1 00:04:09,880 --> 00:04:15,558 Chudák pan Adamson nic nevěděl z plesu při jeho návštěvě. 2 00:04:15,680 --> 00:04:19,833 Váš otec měl raději Mr. Adamsonovy vzorky jsou zajímavé 3 00:04:19,960 --> 00:04:23,112 než naše nadcházející zábavu. 4 00:04:24,040 --> 00:04:27,237 Naštěstí jde o vysoký jako Edgar, 5 00:04:27,360 --> 00:04:30,239 kdo mu jednu dal Oblek by mohl pomoci. 6 00:04:31,080 --> 00:04:33,640 stejně bych to udělal neměl večerní oblek. 7 00:04:33,760 --> 00:04:37,515 Všechno, co jsem měl, šlo ztracený při ztroskotání lodi. 8 00:04:37,640 --> 00:04:39,836 A večerní oblek mezi ně nikdy nepatřil. 9 00:04:39,960 --> 00:04:41,678 musím říct. 10 00:04:41,800 --> 00:04:47,591 Máte velkou výdrž a prokázal obrovskou odvahu. 11 00:04:47,720 --> 00:04:51,554 Určitě budeš taky šťastný tanečního parketu. 12 00:04:51,680 --> 00:04:55,196 Jak na valčík Když tančíš, nezapomeneš. 13 00:05:03,960 --> 00:05:06,190 Mohu poprosit o tento tanec? 14 00:05:08,560 --> 00:05:10,392 Rád. 15 00:05:32,440 --> 00:05:36,957 Můj otec byl z ní zděšen Ztráta sluchu při ztroskotání lodi. 16 00:05:37,080 --> 00:05:42,200 Také kvůli němu. Některé měl na sobě doufal v kopie pro svou sbírku. 17 00:05:42,320 --> 00:05:48,032 No, podařilo se mi sehnat dva nejvzácnější a zachránit ty nejkrásnější motýly. 18 00:05:48,160 --> 00:05:51,630 Zní to směšně, jeden zachránit mrtvého motýla. 19 00:05:51,760 --> 00:05:54,195 Ale jeden z nich je tak vzácný... 20 00:05:54,320 --> 00:05:59,269 Řeknu jen toto: ty Otec z toho bude mít velkou radost. 21 00:05:59,400 --> 00:06:01,198 A ty taky. 22 00:06:01,320 --> 00:06:04,631 Ale mělo by to být překvapení. 23 00:06:04,760 --> 00:06:10,551 Nesnáším, když dostaneš překvapení oznamuje, aniž by je odhalil. 24 00:06:10,680 --> 00:06:12,591 Nemáte rádi napětí? 25 00:06:12,720 --> 00:06:14,279 Ne. 26 00:06:14,400 --> 00:06:16,311 Ne, vůbec ne. 27 00:06:16,440 --> 00:06:18,795 Překvapení mě děsí. 28 00:06:19,400 --> 00:06:23,314 Pak na to musím myslet Nikdy tě nepřekvap. 29 00:06:34,960 --> 00:06:37,474 Ahoj, přestaň! co jsi podřízená?! 30 00:06:37,600 --> 00:06:40,035 co jsi jí udělal? 31 00:06:40,160 --> 00:06:44,518 je mi to líto. já nevím co jsem mohl udělat. 32 00:06:44,640 --> 00:06:48,031 Něco se musí stát muselo se to stát, ne? 33 00:06:56,640 --> 00:07:00,395 Eugenia miluje tanec. Nemůže se nabažit. 34 00:07:00,520 --> 00:07:02,318 rozumím. 35 00:07:03,440 --> 00:07:06,034 Prosím, omluvte mě Ty moje tvrdohlavost. 36 00:07:09,280 --> 00:07:14,116 Jsem Eugeniin bratr a tím jejich ochránce. 37 00:07:14,240 --> 00:07:16,072 Nestojí za zmínku. 38 00:07:16,200 --> 00:07:18,157 Dobrý Dobrý. 39 00:07:19,280 --> 00:07:22,033 No, pak může Nechte tanec pokračovat. 40 00:07:23,600 --> 00:07:26,240 co je? Tanec může pokračovat. 41 00:07:34,360 --> 00:07:39,673 Odpusťte Eugeniino chování. Je trochu zmatená. 42 00:07:39,800 --> 00:07:41,552 To je jedno. 43 00:07:41,680 --> 00:07:47,153 Skutečnost, že odešla, je v vůbec ne o tvém chování. 44 00:07:47,280 --> 00:07:50,113 - Doufám, že se brzy uzdraví. - Ano. 45 00:07:50,240 --> 00:07:54,313 I když možná nikdy bude spíš jako dřív. 46 00:07:55,080 --> 00:07:57,151 Chystala se vdávat. 47 00:07:57,280 --> 00:08:00,079 Váš snoubenec, kapitáne Hunt, náhle zemřel. 48 00:08:00,200 --> 00:08:03,830 Chudák Eugenia má sama sebe ještě ne zcela zotavený. 49 00:08:03,960 --> 00:08:08,079 Nikdo o tom nemluví. Ale Samozřejmě to každý ví. 50 00:08:08,200 --> 00:08:12,433 Nechci pomlouvat. já Jen jsem si myslel, že bys to měl vědět. 51 00:08:12,560 --> 00:08:15,916 rozumím. Děkuju. 52 00:09:14,600 --> 00:09:19,390 Musíme být rádi, že máte štěstí museli uprchnout se svými životy. 53 00:09:19,520 --> 00:09:25,516 Ale ztráta vašich kopií muselo tě to hodně zasáhnout. 54 00:09:27,560 --> 00:09:33,158 co máš v plánu teď? Pane Adamsone? Pokud se mohu zeptat. 55 00:09:33,880 --> 00:09:36,679 Sotva jsem měl čas přemýšlej o tom. 56 00:09:36,800 --> 00:09:40,430 Vaše rodina vám může pomoci nepodporovat? 57 00:09:40,560 --> 00:09:41,675 Ne. 58 00:09:41,800 --> 00:09:46,795 Můj otec je řezník. I když on Kdybych měl prostředky, nemohl bych se ho zeptat. 59 00:09:46,920 --> 00:09:52,040 Doufal jsem, že prodám dost, abych mohl zůstat v Anglii 60 00:09:52,160 --> 00:09:56,040 a vydělat si něco, kam jít abychom se mohli vrátit do Amazonie. 61 00:09:56,160 --> 00:09:59,994 Náš výzkum tam byl nic víc než začátek, pane. 62 00:10:00,120 --> 00:10:05,115 Stále existují obrovské neprozkoumané oblasti a nespočet neznámých tvorů. 63 00:10:05,240 --> 00:10:10,360 A přesto jsem nikdy cítil se úplně osamělý jako tam. 64 00:10:10,480 --> 00:10:13,313 Její dopisy byly velmi laskavý, pane, 65 00:10:13,440 --> 00:10:18,958 byly téměř jediným luxusem které jsem měl v džungli k dispozici. 66 00:10:19,080 --> 00:10:22,152 ohodnotil jsem čtení, mít to déle, 67 00:10:22,280 --> 00:10:24,999 jak na příděl cukru nebo mouky. 68 00:10:26,080 --> 00:10:30,597 Jsem ráda, že někoho takového mám aby přineslo radost. 69 00:10:31,520 --> 00:10:36,515 Mám pro tebe něco vzácného přinesl s sebou. Něco velmi vzácného. 70 00:10:40,160 --> 00:10:43,915 Letí skrz rozlehlost, slunečné pásy džungle. 71 00:10:44,040 --> 00:10:49,274 Plavou velmi pomalu, každou chvíli mávat křídly jako ptáci. 72 00:10:49,400 --> 00:10:52,756 Téměř se drží vždy nad výškou Sm, 73 00:10:52,880 --> 00:10:56,191 takže je to skoro nemožné je chytit. 74 00:10:56,320 --> 00:11:00,029 Ale pár jsem jich najal chytří indičtí chlapci, 75 00:11:00,160 --> 00:11:04,757 kteří lezou nahoru a tohle dokázali pro mě chytit pár. 76 00:11:06,480 --> 00:11:09,677 Musím přiznat, že tehdy To jsem ještě nevěděl 77 00:11:09,800 --> 00:11:14,158 že jsou aktuálně ve vaší sbírce sedí obzvlášť dobře. 78 00:11:18,280 --> 00:11:21,989 Jmenují se Morphe Eugenia, Sir Harald. 79 00:11:26,080 --> 00:11:27,354 Ó! 80 00:11:29,360 --> 00:11:32,159 Jaké úžasné stvoření. 81 00:11:32,840 --> 00:11:36,151 Jak krásně modře se třpytí. 82 00:11:37,040 --> 00:11:42,592 Je to on. To je ten modrý Mužské. Samička je žlutohnědá. 83 00:11:43,600 --> 00:11:45,477 Jaká škoda. 84 00:11:45,600 --> 00:11:48,797 Ta modrá se mi líbí víc. 85 00:11:48,920 --> 00:11:53,790 Ale jsem také žena, je to naprosto přirozené. 86 00:11:59,360 --> 00:12:03,672 Člověk cítí, že je vévodovi nakloněn z Argyle souhlasit, 87 00:12:03,800 --> 00:12:06,872 že mimořádný krása těchto tvorů 88 00:12:07,000 --> 00:12:10,550 dílo jednoho všemohoucího tvůrce musí reprezentovat. 89 00:12:10,680 --> 00:12:16,680 Stvořitel, který nám dává vnímavost protože tato krása dala, 90 00:12:16,880 --> 00:12:22,000 pro tyto jemné vzory a zářivé barvy. 91 00:12:22,920 --> 00:12:25,958 Z našeho spontánního reakce na jejich uzavření, 92 00:12:26,080 --> 00:12:29,391 Jsem instinktivně v pokušení abych s tebou souhlasil. 93 00:12:29,520 --> 00:12:34,754 Ale z vědeckého hlediska Musím se zeptat za jakým účelem 94 00:12:34,880 --> 00:12:39,829 příroda slouží, se vším tento lesk a krása. 95 00:12:39,960 --> 00:12:42,634 Já vím, pane Darwine představuje tezi, 96 00:12:42,760 --> 00:12:47,311 že skutečnost, že muž Zvířata jsou tak barevná 97 00:12:47,440 --> 00:12:50,432 zatímco ženy často jsou bledí a nenápadní, 98 00:12:50,560 --> 00:12:56,033 naznačuje, že muž představuje jeho drahocenný náklad jen pro ukázku, 99 00:12:56,160 --> 00:12:59,437 povzbudit samičku vybrat ho k páření. 100 00:12:59,560 --> 00:13:02,996 Mohla by monotónnost slouží k ochraně samice? 101 00:13:03,120 --> 00:13:05,919 Oh, ano, rozhodně. Pane Wallace... 102 00:13:06,040 --> 00:13:07,553 Ooh! 103 00:13:08,520 --> 00:13:10,796 Není to špatné, má lásko. 104 00:13:10,920 --> 00:13:13,116 Promiň, mami. 105 00:13:42,160 --> 00:13:46,916 Opravdu jsi byl bez společnosti? žili civilizovaní lidé? 106 00:13:47,040 --> 00:13:49,600 Mezi nahými divochy? 107 00:13:49,720 --> 00:13:51,677 Ne výhradně. 108 00:13:52,440 --> 00:13:54,875 Mezi jednotlivými komunitami 109 00:13:55,000 --> 00:13:58,630 Našel jsem si přátele od různých lidí Barva pleti a rasa. 110 00:13:58,760 --> 00:14:04,760 Ale... někdy myslím, že jsem byl jediný bílý host kmene. 111 00:14:07,320 --> 00:14:10,950 Jsou opravdu nazí? A vymalováno? 112 00:14:12,000 --> 00:14:16,676 Některé ano. Jiní jsou částečně nebo úplně oblečený. 113 00:14:17,280 --> 00:14:23,280 Zdobí její tělo Moc ráda používám rostlinné barvy. 114 00:14:27,440 --> 00:14:31,877 Tyto plovoucí chomáče Připomíná mi to tráva a větve 115 00:14:32,000 --> 00:14:38,000 na velké plovoucí ostrovy z vyvrácených stromů a keřů, 116 00:14:38,920 --> 00:14:42,390 nekonečné Plavte se po řece. 117 00:14:42,520 --> 00:14:46,354 Vždycky jsem ji s tím srovnával Průchod ve ztraceném ráji, 118 00:14:46,480 --> 00:14:50,110 jestli ráj po povodeň zažene. 119 00:14:50,240 --> 00:14:53,517 „Takhle se stane tento kousek Ráj pohnutý silou vln 120 00:14:53,640 --> 00:14:56,075 Odtud, nošené z moci potopy, 121 00:14:56,200 --> 00:14:58,555 Rozmazlený a vytrhává veškerou jeho zeleň, 122 00:14:58,680 --> 00:15:01,149 Velká řeka dolů do širokého zálivu 123 00:15:01,280 --> 00:15:03,317 Je tam zakořeněný ostrov, holý a pustý, 124 00:15:03,440 --> 00:15:07,115 Kde lachtani a velryby přebývat ve zvuku racků." 125 00:15:08,280 --> 00:15:10,635 Chytrý Matty. 126 00:15:13,920 --> 00:15:17,038 Lady Alabaster žádá o čaj, 127 00:15:17,160 --> 00:15:19,754 až dokončíte svou práci. 128 00:15:21,120 --> 00:15:25,239 Zdá se, že jsou jedno částka, která se má vydělat. 129 00:15:25,360 --> 00:15:28,557 co to je? To vidí děsivě vypadající. 130 00:15:29,640 --> 00:15:34,919 Z toho to asi vyplynulo Kopie, ke které patří, byla vyřešena. 131 00:15:35,040 --> 00:15:38,635 Některé kousky ze sbírky se pomíchaly. 132 00:15:38,760 --> 00:15:42,640 Držím je v jednom speciální krabice. 133 00:15:42,760 --> 00:15:48,760 Tato noha očividně patří na poměrně velkého hominida. 134 00:15:51,840 --> 00:15:55,799 Můžete to předpokládat být to malé dítě. 135 00:15:55,920 --> 00:15:58,355 Ale tak to rozhodně není. 136 00:15:58,480 --> 00:16:00,551 Kosti jsou příliš lehké. 137 00:16:01,720 --> 00:16:04,314 Musí to vypadat zda praktikuji čarodějnictví. 138 00:16:04,440 --> 00:16:07,717 Ne. Tak jsem to nemyslel. 139 00:16:07,840 --> 00:16:09,478 Samozřejmě že ne. 140 00:16:09,600 --> 00:16:13,480 Zdá se, že máte velký zájem v přírodních vědách. 141 00:16:13,600 --> 00:16:18,071 Od vašeho příchodu sem Najednou se všichni začali velmi zajímat 142 00:16:18,200 --> 00:16:21,511 v přírodních vědách, Pane Adamsone. 143 00:16:21,640 --> 00:16:24,871 No, doufám, že ano hodnotný předmět. 144 00:16:25,000 --> 00:16:29,551 Zdá se, že můj otec souhlasí věřit. Což je pro vás štěstí. 145 00:16:30,360 --> 00:16:34,354 Zachránilo tě to před chudobincem. 146 00:16:38,040 --> 00:16:41,431 Tak daleko by se to asi nedostalo. 147 00:16:41,560 --> 00:16:43,517 Oh, doufám, že ne. 148 00:16:44,320 --> 00:16:48,314 Charita mého otce Zdá se, že se ti daří. 149 00:16:48,440 --> 00:16:50,272 Její otec byl velmi laskavý. 150 00:16:50,400 --> 00:16:54,439 Naštěstí můžu oplatit sbíráním jeho sbírky 151 00:16:54,560 --> 00:16:57,791 podle vědeckých Uspořádejte kritéria. 152 00:16:57,920 --> 00:17:00,230 Jak dlouho to bude trvat? 153 00:17:00,360 --> 00:17:05,434 To záleží na tom, co dělám v této hoře krabic. 154 00:17:08,720 --> 00:17:12,679 Myslím, že to pak bude trvat věčnost. 155 00:17:12,800 --> 00:17:15,360 Hlavně kvůli tobě nemají kam jinam jít. 156 00:17:15,480 --> 00:17:19,917 Promiňte. Měl bych dej si čaj s Lady Alabaster. 157 00:17:20,040 --> 00:17:23,476 Raději si nezvykej 158 00:17:23,600 --> 00:17:28,117 s mou matkou "vzít si čaj" 159 00:17:28,240 --> 00:17:31,551 a s mým otcem mít naučené konverzace. 160 00:17:33,040 --> 00:17:35,270 Nejste jedním z nás. 161 00:17:36,760 --> 00:17:39,639 Jsem si toho vědom. Dobrý den. 162 00:17:58,360 --> 00:18:00,317 Pojď dál, Matty. 163 00:18:01,640 --> 00:18:04,837 Pan Adamson je tady, lady Alabasterová. 164 00:18:20,920 --> 00:18:23,833 Cítíte se tu dobře? 165 00:18:23,960 --> 00:18:26,349 Ach ano. já ano. 166 00:18:26,480 --> 00:18:30,519 Můj manžel tě přetěžuje ale ne s prací? 167 00:18:30,640 --> 00:18:32,153 Ne. 168 00:18:32,280 --> 00:18:35,671 Vlastně toho mám ještě hodně volný čas. toto... 169 00:18:35,800 --> 00:18:39,839 Lady Alabasterová v tebe doufala mohl obětovat trochu svého času, 170 00:18:39,960 --> 00:18:41,712 o slečně Meadové a mně 171 00:18:41,840 --> 00:18:45,515 při výchově mladých pomoci členům rodiny. 172 00:18:45,640 --> 00:18:51,640 Měli bychom si být vědomi přítomnosti jednoho těžit z tak známého přírodovědce. 173 00:18:53,720 --> 00:18:56,473 udělám maximum. 174 00:18:56,600 --> 00:19:02,039 Matty je má úžasné Nápady. Je to génius. 175 00:19:03,080 --> 00:19:04,673 Řekni mu o tom, Matty. 176 00:19:04,800 --> 00:19:06,996 Dvojčata jsou ještě příliš malá 177 00:19:07,120 --> 00:19:11,193 ale tři starší dívky byli několikrát venku. 178 00:19:11,320 --> 00:19:14,039 Bude mi potěšením. 179 00:19:15,760 --> 00:19:20,118 Vaše přítomnost zde bude jedna být pro nás velkým obohacením. 180 00:21:50,960 --> 00:21:52,712 Oh, podívej! 181 00:21:54,080 --> 00:21:58,870 Jako by hbití služebníci Královna patří k jiné rase. 182 00:21:59,000 --> 00:22:01,469 Už jsme to zkusili aby ji tu udržel. 183 00:22:01,600 --> 00:22:06,879 Ale zřejmě máme na mysli jejich Smrt. Pokaždé se nám postaví do cesty. 184 00:22:07,000 --> 00:22:11,073 Pravděpodobně měli nebyla chycena žádná královna. 185 00:22:12,280 --> 00:22:17,116 Mravenci existují pouze pro... Těží z jejich hnízdního společenství. 186 00:22:17,240 --> 00:22:20,119 A jejich střed je mravenčí královna. 187 00:22:20,240 --> 00:22:24,393 Klade vajíčka, zatímco jiní, aby se o ni bez přestání starali. 188 00:22:24,520 --> 00:22:29,276 Kdyby takoví byli i lidé by byl schopen altruistického chování. 189 00:22:29,400 --> 00:22:34,600 Ale myslím, že ten socialistický Společnost se bohužel nikdy nestane realitou. 190 00:22:35,320 --> 00:22:38,597 No, ty si jeden myslíš Dav, slečno Cromptonová, pro... 191 00:22:38,720 --> 00:22:40,393 Pro ženu. 192 00:22:40,520 --> 00:22:46,311 Vybral jsi to "pro ženu" sevřený. To bylo od vás zdvořilé. 193 00:22:46,440 --> 00:22:49,398 Myslím pro svou zábavu. 194 00:23:09,960 --> 00:23:15,592 Pane Swinnertone, potěšil byste mě? přátelský mravenec ti pomůže dostat se dolů? 195 00:23:20,000 --> 00:23:21,957 byty) 196 00:23:22,840 --> 00:23:25,434 Bylo to úžasné, nemyslíte? 197 00:23:34,680 --> 00:23:40,680 1860-253, Ventnor, Ostrov Wight, Lystus fulvibabis... 198 00:23:41,560 --> 00:23:47,272 Mladý Swinnerton si přeje oženit se s mou dcerou. 199 00:23:47,400 --> 00:23:49,357 Dal jsem mu svolení. 200 00:23:49,480 --> 00:23:53,792 Říká, že si je jistý jistý jejich souhlas. 201 00:23:53,920 --> 00:23:57,038 Takže mi můžete gratulovat. 202 00:23:58,680 --> 00:24:00,512 já ano. 203 00:24:00,640 --> 00:24:03,871 První mládě opouští hnízdo. 204 00:24:04,000 --> 00:24:06,958 Pak by měli brzy následovat ostatní. 205 00:24:07,080 --> 00:24:09,276 já vím. 206 00:24:09,400 --> 00:24:11,835 Ale bojím se o Eugenii. 207 00:24:11,960 --> 00:24:17,353 Obávám se této zprávy něco ji bude trápit, 208 00:24:17,480 --> 00:24:21,189 ale možná ji podceňuji. 209 00:24:27,640 --> 00:24:32,840 Pak to není... slečno Eugenie, kdo se bude vdávat? 210 00:24:34,800 --> 00:24:37,997 Skoro jsem řekl: "Bohužel ne." 211 00:24:38,120 --> 00:24:41,636 Ne, Rowena bude Mr. Vezmi si Swinnertonovou. 212 00:24:42,440 --> 00:24:47,355 No ta je tak rozkošná, Pane, tak krásné a... 213 00:24:50,000 --> 00:24:51,798 no tak dokonalé... 214 00:24:51,920 --> 00:24:56,118 že bez jednoho dlouho nevydrží zůstane důstojným manželem. 215 00:24:56,240 --> 00:24:58,709 To doufám. 216 00:24:58,840 --> 00:25:01,036 Její matka se ale trápí. 217 00:25:01,160 --> 00:25:05,791 Ta Rowena bude nespokojená je první, kdo se dostane pod kapotu. 218 00:25:12,480 --> 00:25:14,835 Ne, prosím ne. 219 00:25:15,760 --> 00:25:17,876 Ne, nemůžu. 220 00:25:55,120 --> 00:25:58,954 Náhodou jsem viděl že tě něco trápí. 221 00:25:59,080 --> 00:26:03,916 Mohu pro vás něco udělat? já udělá vše, aby vám pomohl. 222 00:26:06,120 --> 00:26:09,795 Jsou velmi přátelští. Ale nejde mi pomoci. 223 00:26:10,920 --> 00:26:13,036 Na to už je pozdě. 224 00:26:13,840 --> 00:26:17,071 Kéž bych byl mrtvý, abych byl upřímný. 225 00:26:17,200 --> 00:26:19,157 Kéž bych byl mrtvý. 226 00:26:19,280 --> 00:26:21,237 Měl bych být mrtvý. 227 00:26:21,440 --> 00:26:25,513 Měl bych být mrtvý... mrtvý jako Harry. 228 00:26:26,480 --> 00:26:30,110 Vím o vaší tragédii Ztráta, slečno Alabasterová. 229 00:26:30,240 --> 00:26:32,880 Doufám, že najdete útěchu. 230 00:26:33,000 --> 00:26:36,391 Oh, ty nic nevíš. vůbec nic. 231 00:26:37,320 --> 00:26:39,675 To nikdo nemůže vědět. 232 00:26:39,800 --> 00:26:41,632 Asi máš pravdu. 233 00:26:41,760 --> 00:26:45,674 Prokázal jsi hodně statečnosti. Nebuď nešťastný. 234 00:26:45,800 --> 00:26:49,634 Miluje tě tolik lidí, kolik jen můžeš Nebuď nešťastný. 235 00:26:56,040 --> 00:26:58,919 Ty jsi ten, kdo je laskavý. 236 00:27:00,200 --> 00:27:02,271 A odvážný. 237 00:27:02,400 --> 00:27:05,631 I když tomu nerozumíš. 238 00:27:05,760 --> 00:27:10,118 Jsou přátelští ke všem, i pro malé holčičky. 239 00:27:11,040 --> 00:27:13,759 Můžeme se těšit Mít tě tady. 240 00:27:14,320 --> 00:27:16,960 A já bych to udělal radovat se a cítit se poctěni, 241 00:27:17,080 --> 00:27:23,076 jestli jsi mě považoval za přítele, navzdory rozdílům mezi námi. 242 00:27:23,200 --> 00:27:25,840 Když mi dáš trochu mohl věřit... 243 00:27:25,960 --> 00:27:30,113 Ale o čem to mluvím? Proč? měl bys mi věřit? 244 00:27:30,240 --> 00:27:33,517 Za něco bych rád Oni ano. Cokoli chcete. 245 00:27:33,640 --> 00:27:37,599 Jak víš, jsem bez peněz, Takže je to ode mě hloupé. 246 00:27:38,000 --> 00:27:42,631 Ale prosím, zlikvidujte mě, pokud Mohu být nějakým způsobem nápomocný. 247 00:28:14,000 --> 00:28:15,957 slečno Alabastrová? 248 00:28:16,760 --> 00:28:18,717 slečno Alabastrová? 249 00:28:19,640 --> 00:28:21,916 Tak? co je? 250 00:28:22,040 --> 00:28:24,953 Musím ti něco ukázat. 251 00:28:42,400 --> 00:28:44,232 Taky se mi nic nestane? 252 00:28:44,360 --> 00:28:46,351 Je zcela neškodný. 253 00:29:34,400 --> 00:29:38,359 Myslíte si, že vaše šaty jsou nebe. 254 00:29:39,000 --> 00:29:41,514 Nejsou nepříjemní? 255 00:29:41,640 --> 00:29:43,153 Ach ne. 256 00:29:43,280 --> 00:29:47,239 Jsou...tak lehké a jemné. 257 00:29:49,120 --> 00:29:51,430 Jako barevný vzduch. 258 00:29:54,720 --> 00:29:57,155 Skoro jako mrak. 259 00:29:57,800 --> 00:29:59,916 Je to mrak. 260 00:30:01,040 --> 00:30:04,192 Dokázali jste zázrak. 261 00:30:05,080 --> 00:30:07,117 Je to pro tebe. 262 00:30:07,720 --> 00:30:10,439 Nic jiného ti dát nemůžu. 263 00:30:10,560 --> 00:30:14,190 Žádné perly, žádné Drahokamy. Nic nevlastním. 264 00:30:15,800 --> 00:30:19,430 Ale chtěl jsem tě tak rád něco dávám. 265 00:30:24,840 --> 00:30:27,275 Jsou tak strašně citliví. 266 00:30:28,040 --> 00:30:31,078 Stačil by jeden dotek už ji bolí. 267 00:30:33,200 --> 00:30:36,909 Jen neopatrný pohyb. 268 00:30:39,160 --> 00:30:43,040 Nemohl jsem jim nic udělat. Nikdy. 269 00:30:51,440 --> 00:30:53,590 Jak vám mohu poděkovat? 270 00:30:54,920 --> 00:30:59,551 Můj už máš děkuji za vaši radost. 271 00:31:01,840 --> 00:31:04,559 Vrátil by ses dnes večer? 272 00:31:07,040 --> 00:31:08,189 Ano. 273 00:31:54,520 --> 00:31:58,229 Tvoje můry létají dobrovolně zemřít. 274 00:32:00,760 --> 00:32:06,760 Taky nevím, co jsou zač pohání k sebeupálení. 275 00:32:06,920 --> 00:32:10,276 Zajímalo by mě, jestli jsou orientovat se v měsíčním světle 276 00:32:10,400 --> 00:32:14,394 a naše svíčky za velmi držet jasná nebeská tělesa. 277 00:32:14,520 --> 00:32:19,276 Nebudeš si sednout a uvidíš zda si můry myslí, že jsi měsíc? 278 00:32:19,400 --> 00:32:24,031 Stejně jako motýli Mysleli si, že jsou nebe. 279 00:32:36,440 --> 00:32:40,638 - Co je to? - Nově vylíhlý jestřáb. 280 00:32:41,760 --> 00:32:44,195 Žena. 281 00:32:44,320 --> 00:32:49,030 Pokud je dost silná, propustím ji. 282 00:32:49,160 --> 00:32:51,470 Zdá se, že je velmi slabá. 283 00:32:51,600 --> 00:32:53,432 Ano. 284 00:32:53,560 --> 00:32:56,712 Chce to hodně síly vymanit se z panenky. 285 00:32:56,840 --> 00:33:00,595 Během jejich metamorfózy jsou Hmyz je zvláště náchylný. 286 00:33:00,720 --> 00:33:04,076 Můžete snadno získat jeden Predátor, který má být chycen. 287 00:33:04,200 --> 00:33:07,955 - Ale tady žádné nejsou? - Ne. 288 00:33:08,080 --> 00:33:09,832 Dobrý. 289 00:33:18,320 --> 00:33:24,320 Po dnešním odpoledni mám svůj abych ti něco řekl. 290 00:33:26,560 --> 00:33:31,077 Nemusíš odpovídat ani taky myslím, že tě chci vyděsit. 291 00:33:31,200 --> 00:33:37,200 Jen jsem chtěl, abys věděl jak Tyhle chvíle s tebou pro mě hodně znamenají. 292 00:33:38,040 --> 00:33:40,714 Nikdy na ni nezapomenu. 293 00:33:40,840 --> 00:33:43,195 Tvá blízkost, tvůj klid... 294 00:33:43,960 --> 00:33:48,272 Kdyby byly věci jinak, mohly Mluvím s vámi mnohem svobodněji. 295 00:33:48,400 --> 00:33:51,279 Ale jsem si vědom své situace. 296 00:33:52,000 --> 00:33:57,313 Nemám žádnou naději kromě abych s tebou mohl mluvit upřímně, 297 00:33:57,440 --> 00:33:59,716 protože budeš asi nebolí. 298 00:33:59,840 --> 00:34:01,194 ach... 299 00:34:02,120 --> 00:34:04,236 Oh, vezmi je pryč. 300 00:34:04,720 --> 00:34:06,438 Ty nemám rád! 301 00:34:06,560 --> 00:34:10,519 Jsou to samci rojení být přitahován k ženě. 302 00:34:10,640 --> 00:34:12,790 - Dejte je pryč. - Jsou neškodní. 303 00:34:12,920 --> 00:34:16,515 - Dejte je pryč! - Nemusíš se bát. 304 00:34:16,640 --> 00:34:18,597 prosím... 305 00:34:22,080 --> 00:34:25,277 Nosím je tomu druhému Konec zimní zahrady. 306 00:34:29,760 --> 00:34:34,516 - Teď ji následujte sem. - Je tam ještě jeden chycený! 307 00:34:34,640 --> 00:34:36,950 Rychle. Už se chystám křičet. 308 00:34:37,760 --> 00:34:41,196 - Prosím... prosím... - Musí to být vůně. 309 00:34:42,960 --> 00:34:45,474 Oh, to bylo hrozné. Hrozný. 310 00:34:45,600 --> 00:34:48,672 Jako netopýři. Jako duchové. 311 00:34:48,800 --> 00:34:51,155 - Bylo to nechutné. - Velmi klidný... 312 00:34:52,240 --> 00:34:55,119 Nechtěl jsem tě vyděsit. 313 00:34:55,240 --> 00:34:57,880 moje láska. Nechtěl jsem... 314 00:35:00,360 --> 00:35:02,397 Není to tvoje chyba. 315 00:35:02,520 --> 00:35:04,477 Je to prostě všechno. 316 00:35:05,560 --> 00:35:07,631 Jsem tak nešťastná. 317 00:35:09,000 --> 00:35:14,359 Je to kvůli kapitánu Huntovi? Ještě po něm truchlíš? 318 00:35:15,680 --> 00:35:18,433 Nechtěl si mě vzít. 319 00:35:18,560 --> 00:35:21,712 Zemřel, protože on mě se nechtěl vdávat. 320 00:35:26,640 --> 00:35:31,316 To není možné. Kdo by mohl Nechceš se vdávat? 321 00:35:31,440 --> 00:35:36,879 Ve skutečnosti to vůbec nebylo Nehoda. To je to, co lidé říkají. 322 00:35:38,680 --> 00:35:40,796 Udělal to, protože... 323 00:35:42,120 --> 00:35:44,953 protože si mě nechtěl vzít. 324 00:35:46,240 --> 00:35:51,360 - Proč ne? - Jak to mám vědět? Ale je to pravda. 325 00:35:51,480 --> 00:35:53,949 Vím přesně že ne... 326 00:35:54,080 --> 00:35:56,754 Tím, že to říkáš, mě mučíš. 327 00:35:59,400 --> 00:36:03,792 Asi to tušíte moje největší přání je... 328 00:36:05,800 --> 00:36:09,475 požádat vás o to stát se mou ženou. 329 00:36:10,600 --> 00:36:15,959 Ale nikdy to nebudu moci udělat, protože Moje okolnosti mi to nedovolují. 330 00:36:16,080 --> 00:36:18,037 to vím. 331 00:36:20,960 --> 00:36:25,557 Ale bolí mě to je neuvěřitelné slyšet tě takhle mluvit, 332 00:36:25,680 --> 00:36:28,513 aniž bych mohl... 333 00:36:34,240 --> 00:36:36,356 Sám jsem bohatý. 334 00:36:36,480 --> 00:36:38,471 co to říkáš? 335 00:36:39,200 --> 00:36:42,272 Mohla by to být dvojitá svatba. 336 00:36:43,920 --> 00:36:46,958 Neměl bych vzít si Rowenu. 337 00:36:48,400 --> 00:36:52,837 Pokud... Pokud já někdy se oženit. 338 00:36:56,040 --> 00:37:00,079 Mám jít s tvým otcem? mluvit? Zítra? 339 00:37:03,760 --> 00:37:05,114 Ano. 340 00:37:17,480 --> 00:37:20,359 Zvedněte ruce, prosím Alice. Zvedněte ruce. 341 00:38:02,960 --> 00:38:05,349 Po všech sázkách byly dokončeny, 342 00:38:05,480 --> 00:38:10,350 Řídil jsem tým úzké mezery v sedmi živých plotech. 343 00:38:10,480 --> 00:38:14,713 Upadlo jen jedno kolo, a to bylo úplně na konci. 344 00:38:14,840 --> 00:38:17,036 A kůň chtěl běžet dál. 345 00:38:17,160 --> 00:38:21,950 Ale se všemi živými ploty za zády Pro nás to bylo samozřejmě zbytečné. 346 00:38:24,000 --> 00:38:29,154 Ty bys na to určitě neměl nervy, že? sílu něco takového udělat. 347 00:38:29,640 --> 00:38:35,640 Sedíš tady a hloupě se usmíváš, ale něco takového byste nedokázali. 348 00:38:36,400 --> 00:38:38,869 To určitě ne. 349 00:38:39,000 --> 00:38:43,278 Nelíbí se mi tvůj postoj, pane. Bylo to tak od začátku. 350 00:38:43,400 --> 00:38:46,597 Myslím, že v podstatě vysmívejte se mi. 351 00:38:46,720 --> 00:38:49,280 To není můj záměr. 352 00:38:50,040 --> 00:38:54,557 Doufám, že to tak nevypadá Koneckonců, brzy budeme příbuzní. 353 00:38:54,680 --> 00:38:56,876 "Příbuzní," říkáte? 354 00:38:57,000 --> 00:38:59,150 To se mi nelíbí. 355 00:38:59,280 --> 00:39:03,911 Jste nízkého původu, pane, není dobrý zápas pro mou sestru. 356 00:39:04,040 --> 00:39:06,998 jsou špatní, obyčejná krev. 357 00:39:07,120 --> 00:39:11,353 "Špatný" a "obyčejný" Musím to odmítnout. 358 00:39:11,480 --> 00:39:16,839 Vím, že nejsem dobrý zápas a nemají žádné vyhlídky do budoucna. 359 00:39:16,960 --> 00:39:20,635 Viz svého otce a Eugenii laskavě to přejdi, 360 00:39:20,760 --> 00:39:23,434 a doufám, že vy přidejte se k nim. 361 00:39:23,560 --> 00:39:28,236 Měl bys se mnou bojovat poptávka. urazil jsem tě. 362 00:39:29,360 --> 00:39:33,797 Jste stvoření bez Odvaha, z ubohého původu. 363 00:39:33,920 --> 00:39:36,958 Měl bys vstát a postav se mi. 364 00:39:38,800 --> 00:39:40,916 nevěřím. 365 00:39:41,840 --> 00:39:45,834 Pokud jde o můj původ, můj otec byl dobrý a čestný člověk, 366 00:39:45,960 --> 00:39:48,236 a nic si nezaslouží větší úctu. 367 00:39:48,360 --> 00:39:52,957 Pokud jde o odvahu, chci myslím, že deset let na Amazonce, 368 00:39:53,080 --> 00:39:56,118 ve kterém provádím pokusy o atentát, Hadi, ztroskotání 369 00:39:56,240 --> 00:39:58,834 a 15 dní v Atlantiku přežil plovoucí, 370 00:39:58,960 --> 00:40:03,955 vyžadují více odvahy než ubohý kůň vklouznout do domu oknem. 371 00:40:04,080 --> 00:40:06,276 Vím, co je opravdová odvaha. 372 00:40:06,400 --> 00:40:10,109 Neskládá se z vás samotných bít po urážce. 373 00:40:10,240 --> 00:40:14,120 Dobře řečeno, William Adamson. Dobře řečeno, pane ženichu. 374 00:40:14,240 --> 00:40:16,834 Neměli byste je dostat! 375 00:40:16,960 --> 00:40:18,917 Někdo jako ty si to nezaslouží. 376 00:40:19,040 --> 00:40:22,670 Prosím, nedýchej do mého tvář. Připomínají draka. 377 00:40:22,800 --> 00:40:24,632 Vstát. 378 00:40:25,200 --> 00:40:29,512 Neprovokuješ mě, dům zneuctít toho, k němuž doufám patřím. 379 00:40:29,640 --> 00:40:31,074 Vstát. 380 00:40:31,200 --> 00:40:34,670 V Amazonii se to často stává které omámily mladé muže 381 00:40:34,800 --> 00:40:37,030 náhodně se navzájem zabijí. 382 00:40:37,160 --> 00:40:39,151 Nelitoval bych tvé smrti. 383 00:40:39,280 --> 00:40:44,639 Eugenie by ho hluboce litovala. Už ztratila muže... 384 00:40:56,240 --> 00:41:01,952 Žádám tě... dej Na Edgara nic. 385 00:41:03,400 --> 00:41:08,474 Opilý se nechá jít, ale pak je zase klidný. 386 00:41:10,040 --> 00:41:14,193 Často to ani neví víc co se stalo. 387 00:41:14,320 --> 00:41:17,278 Byl to jen alkohol. 388 00:41:18,400 --> 00:41:21,711 Jsem na to připraven Přijměte vysvětlení. 389 00:41:21,840 --> 00:41:24,309 Velmi noblesní, Mr. Ženich. 390 00:41:24,440 --> 00:41:26,397 Velmi civilizované. 391 00:41:27,360 --> 00:41:31,069 Jsme přece ne divoši, že? 392 00:41:31,200 --> 00:41:35,558 Ale civilizovaní muži, kteří Udržujte svůj prostor, jak byste měli. 393 00:41:37,480 --> 00:41:39,596 Obdivuji tě, Williame. 394 00:41:40,800 --> 00:41:44,191 Edgar je... anachronismus. 395 00:41:46,280 --> 00:41:50,353 Nejspíš si to nemyslel že tohle slovo znám. 396 00:41:50,480 --> 00:41:52,915 Právě naopak. 397 00:41:53,040 --> 00:41:55,554 Děkuji za Vaše laskavost. 398 00:43:06,960 --> 00:43:09,110 William. 399 00:43:10,440 --> 00:43:16,038 Oba milujeme přírodu. Nemáme to společné? 400 00:43:17,040 --> 00:43:19,270 To je správně. 401 00:43:19,400 --> 00:43:24,793 A doufám, že nás bude víc objevovat společné zájmy. 402 00:43:24,920 --> 00:43:27,514 Ano, jsem si jistý, že budeme. 403 00:43:33,160 --> 00:43:35,436 Dobrou noc, Edgare. 404 00:43:35,560 --> 00:43:37,756 Dobrou noc, Williame. 405 00:44:08,480 --> 00:44:11,393 Dárek od slečny Eugenie, pane. 406 00:45:03,040 --> 00:45:04,997 Tak? 407 00:45:07,560 --> 00:45:10,154 Tady jsem. vidíš? 408 00:45:13,480 --> 00:45:15,471 Tady jsme. 409 00:45:17,680 --> 00:45:19,956 Nemůžu uvěřit svému štěstí. 410 00:45:57,640 --> 00:46:02,350 Miluju tě ode mě tě viděl poprvé. 411 00:46:32,800 --> 00:46:35,155 Nechci ti ublížit. 412 00:47:29,240 --> 00:47:31,595 Oh, jsi zlato. 413 00:47:45,040 --> 00:47:48,874 Budeme velmi být spolu šťastní. 414 00:49:25,720 --> 00:49:27,996 - Dobré ráno. - Dobré ráno. 415 00:49:28,640 --> 00:49:31,200 - Ruším tě? - Vůbec ne. 416 00:49:31,320 --> 00:49:35,598 Provádím experimenty. budete považuji můj výzkum za primitivní. 417 00:49:35,720 --> 00:49:39,793 Naopak. co Tak to vyšetřujete? 418 00:49:41,160 --> 00:49:45,677 Mám jiné jídlo umístěna na vrcholu země 419 00:49:45,800 --> 00:49:51,800 a pozoroval mravence, jak si to užívají. 420 00:49:54,240 --> 00:49:56,197 Vidíš to? 421 00:49:57,520 --> 00:50:02,276 Tyto hrozny mají obzvlášť rádi - a kousky melounu. 422 00:50:02,400 --> 00:50:05,870 Už za půl hodiny se vyrábí z tohoto kousku ovoce 423 00:50:06,000 --> 00:50:08,913 něco jako živého stát se jehelníčkem. 424 00:50:09,040 --> 00:50:12,556 Vaše spolupráce je opravdu obdivuhodné. 425 00:50:12,680 --> 00:50:18,631 Doufám, že moje Fonnica není skvělá utopil. Už se nehýbe. 426 00:50:18,760 --> 00:50:21,957 Dělají rozdíl jednotliví mravenci? 427 00:50:22,080 --> 00:50:24,117 Mohu vidět vaši knihu? 428 00:50:51,920 --> 00:50:55,197 Uvádíte mě do rozpaků, slečno Cromptonová. 429 00:50:57,280 --> 00:51:03,196 Tajně se obviňuji ze svého Výzkum života hmyzu 430 00:51:03,320 --> 00:51:06,153 povodí Amazonky být zanedbaný. 431 00:51:06,280 --> 00:51:08,271 Moje momentální štěstí... 432 00:51:08,400 --> 00:51:12,553 A dělejte to, dokud to děláte Ty co bych měl udělat: 433 00:51:12,680 --> 00:51:15,832 neznámý svět pozorovat očima. 434 00:51:15,960 --> 00:51:21,960 Moje zorné pole je omezené. Omezuji se na své okolí. 435 00:51:28,480 --> 00:51:31,791 - Dobrou noc, pane. - Dobrou noc, Arthure. 436 00:52:33,280 --> 00:52:36,511 Myslím, že jeden máme šťastná událost před námi. 437 00:52:37,800 --> 00:52:40,314 Myslím, že čekám dítě. 438 00:52:42,040 --> 00:52:46,159 Gratuluji, můj Láska. Gratuluji. 439 00:52:46,280 --> 00:52:48,396 To je skvělá zpráva. 440 00:52:49,200 --> 00:52:53,353 Ano, vypadáš změněně ven. Nový člověk. 441 00:52:53,480 --> 00:52:57,075 Vypadáš úžasně tajemně. 442 00:52:58,600 --> 00:53:04,357 Necítím se dobře. Jsem trochu indisponovaný. 443 00:53:04,480 --> 00:53:08,792 Trochu se mi točí hlava. To je určitě docela normální. 444 00:53:18,840 --> 00:53:21,559 Chudák Eugenia. Je to tak horké. 445 00:53:22,600 --> 00:53:28,600 Přiznám se, že se cítím nepříjemně. Tak to zůstane až do příchodu miminka. 446 00:53:44,600 --> 00:53:46,238 ach... 447 00:53:47,520 --> 00:53:51,798 Mravenci se mi líbí ne. Odstraňte je, prosím! 448 00:53:55,520 --> 00:54:01,516 Fonnica fusca rozhodla aby dnes zahráli svatební tanec. 449 00:54:44,120 --> 00:54:49,399 Jako mladé labutě. A vy jsi jako labutí dole. 450 00:54:50,640 --> 00:54:53,758 Vidíš mě Vůbec ne podobné. 451 00:54:55,040 --> 00:54:57,509 Budou. 452 00:54:57,640 --> 00:55:02,476 Vím o dětech, ona vypadat každý týden jinak. 453 00:55:02,600 --> 00:55:05,069 I s každým dnem. 454 00:55:05,200 --> 00:55:09,797 Podobnosti se prolínají mezi nimi Malé tváře zmizely jako mraky. 455 00:55:09,920 --> 00:55:15,598 Dnes otec, zítra Dědečku, teta Fonsonbyová v úterý 456 00:55:15,720 --> 00:55:19,315 a v pátek večer prababička. 457 00:55:19,440 --> 00:55:22,956 Protože jsou tak měkké, drazí. 458 00:55:23,080 --> 00:55:25,151 Takže form bar. 459 00:55:26,920 --> 00:55:31,073 Najednou si uvědomíš ty bradu na Agnes. 460 00:55:32,120 --> 00:55:37,513 A úsměv jednoho z vás Babičky v očích Dory. 461 00:55:42,280 --> 00:55:44,476 Určitě máš pravdu. 462 00:55:55,600 --> 00:55:57,750 (Baby glucksl7 463 00:57:21,240 --> 00:57:23,151 co tam máš? 464 00:57:23,280 --> 00:57:26,557 Umyvadlo je plné věcí je to z těchto věcí, pane. 465 00:57:26,680 --> 00:57:29,194 V noci musím klást pasti. 466 00:57:29,320 --> 00:57:33,029 Dáš sirup do plechovky, ona spadnou a jsou uvězněni. 467 00:57:33,160 --> 00:57:35,879 Pak musím něco uvařit Nalijte na to vodu. 468 00:57:36,000 --> 00:57:39,436 Neuvěříte jak rychle se vracejí. 469 00:57:39,560 --> 00:57:41,790 Nesnáším ten zápach. 470 00:57:46,160 --> 00:57:48,117 Odpuštění. 471 00:59:04,160 --> 00:59:05,958 A osmička. 472 00:59:06,080 --> 00:59:10,074 Malý anděl. Ano, to jsi přesně ty. 473 00:59:10,200 --> 00:59:13,909 Krásný dítě. Ano, to jsi ty. 474 00:59:14,040 --> 00:59:15,997 Jsem na řadě? 475 00:59:16,720 --> 00:59:18,791 Děkuju. 476 00:59:22,200 --> 00:59:24,157 Šestka. 477 00:59:26,480 --> 00:59:30,474 Nemohou zůstat? já chtěla by ještě chvíli vydržet. 478 00:59:30,600 --> 00:59:33,797 Roweno, lásko, zítra je také další den. 479 00:59:33,920 --> 00:59:36,719 Musí se o ni starat mokrá sestra Připravte si postel. 480 00:59:41,360 --> 00:59:44,000 Málokdy držím dítě. 481 00:59:46,520 --> 00:59:48,431 Moje drahá Roweno. 482 00:59:49,360 --> 00:59:51,590 Jsi na řadě, Roweno. 483 00:59:52,520 --> 00:59:54,079 Rowena... 484 00:59:54,200 --> 00:59:59,320 Eugenie, prosím, nech mě ji vidět jít. Myslím, že je to lepší. 485 01:00:00,320 --> 01:00:02,038 Ano. 486 01:00:02,160 --> 01:00:04,595 Ty a William, ty máš takové štěstí. 487 01:00:05,320 --> 01:00:08,597 Dvě krásné děti, a třetí na cestě. 488 01:00:08,720 --> 01:00:11,599 Rowena to nemá lehké. 489 01:00:12,440 --> 01:00:14,875 Máte takové štěstí. 490 01:00:23,400 --> 01:00:28,474 Bylo to neuvěřitelné. Lidé ve vlaku křičeli a mávali, když jsme je předjížděli. 491 01:00:28,600 --> 01:00:30,750 Ušlo to asi tři míle 50. 492 01:00:30,880 --> 01:00:33,998 Nás má jen řeka konečně zastavil. 493 01:00:34,120 --> 01:00:39,149 Lokomotivy nemají budoucnost. Nic je o čistokrevném Arabovi. 494 01:00:39,280 --> 01:00:42,636 Arabský je nejrychlejší a nejsilnější ze všech koní. 495 01:00:42,760 --> 01:00:47,277 Ne, je to jeho čistá krev, Robine. 496 01:00:47,400 --> 01:00:53,191 Musíte držet různé rasy od sebe - to je vše. 497 01:00:53,320 --> 01:00:58,474 Bůh stvořil různé druhy. my musí zajistit, aby tak zůstali. 498 01:00:58,600 --> 01:01:00,637 nemám pravdu? 499 01:01:00,760 --> 01:01:03,479 No, se závody je je to jako s dialekty: 500 01:01:03,600 --> 01:01:06,160 Žádný nemáte rozlišitelný původ. 501 01:01:06,280 --> 01:01:10,274 Dokonce se předpokládá, že všichni koně pocházející ze stejného zvířete. 502 01:01:10,400 --> 01:01:12,960 Co se týče plemen... 503 01:01:13,080 --> 01:01:18,519 To je absurdní. Farmářský kůň má nic společného s Arabem. 504 01:01:18,640 --> 01:01:22,838 Neexistuje žádná sdílená krev. Jsou úplně jiné. 505 01:01:22,960 --> 01:01:26,191 To může vidět každý ví o koních. 506 01:01:29,320 --> 01:01:31,277 Může se to zdát nepravděpodobné. 507 01:01:31,400 --> 01:01:34,631 Ale to není moje vlastní teorie. Existuje... 508 01:01:34,760 --> 01:01:39,789 Pan Darwin to vkládá jeho původ druhu, 509 01:01:39,920 --> 01:01:45,916 Jak byste věděli, kdybyste byli u toho velkého Zajímaly by vás otázky naší doby. 510 01:01:46,040 --> 01:01:52,040 Naše vlastní stádo s těmi nejmenšími černá ovce je nejlepším příkladem. 511 01:01:52,560 --> 01:01:56,952 Pečlivým chovem a křížením se stádem našeho souseda 512 01:01:57,080 --> 01:01:59,674 je úplně jedna vznikla nová rasa. 513 01:01:59,800 --> 01:02:01,677 otec... 514 01:02:03,120 --> 01:02:07,398 Edgare, přemýšlej, než promluvíš. 515 01:02:37,080 --> 01:02:40,550 Zavoláme chlapci... Edgare. 516 01:02:42,960 --> 01:02:44,553 Proč? 517 01:02:44,680 --> 01:02:49,914 Proč? Protože je to v každé generaci který dává Alabastrovi Edgara. 518 01:02:50,040 --> 01:02:53,510 Můj syn ne Alabastr, on je Adamson. 519 01:02:53,640 --> 01:02:58,760 Chci, aby mé dítě mělo jméno z mé vlastní rodiny. 520 01:02:58,880 --> 01:03:04,880 Jaký to má smysl? Nejsme v kontaktu s vaši rodinu a pravděpodobně to tak zůstane. 521 01:03:05,800 --> 01:03:11,352 Vaše rodina sem nechodí. Edgar asi ji nikdy nepoznám. 522 01:03:11,480 --> 01:03:16,680 Vlfir jsou teď tvoje rodina. A vy přiznáš, že jsme na tebe byli hodní. 523 01:03:16,800 --> 01:03:19,838 Víc než dobře, můj Láska, víc než dobrá. 524 01:03:19,960 --> 01:03:22,270 -Ale já... - Cože? 525 01:03:23,280 --> 01:03:29,280 No, chci něco vlastního. A Můj syn je v jistém smyslu můj. 526 01:03:32,160 --> 01:03:35,755 Mohli bychom mu říkat William Edgar. 527 01:03:37,520 --> 01:03:40,990 To není moje jméno můj otec. Roberte. 528 01:03:42,240 --> 01:03:44,959 Robert je dobré anglické jméno. 529 01:03:46,400 --> 01:03:48,914 Robert Edgar. 530 01:04:02,400 --> 01:04:04,357 Abrahame! 531 01:04:04,480 --> 01:04:06,835 Metuzalém! 532 01:04:06,960 --> 01:04:09,554 Budu tím, kým budu. 533 01:04:09,680 --> 01:04:12,911 -Mojžíš. - Začátek. 534 01:04:13,840 --> 01:04:15,751 M.' M.' 535 01:04:15,880 --> 01:04:17,109 Ó! 536 01:04:23,680 --> 01:04:25,557 Návod. 537 01:04:27,800 --> 01:04:29,757 Jablko? 538 01:04:32,840 --> 01:04:34,751 Včela. 539 01:04:36,800 --> 01:04:38,916 - Co je to? - Aligátor! 540 01:04:39,040 --> 01:04:41,395 Ne, ne - abeceda. 541 01:04:42,600 --> 01:04:44,830 A- 542 01:04:44,960 --> 01:04:46,712 Jsi tak chytrý. 543 01:04:52,080 --> 01:04:54,071 Pás. 544 01:04:55,840 --> 01:04:58,229 Odříznout. 545 01:04:58,360 --> 01:05:01,000 Ne, zóna. 546 01:05:01,120 --> 01:05:04,590 - Oh, velmi dobře, slečno Meadová. - Slečno Meadová. 547 01:05:17,000 --> 01:05:19,753 Amazonka! 548 01:05:28,880 --> 01:05:30,951 Je to zvláštní. 549 01:05:31,920 --> 01:05:37,279 Když jsem byl v Amazonii, snil jsem denně z mírného anglického slunce, 550 01:05:37,400 --> 01:05:40,358 z úžasných jednoduchých věcí 551 01:05:40,480 --> 01:05:43,552 jako chleba s máslem místo vždy jen kasava. 552 01:05:43,680 --> 01:05:49,680 Teď sním o poezii Deštný prales, tok řeky... 553 01:05:53,160 --> 01:05:55,720 a moje práce. 554 01:05:55,840 --> 01:05:59,470 Myslím, že spolupracujete Sir Harald se svou knihou. 555 01:05:59,600 --> 01:06:02,797 Ano, ale potřebuje já vlastně ne. 556 01:06:02,920 --> 01:06:05,036 A moje názory... 557 01:06:06,000 --> 01:06:10,153 Zkrátka moje názory nejsou totožné s jeho. 558 01:06:10,280 --> 01:06:12,510 Měli byste svůj napsat vlastní knihu. 559 01:06:12,640 --> 01:06:15,758 Ne ne. žádné nemám vyjádřit silný názor, 560 01:06:15,880 --> 01:06:20,909 a nechci tím nikoho znamenat převést na nedodělané teorie. 561 01:06:22,280 --> 01:06:26,638 Nepřemýšlel jsem o teoriích. Měl jsem na mysli knihu s fakty. 562 01:06:26,760 --> 01:06:32,278 Jste předurčeni stát se autorem vědecký výzkum. 563 01:06:32,400 --> 01:06:36,280 Myslel jsem na knihu Abych psala o svých cestách. 564 01:06:36,400 --> 01:06:39,040 Vím, že něco takového je úspěšné, 565 01:06:39,160 --> 01:06:43,074 ale všechny mé záznamy, moje kopie... 566 01:06:43,200 --> 01:06:47,831 Všechno bylo ztraceno při ztroskotání lodi. Nikdy jsem nemohl jen tak něco vymyslet. 567 01:06:47,960 --> 01:06:52,033 Před očima je toho dost Věci, o kterých by se dalo psát. 568 01:06:52,160 --> 01:06:54,117 Ano, ano. 569 01:06:55,760 --> 01:06:58,479 Určitě máte pravdu. 570 01:06:58,600 --> 01:07:04,600 Ale důkladná studie by trvalo to roky a doufal jsem... 571 01:07:05,880 --> 01:07:07,837 Doufal jsi? 572 01:07:11,080 --> 01:07:14,152 Pořád jsem doufal jednou jet na výlet, 573 01:07:14,280 --> 01:07:18,990 pro další materiál z sbírat informace o neprozkoumaném světě. 574 01:07:19,120 --> 01:07:21,475 Rád bych to udělal. 575 01:07:21,600 --> 01:07:25,150 Sir Harald naznačil by projekt podpořili. 576 01:07:25,280 --> 01:07:28,989 Co byste měli napsat není převratná studie, 577 01:07:29,120 --> 01:07:31,680 není vědeckým životním dílem. 578 01:07:32,360 --> 01:07:36,911 Je to kniha, kterou už znáte bude užitečné v blízké budoucnosti 579 01:07:37,040 --> 01:07:38,997 a dokonce vydělává. 580 01:07:39,120 --> 01:07:43,591 Pokud píšete pojednání o a rok v kolonii mravenců napsal, 581 01:07:43,720 --> 01:07:49,720 to by bylo pro veřejnost zajímavé a vědeckou hodnotu. 582 01:07:53,560 --> 01:07:55,870 To by mohlo být opravdu zajímavé. 583 01:07:56,000 --> 01:07:57,957 - Mohla by to být zábava. - Zábava. 584 01:07:58,080 --> 01:08:01,152 Děti a já bychom podpoří tě radostí, 585 01:08:01,280 --> 01:08:03,715 Slečna Meadová dělá svou roli... 586 01:08:03,840 --> 01:08:06,434 Děti by musely být součástí akce - 587 01:08:06,560 --> 01:08:10,110 kniha potřebuje zápletku, oslovit čtenáře. 588 01:08:10,240 --> 01:08:13,471 Proč to nenapíšeš sebe? Je to tvůj nápad. 589 01:08:13,600 --> 01:08:16,194 Ne ne. Toto chybí mi odborné znalosti. 590 01:08:16,320 --> 01:08:19,199 A čas. můj Den je příliš krátký. 591 01:08:19,320 --> 01:08:23,439 Nevidím se jako spisovatel Pan Adamson, ale jako asistent. 592 01:08:23,560 --> 01:08:26,074 Byla by to pro mě čest abych vám pomohl. 593 01:08:26,200 --> 01:08:29,352 Umím kreslit, psát a vytvářet přepisy. 594 01:08:33,200 --> 01:08:36,477 Jsem vám nesmírně vděčný děkuji, slečno Cromptonová. 595 01:08:36,600 --> 01:08:39,319 Máš mě nahoru přinesl novou cestu. 596 01:08:39,440 --> 01:08:41,078 Sotva. 597 01:08:41,200 --> 01:08:45,194 Ale mohlo by to fungovat. s dobrá vůle a tvrdá práce. 598 01:08:53,640 --> 01:08:58,316 Jak bychom měli získat sídlo zavolat krvavě rudého otrokáře? 599 01:08:58,440 --> 01:09:00,431 Strašná dohoda. 600 01:09:00,560 --> 01:09:04,110 Ještě nikdy jsem tak neplakala jako Chata strýčka Toma. 601 01:09:04,240 --> 01:09:07,153 Modlím se za to každou noc Věc prezidenta Lincolna. 602 01:09:07,280 --> 01:09:11,160 Mohli bychom to nazvat Bredely Hall hovor. Máme mnoho služebníků. 603 01:09:11,280 --> 01:09:14,033 To by bylo stěží vhodné, Margaret. 604 01:09:14,160 --> 01:09:19,155 Co třeba Red Fort? To zní bojová a popisuje její barvu. 605 01:09:19,280 --> 01:09:22,910 - Ano, to je v pořádku. - Ano, Red Fort. 606 01:09:23,960 --> 01:09:28,875 „Začali jsme na jaře roku 1862 naše pravidelná mravenčí stráž. " 607 01:09:29,000 --> 01:09:34,518 „Kolonie byla v rušném stavu Příprava na chovnou sezónu. " 608 01:09:35,080 --> 01:09:38,789 „Vlfie trefil červené mravence i my se připravujeme, 609 01:09:38,920 --> 01:09:42,038 o dění v kolonii pozorovat. " 610 01:09:42,160 --> 01:09:47,473 „Při první hlídce si toho Edith všimla jak dělníci čistili své hnízdo, 611 01:09:47,600 --> 01:09:51,275 Podobně jako jarní úklid, které lidé dělají. " 612 01:09:51,400 --> 01:09:53,755 „Margaret, Elaine a slečna Cromptonová 613 01:09:53,880 --> 01:09:57,999 vytvořil přesný plán město a jeho předměstí. " 614 01:09:58,120 --> 01:10:00,475 „Zaznamenali několik záznamů 615 01:10:00,600 --> 01:10:04,070 a vyšlapaných cest otáčet se po lesní půdě. " 616 01:10:04,200 --> 01:10:08,353 „Dívky je ilustrovaly Scéna z dělnické kolonie, 617 01:10:08,480 --> 01:10:10,949 které jen jednomu Nájezd se rozjíždí. " 618 01:10:12,360 --> 01:10:14,920 "Slečno Cromptonsová." odhalily večerní hodinky, 619 01:10:15,040 --> 01:10:18,192 že město není nikdy bezbranné byl proti útoku. " 620 01:10:18,320 --> 01:10:24,111 „Za branami jsou barikády Hlídač s větvemi a listy. " 621 01:10:24,240 --> 01:10:26,834 „Ale někteří návštěvníci byli vítáni. " 622 01:10:26,960 --> 01:10:30,715 „S velkou trpělivostí a pod Pomoc od slečny Meade Umbrella 623 01:10:30,840 --> 01:10:34,276 objevili jsme honosný Populace Nitidulidae. " 624 01:10:34,400 --> 01:10:37,153 „Ti malí broučci žít na okraji města, 625 01:10:37,280 --> 01:10:40,432 kde se dostanou pryč od odpadu mravenci se živí. " 626 01:10:41,280 --> 01:10:45,877 „Jak plynuly týdny, naučili jsme se je Znáte tak dobře události v Červené pevnosti 627 01:10:46,000 --> 01:10:49,994 jako někdo, kdo ví, co se děje před vlastním domem, 628 01:10:50,120 --> 01:10:52,475 ne-li ještě lepší. " 629 01:10:56,600 --> 01:10:58,273 Oh, to jsi ty. 630 01:10:58,400 --> 01:11:03,031 Požádal jsem Amy, aby k ní přišla zdarma Odpoledne pozorování Fuscae. 631 01:11:03,160 --> 01:11:06,869 Vaše pomoc je určena nám být velmi užitečné, Amy. 632 01:11:07,000 --> 01:11:08,115 Děkuji, pane. 633 01:11:08,240 --> 01:11:14,240 Teď běž k Tomovi. Slečna Meadová a dívky pak převezmou od vás. 634 01:11:15,960 --> 01:11:18,349 Čerstvý vzduch jí udělá dobře. 635 01:11:18,480 --> 01:11:23,600 Nemá rodinu a může jí být Využijte pár haléřů navíc. 636 01:11:23,720 --> 01:11:28,191 Co kdybych přidal tvůj text nějaké vtipné kresby? 637 01:11:28,320 --> 01:11:33,633 Tady je jeden s dýkou a tady jeden s helmou a klíčem. 638 01:11:33,760 --> 01:11:38,994 Lidská složka se zvyšuje rozhodně přitažlivost pro diváky. 639 01:12:07,800 --> 01:12:09,950 Sbohem. Užijte si lov. 640 01:12:10,080 --> 01:12:12,151 budeme mít. 641 01:12:24,280 --> 01:12:27,159 Williame? jsi to ty? 642 01:12:28,800 --> 01:12:30,791 Williame? 643 01:12:34,640 --> 01:12:38,634 to jsi ty. já vím ale vaše kroky. 644 01:12:41,720 --> 01:12:43,791 Jsi unavená, lásko? 645 01:12:44,520 --> 01:12:46,477 Trochu. 646 01:12:49,560 --> 01:12:53,235 Po dni v sedle Jsem velmi strnulý. 647 01:12:53,360 --> 01:12:59,072 Ale podle mě to bylo úžasné abych mohla po porodu zase jezdit. 648 01:13:00,720 --> 01:13:02,996 Miluju lov. 649 01:13:06,480 --> 01:13:08,994 Vypadáš nádherně ven, má drahá. 650 01:13:10,120 --> 01:13:12,077 Opravdu? 651 01:13:13,000 --> 01:13:15,719 Krásná jako vždy? 652 01:13:17,320 --> 01:13:19,834 Krásnější než kdy jindy. 653 01:14:09,800 --> 01:14:14,431 Svět se změnil od dětství, William. 654 01:14:14,560 --> 01:14:19,111 Jsem dost starý na to, abych si pamatoval své první rodiče věřit v ráj. 655 01:14:19,240 --> 01:14:23,837 Jako malý kluk jsem tomu věřil Satan uvízl v hadovi 656 01:14:23,960 --> 01:14:28,875 a že archanděl s jeho Plamenný meč zavírá bránu. 657 01:14:29,000 --> 01:14:35,000 A teď bych měl jít do světa věřit tomu, co jsme tím, čím jsme 658 01:14:35,400 --> 01:14:41,400 želatinová mutace hmota a vápenaté kosti, 659 01:14:42,600 --> 01:14:48,073 což je více než nepředstavitelné trvající tisíce let. 660 01:14:49,000 --> 01:14:54,552 Svět, ve kterém už nejsou andělé a ďábel v nebi, ale jeden, 661 01:14:54,680 --> 01:15:00,680 ve kterém jíme a jsme snědeni a stát se jiným tělem a krví. 662 01:15:01,360 --> 01:15:06,560 Až přijde můj čas, Jsem plesnivý jako houba. 663 01:15:06,680 --> 01:15:09,593 A můj čas brzy přijde. 664 01:15:09,720 --> 01:15:15,159 Můj život skončí takhle listu, který se stává humusem, 665 01:15:16,080 --> 01:15:19,960 jako myš chytající sovu, 666 01:15:20,080 --> 01:15:25,678 jako tele, je to předurčeno Cesta vede k jatkám - 667 01:15:25,800 --> 01:15:30,271 ke krvi, prachu a zkáze. 668 01:15:32,040 --> 01:15:38,040 A pak si znovu říkám: Divočina Zvíře takové myšlenky nemá. 669 01:15:38,760 --> 01:15:44,760 Žádná žába, žádný pes by ji neměl taková vize zvěstujícího anděla. 670 01:15:49,880 --> 01:15:52,599 Odkud to všechno pochází? 671 01:15:54,440 --> 01:15:56,397 Přijít! Rychle! 672 01:15:56,520 --> 01:15:58,636 - Pojď! - Co se děje, Amy? 673 01:15:58,760 --> 01:16:01,798 Tom říká červení mravenci postavit armádu! 674 01:16:01,920 --> 01:16:04,389 Měl bys rychle přijď, něco se stane. 675 01:16:04,520 --> 01:16:09,151 Sám jsem to viděl. Jako jestli něco překypí. Přijít. 676 01:16:17,400 --> 01:16:20,836 „Otročovací kampaň začalo jednoho horkého odpoledne 677 01:16:20,960 --> 01:16:24,555 po dnech hektické činnosti uvnitř Rudé pevnosti." 678 01:16:24,680 --> 01:16:28,719 „Když jsme dorazili, tak se to hemžilo Hnízdo rozzlobených červených mravenců, 679 01:16:28,840 --> 01:16:32,993 kteří se připravovali na velkou akci - Nevěděli jsme který. 680 01:16:33,120 --> 01:16:38,911 "Najednou, na neviditelné znamení, vyplavali z městských bran. " 681 01:16:40,520 --> 01:16:43,353 „Měla malého Mobilizujte Napoleona 682 01:16:43,480 --> 01:16:47,439 nebo zahnalo teplo mravence k jednotnému akčnímu umění?" 683 01:16:49,040 --> 01:16:53,989 „Vlfir následoval postupující armádu na cestě přes lesní půdu. " 684 01:16:55,040 --> 01:16:59,432 „Neschůdný terén z větví a Listí rozbilo formace 685 01:16:59,560 --> 01:17:02,871 v zřejmě ragtagové brigády. " 686 01:17:05,800 --> 01:17:10,829 „13 metrů od vlastní pevnosti Zastavili se a znovu skandovali 687 01:17:10,960 --> 01:17:16,672 a zaútočil na nic netušící hnízdo labutí mravenci, Fonnica fusca." 688 01:17:18,080 --> 01:17:22,551 „Zkoušeli to černí mravenci odvážné odrazit útočníky. " 689 01:17:22,680 --> 01:17:25,035 „S mávajícími anténami spěchali kolem, 690 01:17:25,160 --> 01:17:28,994 dychtivý vidět nedočkavé červené Aby jim kousali mravence do končetin. " 691 01:17:29,120 --> 01:17:31,111 "Snažili se, někdy s úspěchem, 692 01:17:31,240 --> 01:17:34,392 také rudí vetřelci uchopit a ukousnout k smrti. " 693 01:17:34,520 --> 01:17:36,796 „Červení mravenci měl jediný cíl: 694 01:17:36,920 --> 01:17:39,639 ty nevylíhnuté zdrsnit černé mravence 695 01:17:39,760 --> 01:17:43,435 a ona opatrně ke svému Nosit červenou pevnost. " 696 01:17:44,200 --> 01:17:48,990 „Osud vězňů černá mláďata byla zapečetěna. " 697 01:17:49,120 --> 01:17:53,000 "Měl jsi budoucnost." jako červení mravenci. " 698 01:17:53,120 --> 01:17:56,033 „Budoucnost, ve které jsou krmení krvavě rudými mravenci, 699 01:17:56,160 --> 01:17:58,037 a ve kterém ona jednoho slunečného dne 700 01:17:58,160 --> 01:18:02,040 by se odstěhoval do jejich napadnout zapomenuté rodiny. " 701 01:18:03,240 --> 01:18:08,997 „Jako prostředí je všechno a dědictví nic neznamená. " 702 01:18:34,920 --> 01:18:36,911 Amy? 703 01:18:38,920 --> 01:18:42,311 Neznal jsem tě zajímají ty nejmenší. 704 01:18:43,480 --> 01:18:47,439 Nikoliv osobně. Ale na jejich blaho. 705 01:18:47,560 --> 01:18:49,278 Uh 706 01:18:51,000 --> 01:18:52,991 vaše blaho. 707 01:18:53,120 --> 01:18:55,839 Řekni, Amy, ublížil jsem ti? 708 01:18:56,480 --> 01:18:58,835 Byly mé zálohy nežádoucí? 709 01:18:58,960 --> 01:19:00,758 Ne. Ne, pane. 710 01:19:01,960 --> 01:19:05,112 Jsem v pořádku, pane Adamsone. Prosím. 711 01:19:06,920 --> 01:19:11,118 Měl by ses omluvit a nech nás na pokoji. 712 01:19:14,760 --> 01:19:19,277 Amy by se měla raději vrátit ke svým jít do práce. To by bylo nejlepší. 713 01:19:20,400 --> 01:19:21,993 Pane? 714 01:19:23,680 --> 01:19:25,717 Tak utíkej, maličká. 715 01:19:25,840 --> 01:19:29,037 Vím, kde tě najdu. 716 01:19:33,680 --> 01:19:39,680 Služebníci tohoto domu To není vaše věc, pane Adamsone. 717 01:19:40,800 --> 01:19:46,478 Nevyplácejí mzdy, takže Ani vy nemusíte zasahovat. 718 01:19:46,600 --> 01:19:51,231 Malý je ještě dítě. A neměla skutečné dětství. 719 01:19:51,360 --> 01:19:55,957 Nesmysl. Ona je a pěkný kus masa. 720 01:19:57,000 --> 01:20:00,880 Tvé srdce bije rychleji, když po ní sáhnu. 721 01:20:01,000 --> 01:20:05,153 A její malá ústa Otevírá se mile a ochotně. 722 01:20:08,160 --> 01:20:10,117 Nic nevíš, Adamsone. 723 01:20:10,880 --> 01:20:14,271 objevil jsem Nic nevíš. 724 01:20:14,400 --> 01:20:18,792 Radši jdi znovu k vašim lezoucím broukům. 725 01:20:18,920 --> 01:20:22,879 Malému neublížím wow, věř mi. 726 01:20:23,000 --> 01:20:25,879 Jen přidávám trochu koření. 727 01:20:27,320 --> 01:20:31,200 Ale to se vás netýká na. Jste darmožráč. 728 01:20:31,320 --> 01:20:35,678 Nechápu k čemu to je pro svět a jeho obyvatele. 729 01:20:36,720 --> 01:20:40,793 Říkám ano, mám zjistil, že nic nevíš. 730 01:20:53,120 --> 01:20:56,511 „Ale co s nimi Samci mravenců Fusca?" 731 01:20:56,640 --> 01:21:01,589 „Tvůj osud to ilustruje nemilosrdný výběr od matky přírody, 732 01:21:01,720 --> 01:21:03,677 „přirozený výběr“. 733 01:21:03,800 --> 01:21:08,920 „Existují pouze pro svatební tanec a oplodnění královny." 734 01:21:09,040 --> 01:21:12,032 "Létají kulky lásky, 735 01:21:12,160 --> 01:21:16,631 nic víc než hořící šípy okřídlený a slepý Bůh lásky." 736 01:21:16,760 --> 01:21:22,760 „A po ní je to velký den jsou nadbytečné a opovrhované." 737 01:21:23,200 --> 01:21:27,159 „Se složenými křídly bloumají bezcílně." 738 01:21:27,280 --> 01:21:30,830 "Budou mimo své." hnízda předků vyhnaná, 739 01:21:30,960 --> 01:21:33,076 odsouzen k tomu za chladných večerů 740 01:21:33,200 --> 01:21:37,910 pozdního léta a brzy zemřít bídně na podzim." 741 01:21:38,920 --> 01:21:40,752 Velmi výmluvné. 742 01:21:40,880 --> 01:21:44,714 Cítím s tebou hluboký soucit tito ubozí, zbyteční muži. 743 01:21:44,840 --> 01:21:48,993 Musím přiznat, že v tomto světle Nikdy předtím jsem ji neviděl. 744 01:21:49,120 --> 01:21:52,875 Zdá se vám vaše rétorická podšívka 745 01:21:53,000 --> 01:21:55,389 není to trochu antropomorfní? 746 01:21:56,280 --> 01:22:01,832 Myslel jsem, že to byl náš záměr - oslovit široké publikum, 747 01:22:01,960 --> 01:22:06,193 pomocí přírodních věd Prezentujte fakta zábavnou formou. 748 01:22:07,080 --> 01:22:10,755 Možná bych to měl vložit popsat to střízlivějším stylem. 749 01:22:10,880 --> 01:22:14,760 Ne, neměl bys. Je to naprosto vynikající. 750 01:22:14,880 --> 01:22:18,760 Nevyhnutelně mluví emoce čtenářů. 751 01:22:18,880 --> 01:22:24,239 Kniha by měla být nejen hluboká a... pravdivé, ale také zábavné. 752 01:22:25,080 --> 01:22:27,993 Mám nějaké citáty sestavený, 753 01:22:28,120 --> 01:22:31,670 vám příslušný může předcházet kapitolám. 754 01:22:31,800 --> 01:22:35,555 Existuje jeden úžasný Sonet od Johna Clarea, 755 01:22:35,680 --> 01:22:41,680 odtud naše představa víl založené na antropomorfizovaném hmyzu. 756 01:22:42,080 --> 01:22:46,119 Přemýšlel jsem o svých kresbách shrnout do knihy. 757 01:22:46,240 --> 01:22:48,470 knihu? 758 01:22:48,600 --> 01:22:51,035 Vaše dovednosti jsou úžasné. 759 01:22:51,160 --> 01:22:54,118 latina, řečtina, kreslíř, 760 01:22:54,240 --> 01:22:57,392 komplexní znalost anglické literatury... 761 01:22:57,520 --> 01:23:01,354 Dal mě dohromady biskup vzdělaný s těmi nad nimi. 762 01:23:01,480 --> 01:23:06,475 Můj otec byl zaměstnán jako učitel, a paní biskupská to prosadila. 763 01:23:06,600 --> 01:23:09,956 - Měl bys to zveřejnit. - Ne. 764 01:23:10,080 --> 01:23:12,879 Je to jen pro mě vlastní zábavu. 765 01:23:14,080 --> 01:23:16,879 Mravenci byli moje múzy. 766 01:23:17,920 --> 01:23:19,877 Inspiroval jsi mě. 767 01:23:53,280 --> 01:23:56,352 "TEMMERING MĚSTO" 768 01:23:57,320 --> 01:24:01,154 Dám to pod jednu Záminka do města. 769 01:24:01,280 --> 01:24:06,992 Úředník ve vesnici nám říká něco jiného, že byl zaslán tlustý balík. 770 01:24:07,120 --> 01:24:12,320 Po jednom nechceme žádnou pozornost možná neúspěšná snaha. 771 01:24:12,440 --> 01:24:16,877 Ne, dokud nebude kniha nádherná směřující k diskusi, 772 01:24:17,000 --> 01:24:19,310 zavážeme se k tomu. 773 01:24:53,600 --> 01:24:56,638 Polštář tady. To je lepší. 774 01:25:03,160 --> 01:25:05,231 Chtěl bych něco k pití. 775 01:25:27,960 --> 01:25:30,156 stěžuje si) 776 01:25:56,400 --> 01:25:58,038 matka? 777 01:25:59,320 --> 01:26:01,277 Matka! 778 01:26:02,200 --> 01:26:03,634 Ne. 779 01:26:04,440 --> 01:26:06,875 Ne... Ne... 780 01:26:07,600 --> 01:26:09,557 Oh, matko... 781 01:26:11,120 --> 01:26:13,077 Matko! 782 01:26:14,240 --> 01:26:15,878 ne... 783 01:26:28,960 --> 01:26:30,917 Tady. 784 01:26:38,600 --> 01:26:40,352 Ne. 785 01:26:47,040 --> 01:26:48,872 Dobře. 786 01:27:11,680 --> 01:27:15,560 "Vážený pane Adamsone, blahopřejeme vám 787 01:27:15,680 --> 01:27:18,559 k vaší vědě mistrovské dílo, 788 01:27:18,680 --> 01:27:22,116 druh knihy, ze které a Vydavatel nikdy nemá dost." 789 01:27:22,240 --> 01:27:26,199 "Jsme rádi, že jste." rozhodli se pro náš dům, 790 01:27:26,320 --> 01:27:30,951 a doufám, že budou vzájemně prospěšné abychom dospěli k plodné dohodě." 791 01:27:31,080 --> 01:27:34,960 - Věděl jsem to, ale bál jsem se. - Nemůžu tomu uvěřit. 792 01:27:35,080 --> 01:27:39,472 Neměli bychom příliš doufat. Nevím, jaký smysl má něco takového. 793 01:27:39,600 --> 01:27:41,557 Já taky ne. 794 01:27:43,040 --> 01:27:46,351 To si netroufám Řekněte siru Haraldovi. 795 01:27:46,480 --> 01:27:49,120 Jeho vlastní projekt dává mu trochu smutku. 796 01:27:49,240 --> 01:27:53,518 Zrovna včera jich měl několik Rukopisné svazky roztrhané. 797 01:27:54,360 --> 01:27:58,433 Asi nemám ten, který potřebuje poskytovat podporu. 798 01:27:58,560 --> 01:28:00,597 Oh, vidím. 799 01:28:01,760 --> 01:28:06,516 Možná bychom měli udělat něco víc počkat, než se odhalíme. 800 01:28:06,640 --> 01:28:09,234 Nechme si je aktuální regulace. 801 01:28:09,360 --> 01:28:13,593 Šok - spíš ten překvapení - bude o to větší, 802 01:28:13,720 --> 01:28:17,759 když odhalíme na čem jsme pracovali. 803 01:28:28,760 --> 01:28:33,596 Pane Williame, vy nejste otec jedna ale dvě malé holčičky. 804 01:28:33,720 --> 01:28:36,394 Oba jsou zdraví a šťastní. 805 01:28:59,320 --> 01:29:01,914 Psi, prosím, pánové. 806 01:29:22,920 --> 01:29:25,196 - Pane Adamsone! - Brr, přestaň. 807 01:29:25,320 --> 01:29:30,474 Pane Adamsone, pane. Musíte ke slečně Eugenii. Prosím. 808 01:29:30,600 --> 01:29:32,159 Stalo se jí něco? 809 01:29:32,280 --> 01:29:35,272 Nevím, pane. vy musí okamžitě jít za slečnou Eugenií. 810 01:30:00,520 --> 01:30:03,273 - Je moje žena v pořádku? - Myslím, že ano, pane. 811 01:30:04,200 --> 01:30:07,875 - Víš, kde je? - Myslím, že ve vašem pokoji, pane. 812 01:30:08,000 --> 01:30:11,880 Nechtěla být rušena počká až po večeři. 813 01:30:40,640 --> 01:30:42,313 Ó! 814 01:30:47,360 --> 01:30:49,112 Oblékněte se. 815 01:30:49,600 --> 01:30:51,557 Oblékněte se. 816 01:31:00,920 --> 01:31:02,831 Jít. Jít. 817 01:31:05,040 --> 01:31:10,399 Vezměte si ty a vaše ostatní věci a jděte. 818 01:31:12,400 --> 01:31:14,960 Řekl jsem ti, abys šel! 819 01:31:23,120 --> 01:31:25,077 Ty se taky obleč. 820 01:31:25,800 --> 01:31:27,950 Zakryjte se. Nasaďte si něco. 821 01:31:30,520 --> 01:31:33,319 - William�. - Obleč se. 822 01:31:33,440 --> 01:31:35,397 Měl by ses obléknout. 823 01:31:35,840 --> 01:31:38,036 Oblečte se! 824 01:31:41,440 --> 01:31:44,080 Jako nevěstinec. 825 01:31:45,080 --> 01:31:47,037 Je to nechutné. 826 01:31:48,200 --> 01:31:50,396 Jste nechutní. 827 01:31:51,360 --> 01:31:54,398 Mohu bez Marthy nenos to. 828 01:31:56,600 --> 01:31:58,716 pomůžeš mi? 829 01:31:58,840 --> 01:32:01,070 Nedotknu se tě. 830 01:32:02,840 --> 01:32:07,437 Proč se kryješ? ne? Je to škoda! 831 01:32:11,520 --> 01:32:13,477 Pospěšte si! 832 01:32:26,080 --> 01:32:27,832 toto... 833 01:32:28,680 --> 01:32:32,992 Už to trvá dlouho, ne? 834 01:32:33,600 --> 01:32:36,672 Nebo? Od té doby, co jsem tady? 835 01:32:43,080 --> 01:32:44,912 Ano. 836 01:32:50,520 --> 01:32:52,477 Jak dlouho? 837 01:32:53,480 --> 01:32:56,074 Protože jsem byl velmi malý. 838 01:32:57,480 --> 01:32:59,710 Ano, velmi malý. 839 01:33:01,400 --> 01:33:03,960 To nemůžeš pochopit. 840 01:33:06,080 --> 01:33:08,276 Ne, to nemůžu. 841 01:33:09,280 --> 01:33:14,150 Zpočátku... to vypadalo, že to s mým nemá nic společného co dělat po zbytek svého života. 842 01:33:15,080 --> 01:33:20,359 Byl jen jeden Tajemství... rozumíš? 843 01:33:23,080 --> 01:33:26,630 Stejně jako ostatní zakázané Věci, které děláte. 844 01:33:27,800 --> 01:33:30,758 Jako když se dotýkáte ve tmě. 845 01:33:32,400 --> 01:33:34,232 Vy tomu nerozumíte. 846 01:33:37,360 --> 01:33:43,311 A pak, když jsem byl kapitán Hunt měl by se oženit... Viděl to. 847 01:33:44,480 --> 01:33:48,599 Ne to, co jsi viděl, ale dost na podezření. 848 01:33:48,720 --> 01:33:50,950 A nedalo mu to pokoj. 849 01:33:51,640 --> 01:33:53,870 Nedalo mu to pokoj. 850 01:33:54,000 --> 01:33:56,310 Vážně, zastavil bych to. 851 01:33:56,440 --> 01:33:59,432 A taky jsem přestal. 852 01:33:59,560 --> 01:34:05,560 Protože jsem se chtěla vdát a být dobrý... Jako ostatní lidé. 853 01:34:05,920 --> 01:34:09,879 Přesvědčil jsem ho, že ano mýlil jsem se. 854 01:34:11,000 --> 01:34:16,313 Bylo to velmi těžké, protože... neřekl, čeho se obával. 855 01:34:16,440 --> 01:34:18,875 Neodvážil se to říct. 856 01:34:20,320 --> 01:34:24,757 Díky tomu jsem pochopil jak to bylo hrozné. 857 01:34:26,280 --> 01:34:28,237 Byl jsem. 858 01:34:29,680 --> 01:34:32,354 Ale nemohli jsme přestat! 859 01:34:33,880 --> 01:34:38,192 Myslím, že on... on nechtěl přestat. 860 01:34:39,720 --> 01:34:42,234 Víš, Williame, on je silný. 861 01:34:42,360 --> 01:34:46,433 A samozřejmě se o to někdo staral za to, že to kapitán Hunt viděl. 862 01:34:46,560 --> 01:34:50,633 Napsal něco hrozného Dopis nám oběma. 863 01:34:50,760 --> 01:34:52,910 Napsal... 864 01:34:53,040 --> 01:34:57,671 že nemůže žít s vědomím mohli, i když bychom mohli. 865 01:34:57,800 --> 01:35:00,110 To byla jeho slova. 866 01:35:00,240 --> 01:35:02,516 A pak se zastřelil. 867 01:35:03,200 --> 01:35:07,080 Nechal mi vzkaz ve kterém jsem věděl 868 01:35:07,200 --> 01:35:10,989 proč zemřel a on doufal, že bych mohl být šťastný. 869 01:35:12,080 --> 01:35:15,277 A dokonce i po tom pokračoval jsi. 870 01:35:15,400 --> 01:35:18,791 Na koho jsem se mohl obrátit?! 871 01:35:18,920 --> 01:35:23,198 No jasně pro mě. Každopádně jsi mě využil. 872 01:35:23,320 --> 01:35:27,029 Všechny děti budou vypadat jako galerie vašich předků. 873 01:35:27,160 --> 01:35:28,753 - Ne! - Skutečný alabastr. 874 01:35:28,880 --> 01:35:31,713 Ne ne ne! Nevím! 875 01:35:31,840 --> 01:35:34,309 Ale já to vím! 876 01:35:34,440 --> 01:35:37,910 To je jasné. Člověk stačí se na to podívat. 877 01:35:47,080 --> 01:35:48,673 Teď odcházím. 878 01:35:48,800 --> 01:35:50,871 We'll talk again later. 879 01:35:51,000 --> 01:35:53,230 William. William. 880 01:35:58,080 --> 01:36:00,515 Nevím, co budu dělat. 881 01:36:01,440 --> 01:36:04,080 Když budu vědět, řeknu ti to. 882 01:36:06,200 --> 01:36:09,955 Nemusíte se bát have me kill myself. 883 01:36:10,080 --> 01:36:12,310 Nebo on. 884 01:36:12,440 --> 01:36:16,195 I want a free man jeho, ne usvědčeného vraha. 885 01:36:34,920 --> 01:36:40,233 The game is about his Zbav se dopisů, Williame. 886 01:36:40,360 --> 01:36:42,317 Oh, of course. 887 01:37:10,240 --> 01:37:12,550 INSECT 888 01:37:40,840 --> 01:37:42,990 INCEST 889 01:37:56,400 --> 01:37:58,960 "Phoenix." 890 01:37:59,960 --> 01:38:02,315 Zbyly mi jen ty. 891 01:38:06,960 --> 01:38:08,951 Ne, teď ne. Později. 892 01:38:09,080 --> 01:38:11,196 I can set it up later. 893 01:38:46,960 --> 01:38:49,110 Please take a seat. 894 01:38:50,000 --> 01:38:54,073 Doufám, že najdeš to není příliš konspirativní. 895 01:38:54,200 --> 01:38:55,634 Ne. 896 01:39:06,400 --> 01:39:08,277 Chtěli se mnou mluvit. 897 01:39:09,600 --> 01:39:12,399 Máte slovo předal mi. 898 01:39:13,880 --> 01:39:18,670 A někdo mě pustil zpátky do domu vyzvedni mě, když jsem nebyl vítán. 899 01:39:18,800 --> 01:39:21,110 Než já cokoliv jiného než bylo vítáno. 900 01:39:21,240 --> 01:39:25,279 Nemám po tobě odesláno, pokud si to myslíš. 901 01:39:26,280 --> 01:39:31,434 V takovém domě je Lidé, kteří vědí, co se děje. 902 01:39:31,560 --> 01:39:33,437 Neviditelní lidé. 903 01:39:33,560 --> 01:39:38,316 A čas od času se rozhodne dům, že se něco musí stát. 904 01:39:38,440 --> 01:39:42,673 Zpráva se k vám dostala řadu nedorozumění, 905 01:39:42,800 --> 01:39:44,950 z nichž některé byly záměrné. 906 01:39:46,200 --> 01:39:48,350 Ale víte, co jsem viděl? 907 01:39:49,920 --> 01:39:51,399 Ano. 908 01:39:54,720 --> 01:39:59,317 Existují také lidé, kteří jsou mezi obyvatelé a neviditelný stánek, 909 01:39:59,440 --> 01:40:01,511 z obou stran nepoznaná, 910 01:40:01,640 --> 01:40:05,599 kteří sami rozhodují jak hodně chcete vědět. 911 01:40:05,720 --> 01:40:10,078 Rozhodl jsem se mít nějaké Znát věci a nepoznat ostatní. 912 01:40:11,520 --> 01:40:15,753 Obzvláště mě to zajímá pro věci, které se vás týkají. 913 01:40:16,320 --> 01:40:19,631 Byl jsem využit. Oklamaný. 914 01:40:19,761 --> 01:40:22,275 Možná, ale je to tak není to nejdůležitější. 915 01:40:22,400 --> 01:40:26,519 Chci vědět, co cítíš, co teď plánuješ dělat. 916 01:40:28,840 --> 01:40:34,233 Nejsilnější pocit je, že jsem volný. 917 01:40:37,640 --> 01:40:42,430 Měl bych být v šoku, toužím po pomstě a cítit ponížení, 918 01:40:42,560 --> 01:40:45,598 a cítit to všechno já taky, znovu a znovu, 919 01:40:45,720 --> 01:40:49,839 ale ten nejsilnější pocit je... že můžu jít. 920 01:40:51,280 --> 01:40:56,309 Mohu opustit tento dům. Obnovení mé skutečné práce. 921 01:40:57,201 --> 01:41:00,557 Zmínil jste další Amazonská expedice. 922 01:41:00,680 --> 01:41:05,595 Ne. Nemůžu vydělat peníze z Alabastru převzít. Jsem si jistý, že to chápeš. 923 01:41:05,720 --> 01:41:08,678 Zdá se mi, že všemu rozumíš... 924 01:41:10,120 --> 01:41:12,714 Musím jít a brzy. 925 01:41:12,840 --> 01:41:15,195 A nikdy se nevracej. 926 01:41:15,320 --> 01:41:18,312 Jste jediný že mi bude chybět. 927 01:41:20,480 --> 01:41:26,480 Nikdy nemám skutečnou náklonnost pro všechny ty bledé děti. 928 01:41:28,200 --> 01:41:30,669 To je možná jen dočasné. 929 01:41:32,360 --> 01:41:33,953 Ne, ne. 930 01:41:34,080 --> 01:41:36,117 musím jít. já půjdu. 931 01:41:36,241 --> 01:41:40,633 Moje kniha - naše kniha - bude drž mě zatím nad vodou. 932 01:41:41,440 --> 01:41:43,397 Prodal jsem svou knihu. 933 01:41:45,000 --> 01:41:46,718 Vaše kniha? 934 01:41:46,840 --> 01:41:51,198 Ano. Řekl jsem ti o svém Kniha s texty a kresbami vypráví, 935 01:41:51,320 --> 01:41:55,598 že most od hmyzu - do pohádkového království. 936 01:41:56,440 --> 01:42:00,070 Kdy jsi to napsal? Proč jsi nic neřekl? 937 01:42:02,080 --> 01:42:04,151 Napsal jsem to zde. 938 01:42:05,120 --> 01:42:09,910 Musel jsem to udělat sám. já musel mít něco, co bylo moje. 939 01:42:10,040 --> 01:42:14,557 Mám jen celý svůj život pracoval ve prospěch druhých. 940 01:42:14,680 --> 01:42:20,471 Všechno, co mám, tohle všechno, mohl mi být kdykoli odebrán. 941 01:42:21,361 --> 01:42:24,035 Moje kniha byla mým tajemstvím. 942 01:42:24,160 --> 01:42:27,198 A teď je to můj dárek. 943 01:42:27,761 --> 01:42:30,196 Můžu... tebe nenabízej... 944 01:42:30,321 --> 01:42:34,554 Něco jsem udělal - samozřejmě to stále vyžaduje váš souhlas. 945 01:42:38,160 --> 01:42:42,836 Mám datovaný bankovní převod nakladatelství za dostatečné množství, 946 01:42:42,960 --> 01:42:44,837 dopis od pana Stevense, 947 01:42:44,960 --> 01:42:47,918 ve kterém provedl nákup nabízí vyhlídky na kopie, 948 01:42:48,040 --> 01:42:52,238 a dopis od kapitána Fapagaya, která za měsíc odjíždí do Ria. 949 01:42:52,360 --> 01:42:54,431 Ještě má volné dvě palandy. 950 01:42:54,560 --> 01:42:56,517 Jsi opravdu pohádková kmotra. 951 01:42:56,640 --> 01:43:00,554 Vykouzlí všechno ještě dřív, než si to přeji. 952 01:43:00,680 --> 01:43:04,560 Pracuji na pozadí a zvaž sám sebe, 953 01:43:04,680 --> 01:43:07,991 a přeješ si to - Právě jsi to řekl sám. 954 01:43:08,120 --> 01:43:09,872 Dvě kolena? 955 01:43:13,120 --> 01:43:14,872 Jdu s tebou. 956 01:43:15,000 --> 01:43:17,276 Jednu ve mně máš Probuzená touha. 957 01:43:17,400 --> 01:43:22,110 Nedám si pokoj, dokud to nebudu mít velká řeka a tropy. 958 01:43:23,080 --> 01:43:24,991 To nejde. 959 01:43:25,120 --> 01:43:29,034 Mysli na horečku, to hrozný bodavý hmyz. 960 01:43:29,160 --> 01:43:31,390 Monotónní, nedostatečné jídlo. 961 01:43:31,520 --> 01:43:34,194 Drsní muži tam venku ta opilost. 962 01:43:34,321 --> 01:43:36,631 - Stejně jdou. - Nejsem žena. 963 01:43:36,760 --> 01:43:39,832 -Ale já. - Tohle není místo pro ženu. 964 01:43:39,960 --> 01:43:43,351 - Žijí tam ženy. - Ano, ale ne váš druh. 965 01:43:43,480 --> 01:43:47,155 Myslím, že ani nevíš jaká jsem žena. 966 01:43:48,000 --> 01:43:51,118 Ani to nevíš Jsem vůbec jeden. 967 01:43:55,040 --> 01:43:59,876 Nikdy si mě nevšímají. Proč? Mělo by se to najednou změnit? 968 01:44:00,000 --> 01:44:02,514 Vy nevíte jaká opravdu jsem. 969 01:44:02,640 --> 01:44:05,314 Vy nevíte jednou kolik mi je let. 970 01:44:05,440 --> 01:44:08,558 Pro tebe jsem nedefinovatelný mezi 30 a 50. 971 01:44:08,680 --> 01:44:14,631 Jen ty přesně víš, o co mi jde Myslím, protože jsi to tak chtěl. 972 01:44:17,201 --> 01:44:22,435 Dobře, když jsi položil otázku výzva: Kolik je ti let? 973 01:44:25,201 --> 01:44:27,158 je mi 27. 974 01:44:29,480 --> 01:44:34,600 27 let mého života je pryč. Chci konečně začít žít. 975 01:44:34,720 --> 01:44:39,157 Ne v deštném pralese, na Amazonce. Život tam je peklo. 976 01:44:39,281 --> 01:44:43,354 - Ale jdi tam. - Jsem obeznámen se životem. 977 01:44:43,480 --> 01:44:46,199 Můžu se to naučit. já jsem odolný. 978 01:44:46,321 --> 01:44:49,712 Nikdy jsem to neměl lehké i když se to tak může zdát. 979 01:44:49,841 --> 01:44:52,276 Nejsem ti na obtíž. 980 01:44:52,401 --> 01:44:54,438 - To je fantazie. - Ne! 981 01:44:54,560 --> 01:45:00,158 - Matty... slečno Cromptonová... - V noci tady nahoře není žádný Matty! 982 01:45:00,280 --> 01:45:02,669 Jmenuji se Matilda. 983 01:45:09,840 --> 01:45:11,672 Podívej se na mě. 984 01:45:13,920 --> 01:45:16,309 Podíval jsem se na tebe. 985 01:45:33,600 --> 01:45:36,194 Znám tvoje zápěstí, Matildo. 986 01:45:46,000 --> 01:45:49,231 Jen jsem chtěl, abys mě viděl. 987 01:45:50,360 --> 01:45:53,830 Myslím, že jsi chtěl víc. 988 01:45:58,560 --> 01:46:00,870 Mám tu zůstat? 989 01:46:01,680 --> 01:46:03,671 Nebo chceš, abych šel? 990 01:46:08,400 --> 01:46:13,190 Chci, abys zůstal, ale není to moc pohodlné. 991 01:46:15,921 --> 01:46:18,561 Když spolu cestujeme... 992 01:46:20,721 --> 01:46:24,510 budeme si to pamatovat zamyslete se tady... 993 01:46:26,040 --> 01:46:28,190 jako rajský komfort. 994 01:46:46,760 --> 01:46:52,119 Takže jste se rozhodli. Jaký osud mě čeká? 995 01:46:53,160 --> 01:46:56,869 Musím přiznat, že můj vlastní Osud je pro mě důležitější. 996 01:46:57,720 --> 01:47:00,792 rozhodl jsem se abych tě opustil, Eugenie. 997 01:47:02,560 --> 01:47:06,269 A... půjdeš se mnou říct o tom někomu? 998 01:47:07,761 --> 01:47:10,913 Chceš... vyprávět? 999 01:47:11,601 --> 01:47:13,911 Komu bych to mohl dát? prozraď, Eugenie... 1000 01:47:15,080 --> 01:47:18,357 aniž by mu zničil život? 1001 01:47:18,480 --> 01:47:22,519 Musíte žít sami se sebou. Víc říct nemůžu. 1002 01:47:23,480 --> 01:47:25,994 Musíte žít sami se sebou. 1003 01:47:27,760 --> 01:47:29,831 Vím, že to bylo špatné. 1004 01:47:32,440 --> 01:47:34,670 Vím, že to bylo špatné. 1005 01:47:35,640 --> 01:47:40,157 Ale pochop, bylo to cítit nemyslet na to, jak špatně. 1006 01:47:40,280 --> 01:47:44,911 Chovatel ví, dokonce i souvislosti bratranci mají za následek genetické vady. 1007 01:47:45,040 --> 01:47:47,839 To je kruté prohlášení. 1008 01:48:01,400 --> 01:48:03,755 Morphe eugenia. 1009 01:48:04,600 --> 01:48:06,876 Jak jsi krásná. 1010 01:48:08,080 --> 01:48:12,153 Nic mi to nedělá bývalo krásné. 1011 01:48:12,280 --> 01:48:14,317 Být obdivován. 1012 01:48:15,840 --> 01:48:18,229 Chtěl bych být jiný. 1013 01:48:25,080 --> 01:48:27,390 Sbohem, Eugenie. 1014 01:48:27,520 --> 01:48:29,750 nevrátím se. 1015 01:52:05,120 --> 01:52:08,078 Podtitul: Vize text Jen's house 1016 01:52:17,960 --> 01:52:19,917 DEHOH