີ້ບໍ?

721
01:43:23,809 --> 01:43:25,070
ໄປກັນເລີຍ. ມາ.

722
01:43:25,870 --> 01:43:27,410
ອີກຄັ້ງໜຶ່ງ, ທ່ານ ສຈ.

723
01:43:27,630 --> 01:43:28,630
ສະເຕີລິງ.

724
01:44:15,720 --> 01:44:16,478
ພວກເຮົາໄດ້ຮັບຫຍັງ?

725
01:44:16,480 --> 01:44:19,960
ແມ່, ພວກເຮົາມີກໍາລັງໃຈອັນໃຫຍ່ຫຼວງ. ໄດ້
inbound rider fancy ຂອງ. ຂ້າພະເຈົ້າເຫັນວ່າ.

726
01:44:20,100 --> 01:44:23,620
ແລ້ວ, ແສງໃຫ້ເຂົາເຖິງ. ຂ້ອຍເຮັດບໍ່ໄດ້, ແມ່.
ອາວຸດຖືກລັອກອອກ. ພວກເຂົາທັງຫມົດມີ IFF

727
01:44:23,620 --> 01:44:24,620
ປ້າຍ.

728
01:46:08,929 --> 01:46:11,770
ບໍ່ພຽງພໍສໍາລັບທ່ານທີ່ຈະມອບປືນ.

729
01:46:12,030 --> 01:46:15,570
ເຈົ້າຕ້ອງເອົາສັດຕູເຂົ້າມາພາຍໃນ
ຂອບເຂດ.

730
01:46:15,910 --> 01:46:18,590
ບໍ່ແມ່ນສັດຕູ.

731
01:46:20,459 --> 01:46:25,360
ພັນທະມິດ, ນາຍພົນ Ardmore, ຂ້າພະເຈົ້າຕ້ອງການໃຫ້ທ່ານ
ພົບກັບ Barang, Tzahik ຂອງ Monkwan.

732
01:46:28,640 --> 01:46:30,900
ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໃຫ້​ເຮັດ​ໃຫ້​ເປັນ​ທີ່​ຈະ​ແຈ້ງ​ຫຼາຍ​, Colonel​
ໂຄຊິສ.

733
01:46:31,480 --> 01:46:37,560
ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຕ້ອງ​ການ​ຫນຶ່ງ​ຂອງ savages ເຫຼົ່າ​ນີ້​
escorted off my base ASAP, ລວມທັງ

734
01:46:37,560 --> 01:46:38,600
missy ພຽງເລັກນ້ອຍຢູ່ທີ່ນີ້.

735
01:46:45,280 --> 01:46:46,960
ຢ່າເປັນ jackass, ທົ່ວໄປ.

736
01:46:49,090 --> 01:46:50,090
ເອົາຊະນະ.

737
01:46:52,450 --> 01:46:53,450
ພວກເຮົາໄດ້ຮັບເຂົາ!

738
01:47:48,910 --> 01:47:49,910
ພຽງແຕ່ຮູ້ສຶກວ່ານີ້ເລັກນ້ອຍ.

739
01:47:50,750 --> 01:47:51,770
ຖືໄວ້.

740
01:47:57,110 --> 01:47:59,190
ດີ. ຂ້າພະເຈົ້າພຽງແຕ່ເວົ້າ.

741
01:48:04,670 --> 01:48:05,670
ຄັກສຸດ!

742
01:48:09,190 --> 01:48:10,190
ຄັກສຸດ!

743
01:48:18,890 --> 01:48:19,970
ເຈົ້າເບິ່ງໃນຂະນະທີ່ເຈົ້າສະອາດ.

744
01:48:20,510 --> 01:48:21,610
ຂ້ອຍເຮັດບໍ່ໄດ້!

745
01:48:25,250 --> 01:48:26,250
ມັນຖືກລັອກ!

746
01:48:26,330 --> 01:48:27,330
ມັນຖືກລັອກ!

747
01:48:27,370 --> 01:48:28,188
ມັນຖືກລັອກ!

748
01:48:28,190 --> 01:48:29,410
ທີ່ນີ້!

749
01:48:29,890 --> 01:48:30,809
ມັນຖືກລັອກ!

750
01:48:30,810 --> 01:48:37,770
ພວກເຂົາເຈົ້າຍັງເວົ້າວ່າຖ້າຫາກວ່າທ່ານ

751
01:48:37,770 --> 01:48:44,650
ເບິ່ງ Deep One ກັບພຣະອົງ, ວິນຍານຂອງເຂົາເຈົ້າ
ສົ່ງໄປຕັດສິນ

752
01:48:44,650 --> 01:48:45,650
ເຈົ້າ.

753
01:50:41,000 --> 01:50:42,040
ຂ້ອຍບໍ່ເຊື່ອວ່າພວກເຈົ້າມາຕາມຂ້ອຍ.

754
01:50:43,480 --> 01:50:44,940
ເສັ້ນທາງຂອງເພື່ອນຂອງຂ້ອຍແມ່ນເສັ້ນທາງຂອງຂ້ອຍ.

755
01:50:49,580 --> 01:50:51,140
ນີ້ແມ່ນຫວ່າງບໍ່? ແມ່ນແລ້ວ.

756
01:50:52,380 --> 01:50:53,400
ຈະເປັນແນວໃດກ່ຽວກັບ Viacom?

757
01:50:53,720 --> 01:50:55,420
ນາງໄດ້ຍິນລາວບໍ? ລາວໃກ້ຊິດ.

758
01:50:55,700 --> 01:50:56,720
ລາວກຳລັງມາດຽວນີ້.

759
01:51:04,000 --> 01:51:05,000
ດັ່ງນັ້ນເຈົ້າໄດ້ຮັບຫຍັງ?

760
01:51:06,190 --> 01:51:09,950
ນີ້ແມ່ນ mycelium ທີ່ອາໄສຢູ່ພາຍໃນ
ຮ່າງກາຍຂອງລາວ. ລໍຖ້າ, ມີບາງສິ່ງບາງຢ່າງດໍາລົງຊີວິດ

761
01:51:09,950 --> 01:51:11,850
ພາຍໃນຂອງລາວ? ແມ່ນແລ້ວ, ມັນເປັນ endosymbium.

762
01:51:12,130 --> 01:51:13,870
somehow moderating ການແລກປ່ຽນ ion.

763
01:51:14,230 --> 01:51:14,549
Hey, ຢຸດ.

764
01:51:14,550 --> 01:51:17,630
ຂ້ອຍບໍ່ຈໍາເປັນຕ້ອງຮູ້ວ່າມັນເຮັດວຽກແນວໃດ. I
ພຽງແຕ່ຕ້ອງການຮູ້ວ່າພວກເຮົາສາມາດຊ້ໍາກັນ

765
01:51:23,270 --> 01:51:25,790
ເອົາຂ້ອຍອອກຈາກບ່ອນນີ້, ເຈົ້າຂີ້ຄ້ານ!

766
01:51:27,950 --> 01:51:33,210
ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ບອກ​ວ່າ pukes ຖົງ​ມື​ຢາງ​ທີ່​ຈະ​ວາງ​
ອອກ​ຈາກ​ທ່ານ​ສໍາ​ລັບ​ການ​ໃນ​ຂະ​ນະ​ທີ່​.

767
01:51:33,690 --> 01:51:34,690
ສີບົວຢູ່ໃສ?

768
01:51:35,980 --> 01:51:38,260
ລາວ​ຖືກ​ກັກ​ຂັງ​ຢູ່​ບ່ອນ​ທີ່​ລາວ​ຢູ່. ທີ່ນີ້.

769
01:51:39,920 --> 01:51:41,080
ຂ້ອຍເອົາເບີເກີມາໃຫ້ເຈົ້າ.

770
01:51:41,700 --> 01:51:44,740
ເຈົ້າດີກວ່າບໍ່ທຳຮ້າຍລາວ. ລາວບໍ່ໄດ້ເປັນສ່ວນຫນຶ່ງ
ຂອງ​ຊີ​ວິດ​ຂອງ​ທ່ານ​ອີກ​ຕໍ່​ໄປ​.

771
01:51:46,180 --> 01:51:47,300
ເຈົ້າຢູ່ກັບຂ້ອຍດຽວນີ້.

772
01:51:48,980 --> 01:51:49,980
ຂ້ອຍເປັນພໍ່ຂອງເຈົ້າ.

773
01:51:50,320 --> 01:51:51,460
ພໍ່ຂອງຂ້ອຍຕາຍແລ້ວ.

774
01:51:52,840 --> 01:51:56,320
ພຽງ​ແຕ່​ບາງ​ສິ່ງ​ທີ່​ສ້າງ​ຂຶ້ນ​ທີ່​ໃຫ້​ພວກ​ເຮົາ​
ຄວາມຊົງຈໍາ, ເຊັ່ນດຽວກັນ.

775
01:51:56,700 --> 01:51:57,700
ບໍ່, ບໍ່.

776
01:51:58,320 --> 01:51:59,320
ຂ້ອຍຍັງເປັນຂ້ອຍຢູ່.

777
01:52:00,080 --> 01:52:01,080
ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ກວດເບິ່ງ.

778
01:52:01,260 --> 01:52:02,260
ທີ່ນີ້, ເບິ່ງ.

779
01:52:03,320 --> 01:52:04,560
Colonel Miles Quartz.

780
01:52:12,560 --> 01:52:15,180
ເຈົ້າຮູ້ບໍ່, ພວກເຮົາບໍ່ມີໂອກາດໄດ້ລົມກັນ
ຫຼາຍເກີນໄປໃນເວລາທີ່ພວກເຮົາຢູ່ໃນພຸ່ມໄມ້

781
01:52:15,180 --> 01:52:22,180
ຮ່ວມກັນ, ແຕ່ຂ້າພະເຈົ້າຕ້ອງຂໍຂອບໃຈທ່ານ. ຂ້ອຍຫມາຍຄວາມວ່າ,
ເຈົ້າ​ໄດ້​ດຶງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ອອກ​ຈາກ sunken ໄດ້

782
01:52:22,180 --> 01:52:23,180
ເຮືອ.

783
01:52:23,420 --> 01:52:24,740
ເຈົ້າໄດ້ຊ່ວຍຊີວິດຂອງຂ້ອຍໄວ້.

784
01:52:25,720 --> 01:52:27,200
ແມ່ນແລ້ວ, ຫວັງວ່າຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ເຮັດແນວນັ້ນ.

785
01:52:29,440 --> 01:52:30,580
ບາງທີນັ້ນເປັນຄວາມຈິງ.

786
01:52:31,900 --> 01:52:33,620
ບາງທີເລິກລົງມັນບໍ່ແມ່ນ.

787
01:52:34,040 --> 01:52:36,940
ໃນກໍລະນີໃດກໍ່ຕາມ, ຂ້ອຍເປັນໜີ້ເຈົ້າ.

788
01:52:37,340 --> 01:52:40,600
ແລະຂ້ອຍຕ້ອງບອກເຈົ້າວ່າ, uh ...

789
01:52:42,050 --> 01:52:43,190
ຜູ້ຊາຍ, ຂ້ອຍພູມໃຈຂອງເຈົ້າ.

790
01:52:46,030 --> 01:52:53,030
ເຈົ້າເປັນເດັກນ້ອຍທີ່ຫນ້າປະຫລາດໃຈ. ເຈົ້າມີຄວາມກ້າຫານ,
smarts, ແລະລູກຊາຍ, ທ່ານໄດ້ຮັບຫົວໃຈ

791
01:52:53,030 --> 01:52:54,030
ຂອງຊ້າງ.

792
01:52:55,650 --> 01:52:57,250
ຂ້ອຍເຫັນຕົວເອງຢູ່ໃນເຈົ້າ.

793
01:52:57,610 --> 01:52:58,610
ໂອ້, ແມ່ນແລ້ວ.

794
01:53:00,190 --> 01:53:02,010
ຂ້ອຍບອກເຈົ້າ, ຂ້ອຍເຫັນເຈົ້າແທ້ໆ.

795
01:53:03,310 --> 01:53:04,310
ນັ້ນແມ່ນແມ່ຂອງເຈົ້າ.

796
01:53:05,610 --> 01:53:08,630
ນາງມີຄວາມໂຫດຮ້າຍ.

797
01:53:10,230 --> 01:53:11,230
ຍາກ​ທີ່​ຈະ​ຢູ່​ກັບ​.

798
01:53:13,480 --> 01:53:16,760
ຂ້ອຍຮັກນາງ, ແລະຜູ້ຊາຍ, ນາງຮັກເຈົ້າບໍ?

799
01:53:19,740 --> 01:53:23,720
ສິ່ງທີ່ຍາກທີ່ສຸດທີ່ນາງເຄີຍເຮັດແມ່ນການປີນ
ຢູ່ໃນເຮືອຍິງປືນໃນມື້ນັ້ນ, ເຂົ້າໄປໃນ

800
01:53:23,720 --> 01:53:26,720
ສູ້ຮົບ, ເຮັດໃຫ້ລູກນ້ອຍຂອງນາງຢູ່ເບື້ອງຫຼັງ.

801
01:53:29,560 --> 01:53:31,460
ແມ່ຂອງເຈົ້າເສຍຊີວິດເປັນ hero, ລູກຊາຍ.

802
01:53:33,540 --> 01:53:35,100
ເຈົ້າໄດ້ຮັບສິ່ງນັ້ນຢູ່ໃນຕົວເຈົ້າຄືກັນ.

803
01:53:38,500 --> 01:53:42,080
ແນວໃດກໍ່ຕາມ, ຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ລົງມາທີ່ນີ້ເພື່ອເອົາ
ການເດີນທາງລົງເສັ້ນທາງຄວາມຊົງຈໍາ. ຂ້ອຍຫາກໍ່ມາ

804
01:53:42,080 --> 01:53:43,380
ເພື່ອບອກເຈົ້າວ່າຂ້ອຍຢູ່ທີ່ນີ້ເພື່ອເຈົ້າ.

805
01:53:44,800 --> 01:53:50,260
ຖ້າທ່ານຕ້ອງການຂ້ອຍ, ຂ້ອຍຢູ່ທີ່ນີ້ເພື່ອເຈົ້າ.

806
01:53:54,220 --> 01:53:55,220
ຂ້ອຍສາມາດຮັກສາມັນໄດ້ບໍ?

807
01:54:05,720 --> 01:54:06,840
ທ່ານຕ້ອງການບາງສິ່ງບາງຢ່າງ, ແມ່ນບໍ?

808
01:54:26,640 --> 01:54:27,640
ແລ້ວພົບກັນ, ອ້າຍ.

809
01:54:33,680 --> 01:54:35,440
ມັນແມ່ນຫຍັງ? ແມ່ນຫຍັງຜິດ?

810
01:54:40,880 --> 01:54:42,520
ເຈົ້າບໍ່ເຫັນບັດເກີດຂອງເຈົ້າບໍ?

811
01:55:12,170 --> 01:55:13,170
ເຂົ້າມາ.

812
01:55:13,410 --> 01:55:17,650
ແຕ່ການລວບລວມບໍ່ໄດ້ສູງສຸດຈົນກ່ວາ
eclipse, ຊຶ່ງເປັນມື້ຕໍ່ມາ

813
01:55:17,650 --> 01:55:18,650
ມື້ອື່ນ.

814
01:55:18,970 --> 01:55:20,070
ນັ້ນແມ່ນເວລາທີ່ພວກເຮົາຕີພວກເຂົາ.

815
01:55:20,810 --> 01:55:26,030
ບໍ່, ບໍ່, ຖືສຸດ. ບໍ່, ເຈົ້າກຳລັງເວົ້າຢູ່
ກ່ຽວກັບການຂ້າຂາຍຍົກ. ຮ້ອຍ

816
01:55:26,350 --> 01:55:30,250
ຊິ້ນສ່ວນທັງຫມົດພຽງແຕ່ເຊັດອອກ. ນັ້ນແມ່ນ
ຄວາມ​ງາມ​ຂອງ​ຄວາມ​ຄິດ​. ພວກເຮົາຈະຕື່ມຂໍ້ມູນໃສ່ປີ

817
01:55:30,250 --> 01:55:33,790
ໂຄຕ້າພຽງແຕ່ມື້ດຽວ. ເຫຼົ່ານີ້ແມ່ນ
ອັດສະລິຍະ, ຈິດວິນຍານ.

818
01:55:34,110 --> 01:55:35,110
ເຈົ້າແມ່ນໃຜ?

819
01:55:36,050 --> 01:55:38,810
Ian Gurman, ນັກຊີວະວິທະຍາທາງທະເລ.

820
01:55:40,300 --> 01:55:44,920
creatures ເຫຼົ່ານີ້, ພວກເຂົາເຈົ້າມີວັດທະນະທໍາ. ພວກເຂົາ
ມີດົນຕີ. ພວກເຂົາເຈົ້າມີຊື່ສໍາລັບແຕ່ລະຄົນ

821
01:55:44,920 --> 01:55:49,120
ອື່ນໆ. ນີ້ແມ່ນການຈັດຕັ້ງ. ນີ້
ການລວບລວມແມ່ນເຈດຕະນາ. ມັນ​ເປັນ

822
01:55:49,120 --> 01:55:52,920
ການ​ເຕົ້າ​ໂຮມ. ລົງຈາກມ້າສູງຂອງເຈົ້າ,
ກາວິນ. ພວກເຮົາທຸກຄົນໄດ້ເຮັດຂໍ້ຕົກລົງຂອງພວກເຮົາ.

823
01:55:53,140 --> 01:55:54,820
ບໍ່, ຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ລົງທະບຽນສໍາລັບການນີ້.

824
01:55:55,400 --> 01:55:56,560
ທ່ານດຣ Garvin, ທ່ານດຣ.

825
01:55:56,800 --> 01:55:59,020
Garvin, ຂອບໃຈ. ການ​ປະ​ທ້ວງ​ຂອງ​ທ່ານ​ໄດ້​
ສັງເກດເຫັນ.

826
01:55:59,260 --> 01:56:00,260
ໄດ້ຮັບການສັງເກດເຫັນ? ແມ່ນແລ້ວ.

827
01:56:02,040 --> 01:56:05,440
ທີມຍ່ອຍແລະເຮືອໄວ, ເຈົ້າຈະ
ປະກອບເປັນໄຕມາດ.

828
01:56:06,160 --> 01:56:09,980
ທ່ານຂັບລົດກຸ່ມຄອບຄົວຢູ່ໃນນີ້
ບ່ອນທີ່ມັນຈະເປັນຈຸດ choke ທໍາມະຊາດ

829
01:56:09,980 --> 01:56:10,980
ຕໍ່​ເກາະ.

830
01:56:21,980 --> 01:56:23,540
ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ບໍ່​ສາ​ມາດ​ເຊື່ອ​ວ່າ​ພວກ​ເຮົາ​ໄດ້​ຮັບ​ເຂົາ​.

831
01:56:25,680 --> 01:56:29,140
ເປີດຂຶ້ນ.

832
01:56:44,680 --> 01:56:45,680
ສູນຫົກມື້ອື່ນ.

833
01:56:48,680 --> 01:56:52,340
ຫົວໃຈຂອງເຈົ້າຜິດ, ແຕ່ຂ້ອຍ
ໄປໂຮງຮຽນເກົ່າ.

834
01:56:52,980 --> 01:56:53,980
ທີມຍິງ.

835
01:56:55,640 --> 01:56:58,140
Selfridge ເວົ້າວ່າມັນເປັນ optic ທີ່ດີກວ່າ.

836
01:56:58,860 --> 01:57:00,900
ແລ້ວ, ເຈົ້າຈະເປັນຫມາທີ່ດີສໍາລັບ
ຊຸດ.

837
01:57:03,500 --> 01:57:04,920
ນີ້ບໍ່ແມ່ນກ່ຽວກັບພວກເຂົາ.

838
01:57:08,740 --> 01:57:10,080
ນີ້ແມ່ນກ່ຽວກັບຂ້ອຍແລະເຈົ້າ.

839
01:57:11,640 --> 01:57:13,760
ກ່ຽວກັບທະຫານເຮືອທີ່ທໍລະຍົດຄວາມໄວ້ວາງໃຈຂອງຂ້ອຍ.

840
01:57:15,560 --> 01:57:17,300
ກ່ຽວກັບຜູ້ຊາຍແລະແມ່ຍິງທີ່ຂ້າພະເຈົ້າສູນເສຍ.

841
01:57:22,900 --> 01:57:24,720
ຄວາມຊົງຈໍາຂອງຄົນຕາຍ.

842
01:57:28,020 --> 01:57:30,180
ຄວາມກ້າຫານຂອງ Miles ຫາຍໄປ.

843
01:57:32,120 --> 01:57:33,260
ທ່ານບໍ່ເສຍຄ່າ.

844
01:57:34,480 --> 01:57:36,780
ແລະມີໂລກອອກມີ.

845
01:57:37,200 --> 01:57:40,560
ມີສິ່ງທີ່ເຫມາະສົມກັບເຫຼົ່ານັ້ນ
ບໍ່ເຄີຍເຂົ້າໃຈ.

846
01:57:56,809 --> 01:57:59,350
ແລະເບິ່ງໂລກນີ້.

847
01:58:02,390 --> 01:58:03,690
ເບິ່ງຕົວທ່ານເອງ.

848
01:58:08,110 --> 01:58:12,130
ຂ້ອຍຈະເຫັນເຈົ້າຢູ່ທີ່ສູນຫົກ.

849
01:58:29,450 --> 01:58:30,450
ຕົກລົງ.

850
01:59:10,250 --> 01:59:11,630
ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ເປັນ​ຄົນ​ທີ່​ຂີ້​ຮ້າຍ​ທີ່​ສຸດ​ໃນ
ບ້ານ.

851
02:01:17,860 --> 02:01:19,100
ມີຫຍັງຂຶ້ນ, cutie?

852
02:02:17,870 --> 02:02:18,870
ສໍາລັບສັດ.

853
02:06:14,530 --> 02:06:15,890
fuckers. ເຈ.

854
02:06:21,690 --> 02:06:22,690
ວິທີນີ້.

855
02:06:23,050 --> 02:06:24,430
ໂອ້ຍ, ທາງນີ້. ວິທີນີ້.

856
02:06:24,650 --> 02:06:25,650
ຕົກລົງ.

857
02:06:28,750 --> 02:06:30,490
Ian Garfin. ຊີວະພາບສີຂຽວ.

858
02:06:42,340 --> 02:06:44,360
ນີ້ແມ່ນເທົ່າທີ່ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຮັບ.

859
02:06:45,200 --> 02:06:46,200
ແຕ່ຫຼັງຈາກນັ້ນບໍ່ມີແຜນການ.

860
02:06:46,980 --> 02:06:47,980
ມັນຢູ່ທີ່ນີ້.

861
02:08:15,820 --> 02:08:16,820
ປ່ຽນລູກສອນໄຟ, ເອົາລາວອອກໄປ.

862
02:08:17,120 --> 02:08:18,160
ສຳເນົາ, ປ່ຽນລູກສອນໄຟ.

863
02:08:19,960 --> 02:08:20,960
Hey, ຈື່ຂ້ອຍບໍ?

864
02:08:23,540 --> 02:08:24,760
ນັ້ນແມ່ນສິດສໍາລັບການກອດມື້.

865
02:08:25,020 --> 02:08:26,640
ແມ່ນແລ້ວ, ຂ້ອຍບໍ່ຕ້ອງການ shit ນີ້.

866
02:08:27,960 --> 02:08:28,960
ເຈົ້າຈະເຮັດຫຍັງ?

867
02:08:29,140 --> 02:08:30,140
ເຈົ້າຈະຍິງຂ້ອຍບໍ?

868
02:08:32,460 --> 02:08:34,980
ເດັກນ້ອຍຢູ່ກັບລາວ. ເຄື່ອງຫາຍໃຈທາງອາກາດ, ມັນ
ສະກັດການສັກຢາຂອງຂ້ອຍ.

869
02:08:36,640 --> 02:08:38,000
ຢ່າຍິງ. ຂ້ອຍຈະບໍ່ຍິງ.

870
02:08:39,380 --> 02:08:42,760
ປ່ອຍໃຫ້ເຂົາຢູ່ຄົນດຽວ, ຊ່ວຍປະຢັດເຂົາ. ປ່ອຍໃຫ້ເຂົາ
ຄົນດຽວ. ຖືໄຟຂອງເຈົ້າ. ຮັກສາອັນນີ້ໄວ້.

871
02:08:43,820 --> 02:08:47,780
16 ຖື​ໄຟ​ຂອງ​ທ່ານ​ໄດ້​ຮັບ​ຊັບ​ສິນ​ຫຼາຍ​ແມ່ນ​ແລ້ວ
ເຈົ້າຈະບໍ່ສະແດງໃຫ້ຂ້ອຍຮູ້ວ່າເປັນຫຍັງ

872
02:08:47,780 --> 02:08:48,780
ເພາະວ່າເຈົ້າ

873
02:09:24,240 --> 02:09:26,440
ອາວຸດຟຣີ. ບໍ່ສາມາດ. ພາບສຸດທ້າຍ.
ມາປະມານ.

874
02:09:28,740 --> 02:09:29,740
ກັບຄືນໄປບ່ອນປະມານ.

875
02:09:29,820 --> 02:09:30,820
ວິທີນີ້.

876
02:09:30,920 --> 02:09:32,840
ນີ້ແມ່ນ Blue One. ກວດເບິ່ງໄຟຂອງທ່ານ.

877
02:09:33,120 --> 02:09:34,820
Ava 1 -6, ທ່ານໄດ້ປະກົດວ່າຮ້ອນ.

878
02:09:35,500 --> 02:09:36,580
1-6 ຮ້ອນ.

879
02:09:57,500 --> 02:10:00,940
ບາງທີ. ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້ວ່າຈະຈູບເຈົ້າຫຼືບໍ່
ຫຼືຮ້ອງໃສ່ເຈົ້າ.

880
02:10:01,320 --> 02:10:02,320
ເຈົ້າເສຍເວລາບໍ?

881
02:10:03,100 --> 02:10:04,100
ມາ, ໃຫ້ໄປ.

882
02:10:49,480 --> 02:10:50,740
ພວກທ່ານລົງຈອດທັນເວລາ.

883
02:10:52,200 --> 02:10:53,200
ອັນນີ້ແມ່ນຫຍັງ?

884
02:10:53,800 --> 02:10:54,800
ເປັນຫຍັງພວກເຮົາຈຶ່ງຢຸດ?

885
02:11:00,280 --> 02:11:01,920
ພວກເຂົາເຈົ້າບໍ່ໄດ້ແມ້ແຕ່ເອົາແມງວັນໃນນີ້
ສິ່ງ.

886
02:11:02,420 --> 02:11:03,420
ວ່າພຽງແຕ່ dumb.

887
02:11:04,640 --> 02:11:07,480
ຄວາມຄິດທີ່ດີ. ດື່ມກ່ອນ, ຫຼັງຈາກນັ້ນ piss in
ເຄື່ອງດື່ມນີ້.

888
02:11:07,800 --> 02:11:08,800
ມັນແມ່ນຫຍັງ, Jake?

889
02:11:10,120 --> 02:11:11,120
ຂ້ອຍຜິດ.

890
02:11:12,140 --> 02:11:13,560
ພວກເຮົາບໍ່ສາມາດປົກປ້ອງລາວໄດ້.

891
02:11:15,120 --> 02:11:16,560
ພວກເຮົາຕ້ອງເອົາສິ່ງດັ່ງກ່າວອອກ.

892
02:11:16,820 --> 02:11:17,820
ມັນເປັນພຽງແຕ່ hell.

893
02:11:19,310 --> 02:11:21,450
ພວກ​ເຮົາ​ພຽງ​ແຕ່​ແມ່​ຍິງ​ນີ້​ທ່ານ​ສາ​ມາດ​ຊອກ​ຫາ​ພວກ​ເຮົາ​
ບ່ອນໃດກໍຕາມທີ່ພວກເຮົາໄປ.

894
02:11:23,810 --> 02:11:24,950
ພວກເຂົາເຈົ້າຈະໄດ້ຮັບພຣະອົງ.

895
02:11:25,430 --> 02:11:26,930
ເຂົາເຈົ້າຈະສຶກສາລາວ.

896
02:11:27,470 --> 02:11:34,410
ແລະໃນເວລາທີ່ມະນຸດສາມາດຫາຍໃຈອາກາດຂອງພວກເຮົາ,
ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ພວກເຂົາເຈົ້າຈະແຜ່ຂະຫຍາຍໄປທົ່ວໂລກ.

897
02:11:34,730 --> 02:11:38,610
ແລະພວກເຂົາເຈົ້າຈະທໍາລາຍປ່າໄມ້, ໄດ້
ມະຫາສະຫມຸດ, ທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງຄືກັນກັບໃນໂລກ.

898
02:11:39,650 --> 02:11:42,270
ແລ້ວ​ຊາວ​ນາ​ວີ​ກໍ​ຈະ​ໝົດ​ໄປ.

899
02:11:43,270 --> 02:11:44,970
Tokun ຈະຫາຍໄປ.

900
02:11:46,170 --> 02:11:47,170
ແລະຂ້ອຍສາມາດ.

901
02:11:50,030 --> 02:11:51,250
ເຈົ້າຫິວບໍ? ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ເລີ່ມຕົ້ນ.

902
02:11:54,730 --> 02:11:59,010
ເຈົ້າເວົ້າຖືກ.

903
02:12:41,349 --> 02:12:43,270
ນໍ້າເຜິ້ງ. ມາທີ່ນີ້.

904
02:12:45,750 --> 02:12:51,930
ເກີດຫຍັງຂຶ້ນ?

905
02:12:55,070 --> 02:12:56,210
ມັນແມ່ນຫຍັງ?

906
02:13:21,330 --> 02:13:27,670
ພວກເຮົາໄປໃສ? ງຽບ.

907
02:13:44,910 --> 02:13:45,830
ຄືກັນກັບມັນຮ້ອນ

908
02:13:45,830 --> 02:13:59,810
ນີ້

909
02:13:59,810 --> 02:14:05,990
ຫນຶ່ງ

910
02:14:05,990 --> 02:14:10,390
ເນລະມິດ

911
02:14:15,950 --> 02:14:16,950
Jake, ກະລຸນາຢຸດ.

912
02:14:17,790 --> 02:14:18,790
ຂ້ອຍ ໝຸນ.

913
02:14:19,190 --> 02:14:20,190
ຢ່າຍ້າຍ.

914
02:14:20,530 --> 02:14:21,530
ກະລຸນາ.

915
02:14:21,770 --> 02:14:23,050
ທ່ານບໍ່ຈໍາເປັນຕ້ອງເຮັດສິ່ງນີ້.

916
02:14:25,490 --> 02:14:26,490
ກະລຸນາ.

917
02:14:27,790 --> 02:14:28,790
ແມ່ຕູ້, ເຈົ້າຢູ່ນີ້ບໍ?

918
02:14:31,030 --> 02:14:32,330
ທ່ານບໍ່ຈໍາເປັນຕ້ອງເຮັດສິ່ງນີ້.

919
02:14:33,570 --> 02:14:37,310
ນໍາພາມືຂອງຂ້ອຍ. ກະລຸນາຢ່າເຮັດອັນນີ້.
ໃຫ້ຂ້ອຍມີຄວາມເຂັ້ມແຂງ. ຢຸດ.

920
02:14:38,530 --> 02:14:39,530
ກະລຸນາຢຸດ.

921
02:14:39,730 --> 02:14:40,730
ກະລຸນາ.

922
02:14:41,210 --> 02:14:42,290
ຢ່າເບິ່ງຂ້ອຍ. ກະລຸນາ.

923
02:14:42,510 --> 02:14:43,890
ຢ່າເບິ່ງຂ້ອຍ.

924
02:14:46,730 --> 02:14:47,730
ໃຫ້ອະໄພຂ້ອຍ, ລູກຊາຍ.

925
02:14:48,510 --> 02:14:51,070
ຂ້ອຍຈະດີ. ຂໍໃຫ້ວິນຍານຂອງເຈົ້າບໍ່ບອກ
ເຈົ້າແມ່ນຫຍັງ.

926
02:14:51,270 --> 02:14:53,670
ຂ້ອຍສັນຍາ. ຂໍໃຫ້ຮ່າງກາຍຂອງເຈົ້າກັບຄືນສູ່ສະພາບເດີມ
ປ່າ.

927
02:14:55,890 --> 02:14:57,930
ຍຶດເອົາສິ່ງນັ້ນເພື່ອປົກປັກຮັກສາທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່
ຍອດເງິນ.

928
02:14:59,010 --> 02:15:00,910
ຂໍໃຫ້ບັນພະບຸລຸດຕ້ອນຮັບທ່ານ.

929
02:15:01,590 --> 02:15:02,590
ລູກຊາຍ.

930
02:15:03,050 --> 02:15:04,050
ລູກຊາຍ.

931
02:15:18,960 --> 02:15:20,380
ຂໍໃຫ້ບັນພະບຸລຸດຖືເຈົ້າ.

932
02:15:21,060 --> 02:15:22,440
ຂໍໃຫ້ພວກເຂົາຮ້ອງເພງຂອງເຈົ້າ.

933
02:15:24,020 --> 02:15:25,780
ຂ້ອຍຮູ້ວ່າຂ້ອຍຕ້ອງໄປ A1 ດຽວນີ້.

934
02:15:27,780 --> 02:15:28,780
ມັນບໍ່ເປັນຫຍັງ.

935
02:15:30,180 --> 02:15:35,100
ແຕ່... ເຈົ້າ... ເຈົ້າຍັງຮັກຂ້ອຍຢູ່ບໍ?

936
02:16:48,430 --> 02:16:50,070
ແລະພວກເຮົາຈະຊອກຫາວິທີອື່ນ.

937
02:17:05,910 --> 02:17:11,370
ພໍ່ຂອງຂ້ອຍຮູ້ຢູ່ໃນໃຈຂອງລາວມີພຽງແຕ່
ເຄີຍເສັ້ນທາງດຽວ.

938
02:17:18,350 --> 02:17:25,290
ບໍ່ວ່າທ່ານຈະຈິນຕະນາການຕົວທ່ານເອງແນວໃດ, ເປັນ
ພໍ່, ເປັນສາມີ, ບໍ່ດົນຫຼືຫຼັງຈາກນັ້ນ,

939
02:17:25,450 --> 02:17:27,170
ທ່ານກັບມັນ.

940
02:17:51,049 --> 02:17:52,209
ລູກາຮັກພໍ່ຂອງຂ້ອຍ.

941
02:17:55,049 --> 02:17:56,750
ລາວຮູ້ວ່າພວກເຂົາຍິ່ງໃຫຍ່ກວ່າຮ່ວມກັນ.

942
02:17:57,850 --> 02:18:00,730
ວ່າໃນເວລາທີ່ພວກເຂົາບິນ, ຈະມີ
ເລືອດ.

943
02:18:50,160 --> 02:18:51,160
ຂັບເຄື່ອນມື້ແລະບອກລາວ.

944
02:19:42,280 --> 02:19:44,700
ແລະ​ເຫດ​ການ​ໄດ້​ບັງ​ເກີດ​ຂຶ້ນ​ຄື​ການ​ກັບ​ຄືນ​ໄປ​ບ່ອນ​,

945
02:19:45,680 --> 02:19:48,920
ພໍ່ຂອງຂ້ອຍໄດ້ລວມຄໍາສັ່ງອີກເທື່ອຫນຶ່ງ.

946
02:19:49,860 --> 02:19:51,700
ພຣະອົງໄດ້ກ່າວຄໍາປາໄສທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່.

947
02:19:52,120 --> 02:19:55,300
ລູກ​ທະ​ນູ​ຫຼາຍ​ອັນ​ເຂົ້າ​ກັນ​ບໍ່​ສາ​ມາດ​ຖືກ​ແຍກ​.

948
02:19:57,520 --> 02:19:59,240
ພວກເຮົາບໍ່ສາມາດແຕກແຍກໄດ້!

949
02:20:05,800 --> 02:20:09,480
ແຕ່ລາວຮູ້ວ່າມັນບໍ່ພຽງພໍ.

950
02:20:27,760 --> 02:20:33,500
matriarch ທີ່​ຍິ່ງ​ໃຫຍ່​, ຜູ້​ສູງ​ອາ​ຍຸ​ສະ​ຫລາດ​, ທ້ອງ​ຟ້າ​
ຄົນກຳລັງມາ

951
02:20:33,500 --> 02:20:38,900
ມື້ນີ້, ດຽວນີ້, ເພື່ອຂ້າ Tukun ຂອງພວກເຮົາ
ຄອບຄົວ.

952
02:20:39,840 --> 02:20:43,280
ຂ້ອຍຂໍຮ້ອງເຈົ້າ, ຕໍ່ສູ້ກັບພວກເຮົາ.

953
02:20:51,460 --> 02:20:56,740
ພວກເຮົາເຄົາລົບ Torok Mokhtar, ແຕ່ວິທີການຂອງພວກເຮົາ
ແມ່ນວັດຖຸບູຮານ.

954
02:21:00,630 --> 02:21:07,330
ພວກເຮົາເຊື່ອວ່າການຂ້າພຽງແຕ່ຈະເອົາມາໃຫ້
ຂ້າ​ຕາຍ​ຫຼາຍ​ຂຶ້ນ​ໃນ​ທີ່​ບໍ່​ສິ້ນ​ສຸດ, ຂະ​ຫຍາຍ​ຕົວ

955
02:21:07,330 --> 02:21:08,330
ກ້ຽວວຽນ.

956
02:21:10,470 --> 02:21:11,770
ຟັງຄໍາເວົ້າຂອງຂ້ອຍ.

957
02:21:13,250 --> 02:21:16,090
ຄົນທ້ອງຟ້າຈະບໍ່ຢຸດ.

958
02:21:16,550 --> 02:21:19,030
ບໍ່ຈົນກ່ວາສຸດທ້າຍຂອງ Tocoon ແມ່ນ
ລ່າ.

959
02:21:59,370 --> 02:22:00,830
ອ້າຍ​ຂອງ​ລາວ​ແມ່ນ outcast.

960
02:22:42,950 --> 02:22:43,950
ເຈົ້າອາດຈະເວົ້າ.

961
02:22:47,690 --> 02:22:49,050
ຟັງຄໍາເວົ້າຂອງຂ້ອຍ.

962
02:22:49,550 --> 02:22:52,910
ອ້າຍຂອງຂ້ອຍໄດ້ກັບຄືນສູ່ຄອບຄົວຂອງລາວ
ປ້ອງກັນລາວ.

963
02:22:53,490 --> 02:22:57,030
ແຕ່ clan ຂອງ​ເຂົາ​ໄດ້​ຖືກ​ລົບ​ລ້າງ​ໂດຍ​
ຜີປີສາດ.

964
02:22:57,670 --> 02:22:58,990
ມີແຕ່ Tatnok ທີ່ລອດຊີວິດ.

965
02:22:59,910 --> 02:23:01,270
ເພາະວ່ານາງຕໍ່ສູ້ຄືນ.

966
02:23:02,950 --> 02:23:03,950
ອອກມາ.

967
02:23:33,440 --> 02:23:39,120
ຂ້າພະເຈົ້າເວົ້າສໍາລັບແມ່ທີ່ຕາຍແລ້ວແລະ
ງົວຕາຍ.

968
02:23:41,520 --> 02:23:47,800
ຂ້າພະເຈົ້າເວົ້າສໍາລັບປະຊາຊົນຂອງຂ້າພະເຈົ້າແລະທຸກເພງຂອງພວກເຮົາ.

969
02:24:03,470 --> 02:24:04,470
ທີ່ສຸດຂອງພວກເຮົາ.

970
02:24:10,710 --> 02:24:11,710
ຢ່າເບິ່ງນີ້.

971
02:24:12,030 --> 02:24:13,570
ມັນຫມົດແລ້ວ. ພວກເຮົາຕ້ອງປ່ຽນແປງ.

972
02:24:14,350 --> 02:24:15,910
ຂ້ອຍບໍ່ສາມາດເລືອກເສັ້ນທາງຂອງພວກເຮົາ.

973
02:24:57,840 --> 02:24:59,300
ເກົ່າ, ແລະເກົ່າແມ່ນດີ.

974
02:25:00,380 --> 02:25:01,860
ພວກເຂົາບໍ່ເຄີຍຢຸດການຂະຫຍາຍຕົວ.

975
02:25:02,700 --> 02:25:04,240
ຊຶ່ງຫມາຍຄວາມວ່າ amrita ຫຼາຍ.

976
02:25:05,560 --> 02:25:06,820
ແລະເບິ່ງນີ້, ແມ່.

977
02:25:07,640 --> 02:25:09,420
ນາງຕ້ອງ 100 ແມັດ.

978
02:25:10,780 --> 02:25:12,100
ເຈົ້າຫາຍໃຈໂດຍບໍ່ມີຂ້ອຍ.

979
02:25:13,040 --> 02:25:14,720
ການກວດກາ, ຂ້ອຍສົມມຸດວ່າ?

980
02:25:15,300 --> 02:25:16,760
ບໍ່, ມັນບໍ່ແມ່ນການກວດກາ.

981
02:25:17,060 --> 02:25:19,880
ຫຼັງຈາກ fiasco ຂອງທ່ານກັບ Sully, ທ່ານ
ສໍາເລັດ, Colonel.

982
02:25:20,540 --> 02:25:22,800
ເຈົ້າຖືກກັກຂັງຢູ່ໃນຖານ, ລໍຖ້າຢູ່
ການສືບສວນ.

983
02:25:23,770 --> 02:25:25,470
ໃນທາງລົບຕໍ່ເລື່ອງນັ້ນ. ຂ້ອຍຈໍາເປັນຕ້ອງມ້ວນ.

984
02:25:25,770 --> 02:25:29,130
Sully ຈະຢູ່ທີ່ນັ້ນ, ຊຶ່ງຫມາຍຄວາມວ່າ
Spider ຈະຢູ່ທີ່ນັ້ນເຊັ່ນກັນ. ຢ່າເບິ່ງ

985
02:25:29,130 --> 02:25:31,230
ຢູ່ລາວ. ລາວ​ຢູ່​ຫ່າງ​ຈາກ​ຂົວ​ໄປ​ໜຶ່ງ​ບາດກ້າວ
ຕົນເອງ.

986
02:25:31,470 --> 02:25:34,250
ຢ່າບອກລາວບໍ່ໃຫ້ເບິ່ງຂ້ອຍ. ແມ່ນຫຍັງ
ເຈົ້າຈະເຮັດ, ໂທຫາພໍ່ບໍ?

987
02:25:34,790 --> 02:25:35,790
ເຈົ້າໝາຍເຖິງປະທານບໍ?

988
02:25:36,010 --> 02:25:37,010
ພໍແລ້ວ.

989
02:25:38,290 --> 02:25:40,530
ຂ້າພະເຈົ້າຍັງສາມາດເຮັດສໍາເລັດພາລະກິດນີ້.

990
02:25:41,010 --> 02:25:42,010
ເບິ່ງເຈົ້າ.

991
02:25:42,490 --> 02:25:44,050
ເຈົ້າເປັນຕາເສື່ອມຕໍ່ເຄື່ອງແບບຂອງເຈົ້າ.

992
02:25:44,550 --> 02:25:46,390
ສົມມຸດວ່າເຈົ້າຈື່ໄດ້ວ່າເຄື່ອງແບບເປັນແນວໃດ.

993
02:25:47,790 --> 02:25:49,110
ທ່ານຮາກຖານ, Colonel.

994
02:25:50,030 --> 02:25:51,030
ຖາວອນ.

995
02:26:06,600 --> 02:26:07,840
ເປັນຫຍັງເຈົ້າຢູ່ນີ້, ສາວ?

996
02:26:10,140 --> 02:26:11,420
ເພື່ອອະທິຖານ, Tzahik.

997
02:26:16,340 --> 02:26:17,340
ບໍ່, Jess.

998
02:26:21,020 --> 02:26:22,780
ເປັນຫຍັງເຈົ້າຈຶ່ງມາຫາພວກເຮົາ?

999
02:26:26,340 --> 02:26:28,840
ບາງທີອາດມີຊ່ວງເວລາ.

1000
02:26:31,320 --> 02:26:35,460
ມີ​ພຽງ​ແຕ່​ຜູ້​ຖືກ​ຄັດ​ເລືອກ​ທີ່​ສາ​ມາດ​ຮຽກ​ຮ້ອງ​ໃຫ້​ມີ​
ແມ່ນັກຮົບ.

1001
02:26:41,820 --> 02:26:47,300
ທ່ານກໍາລັງມີອາການຫົດຕົວ. ຂ້ອຍຢ້ານພວກເຮົາ
ຈະບໍ່ຢູ່ລອດນີ້.

1002
02:26:52,020 --> 02:26:53,020
Kitty.

1003
02:26:55,940 --> 02:26:57,380
ຟັງຄໍາເວົ້າຂອງຂ້ອຍ.

1004
02:26:58,600 --> 02:26:59,880
ມີບາງສິ່ງບາງຢ່າງ ...

1005
02:27:14,030 --> 02:27:15,030
ຂ້ອຍແລ່ນໄປກັບເຈົ້າບໍ?

1006
02:27:15,450 --> 02:27:16,530
ບໍ່, ຂ້ອຍຕ້ອງການເຈົ້າຢູ່ທີ່ນີ້.

1007
02:27:18,970 --> 02:27:21,510
ຂ້ອຍບໍ່ສາມາດເຮັດສິ່ງນີ້ໄດ້ເວັ້ນເສຍແຕ່ຂ້ອຍຮູ້ວ່າເຈົ້າເດັກນ້ອຍ
ມີຄວາມປອດໄພ.

1008
02:27:21,810 --> 02:27:23,570
ເຈົ້າຮັກສາການຕອບຂອງເຈົ້າບໍ່ວ່າຈະເປັນແນວໃດ
ເກີດຂຶ້ນ.

1009
02:27:24,190 --> 02:27:25,190
ເຈົ້າອ່ານຂ້ອຍບໍ?

1010
02:27:25,630 --> 02:27:26,630
ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ໃຫ້ພະຍາຍາມນີ້ອອກ.

1011
02:27:33,310 --> 02:27:36,470
ຖ້າພໍ່ຂອງເຈົ້າກັບຂ້ອຍບໍ່ກັບຄືນມາ, ເຈົ້າ
ເອົາ Spider.

1012
02:28:32,560 --> 02:28:34,400
ໂດຍທົ່ວໄປ, flux ນີ້ແມ່ນຢູ່ໃນຂະຫນາດ.

1013
02:28:35,060 --> 02:28:39,300
ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ radiance ກວ້າງ​ຂວາງ​ຈາກ​ມານ flux ນັ້ນ​,
ສິ່ງນັ້ນຈະທຳລາຍໃບໜ້າຂອງເຈົ້າ.

1014
02:28:39,720 --> 02:28:40,720
ໂຣເຈີ.

1015
02:29:21,930 --> 02:29:22,930
ສະບາຍດີ?

1016
02:29:27,070 --> 02:29:28,070
ແມ່ນແລ້ວ, ລູກ!

1017
02:29:28,550 --> 02:29:29,650
ເປັນແນວໃດ?

1018
02:29:34,790 --> 02:29:40,710
ເປັນສັດຕູກັນບໍ?

1019
02:29:41,650 --> 02:29:42,950
ລົບ. ບໍ່ມີການເຄື່ອນໄຫວ.

1020
02:29:43,290 --> 02:29:45,430
ແລະຜູ້ຊາຍໃຫຍ່ແມ່ນພຽງແຕ່ເຮັດຂອງເຂົາເຈົ້າ
ສິ່ງ.

1021
02:29:48,270 --> 02:29:50,130
ປາໃນຖັງ, Scorsese.

1022
02:30:14,440 --> 02:30:20,060
ບໍ່ມີ bulls ແລະບໍ່ມີແມ່ຍິງໃຫຍ່ບໍ່ມີ
ຜູ້ເຖົ້າ

1023
02:30:20,060 --> 02:30:27,000
ຖືທຸກຄົນ Sir ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຮັບຂະຫນາດໃຫຍ່
ລາຍເຊັນ

1024
02:30:27,000 --> 02:30:33,140
ເຄື່ອງມື coon ໃຫຍ່ຫນຶ່ງ lots ຂອງຂະຫນາດໃຫຍ່
ເຄື່ອງ​ມື​ທີ່​ຫນ້າ​ສັງ​ເກດ​ບັນ​ທຸກ​ຂາ​ເຂົ້າ​

1025
02:30:50,000 --> 02:30:51,000
ດີ, ເຂົາເຈົ້າບໍ່ແມ່ນ.

1026
02:30:52,120 --> 02:30:53,120
ໂດຍທົ່ວໄປ.

1027
02:35:50,000 --> 02:35:53,740
ໄປ​ທີ່​ພັກ​ອາ​ໄສ​ໃນ​ປັດ​ຈຸ​ບັນ​. ຂ້ອຍຕ້ອງໂທຫາ
ເຖິງແມ່ທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່. ຖ້າທ່ານເຊື່ອມຕໍ່

1028
02:35:53,740 --> 02:35:54,780
ພາຍໃຕ້ນ້ໍາ, ມັນຈະຂ້າເຈົ້າ.

1029
02:42:11,050 --> 02:42:12,050
ໄປ​ສູ່​ຄວາມ​ປອດ​ໄພ.

1030
02:43:57,160 --> 02:43:58,160
ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຫຸ້ມບາດແຜ.

1031
02:45:49,870 --> 02:45:51,650
ພໍ່, ຂ້ອຍຂໍໂທດທີ່ຂ້ອຍອອກຈາກການຕອບຂອງຂ້ອຍ.

1032
02:45:52,490 --> 02:45:53,550
ບໍ່ເປັນຫຍັງ, ລູກຊາຍ.

1033
02:45:53,770 --> 02:45:56,230
ແນວໃດ? ເຈົ້າໄດ້ພິສູດຕົວເອງໃຫ້ຂ້ອຍແລ້ວ.

1034
02:45:57,770 --> 02:46:00,530
ຂ້າພະເຈົ້າຫມາຍຄວາມວ່າ, ເອົາ Chukun ໄປຕໍ່ສູ້.

1035
02:46:02,010 --> 02:46:03,670
ບອກລາວວ່າຂ້ອຍເຮັດບໍ່ໄດ້.

1036
02:46:04,530 --> 02:46:05,610
ແລະທ່ານໄດ້ເຮັດມັນ.

1037
02:46:07,090 --> 02:46:08,230
ຂ້ອຍພູມໃຈໃນຕົວເຈົ້າ.

1038
02:46:37,930 --> 02:46:39,430
ຂ້ອຍຈະເຮັດສິ່ງທີ່ເຈົ້າຈະສົ່ງພວກເຮົາ, Casaldice.

1039
02:46:40,450 --> 02:46:41,470
ສິດທັງຫມົດ, ປະຊາຊົນ.

1040
02:46:42,710 --> 02:46:44,270
ຂໍ​ໃຫ້​ພວກ​ເຮົາ​ນໍາ​ກັນ​.

1041
02:46:44,570 --> 02:46:45,970
ພວກເຮົາຍັງມີວຽກທີ່ຕ້ອງເຮັດ.

1042
02:46:47,110 --> 02:46:48,110
ຢ່າງຮຸນແຮງ?

1043
02:46:50,270 --> 02:46:54,590
ມີ 100 ຕື້ໂດລາລໍຖ້າຢູ່ໃນນັ້ນ
cove, ແລະບໍ່ມີຫຍັງຢືນຢູ່ໃນວິທີການຂອງພວກເຮົາ.

1044
02:46:57,030 --> 02:46:58,070
ເບຍຢູ່ເທິງຂ້ອຍ.

1045
02:47:00,270 --> 02:47:02,230
ຊື່ຂອງເຈົ້າແມ່ນ Brielle.

1046
02:47:03,810 --> 02:47:05,290
ແມ່ຂອງເຈົ້າມີອໍານາດ.

1047
02:47:05,790 --> 02:47:07,030
ເຈົ້າຈະມີອໍານາດຄືກັນ.

1048
02:47:07,270 --> 02:47:08,270
ເຈົ້າຊູລີ!

1049
02:47:11,750 --> 02:47:12,750
ສົງຄາມທຳລາຍ.

1050
02:48:27,630 --> 02:48:28,630
ແລະຂ້ອຍຮູ້.

1051
02:49:35,500 --> 02:49:36,500
torpedoes ແມ່ນ.

1052
02:53:47,850 --> 02:53:48,850
ຂອບໃຈ.

1053
02:54:26,380 --> 02:54:30,480
ຍູ້ຊ້າຍ, ລົງຂ້າງທີ່ Port, ແລະໄດ້ຮັບ
ອ້ອມຮອບພວກເຂົາ. ເອົາຕາໃສ່ຂ້ອຍ. ພຽງແຕ່

1054
02:54:30,480 --> 02:54:31,219
ເບິ່ງຂ້ອຍ.

1055
02:54:31,220 --> 02:54:32,220
ແມ່ນແລ້ວ, ທ່ານ.

1056
02:54:32,300 --> 02:54:33,380
ຢ່າຍິງຄົນທີ່ເຈົ້າຮັກ.

1057
02:54:34,820 --> 02:54:35,820
ໄປ, ໄປ.

1058
02:54:42,760 --> 02:54:43,760
ພັນເອກ.

1059
02:54:50,240 --> 02:54:51,660
ແມງມຸມ. ຂ້ອຍຢູ່ທີ່ນີ້.

1060
02:54:52,280 --> 02:54:53,280
ຢ່າຂ້າພວກເຂົາ.

1061
02:55:46,890 --> 02:55:47,890
ເພື່ອເຮັດໃຫ້ຂໍ້ຕົກລົງ.

1062
02:55:48,450 --> 02:55:49,450
ເປັນ​ສໍາ​ລັບ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​.

1063
02:55:50,210 --> 02:55:51,290
ທີ່ສາມາດເກີດຂຶ້ນໄດ້.

1064
02:55:52,790 --> 02:55:53,830
ມາກັບຂ້ອຍ, ລູກຊາຍ.

1065
02:55:54,510 --> 02:55:56,070
ຂ້ອຍເປັນຜູ້ຊາຍຂອງຄໍາເວົ້າຂອງຂ້ອຍ.

1066
02:55:56,350 --> 02:55:59,650
ພວກເຮົາສາມາດແກ້ໄຂບັນຫານີ້ຢູ່ທີ່ນີ້ແລະໃນປັດຈຸບັນ.
ທຸກຄົນກັບບ້ານ.

1067
02:57:01,420 --> 02:57:02,420
ຄົນດຽວ.

1068
02:59:48,040 --> 02:59:49,220
ພວກເຮົາກໍາລັງຈະຂ້າຄວາມຄິດຂອງເຈົ້າເອງ.

1069
03:02:21,550 --> 03:02:22,590
ເຈົ້າເປັນຊິ້ນວຽກ, ເດັກນ້ອຍ.

1070
03:04:05,100 --> 03:04:06,100
ຂ້ອຍຊັງສິ່ງນີ້.

1071
03:05:08,150 --> 03:05:15,010
ພວກເຮົາທຸກຄົນເຊື່ອມຕໍ່ກັບແມ່ທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ຜູ້ທີ່
ຖື

1072
03:05:15,010 --> 03:05:16,650
ເດັກນ້ອຍທັງຫມົດຂອງນາງຢູ່ໃນຫົວໃຈຂອງນາງ.

1073
03:05:21,250 --> 03:05:24,230
ຊີວິດໃຫມ່ເຮັດໃຫ້ພະລັງງານໄຫຼ.

1074
03:05:27,150 --> 03:05:28,150
ຄືກັບລົມຫາຍໃຈຂອງໂລກ.

1075
03:05:31,670 --> 03:05:33,830
ສຽງຂອງອ້າຍຂອງຂ້ອຍໄດ້ຍິນ.

1076
03:05:35,530 --> 03:05:37,690
ລາວໄດ້ຮັບການຍອມຮັບໂດຍກຸ່ມ.

1077
03:05:52,230 --> 03:05:56,600
ໃນໂລກວິນຍານ, ພວກເຮົາຮຽກຮ້ອງ
ຄວາມເຂັ້ມແຂງຂອງບັນພະບຸລຸດ.

1078
03:05:59,540 --> 03:06:02,320
ຜູ້​ທີ່​ໄດ້​ເດີນ​ທາງ​ທັງ​ຫມົດ​
ກ່ອນພວກເຮົາ.

1079
03:06:14,700 --> 03:06:16,880
ມາ, ເດັກນ້ອຍ monkey, ມາ!

1080
03:06:39,869 --> 03:06:41,790
ທ່ານ. ຂ້ອຍເຫັນເຈົ້າ.

1081
03:06:43,330 --> 03:06:44,330
ອ້າຍ!

1082
03:06:46,170 --> 03:06:47,170
ໄປກັນເລີຍ.

1083
03:06:48,910 --> 03:06:50,530
ຂ້ອຍດີໃຈທີ່ໄດ້ເຫັນເຈົ້າ, ອ້າຍນ້ອຍ.

1084
03:06:52,250 --> 03:06:56,030
ດີ? ແມ່, ນີ້ແມ່ນ Spider.

1085
03:06:56,710 --> 03:06:58,230
ຂ້ອຍໄດ້ຍິນທັງໝົດກ່ຽວກັບເຈົ້າ.

1086
03:07:00,230 --> 03:07:01,230
ຕົວແກ້ບັນຫາ.

1087
03:07:04,290 --> 03:07:07,310
ເຈົ້າມີຊີວິດຢູ່ເປັນຄັ້ງທຳອິດ.

1088
03:07:08,140 --> 03:07:12,940
ແລະວິນຍານຂອງເຈົ້າຈະຢູ່ໃນ AWOL
ຕະຫຼອດໄປ.

1089
03:07:14,460 --> 03:07:20,820
ເຈົ້າເປັນໜຶ່ງໃນພວກເຮົາດຽວນີ້. ທ່ານແມ່ນຫນຶ່ງໃນ
ປະຊາຊົນ.

1090
03:07:21,520 --> 03:07:22,840
ບໍ່ມີ shit.

1091
03:08:15,420 --> 03:08:20,620
ຂ້າພະເຈົ້າເອົາຫົວຂອງຂ້າພະເຈົ້າກັບຫນ້າເອິກຂອງທ່ານແລະ
ຄືນນີ້