1 00:00:10,746 --> 00:00:15,146 Molto tempo fa... 2 00:00:15,346 --> 00:00:21,363 un nuovo buco nero creato da esplosione di supernova... 3 00:00:21,388 --> 00:00:28,351 iniziò a inviare segnali alla Terra con il suo intenso campo magnetico. 4 00:00:31,464 --> 00:00:35,491 Poi si è verificato un evento insolito sulla Terra: 5 00:00:35,568 --> 00:00:39,013 colpirono due meteoriti la Terra contemporaneamente, 6 00:00:39,132 --> 00:00:46,291 in due posti molto vicini tra loro. 7 00:01:53,953 --> 00:01:56,462 Vieni, Izumi! 8 00:01:57,584 --> 00:02:04,217 Cosa fai? Questa non è una piscina! 9 00:02:04,737 --> 00:02:05,764 Mi dispiace. 10 00:02:06,175 --> 00:02:07,880 È davvero pazzesco. 11 00:02:07,911 --> 00:02:10,200 Non preoccuparti. A piace anche a loro. 12 00:02:12,714 --> 00:02:14,287 Sei soddisfatto adesso? 13 00:02:14,710 --> 00:02:15,710 Certo 14 00:02:15,934 --> 00:02:16,970 Asciugati. 15 00:02:29,780 --> 00:02:32,606 Frequenti la stessa scuola? 16 00:02:32,630 --> 00:02:34,330 Sì, è così. 17 00:02:34,354 --> 00:02:37,380 Questo è Ikehata, allenatore salto sul trampolino. 18 00:02:38,391 --> 00:02:45,263 Questa è Izumi, la nuova speranza del Giappone nel salto dal trampolino. 19 00:02:45,983 --> 00:02:49,180 Questi ragazzi lavorano part-time qui durante le vacanze. 20 00:02:50,370 --> 00:02:57,367 Lui è Ukiya e lui è Mao, Cosa significa "vero pesce"? 21 00:02:58,478 --> 00:03:03,415 ma non sa nuotare. Sono gli studenti più "problematici" a scuola. 22 00:03:03,449 --> 00:03:09,217 Per favore, Nakajima! Siamo gli studenti che sono venuti... 23 00:03:09,255 --> 00:03:14,318 qui per imparare comunicare con i delfini. 24 00:03:14,360 --> 00:03:15,361 Certo, certo. 25 00:03:16,183 --> 00:03:21,287 Trattala bene scuola, ok? 26 00:04:23,329 --> 00:04:29,461 Agosto in acqua 27 00:05:45,378 --> 00:05:47,539 Grazie per questo. 28 00:05:47,796 --> 00:05:48,814 Resta con lui. 29 00:05:48,839 --> 00:05:51,223 La mia classe è giusta qui comunque. 30 00:05:51,676 --> 00:05:53,699 Grazie per il passaggio. 31 00:05:54,068 --> 00:05:55,101 Arrivederci. 32 00:06:44,210 --> 00:06:46,725 Non vedo l'ora che arrivi il festival. 33 00:06:48,786 --> 00:06:50,341 In questo periodo dell'anno... 34 00:06:52,478 --> 00:06:54,581 Mi lascio trasportare dall'emozione... 35 00:06:55,507 --> 00:06:57,089 spontaneamente... 36 00:06:58,872 --> 00:07:00,872 all'hype 37 00:07:02,870 --> 00:07:08,285 Adesso l’acqua scarseggia, ma il festival consuma tonnellate. 38 00:07:08,327 --> 00:07:13,287 Oh, non preoccuparti. Verranno riparati ora. 39 00:07:13,332 --> 00:07:20,204 "I bordelli e i festival sopravvivono Qualunque cosa accada." Questo è quello che dice mio padre. 40 00:07:25,211 --> 00:07:31,275 ...la città è colpita da a malattia misteriosa, ma... 41 00:07:31,317 --> 00:07:36,516 indagine sulla sua causa e il suo trattamento sono in corso. 42 00:07:37,223 --> 00:07:43,355 Ci confrontiamo con gli altri eventi strani, come la siccità... 43 00:07:45,431 --> 00:07:49,025 Sai che stanno succedendo delle cose? nell'universo? 44 00:07:49,759 --> 00:07:51,175 No 45 00:07:51,237 --> 00:07:57,673 Cose come le esplosioni di supernova e meteoriti... 46 00:07:58,004 --> 00:08:02,381 che colpiscono la Terra sono cattivi presagi. 47 00:08:02,405 --> 00:08:07,136 posizioni planetarie Sembrano avversi. 48 00:08:10,189 --> 00:08:14,489 Questo tipo di storie non mi convincono. E' una cosa di Miki. 49 00:08:14,928 --> 00:08:20,025 Ma forse ha ragione: Il tempo è strano e sta peggiorando. 50 00:08:22,746 --> 00:08:27,740 Nel 1999 potrebbe esserci un fenomenale incrocio dei pianeti 51 00:08:28,912 --> 00:08:31,376 Se dovesse succedere, 52 00:08:33,398 --> 00:08:35,398 Moriremo tutti presto. 53 00:08:37,740 --> 00:08:38,746 Sai? 54 00:08:39,438 --> 00:08:42,935 mi terrorizza l'idea di morire... 55 00:08:42,984 --> 00:08:48,012 prima di realizzare le mie ambizioni. Questo mi tiene sveglio la notte. 56 00:08:48,427 --> 00:08:50,361 E tu? 57 00:08:51,430 --> 00:08:53,261 Non proprio. 58 00:08:56,435 --> 00:08:59,295 Non ti preoccupi molto, eh? 59 00:09:00,566 --> 00:09:02,288 Ma lo faccio! 60 00:09:04,727 --> 00:09:06,727 Devo parlare con Miki. 61 00:09:26,299 --> 00:09:28,068 Guarda chi c'è! 62 00:09:28,623 --> 00:09:33,391 La grande speranza è saltare la lezione! 63 00:09:34,240 --> 00:09:38,267 No, no... volevo prendere un po' d'aria perché non mi sentivo bene. 64 00:09:38,311 --> 00:09:46,309 Che coincidenza! Forse condividiamo lo stesso destino! 65 00:10:08,919 --> 00:10:14,050 Nessun UFO è stato visto. Ne è stato visto uno sul Monte Miko... 66 00:10:14,855 --> 00:10:18,474 dove si trovava il sito storico scoperto subito dopo... 67 00:10:19,567 --> 00:10:24,251 Dall'incidente del meteorite, giusto? Mio cognato ha detto... 68 00:10:24,290 --> 00:10:27,806 Sembra un vecchio computer fatto di pietra. 69 00:10:27,921 --> 00:10:31,491 Oh veramente? non lo sapevo... 70 00:10:33,212 --> 00:10:35,069 Anche tu sei interessato a quell'argomento? 71 00:10:35,795 --> 00:10:38,270 Me? Non credo. 72 00:10:41,374 --> 00:10:43,308 Perché no? 73 00:10:43,332 --> 00:10:45,332 Perché no? 74 00:10:45,768 --> 00:10:46,936 Non lo so. 75 00:10:47,313 --> 00:10:51,443 Potrei parlarti? cognato domani? 76 00:10:51,484 --> 00:10:52,689 Domani? 77 00:10:52,722 --> 00:10:53,726 SÌ. 78 00:10:58,491 --> 00:11:00,906 Allora ci vediamo domenica. 79 00:11:00,930 --> 00:11:02,930 Sì, a casa tua. 80 00:11:04,430 --> 00:11:06,330 Ci andrò sicuramente. 81 00:11:15,007 --> 00:11:21,338 Non dirmi che sei timido con le ragazze. È ovvio. 82 00:11:21,380 --> 00:11:26,933 Stavi flirtando! No, non è vero. 83 00:11:27,255 --> 00:11:28,846 È così ovvio, tu e lei. 84 00:11:28,870 --> 00:11:30,095 Andiamo adesso! 85 00:11:32,291 --> 00:11:34,452 Cosa succederà adesso? Mmm... 86 00:11:47,937 --> 00:11:53,505 La Luna e Urano rappresentano l'acqua, indicando che lei è... 87 00:11:54,882 --> 00:11:58,024 propenso all'acqua e agli sport. 88 00:12:01,320 --> 00:12:07,316 E quanto è interessante... 89 00:12:08,440 --> 00:12:10,522 Non è un'atleta eccezionale? 90 00:12:10,546 --> 00:12:12,878 Bingo! Hai capito bene, di nuovo. 91 00:12:14,224 --> 00:12:17,544 Ho sempre ragione. 92 00:12:17,568 --> 00:12:18,573 Vai avanti. 93 00:12:21,259 --> 00:12:23,381 È Leone... 94 00:12:24,761 --> 00:12:32,062 una ragazza felice e carina... 95 00:12:41,460 --> 00:12:47,558 Il tuo segno è straordinario! 96 00:12:47,657 --> 00:12:48,861 Anche lei lo è! 97 00:13:02,248 --> 00:13:06,933 Quindi è nuova nella nostra scuola? 98 00:13:06,976 --> 00:13:08,767 È carino. 99 00:13:09,321 --> 00:13:11,631 Potremmo essere rivali. 100 00:13:12,480 --> 00:13:14,480 E la nostra compatibilità? 101 00:13:16,328 --> 00:13:18,936 Vuoi davvero saperlo? 102 00:13:19,463 --> 00:13:21,444 Basta premere il tasto. 103 00:13:30,242 --> 00:13:31,266 E? 104 00:13:36,348 --> 00:13:37,978 Tu e lei... 105 00:13:40,807 --> 00:13:46,567 Dimenticalo! 106 00:13:46,965 --> 00:13:54,324 I loro segni non corrispondono affatto. 107 00:13:54,366 --> 00:13:57,392 In ogni caso, pochi le ragazze sono compatibili con te. 108 00:15:54,196 --> 00:15:55,442 È ottimo! 109 00:16:43,960 --> 00:16:45,435 Facci un bel salto, Izumi! 110 00:16:51,864 --> 00:16:53,438 Che bello, Izumi! 111 00:16:59,409 --> 00:17:03,285 È molto buono! Mi eccita. 112 00:19:56,982 --> 00:19:57,986 Li lascio soli. 113 00:20:04,336 --> 00:20:05,462 Come tornerai? 114 00:20:25,357 --> 00:20:28,258 Sono felice che tu possa venire oggi. 115 00:20:30,362 --> 00:20:31,773 Mi vergogno un po' 116 00:20:35,599 --> 00:20:37,599 tuttavia. Hmm... dov'è Ukiya? 117 00:20:39,404 --> 00:20:42,498 Ha detto che doveva andare. 118 00:20:45,277 --> 00:20:48,303 Congratulazioni, Izumi! 119 00:20:59,391 --> 00:21:02,360 Mio Dio! È così alto! 120 00:21:06,331 --> 00:21:07,901 Non hai paura? 121 00:21:07,925 --> 00:21:11,186 Chiaro. Sono un codardo. 122 00:21:11,370 --> 00:21:13,256 Ma come lo fai? 123 00:21:14,124 --> 00:21:15,252 non lo so... 124 00:21:24,349 --> 00:21:26,249 Sai cosa? 125 00:21:31,010 --> 00:21:33,861 Ukiya ci ha lasciato soli. 126 00:21:37,119 --> 00:21:39,389 Oh... capisco. 127 00:21:42,367 --> 00:21:44,301 Il semaforo è verde. 128 00:23:33,159 --> 00:23:34,342 Ukiya! 129 00:24:05,760 --> 00:24:06,768 Lo adoro... 130 00:24:08,811 --> 00:24:10,811 quell'odore di evaporazione dell'acqua. 131 00:24:15,928 --> 00:24:17,222 Estate a Hakata! 132 00:24:54,493 --> 00:24:56,484 Ukiya! Ukiya! 133 00:25:00,455 --> 00:25:01,809 Vieni con me, ok? 134 00:25:02,098 --> 00:25:03,311 Non ho un bell'aspetto? 135 00:25:03,335 --> 00:25:04,519 Sì, sì, stai benissimo. 136 00:25:04,543 --> 00:25:06,543 Ovviamente. VERO? 137 00:25:07,205 --> 00:25:08,502 Sì, sì. 138 00:25:16,632 --> 00:25:17,634 Sei sicuro? 139 00:25:17,864 --> 00:25:18,864 Completamente. 140 00:25:19,217 --> 00:25:20,295 Quando lo hai saputo? 141 00:25:20,319 --> 00:25:22,319 La notte scorsa. 142 00:25:34,356 --> 00:25:35,726 Ne sei sicuro? 143 00:25:36,622 --> 00:25:40,301 L'ho controllato più e più volte. 144 00:26:21,593 --> 00:26:24,848 Si dice che un monaco diede inizio alla festa nel a 145 00:26:24,872 --> 00:26:28,247 tentare di fermarsi diffusione delle epidemie. 146 00:26:28,420 --> 00:26:29,420 Oh veramente? 147 00:26:32,496 --> 00:26:35,037 Spesso sembra essere efficace per debellare le malattie. 148 00:26:36,261 --> 00:26:42,222 Un monaco si arrampica sul santuario portatile e spruzzare acqua... 149 00:26:42,267 --> 00:26:45,099 come farebbe un esorcista. 150 00:26:45,123 --> 00:26:46,514 Sembra che tu lo sappia molto al riguardo. 151 00:26:46,538 --> 00:26:52,272 Mio cognato è un ricercatore. Sa molto. 152 00:26:52,344 --> 00:26:54,471 Eccellente. 153 00:27:04,289 --> 00:27:07,383 Ne hai sentito parlare? strana malattia? 154 00:27:07,425 --> 00:27:12,158 Sì... la chiamano la "malattia della pietrificazione". 155 00:27:12,197 --> 00:27:17,191 Succede solo in questa città. 156 00:27:18,236 --> 00:27:23,230 Trasforma i tuoi organi in pietra. Che brivido! 157 00:27:37,455 --> 00:27:40,424 Cosa sta succedendo? Stai bene? 158 00:28:36,514 --> 00:28:39,312 Fatti su Izumi Hazuki 159 00:28:42,454 --> 00:28:50,418 Alta probabilità di incidente il 23 agosto. 160 00:28:50,462 --> 00:28:56,230 Pericolo! Potrebbe costarti la vita. 161 00:29:01,206 --> 00:29:04,505 Non ho detto questo. 162 00:29:06,776 --> 00:29:08,776 Sono i dati di Miki. 163 00:29:14,385 --> 00:29:17,286 Stoltezza! Non può essere vero. 164 00:29:17,795 --> 00:29:22,382 Ma di solito ha ragione. 165 00:29:23,071 --> 00:29:27,989 Lo so, ma non può cambiare nulla. 166 00:29:29,334 --> 00:29:35,239 Comunque, c'è un torneo quel giorno. 167 00:29:35,790 --> 00:29:38,500 E' preoccupante... 168 00:30:49,096 --> 00:30:53,576 ...che sarebbero caduti due meteoriti 169 00:30:53,600 --> 00:30:58,498 nelle vicinanze della nostra città... 170 00:30:58,523 --> 00:31:05,326 contemporaneamente, e uno di loro lo era trovato sul Monte Miko. 171 00:31:06,995 --> 00:31:09,194 Sono preziosi? 172 00:31:09,234 --> 00:31:14,651 Sì, come materiale di ricerca. È straordinario che... 173 00:31:15,643 --> 00:31:23,440 due meteoriti caddero sulla Terra, che non è altro che un punto in... 174 00:31:24,382 --> 00:31:28,341 l'universo e atterreranno così vicini l'uno all'altro. 175 00:31:59,839 --> 00:32:06,162 Non aspettarti che venga rinviato! 176 00:32:06,404 --> 00:32:08,404 Continua a lavorare! 177 00:32:12,263 --> 00:32:14,424 Riguardo il giorno del torneo? 178 00:32:14,465 --> 00:32:20,426 Sì, la data e il luogo potrebbero cambiare. 179 00:32:21,277 --> 00:32:22,584 A causa della siccità? 180 00:32:23,045 --> 00:32:25,614 Sì, a causa della scarsità d'acqua. 181 00:32:30,281 --> 00:32:31,286 Ti porterò. 182 00:33:16,754 --> 00:33:20,262 Volevo incontrarlo. Hai detto che era bello. 183 00:33:21,142 --> 00:33:23,875 Sì, ma mi è venuto il ciclo. 184 00:33:25,113 --> 00:33:26,171 Così presto? 185 00:33:26,934 --> 00:33:29,124 il tuo sembra irregolare ultimamente. 186 00:33:29,817 --> 00:33:30,822 Anche il mio. 187 00:33:32,139 --> 00:33:36,438 Da allora il mio corpo è diventato strano Ci siamo trasferiti in questa città. 188 00:33:37,324 --> 00:33:39,154 I corpi umani sono sensibili. 189 00:33:55,119 --> 00:33:57,547 Mi ricorda le immersioni. 190 00:33:59,611 --> 00:34:05,179 È un petroglifo di sito storico recentemente scoperto. 191 00:34:07,412 --> 00:34:08,412 Cosa significa? 192 00:34:08,947 --> 00:34:13,326 Mio marito ha detto il primo mostra l'esplosione di supernovae. 193 00:34:13,351 --> 00:34:15,410 E il successivo mostra il "pietra evaporante"... 194 00:34:15,453 --> 00:34:18,137 l'ultimo potrebbe essere una specie di cerimonia sciamanica. 195 00:34:31,871 --> 00:34:37,149 Questi segni corrispondono agli eventi 196 00:34:37,979 --> 00:34:40,311 succede adesso. 197 00:34:57,042 --> 00:35:04,292 Carenza d'acqua in città E' diventato serio... 198 00:35:04,335 --> 00:35:12,333 e la fornitura è stata interrotta completamente per mezza giornata... 199 00:37:02,955 --> 00:37:06,868 La città stava pensando annullare il torneo... 200 00:37:08,426 --> 00:37:10,394 ma poi ho deciso di andare avanti. 201 00:37:10,428 --> 00:37:17,300 Cosa possiamo fare comunque? Speriamo solo... 202 00:37:19,141 --> 00:37:24,297 non succede nulla di grave. 203 00:38:21,499 --> 00:38:27,233 Che strano... sembra acqua in qualche modo era "difficile"... 204 00:38:28,927 --> 00:38:30,375 Non posso liberarmi di questa sensazione. 205 00:38:32,172 --> 00:38:34,172 Non darmelo! 206 00:38:37,448 --> 00:38:38,998 Darò tutto questo tempo. 207 00:41:35,895 --> 00:41:38,351 Altri parenti? 208 00:41:44,368 --> 00:41:48,304 Se un chip di computer funge da cervello umano... 209 00:41:48,372 --> 00:41:50,431 alla fine non ti servirà il corpo umano. 210 00:41:50,474 --> 00:41:54,274 Poi la carenza di acqua o di cibo Non saranno più problemi. 211 00:41:54,311 --> 00:42:00,216 Anche l’esplorazione spaziale lo sarebbe più vitale... 212 00:42:00,251 --> 00:42:06,212 Sì, ci sono possibilità. Il cervello umano ospita... 213 00:42:06,257 --> 00:42:09,759 molte possibilità, ma queste Non sono stati ancora completamente esplorati. 214 00:42:11,247 --> 00:42:12,541 Mike... 215 00:42:14,841 --> 00:42:16,993 chiese a un vecchio sciamano 216 00:42:19,558 --> 00:42:21,340 pregare per Izumi 217 00:42:23,440 --> 00:42:29,436 Probabilmente non ci credi, ma perché non provi una volta... 218 00:42:30,381 --> 00:42:35,444 e preghi con tutte le tue forze Come ha detto Miki? 219 00:42:37,107 --> 00:42:41,495 Quel vecchio sciamano è degno di fiducia. 220 00:43:20,464 --> 00:43:28,337 Il dottore ha detto che era davvero a incidente molto insolito. 221 00:43:31,872 --> 00:43:36,474 Izumi è stata semplicemente sfortunata. 222 00:43:40,551 --> 00:43:45,386 Se non esce dal coma... 223 00:43:48,459 --> 00:43:55,388 Potrei non farcela. 224 00:44:10,514 --> 00:44:12,448 Sono la sorella di Izumi... 225 00:44:15,788 --> 00:44:19,730 L'hai salvata, ma mi chiedo se avrà un'altra possibilità. 226 00:44:33,033 --> 00:44:34,361 Mi dispiace. 227 00:45:03,978 --> 00:45:05,519 Non è colpa tua, Mao. 228 00:45:25,972 --> 00:45:27,219 Mi dispiace. 229 00:45:28,987 --> 00:45:30,987 Non ho potuto fare nulla allora. 230 00:47:11,328 --> 00:47:16,197 ...135...136... 231 00:47:30,414 --> 00:47:31,506 Miki! 232 00:47:37,780 --> 00:47:42,351 Ce l'hai fatta, Izumi! 233 00:47:43,341 --> 00:47:46,328 Così presto! Sono così felice! 234 00:47:46,352 --> 00:47:47,352 Sei tornato! 235 00:47:47,376 --> 00:47:49,376 Ha appena lasciato l'ospedale. 236 00:48:19,855 --> 00:48:27,194 Mi sento diverso ora... cose Sembrano così freschi e amati... 237 00:48:28,774 --> 00:48:32,465 Quell'incidente mi ha riportato indietro vecchi sentimenti. 238 00:48:35,412 --> 00:48:41,744 Durante una lezione della scuola primaria, Ho continuato a cercare... 239 00:48:42,588 --> 00:48:48,039 parti del mio corpo come chiodi o capelli, e poi... 240 00:48:52,005 --> 00:48:56,289 Mentre li osservavo più da vicino... 241 00:48:56,333 --> 00:48:58,762 mi sono accorto... 242 00:48:58,929 --> 00:49:03,783 delle particelle che Costituiscono il mio corpo. 243 00:49:07,723 --> 00:49:08,762 Intendi le cellule? 244 00:49:10,380 --> 00:49:16,182 Anche più piccoli degli atomi o molecole. 245 00:49:19,003 --> 00:49:20,720 Non importa quanto piccolo, 246 00:49:20,744 --> 00:49:25,855 Fanno parte di me. Poi Ho capito che c'è... 247 00:49:25,897 --> 00:49:33,395 parti ancora più piccole dell'aria, che fanno ancora parte di me. 248 00:49:33,437 --> 00:49:38,272 E tutte quelle particelle come quelle di i miei colleghi o una sedia... 249 00:49:38,308 --> 00:49:43,336 Non ci sono confini tra di noi. Anche la scrivania è diventata "me". 250 00:49:46,249 --> 00:49:48,240 Poi ho pensato... 251 00:49:48,442 --> 00:49:56,178 in me stesso dividendomi in due: uno come le particelle e... 252 00:49:56,212 --> 00:49:59,937 l'altro come la persona che 253 00:49:59,961 --> 00:50:05,204 sono diventato così consapevole di queste cose. 254 00:50:06,236 --> 00:50:11,533 La cosa mi ha fatto venire l'ansia... 255 00:50:13,343 --> 00:50:16,437 e spaventato. 256 00:50:18,382 --> 00:50:22,270 Quindi ho cercato di distrarmi dei miei pensieri... 257 00:50:24,994 --> 00:50:31,454 Ma invece mi sentivo così solo, perché all'improvviso... 258 00:50:32,395 --> 00:50:35,098 Mi sono ritrovato a desiderare 259 00:50:35,634 --> 00:50:36,909 gli alberi, 260 00:50:37,397 --> 00:50:38,648 le foglie, 261 00:50:38,729 --> 00:50:39,876 la terra, 262 00:50:40,089 --> 00:50:42,222 l'acqua. 263 00:50:42,267 --> 00:50:45,468 Mi sono diventati così cari... 264 00:50:47,680 --> 00:50:54,410 e volevo abbracciarli tutti e dimenticare tutto il resto. 265 00:50:57,487 --> 00:51:03,255 Ma poi l'ho capito ero a lezione... 266 00:51:03,427 --> 00:51:07,363 e ho provato a restare fermo finché che finisse. 267 00:51:10,683 --> 00:51:11,961 Era questa sensazione. 268 00:51:17,441 --> 00:51:19,466 Ti senti così adesso? 269 00:51:20,931 --> 00:51:22,014 Non mi spaventano più 270 00:51:22,930 --> 00:51:26,656 i limiti. 271 00:51:34,224 --> 00:51:38,350 Quando ero in coma... 272 00:51:45,762 --> 00:51:51,220 Ho fatto del mio meglio per ricordare... 273 00:51:52,735 --> 00:51:56,370 un favore che qualcuno mi ha chiesto... 274 00:52:03,700 --> 00:52:05,454 ma non posso. 275 00:52:24,341 --> 00:52:25,467 Si sta avvicinando. 276 00:52:29,446 --> 00:52:31,437 Ti stai avvicinando? 277 00:52:35,452 --> 00:52:37,386 Non lo senti? 278 00:52:39,456 --> 00:52:40,465 Quello? 279 00:52:50,400 --> 00:52:58,398 Ora che hanno imparato che gli umani Non contribuiscono alla Terra... 280 00:52:59,309 --> 00:53:02,506 Non facciamo nulla per la Terra, Siamo inutili per lei. 281 00:53:04,214 --> 00:53:10,346 L’evacuazione dell’umanità sarebbe La proposta dell'ecologista. 282 00:53:11,221 --> 00:53:15,351 Sprechiamo solo le risorse che la Terra ci dà. 283 00:53:16,426 --> 00:53:18,223 Capisci? 284 00:53:32,342 --> 00:53:35,368 Ora ti farò le domande per il prossimo esame... 285 00:53:40,383 --> 00:53:45,286 "Qual è il rapporto tra costanza e l’ambiente interno?" 286 00:53:48,458 --> 00:53:54,294 "Come sono collegati i nervi "cellule autonome e funzione ormonale?" 287 00:53:59,402 --> 00:54:04,237 "Spiegare la relazione tra auxine e rifrazione della luce." 288 00:58:44,495 --> 00:58:46,411 Lei è diversa. 289 00:58:48,162 --> 00:58:54,320 Scansioni TC e altri test non mostrano problemi... 290 00:58:55,465 --> 00:58:59,424 Ma adesso è diversa. 291 00:59:01,171 --> 00:59:02,775 Come spiegarlo... 292 00:59:04,657 --> 00:59:08,431 sembra distante. 293 00:59:12,315 --> 00:59:19,187 La sua mente sembra vagare. 294 00:59:22,191 --> 00:59:26,389 Guarda la cascata. Prima di essere orgoglioso di... 295 00:59:26,429 --> 00:59:31,423 avere il volume maggiore d'acqua, ma ora è asciutto. 296 00:59:32,989 --> 00:59:36,282 Abbiamo perso i nostri genitori quando eravamo piccoli, 297 00:59:37,311 --> 00:59:39,719 quindi siamo diventati molto legati... 298 00:59:40,209 --> 00:59:43,094 tra di noi. 299 00:59:43,118 --> 00:59:46,351 Non ci sono mai stati segreti tra di noi. 300 00:59:47,450 --> 00:59:55,323 Ma ora non mi parla più. 301 00:59:56,899 --> 00:59:58,124 Mi preoccupa. 302 01:00:37,467 --> 01:00:40,300 Cosa fai? 303 01:01:07,021 --> 01:01:08,044 Non vedi? 304 01:01:10,665 --> 01:01:12,263 Vedi cosa? 305 01:01:20,537 --> 01:01:21,540 Bene. 306 01:01:22,956 --> 01:01:24,007 Che cos'è? 307 01:01:33,356 --> 01:01:34,599 Cosa hai visto? 308 01:01:35,846 --> 01:01:36,870 Non importa. 309 01:01:41,364 --> 01:01:42,609 Un regalo per te. 310 01:01:48,504 --> 01:01:51,468 Per una rapida comprensione del movimenti della luna e dei pianeti. 311 01:01:51,492 --> 01:01:53,350 Un libro che rimarrà nella tua mente per sempre! 312 01:01:53,888 --> 01:01:54,935 Grazie. 313 01:01:55,386 --> 01:01:56,969 Prego. 314 01:02:19,435 --> 01:02:21,426 Cosa sta succedendo? 315 01:02:24,340 --> 01:02:26,240 Reggimi. 316 01:02:32,851 --> 01:02:34,283 Sono sempre con te. 317 01:02:36,385 --> 01:02:38,353 Tienimi stretto. 318 01:02:40,162 --> 01:02:42,287 Non ti lascerò andare. 319 01:03:07,272 --> 01:03:10,349 Siamo quasi arrivati al punto 320 01:03:10,809 --> 01:03:15,351 dove c'era un antico santuario. 321 01:03:16,315 --> 01:03:20,361 Abbiamo seguito lo stesso percorso che bevevamo. 322 01:03:23,232 --> 01:03:26,463 L'odore degli animali selvatici è già scomparso. 323 01:03:32,848 --> 01:03:33,855 OH! 324 01:03:34,309 --> 01:03:35,351 Cos'è questo? 325 01:03:38,347 --> 01:03:40,878 Spegniamo la fotocamera 326 01:03:41,737 --> 01:03:46,259 a causa di questa coppia. 327 01:03:50,886 --> 01:03:53,904 Stai cercando gli UFO? 328 01:03:54,573 --> 01:03:56,573 Uno è stato visto qui spesso. 329 01:03:57,300 --> 01:04:04,297 Ci sono anche voci a riguardo palle di fuoco e fantasmi. 330 01:04:05,241 --> 01:04:08,233 Ma fai attenzione adesso. 331 01:04:10,336 --> 01:04:16,413 Da allora è diventato strano qui che spostò il vecchio santuario. 332 01:04:17,320 --> 01:04:23,225 Questo potrebbe essere il motivo i meteoriti sono caduti qui. 333 01:04:24,137 --> 01:04:26,352 Era una fontana d'acqua, 334 01:04:27,040 --> 01:04:31,686 ma ora è abbandonato e arido. 335 01:04:32,368 --> 01:04:35,987 Potremmo essere stati maledetti 336 01:04:36,542 --> 01:04:38,011 per un dio 337 01:04:38,924 --> 01:04:44,277 Vai al sito storico? 338 01:04:46,021 --> 01:04:50,441 È un posto insolito. Non dovremmo avvicinarci troppo. 339 01:04:51,225 --> 01:04:56,356 Puoi andare, ma fai attenzione. Stiamo osservando quest'area... 340 01:04:57,141 --> 01:04:59,962 per vedere se si verificano cambiamenti 341 01:05:00,252 --> 01:05:06,320 o incidente insolito. 342 01:05:08,038 --> 01:05:15,242 Perché non vieni a vedere? alcune delle registrazioni più tardi? 343 01:05:18,214 --> 01:05:19,940 Abbiamo registrato molto. 344 01:05:20,988 --> 01:05:22,988 Buona idea. Venire! 345 01:06:22,311 --> 01:06:25,246 È vietato campeggiare e accendere fuochi nelle aree riservate 346 01:10:13,275 --> 01:10:19,110 Qualcuno ha fatto irruzione in un laboratorio astrofisica questo pomeriggio... 347 01:10:19,248 --> 01:10:23,309 ha rubato un meteorite e ha colpito il Il professor Takigawa con una roccia... 348 01:10:23,352 --> 01:10:28,449 causandone la morte. Il sospettato è in fuga. 349 01:10:28,490 --> 01:10:32,358 La polizia lo considera un omicidio. e lo sta cercando. 350 01:10:32,394 --> 01:10:35,420 La polizia avverte il quartiere stai attento... 351 01:10:35,738 --> 01:10:42,302 e cerca che chiunque fornire le informazioni che potresti avere. 352 01:10:42,371 --> 01:10:47,502 Il meteorite rubato proveniva da Il monte Miko e... 353 01:10:48,115 --> 01:10:51,337 era in laboratorio ricerca universitaria. 354 01:10:51,380 --> 01:10:56,374 Aveva scritto il professor Takigawa diversi libri sui meteoriti... 355 01:10:56,418 --> 01:11:00,354 ed era un accademico di spicco nel campo dell'astrofisica. 356 01:11:00,422 --> 01:11:04,381 La comunità è scioccata per la notizia, mentre... 357 01:11:04,426 --> 01:11:08,192 l'identità del sospettato rimane sconosciuto. 358 01:11:08,381 --> 01:11:13,361 Fortunatamente, mio marito lo era fuori città. 359 01:11:15,371 --> 01:11:18,534 Pensavo che Izumi fosse con te? 360 01:11:20,242 --> 01:11:23,336 Sì, ero a letto poco prima... 361 01:11:24,346 --> 01:11:28,476 poi è uscito. 362 01:11:29,877 --> 01:11:31,598 Ho appena saputo dell'omicidio. 363 01:11:32,741 --> 01:11:34,741 Adesso sono molto preoccupato... 364 01:12:53,639 --> 01:12:56,699 Dove diavolo potrebbe essere adesso? 365 01:13:06,215 --> 01:13:08,445 Spero che vada bene. 366 01:13:13,734 --> 01:13:15,253 Con permesso. 367 01:13:45,012 --> 01:13:48,219 Questo è un annuncio della polizia... 368 01:13:48,257 --> 01:13:53,251 Il sospettato è molto pericoloso e... 369 01:13:53,295 --> 01:13:55,388 resta latitante. 370 01:13:55,464 --> 01:14:00,231 Si prega di prendere ulteriori precauzioni quando esce. 371 01:14:07,409 --> 01:14:11,345 sono sicuro... 372 01:14:13,215 --> 01:14:18,312 che questo sospettato deve avere i due meteoriti. 373 01:14:21,323 --> 01:14:25,313 La polizia non sa nulla. 374 01:14:25,337 --> 01:14:30,153 È una maledizione di Dio. 375 01:14:35,066 --> 01:14:38,434 Sì, l'ho vista, da sola... 376 01:14:39,265 --> 01:14:41,249 poco prima del calare della notte. 377 01:14:42,089 --> 01:14:45,549 Era strano, dato che era sola. 378 01:14:48,283 --> 01:14:52,477 Non l'abbiamo più vista da allora. 379 01:14:52,984 --> 01:14:54,614 Forse è già a casa. 380 01:14:55,821 --> 01:14:57,357 Stai attento! 381 01:15:05,334 --> 01:15:10,328 Crediamo che il sospettato sia diretto verso il monte Miko. 382 01:15:10,386 --> 01:15:15,289 Cercheremo il sospettato 383 01:15:15,332 --> 01:15:21,087 sulla montagna stasera. 384 01:19:29,397 --> 01:19:34,300 Mi sento come tutta la città si sarebbe trasformato in pietra... 385 01:19:34,436 --> 01:19:38,236 a causa di questa lunga siccità. 386 01:19:38,440 --> 01:19:40,305 Questo è pazzesco. 387 01:19:42,344 --> 01:19:47,441 Izumi mi ha avvertito di non avvicinarmi troppo ai computer. 388 01:19:48,316 --> 01:19:54,255 Ha detto che mi rendeva più vulnerabile alla "malattia della pietrificazione". 389 01:20:08,156 --> 01:20:14,231 Ho fatto uno strano sogno lungo la strada all'ospedale. 390 01:20:15,699 --> 01:20:19,388 Era così reale che non potevo 391 01:20:19,413 --> 01:20:23,452 parlare dopo il sonno. 392 01:20:30,301 --> 01:20:31,633 Nel sogno, 393 01:20:31,989 --> 01:20:35,326 la gente non aveva più bisogno dell’acqua. 394 01:20:36,075 --> 01:20:38,620 Le menti del le persone sono diventate 395 01:20:38,654 --> 01:20:41,403 chip di computer fatti di pietra. 396 01:20:42,873 --> 01:20:48,465 Il computer era collegato all'universo, cosa... 397 01:20:49,435 --> 01:20:55,491 ha reso più facile trasportare il tuo istantaneamente sulla luna. 398 01:20:56,962 --> 01:20:59,237 Si potrebbe parlare chiunque o con gli alieni 399 01:20:59,849 --> 01:21:01,849 ovunque, in qualsiasi momento... 400 01:21:02,424 --> 01:21:04,432 attraverso il chip. 401 01:21:05,329 --> 01:21:07,329 Ciò mi ha reso molto felice. 402 01:21:09,454 --> 01:21:12,140 Poi mi sono svegliato e ho iniziato a pensare 403 01:21:13,008 --> 01:21:16,231 nella "malattia della pietrificazione". 404 01:21:18,154 --> 01:21:23,234 Penso che veniamo da un'altra parte dell'universo sulla Terra molto, molto tempo fa. 405 01:21:23,445 --> 01:21:29,350 Ma vogliamo tornare a casa. 406 01:21:31,286 --> 01:21:37,350 Per tornare, dobbiamo trasformaci in pietra. 407 01:21:38,560 --> 01:21:41,589 Vedete, solo "acqua" liquida esiste sulla Terra. 408 01:21:43,365 --> 01:21:50,271 In un lontano futuro, potrebbe accade un miracolo dove... 409 01:21:51,159 --> 01:21:54,805 un uomo fatto d'acqua potrebbe riprendere vita. 410 01:23:07,349 --> 01:23:11,308 Perché eri lì? 411 01:23:13,421 --> 01:23:16,888 Ho dovuto convincerlo. 412 01:23:16,912 --> 01:23:18,153 Lui"? 413 01:23:20,362 --> 01:23:23,331 Viene dalla "tribù della pietra". 414 01:23:26,907 --> 01:23:28,037 "La tribù della pietra"? 415 01:23:30,372 --> 01:23:33,364 Cos'è quello? 416 01:23:36,444 --> 01:23:44,351 Uno degli esseri di pietra che mantiene l’ordine dell’energia atomica. 417 01:23:45,888 --> 01:23:50,951 Ma non è un essere umano? 418 01:23:53,639 --> 01:23:55,356 Prendi semplicemente quel modulo... 419 01:23:57,365 --> 01:24:02,393 ma appartiene a tribù di pietra 420 01:24:02,820 --> 01:24:05,439 Potrei diagnosticarla come se l'avesse fatto 421 01:24:05,757 --> 01:24:10,792 una "schizofrenia improvvisa". 422 01:24:12,109 --> 01:24:18,048 Ci vorrà più tempo per vedere se queste illusioni... 423 01:24:18,698 --> 01:24:22,687 causati da un trauma lo sono davvero temporaneo o meno. 424 01:24:27,859 --> 01:24:29,997 Gli esseri di pietra no ancora rilevato. 425 01:24:32,114 --> 01:24:36,463 Molte persone verranno sacrificate. 426 01:24:38,473 --> 01:24:43,433 La tribù delle pietre vuole prendere il controllo. 427 01:24:44,805 --> 01:24:48,534 Vogliono restituire tutto ciò che è sulla Terra in pietra. 428 01:24:51,486 --> 01:24:55,388 Ci stai ancora provando? 429 01:24:57,206 --> 01:25:00,418 Devo prendere misure drastiche. 430 01:25:03,098 --> 01:25:06,232 Misteri di incidenti insoliti 431 01:25:06,401 --> 01:25:08,369 comunicazione telepatica con l'assassino 432 01:25:08,403 --> 01:25:11,434 L'assassino è un alieno? 433 01:25:23,318 --> 01:25:28,381 Gli strani incidenti che è successo a Izumi Hazuki 434 01:25:28,423 --> 01:25:31,324 Si riprese miracolosamente da un incidente molto grave 435 01:25:31,359 --> 01:25:37,229 "Ha la capacità di comunicare con delfini e piante." 436 01:25:37,432 --> 01:25:44,361 "E ora puoi anche comunicare con voce divina." 437 01:25:45,373 --> 01:25:50,208 "Basta usare la telepatia." 438 01:25:50,245 --> 01:25:55,205 "In questo modo conosceva la causa della "malattia della pietrificazione"... 439 01:25:55,250 --> 01:25:58,746 "e la scarsità d'acqua che sono che colpiscono la città di Genkai." 440 01:26:00,421 --> 01:26:06,291 "Secondo Izumi, l'esplosione delle supernove... 441 01:26:06,327 --> 01:26:10,388 causato una dislocazione del posizioni planetarie, che... 442 01:26:10,431 --> 01:26:16,199 cambiato l'intensità di campo magnetico sul Monte Miko." 443 01:26:16,237 --> 01:26:22,301 "Questo, a sua volta, alla fine si è innescato esempio i misteriosi incidenti lì." 444 01:26:22,708 --> 01:26:29,581 "Ha detto che dovevano essere presi misure forti per normalizzare... 445 01:26:29,706 --> 01:26:35,639 l'intensità del campo magnetico ed energia cosmica." 446 01:26:54,744 --> 01:26:55,948 Ecco che arriva Izumi! 447 01:27:02,383 --> 01:27:07,286 Ha lasciato l'ospedale. Non sembra molto bello... 448 01:27:17,398 --> 01:27:20,505 Accidenti a te! Hai parlato di lei al giornalista! 449 01:27:20,979 --> 01:27:22,322 Che succede? 450 01:27:24,439 --> 01:27:26,585 Non sopporto i bugiardi! 451 01:27:27,227 --> 01:27:29,433 Sei infelice! 452 01:27:33,683 --> 01:27:34,692 Abbastanza! 453 01:27:36,274 --> 01:27:37,279 Fuori di qui! 454 01:27:37,796 --> 01:27:38,810 Che peccato! 455 01:28:05,380 --> 01:28:06,389 Fuori di qui! 456 01:28:15,189 --> 01:28:16,383 Questo non è uno spettacolo! 457 01:29:04,372 --> 01:29:05,801 Mi dispiace. 458 01:29:06,261 --> 01:29:07,702 È stata colpa mia. 459 01:29:10,125 --> 01:29:11,395 Per favore, non arrabbiarti. 460 01:29:15,875 --> 01:29:17,769 Ti sei ripreso! 461 01:29:23,391 --> 01:29:27,487 È meglio che... vada adesso. 462 01:29:41,342 --> 01:29:42,370 Vedo. 463 01:29:42,759 --> 01:29:43,766 Ti porto a casa. 464 01:29:46,048 --> 01:29:47,376 La moto mi spaventa... 465 01:29:50,045 --> 01:29:51,590 Posso andare da solo. 466 01:30:12,440 --> 01:30:20,438 Acqua morta. Più aree senza acqua. 467 01:30:23,251 --> 01:30:27,551 Altre vittime di "malattia della pietra" 468 01:30:29,257 --> 01:30:34,456 Sindrome della sclerosi nervi cranici 469 01:30:54,282 --> 01:30:57,479 Nell'anno in cui le persone trascurato il dio dell'acqua... 470 01:30:57,518 --> 01:31:01,352 due pietre caddero a terra dopo un lampo nel cielo. 471 01:31:04,818 --> 01:31:08,914 L'approvvigionamento idrico viene a mancare e il villaggio è attaccata dalla “malattia della pietra”. 472 01:31:12,124 --> 01:31:16,151 Una persona "scelta" per ripristinare il saldo eseguito... 473 01:31:17,262 --> 01:31:21,258 un'antica cerimonia tradizionale una notte di luna piena. 474 01:31:59,494 --> 01:32:02,515 Questo è sorprendente simile al nostro caso. 475 01:32:03,451 --> 01:32:07,656 Non ne sono ancora del tutto sicuro la cerimonia, però. 476 01:32:09,893 --> 01:32:11,629 Ho una strana sensazione. 477 01:32:16,288 --> 01:32:18,011 Potresti non crederci, Mao, 478 01:32:18,964 --> 01:32:21,125 ma Izumi potrebbe essere in pericolo. 479 01:32:55,503 --> 01:32:59,468 La sorella di Izumi è stata ricoverata in ospedale, 480 01:33:00,128 --> 01:33:04,053 Forse è la "malattia della pietra". 481 01:33:05,662 --> 01:33:09,341 Sono anche preoccupato per Izumi, chi ha gli spasmi. 482 01:33:10,351 --> 01:33:13,320 Quindi gli ho dato solo un tranquillante. 483 01:33:29,059 --> 01:33:30,838 Stai bene? 484 01:33:31,472 --> 01:33:39,243 L'utero si indurisce, come una pietra 485 01:33:44,251 --> 01:33:51,282 Voleva avere un tesoro con così tanta voglia... 486 01:34:00,301 --> 01:34:02,394 Non posso più aspettare. 487 01:34:06,055 --> 01:34:11,304 E' tempo di agire. Devo farlo. 488 01:34:52,453 --> 01:34:53,785 Cosa c'è che non va, Izumi? 489 01:35:14,388 --> 01:35:16,128 Izumi, cosa c'è che non va in te? 490 01:35:21,415 --> 01:35:23,113 Dove stai andando? 491 01:35:23,696 --> 01:35:24,862 Izumi! 492 01:35:34,812 --> 01:35:38,647 Andiamo, Izumi! 493 01:35:39,347 --> 01:35:43,460 Svegliati e ascoltami! 494 01:35:44,238 --> 01:35:47,363 Ciò che senti o senti non è reale. 495 01:35:47,475 --> 01:35:49,668 Stai scappando! 496 01:35:49,986 --> 01:35:52,223 Svegliati, per favore. 497 01:35:52,247 --> 01:35:53,867 Riesci a sentirmi? 498 01:36:02,825 --> 01:36:04,200 Non vedo l'ora... 499 01:36:06,140 --> 01:36:07,789 Devo farlo. 500 01:37:23,849 --> 01:37:31,406 Mao, avrei dovuto morire dall'incidente. 501 01:37:32,513 --> 01:37:35,503 È stato un miracolo che sia tornato alla vita. 502 01:37:36,857 --> 01:37:44,351 Ecco perché sentivo tutto questo Ho visto e sentito che era così fresco. 503 01:37:44,770 --> 01:37:48,423 Mi sentivo come se mi fossi riunito miei vecchi e cari amici, 504 01:37:48,993 --> 01:37:55,334 ma ora è il momento liberami 505 01:37:56,246 --> 01:37:58,038 Devo andare. 506 01:37:59,143 --> 01:38:02,329 Ho qualcosa da fare qualcosa. 507 01:38:03,320 --> 01:38:05,320 Grazie. 508 01:38:06,574 --> 01:38:13,520 Mi vedrai ogni volta che vuoi vuoi incontrarmi. 509 01:40:21,997 --> 01:40:24,804 Questo è quello che ci aspettavamo. 510 01:40:24,828 --> 01:40:30,422 Il sito sul Monte Miko lo ha fatto. 511 01:40:30,557 --> 01:40:36,006 Questo è il momento che tanto abbiamo desiderato. 512 01:40:37,980 --> 01:40:44,465 Pioverà presto! 513 01:42:30,984 --> 01:42:31,989 Izumi?! 514 01:42:33,968 --> 01:42:40,032 Brillante! Ora posso tira lo sciacquone! 515 01:42:42,811 --> 01:42:47,805 Fantastico! Posso tirare lo sciacquone! 516 01:45:20,414 --> 01:45:28,185 Da allora Izumi è ancora scomparsa È stata vista l'ultima volta sul Monte Miko. 517 01:45:28,221 --> 01:45:35,184 Mao, che è stato trovato stamattina, soffre di... 518 01:45:35,228 --> 01:45:39,289 amnesia temporanea, causato da un trauma. 519 01:45:39,333 --> 01:45:42,325 La polizia non ha indizi Dove si trova Izumi. 520 01:45:42,378 --> 01:45:48,442 Adesso ne aspettano qualcuno informazioni da... 521 01:45:48,475 --> 01:45:50,786 fonti civili. 522 01:45:51,995 --> 01:45:53,805 Spero che tu sia al sicuro. 523 01:46:02,322 --> 01:46:04,187 Dov'è Izumi? 524 01:46:10,965 --> 01:46:14,394 Possiamo trovarlo con questo amuleto. 525 01:46:16,132 --> 01:46:17,296 Non preoccuparti, ok? 526 01:46:21,308 --> 01:46:28,237 Questo è "Ohagi", il tuo preferito. 527 01:46:29,947 --> 01:46:30,958 Per favore, mangiane un po'. 528 01:46:48,368 --> 01:46:52,429 Izumi è ancora scomparsa. 529 01:46:55,109 --> 01:46:58,381 Interrogatori della polizia e gli psichiatri erano duri... 530 01:46:59,743 --> 01:47:06,089 ma aveva completamente perso il ricordo dell'accaduto. 531 01:47:15,171 --> 01:47:18,695 Dopo la pioggia battente "purificato" la città... 532 01:47:19,716 --> 01:47:25,964 non molte persone si sono viste affetto dalla “malattia della pietra”. 533 01:47:35,239 --> 01:47:39,670 I petroglifi e la documentazione lo documentano 534 01:47:39,695 --> 01:47:44,113 Miki ha trovato che sono stati commentati... 535 01:47:44,646 --> 01:47:48,625 ovunque. Anche i media Hanno aiutato a cercare Izumi. 536 01:47:51,431 --> 01:47:58,394 Molti accademici da tutto il mondo Sono venuti nella nostra città... 537 01:47:58,438 --> 01:48:04,274 per studiare il sito, insieme con il marito di Yo. 538 01:48:06,103 --> 01:48:12,277 Ero anch'io sul posto per osservare cosa è stato scoperto. 539 01:48:13,005 --> 01:48:17,486 E speravo di trovare qualche indizio sulla scomparsa di Izumi. 540 01:48:20,022 --> 01:48:25,638 Successivamente ho partecipato allo studio come volontario, 541 01:48:25,963 --> 01:48:32,201 e ho scoperto che quella zona Conteneva quantità insolite di energia. 542 01:48:37,410 --> 01:48:42,245 Ecco il diario di cui ho parlato per telefono. 543 01:49:01,201 --> 01:49:06,195 "Quello che mi ha detto il delfino Avevo detto che era... 544 01:49:08,208 --> 01:49:11,371 "l'equilibrio perfetto." 545 01:49:25,268 --> 01:49:30,295 Alcuni anni dopo, sono diventato a ricercatore dedicato allo studio di... 546 01:49:30,804 --> 01:49:37,168 trovati resti speciali in tutto il mondo, 547 01:49:37,326 --> 01:49:41,286 insieme a giovani accademici 548 01:49:42,021 --> 01:49:46,202 dalla zona del Pacifico. 549 01:49:51,418 --> 01:49:55,641 Il diario 550 01:49:55,665 --> 01:50:00,074 e quello che aveva Izumi vissuto sarebbe la guida... 551 01:50:01,147 --> 01:50:02,583 dei miei studi, 552 01:50:03,072 --> 01:50:05,935 ma i ricordi sono andati svanendo con l'età. 553 01:50:10,118 --> 01:50:16,435 Dopo alcuni anni, mi sono incontrato io e una donna ci siamo sposati. 554 01:50:17,444 --> 01:50:24,350 Ci sono così tante cose che è successo nella mia vita... 555 01:51:00,794 --> 01:51:07,055 Sono diventato molto vecchio e ho sofferto di una malattia al cervello... 556 01:51:07,080 --> 01:51:13,878 ma mi sentivo libero, come se lo avessi fatto liberato dalla gravità terrestre. 557 01:51:17,437 --> 01:51:21,714 A volte lo trovo incerto se fosse reale, 558 01:51:23,205 --> 01:51:30,342 un sogno o semplicemente ricordi, e se sono vivo o no. 559 01:54:15,348 --> 01:54:20,445 Traduzione: Josney Sottotitoli: Joseney 560 01:54:21,354 --> 01:54:25,222 Protagonisti: 561 01:54:26,226 --> 01:54:28,524 Rena KOMINE nel ruolo di Izumi 562 01:54:29,429 --> 01:54:32,455 Shinsuke Aoki nel ruolo di Mao Masaki TAKARAI nel ruolo di Ukiya 563 01:54:33,466 --> 01:54:37,334 Naho TUTTO come me Reiko MATSUO nel ruolo di Miki 564 01:55:17,443 --> 01:55:21,243 Produttore esecutivo: Shoetsu SATO 565 01:55:22,215 --> 01:55:26,345 Produttore: Binbun FURUSAWA 566 01:55:29,422 --> 01:55:33,358 Direttore della fotografia: Norimichi KASAMATSU 567 01:55:35,428 --> 01:55:39,330 Responsabile luci: Kouichi WATANABE 568 01:55:41,434 --> 01:55:45,336 Scenografo: Yuji HAYASHIDA 569 01:55:47,440 --> 01:55:51,433 Musica: Hiroyuki ONOGAWA 570 01:55:53,446 --> 01:55:57,382 Mixer audio: Takenori MISAWA 571 01:55:59,452 --> 01:56:03,320 Continuista: Naoko MORI 572 01:56:05,391 --> 01:56:09,384 Editore: Hiroshi MATSUO 573 01:56:31,217 --> 01:56:36,314 Scritto e diretto da Sogo ISHII