1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Staženo z YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficiální stránky filmů YIFY: YTS.MX 3 00:00:29,464 --> 00:00:31,074 ♪ A-T-T-A-C-K ♪ 4 00:00:31,118 --> 00:00:35,165 ♪ Útok, útok, útok Útok, útok ♪ 5 00:00:35,209 --> 00:00:38,516 ♪ A-T-T-A-C-K Útok, útok ♪ 6 00:00:38,560 --> 00:00:41,606 ♪ A-T-T-A-C-K Útok, útok ♪ 7 00:00:41,650 --> 00:00:44,696 ♪ Útok, útok Útok, útok ♪ 8 00:00:44,740 --> 00:00:47,873 ♪ Pohybuji se na mém území ♪ 9 00:00:47,917 --> 00:00:51,442 ♪ Krade mou chvíli Celá moje sláva♪ 10 00:00:51,486 --> 00:00:54,010 ♪ Jdu si pro tebe Co budeš dělat? ♪ 11 00:00:54,054 --> 00:00:57,753 ♪ Nesmiř se s tvým postojem ♪ 12 00:00:57,796 --> 00:01:00,756 ♪ Nesnažte se být roztomilí Drž se mi z cesty ♪ 13 00:01:00,799 --> 00:01:04,064 ♪ Silně tě rozdrtím Dát tě na špatné místo ♪ 14 00:01:04,107 --> 00:01:05,543 ♪ Vládnou špatné dívky ♪ 15 00:01:05,587 --> 00:01:07,110 ♪ No, dochází ti čas ♪ 16 00:01:07,154 --> 00:01:10,592 ♪ Myslím, že bys měl raději utíkat jako o život ♪ 17 00:01:10,635 --> 00:01:13,856 ♪ A-T-T-A-C-K Útok, útok ♪ 18 00:01:13,899 --> 00:01:17,207 ♪ A-T-T-A-C-K Útok, útok ♪ 19 00:01:17,251 --> 00:01:20,123 ♪ A-T-T-A-C-K Útok, útok ♪ 20 00:01:20,167 --> 00:01:23,605 ♪ Útok, útok Útok, útok ♪ 21 00:01:23,648 --> 00:01:26,782 ♪ Útok, útok Útok, útok ♪ 22 00:01:26,825 --> 00:01:29,567 ♪ ♪ 23 00:01:36,705 --> 00:01:40,143 ♪ ♪ 24 00:01:40,187 --> 00:01:42,972 ♪ A-T-T-A-C-K Útok, útok ♪ 25 00:01:43,015 --> 00:01:46,149 ♪ A-T-T-A-C-K Útok, útok ♪ 26 00:01:46,193 --> 00:01:49,196 ♪ A-T-T-A-C-K Útok, útok ♪ 27 00:01:49,239 --> 00:01:52,764 ♪ Útok, útok Útok, útok ♪ 28 00:01:52,808 --> 00:01:55,898 ♪ A-T-T-A-C-K Útok, útok ♪ 29 00:01:55,941 --> 00:01:58,335 ♪ A-T-T-A-C-K Útok, útok ♪ 30 00:01:59,989 --> 00:02:03,775 ♪ Útok, útok Útok, útok ♪ 31 00:02:03,819 --> 00:02:06,126 ♪ Útok, útok ♪ 32 00:02:20,009 --> 00:02:24,100 Jdeme na to! Obrana! Jdeme na to! 33 00:02:24,144 --> 00:02:25,667 Jdeme, Bucsi! 34 00:02:25,710 --> 00:02:28,191 Pokud si... 35 00:02:28,235 --> 00:02:29,453 jsi v pořádku? 36 00:02:31,542 --> 00:02:34,023 Naší další obětí je... 37 00:02:34,066 --> 00:02:36,112 Cassie Stratfordová? 38 00:02:37,374 --> 00:02:38,854 Ahoj, Brittany. 39 00:02:38,897 --> 00:02:40,638 Znám tě? 40 00:02:40,682 --> 00:02:43,467 Byl jsi mým průvodcem pro orientaci v prváku. A já slibuji Zeta Mu? 41 00:02:43,511 --> 00:02:46,470 Ó! je to tak. 42 00:02:46,514 --> 00:02:47,732 Ty jsi dědictví. 43 00:02:49,212 --> 00:02:51,432 Škoda vaší maminky Zety teď tu nejsem, abych vám pomohl. 44 00:02:51,475 --> 00:02:55,305 Toto je cheer squad. Pokud vy chtěj to, pojď dolů a vydělej si to. 45 00:02:55,349 --> 00:02:57,742 Jdi si pro ně! 46 00:02:59,266 --> 00:03:01,093 Trefte se! 47 00:03:01,137 --> 00:03:03,705 Pět, šest, sedm, osm! 48 00:03:03,748 --> 00:03:05,707 Jedna, dvě. Zatřes tím zadkem. 49 00:03:05,750 --> 00:03:07,056 Dokončit. 50 00:03:11,060 --> 00:03:12,235 takhle? 51 00:03:12,279 --> 00:03:13,932 Jo! Hurá! 52 00:03:13,976 --> 00:03:15,282 Jásot. 53 00:03:15,325 --> 00:03:17,501 Dva, tři, bodík! 54 00:03:17,545 --> 00:03:19,286 Snažte se neublížit si. 55 00:03:27,555 --> 00:03:29,383 Další! 56 00:03:29,426 --> 00:03:32,429 Brittany, dej mi prosím ještě šanci. Přísahám, udělám cokoliv. 57 00:03:32,473 --> 00:03:34,910 Oh, to bys opravdu neměl řekli to. 58 00:03:40,045 --> 00:03:42,918 Fyzikální laboratoř bude mít mix pro prváka... 59 00:03:42,961 --> 00:03:46,269 tento čtvrtek v 6:30 na čtyřkolce. 60 00:03:48,924 --> 00:03:51,361 - Ahoj. - Jo-ho. 61 00:03:51,405 --> 00:03:53,363 Jaké byly zkoušky? 62 00:03:53,407 --> 00:03:56,192 To víš Hindenburg záběry... 63 00:03:56,236 --> 00:03:59,543 kam lidé skákají k smrti vyhnout se pekelnému ohni hořícího vodíku? 64 00:03:59,587 --> 00:04:03,068 To je špatné, co? Horší. 65 00:04:03,112 --> 00:04:05,375 - Ah, dobře, poserte je. - Ty tomu nerozumíš. 66 00:04:05,419 --> 00:04:08,596 Moje máma byla kapitánkou fandění tým běží tři roky... 67 00:04:08,639 --> 00:04:10,380 a prezidentem jejího sdružení. 68 00:04:10,424 --> 00:04:12,469 Má očekávání. 69 00:04:12,513 --> 00:04:14,863 Dobře, bez urážky, ale taky ji naser. 70 00:04:14,906 --> 00:04:17,866 Děkuji, že jste přišli krátce, pane Greyi. 71 00:04:17,909 --> 00:04:20,999 Zem-Chem nalil tunu peněz do tohoto projektu, Doc. 72 00:04:21,043 --> 00:04:23,828 Pokud jste udělali průlom, potřebuji to vědět o tom rychle. Řekni mi jen jednu věc. 73 00:04:23,872 --> 00:04:25,917 - Může to opravit? - Nerozumím. 74 00:04:25,961 --> 00:04:29,443 - Jaký je největší problém plastické chirurgie, doktore? - Někdy se pacienti ztratí... 75 00:04:29,486 --> 00:04:32,707 Špatně! To je zatracený krůtí krk! 76 00:04:34,186 --> 00:04:37,015 Přicházejí tito šikulové středního věku z operace faceliftingu, 77 00:04:37,059 --> 00:04:39,279 a jejich hrdla stále vypadají jako šourek mého strýce Boba. 78 00:04:40,671 --> 00:04:43,413 To je zajímavý obrázek. 79 00:04:43,457 --> 00:04:45,502 Kyle. Kyle! Cassie! 80 00:04:45,546 --> 00:04:51,029 Tohle je Kyle Brooks, Cassie Stratford, moji asistenti. 81 00:04:51,073 --> 00:04:54,424 - A tohle je pan Grey, zástupce ze Zem-Chem. - Jak se máš? 82 00:04:54,468 --> 00:04:55,643 Je to jen dítě. já vím. 83 00:04:55,686 --> 00:04:58,341 No, dítě s a magisterský obor biochemie. 84 00:04:58,385 --> 00:05:00,430 Poslouchej, chlapče. Stupně ne znamenají pro mě dřepící hovno. 85 00:05:00,474 --> 00:05:03,694 Zatraceně vám práci nesežene. Co chci, jsou výsledky. 86 00:05:03,738 --> 00:05:05,479 Dobře, no, tak se podívej. 87 00:05:05,522 --> 00:05:07,742 Um, jen... Tady. 88 00:05:07,785 --> 00:05:09,831 To bylo pořízeno před třemi dny, 89 00:05:09,874 --> 00:05:12,268 těsně před podáním sloučenina Renew. 90 00:05:12,312 --> 00:05:14,357 - Dobře, je to krysa. - Vlastně, pane, je to myš. 91 00:05:14,401 --> 00:05:17,447 Cokoliv. No a co? 92 00:05:20,450 --> 00:05:22,365 Říkáte, že to udělal Renew? 93 00:05:22,409 --> 00:05:25,368 Sloučenina byla vytvořena k omlazení stárnoucích epidermálních buněk, 94 00:05:25,412 --> 00:05:27,675 ale to už jde tak dál. 95 00:05:27,718 --> 00:05:31,069 Jo, a-a-a tady je fakt super díl. Pojď sem. 96 00:05:31,113 --> 00:05:32,723 Jen vteřinu. 97 00:05:32,767 --> 00:05:36,553 Hm, vidíte, Renew vlastně je morfující chromozomy. 98 00:05:36,597 --> 00:05:40,383 Napomáhá replikaci, takže pouze nejzdravější buňky procházejí mitózou. 99 00:05:40,427 --> 00:05:43,081 Jinými slovy, je to ošklivé... 100 00:05:43,125 --> 00:05:44,779 do roztomilého. 101 00:05:44,822 --> 00:05:46,650 mám jednu otázku. 102 00:05:46,694 --> 00:05:49,697 - Bude to fungovat na kozy? - Oh, jsme daleko od Th... 103 00:05:49,740 --> 00:05:51,046 Ano, na kozy to půjde. 104 00:05:51,089 --> 00:05:53,396 Jste krásný, doktore! miluji tě! 105 00:05:53,440 --> 00:05:54,832 Zem-Chem bude nasrat ohňostroj! 106 00:05:54,876 --> 00:05:56,834 To je dobré? Dobrý? Dobrý? 107 00:05:56,878 --> 00:06:00,447 To je lepší než dobré! Financování obnovy projde tou zatracenou střechou! 108 00:06:00,490 --> 00:06:02,405 - Skvělé. - Víš co? 109 00:06:02,449 --> 00:06:04,625 To vyžaduje a meditativní moment. 110 00:06:04,668 --> 00:06:08,019 Dámy a pánové, jak se vám líbí vaše šlapky? Já ne... Nemyslel bych si... 111 00:06:08,063 --> 00:06:10,631 Pojď! Dáme si šampaňské tady a slavit! 112 00:06:10,674 --> 00:06:12,154 - Dobře. - No tak! 113 00:06:12,197 --> 00:06:14,461 Nemůžu. Mám další termín, na který musím jít. 114 00:06:14,504 --> 00:06:16,332 Vy kauci? Tohle je co na co jsme čekali. 115 00:06:16,376 --> 00:06:20,162 - Tohle je náš velký okamžik. - Je mi to moc líto. Uvidíme se později. 116 00:06:20,205 --> 00:06:21,468 Uh, Cass... 117 00:06:21,511 --> 00:06:23,426 čau! 118 00:06:23,470 --> 00:06:25,123 Ó. Tady to máš. 119 00:06:25,167 --> 00:06:26,908 To je Cassie, že? 120 00:06:26,951 --> 00:06:29,606 Jsem Sondra Zeta matka v domácnosti. 121 00:06:29,650 --> 00:06:31,913 Pojďme se posadit v obývacím pokoji. 122 00:06:36,570 --> 00:06:39,834 Ó! Kde jsou mé způsoby? Dáte si čaj? 123 00:06:39,877 --> 00:06:42,445 Máme nádherný heřmánek. 124 00:06:42,489 --> 00:06:44,447 Je to, uh... Je to velmi uklidňující. 125 00:06:44,491 --> 00:06:46,188 Nedělejte si problémy. 126 00:06:46,231 --> 00:06:48,843 Ne, ne, není to vůbec žádný problém, ne pro Zety nejmladší sestry. 127 00:06:48,886 --> 00:06:51,715 Tady si jen nasadím čerstvý hrnec. 128 00:06:51,759 --> 00:06:53,717 Vrať se za minutu. 129 00:06:58,418 --> 00:07:01,203 Páni, ta je pěkná. 130 00:07:01,246 --> 00:07:03,945 Bál jsem se, že dojde k přetížení. 131 00:07:05,686 --> 00:07:08,079 Konvice je zapnutá. Můžeme začít? 132 00:07:34,018 --> 00:07:36,020 Tak krásné. 133 00:07:42,462 --> 00:07:45,682 Holky, zhasněte světla. 134 00:07:45,726 --> 00:07:47,858 Vstupte dovnitř, vy hloupí skandi. 135 00:07:49,251 --> 00:07:50,731 Řekl jsem pohyb, svině, 136 00:07:50,774 --> 00:07:52,907 než ti utrhnu kozy! 137 00:07:57,738 --> 00:08:00,871 Kéž se Bůh smiluje nad vašimi dušemi. 138 00:08:03,700 --> 00:08:05,136 co to je? 139 00:08:08,270 --> 00:08:11,534 Nechci se zranit. já opravdu chci odtud pryč. 140 00:08:11,578 --> 00:08:14,798 Tady, zástava, zástava. Tady, zástava, zástava. 141 00:08:14,842 --> 00:08:19,368 Tady, zástava, zástava. Tady, zástava, zástava. 142 00:08:19,411 --> 00:08:23,938 Tady, zástava, zástava. Tady, zástava, zástava. 143 00:08:23,981 --> 00:08:26,549 Vítejte v měsíci pekla, děvky. 144 00:08:26,593 --> 00:08:28,333 Jo. je to tak. 145 00:08:28,377 --> 00:08:31,293 Řekl jsem Pekelný měsíc! 146 00:08:31,336 --> 00:08:33,164 Většina domů dělá týden, 147 00:08:33,208 --> 00:08:36,603 ale pokud chcete být Zeta Mu, musíš si to zasloužit. 148 00:08:36,646 --> 00:08:39,867 Začíná dnes večer! Pás! 149 00:08:39,910 --> 00:08:41,651 Pás! Pás! Pás! Pás! 150 00:08:41,695 --> 00:08:45,002 Pás! Pás! Pás! Pás! Pás! Pás! 151 00:08:45,046 --> 00:08:46,438 Pás! Pás! Pás! Pás! 152 00:08:46,482 --> 00:08:48,310 Na tom musíme zapracovat. 153 00:08:48,353 --> 00:08:49,746 A tady. 154 00:08:49,790 --> 00:08:52,140 Bože můj. Hrubý. 155 00:08:52,183 --> 00:08:54,490 Další! Pás! Pás! Pás! Pás! 156 00:08:54,534 --> 00:08:56,536 Myslel jsem, že jsem ti řekl, aby ses svlékl! 157 00:08:56,579 --> 00:08:58,712 Pás! Pás! Pás! Pás! 158 00:08:58,755 --> 00:09:01,062 Pás! Pás! Pás! Pás! 159 00:09:01,105 --> 00:09:03,586 Pás! Pás! Pás! Pás! 160 00:09:03,630 --> 00:09:06,023 Pás! Pás! Pás! Pás! Pás! 161 00:09:06,067 --> 00:09:07,982 Pás! Pás! Pás! 162 00:09:08,025 --> 00:09:10,767 Pás! Pás! Pás! Pás! Pás! Pás! Pás! Pás! 163 00:09:10,811 --> 00:09:13,553 Ty jsi jako dokonalá. 164 00:09:13,596 --> 00:09:16,381 Ty se mi hnusíš! Získejte mi z dohledu! 165 00:09:16,425 --> 00:09:18,166 Pás! Pás! Pás! Pás! 166 00:09:19,907 --> 00:09:23,432 Cassie, Cassie, Cassie. 167 00:09:23,475 --> 00:09:24,912 Pás! Pás! Pás! Pás! 168 00:09:24,955 --> 00:09:27,479 Pás! Pás! Pás! Pás! 169 00:09:27,523 --> 00:09:30,395 Ó! Ach ano! 170 00:09:30,439 --> 00:09:33,137 Ano! Ano! Ano! 171 00:09:33,181 --> 00:09:35,531 - Oh... Ne. Pojď. Dejte mi to! - Nepřestávej! 172 00:09:35,575 --> 00:09:38,621 Dejte mi to! Jo! 173 00:09:38,665 --> 00:09:41,537 - Oh, ano! - To jsi celý ty, zlato! Jeď na tomhle svinstvu, zlato! 174 00:09:41,581 --> 00:09:43,147 Jezdit! Ano! 175 00:09:43,191 --> 00:09:45,541 Jo! Jo, jeď! Ach ano! 176 00:09:45,585 --> 00:09:47,848 Vezmi hůl, zlato! to je jako tyč řízení! 177 00:09:47,891 --> 00:09:50,328 Kdo je tvoje máma? 178 00:09:52,940 --> 00:09:55,682 Drahý Bože. Cassie. 179 00:09:55,725 --> 00:09:58,249 Co se stalo s tvým obličejem? 180 00:09:58,293 --> 00:10:00,512 jsem v pohodě. Jen některé z děvčata se poflakovat. 181 00:10:00,556 --> 00:10:02,732 Oh, díky bohu! 182 00:10:02,776 --> 00:10:04,734 Myslel jsem, že ses zase rozbrečel. 183 00:10:04,778 --> 00:10:07,650 Pamatujete na Španělský klub? jak ti říkali? 184 00:10:07,694 --> 00:10:10,522 Senorita skvrnitý obličej. Jo. 185 00:10:10,566 --> 00:10:12,394 Díky za vzpomínky, mami. 186 00:10:12,437 --> 00:10:15,310 Ó! Slyšel jsi velkou novinu své sestry? 187 00:10:15,353 --> 00:10:18,400 Její tým vyhrál městský turnaj. 188 00:10:18,443 --> 00:10:21,664 Hurá! 189 00:10:21,708 --> 00:10:24,798 Takže nějaké novinky o zkouškách? 190 00:10:24,841 --> 00:10:27,235 Jo. Já, uh... 191 00:10:27,278 --> 00:10:28,802 Sestavil jsem tým. 192 00:10:31,065 --> 00:10:34,982 A ty ses chtěl přestat snažit? 193 00:10:35,025 --> 00:10:38,681 Pamatuješ si, co jsem řekl. cheerleading není jen pro krásné dívky. 194 00:10:38,725 --> 00:10:40,596 Takže pošlete šek na zbytek školného? 195 00:10:40,640 --> 00:10:43,425 Ano. Vydělal si to. 196 00:10:43,468 --> 00:10:46,428 - Běž, Cassie. Běž, Cassie. - Oh, nepřestávej! 197 00:10:46,471 --> 00:10:48,082 co je to za hluk? 198 00:10:48,125 --> 00:10:49,779 Nic. Gorilí víkend. Kanál historie. 199 00:10:49,823 --> 00:10:53,261 - Musím jít. čau! - Ne! Ne, ne! Žádný! 200 00:10:53,304 --> 00:10:55,698 Šílená svině! Jdi ode mě! 201 00:10:55,742 --> 00:10:58,092 Je to organické! 202 00:10:58,135 --> 00:11:00,224 Žádný! Chtěl jsem nejdřív to namažte! 203 00:11:00,268 --> 00:11:02,749 Žádný! Jsi blázen! Jdi ode mě! 204 00:11:02,792 --> 00:11:04,881 Muž! Pomozte mi někdo! 205 00:11:06,143 --> 00:11:08,580 Ó. Čau, Cass. Hladový? 206 00:11:08,624 --> 00:11:10,800 projdu. 207 00:11:10,844 --> 00:11:12,280 Dobře. 208 00:11:38,959 --> 00:11:42,179 Co máš, co já ne? Podívej se na sebe a podívej se na mě. 209 00:11:42,223 --> 00:11:43,659 Senorita skvrnitý obličej. 210 00:11:43,703 --> 00:11:45,356 Další! Další! 211 00:11:45,400 --> 00:11:47,750 Škoda vaší maminky Zety teď tu nejsem, abych vám pomohl! 212 00:11:47,794 --> 00:11:50,231 Cheerleading není jen pro hezké dívky. 213 00:11:50,274 --> 00:11:54,191 - Podívej se na sebe a podívej se na mě. - Drahý Bože. 214 00:11:54,235 --> 00:11:56,803 Cassie, Cassie, Cassie. 215 00:12:48,724 --> 00:12:50,900 ♪♪ Podržte ten útržek lístku. 216 00:12:50,944 --> 00:12:53,511 Stojí to za to zdarma soda ve společnosti Jiffy Squid. 217 00:13:48,958 --> 00:13:51,787 Jett. Jett? 218 00:13:51,831 --> 00:13:54,268 Jett! Probuďte se! 219 00:13:57,271 --> 00:13:59,186 co je s ní? 220 00:14:18,901 --> 00:14:21,643 ♪ ♪ 221 00:14:26,169 --> 00:14:28,955 ♪ ♪ 222 00:14:57,809 --> 00:14:59,899 Britt, vypadáš úžasně. 223 00:15:01,291 --> 00:15:02,423 Mám, ne? 224 00:15:03,598 --> 00:15:05,513 Sakra. 225 00:15:46,336 --> 00:15:47,511 Ahoj, Brittany. 226 00:15:49,209 --> 00:15:50,471 Jak je to možné? 227 00:15:50,514 --> 00:15:52,995 Uh, jen malá změna. 228 00:15:53,039 --> 00:15:54,518 Znám tohoto stylistu na Broadwayi. 229 00:15:54,562 --> 00:15:57,826 Stylista? Stylista udělal tohle všechno? 230 00:15:57,869 --> 00:16:00,350 - Jak se jmenuje? - Je to jakési tajemství. 231 00:16:00,394 --> 00:16:02,352 Rád se drží exkluzivní klientela. 232 00:16:02,396 --> 00:16:04,006 Řekni mi to. 233 00:16:04,050 --> 00:16:06,878 Řekni mi jeho jméno, nebo ti to řeknu podřezat si hrdlo! 234 00:16:06,922 --> 00:16:12,014 Cokoliv. Musíte chytit list a začít ovívat, nebo bude peklo platit. 235 00:16:13,755 --> 00:16:16,714 Vypadá neuvěřitelně. 236 00:16:17,759 --> 00:16:19,369 Ahoj? 237 00:16:19,413 --> 00:16:22,372 Čau, Cass. To je Kyle. 238 00:16:22,416 --> 00:16:25,723 Um, poslouchej, něco divného se stalo včera večer v laboratoři. 239 00:16:25,767 --> 00:16:27,551 Definujte "divný". 240 00:16:27,595 --> 00:16:28,944 Nevím. 241 00:16:28,988 --> 00:16:31,555 Něco se vloupalo Fluffyho klec... 242 00:16:31,599 --> 00:16:33,557 a roztrhal ho na kusy. 243 00:16:33,601 --> 00:16:37,257 Chci říct, mluvím naplno, jako Wolverinův styl. 244 00:16:38,910 --> 00:16:42,044 Nezbylo nic než krev a srst. 245 00:16:42,088 --> 00:16:45,047 Um, můžeš jen... Můžeš sem přijít a pomozte mi prosím? 246 00:16:45,091 --> 00:16:47,180 Jsem tak nějak uprostřed o něčem právě teď. 247 00:16:47,223 --> 00:16:51,140 uprostřed čeho? Kegger u Zeta dům? Pojď. To je důležité. 248 00:16:51,184 --> 00:16:53,273 Kyle, budu tam za pár hodin. slibuji. 249 00:16:53,316 --> 00:16:55,971 Víš co? Zapomeň na to. Bavte se na večírku. 250 00:17:08,331 --> 00:17:11,465 Ó! Zkurvysyn! Ó! Bože. Je mi to moc líto. 251 00:17:11,508 --> 00:17:14,511 To bylo v mém obličeji. Opravdu? Je mi to moc líto. 252 00:17:14,555 --> 00:17:16,948 opravdu jsem. 253 00:17:16,992 --> 00:17:20,909 Neboj se toho. Nikdy se to nestalo. Dobře? Prostě to vymažeme. 254 00:17:20,952 --> 00:17:25,044 Um, kdo jsi? Nikdy neviděn ty předtím v mém životě. 255 00:17:25,087 --> 00:17:27,089 Jsem nováček. já jsem viděl jsem tě kolem kampusu. 256 00:17:27,133 --> 00:17:29,439 Aha, už jsi mě viděl v kampusu. Slib prváka. 257 00:17:29,483 --> 00:17:31,876 Trudy, co se děje? Ahoj, Brandone. 258 00:17:31,920 --> 00:17:33,878 Trudy. Ona dělá všechno můj domácí úkol z matematiky. 259 00:17:36,011 --> 00:17:38,970 Vypadá jako Brandonův na odrazu. 260 00:17:44,585 --> 00:17:46,108 Zeta slibuje! 261 00:17:46,152 --> 00:17:49,111 Vepředu a uprostřed! 262 00:17:49,155 --> 00:17:51,809 Tady v domě Zeta, 263 00:17:51,853 --> 00:17:54,247 není nic důležitější... 264 00:17:54,290 --> 00:17:56,031 než loajalita. 265 00:17:56,075 --> 00:17:59,643 A co je lepší symbol věrnosti... 266 00:17:59,687 --> 00:18:02,516 než nejlepší přítel člověka? 267 00:18:04,083 --> 00:18:08,783 Dávám ti... Zeta psí výzva! 268 00:18:15,485 --> 00:18:17,661 Dámy a pánové, 269 00:18:17,705 --> 00:18:21,100 Dům Zeta Mu hrdě představuje... 270 00:18:21,143 --> 00:18:23,319 psí výzva! 271 00:18:24,799 --> 00:18:26,757 Ó! 272 00:18:26,801 --> 00:18:28,933 Rozjeď to, ty! Rozjeďte to! Pokračuj! 273 00:18:28,977 --> 00:18:32,372 Vypij mi grog. Lap to až do poslední kapky. 274 00:18:32,415 --> 00:18:35,984 Znám mořské panny, které umí sát vraky z mé lodi rychleji než vy. 275 00:18:36,027 --> 00:18:39,161 Teď na kole! Pojď hned! Rychleji, ano! Přesně tak! 276 00:18:39,205 --> 00:18:41,511 Ooh! Poražený. 277 00:18:41,555 --> 00:18:44,297 Velmi dobré. Hotovo. Vypadni! Ha-ha-ha! 278 00:18:44,340 --> 00:18:48,344 Pojď, ty pomalu tykáš! Udělejte to rychleji! Pojď se mnou, má drahá. 279 00:18:48,388 --> 00:18:49,824 Tady máš, děvče. Dobré pro vás. 280 00:18:49,867 --> 00:18:53,219 Ty jsi dobré štěně! Teď pryč! 281 00:18:53,262 --> 00:18:55,699 Rychle. Rychle, říkám vám. 282 00:18:55,743 --> 00:18:58,267 Vy! Pojď, ty pomalu tykáš! 283 00:18:58,311 --> 00:19:01,444 Na mé lodi mi zasychá barva. Teď pojďme! 284 00:19:01,488 --> 00:19:04,926 A nyní, dámy a pánové, pro vaše potěšení ze sledování, 285 00:19:04,969 --> 00:19:06,710 psím slalomu. 286 00:19:06,754 --> 00:19:10,410 Pojď, ty přitažlivá děvko. Pojď hned. 287 00:19:10,453 --> 00:19:11,541 Jdi pryč, děvče! 288 00:19:11,585 --> 00:19:14,327 Mít u sebe! Har-har! 289 00:19:14,370 --> 00:19:16,459 Vazba. Bob a tkát. Bob a tkát. 290 00:19:16,503 --> 00:19:19,201 Houpám se a... 291 00:19:19,245 --> 00:19:21,421 - Ooh! - Poslední, poslední. Kolotoč. Tady. 292 00:19:21,464 --> 00:19:23,553 Tady, štěně. Tady, štěně. Ano! 293 00:19:27,688 --> 00:19:31,431 Sledujte čáru. Pojď mě prkno, děvče. Projděte mě prknem. 294 00:19:31,474 --> 00:19:34,085 Nevypadá tak dobře. 295 00:19:34,129 --> 00:19:35,304 Ó! Ó! 296 00:19:44,095 --> 00:19:46,402 A teď to nejlepší na konec. 297 00:19:46,446 --> 00:19:48,578 Pojď. 298 00:19:48,622 --> 00:19:51,190 Jdi pryč! Ohh! 299 00:19:51,233 --> 00:19:53,931 Oh, můj! 300 00:19:55,455 --> 00:19:57,413 Impozantní. Haha! 301 00:19:57,457 --> 00:19:59,937 Zachvěj mě trámy! Haha! 302 00:20:04,507 --> 00:20:07,597 Oh, můj... Cože? 303 00:20:07,641 --> 00:20:10,426 Pro míčovou výzvu. Haha! 304 00:20:13,081 --> 00:20:14,213 Ó. Oh, můj. 305 00:20:14,256 --> 00:20:17,172 Páni. 306 00:20:18,608 --> 00:20:21,872 Já... nic jiného nemám. 307 00:20:26,094 --> 00:20:27,226 Tady to je. 308 00:20:42,589 --> 00:20:44,025 Nemůžu uvěřit, že jsi to udělal. 309 00:20:44,068 --> 00:20:45,635 Nevím, co to do mě vjelo. 310 00:20:45,679 --> 00:20:48,986 Od té doby, co jsem píchnul Renew, Cítil jsem takovou zvláštní důvěru. 311 00:20:49,030 --> 00:20:51,293 Hej, Cass, podívej se na ně kluci vás prověřují. 312 00:20:51,337 --> 00:20:54,731 V pekle žádná šance, hulváti. Jen se hýbej. 313 00:20:54,775 --> 00:20:56,342 Ohh! 314 00:20:56,385 --> 00:20:57,691 Jo, dobře. 315 00:21:00,824 --> 00:21:02,522 Páni, neměli dokonce se mým směrem. 316 00:21:03,914 --> 00:21:06,308 Nejsem si jistý, co se mi líbí pokračujeme tady. 317 00:21:06,352 --> 00:21:10,225 Co o vás řekl Kyle? malý vědecký experiment? 318 00:21:10,269 --> 00:21:13,489 - Ano. O tom... - Ty mě nasereš? Ještě jsi mu to neřekl? 319 00:21:18,233 --> 00:21:21,454 Cassie, tohle Renew udělal z tebe Barbie. 320 00:21:21,497 --> 00:21:22,933 Přes noc. 321 00:21:22,977 --> 00:21:25,327 Chtěl jsem mu to říct, ale... 322 00:21:25,371 --> 00:21:27,329 Rozptýlil jsem se. 323 00:21:27,373 --> 00:21:31,159 ♪ Kdybys byl můj♪ 324 00:21:31,202 --> 00:21:34,684 ♪ Pak by se hvězdy srovnaly ♪ 325 00:21:34,728 --> 00:21:41,038 ♪ Naše srdce a mysl by zpíval v perfektním čase ♪ 326 00:21:41,082 --> 00:21:43,737 ♪ Nikdy bychom nebyli modří ♪ 327 00:21:43,780 --> 00:21:48,263 ♪ Kdyby to bylo jen já a ty♪ 328 00:21:48,307 --> 00:21:50,047 ♪ Prosím, řekněte mi, že ano... ♪ 329 00:21:50,091 --> 00:21:53,224 Ty malá děvko! 330 00:21:53,268 --> 00:21:56,097 Toho quarterbacka úplně chci Shia, tvůj Le Douche, že? 331 00:21:56,140 --> 00:21:57,838 Ani nevím, co to znamená. 332 00:21:57,881 --> 00:21:59,796 Víš. Hovězí burrito. 333 00:21:59,840 --> 00:22:02,973 Rozbijte svého mollywoga. Udělejte si sexy čas. Dobře, teď můžeš přestat. 334 00:22:03,017 --> 00:22:04,497 V pořádku. 335 00:22:04,540 --> 00:22:07,282 - Jen mi slib, že to řekneš Kyleovi. Dobře? - Jasně. 336 00:22:07,326 --> 00:22:09,110 Běž, běž, běž! Získejte ho! 337 00:22:12,592 --> 00:22:14,115 Oh, hej, podívej. To je Ryan. 338 00:22:16,378 --> 00:22:18,815 Ahoj, Ryane! 339 00:22:18,859 --> 00:22:20,295 Co takhle kyselá okurka příště? 340 00:22:22,210 --> 00:22:23,864 Proč vypadá tak vyděšeně? 341 00:22:25,082 --> 00:22:26,780 Co? 342 00:22:28,042 --> 00:22:30,610 Může to mít něco co dělat s okurkou. 343 00:23:15,263 --> 00:23:17,004 Ahoj? 344 00:23:20,224 --> 00:23:22,313 Je tam někdo? 345 00:23:25,534 --> 00:23:27,144 Ahoj? 346 00:23:28,624 --> 00:23:30,800 Hloupá děvka! 347 00:23:30,844 --> 00:23:32,802 Skoro jsem se počůral. 348 00:23:32,846 --> 00:23:34,630 Promiň, zlato. já nemohl jsem si pomoct. 349 00:23:34,674 --> 00:23:37,590 No, budeš pomáhat od nynějška sebe. 350 00:23:37,633 --> 00:23:40,549 Doufám, že vy a vaše ruka budete velmi šťastní společně. Tiffy, nebuď taková. 351 00:23:40,593 --> 00:23:42,856 Sprchy jsme dostali pro sebe. 352 00:23:42,899 --> 00:23:45,989 Myslel jsem, že to zvládneme sexy slip-and-slide. 353 00:23:46,033 --> 00:23:49,471 - ♪ Ho-ho-ho ♪ - Oh! Voníš jako tulák. Jdi se osprchovat. 354 00:23:49,515 --> 00:23:53,083 A najděte svou peněženku, protože bereš mě na humra. 355 00:23:53,127 --> 00:23:55,390 Oh, člověče! 356 00:23:55,434 --> 00:23:57,566 Tak nespravedlivé! 357 00:24:17,934 --> 00:24:20,328 Mac, pokud jsi to ty, Přísahám bohu... 358 00:24:20,371 --> 00:24:22,199 Je to vaše poslední varování. 359 00:25:03,545 --> 00:25:07,593 Všichni, děkuji Tiff, že jste se zbláznili přes hloupého brouka a vyvrtnutí si kotníku. 360 00:25:07,636 --> 00:25:09,551 Nebyl to malý brouk. 361 00:25:09,595 --> 00:25:12,423 Byl to pavouk a byl "gibungous." Třeba kravské velikosti. 362 00:25:12,467 --> 00:25:14,382 Jasně. Pavoučí kráva. 363 00:25:14,425 --> 00:25:17,516 Zní to, jako by se Mac konečně zbláznil co ti zbylo z mozku! 364 00:25:19,430 --> 00:25:20,693 Vím, co jsem viděl. 365 00:25:20,736 --> 00:25:22,956 Každopádně kvůli Tiffově nehodě, 366 00:25:22,999 --> 00:25:25,915 teď se musíme přeskupit všechny naše rutiny. 367 00:25:25,959 --> 00:25:29,484 Ne, nechceš. Viděl jsem všechny vaše rutiny a já se opravdu rychle učím. 368 00:25:29,528 --> 00:25:33,401 Měl jsi svou šanci, a ty ses udusil velkým. 369 00:25:33,444 --> 00:25:35,272 Jako Tiff na maturitním večeru. 370 00:25:35,316 --> 00:25:37,579 Hej! 371 00:25:37,623 --> 00:25:40,277 Každopádně vás nemůžeme použít. 372 00:25:40,321 --> 00:25:41,975 Teď sbohem. 373 00:25:46,762 --> 00:25:50,026 Pojď, Brittany. Dejme jí šanci. Jo, pojď! 374 00:25:50,070 --> 00:25:52,725 Jen jí dej šanci. Jo! 375 00:25:52,768 --> 00:25:54,640 Jo! Ona je jako, opravdu pěkná. 376 00:25:54,683 --> 00:25:56,990 Dobře! 377 00:25:59,949 --> 00:26:02,561 Snažte se neudělat ostudu tentokrát sebe. 378 00:26:03,997 --> 00:26:05,476 Trefte se! 379 00:26:05,520 --> 00:26:09,132 ♪ ♪ 380 00:26:09,176 --> 00:26:10,569 Ach! 381 00:26:19,229 --> 00:26:21,144 ♪ Jsem špinavá holka, mm-hmm-mmm ♪ 382 00:26:21,188 --> 00:26:24,104 ♪ Já-já-já-já-jsem špinavá holka ♪ 383 00:26:24,147 --> 00:26:27,411 ♪ Neříkej mi co ty mi chceš udělat ♪ 384 00:26:27,455 --> 00:26:31,807 ♪ Můžu ti dát vše, co potřebujete ♪ 385 00:26:31,851 --> 00:26:33,940 ♪ Dovolte mi uspokojit vaše fantazie ♪ 386 00:26:33,983 --> 00:26:37,857 ♪ No tak, zlato Jen mi to dej ♪ 387 00:26:37,900 --> 00:26:41,295 ♪ Dotkni se mě tam Já-já-já-já můžu být tvoje špinavá holka ♪ 388 00:26:41,338 --> 00:26:45,691 ♪ Zatáhni mě za vlasy Já-já-já-budu tvoje špinavá holka ♪ 389 00:26:45,734 --> 00:26:49,129 ♪ Špinavý! Špinavý! Je to špinavý svět ♪ 390 00:26:49,172 --> 00:26:52,523 ♪ Špinavý! Špinavý! Já-já-budu tvoje špinavá holka ♪ 391 00:26:52,567 --> 00:26:54,613 ♪ Dotkni se mě tam, špinavý! ♪ 392 00:26:54,656 --> 00:26:56,484 ♪ Budu tvoje špinavá holka ♪ 393 00:26:56,527 --> 00:26:58,007 ♪ Dotkni se mě tam, špinavý! ♪ 394 00:26:58,051 --> 00:26:59,792 ♪ Já-já-jsem špinavá holka Zlepší se to♪ 395 00:26:59,835 --> 00:27:01,968 ♪ Tahej mě za vlasy, špinavé! ♪ 396 00:27:02,011 --> 00:27:04,274 ♪ Budu tvoje špinavá holka ♪ 397 00:27:04,318 --> 00:27:07,626 ♪ Dotkni se mě tam Budu tvoje špinavá holka♪ 398 00:27:10,933 --> 00:27:12,761 To bylo tak dobré! 399 00:27:12,805 --> 00:27:14,415 Chceš jít do obchoďáku? 400 00:27:21,988 --> 00:27:25,644 - Vytvořil jsem tým! - Dobře, gratuluji. 401 00:27:25,687 --> 00:27:28,211 Takže si myslíš, že tvoje máma bude teď docela jezdíš na zadku? 402 00:27:28,255 --> 00:27:29,952 Mm-hmm. 403 00:27:29,996 --> 00:27:32,346 - Proto jsi to zkusil, že? - Ano, samozřejmě. 404 00:27:32,389 --> 00:27:34,522 - Mm-hmm. - Je to opravdu nutné? 405 00:27:34,565 --> 00:27:37,220 Dean Willis mě pozoroval třídy v minulém semestru. 406 00:27:37,264 --> 00:27:40,702 Je to univerzitní politika, profesore. To víš. 407 00:27:40,746 --> 00:27:42,008 Čeho se škola bojí? 408 00:27:42,051 --> 00:27:44,097 Které použiji slovo "F"... 409 00:27:44,140 --> 00:27:49,102 nebo možná ukázat jednu z nich coeds můj stimulační balíček? 410 00:27:49,145 --> 00:27:53,323 Tvůj hloupý pokus shledávám humor velmi neprofesionální. 411 00:27:53,367 --> 00:27:56,979 Dávejte na sebe pozor, profesore White. Budu tě mít na očích. 412 00:27:57,023 --> 00:27:58,720 "Budu na tebe mít oči." 413 00:28:03,290 --> 00:28:05,292 Jsi v pořádku? Jíte a špatné burrito nebo tak něco? 414 00:28:05,335 --> 00:28:06,772 Ne. Jsem v pořádku. 415 00:28:06,815 --> 00:28:09,122 Dobré ráno, třído. 416 00:28:09,165 --> 00:28:13,126 Dnes nás host sleduje... Dean Hinkle. 417 00:28:13,169 --> 00:28:15,694 Dobře, chlapi. 418 00:28:15,737 --> 00:28:17,391 Je čas dát vaše telefony pryč. 419 00:28:19,175 --> 00:28:20,829 Odložte své telefony. 420 00:28:25,007 --> 00:28:27,270 Dejte si... 421 00:28:28,576 --> 00:28:31,448 Odložte prosím své telefony. 422 00:28:31,492 --> 00:28:33,189 Dobře. Ten bolel. 423 00:28:33,233 --> 00:28:37,193 Páni. Cass, jsi v pořádku? 424 00:28:37,237 --> 00:28:39,587 Takže věřím, že si to každý přečetl úkol... John Maynard Keynes. 425 00:28:41,676 --> 00:28:43,809 Keynesův argument, že... 426 00:28:43,852 --> 00:28:47,987 „Neadekvátní agregátní poptávka by mohla vést na delší dobu nezaměstnanosti“. 427 00:28:49,162 --> 00:28:51,207 Keynes také řekl... 428 00:28:57,910 --> 00:28:59,520 Syn kurvy! 429 00:28:59,563 --> 00:29:01,957 Au! Au-au-au-au! 430 00:29:02,001 --> 00:29:05,439 Hovno! To bolí! Je to jako oheň! Jsem slepý! 431 00:29:05,482 --> 00:29:09,530 Co to sakra je... Au! Au! Jsem slepý! 432 00:29:09,573 --> 00:29:11,358 Oh, můj... Bože... Au! Au! 433 00:29:12,620 --> 00:29:14,230 Au! Hovno! To bolí! 434 00:29:14,274 --> 00:29:17,320 Píchá to! Pálí to! 435 00:29:17,364 --> 00:29:20,497 Sakra, to bolí! Zatracený oheň! Roleta! 436 00:29:22,282 --> 00:29:23,849 Ježíši Kriste! 437 00:29:23,892 --> 00:29:27,243 Někdo má velký problém! jsem tak... 438 00:29:27,287 --> 00:29:30,203 Díky bohu za tuto přednášku nebyla vysílána v televizi. 439 00:29:31,900 --> 00:29:35,121 Proč já, Bože? proč ne jeden ze studentů? 440 00:29:35,164 --> 00:29:36,731 proč já? 441 00:29:42,998 --> 00:29:46,741 Je to jasné. Cass, Kyle tu není. 442 00:29:46,785 --> 00:29:48,134 Pojď. 443 00:29:49,875 --> 00:29:52,225 Mám tě. Mám tě. 444 00:29:52,268 --> 00:29:53,922 Bože. 445 00:29:55,837 --> 00:29:57,883 Jsi v pořádku? Dobře, posaďte se. 446 00:29:59,275 --> 00:30:01,277 Bože. 447 00:30:01,321 --> 00:30:03,236 Cass, opravdu potřebujeme abych ti pomohl. 448 00:30:03,279 --> 00:30:05,020 Ne, jsem v pořádku. já jsem... 449 00:30:08,371 --> 00:30:10,330 Dobře, ne, nejsi. 450 00:30:20,035 --> 00:30:21,341 Hej lidi. co se děje? 451 00:30:21,384 --> 00:30:22,951 Čau, Kyle. 452 00:30:31,655 --> 00:30:32,874 Kyle, nech mě to vysvětlit. 453 00:30:34,397 --> 00:30:37,879 Do prdele cihla. jsou děláš si srandu? 454 00:30:37,923 --> 00:30:42,275 Vysvětlete co? Vzal jsi experiment směs zapůsobit na některé pomlázky mávající blbce? 455 00:30:42,318 --> 00:30:44,581 Měl bys být šťastný. Obnovit funguje lépe, než jsme si představovali. 456 00:30:44,625 --> 00:30:47,497 Je tam jen jeden nepatrný vedlejší účinek. 457 00:30:47,541 --> 00:30:51,066 maličký? Neřekl bych tomu "malé", Cass. Jsi hromotluk. 458 00:30:51,110 --> 00:30:53,329 - Nezapomeň na tenisák. - Oh, ano. 459 00:30:53,373 --> 00:30:57,116 Můžu skákat opravdu vysoko a jsem druh roztleskávačky. 460 00:30:57,159 --> 00:31:00,815 Dobře, volám Dr. Higgsovi. Uvidíme jestli můžeme vyprázdnit Obnovu z vašeho systému. 461 00:31:00,859 --> 00:31:02,643 Žádný! Ano. 462 00:31:02,686 --> 00:31:05,689 Žádný! Nechci to mimo můj systém. 463 00:31:05,733 --> 00:31:07,169 Um, Cass? 464 00:31:07,213 --> 00:31:10,216 Myslím, uh, Superdork může být právě tady. 465 00:31:10,259 --> 00:31:13,045 Nemáš ponětí co to dělá s vaším tělem. 466 00:31:13,088 --> 00:31:16,309 je mi to jedno. Byl jsem domácký, zapomenutelná Cassie celý můj život. 467 00:31:16,352 --> 00:31:19,051 Teď si toho lidé všimli já a líbí se mi to. 468 00:31:19,094 --> 00:31:20,400 Uh... 469 00:31:21,967 --> 00:31:24,839 - Kam jdeš? - Potřebuji větší uniformu. 470 00:31:27,494 --> 00:31:28,930 ♪ Chci být ♪ 471 00:31:28,974 --> 00:31:30,671 ♪ Pověsit se s davem ♪ 472 00:31:30,714 --> 00:31:32,455 ♪ Limuzína ♪ 473 00:31:32,499 --> 00:31:36,329 ♪ Abych vás vzal do klubu v centru města ♪ 474 00:31:36,372 --> 00:31:40,159 ♪ Položím tě Udělej si plus tři ♪ 475 00:31:40,202 --> 00:31:43,727 ♪ Můžete být s bes a rádoby ♪ 476 00:31:43,771 --> 00:31:45,555 ♪ Ano ♪ 477 00:31:45,599 --> 00:31:47,688 ♪ Pojď hned ♪ 478 00:31:47,731 --> 00:31:49,646 ♪ Chcete párty se seznamem "A" ♪ 479 00:31:49,690 --> 00:31:51,735 Obrana! Obrana! 480 00:31:51,779 --> 00:31:54,869 ♪ Legendární jako Elvis Let's! Držet! Že! Čára! ♪ 481 00:32:00,657 --> 00:32:02,529 ♪ Pojď hned ♪ 482 00:32:02,572 --> 00:32:06,228 ♪ Chceš zářit jako celebrita? ♪ 483 00:32:06,272 --> 00:32:07,969 ♪ Blikající světla ♪ 484 00:32:08,013 --> 00:32:10,754 ♪ Od paparazzi ♪ 485 00:32:10,798 --> 00:32:13,496 ♪ A buď tím, kým chceš být ♪ 486 00:32:13,540 --> 00:32:17,413 ♪ Chcete párty se seznamem "A" ♪ 487 00:32:17,457 --> 00:32:20,939 Jdeme na to! Jdeme na to! ♪ Legendární jako Elvis ♪ 488 00:32:20,982 --> 00:32:23,245 ♪ Chcete párty se seznamem "A" ♪ 489 00:32:23,289 --> 00:32:25,247 Jsme tu, abychom porazili Panthers! 490 00:32:25,291 --> 00:32:28,163 Jsme tu, abychom porazili Panthers! 491 00:32:28,207 --> 00:32:31,514 Jsme tu, abychom porazili Panthers! 492 00:32:31,558 --> 00:32:34,909 ♪ ♪ 493 00:32:37,607 --> 00:32:39,914 ♪ Pojď hned ♪ 494 00:32:39,958 --> 00:32:42,699 ♪ Můžete být s nejlepšími ♪ 495 00:32:42,743 --> 00:32:44,919 Jdeme na to! ♪ A rádoby ♪ 496 00:32:44,963 --> 00:32:48,009 ♪ Chcete párty se seznamem "A" ♪ Jdeme, obrana! Jdeme na to! 497 00:32:50,925 --> 00:32:52,013 ♪ Chceš párty ♪ 498 00:32:52,057 --> 00:32:56,017 ♪ Se seznamem „A“ ♪ 499 00:32:56,061 --> 00:32:57,540 Uvidíme se na tréninku. 500 00:32:57,584 --> 00:32:59,412 Uvidíme se, Cassie! 501 00:32:59,455 --> 00:33:00,630 Jejda! Máš svůj klobouk! 502 00:33:02,154 --> 00:33:05,505 Hej. Cass. 503 00:33:05,548 --> 00:33:08,334 co se děje? vy nereagoval na mé hovory. 504 00:33:08,377 --> 00:33:11,206 Byl jsem zaneprázdněn. Jo, no, stejně jako vaše hypofýza. 505 00:33:11,250 --> 00:33:14,818 Dobře? Vypadá to, že se Obnova zrychlila produkci vašich růstových hormonů. 506 00:33:14,862 --> 00:33:17,473 Což vysvětluje ten zvýšený vitalitu a obratnost. 507 00:33:17,517 --> 00:33:19,127 Nechci mluvit o tom právě teď. 508 00:33:19,171 --> 00:33:21,434 Ó. Dobře. No, pojďme si promluvit, uh, možné vedlejší účinky. 509 00:33:21,477 --> 00:33:24,480 Třeba selhání jater nebo zástava srdce. 510 00:33:24,524 --> 00:33:26,134 Cítím se dobře. cítím lepší než dobře. 511 00:33:26,178 --> 00:33:29,007 Cítím se zatraceně úžasně. Ale na jak dlouho? 512 00:33:29,050 --> 00:33:30,182 No tak, Cass, buď rozumná. 513 00:33:30,225 --> 00:33:32,575 Pojďme alespoň sledovat tvůj stav... 514 00:33:32,619 --> 00:33:35,926 před vším tím pomlázkou nasává vaše I.Q. schnout. 515 00:33:35,970 --> 00:33:38,059 Co jsi říkal? Slyšel jsi mě. 516 00:33:38,103 --> 00:33:40,583 Cass, kterého jsem znal, byl vědec. 517 00:33:40,627 --> 00:33:42,890 Teď to všechno zahazuješ být nějaká roztleskávačka. 518 00:33:42,933 --> 00:33:45,110 Náhodou mám rád cheerleading. 519 00:33:45,153 --> 00:33:47,199 Dobře. Víš co? Dobře. 520 00:33:48,635 --> 00:33:50,028 Vracím se do laboratoře. 521 00:33:53,031 --> 00:33:55,337 Hej! Hej. 522 00:33:55,381 --> 00:33:58,079 Je to, uh... Ten malý kluk. 523 00:33:58,123 --> 00:34:00,951 On, uh... Obtěžuje tě? Už ne. 524 00:34:00,995 --> 00:34:03,302 V pořádku. Protože, uh, nakopu mu prdel. 525 00:34:03,345 --> 00:34:06,044 V pořádku? Jen pro tebe. Žádný problém. Zdarma. 526 00:34:06,087 --> 00:34:09,177 Chci říct, to ne, víš, potřebuješ mou pomoc. Pravděpodobně by toho chlapa mohl rozmáčknout jako brouka. 527 00:34:09,221 --> 00:34:11,571 Děláš si ze mě legraci? Oh, ne, ne. Jsem velkým fanouškem nového vzhledu. 528 00:34:11,614 --> 00:34:13,747 Přečtěte si o tom vše ve Státním tisku. 529 00:34:13,790 --> 00:34:16,750 Něco o... divné rodině růstový spurt, jako genetická... 530 00:34:16,793 --> 00:34:17,664 Něco takového. 531 00:34:17,707 --> 00:34:19,405 Mám to. 532 00:34:19,448 --> 00:34:21,885 Viděl jsem tvůj obrázek máma, ale v domě Zeta. 533 00:34:21,929 --> 00:34:24,192 Jak to, že není... vysoká? 534 00:34:24,236 --> 00:34:26,629 Přeskočí generaci. Škoda jí. 535 00:34:26,673 --> 00:34:29,589 Protože tohle... celá věc... 536 00:34:29,632 --> 00:34:30,851 je, uh... 537 00:34:32,853 --> 00:34:34,463 Vypadáš dobře. 538 00:34:34,507 --> 00:34:36,291 Díky. 539 00:34:36,335 --> 00:34:39,555 Um, ty uděláš... Ty jsi děláte zábavný běh, že? 540 00:34:39,599 --> 00:34:41,122 Já a ostatní sliby. 541 00:34:41,166 --> 00:34:43,559 Ochladit. no, uh, Uvidíme se tam. 542 00:34:43,603 --> 00:34:45,692 A možná bychom mohli, uh, 543 00:34:45,735 --> 00:34:47,215 poflakovat se nebo tak něco. 544 00:34:47,259 --> 00:34:48,825 au! 545 00:34:48,869 --> 00:34:50,088 Uvidíme se později. Dobře. 546 00:34:54,179 --> 00:34:56,964 Kámo, ty jsi podivín! 547 00:34:57,007 --> 00:34:59,793 Je jako hora! 548 00:34:59,836 --> 00:35:01,186 Jo. 549 00:35:01,229 --> 00:35:03,231 Sexy... 550 00:35:03,275 --> 00:35:05,015 sexy hora. 551 00:35:05,059 --> 00:35:07,105 Ano, je hornatá. 552 00:35:07,148 --> 00:35:10,412 A já to vylezu hovno jako Mount Everest. 553 00:35:10,456 --> 00:35:12,153 Kilimandžáro to hovno! 554 00:35:13,850 --> 00:35:15,896 Připravte si balíček. 555 00:35:15,939 --> 00:35:17,898 Oh, mám to. 556 00:35:19,726 --> 00:35:21,858 Myslím, že na tohle potřebujeme 0-2. 557 00:35:24,513 --> 00:35:27,125 ♪ ♪ 558 00:35:33,870 --> 00:35:35,655 ♪ ♪ 559 00:35:38,266 --> 00:35:41,226 Vítejte na 12 ročník Undie Fun Run! 560 00:35:43,532 --> 00:35:47,536 Pamatujte, že všechny výtěžky mají prospěch výzkum rakoviny varlat. 561 00:35:47,580 --> 00:35:52,062 Tak se do toho, rakovino! Nechat ruce pryč od našich koulí! 562 00:35:54,848 --> 00:35:57,111 Závod za chvíli začne. 563 00:35:57,155 --> 00:35:59,635 Ale nejdřív... 564 00:35:59,679 --> 00:36:03,552 Zeta Hell Month je téměř u konce. 565 00:36:03,596 --> 00:36:05,337 Aww! 566 00:36:05,380 --> 00:36:06,990 na oslavu, 567 00:36:07,034 --> 00:36:08,992 mysleli jsme si zasloužené sliby... 568 00:36:09,036 --> 00:36:12,039 malý pamlsek. 569 00:36:12,082 --> 00:36:15,521 A nezapomeňte na šlehačku. 570 00:36:15,564 --> 00:36:17,827 Spusťte je hadicí, děvčata. 571 00:36:31,101 --> 00:36:34,322 Dobře. To je dost. Hmph! 572 00:36:34,366 --> 00:36:37,369 Chceme se ujistit, že zástavy mají dostatek tekutin... 573 00:36:37,412 --> 00:36:38,805 během závodu. 574 00:36:40,372 --> 00:36:43,505 Tohle musíš zabít před koncem běhu, 575 00:36:43,549 --> 00:36:46,595 nebo nejste Zeta Mu. 576 00:36:46,639 --> 00:36:47,553 Ale jsem příliš mladý na to, abych zemřel. 577 00:36:47,596 --> 00:36:50,556 Jo, já taky. 578 00:36:50,599 --> 00:36:52,819 To se mi nevejde do pusy. 579 00:36:52,862 --> 00:36:55,387 Nevím, Britte. To je velká láhev. 580 00:36:55,430 --> 00:36:56,692 Není to bezpečné. 581 00:36:58,564 --> 00:37:01,567 Každá... poslední... kapka, 582 00:37:01,610 --> 00:37:03,525 nebo nejste Zeta Mu. 583 00:37:03,569 --> 00:37:05,353 Vyberte si. 584 00:37:05,397 --> 00:37:09,052 Závod právě začíná. 585 00:37:15,972 --> 00:37:18,758 V pořádku. V pořádku. 586 00:37:33,468 --> 00:37:34,991 Zašroubujte to. 587 00:37:39,082 --> 00:37:42,564 Ano! 588 00:37:46,351 --> 00:37:49,310 To chceš? 589 00:37:49,354 --> 00:37:50,572 Vidět? To jsem já mluví o! 590 00:37:50,616 --> 00:37:53,358 To je to, o čem mluvím! 591 00:37:53,401 --> 00:37:55,882 Právě tam! Tady to je! 592 00:37:55,925 --> 00:37:57,623 Co si myslíš, že děláš? 593 00:37:57,666 --> 00:38:00,103 Je mi zle z toho, že jsem tak tvoje děvka můžete se cítit o pár centimetrů vyšší. 594 00:38:00,147 --> 00:38:01,583 Ale měsíc pekla je téměř u konce. 595 00:38:01,627 --> 00:38:04,064 Nikdo nikdy neopustí Zeta Mu! 596 00:38:04,107 --> 00:38:06,936 Sledujte mě. 597 00:38:09,330 --> 00:38:12,333 Utíkej, svině! 598 00:38:13,508 --> 00:38:15,118 Pojďme odsud, člověče! 599 00:38:21,342 --> 00:38:23,126 Hej! Cassie. 600 00:38:23,170 --> 00:38:24,911 To bylo úžasné! 601 00:38:24,954 --> 00:38:27,217 Děkuji. Vážně. Jsi jako můj hrdina. 602 00:38:27,261 --> 00:38:29,568 Kde se to vůbec vzalo? 603 00:38:29,611 --> 00:38:32,353 Jako, byl jsi... Co se děje? 604 00:38:32,397 --> 00:38:34,224 jsi v pořádku? 605 00:38:34,268 --> 00:38:37,271 Hej. Mluv se mnou... 606 00:38:37,315 --> 00:38:38,794 Oh, ouha. 607 00:38:40,535 --> 00:38:42,015 Myslím, že bych mohl mrštit. 608 00:38:44,365 --> 00:38:46,759 A to nepomáhá. 609 00:38:46,802 --> 00:38:49,936 Víš co? Um, já prostě měl skvělý nápad. 610 00:38:49,979 --> 00:38:51,851 Můj pokoj je přímo dole... Víš, támhle. 611 00:38:51,894 --> 00:38:55,245 A můžeš se sprchovat a... 612 00:38:55,289 --> 00:38:57,900 - Chceš mě dostat z těch mokrých šatů, že? - Cože? 613 00:38:57,944 --> 00:39:02,992 Ne. Chci říct, jen chci, abys byl, ty vědět, čistit a všechno a... 614 00:39:03,036 --> 00:39:04,864 Ano, chci tě z těch šatů sundat. Drž hubu. 615 00:39:15,701 --> 00:39:16,919 Nevěděl jsem, že jsi tento typ dívky. 616 00:39:18,530 --> 00:39:20,706 Já taky ne. 617 00:39:20,749 --> 00:39:22,882 Tak trochu zvyklý být jeden, který tu ovládá. 618 00:39:43,816 --> 00:39:47,385 Dobře, dobře. Když jsem řekl "převzít odpovědnost" to není to, o čem jsem mluvil! 619 00:39:47,428 --> 00:39:49,952 Ne... Jste stále větší! 620 00:39:49,996 --> 00:39:51,127 Proč se zvětšuješ? 621 00:39:51,171 --> 00:39:55,480 Sakra! Co to fu... co to je? 622 00:39:57,656 --> 00:40:00,572 Je to... To je zasraný pavouk. 623 00:40:00,615 --> 00:40:03,662 Je to obří pavouk? To je zasraný obří pavouk. 624 00:40:03,705 --> 00:40:07,796 To je kurva... obr... pavouk! 625 00:40:07,840 --> 00:40:09,232 Brandone! 626 00:40:09,276 --> 00:40:10,582 Už jsi velká holka, Cassie. Jste na to sami! 627 00:40:10,625 --> 00:40:13,062 Ach! Hovno! 628 00:40:14,412 --> 00:40:16,414 Ó! 629 00:40:30,297 --> 00:40:32,342 Děkuju. Díky. Važte si toho. 630 00:40:32,386 --> 00:40:34,954 Dobře. Teď se opatruj! 631 00:40:34,997 --> 00:40:38,000 Je hezké si s tebou hrát. Vypadáš skvěle! 632 00:40:51,623 --> 00:40:55,627 ♪ ♪ 633 00:41:03,548 --> 00:41:05,245 Oh, horko. 634 00:41:07,290 --> 00:41:08,466 Syn jednoho... 635 00:41:09,641 --> 00:41:11,947 promiň. Uh... 636 00:41:11,991 --> 00:41:14,123 to je v pořádku. To není jako ty jen mi plivl horkou kávu do očí. 637 00:41:14,167 --> 00:41:15,734 Počkejte. Ano, ano. 638 00:41:17,126 --> 00:41:18,432 Já... Th-Th... To je v pořádku. 639 00:41:18,476 --> 00:41:23,437 Uh, můžeme... Jo. Můžeme to opravit. Žádný problém. 640 00:41:23,481 --> 00:41:27,267 Opravdu? Vypadám jako špinavá socha Liberty, a vy říkáte "no problemo?" 641 00:41:27,310 --> 00:41:29,835 Dobře. Víš, mohl jsem říct, 642 00:41:29,878 --> 00:41:32,490 "Ach, drahý Bože. Ty jsi." obrovský podivín." 643 00:41:32,533 --> 00:41:35,275 Je mi líto, Kyle. 644 00:41:35,318 --> 00:41:38,670 O všem. já jen... Chtěla jsem být jen hezká. 645 00:41:40,149 --> 00:41:42,238 Já vím, je to... 646 00:41:42,282 --> 00:41:46,634 To je v pořádku, Cass. V pořádku? Uděláme, co bude v našich silách. 647 00:41:46,678 --> 00:41:49,637 Zavolám Dr. Higgsovi. To zjistíme. 648 00:41:49,681 --> 00:41:52,640 Raději rychle zavolejte. Musíme uklidit nepořádek. 649 00:41:54,512 --> 00:41:57,036 Hej. Hej. Žádný! Zastávka. Přestaň! 650 00:41:57,079 --> 00:41:59,778 Přestaň blbnout. Zastávka. 651 00:41:59,821 --> 00:42:02,084 Dobře? Pojďme. Prosím. 652 00:42:08,569 --> 00:42:10,658 kde je? Je v bazénu? 653 00:42:10,702 --> 00:42:14,923 Ano, ale poslouchejte. Obnova má docela... docela dost. 654 00:42:14,967 --> 00:42:16,925 A roste mnohem rychleji než jsem předpokládal. takže... 655 00:42:16,969 --> 00:42:19,188 No, kolik? nejsem si jistý výpočtu, ale... 656 00:42:19,232 --> 00:42:20,146 Jak se máš? 657 00:42:22,496 --> 00:42:23,671 co to... 658 00:42:27,022 --> 00:42:29,982 Myslím, že jen moje aorta roztrhl si kalhoty. 659 00:42:30,025 --> 00:42:31,897 Zase jsi vyrostl? 660 00:42:31,940 --> 00:42:36,205 Můj malý prasátka vypadají jako tlustá prasata. 661 00:42:36,249 --> 00:42:39,818 Směs Renew musí změnili moji hypotézu. 662 00:42:39,861 --> 00:42:43,996 Ano, výsledkem je extrémní gigantismus. 663 00:42:45,737 --> 00:42:47,913 Je to opravdu úžasné. 664 00:42:47,956 --> 00:42:50,176 Nechte se odtamtud ohromit, Dr. Dobrý pocit. 665 00:42:50,219 --> 00:42:54,180 Ó. Dobře. Omlouvám se, Doc. 666 00:42:54,223 --> 00:42:57,705 Musí se vyrábět směs Renew jsem spontánnější agresivnější. 667 00:42:57,749 --> 00:43:00,055 Ano, mimo jiné vedlejší účinky. 668 00:43:02,101 --> 00:43:04,016 Jak je to kontraaktivní přijde agent? 669 00:43:05,321 --> 00:43:07,193 Pracuješ na protijed? 670 00:43:07,236 --> 00:43:09,587 No jo. Jednou Obnovit začal vykazovat nežádoucí účinky, 671 00:43:09,630 --> 00:43:11,893 Narazil jsem do laboratoře, ale... 672 00:43:11,937 --> 00:43:14,635 Nejde to tak dobře, Cass. 673 00:43:14,679 --> 00:43:19,161 Myslím tím, že jakmile Renew zakoření sám ve vašich buňkách se zaryje hluboko. 674 00:43:19,205 --> 00:43:21,120 tak co uděláme? 675 00:43:22,382 --> 00:43:24,514 Dobře, dobře. Podívejte. 676 00:43:24,558 --> 00:43:26,168 Zavolám Zem-Chem. 677 00:43:26,212 --> 00:43:28,997 Protože jsou jediní s dostatkem zdrojů, které nám pomohou. 678 00:43:29,041 --> 00:43:32,610 Ale mezitím ty schovej ji trochu lépe. 679 00:43:32,653 --> 00:43:34,481 Uh... Všude jsou oči. Jo. 680 00:43:34,524 --> 00:43:36,657 No, co ty... schováš? 681 00:43:38,877 --> 00:43:40,313 Nemám co na sebe. 682 00:43:40,356 --> 00:43:44,752 Dobře. Uh, mám nápad. Ale Budu potřebovat vaši pomoc. 683 00:43:44,796 --> 00:43:46,580 Dobře. Ale žádné pokukování. 684 00:43:47,276 --> 00:43:49,017 Jasně. 685 00:44:02,117 --> 00:44:04,032 Dobře. Dobře. Jsme dobří. Pojď. 686 00:44:07,601 --> 00:44:09,124 co myslíš? Vypadá jako tvoje velikost, ne? 687 00:44:11,823 --> 00:44:14,434 Hej. Oči vpředu, chlapče génius. 688 00:44:14,477 --> 00:44:16,828 promiň. promiň. 689 00:44:20,048 --> 00:44:21,963 co myslíš? 690 00:44:23,312 --> 00:44:24,966 Perfektní. Pojď. 691 00:44:29,579 --> 00:44:33,801 ♪ ♪ 692 00:44:33,845 --> 00:44:36,978 Nejsi malý. 693 00:44:37,022 --> 00:44:39,938 Zbytek světa ano jen příšerně vysoký. 694 00:44:50,949 --> 00:44:52,733 Hej, miláčku, to jsem já! 695 00:44:52,777 --> 00:44:54,779 - Co sakra, Brandone? - Uklidni se, dobře? 696 00:44:54,822 --> 00:44:56,955 Potřebuji s někým mluvit. 697 00:44:58,478 --> 00:45:00,523 V pořádku. Takže jsem s Cassie, 698 00:45:00,567 --> 00:45:03,309 a je tu tento pavouk, a začne růst. 699 00:45:03,352 --> 00:45:05,615 Třeba růst. Je obrovská! 700 00:45:05,659 --> 00:45:08,880 A běžel jsem a pak jsem omdlel. 701 00:45:08,923 --> 00:45:12,840 A... Oh, Bože. Myslím, že jsem... Myslím, že budu zvracet. 702 00:45:14,059 --> 00:45:15,495 - Budu zvracet. - Oh, můj bože. Hrubý! 703 00:45:17,802 --> 00:45:19,281 Oh, ne, jsem v pořádku. 704 00:45:20,587 --> 00:45:22,110 Bože můj. 705 00:45:25,026 --> 00:45:27,594 Bylo to děsivé. Dobře? Tento pavouk měl tyto tesáky. 706 00:45:27,637 --> 00:45:31,206 Dobře. ty tesáky byly jako... byli jako... 707 00:45:31,250 --> 00:45:34,122 A bylo to jako... Bylo to všechno, jako... 708 00:45:34,166 --> 00:45:36,559 A byl jsem jako vyšinutý! 709 00:45:36,603 --> 00:45:38,953 A ona je stále obrovská a já jsem právě běžel. A omdlel jsem. 710 00:45:38,997 --> 00:45:41,390 Nemám ponětí, co se stalo! 711 00:45:41,434 --> 00:45:45,394 Dost o pavoukovi. Řekni mi víc o Cassie. 712 00:45:52,271 --> 00:45:53,751 Arr. 713 00:45:53,794 --> 00:45:58,451 Vidím vás, bukanýři! Pojďme na ně, kámoši. 714 00:45:58,494 --> 00:46:02,150 Je den hry. A jeviště je připraveno na návrat domů... 715 00:46:02,194 --> 00:46:06,981 mezi Iron Coast University a jejich soupeři, Panthers. 716 00:46:07,025 --> 00:46:10,245 Hmm. Se dvěma neporaženými záznamy na lince, 717 00:46:10,289 --> 00:46:12,639 stát se může cokoliv. 718 00:46:12,682 --> 00:46:14,902 Toto hlásí Sophia Long. 719 00:46:14,946 --> 00:46:16,643 Hej! 720 00:46:16,686 --> 00:46:20,212 Oh, vážně, kámoši? Přestaň s tím. 721 00:46:20,255 --> 00:46:22,780 Vypadni odtud. Sh... Jsme budu to muset dodělat. 722 00:46:26,914 --> 00:46:28,481 Dobře. 723 00:46:28,524 --> 00:46:29,961 V pořádku. 724 00:46:34,313 --> 00:46:36,315 - Uh. - Pozor, 214 probíhá. 725 00:46:36,358 --> 00:46:38,796 Dva studenti v horké vodě v Agua Caliente. Hej. 726 00:46:40,710 --> 00:46:43,017 co se to tu děje? 727 00:46:43,061 --> 00:46:45,977 Oh, uh, ne Animal Řídící hovor, kluci? 728 00:46:46,020 --> 00:46:50,416 Jo, smečka, um, obří zakrslé vřešťany... 729 00:46:50,459 --> 00:46:52,461 Oni, uh, utekli z laboratoře. 730 00:46:52,505 --> 00:46:54,376 Zamořili celé gymnázium. 731 00:46:55,769 --> 00:46:58,685 Opravdu. Nikdo mi o tom neřekl. 732 00:46:58,728 --> 00:47:00,861 Raději si vezmu kontrolu. Ó... Dobře. Vydrž chvíli. 733 00:47:00,905 --> 00:47:05,170 Jestli půjdeš dovnitř tam bys mohl... 734 00:47:05,213 --> 00:47:06,954 chceš nosit tohle. 735 00:47:09,130 --> 00:47:10,828 za co? 736 00:47:10,871 --> 00:47:16,181 No, dvě slova, dobře? Výbušný průjem. 737 00:47:16,224 --> 00:47:20,054 Jo. Nějaká laxativní společnost. jsme použití opic jako testovacích subjektů. 738 00:47:20,098 --> 00:47:23,797 Jo. Nebudu lhát. to je jako hovínková apokalypsa tam. 739 00:47:23,841 --> 00:47:27,496 Pozorování velmi neobvykle, extrémně velká žena... 740 00:47:27,540 --> 00:47:31,152 Dneska žádné opičí sračky nepotřebuji. Co ti řeknu. 741 00:47:31,196 --> 00:47:32,806 Řekni Animal Control, že jsem tu byl. 742 00:47:32,850 --> 00:47:35,200 Dobře? Jo. Máš to. udělá. 743 00:47:35,243 --> 00:47:37,724 Já jen... zamknu... zamknu to. opatruj se. 744 00:47:37,767 --> 00:47:39,639 Všechny jednotky byly spatřeny velmi velká žena v oblasti čtyřkolky. 745 00:47:39,682 --> 00:47:41,423 Prosím prozkoumejte. 746 00:47:45,079 --> 00:47:47,473 Dobře. Nebudou v nejbližší době nás naštve. 747 00:47:47,516 --> 00:47:49,475 co se děje? 748 00:47:49,518 --> 00:47:50,998 Nejsem si jistý. 749 00:47:51,042 --> 00:47:54,175 Ale myslím, že tvoje protijed může fungovat. 750 00:47:54,219 --> 00:47:56,003 Podívejte se na tyto G.H. úrovně. Dobře, vnitřní hlas. Prosím. 751 00:48:02,836 --> 00:48:05,317 Ne. To nemůžu říct. 752 00:48:05,360 --> 00:48:07,623 Dobře. Vezměme si další vzorek. 753 00:48:13,716 --> 00:48:16,763 Bože. 754 00:48:16,806 --> 00:48:20,114 Oh, myslíš, že je to vtipné? 755 00:48:20,158 --> 00:48:22,769 Možná. co? To je opravdu vtipné, že? 756 00:48:22,812 --> 00:48:24,814 Jo. Myslíš, že je to vtipné? 757 00:48:28,949 --> 00:48:30,864 Bože můj. Je mi to moc líto. 758 00:48:30,908 --> 00:48:32,692 Jistě, jsi. 759 00:48:32,735 --> 00:48:34,085 Co tady děláš? 760 00:48:34,128 --> 00:48:37,305 Myslel jsem, že můj spolubydlící by mohl použít nějakou nenerdovskou společnost. 761 00:48:37,349 --> 00:48:38,698 Co se děje, velká mami? 762 00:48:38,741 --> 00:48:41,005 Nic moc. Prostě roste v gigantického mutanta. 763 00:48:41,048 --> 00:48:42,310 Vy? 764 00:48:42,354 --> 00:48:44,834 Lepší než ty. 765 00:48:44,878 --> 00:48:46,401 Syn jednoho... 766 00:48:46,445 --> 00:48:49,013 To se děje pořád. 767 00:48:49,056 --> 00:48:51,972 Čau, Cass. Podívejte se na to. Máš pravdu. 768 00:48:52,016 --> 00:48:53,756 Pavoučí G.H. úrovně jsou stále nižší. 769 00:48:57,021 --> 00:48:58,239 co to je? 770 00:48:58,283 --> 00:49:00,154 Je to umělá protilátka. 771 00:49:00,198 --> 00:49:02,983 Doufejme, že se zaměří na změněné buňky jako antigen. 772 00:49:03,027 --> 00:49:05,594 A deaktivujte sloučeninu Renew. Bude to fungovat? 773 00:49:05,638 --> 00:49:07,596 Nevím. Pojďme to zjistit. 774 00:49:15,039 --> 00:49:16,301 Mělo by se teď něco dít? 775 00:49:22,220 --> 00:49:25,179 Podívej, omlouvám se. 776 00:49:25,223 --> 00:49:28,356 Páni, kluci, vy tak nějak to chci vidět. 777 00:49:28,400 --> 00:49:30,750 Hurá! 778 00:49:30,793 --> 00:49:33,927 Ach ano! Kdo houpe, co? Mě. 779 00:49:33,971 --> 00:49:35,320 Ty rock, Kyle. Ty rock. 780 00:49:35,363 --> 00:49:37,409 kam jdeš? 781 00:49:37,452 --> 00:49:40,281 Zpátky do laboratoře. mám tam je více protilátek. 782 00:49:40,325 --> 00:49:42,544 Víš, je docela roztomilý hloupý, štěně druh způsobem. 783 00:49:42,588 --> 00:49:44,720 Taky sis toho všiml, co? 784 00:49:44,764 --> 00:49:47,462 Jo. 785 00:49:47,506 --> 00:49:51,249 Je škoda, že by se musel věnovat speleologii mít s tebou sex. 786 00:49:51,292 --> 00:49:52,772 Hmm! 787 00:49:52,815 --> 00:49:55,601 ♪ ♪ 788 00:50:08,788 --> 00:50:12,052 co to děláš? Vmísit se. jak to vypadá? 789 00:50:12,096 --> 00:50:14,141 Chcete psa? Žádný. 790 00:50:14,185 --> 00:50:16,622 Poslouchat. Myslel jsem, že Zem-Chem posílá specialisty na pomoc Cass. 791 00:50:16,665 --> 00:50:18,406 Oni to udělali. 792 00:50:18,450 --> 00:50:20,452 Převleky byly můj nápad. 793 00:50:20,495 --> 00:50:23,585 Nyní mohou běhat po celém kampusu a každý si bude myslet, že jsou jen velcí fanoušci. 794 00:50:23,629 --> 00:50:28,155 Podívejte. Čekal jsem zdravotní profesionály a vědce. 795 00:50:28,199 --> 00:50:32,768 kdo jsou ti chlapi? Zabezpečení Zem-Chem. Většinou bývalí vojáci. 796 00:50:32,812 --> 00:50:34,988 Pěkní chlapi... jednou poznáš je. 797 00:50:35,032 --> 00:50:37,208 Poslouchat. To není nutné. 798 00:50:37,251 --> 00:50:38,861 Cassie není a hrozbu pro kohokoli. 799 00:50:38,905 --> 00:50:40,602 Vážně? Jo! 800 00:50:40,646 --> 00:50:44,258 Opravdu? 50stopá roztleskávačka s nadlidskou silou. 801 00:50:44,302 --> 00:50:46,043 Je to naivní studentka. 802 00:50:46,086 --> 00:50:47,827 Víš, jsem tak rád vyjasnil jsi to. 803 00:50:49,263 --> 00:50:51,744 Pojďme, chlapci. To není správné. 804 00:50:53,789 --> 00:50:55,530 Poslouchej, ty vejcohlavá kočičko. 805 00:50:55,574 --> 00:51:00,013 Neexistuje žádné správné nebo špatné, jen zisk a ztráta. 806 00:51:00,057 --> 00:51:03,973 A právě teď, vaše podivínská roztleskávačka má všude napsaný zisk... 807 00:51:04,017 --> 00:51:07,151 její dokonalý, gigantický zadek. 808 00:51:07,194 --> 00:51:09,240 Takže jde s námi tak či onak. 809 00:51:09,283 --> 00:51:13,244 Teď nastup do té zatracené dodávky! Dobře. 810 00:51:15,028 --> 00:51:17,117 - Brokovnice. - Dobře. 811 00:51:17,161 --> 00:51:19,119 - Jen půjdu. - V dodávce. 812 00:51:19,163 --> 00:51:21,556 Nebo nastupte do dodávky. 813 00:51:26,300 --> 00:51:28,911 ♪ ♪ 814 00:51:41,402 --> 00:51:43,143 Uh... 815 00:51:43,187 --> 00:51:45,928 Ty jsi to, ehm, roztleskávačka, že? 816 00:51:45,972 --> 00:51:48,322 Neměl bys dostat připraveni na hru? 817 00:51:48,366 --> 00:51:50,933 Připravuji se na hru. 818 00:51:50,977 --> 00:51:54,067 Vidíte, roztleskávačka má tuto tradici. 819 00:52:01,118 --> 00:52:04,730 Před každým domácím zápasem, vybereme jednoho šťastlivce... 820 00:52:04,773 --> 00:52:06,558 a svlékáme se pro něj. 821 00:52:06,601 --> 00:52:09,213 Um, co teď děláš? 822 00:52:10,344 --> 00:52:12,564 Hádejte, koho jsme vybrali. 823 00:52:12,607 --> 00:52:15,871 Poslouchej, ne. Nemůžeš... Tady to nemůžete udělat. 824 00:52:15,915 --> 00:52:18,047 Mmm 825 00:52:20,354 --> 00:52:23,488 Jestli chceš, abych odešel, musíš se mnou manipulovat. 826 00:52:23,531 --> 00:52:24,967 Prosím. Jen... já ne mít na to čas. 827 00:52:25,011 --> 00:52:26,795 Odejít. 828 00:52:32,584 --> 00:52:33,933 Je to ta věc udělal Cassie krásnou? 829 00:52:35,978 --> 00:52:37,763 co jsi říkal? 830 00:52:37,806 --> 00:52:41,332 Pojď. Můžete mi to říct. To je ta věc? 831 00:52:43,160 --> 00:52:44,770 Jen, prosím. Jen jdi, dobře? Prosím. 832 00:52:44,813 --> 00:52:46,946 V pořádku? Dovolená. Právě teď. Udělej mě! 833 00:52:46,989 --> 00:52:48,817 Ó! 834 00:52:50,254 --> 00:52:51,429 Uh... 835 00:52:51,472 --> 00:52:53,257 Poslouchejte. Neděste se. Neděste se. 836 00:52:53,300 --> 00:52:55,781 Je to jen... 837 00:53:01,265 --> 00:53:04,659 Jen přestaň křičet... Uh... Sakra. 838 00:53:08,228 --> 00:53:10,796 Oh, Brittany! Brittany, pojď! 839 00:53:10,839 --> 00:53:15,104 Oh, moje děti! Přestaň, prosím! 840 00:53:15,148 --> 00:53:17,368 Hej! Bretaň! 841 00:53:17,411 --> 00:53:20,153 Promiňte. Hej. 842 00:53:20,197 --> 00:53:24,201 Oh, střílejte. 843 00:53:24,244 --> 00:53:26,507 To není dobré. 844 00:53:26,551 --> 00:53:29,684 Promiňte. Promiňte. Dávejte pozor. 845 00:53:31,338 --> 00:53:33,688 Tak. Chceš mi to říct co tě trápí? 846 00:53:33,732 --> 00:53:35,212 O čem to mluvíš? 847 00:53:35,255 --> 00:53:37,779 No, Kyle našel způsob abys byl zase normální. 848 00:53:37,823 --> 00:53:40,608 Neměl bys dělat jako, velký prdel nebo tak něco? 849 00:53:40,652 --> 00:53:42,044 Možná nechci být normální. 850 00:53:42,088 --> 00:53:44,786 Takže byste raději byla Gigantor, sexy mrcha? 851 00:53:44,830 --> 00:53:46,266 Ne, jen to nechci být já. 852 00:53:46,310 --> 00:53:49,182 V případě, že sis nevšiml, být mnou je na hovno. 853 00:53:51,532 --> 00:53:54,056 Cass, tvoje máma tě zase skype. 854 00:53:54,100 --> 00:53:56,189 Musíš si s ní někdy promluvit. 855 00:53:56,233 --> 00:53:59,540 Dobře, ale nastavte kameru. Bude kecy štěňata, když mě takhle vidí. 856 00:53:59,584 --> 00:54:01,368 Dobře. 857 00:54:08,419 --> 00:54:10,769 Připraveni? Ano. 858 00:54:13,467 --> 00:54:16,296 Cassie? To jsem já, mami. 859 00:54:16,340 --> 00:54:19,125 Ale ty jsi tak... hezká. 860 00:54:19,168 --> 00:54:21,258 To je skvělé rodičovství, mami. 861 00:54:23,347 --> 00:54:26,088 Jsem tvoje matka. Předpokládám říct, že vypadáš pěkně. 862 00:54:26,132 --> 00:54:30,354 Ale tentokrát to myslím vážně. Vypadáš nádherně. 863 00:54:30,397 --> 00:54:32,965 Našla jsem dobrého stylistu poblíž kampusu. 864 00:54:33,008 --> 00:54:36,011 Lepší než dobré. Toto ten chlap je zázračný pracovník. 865 00:54:36,055 --> 00:54:39,841 Chci říct, měl jsem svou hvězdu pracovat i v minulosti, 866 00:54:39,885 --> 00:54:43,367 ale podívejte se, s čím museli pracovat. Dobře, mami. 867 00:54:43,410 --> 00:54:47,719 Chci říct, ty... Dalo by se říct, že Řím ve vašem případě nebyl postaven za den. 868 00:54:47,762 --> 00:54:50,809 Dobře, mami. Wow, opravdu. 869 00:54:50,852 --> 00:54:53,855 Tento chlap by měl dostat a Nobelova cena nebo tak něco. 870 00:54:53,899 --> 00:54:55,379 Dobře. Tady jsme skončili. 871 00:54:55,422 --> 00:54:57,990 Oh, ale neřekl jsem zatím jsi moje dobrá zpráva. 872 00:54:58,033 --> 00:55:01,254 Přicházím k návratu domů. Není to skvělé? 873 00:55:01,298 --> 00:55:04,301 Jsem přemožen radostí. 874 00:55:04,344 --> 00:55:07,347 Moje dcera rozveseluje četa a teď tohle? 875 00:55:07,391 --> 00:55:09,480 Nemohl jsem nepřijít! 876 00:55:09,523 --> 00:55:12,613 Uvidíme se na hřišti! Jupí, jupí! 877 00:55:12,657 --> 00:55:14,311 Sbohem, zlato. Mwah, mwah. 878 00:55:15,921 --> 00:55:18,184 Jupí, jupí. 879 00:55:18,227 --> 00:55:20,099 Páni. 880 00:55:20,142 --> 00:55:23,798 Je to jako by život bral a kouřící čůrání na můj narozeninový dort. 881 00:55:23,842 --> 00:55:25,887 Pomohla by zmrzlina? 882 00:55:25,931 --> 00:55:28,673 Dvacet galonů, máta čokoládový čip. 883 00:55:28,716 --> 00:55:31,197 Dobře, tak to je uděláme pár výletů. 884 00:55:31,240 --> 00:55:33,939 Vrátím se. 885 00:55:42,687 --> 00:55:44,819 Cassie? Cass! 886 00:55:44,863 --> 00:55:47,822 Cassie! Cass, vypadni odsud! 887 00:55:58,572 --> 00:56:00,487 Pane Greyi, co to je? 888 00:56:00,531 --> 00:56:03,229 Přenese vás na dálkové ovládání instalace, slečno Stratfordová. 889 00:56:03,272 --> 00:56:05,318 Takže můžeme provést nějaké testy. 890 00:56:05,362 --> 00:56:10,105 Nerad to přiznávám, ale ten outfit dává mi jen malý malý baculatý. 891 00:56:10,149 --> 00:56:12,064 Ew. 892 00:56:12,107 --> 00:56:15,328 Čau, Jette, Cassie. Jste v pořádku? Dr. Higgsi, co se děje? 893 00:56:15,372 --> 00:56:18,766 to je v pořádku. Cassie, Zem-Chem ano 894 00:56:18,810 --> 00:56:21,378 zdroje, které vám pomohou! My ne. 895 00:56:21,421 --> 00:56:23,815 Jestli se mi snaží pomoct, tak proč jsou ozbrojení? 896 00:56:23,858 --> 00:56:25,860 Není třeba se znepokojovat. 897 00:56:25,904 --> 00:56:28,428 Jsou pouze pro Tasery naši vlastní ochranu. 898 00:56:28,472 --> 00:56:30,430 Ochrana před čím? 899 00:56:30,474 --> 00:56:33,781 Obáváme se, že Obnova by mohla ohrozit vaši duševní stabilitu. 900 00:56:33,825 --> 00:56:35,783 Například váš šatník. Pojď. 901 00:56:35,827 --> 00:56:37,655 Víš co? To je vše. jsem volání F.D.A. nebo tak něco. 902 00:56:37,698 --> 00:56:40,788 Proč si nenastavíš telefon "drž hubu?" 903 00:56:42,224 --> 00:56:43,400 Kyle! 904 00:56:43,443 --> 00:56:45,402 Dobře, to je ono. 905 00:56:45,445 --> 00:56:47,316 Už žádné šrotování! 906 00:56:47,360 --> 00:56:49,667 Přiveď mi velkého kluka! 907 00:56:53,410 --> 00:56:58,197 Jdeš s námi, holčičko, nebo žereš 500 000 voltů! 908 00:56:58,240 --> 00:57:01,374 Cassie, zamknou tě vzhůru jako laboratorní krysa. Běh! 909 00:57:01,418 --> 00:57:02,244 Nedělej to. 910 00:57:05,944 --> 00:57:07,728 Zkurvysyn! 911 00:57:07,772 --> 00:57:10,601 To je sakra krok! 912 00:57:15,127 --> 00:57:18,347 Podívej se na tebe. Mohl bys měli to všechno. 913 00:57:18,391 --> 00:57:20,872 Mohl jsi tam plavat peníze a topit se v šlapkách. 914 00:57:20,915 --> 00:57:24,092 Ale ne. Všechno jsi to zahodil. 915 00:57:24,136 --> 00:57:26,573 a za co? 916 00:57:32,492 --> 00:57:33,798 Smůla, chlapče. 917 00:57:35,756 --> 00:57:38,193 Nyní je její vagína a zatracená echo komora. 918 00:57:38,237 --> 00:57:41,588 Prostě budeš jódlování v kaňonu. 919 00:57:45,940 --> 00:57:47,594 Pojďme na to, doktore. 920 00:57:47,638 --> 00:57:48,552 co? 921 00:57:52,120 --> 00:57:53,557 Vysokoškolské děti. 922 00:58:04,263 --> 00:58:05,917 Pojďte se mnou. Vy. Rozumím. 923 00:58:07,701 --> 00:58:10,878 Kryjte mě. 924 00:58:13,881 --> 00:58:15,666 Kam se schováš, Cassie? 925 00:58:15,709 --> 00:58:19,278 Ty jsi 50 stop vysoký a my měl oční bulvy všude. 926 00:58:19,321 --> 00:58:22,324 Nebudu Zem-Chemův vědecký experiment. 927 00:58:22,368 --> 00:58:26,546 No, na to jsi měl myslet než jste vložili firemní majetek... 928 00:58:26,590 --> 00:58:28,243 do zadku! 929 00:58:30,158 --> 00:58:32,030 Capisce? co? 930 00:58:38,689 --> 00:58:40,995 Ou. 931 00:58:48,089 --> 00:58:51,005 Víš, když chceš něco udělat pořádně... 932 00:59:04,845 --> 00:59:06,717 V pořádku. Zapojte navijáky. 933 00:59:06,760 --> 00:59:08,719 Musíme ji dostat z dohledu. 934 00:59:08,762 --> 00:59:12,287 Ale nejdřív... někdo mě vyfoť. 935 00:59:15,943 --> 00:59:19,077 Ne, počkej. Počkejte. Vydrž. Ještě jeden pro jistotu. 936 00:59:23,472 --> 00:59:24,822 ♪ ♪ 937 00:59:24,865 --> 00:59:27,955 Ahoj. Uh, je tady Britt? 938 00:59:27,999 --> 00:59:30,436 Obávám se, slečno Andrews je nahoře. 939 00:59:30,479 --> 00:59:32,525 - Ach. - Mladý muž. 940 00:59:34,222 --> 00:59:36,355 Následuj mě. 941 00:59:36,398 --> 00:59:38,618 Dobře. 942 00:59:41,882 --> 00:59:42,927 ♪ ♪ 943 00:59:45,756 --> 00:59:49,803 Samozřejmě víte, že ne... neslušné jednání... 944 00:59:49,847 --> 00:59:51,675 je v tomto domě povoleno. 945 00:59:53,154 --> 00:59:54,547 'Kurs. Ano, paní. 946 00:59:57,419 --> 01:00:01,162 Takže očekávám, že budeš na své nejlepší chování. 947 01:00:01,206 --> 01:00:04,035 Protože pokud tvůj klik vidí denní světlo tam, 948 01:00:04,078 --> 01:00:08,169 přeruším to s rezavý hasák. 949 01:00:11,477 --> 01:00:12,870 Čaj? 950 01:00:12,913 --> 01:00:16,613 Ne, děkuji. Ne, ne. Jsem... jsem dobrý. 951 01:00:16,656 --> 01:00:19,180 Hmm. 952 01:00:23,620 --> 01:00:25,360 Dobře. Ooh, uklidni se. 953 01:00:25,404 --> 01:00:27,580 Můžete to udělat! 954 01:00:27,624 --> 01:00:29,887 Jeden, dva... 955 01:00:29,930 --> 01:00:31,671 Britt! 956 01:00:32,803 --> 01:00:34,979 Britt, jsi tam? 957 01:00:46,077 --> 01:00:48,557 Co je... Co... Jste jako, depilovat ti ohanbí nebo co? 958 01:00:48,601 --> 01:00:50,559 Ne, ty idiote! 959 01:00:50,603 --> 01:00:53,214 Co se tam děje? 960 01:00:53,258 --> 01:00:56,478 Nic! Absolutně nic! 961 01:01:06,924 --> 01:01:10,318 Dobře. Uh, víš co? Právě se stalo něco šíleného. 962 01:01:10,362 --> 01:01:12,494 Trenér mi právě volal. musím být na cvičišti. 963 01:01:12,538 --> 01:01:15,672 Takže já... Uvidíme se později. 964 01:01:15,715 --> 01:01:17,325 Slib. 965 01:01:17,369 --> 01:01:19,980 Nikam nepůjdeš. 966 01:01:21,242 --> 01:01:22,461 co? 967 01:01:25,290 --> 01:01:27,596 Cass! 968 01:01:27,640 --> 01:01:29,163 Cass, jsi v pořádku? Ruce pryč, plížení. 969 01:01:30,687 --> 01:01:33,167 Bude v pořádku. Vitaly jsou velmi silné. 970 01:01:34,778 --> 01:01:37,084 Prodal jsi ji, ty hovno. 971 01:01:37,128 --> 01:01:40,044 Oh, nebyl bych na něj moc tvrdý, chlapče. 972 01:01:40,087 --> 01:01:42,742 Zem-Chem si jiný nemůže dovolit společnost, která ji najde. 973 01:01:42,786 --> 01:01:45,223 Dostanou Cassieinu krev, dostanou Renew. 974 01:01:45,266 --> 01:01:47,616 No, tak co budeš dělat? Vyženeš ji? 975 01:01:47,660 --> 01:01:49,706 Je to návrat domů. Tady je tisíce svědků. 976 01:01:49,749 --> 01:01:51,838 Kdo říkal něco o plížení? 977 01:01:51,882 --> 01:01:55,320 Letíme s ní na dohled. 978 01:02:08,202 --> 01:02:09,377 Bože! 979 01:02:10,944 --> 01:02:12,990 Ubližuješ mi. Ubližuješ mi! Bože! 980 01:02:14,382 --> 01:02:17,385 Bože. Bože! 981 01:02:17,429 --> 01:02:19,431 Bože! Bože! 982 01:02:19,474 --> 01:02:20,693 Ubližuješ mi! 983 01:02:23,087 --> 01:02:24,088 Rozdrtí mě! 984 01:02:24,131 --> 01:02:27,178 Bože! Bože! 985 01:02:28,788 --> 01:02:31,399 Vypadni ze mě! Ty mě drtíš! 986 01:02:31,443 --> 01:02:34,925 Ty děvko! Vypadni ze mě! 987 01:02:34,968 --> 01:02:36,622 Sakra! 988 01:02:36,665 --> 01:02:40,495 Zatraceně velká svině. Do prdele! 989 01:02:40,539 --> 01:02:43,498 Ach můj bože! 990 01:02:43,542 --> 01:02:46,153 Pomoc! Pomoc! kurva... 991 01:02:46,197 --> 01:02:47,720 Sakra! 992 01:02:47,764 --> 01:02:51,202 Je mi to moc líto! Brandone, ne! zlatíčko! 993 01:02:56,076 --> 01:02:59,514 Vyletíš s ní na nafukovací balón? Jsi blázen. 994 01:02:59,558 --> 01:03:03,997 Ne. Věřit, že žena může vyrůst padesátimetrový obr... to je šílené. 995 01:03:04,041 --> 01:03:06,957 Jsme plovoucí nad stadionem... 996 01:03:07,000 --> 01:03:09,350 se Zem-Chem Nový maskot Pharmaceutical. 997 01:03:10,743 --> 01:03:14,878 50stopá plastová roztleskávačka. 998 01:03:14,921 --> 01:03:18,272 A co Cass dupající po celém kampusu? Lidé ji museli vidět. 999 01:03:18,316 --> 01:03:19,839 Eh, to je speciální efekt. 1000 01:03:19,883 --> 01:03:21,493 Hologram nebo nějaká sračka. 1001 01:03:21,536 --> 01:03:24,801 Část reklamního triku k propagaci Zem-Chem. 1002 01:03:24,844 --> 01:03:27,151 Poslouchej mě, chlapče. Podívej se kolem sebe. 1003 01:03:27,194 --> 01:03:30,981 Vaši vrstevníci mají zabořený nos tak hluboko do svých chytrých telefonů, 1004 01:03:31,024 --> 01:03:34,680 Mohl bych uspořádat letošní cheer-palooza se stovkou Cassies. 1005 01:03:34,723 --> 01:03:37,857 A pokud to není na tomto, 1006 01:03:37,901 --> 01:03:40,817 vašim kámošům je to prostě jedno. 1007 01:03:53,786 --> 01:03:55,919 Ne. Tomu nevěřím. 1008 01:03:57,181 --> 01:03:58,617 No, ty radši věř tomu, bustere. 1009 01:03:58,660 --> 01:04:00,880 Protože je to jednoduché a logické. 1010 01:04:00,924 --> 01:04:02,447 A většina lidí je zatracení pitomci... 1011 01:04:02,490 --> 01:04:05,667 kdo čemukoliv uvěří internet jim to řekne. 1012 01:04:05,711 --> 01:04:09,933 Dobře, chlapci. Pojďme pytlovat tahle velká, špatná Barbie. 1013 01:04:09,976 --> 01:04:12,544 Vezměte tyto dva do laboratoře. Proveďte čisté zametání. 1014 01:04:12,587 --> 01:04:15,373 Cass, vrátím se pro tebe. Slibuji, dobře? 1015 01:04:15,416 --> 01:04:17,418 - Co je to s vámi? Bože! - Cass, vrátím se! 1016 01:04:17,462 --> 01:04:20,421 Ne, neudělá. 1017 01:04:20,465 --> 01:04:22,728 Teď jsi na to sám, chlapče. 1018 01:04:22,771 --> 01:04:26,123 Ale hej, to jsi přišel na vysokou školu, ne? 1019 01:04:30,605 --> 01:04:32,520 Dobře, fanoušci Buccaneer. 1020 01:04:32,564 --> 01:04:34,914 Na nohou jako my připrav se na rachot. 1021 01:04:38,831 --> 01:04:42,400 Pojďme těmto fanouškům Panthera ukázat co je to jako vzít si bukanýra. 1022 01:04:42,443 --> 01:04:45,403 Hurá! 1023 01:04:45,446 --> 01:04:47,927 Díky, cukr. 1024 01:04:47,971 --> 01:04:50,234 Oh, Brenda, holka. Vypadáš fantasticky. 1025 01:04:50,277 --> 01:04:53,367 Ahoj. No, znáte moje motto. 1026 01:04:53,411 --> 01:04:56,936 Zeta Mus nikdy nezestárne. My jen sehnat lepší plastické chirurgy. 1027 01:04:56,980 --> 01:05:00,113 Hurá! Běž, Bucs! 1028 01:05:00,157 --> 01:05:01,462 Hurá, hurá! 1029 01:05:03,551 --> 01:05:08,469 Ooh, hmm. Proč, hej, támhle, čokoláda hrom. Chceš jít dolů? 1030 01:05:08,513 --> 01:05:09,949 Mm-mmm. 1031 01:05:09,993 --> 01:05:13,039 Stačí se tam dostat. 1032 01:05:13,083 --> 01:05:15,389 Oh, jaká krásná škola. 1033 01:05:16,608 --> 01:05:18,262 Jsem tak rád, že se ti to povedlo. 1034 01:05:18,305 --> 01:05:20,655 Víš, že mi nikdy nechybí hra o návratu domů. 1035 01:05:20,699 --> 01:05:23,180 No jistě. Ale mysleli jsme na tebe letos vynechali... 1036 01:05:23,223 --> 01:05:25,791 poté, co jsme slyšeli co stalo se Cassie. 1037 01:05:25,834 --> 01:05:27,532 Co se stalo Cassie? 1038 01:05:27,575 --> 01:05:29,316 ty nevíš? Ne. 1039 01:05:29,360 --> 01:05:32,319 Oh, zlato. Moje dcera řekla Cassie před týdnem odešli se Zetas... 1040 01:05:32,363 --> 01:05:34,887 a nebyl tam od té doby tábor roztleskávaček. 1041 01:05:36,541 --> 01:05:39,022 Oh, vážně, Candy? 1042 01:05:39,065 --> 01:05:41,676 Pokud je to pravda, hlavy budou rolovat. 1043 01:05:41,720 --> 01:05:43,330 Jak mi to mohla udělat? 1044 01:06:06,484 --> 01:06:10,140 Kámo, to nemůžeme nechat sprchové tašky vzít Cassie. 1045 01:06:10,183 --> 01:06:12,969 No, já vím. Nebudeme, ano? Podívejte se na to. 1046 01:06:13,012 --> 01:06:15,928 Je to pro slony. budu píchnout jí protijed. 1047 01:06:15,972 --> 01:06:17,321 Myslel jsem, že jsi říkal, že to potřebuje další testování. 1048 01:06:17,364 --> 01:06:19,584 No, nemáme čas, dobře? 1049 01:06:22,935 --> 01:06:24,893 Ashley, jeden mám. 1050 01:06:27,287 --> 01:06:28,941 Tomu říkám červené šaty. 1051 01:06:31,161 --> 01:06:33,815 Oh, to je skvělé. Hej, co se děje, Brandone? 1052 01:06:35,687 --> 01:06:36,818 Vzpomněl jsem si na svůj župan. 1053 01:06:36,862 --> 01:06:39,082 Kluci, chlapi... 1054 01:06:39,125 --> 01:06:41,649 Přibrala Brittany na váze? 1055 01:06:42,911 --> 01:06:46,176 Co? Zavolejte policajty! 1056 01:06:46,219 --> 01:06:47,916 Sakra! 1057 01:06:47,960 --> 01:06:49,396 Opravdu? 1058 01:06:51,529 --> 01:06:56,490 Ahoj Brite. Víš, vypadáš vysoko... dobrý. Opravdu dobrý. 1059 01:06:56,534 --> 01:06:58,362 Poslouchat. 1060 01:06:58,405 --> 01:07:01,147 V pořádku. V žáru chvíli jsem řekl pár věcí. 1061 01:07:01,191 --> 01:07:03,541 Myslím, že možná ano trochu je nepochopil. 1062 01:07:03,584 --> 01:07:05,717 Nazval jsi mě podivínem! 1063 01:07:05,760 --> 01:07:08,067 V dobrém slova smyslu! jako, "Co se děje, ty sexy blázne?" 1064 01:07:08,111 --> 01:07:10,461 Víš, jako... Pojď! 1065 01:07:10,504 --> 01:07:13,072 Jsme dobří. 1066 01:07:13,116 --> 01:07:15,379 A ty, časy, vzpomínky tam. 1067 01:07:18,730 --> 01:07:20,427 Musíte to vzít v klidu hned teď! 1068 01:07:20,471 --> 01:07:23,735 Ah, tady máš, zlato. Dejte si pivo. Dejte si pivo! 1069 01:07:23,778 --> 01:07:25,998 Tady to je. Relaxovat. 1070 01:07:35,573 --> 01:07:37,053 Hej, co říkáš na tohle? 1071 01:07:38,619 --> 01:07:40,839 Vstává na pódium a on říká, ehm, 1072 01:07:40,882 --> 01:07:46,410 Syntetizoval jsem metabolické kyseliny, Předělal jsem buněčné stěny. 1073 01:07:46,453 --> 01:07:49,500 -Ale zapomněl jsem... - Ale zapomněl jsi extrapolovat data. 1074 01:07:49,543 --> 01:07:51,110 Už jste to slyšeli? 1075 01:07:51,154 --> 01:07:53,460 V pořádku. ehm... 1076 01:07:53,504 --> 01:07:55,767 Uh, ty rozptyluješ Cassie. Píchnu jí injekci. Dobře. 1077 01:07:55,810 --> 01:07:58,378 A pak vyjměte Dr. Higgse. Dobře, dobře. Protože ho opravdu chci udeřit. 1078 01:07:58,422 --> 01:07:59,510 Dobře. Dobře. Jdeme. 1079 01:07:59,553 --> 01:08:02,252 V pořádku. 1080 01:08:02,295 --> 01:08:05,255 Možná, že být velký nebude tak špatný. 1081 01:08:05,298 --> 01:08:08,736 Chci říct, koneckonců nebudeš už musím hledat sukně. 1082 01:08:08,780 --> 01:08:11,217 Můžete použít pouze stan. 1083 01:08:11,261 --> 01:08:14,873 Oh, oh. Poslouchat. Není potřeba násilí. Dobře? 1084 01:08:16,179 --> 01:08:17,615 Jett.Ow. 1085 01:08:17,658 --> 01:08:20,052 Aah! 1086 01:08:20,096 --> 01:08:22,054 Co třeba tohle? 1087 01:08:22,098 --> 01:08:26,798 Najdeme ti chlapa. Mohli bychom inzerovat v týdeníku Velké a vysoké ženy. 1088 01:08:29,192 --> 01:08:30,671 Nebo ne. 1089 01:08:30,715 --> 01:08:32,195 Chceš vysát pár voltů? 1090 01:08:33,805 --> 01:08:34,893 Nemyslel jsem si to. 1091 01:08:37,504 --> 01:08:38,984 Hej, přestaň! 1092 01:08:41,465 --> 01:08:43,206 On... Oh. 1093 01:08:43,249 --> 01:08:44,946 Oh, ne. Žádný! Cassie, ne! 1094 01:08:51,779 --> 01:08:54,086 Oh, tohle smrdí. 1095 01:08:56,219 --> 01:08:58,134 Lepší pozdě než nikdy. 1096 01:09:05,228 --> 01:09:06,881 Dovolte mi, abych vám pomohl, Supermane. 1097 01:09:09,884 --> 01:09:11,495 Kopání do břicha je vysoce přeceňovaný. 1098 01:09:11,538 --> 01:09:13,497 Oh, Kyle, jsi v pořádku? 1099 01:09:13,540 --> 01:09:15,194 Já se mám taky skvěle. Děkuji za optání. 1100 01:09:17,022 --> 01:09:20,286 Oh, oh. Hej, hej. Cass, počkej. Počkejte. Nedělej to. 1101 01:09:20,330 --> 01:09:24,160 Dobře? Poslouchej mě. budu píchnout si protijed. 1102 01:09:24,203 --> 01:09:26,684 Zmenšíte se zpět do normální velikosti, hned z nich vyklouznete. 1103 01:09:26,727 --> 01:09:27,859 Jo. pomůžu. 1104 01:09:29,991 --> 01:09:30,862 Nebo ne. 1105 01:09:34,779 --> 01:09:35,693 Ne. Nechci to. 1106 01:09:38,261 --> 01:09:42,047 nechápeš to? Gray se prostě bojí půjdete do konkurenční společnosti. 1107 01:09:42,090 --> 01:09:45,398 V pořádku? Pokud vymýtíme Obnovte se ze svých buněk, 1108 01:09:45,442 --> 01:09:47,052 nechá tě na pokoji. 1109 01:09:47,095 --> 01:09:49,315 Slyšel jsem o Bretaňské řádění. 1110 01:09:49,359 --> 01:09:51,230 Obnovení mě udělalo agresivnějším. 1111 01:09:51,274 --> 01:09:54,277 Ale v ní to napumpuje mrcha faktor hodně přes 11. 1112 01:09:54,320 --> 01:09:56,931 V žádném případě Zem-Chem's muži to mohou zastavit. 1113 01:09:56,975 --> 01:09:59,978 Ale můžu. 1114 01:10:02,763 --> 01:10:06,506 Jsme jen pár okamžiků od začátku tady na Iron Coast University Stadium. 1115 01:10:06,550 --> 01:10:08,813 Jak vidíte, fanoušci jsou streamování do této Ga... 1116 01:10:08,856 --> 01:10:11,294 Oh, no tak. Znovu? 1117 01:10:11,337 --> 01:10:14,645 Toto je síťová televize, vy pitomci! 1118 01:10:14,688 --> 01:10:16,560 Oh, co máš, člověče? 1119 01:10:16,603 --> 01:10:18,779 Páni. 1120 01:10:18,823 --> 01:10:20,303 Bůh! Budeme... 1121 01:10:32,489 --> 01:10:34,882 Ooh. 1122 01:10:37,058 --> 01:10:38,973 Tak mi pomoz, Bobe, jestli tohle nedostaneš, 1123 01:10:39,017 --> 01:10:40,540 Otočím ti matici do peněženky na mince. 1124 01:10:40,584 --> 01:10:41,715 Dostávám to. Dostávám to. 1125 01:10:44,065 --> 01:10:47,330 Máte prohlášení? je chceš něco říct? 1126 01:10:47,373 --> 01:10:49,201 Uh... 1127 01:10:50,768 --> 01:10:52,160 Bože můj. 1128 01:10:56,687 --> 01:10:57,688 Jdeme na to! Jít! 1129 01:10:57,731 --> 01:10:59,080 Vypadni odtud! 1130 01:11:07,785 --> 01:11:11,615 Dobře, "chicku." Hrací čas skončil. 1131 01:11:11,658 --> 01:11:15,314 Jdeš s námi. A kdo bys měl být? 1132 01:11:15,358 --> 01:11:17,142 Jsme jediní kluci kdo vám může pomoci. 1133 01:11:17,185 --> 01:11:20,667 Jsme také kluci, kteří může vás zkrátit na velikost. 1134 01:11:20,711 --> 01:11:23,409 Takže co to bude, "sistah?" 1135 01:11:26,194 --> 01:11:29,981 Nikdy jsem nevynechal žádnou hru a Nechystám se teď začínat. 1136 01:11:46,084 --> 01:11:46,998 Můžeme mluvit? 1137 01:11:53,831 --> 01:11:57,008 Páni! 1138 01:12:04,232 --> 01:12:07,540 Myslíš, že ji vyděsili? Bože. Zabila ho? 1139 01:12:07,584 --> 01:12:09,150 Spodní. 1140 01:12:09,194 --> 01:12:11,239 Ne. Dýchá. 1141 01:12:17,942 --> 01:12:20,640 Páni. V pořádku. no, kde tedy je? 1142 01:12:20,684 --> 01:12:23,121 ♪ ♪ 1143 01:12:23,164 --> 01:12:26,298 A nyní I.C.U. Mažoretky Buccaneer. 1144 01:12:32,348 --> 01:12:35,351 Svaté Toledo. Je to tak? obří roztleskávačka? 1145 01:12:35,394 --> 01:12:39,398 Bože můj. Připraveno nebo ne, tohle hlasatel to neviděl. 1146 01:12:39,442 --> 01:12:41,269 A viděl jsem hodně, děkuji mnohokrát. 1147 01:12:41,313 --> 01:12:44,882 Ale tenhle bere dort. 1148 01:12:44,925 --> 01:12:47,798 Připadalo mi to jako zemětřesení. Svatý kouří. 1149 01:12:47,841 --> 01:12:50,366 No tak, lidi. Kde je tvůj duch? 1150 01:12:50,409 --> 01:12:54,282 Udělejme vlnu. Fíha! 1151 01:12:55,719 --> 01:13:00,985 Mám ducha, ano, mám! Mám ducha! co ty? 1152 01:13:01,028 --> 01:13:03,509 Hurá! I.C.U.! 1153 01:13:03,553 --> 01:13:06,033 Číslo jedna! 1154 01:13:06,077 --> 01:13:09,733 No tak, lidi. Ne chceš mě vidět fandit? 1155 01:13:09,776 --> 01:13:12,344 Jmenuji se Brittany. Nezahrávej si se mnou. 1156 01:13:12,388 --> 01:13:15,391 Provozuji Zeta Mu. Jsem královna I.C.U.! 1157 01:13:20,308 --> 01:13:22,963 Jste tak lame! Aah! 1158 01:13:32,233 --> 01:13:35,149 Hurá, čau, čau! co to je? 1159 01:13:35,193 --> 01:13:38,849 Druhá supervelká roztleskávačka? 1160 01:13:38,892 --> 01:13:40,459 Fotbalový zápas... Bretaň! 1161 01:13:40,503 --> 01:13:45,246 se ohromně změnil v W.W.F. území. 1162 01:13:45,290 --> 01:13:48,859 Od té doby jsi byl na mém zadku den, kdy jsme se potkali. co jsem ti udělal? 1163 01:13:48,902 --> 01:13:51,818 Byl jsi malá hloupá věda holka, ale to nestačilo. 1164 01:13:51,862 --> 01:13:54,255 No, pokud teď odcházíte, fanoušci, 1165 01:13:54,299 --> 01:13:58,216 zmeškáš srážku, přetahování století. 1166 01:14:01,828 --> 01:14:03,264 Mrcha plácnutí. 1167 01:14:03,308 --> 01:14:04,614 Protiúder. 1168 01:14:04,657 --> 01:14:06,964 Mrcha plácnutí. Protiúder. 1169 01:14:09,923 --> 01:14:12,186 To byla nízká rána. 1170 01:14:12,230 --> 01:14:15,102 Oh, přímo do střev. Ach, to bolelo. 1171 01:14:16,843 --> 01:14:18,454 Ne, to byla nízká rána. 1172 01:14:33,991 --> 01:14:37,211 Tyto roztleskávačky mají je to pro sebe navzájem. 1173 01:14:37,255 --> 01:14:38,474 Musíš vstoupit do mého světa. 1174 01:14:42,303 --> 01:14:43,870 Co kdy mělo vstoupit mezi tyto dva... 1175 01:14:43,914 --> 01:14:47,744 určitě musí být lepší než dnešní poločasové představení. 1176 01:14:47,787 --> 01:14:51,530 Pouze jeden z těchto obrů dnes jde domů. 1177 01:14:56,317 --> 01:14:58,755 Existuje právo. A odešel. 1178 01:15:00,800 --> 01:15:03,629 Oh, to zanechá stopu. 1179 01:15:03,673 --> 01:15:07,590 Sedí na tváři. Yahoo! 1180 01:15:10,680 --> 01:15:12,595 Tyhle věci si nevymyslíš. 1181 01:15:19,602 --> 01:15:21,038 Ó! Promiňte. Sledujte to. 1182 01:15:21,081 --> 01:15:22,518 promiň. Dávat pozor. 1183 01:15:28,045 --> 01:15:29,916 Dobře. Budete používat ta věc nebo ne? 1184 01:15:34,181 --> 01:15:36,793 Ach, klasická zadek. 1185 01:15:36,836 --> 01:15:40,797 Tito dva titánští titáni to budou vědět význam migrény po tom! 1186 01:15:40,840 --> 01:15:42,886 Ohh! Podívejte se na to. 1187 01:15:46,672 --> 01:15:50,546 Měl jsi zůstat v bytí domácká malá Cassie! 1188 01:15:50,589 --> 01:15:53,157 I když jsi vyšší, jsi ještě malá svině. 1189 01:15:53,200 --> 01:15:55,376 Výstřel do prsou? 1190 01:15:55,420 --> 01:15:57,814 Tohle mě nenaučili třída sportovního vysílání, to je jisté. 1191 01:16:01,034 --> 01:16:03,384 To byl obrat vzad. 1192 01:16:03,428 --> 01:16:04,168 Vypadá to jako kopanec. 1193 01:16:08,868 --> 01:16:11,349 Oh, a je dole pro počítání. 1194 01:16:11,392 --> 01:16:12,785 Bože můj. 1195 01:16:15,614 --> 01:16:17,616 Podívejte se na její výraz. To je znamení vítěze. 1196 01:16:17,660 --> 01:16:20,706 Musíš chtít dnes je to tady. 1197 01:16:20,750 --> 01:16:22,969 Je to její matka? Věřím, že ano. 1198 01:16:23,013 --> 01:16:25,232 Co řekne? Už jsi velká holka? 1199 01:16:25,276 --> 01:16:27,495 Jak se to stalo? 1200 01:16:27,539 --> 01:16:30,629 Udělal jsem to pro tebe, mami. Byl jsem prostě snaží splnit vaše očekávání. 1201 01:16:30,673 --> 01:16:33,501 Víš, že jsem vždycky chtěl to nejlepší pro tebe, ne? To víš. 1202 01:16:33,545 --> 01:16:35,242 Ne. Chtěl jsi, abych to udělal být víc jako ty. 1203 01:16:35,286 --> 01:16:37,636 Ale odpouštím ti. 1204 01:16:37,680 --> 01:16:40,160 Pravda je, že bych měl stál víc za sebe. 1205 01:16:51,302 --> 01:16:56,307 Ta dívka není dole. Vstává. A nahoru. A vzhůru! 1206 01:16:56,350 --> 01:16:58,918 - Ta dívka roste rychleji než I.C.U. výuka! - Bože. 1207 01:17:00,180 --> 01:17:01,965 Dodatečná obnova začíná. 1208 01:17:02,008 --> 01:17:05,621 Dávej si pozor, Cassie. vy běž si nakopat zadek, zlato. 1209 01:17:08,275 --> 01:17:09,842 Oh, a ještě jednou, držte se toho útržku lístku. 1210 01:17:09,886 --> 01:17:12,932 Stojí to za to zdarma soda ve společnosti Jiffy Squid. 1211 01:17:14,455 --> 01:17:15,805 Dobře. 1212 01:17:21,288 --> 01:17:22,899 Excelsior, beeyotchi! Bože. 1213 01:17:27,077 --> 01:17:28,513 Ano! Dokázali jste to! 1214 01:17:28,556 --> 01:17:30,428 - Pěkné. - Elektrizující! 1215 01:17:33,300 --> 01:17:36,129 V pořádku. Vypadá to tak vytáhla ho ze zadku. 1216 01:17:36,173 --> 01:17:40,656 - Čau, Cass! - Zašlápnu tě jako šváb. 1217 01:17:48,011 --> 01:17:49,969 Oh, já, oh, můj. Podívejte se na tohle. 1218 01:17:52,580 --> 01:17:54,408 Vypadá, jako by měla injekční stříkačku. 1219 01:17:56,541 --> 01:17:59,936 Jde na ni. 1220 01:17:59,979 --> 01:18:01,894 Oh, přímo v gluteus Maximus. 1221 01:18:10,294 --> 01:18:12,122 Zůstaň dole. 1222 01:18:14,777 --> 01:18:16,692 Ještě jednou. co se teď stane? 1223 01:18:16,735 --> 01:18:20,043 Ahoj! Ano, je. To je kopnutí škorpióna. 1224 01:18:20,086 --> 01:18:22,306 Jo! 1225 01:18:22,349 --> 01:18:24,438 Pěkný! Hurá! Hurá! 1226 01:18:24,482 --> 01:18:27,050 Máme vítěze! 1227 01:18:27,093 --> 01:18:30,009 - Dobře. - Máš to, Cass! 1228 01:18:30,053 --> 01:18:31,532 Hej, pěkná kopa. 1229 01:18:34,535 --> 01:18:36,929 Chci něco říct. 1230 01:18:36,973 --> 01:18:39,192 Jupí, jupí! 1231 01:18:39,236 --> 01:18:40,280 Díky, mami. 1232 01:18:42,587 --> 01:18:44,589 Dobře. 1233 01:18:44,632 --> 01:18:47,157 Hej lidi. Podívejte se na to. 1234 01:18:54,294 --> 01:18:56,035 Vypadá to, že vaše protilátky fungovaly. 1235 01:18:56,079 --> 01:18:59,212 Asi to bude chvíli trvat vyšlehat další várku. 1236 01:18:59,256 --> 01:19:02,389 No, je dobře, že je mám. 1237 01:19:04,261 --> 01:19:07,220 Nyní jste si vědomi této vůle zvrátit všechny efekty obnovení? 1238 01:19:07,264 --> 01:19:09,440 To je v pořádku. Myslím, že já jako starší já lépe. 1239 01:19:12,269 --> 01:19:15,228 Neříkal jsem ti to? byla velká roztleskávačka? 1240 01:19:24,629 --> 01:19:25,935 promiň. 1241 01:19:35,161 --> 01:19:36,946 Nikdy jsi nevypadal lépe. 1242 01:19:43,343 --> 01:19:45,302 Mm-hmm. 1243 01:19:49,045 --> 01:19:52,309 Počkejte. co se děje? 1244 01:19:52,352 --> 01:19:55,660 Myslím, že jsme to možná popletli dávku protilátek jsme dali Bretani. 1245 01:19:55,703 --> 01:19:58,576 Jsem si jistý, že je to v pořádku. Jo? 1246 01:19:58,619 --> 01:20:03,233 Uh, lidi? Jsem si docela jistý, že to není v pořádku. 1247 01:20:05,409 --> 01:20:07,672 Bože můj. je ona? 1248 01:20:07,715 --> 01:20:09,456 - Pohybuje se. - Bretaň? 1249 01:20:09,500 --> 01:20:11,284 Bretaň? jsi v pořádku? 1250 01:20:11,328 --> 01:20:13,809 Je tam? Stěhuje se. já nechci... 1251 01:20:13,852 --> 01:20:14,853 Oh, můj bože. 1252 01:20:14,897 --> 01:20:16,986 Ew.Scary. 1253 01:20:17,029 --> 01:20:18,814 Máme jí pomoci? Je to Bretaň. Ahoj, Brittany. 1254 01:20:24,297 --> 01:20:26,256 Brittany, vstaň. 1255 01:20:26,299 --> 01:20:28,345 vstávám! 1256 01:20:33,829 --> 01:20:37,397 Nepřišel jsi s mým Happy Mealem? 1257 01:20:37,441 --> 01:20:40,270 Už nejsi Sněhurka. Teď jsi jedním z trpaslíků. 1258 01:20:46,102 --> 01:20:49,540 Žádný! 1259 01:20:53,500 --> 01:20:54,762 Jsi prostě moc, chlapče. 1260 01:20:56,373 --> 01:20:57,983 Pojďme na to. 1261 01:21:12,824 --> 01:21:16,480 ♪ Dotkni se mě tam Já-já-já-já můžu být tvoje špinavá holka ♪ 1262 01:21:16,523 --> 01:21:20,397 ♪ Zatáhni mě za vlasy Já-já-já-budu tvoje špinavá holka ♪ 1263 01:21:20,440 --> 01:21:24,140 ♪ Špinavý! Špinavý! Je to špinavý svět ♪ 1264 01:21:24,183 --> 01:21:27,404 ♪ Špinavý! Špinavý! Já-já-já-budu tvoje špinavá holka ♪ 1265 01:21:27,447 --> 01:21:29,319 ♪ Dotkni se mě tam, špinavý! ♪ 1266 01:21:29,362 --> 01:21:31,234 ♪ Budu tvoje špinavá holka ♪ 1267 01:21:31,277 --> 01:21:33,018 ♪ Dotkni se mě tam, špinavý! ♪ 1268 01:21:33,062 --> 01:21:34,802 ♪ Budu tvoje špinavá holka ♪ 1269 01:21:34,846 --> 01:21:36,761 ♪ Tahej mě za vlasy, špinavé! ♪ 1270 01:21:36,804 --> 01:21:38,763 ♪ Je to špinavý svět ♪ 1271 01:21:38,806 --> 01:21:43,202 ♪ Dotkni se mě tam, budu tvoje špinavá holka Špinavý! Špinavý! ♪ 1272 01:21:43,246 --> 01:21:46,162 ♪ Budu špinavá holka ♪ 1273 01:21:46,205 --> 01:21:49,687 ♪ Teď, když jsem splnil všechny tvé sny Ach ano ♪ 1274 01:21:49,730 --> 01:21:53,299 ♪ Dovolte mi, abych vám ukázal, co budeme dělat Tady je to, co pro vás chci ♪ 1275 01:21:53,343 --> 01:21:57,042 ♪ Poslechneš mě, když ti řeknu ♪ 1276 01:21:57,086 --> 01:22:00,045 ♪ Drž hubu, zlato Dovolte mi, abych vám to dal ♪ 1277 01:22:00,089 --> 01:22:03,657 ♪ Překvapte mě Když mi sundáte košili♪ 1278 01:22:03,701 --> 01:22:08,184 ♪ Jsi ve mně Když mi zvedneš sukni ♪ 1279 01:22:08,227 --> 01:22:11,839 ♪ Nech mě být Nenech mě déle čekat ♪ 1280 01:22:11,883 --> 01:22:15,887 ♪ Vezmi mě hned a Budu tvoje špinavá holka♪ 1281 01:22:15,931 --> 01:22:19,238 ♪ Dotkni se mě tam Já-já-já-já můžu být tvoje špinavá holka ♪ 1282 01:22:19,282 --> 01:22:23,242 ♪ Zatáhni mě za vlasy Já-já-já-budu tvoje špinavá holka ♪ 1283 01:22:23,286 --> 01:22:26,942 ♪ Špinavý! Špinavý! Je to špinavý svět ♪ 1284 01:22:26,985 --> 01:22:30,510 ♪ Špinavý! Špinavý! Já-já-já-budu tvoje špinavá holka ♪ 1285 01:22:30,554 --> 01:22:32,034 ♪ Dotkni se mě tam, špinavý! ♪ 1286 01:22:32,077 --> 01:22:33,992 ♪ Budu tvoje špinavá holka ♪ 1287 01:22:34,036 --> 01:22:35,820 ♪ Dotkni se mě tam, špinavý! ♪ 1288 01:22:35,863 --> 01:22:37,561 ♪ Budu tvoje špinavá holka ♪ 1289 01:22:37,604 --> 01:22:39,824 ♪ Tahej mě za vlasy, špinavé! ♪ 1290 01:22:39,867 --> 01:22:41,217 ♪ Je to špinavý svět ♪ 1291 01:22:41,260 --> 01:22:42,958 ♪ Dotkni se mě tam, špinavý! ♪ 1292 01:22:43,001 --> 01:22:44,785 ♪ Budu tvoje špinavá holka ♪ 1293 01:22:44,829 --> 01:22:48,354 ♪ Dej mi to, dej mi to Špinavý ♪ 1294 01:22:48,398 --> 01:22:52,315 ♪ No tak, zlato Jen mi to dej ♪ 1295 01:22:52,358 --> 01:22:56,014 ♪ Dotkni se mě tam Já-já-já-já můžu být tvoje špinavá holka ♪ 1296 01:22:56,058 --> 01:22:59,975 ♪ Zatáhni mě za vlasy Já-já-já-budu tvoje špinavá holka ♪ 1297 01:23:00,018 --> 01:23:03,630 ♪ Špinavý! Špinavý! Je to špinavý svět ♪ 1298 01:23:03,674 --> 01:23:06,938 ♪ Špinavý! Špinavý! Já-já-já-budu tvoje špinavá holka ♪ 1299 01:23:06,982 --> 01:23:08,896 ♪ Dotkni se mě tam, špinavý! ♪ 1300 01:23:08,940 --> 01:23:10,768 ♪ Budu tvoje špinavá holka ♪ 1301 01:23:10,811 --> 01:23:12,639 ♪ Dotkni se mě tam špinavého! ♪ 1302 01:23:12,683 --> 01:23:14,337 ♪ Budu tvoje špinavá holka Zlepší se to♪ 1303 01:23:14,380 --> 01:23:16,643 ♪ Tahej mě za vlasy, špinavé! ♪ 1304 01:23:16,687 --> 01:23:18,036 ♪ Budu tvoje špinavá holka Chci říct, kdo má rád špinavou holku? ♪ 1305 01:23:18,080 --> 01:23:20,169 ♪ Dotkni se mě tam, špinavý! ♪ 1306 01:23:20,212 --> 01:23:22,475 ♪ Budu tvoje špinavá holka ♪