1
00:00:08,400 --> 00:00:11,520 
<i>Partout dans le monde,
il y a des hôtels remarquables</i>

2
00:00:11,600 --> 00:00:14,480 
<i>né d'une vision audacieuse et d'un effort audacieux.</i>

3
00:00:15,960 --> 00:00:17,840 
Oh, mon Dieu, regarde ça.

4
00:00:18,680 --> 00:00:21,400 
<i>Qu'il s'agisse d'une structure épique
abritant un sky park</i>

5
00:00:21,480 --> 00:00:23,560 
<i>la longueur de la tour Eiffel…</i>

6
00:00:23,640 --> 00:00:26,480 
C'est certainement le plus grand espace
Je suis déjà allé à l'intérieur.

7
00:00:27,840 --> 00:00:31,640
{\an8}<i>…ou une boîte en verre perchée
dans la forêt nuageuse.</i>

8
00:00:31,720 --> 00:00:33,600 
-Regardez cette vue.
-Ouah.

9
00:00:35,560 --> 00:00:39,880 
<i>Ce sont tous des produits de l'innovation,
créativité et travail acharné.</i>

10
00:00:41,200 --> 00:00:44,960 
Les gens qui dirigent ces hôtels
efforcez-vous de créer le sanctuaire parfait.

11
00:00:45,040 --> 00:00:49,160 
<i>Mais que faut-il pour offrir
des expériences uniques…</i>

12
00:00:50,160 --> 00:00:52,040 
<i>dans des endroits époustouflants.</i>

13
00:00:52,120 --> 00:00:56,320 
Construire un hôtel dans un endroit comme celui-ci,
tout le monde pense que je suis fou.

14
00:00:57,120 --> 00:01:01,120 
Au total, nous avons environ
160 000 pièces d'uniforme.

15
00:01:01,680 --> 00:01:03,000 
Oh, ma parole.

16
00:01:04,519 --> 00:01:07,200 
Je suis écrivain en restauration,
chroniqueur et critique de journal.

17
00:01:07,280 --> 00:01:09,240 
J'ai des opinions sur à peu près tout.

18
00:01:09,320 --> 00:01:11,160 
Quel endroit fou pour construire un hôtel.

19
00:01:11,880 --> 00:01:15,680 
Sentez-vous comme Scott de l'Antarctique
et cela ne s'est pas bien terminé pour lui.

20
00:01:15,760 --> 00:01:17,760 
Et je suis un chef qui a travaillé
pour le haut de gamme

21
00:01:17,840 --> 00:01:20,800 
de l'industrie hôtelière
depuis, enfin, plus de 20 ans.

22
00:01:20,880 --> 00:01:25,680 
Combien d'occasions avez-vous de cuisiner
petit-déjeuner avec des éléphants et des girafes ?

23
00:01:26,800 --> 00:01:30,400 
<i>Nous voyagerons dans des hôtels incroyables
aux quatre coins du monde.</i>

24
00:01:32,200 --> 00:01:35,600 
Pour passer du temps à faire connaissance
les gens qui travaillent dans les coulisses.

25
00:01:35,680 --> 00:01:37,840 
Quand as-tu eu pour la dernière fois
une nuit complète de sommeil ?

26
00:01:37,920 --> 00:01:38,960 
Je ne m'en souviens pas.

27
00:01:39,040 --> 00:01:39,960 
-Vraiment?
-Oui.

28
00:01:40,040 --> 00:01:43,120 
-Hourra !
-Oui!

29
00:01:43,200 --> 00:01:45,840 
Vous êtes l'ingénieur,
tu es comme Scotty dans Star Trek.

30
00:01:45,920 --> 00:01:47,760 
Justement, on m'appelle ainsi.

31
00:01:47,840 --> 00:01:50,440 
<i>Rejoignez-nous alors que nous nous aventurons à l'intérieur…</i>

32
00:01:53,280 --> 00:01:56,080 
Les hôtels les plus extraordinaires du monde.

33
00:02:13,200 --> 00:02:16,960 
<i>Marrakech est l'une des villes les plus séduisantes
villes d'Afrique du Nord.</i>

34
00:02:17,800 --> 00:02:19,600 
<i>Autrefois capitale d'un empire arabe</i>

35
00:02:19,680 --> 00:02:22,240 
<i>qui s'étendait à travers
de la Méditerranée à l'Espagne,</i>

36
00:02:22,960 --> 00:02:25,560 
<i>pendant de nombreux siècles, il a été utilisé
par les rois marocains</i>

37
00:02:25,640 --> 00:02:27,840 
<i>pour présenter leur culture au monde.</i>

38
00:02:28,920 --> 00:02:30,920 
<i>Et c'est la tradition
c'est le roi d'aujourd'hui,</i>

39
00:02:31,000 --> 00:02:33,480 
<i>Mohammed VI, veut revivre.</i>

40
00:02:33,560 --> 00:02:37,400 
<i>L'hôtel luxueux qu'il a construit,
Royal Mansour.</i>

41
00:02:39,040 --> 00:02:44,320 
Nous représentons le royaume, vous restez
dans la vitrine du royaume.

42
00:02:45,520 --> 00:02:47,840 
<i>L'homme chargé de mettre en œuvre
la vision royale</i>

43
00:02:47,920 --> 00:02:50,760 
<i>est le directeur général Jean Claude Maison.</i>

44
00:02:50,840 --> 00:02:52,960 
L'ambition est très simple ici

45
00:02:53,040 --> 00:02:57,280 
et c'est très facile à expliquer au personnel
l'ambition, c'est d'être numéro un.

46
00:02:58,720 --> 00:03:02,040 
<i>Pour les prochains jours, nous nous rejoignons
Jean Claude et son équipe</i>

47
00:03:02,120 --> 00:03:06,520 
<i>pour savoir comment ils livrent
cette ambition et si elle réussit.</i>

48
00:03:06,600 --> 00:03:09,240 
-Bonjour.
-Bonne journée également et bienvenue.

49
00:03:09,320 --> 00:03:12,800 
<i>Et avec Monica en tenue de bureau,
Je me sens un peu sous-habillée.</i>

50
00:03:12,880 --> 00:03:16,920 
Bienvenue au Centre de Marrakech
et Royal Mansour.

51
00:03:20,240 --> 00:03:23,800 
<i>C'est un hôtel où le personnel peut
ils sont dix fois plus nombreux que les invités.</i>

52
00:03:25,840 --> 00:03:29,080 
<i>Nous serons pris en charge
par notre propre majordome, Mohammed.</i>

53
00:03:29,640 --> 00:03:32,200 
Vous êtes les bienvenus au Royal Mansour.

54
00:03:32,280 --> 00:03:35,560 
je serai ravi
être votre majordome pendant votre séjour.

55
00:03:35,640 --> 00:03:37,120 
-Merci.
-Et c'est...

56
00:03:37,200 --> 00:03:39,680 
-Tu es notre majordome rien que pour nous ?
-Oui Monsieur.

57
00:03:42,840 --> 00:03:46,080 
<i>À deux pas
du cœur animé de la ville,</i>

58
00:03:46,160 --> 00:03:48,600 
<i>Royal Mansour est un havre de paix.</i>

59
00:03:50,200 --> 00:03:54,560 
<i>Il est composé de 53 résidences distinctes
connus sous le nom de riads.</i>

60
00:03:55,280 --> 00:03:58,400 
<i>Le riad marocain traditionnel
est conçu pour la confidentialité.</i>

61
00:03:59,480 --> 00:04:01,360 
<i>Face à l'intérieur vers une cour centrale,</i>

62
00:04:01,440 --> 00:04:03,640 
<i>il répond donc aux besoins
des présidents,</i>

63
00:04:03,720 --> 00:04:06,160 
<i>des diplomates et des listers
qui peut se permettre de rester ici.</i>

64
00:04:06,240 --> 00:04:11,400 
<i>Dépenser entre 1 000
et un montant stupéfiant de 35 000 livres par nuit.</i>

65
00:04:13,600 --> 00:04:17,079 
-Bienvenue dans votre riad, M. Coren.
-Regarde ça. C'est incroyable.

66
00:04:17,160 --> 00:04:18,480 
-C'est tout à moi ?
-Oui Monsieur.

67
00:04:18,560 --> 00:04:22,040 
<i>La totalité des 3 000 livres par nuit.</i>

68
00:04:25,280 --> 00:04:28,800 
-Le salon.
-C'est tellement beau.

69
00:04:30,880 --> 00:04:33,240 
-C'est la chambre d'amis, monsieur.
-Très agréable.

70
00:04:33,320 --> 00:04:35,080 
Le premier étage, madame.

71
00:04:35,560 --> 00:04:39,720 
Je n'ai jamais eu autant d'espace
à moi-même avant.

72
00:04:40,920 --> 00:04:43,680 
<i>Pour comprendre les niveaux
du service attendu d'eux,</i>

73
00:04:43,760 --> 00:04:47,320 
<i>Personnel du Royal Mansour
bénéficient d'une expérience client.</i>

74
00:04:48,200 --> 00:04:50,760 
Alors, Mohammed, tu as dit
tu es resté au riad comme ça.

75
00:04:50,840 --> 00:04:52,560 
-Je l'ai fait madame et--
-Comment as-tu trouvé ça ?

76
00:04:52,640 --> 00:04:58,480 
Cela m'a transporté de chez moi
à l'hôtel dans la voiture de l'hôtel.

77
00:04:58,560 --> 00:05:03,280 
Accueillez-moi dans l'entrée principale
le même accueil

78
00:05:03,360 --> 00:05:05,720 
que nous faisons pour chacun des invités.

79
00:05:05,800 --> 00:05:08,080 
Je me souviens encore de ce sentiment que j'ai ressenti.

80
00:05:08,160 --> 00:05:10,240 
-Être spécial.
-Personne ne peut l'expliquer.

81
00:05:10,320 --> 00:05:14,040 
À moins que vous ne l'essayiez,
à moins que vous le viviez vous-même.

82
00:05:20,240 --> 00:05:24,280 
<i>Invités Victoria et Antoine
sont habitués aux hôtels exclusifs.</i>

83
00:05:24,360 --> 00:05:26,880 
<i>Mais c'est leur première expérience
du Royal Mansour.</i>

84
00:05:28,440 --> 00:05:31,480 
Le Royal Mansour permet
un sentiment d'émerveillement,

85
00:05:31,560 --> 00:05:34,480 
il y a une grandeur
franchir les portes

86
00:05:34,560 --> 00:05:37,840 
et avoir l'impression d'entrer
quelque part magique.

87
00:05:38,720 --> 00:05:42,960 
<i>Mais qu'est-ce qu'il y a d'intéressant dans cet hôtel
C'est ainsi que la magie est créée.</i>

88
00:05:44,120 --> 00:05:46,720 
<i>Et pour cela, nous avons
pour aller dans les coulisses.</i>

89
00:05:48,080 --> 00:05:52,800 
-Alors M. Coren, bienvenue dans les souterrains.
-Tu peux m'appeler Giles maintenant.

90
00:05:54,960 --> 00:05:57,520 
<i>Dans le cadre de sa volonté de garantir une confidentialité absolue,</i>

91
00:05:57,600 --> 00:06:01,280 
<i>le Royal Mansour a pris le palais
tradition du haut en bas</i>

92
00:06:01,360 --> 00:06:04,000 
<i>et l'a déployé à une échelle monumentale.</i>

93
00:06:06,760 --> 00:06:11,320 
<i>C'est comme</i> Downton Abbey <i>rencontre</i> Aladdin
<i>avec un peu de James Bond pour faire bonne mesure.</i>

94
00:06:12,640 --> 00:06:16,400 
Il y a une voiture. Pouvons-nous y aller ?

95
00:06:16,480 --> 00:06:18,720 
<i>Pas étonnant qu'ils aient besoin de ces voiturettes de golf,</i>

96
00:06:18,800 --> 00:06:21,360 
<i>il y en a plus d'un millier
de mètres de tunnels ici</i>

97
00:06:21,440 --> 00:06:23,600 
<i>reflétant le plan de l'hôtel ci-dessus.</i>

98
00:06:24,480 --> 00:06:28,680 
<i>C'est ici que les 500 collaborateurs
vaquer à leurs occupations.</i>

99
00:06:28,760 --> 00:06:33,400 
<i>Blanchiment et pressage
300 uniformes de personnel chaque jour.</i>

100
00:06:34,160 --> 00:06:38,640 
<i>Couper et organiser la livraison hebdomadaire
de 7 000 roses fraîches.</i>

101
00:06:39,800 --> 00:06:42,680 
<i>Et tout cela pour seulement 53 riads.</i>

102
00:06:43,160 --> 00:06:44,920 
Est-ce un problème de perte du personnel ?

103
00:06:45,000 --> 00:06:47,560 
-Oui bien sûr.
-Est-ce que les gens commandent assez souvent un petit-déjeuner ?

104
00:06:47,640 --> 00:06:50,920 
et puis le gars disparaît pendant des heures
et ils téléphonent et s'en vont.

105
00:06:51,000 --> 00:06:53,200 
Ouais, pour les nouveaux,
ça arrive parfois.

106
00:06:55,880 --> 00:07:00,200 
<i>Chaque riad dispose d'une entrée de service privée
à chacun de ses trois étages.</i>

107
00:07:01,200 --> 00:07:05,600 
<i>Cela permet au personnel d'apparaître comme par magie
partout où ils sont nécessaires</i>

108
00:07:05,680 --> 00:07:09,000 
<i>permettant la plus grande discrétion
pour les majordomes comme Mohammed</i>

109
00:07:09,080 --> 00:07:10,400 
<i>et son nouvel apprenti.</i>

110
00:07:12,880 --> 00:07:15,160 
D'accord. Alors par ici ?

111
00:07:15,240 --> 00:07:18,200 
-Oui.
-Facile de se perdre.

112
00:07:18,280 --> 00:07:22,000 
<i>My first lesson from Mohammed
représente un petit défi pour moi.</i>

113
00:07:22,080 --> 00:07:25,040 
<i>Apprendre à traiter les gens comme des VIP.</i>

114
00:07:25,120 --> 00:07:26,880 
Il faut donc respecter certains protocoles.

115
00:07:26,960 --> 00:07:30,120 
Par exemple, il faut respecter
la distance, au moins tu pars...

116
00:07:30,200 --> 00:07:34,640 
-Une distance particulière, alors quand tu dis…
-Non, désolé, tu l'as fait,

117
00:07:34,720 --> 00:07:36,200 
vous êtes entré dans son domaine.

118
00:07:36,280 --> 00:07:38,840 
-Tu ne te tiens pas si près d'une personne.
-Un mètre 60.

119
00:07:38,920 --> 00:07:39,880 
-Vraiment ?
-Oui.

120
00:07:39,960 --> 00:07:42,080 
-Un mètre 60, ça fait environ.
-Un mètre 60.

121
00:07:42,840 --> 00:07:44,680 
-C'est bon.
-Maintenant tu peux lui parler.

122
00:07:44,760 --> 00:07:47,160 
-Vraiment?
-Oui, tu n'es pas obligé de prononcer des mots toxiques.

123
00:07:47,240 --> 00:07:49,680 
Par exemple, on ne dit jamais non.

124
00:07:49,760 --> 00:07:51,960 
-Tu ne dis jamais non ?
-On ne dit jamais non.

125
00:07:52,440 --> 00:07:55,800 
Il demanderait par exemple
pour quelque chose que nous n'avons pas,

126
00:07:55,880 --> 00:08:02,120 
tu ne dis pas non mais tu expliques
que nous avons autre chose à la place.

127
00:08:02,200 --> 00:08:07,120 
Donc s'il dit "Je voudrais du caviar",
vous pouvez dire "Excellent choix,

128
00:08:07,200 --> 00:08:08,440 
en fait, nous avons des Pringles."

129
00:08:10,000 --> 00:08:11,920 
- Quelque chose comme ça.
- Ce genre de chose.

130
00:08:12,000 --> 00:08:12,840 
En quelque sorte.

131
00:08:19,920 --> 00:08:23,840 
<i>Je ne pense pas être tout à fait prêt
à lâcher sur les invités VIP de Mohammed,</i>

132
00:08:24,680 --> 00:08:27,680 
<i>mais après avoir découvert qu'ils ont
ils ont quitté leur riad, il m'a fait entrer en douce</i>

133
00:08:28,160 --> 00:08:30,440 
<i>pour me montrer comment il le prépare
pour leur retour.</i>

134
00:08:31,040 --> 00:08:34,159 
-On ne traverse pas la salle de bain.
-D'accord.

135
00:08:34,240 --> 00:08:37,919 
Et nous nous promenons dans le…

136
00:08:38,000 --> 00:08:40,039 
Le bord du tapis
mais pas sur le tapis ?

137
00:08:40,120 --> 00:08:41,320 
Oui, pas sur le tapis.

138
00:08:41,400 --> 00:08:42,760 
D'accord.

139
00:08:47,040 --> 00:08:49,160 
Tu as juste…

140
00:08:49,240 --> 00:08:53,200 
Nous ne pouvons pas utiliser cela.
Je suis vraiment désolé de le faire…

141
00:08:53,800 --> 00:08:55,400 
Est-ce un spécial…

142
00:08:56,000 --> 00:08:58,640 
-Parce que c'est préparé par…
-Oh, je vois.

143
00:08:58,720 --> 00:09:02,840 
C'est déjà préparé par
le ménage, nous ne pouvons pas...

144
00:09:02,920 --> 00:09:03,880 
Nous ne pouvons pas nous asseoir dessus.

145
00:09:03,960 --> 00:09:06,080 
Ouais, nous ne pouvons pas gâcher quoi
les autres l'ont fait.

146
00:09:06,160 --> 00:09:08,040 
D'accord. Désolé.

147
00:09:11,440 --> 00:09:13,360 
C'est tellement bizarre, je l'étais, désolé.

148
00:09:13,440 --> 00:09:17,120 
Je m'attendais vraiment à sortir
le soleil de la belle cour,

149
00:09:17,200 --> 00:09:19,680 
J'ai complètement oublié que nous étions
je viens d'apparaître dans la clandestinité

150
00:09:19,760 --> 00:09:22,000 
de Warren encore. C'est tellement étrange.

151
00:09:23,120 --> 00:09:25,200 
<i>Giles n'est pas le seul à devoir s'habiller</i>

152
00:09:25,280 --> 00:09:28,320 
<i>en uniforme
inspiré de la tradition marocaine.</i>

153
00:09:29,000 --> 00:09:30,160 
Ta-da !

154
00:09:30,240 --> 00:09:32,160 
<i>Je rejoins l'équipe d'entretien ménager</i>

155
00:09:32,240 --> 00:09:35,520 
<i>relevant du responsable exécutif de la maison
Laurence Jaspard.</i>

156
00:09:36,040 --> 00:09:37,400 
Qu'en pensez-vous ?

157
00:09:37,480 --> 00:09:40,560 
C'est beau.
Vous ressemblez à un préposé aux chambres.

158
00:09:40,640 --> 00:09:43,000 
-Un préposé aux chambres ?
-Tu es la personne parfaite, et puis

159
00:09:43,080 --> 00:09:45,120 
pour quoi j'ai besoin de toi
parler français aussi.

160
00:09:45,200 --> 00:09:46,160 
Oui.

161
00:09:47,040 --> 00:09:50,320 
<i>Laurence a débuté sa carrière
au Ritz de Paris,</i>

162
00:09:50,400 --> 00:09:54,200 
<i>et a travaillé dans certains des pays du monde
hôtels les plus exclusifs.</i>

163
00:09:54,280 --> 00:09:59,120 
<i>Elle a la responsabilité de maintenir
les normes exigeantes du Royal Mansour.</i>

164
00:09:59,680 --> 00:10:04,920 
Au Royal Mansour tout
est une question d'élégance et de beauté.

165
00:10:06,080 --> 00:10:09,840 
<i>Laurence dirige une équipe
de 44 préposés aux chambres,</i>

166
00:10:09,920 --> 00:10:14,920 
<i>tranquillement et discrètement, ils ont
a élevé l'entretien ménager au rang d'art.</i>

167
00:10:15,600 --> 00:10:18,320 
<i>De l'essuyage parfumé
huile essentielle sur les tiroirs…</i>

168
00:10:18,400 --> 00:10:21,040 
Quand les invités ouvrent, ça sent bon.

169
00:10:21,120 --> 00:10:22,680 
<i>…et même des téléphones.</i>

170
00:10:24,360 --> 00:10:27,480 
<i>Pour brosser des motifs de paume uniques
dans des chaises en velours,</i>

171
00:10:27,560 --> 00:10:29,720 
<i>ou peigner les franges des tapis.</i>

172
00:10:31,160 --> 00:10:34,640 
Il faut que ça se perfectionne
et nous travaillons dur pour cela.

173
00:10:34,720 --> 00:10:38,560 
Chaque petit détail
est extrêmement important.

174
00:10:39,880 --> 00:10:42,440 
<i>On m'a confié la tâche
de préparer un riad</i>

175
00:10:42,520 --> 00:10:45,200 
<i>pour avoir une idée
du niveau de détail requis.</i>

176
00:10:46,720 --> 00:10:50,280 
Donc dans la pièce on a plus un style
de mettre le coussin comme ça

177
00:10:50,360 --> 00:10:54,880 
et faire encore plus comme ça,
ici, c'est vraiment cette forme

178
00:10:54,960 --> 00:10:58,800 
et puis nous devons vraiment trouver
la bonne correspondance, la bonne couleur.

179
00:10:58,880 --> 00:11:02,520 
-Alors aujourd'hui, nous les supprimons tous.
- Vous les supprimez tous ?

180
00:11:02,600 --> 00:11:05,320 
-Juste pour toi.
-J'ai de la chance.

181
00:11:05,400 --> 00:11:07,360 
Parce qu'il faudra alors les remettre.

182
00:11:08,440 --> 00:11:10,040 
<i>Pour maintenir un sentiment de magie,</i>

183
00:11:10,120 --> 00:11:12,800 
<i>l'équipe d'entretien ménager
viser l'invisibilité.</i>

184
00:11:13,560 --> 00:11:16,160 
<i>Averti par les majordomes
quand leurs invités auront quitté le riad,</i>

185
00:11:16,640 --> 00:11:18,520 
<i>ils se glissent en utilisant les tunnels de service.</i>

186
00:11:18,600 --> 00:11:21,480 
<i>Nettoyer, réorganiser et rafraîchir.</i>

187
00:11:22,560 --> 00:11:26,280 
<i>Et ce n'est pas seulement le matin,
cela peut être plusieurs fois par jour.</i>

188
00:11:26,360 --> 00:11:30,120 
<i>Le moindre écart par rapport à la perfection
et des coussins mal gonflés ou bancals</i>

189
00:11:30,200 --> 00:11:33,440 
<i>dire que ce sera corrigé
pour les invités à leur retour.</i>

190
00:11:34,000 --> 00:11:36,480 
Ce n'est pas facile de les faire
tenez-vous dans le coin.

191
00:11:37,320 --> 00:11:41,520 
-As-tu peut-être besoin d'aide ?
-Non. Oui.

192
00:11:44,000 --> 00:11:48,120 
<i>J'aurai également besoin d'aide pour ça.
Montrer de l'amour aux rideaux.</i>

193
00:11:48,200 --> 00:11:52,360 
Les rideaux ici sont extrêmement,
extrêmement sympa, comme vous pouvez le constater,

194
00:11:52,440 --> 00:11:55,480 
donc nous devons les mettre comme,
nous devons leur montrer.

195
00:12:06,280 --> 00:12:07,800 
-Faire des plis.
-Exactement, oui.

196
00:12:08,760 --> 00:12:10,600 
Eh bien, je n'ai jamais caressé un drap auparavant.

197
00:12:28,600 --> 00:12:32,360 
Il s’agit bien plus de nouer un drap.

198
00:12:33,640 --> 00:12:36,480 
Que vous le savez, pourrait-on présumer.

199
00:12:37,040 --> 00:12:40,320 
<i>Il y a 350 paires de rideaux
au Royal Mansour</i>

200
00:12:40,400 --> 00:12:43,640 
<i>et chacun obtient le même niveau
d'attention personnelle,</i>

201
00:12:43,720 --> 00:12:47,440 
<i>ça fait 350 instances
de démêlage, de plissage</i>

202
00:12:47,520 --> 00:12:49,880 
<i>et bien sûr, se caresser tous les jours.</i>

203
00:12:50,360 --> 00:12:52,400 
Je pense que c'est un très très bon début.

204
00:12:53,240 --> 00:12:54,840 
Demain sera parfait.

205
00:12:55,720 --> 00:12:58,920 
<i>Je pense que je pourrais être occupé
tu fais autre chose demain ?</i>

206
00:13:09,080 --> 00:13:12,920 
<i>Il y a quelque chose d'un peu désorientant
à propos de se réveiller à l'étage en tant que M. Coren</i>

207
00:13:13,000 --> 00:13:16,120 
<i>et être traité comme un roi
par mon majordome.</i>

208
00:13:16,840 --> 00:13:18,400 
-Merci.
-De rien, monsieur.

209
00:13:18,480 --> 00:13:22,960 
<i> Sachant que la journée à venir sera
passé en bas en tant que Giles l'ouvrier.</i>

210
00:13:23,040 --> 00:13:28,200 
M. Coren, vous passerez du temps
avec Akram, le chauffeur.

211
00:13:28,280 --> 00:13:31,680 
-Très bien. Excellent.
-Vous avez ceci pour aujourd'hui, monsieur.

212
00:13:32,320 --> 00:13:34,880 
Ça a l'air bien. Peux-tu le donner
un peu de presse, peut-être ?

213
00:13:34,960 --> 00:13:36,880 
-Juste une petite pression.
-Immédiatement, monsieur.

214
00:13:37,560 --> 00:13:39,240 
-Merci beaucoup.
-Vous êtes les bienvenus.

215
00:13:40,480 --> 00:13:44,040 
<i>Le luxe Royal Mansour commence
lorsque les invités sont accueillis à l'aéroport</i>

216
00:13:44,120 --> 00:13:46,080 
<i>par l'un des chauffeurs de l'hôtel.</i>

217
00:13:46,880 --> 00:13:47,920 
<i>Les premières impressions comptent</i>

218
00:13:48,000 --> 00:13:51,920 
<i>c'est donc un rôle clé en première ligne
pour moi d'en faire l'expérience.</i>

219
00:13:52,000 --> 00:13:54,440 
<i>Et un autre superbe uniforme.</i>

220
00:13:54,920 --> 00:13:56,480 
-Vraiment vous va bien, monsieur.
-Vraiment ?

221
00:13:56,560 --> 00:13:58,600 
- Puis-je avoir juste un instant, monsieur ?
-Ouais, bien sûr.

222
00:13:59,200 --> 00:14:01,120 
Les dames adorent les chauffeurs.

223
00:14:01,880 --> 00:14:04,560 
- Oui, monsieur.
-Ils aiment un uniforme, ils aiment une voiture.

224
00:14:04,640 --> 00:14:07,560 
Oui et votre petite barbe, monsieur.

225
00:14:08,280 --> 00:14:09,840 
-Ma petite barbe ?
-Oui.

226
00:14:13,800 --> 00:14:16,160 
Oh mon Dieu, nous sommes hors du royaume magique,
n'est-ce pas ?

227
00:14:16,240 --> 00:14:18,160 
Dans la zone de service.

228
00:14:18,240 --> 00:14:20,960 
-Oui Monsieur.
-The dream is over.

229
00:14:23,720 --> 00:14:25,720 
<i>Au centre névralgique du royaume magique,</i>

230
00:14:25,800 --> 00:14:28,040 
<i>J'ai rendez-vous avec le manager Jean Claude</i>

231
00:14:28,120 --> 00:14:30,680 
<i>pour découvrir ce qui l'a attiré
au Royal Mansour.</i>

232
00:14:31,560 --> 00:14:32,560 
Bonjour.

233
00:14:32,640 --> 00:14:33,680 
Bonjour. Bonjour.

234
00:14:34,680 --> 00:14:38,040 
<i>Jean Claude a réussi
certains des meilleurs hôtels du monde</i>

235
00:14:38,120 --> 00:14:41,640 
<i>y compris le St. James Club à Londres,
Hôtel De Crillon à Paris,</i>

236
00:14:41,720 --> 00:14:44,720 
<i>et l'Hôtel Métropole à Monaco.</i>

237
00:14:44,800 --> 00:14:48,200 
<i>A peine suis-je assis que cela devient clair
qu'il est très demandé.</i>

238
00:14:48,280 --> 00:14:51,840 
J'ai toujours l'impression de te remarquer
quelque part dans l'hôtel

239
00:14:51,920 --> 00:14:54,120 
si je te remarque
disparaissant dans le hall,

240
00:14:54,200 --> 00:14:55,840 
Je te vois passer au restaurant,

241
00:14:55,920 --> 00:14:57,760 
tu sembles être partout
en même temps.

242
00:14:58,600 --> 00:14:59,920 
C'est important d'être visible.

243
00:15:00,000 --> 00:15:01,680 
Vous devez être vu.

244
00:15:02,640 --> 00:15:04,840 
Certaines personnes...

245
00:15:05,400 --> 00:15:07,520 
C'est mon téléphone. Désolé.

246
00:15:19,800 --> 00:15:20,880 
Désolé, nous devons y aller.

247
00:15:22,400 --> 00:15:24,040 
Viens avec moi?

248
00:15:24,120 --> 00:15:26,800 
-Se précipiter.
-Tu dois te dépêcher ?

249
00:15:26,880 --> 00:15:28,240 
<i>Je commence à comprendre</i>

250
00:15:28,320 --> 00:15:31,400 
<i>Ici, Jean Claude a presque
rôle diplomatique.</i>

251
00:15:32,360 --> 00:15:35,680 
<i>Il n'est jamais qu'à un coup de téléphone
d'une fonction royale ou officielle.</i>

252
00:15:36,600 --> 00:15:39,920 
C'est un travail où l'on se rencontre
des gens extraordinaires, vous savez,

253
00:15:40,000 --> 00:15:43,880 
nous regardons les cent premiers
de ce monde, un invité pourrait entrer,

254
00:15:43,960 --> 00:15:46,960 
ça pourrait être quelqu'un d'important,
pourrait être un chef d'État

255
00:15:47,040 --> 00:15:49,880 
et tu dois être là
et être au front.

256
00:15:49,960 --> 00:15:54,840 
Il faut être en forme. Je viens de sprinter
les escaliers et là-bas,

257
00:15:55,440 --> 00:16:01,400 
Je pourrais faire la même chose mais j'aimerais
de le voir le faire avec des talons de six pouces.

258
00:16:01,480 --> 00:16:04,280 
Désolé, heureusement, 20 minutes.

259
00:16:07,680 --> 00:16:11,760 
C'est un travail 7 jours sur 7,
c'est un travail de 24 heures sur 24.

260
00:16:11,840 --> 00:16:15,800 
Je ne pouvais pas travailler dans une banque
ou je ne pouvais pas travailler,

261
00:16:15,880 --> 00:16:18,800 
dans un endroit où tout s'est arrêté
à 17 heures et tu rentres chez toi.

262
00:16:18,880 --> 00:16:24,400 
Donc si tu commences ta journée à 7h, 7h30
quand reverras-tu ton oreiller ?

263
00:16:24,480 --> 00:16:26,720 
Selon le jour, cela peut être à tout moment

264
00:16:26,800 --> 00:16:29,760 
entre 23h00 et et 2h00 du matin
Cela dépend du jour.

265
00:16:29,840 --> 00:16:33,440 
-Ouais.
-Je viens d'un milieu bourgeois.

266
00:16:33,520 --> 00:16:38,320 
J'étais un garçon très heureux
et j'ai fait mon service national en France,

267
00:16:38,400 --> 00:16:40,960 
J'étais majordome
du Premier ministre français.

268
00:16:41,560 --> 00:16:44,480 
Et j'ai découvert un nouveau monde,
avec lui je voyageais,

269
00:16:44,560 --> 00:16:46,640 
Je suis allé chez le Pape en Italie,

270
00:16:46,720 --> 00:16:49,200 
au Vatican, je veux dire
Je suis entré dans une nouvelle vie.

271
00:16:50,120 --> 00:16:57,120 
J'ai géré de grands hôtels dans le monde entier
et quand celui-ci est arrivé,

272
00:16:57,200 --> 00:17:00,320 
tu sais, c'était un travail
vous ne pouviez tout simplement pas refuser.

273
00:17:00,400 --> 00:17:03,520 
<i>Peut-être une partie de l'appel
était le budget apparemment illimité</i>

274
00:17:03,600 --> 00:17:05,560 
<i>avec lequel Jean Claude doit jouer.</i>

275
00:17:10,359 --> 00:17:14,400 
<i>Prenez la flotte des hôtels
de dix véhicules de luxe avec chauffeur</i>

276
00:17:14,480 --> 00:17:17,119 
<i>dont deux Bentley construites sur mesure.</i>

277
00:17:18,160 --> 00:17:20,560 
<i>En tant que premier représentant de l'hôtel
pour rencontrer des invités,</i>

278
00:17:20,640 --> 00:17:23,560 
<i>les chauffeurs sont des ambassadeurs,
tous sont hautement qualifiés</i>

279
00:17:23,640 --> 00:17:26,400 
<i>et doit parler arabe, français et anglais.</i>

280
00:17:28,640 --> 00:17:32,240 
<i>Pour comprendre le rôle du chauffeur
et les protocoles stricts qui le régissent,</i>

281
00:17:32,320 --> 00:17:34,400 
<i>Je passe cette matinée avec Akram,</i>

282
00:17:34,480 --> 00:17:37,560 
<i>l'un des Royal Mansour
chauffeurs les plus expérimentés.</i>

283
00:17:39,240 --> 00:17:40,400 
-Salut.
-Salut.

284
00:17:40,480 --> 00:17:42,640 
M. Coren, laissez-moi vous présenter, Akram.

285
00:17:42,720 --> 00:17:45,120 
Salut Akram. Appelle-moi Gilles.

286
00:17:45,200 --> 00:17:48,960 
<i>Il doit y avoir plus d'un million de livres
une valeur de voitures ici.</i>

287
00:17:49,040 --> 00:17:51,760 
<i>Pas étonnant qu'Akram
prend si bien soin d'eux.</i>

288
00:17:51,840 --> 00:17:54,120 
Alors c'est tellement les gens
peut se laver les mains

289
00:17:54,200 --> 00:17:55,880 
et puis s'ils le savent, s'ils...

290
00:17:55,960 --> 00:17:58,600 
-Non, c'est pour la voiture.
-S'ils...

291
00:17:58,680 --> 00:18:01,440 
Alors avoir un spécial… pour nettoyer la voiture.

292
00:18:01,520 --> 00:18:03,440 
Mais s'ils viennent
avec leurs mains sont propres

293
00:18:03,520 --> 00:18:06,120 
et ils ne se sont pas essuyés les mains
et ils vont comme ça.

294
00:18:06,200 --> 00:18:10,120 
Voilà, nous utilisons toujours les chiffons.

295
00:18:10,200 --> 00:18:12,600 
Je vois mais même si mes mains
sont vraiment propres, c'est…

296
00:18:12,680 --> 00:18:14,480 
Oui, c'est toujours propre.

297
00:18:16,640 --> 00:18:18,760 
J'ai besoin que tu sois à la maison pour me suivre
autour de chez moi.

298
00:18:18,840 --> 00:18:21,760 
Comment pouvons-nous fermer le démarrage
si nous n'avons pas le droit d'y toucher ?

299
00:18:21,840 --> 00:18:23,120 
D'accord, nous pouvons, alors nous pouvons.

300
00:18:25,840 --> 00:18:28,560 
C'est incroyable, alors tu peux
fermez-le sans le toucher.

301
00:18:28,640 --> 00:18:30,160 
Oh mon Dieu.

302
00:18:34,560 --> 00:18:37,960 
<i>Akram m'a permis à contrecœur
prendre le volant.</i>

303
00:18:38,560 --> 00:18:41,360 
<i>Mais comme avec le majordome
Je dois désapprendre un comportement</i>

304
00:18:41,440 --> 00:18:43,200 
<i>Je m'y suis habitué.</i>

305
00:18:43,880 --> 00:18:46,760 
<i>Après tout, il pourrait y avoir
un VIP sur la banquette arrière.</i>

306
00:18:46,840 --> 00:18:48,440 
D'accord.

307
00:18:55,920 --> 00:18:58,680 
<i>Il y a aussi les beaux-arts
de conversation autorisée.</i>

308
00:19:24,720 --> 00:19:26,760
{\an8}Écoutez ce grognement de bébé.

309
00:19:31,280 --> 00:19:33,800 
<i>Je suis désespéré d'aller au-delà
le terrain de l'hôtel</i>

310
00:19:33,880 --> 00:19:38,120 
<i>mais Akram ne pense pas que je sois tout à fait prêt
pour les rues méchantes de Marrakech.</i>

311
00:19:38,840 --> 00:19:41,000 
<i>Ou est-ce Marrakech
ce n'est pas prêt pour moi.</i>

312
00:19:41,080 --> 00:19:44,880 
Puis-je glisser par-dessus comme dans le,
vous savez comme les ducs de Hazard. Non?

313
00:19:46,400 --> 00:19:49,320 
<i>Quoi qu'il en soit, juste au-delà des murs de l'hôtel
est la Médina</i>

314
00:19:49,400 --> 00:19:51,400 
<i>et c'est un endroit très différent.</i>

315
00:19:54,680 --> 00:19:57,880 
<i>C'est un rappel que l'un des
most luxurious hotels</i>

316
00:19:57,960 --> 00:19:59,920 
<i>est dans un pays en développement.</i>

317
00:20:00,000 --> 00:20:03,040 
Il y a beaucoup de chevaux et d'ânes
et il y a des gens sur des cyclomoteurs

318
00:20:03,120 --> 00:20:04,520 
et ils ne respectent pas du tout les règles,

319
00:20:04,600 --> 00:20:06,880 
les ronds-points semblent être
inventez-le au fur et à mesure.

320
00:20:06,960 --> 00:20:10,160 
Il parle de…

321
00:20:18,920 --> 00:20:23,520 
<i>Étant donné que le revenu national par habitant
est 14 fois inférieur à celui du Royaume-Uni</i>

322
00:20:23,600 --> 00:20:26,360 
<i>ce n'est pas surprenant
que nous attirons l'attention.</i>

323
00:20:26,440 --> 00:20:31,560 
<i>This car alone is worth 60 times more
plus d'un an de salaire pour la plupart des Marocains.</i>

324
00:21:03,360 --> 00:21:05,320 
Et ces terribles gens de Towie ?

325
00:21:10,320 --> 00:21:14,120 
<i>Bien sûr, Akram ne me le dirait jamais
comment se sentent ses mystérieux invités VIP</i>

326
00:21:14,200 --> 00:21:17,360 
<i>voir le vrai Marrakech
depuis la fenêtre d'une Bentley.</i>

327
00:21:18,000 --> 00:21:20,640 
<i>Mais le contraste est certainement saisissant.</i>

328
00:21:24,440 --> 00:21:27,960 
Je pense que depuis un matin
de chauffeur autour de Marrakech

329
00:21:28,040 --> 00:21:32,560 
dans une Bentley couleur champagne
avec le merveilleux Akram,

330
00:21:32,640 --> 00:21:35,680 
la chose que j'ai apprise
est-ce que le travail du chauffeur est très important

331
00:21:35,760 --> 00:21:39,960 
comme le travail de tout le monde,
c'est pour te garder dans le placard

332
00:21:40,040 --> 00:21:43,200 
et calme et calme et bien arrosé
et climatisé,

333
00:21:43,280 --> 00:21:46,840 
dans une position où vous pouvez voir le Maroc
et tu sais que tu es au Maroc

334
00:21:46,920 --> 00:21:49,760 
mais tu ne peux pas y toucher
et ça ne peut pas te toucher

335
00:21:49,840 --> 00:21:53,320 
et même si c'est une très belle chose,
c'est très légèrement frustrant

336
00:21:53,400 --> 00:21:58,760 
et je me retrouve ici, à nouveau enfermé
dans ce qui est essentiellement une Bentley géante

337
00:21:58,840 --> 00:22:00,840 
avec vue sur Marrakech.

338
00:22:03,960 --> 00:22:07,760 
<i>Être enfermé à ce point
pourrait fonctionner pour les invités d'un roi,</i>

339
00:22:07,840 --> 00:22:11,400 
<i>la royauté et les présidents,
Stars de renom ou capitaines d'industrie.</i>

340
00:22:11,480 --> 00:22:14,720 
<i>Mais ce n'est pas nécessairement
ce que veulent tous les clients de l'hôtel.</i>

341
00:22:16,480 --> 00:22:19,760 
Une de mes choses préférées quand je voyage
est de parler à d'autres invités,

342
00:22:19,840 --> 00:22:22,520 
c'est là que je me fais des amis
dans les environnements publics

343
00:22:22,600 --> 00:22:25,920 
mais cet hôtel a tendance
pour t'avoir dans ton riad,

344
00:22:26,000 --> 00:22:30,120 
même si nous sommes à l'intérieur des murs de la ville
et la ville n'est qu'à quelques mètres

345
00:22:30,200 --> 00:22:32,800 
J'ai l'impression d'être censé être dans mon riad.

346
00:22:34,640 --> 00:22:38,640 
Vous avez un très bon service
quand tu es dans ton riad

347
00:22:38,720 --> 00:22:41,120 
mais il n'y a pas de vie sociale,

348
00:22:41,200 --> 00:22:44,480 
Je peux dire quand tu sors de la pièce
et tu veux aller au bar.

349
00:22:46,400 --> 00:22:49,560 
Tous les ingrédients sont là,
le lieu et le cadre sont ici,

350
00:22:49,640 --> 00:22:53,680 
le service est ici,
c'est juste que nous attendons l'ambiance.

351
00:22:53,760 --> 00:22:56,080 
<i>La vérité est qu'aucune beauté</i>

352
00:22:56,160 --> 00:22:59,200 
<i>et le luxe peut vous faire sentir
vraiment confortable.</i>

353
00:23:03,520 --> 00:23:08,240 
<i>De retour dans mon riad, je découvre ça
l'intimité peut être un peu isolante.</i>

354
00:23:16,120 --> 00:23:19,880 
<i>Et même si je devais m'aventurer dehors
au beau bar chic, dis :</i>

355
00:23:19,960 --> 00:23:24,520 
<i>ou la bibliothèque ornée, les chances
si je ne verrais pas une autre âme.</i>

356
00:23:28,720 --> 00:23:31,680 
<i>Mais ce problème n'est pas perdu
sur la gestion de l'hôtel.</i>

357
00:23:32,760 --> 00:23:37,280 
Oui, nous avons un très bel hôtel
mais ce n'est pas suffisant.

358
00:23:37,360 --> 00:23:42,200 
C'est comment pouvons-nous en faire l'un des plus
plus bel hôtel du monde,

359
00:23:42,280 --> 00:23:44,440 
l'un des meilleurs hôtels du monde ?

360
00:23:44,520 --> 00:23:49,200 
<i>Eh bien, avec l'accès aux fonds royaux et à de nombreux
années d'expérience dans le luxe international,</i>

361
00:23:49,760 --> 00:23:51,360 
<i>Jean Claude a une vision.</i>

362
00:23:52,440 --> 00:23:55,000 
<i>Dans une tentative extravagante d'adoucir
l'image de l'hôtel</i>

363
00:23:55,080 --> 00:23:59,560 
<i>et changer d'ambiance, le Royal
Mansour est en pleine transformation.</i>

364
00:24:01,920 --> 00:24:05,240 
<i>Une nouvelle entrée plus visible
est créé en ouvrant une porte</i>

365
00:24:05,800 --> 00:24:10,440 
<i>dans les remparts de la ville du XIIe siècle.
Essayez de faire ça si vous n'êtes pas le roi.</i>

366
00:24:11,800 --> 00:24:16,280 
<i>Mais la pièce maîtresse est La Jardine,
un nouveau jardin d'un hectare et demi</i>

367
00:24:16,360 --> 00:24:18,520 
<i>Cela a pris huit mois de préparation.</i>

368
00:24:19,840 --> 00:24:25,000 
<i>Il y a une nouvelle piscine de 30 mètres entourée
par des pavillons vitreux tournés vers l'extérieur</i>

369
00:24:25,760 --> 00:24:29,960 
<i>et à côté de ceux-ci, un espace ouvert
et bar-restaurant informel au bord de la piscine.</i>

370
00:24:30,880 --> 00:24:33,800 
<i>C'est un changement radical
de l'hôtel existant.</i>

371
00:24:35,120 --> 00:24:36,560 
<i>Mais il a une chose en commun</i>

372
00:24:36,640 --> 00:24:40,800 
<i>est l'objectif de créer un tout nouvel espace
cela semble bien établi.</i>

373
00:24:41,560 --> 00:24:48,240 
Au cours des dix derniers jours
nous avons planté 25 000 plantes à massif.

374
00:24:49,760 --> 00:24:51,680 
Je ne sais pas comment nous avons fait, mais nous l'avons fait.

375
00:24:51,760 --> 00:24:56,440 
À l'extérieur de la porte principale,
pourriez-vous y ajouter plus de plantes à massif ?

376
00:24:56,520 --> 00:25:00,360 
J'aimerais le faire aujourd'hui et demain.

377
00:25:01,680 --> 00:25:03,480 
-Bonne chance.
-D'accord, merci.

378
00:25:04,520 --> 00:25:07,640 
<i>Les fabuleux jardins du Maroc
avec leurs oliviers et palmiers</i>

379
00:25:07,720 --> 00:25:09,800 
<i>Il faut des centaines d'années pour mûrir.</i>

380
00:25:10,560 --> 00:25:15,240 
<i>Mais le travail de mère nature peut être accéléré
dans le monde magique du Royal Mansour.</i>

381
00:25:15,320 --> 00:25:17,560 
<i>Merci aux profondeurs
des poches des propriétaires.</i>

382
00:25:18,840 --> 00:25:23,640 
En fait, nous sommes venus de tout le Maroc
près de 500 arbres

383
00:25:23,720 --> 00:25:26,960 
comme les beaux oliviers,
des palmiers,

384
00:25:27,040 --> 00:25:32,360 
c'est aussi des oliviers en moyenne
tout ce qui a entre 600 et 800 ans.

385
00:25:33,400 --> 00:25:35,080 
<i>Ce qui rend cela encore plus impressionnant</i>

386
00:25:35,160 --> 00:25:39,240 
<i>c'est qu'ils sont tous plantés dessus
un tout nouveau réseau de tunnels.</i>

387
00:25:39,320 --> 00:25:41,960 
Bienvenue dans le monde souterrain.

388
00:25:42,720 --> 00:25:45,040 
<i>Il contient tout
de la filtration de la piscine,</i>

389
00:25:45,120 --> 00:25:48,760 
<i>alimentations et bureaux
aux salles de classe pour la formation du personnel.</i>

390
00:25:51,320 --> 00:25:54,480 
<i>Avec la plupart des palmiers
pesant plus d'une demi-tonne,</i>

391
00:25:54,560 --> 00:25:58,440 
<i>les tunnels sont conçus pour prendre
leur poids et leur permettre de grandir.</i>

392
00:25:59,640 --> 00:26:02,760 
<i>Il semble n'y avoir aucune limite
à l'échelle, à l'ambition</i>

393
00:26:02,840 --> 00:26:07,320 
<i>et coût du projet.
Mais un luxe qu'ils n'ont pas, c'est le temps.</i>

394
00:26:08,440 --> 00:26:09,680 
Avons-nous de la pression ?

395
00:26:09,760 --> 00:26:15,040 
Oui, le délai est de six jours ouvrables.
La pression est forte mais nous y arriverons.

396
00:26:16,080 --> 00:26:19,240 
<i>Le calme de Jean Claude sous la pression
c'est d'autant plus extraordinaire</i>

397
00:26:19,320 --> 00:26:21,120 
<i>étant donné la nature de son délai.</i>

398
00:26:22,240 --> 00:26:25,200 
<i>Une conférence des Nations Unies sur le changement climatique
arrive à Marrakech</i>

399
00:26:25,280 --> 00:26:28,600 
<i>et le Royal Mansour a été demandé
pour accueillir six chefs d'État.</i>

400
00:26:30,400 --> 00:26:33,680 
<i>Au moment où ils arrivent, toutes les constructions
le travail doit être terminé</i>

401
00:26:33,760 --> 00:26:36,920 
<i>et la piscine, le bar et le restaurant
doit être ouvert.</i>

402
00:26:38,040 --> 00:26:42,120 
Nous avons beaucoup de monde qui travaille sur place.

403
00:26:42,200 --> 00:26:45,080 
Lorsque vous êtes sur un projet normal
devrait être avec 50 personnes,

404
00:26:45,160 --> 00:26:49,240 
nous avons 350 ou 400 personnes qui travaillent.

405
00:26:50,240 --> 00:26:54,280 
Nous travaillons sept jours sur sept,
nous travaillons 24 heures sur 24.

406
00:26:54,360 --> 00:26:58,680 
J'ai l'invité numéro un,
arrivera vendredi prochain à dix heures.

407
00:27:19,120 --> 00:27:21,160 
<i>Après mon temps passé au ménage,</i>

408
00:27:21,240 --> 00:27:25,440 
<i>Je comprends l'importance des riads
dans la réalisation de la vision royale.</i>

409
00:27:25,520 --> 00:27:30,440 
<i>Expérience luxueuse et discrète
qui met en valeur le meilleur du Maroc.</i>

410
00:27:30,520 --> 00:27:34,120 
<i>Mais comment fonctionne le restaurant de l'hôtel
l'expérience permet-elle de réaliser cette vision ?</i>

411
00:27:36,000 --> 00:27:40,360 
<i>Il y a 2 restaurants gastronomiques,
l'un français, l'autre marocain.</i>

412
00:27:40,440 --> 00:27:43,840 
<i>They're serviced by a team of male
et du personnel d'attente féminin,</i>

413
00:27:43,920 --> 00:27:47,640 
<i>géré et régulièrement formé
par Julien, 24 ans.</i>

414
00:27:47,720 --> 00:27:51,280 
Nous faisons la formation
like a simulation

415
00:27:51,360 --> 00:27:58,360 
où chaque maître d'hôtel et serveurs
essayez de prendre une commande et d'accueillir un invité.

416
00:28:02,280 --> 00:28:04,280 
<i>Nous devons être parfaits à chaque fois.</i>

417
00:28:04,360 --> 00:28:08,040 
<i>Ce genre de clientèle
ils attendent un service parfait,</i>

418
00:28:08,120 --> 00:28:11,560 
<i>ils en paient le prix
pour cette qualité de service</i>

419
00:28:11,640 --> 00:28:14,640 
<i>donc ils s'y attendent.
Ils représentent donc un véritable défi.</i>

420
00:28:14,720 --> 00:28:19,640 
Nous apprenons à prendre une commande, nous enseignons
comment expliquer le plat à un invité

421
00:28:19,720 --> 00:28:23,520 
et nous enseignons également comment avoir
la bonne attitude devant le client.

422
00:28:25,840 --> 00:28:29,200 
<i>Bien sûr, les prix sont comme
un 3 étoiles Michelin à Paris</i>

423
00:28:29,280 --> 00:28:31,920 
<i>parce que nous avons la qualité
d'un 3 étoiles Michelin.</i>

424
00:28:32,720 --> 00:28:34,520 
<i>Pour apporter cette qualité à Marrakech,</i>

425
00:28:34,600 --> 00:28:37,360 
<i>les cuisines sont gérées
par le chef français Jérôme Videau,</i>

426
00:28:40,720 --> 00:28:41,880 
<i>et le cerveau du menu</i>

427
00:28:41,960 --> 00:28:45,440 
<i>est culinaire trois étoiles Michelin
superstar, le Chef Yannick Alleno.</i>

428
00:28:46,400 --> 00:28:48,840 
<i>Il arrive régulièrement depuis Paris.</i>

429
00:28:52,800 --> 00:28:57,280 
Mon travail ici est de former les gens

430
00:28:57,360 --> 00:29:03,800 
et de les former à l'excellence.
Le niveau doit être au top.

431
00:29:05,760 --> 00:29:09,360 
<i>En essayant de combiner la tradition marocaine
aux normes internationales les plus élevées,</i>

432
00:29:09,920 --> 00:29:13,240 
<i>Yannick avait plein de devoirs à faire
when creating the menu.</i>

433
00:29:15,440 --> 00:29:19,760 
C'est un pays immense avec beaucoup
des saveurs régionales

434
00:29:19,840 --> 00:29:21,120 
donc je devais comprendre ça.

435
00:29:22,520 --> 00:29:25,880 
<i> Prends le plat que je prépare,
un amuse-bouche de gelée de betterave</i>

436
00:29:25,960 --> 00:29:29,480 
<i>surmonté de segments orange
enfin enveloppé dans de la betterave.</i>

437
00:29:29,560 --> 00:29:32,040 
<i>Haut de gamme et typiquement marocain.</i>

438
00:29:33,120 --> 00:29:35,320 
Les betteraves et les oranges sont deux saveurs

439
00:29:35,400 --> 00:29:38,560 
qu'ils avaient l'habitude d'utiliser
dans leur cuisine ici au Maroc

440
00:29:38,640 --> 00:29:41,640 
mais c'est un raffinement
de cette merveilleuse cuisine.

441
00:29:47,800 --> 00:29:48,680 
Le Marocain ?

442
00:29:51,520 --> 00:29:55,080 
<i>En fait, il y a plus de femmes dans
cette cuisine que ce à quoi je suis habitué.</i>

443
00:30:02,160 --> 00:30:06,480 
<i>La cuisine marocaine a été créée par des femmes
qui restaient traditionnellement à la maison.</i>

444
00:30:06,560 --> 00:30:09,880 
<i>Mais à mesure que le pays s'est modernisé,
davantage de femmes sont entrées sur le marché du travail</i>

445
00:30:10,360 --> 00:30:12,720 
<i>et sa culture de restauration s'est épanouie.</i>

446
00:30:12,800 --> 00:30:16,080 
Et il est logique d'avoir
un restaurant marocain avec les femmes,

447
00:30:16,160 --> 00:30:19,800 
les chefs ici,
qui savent comment le faire correctement.

448
00:30:20,480 --> 00:30:23,320 
Comme l'hôtel est une vitrine
pour un royaume moderne,

449
00:30:23,400 --> 00:30:27,160 
donner des opportunités aux femmes locales
comme Dalila et Fatima, c'est gagnant-gagnant.

450
00:30:37,200 --> 00:30:40,000 
<i>Le safran Fatima et moi
utilisent dans ce plat de poulet</i>

451
00:30:40,080 --> 00:30:43,520 
<i>est l'un des plus chers
ingrédients pour tout chef.</i>

452
00:30:44,080 --> 00:30:47,600 
<i>Et ceci étant le Royal Mansour,
il faut que ce soit marocain.</i>

453
00:30:50,080 --> 00:30:54,000 
<i>Donc, c'est un début tôt pour moi parce que
Je veux savoir d'où ça vient.</i>

454
00:30:54,960 --> 00:30:59,840 
<i>Je me dirige vers la fertile vallée d'Ulrika
avec le chef Jérôme Videau.</i>

455
00:30:59,920 --> 00:31:03,440 
<i>Nous sommes arrivés à la ferme qui fournit
le Royal Mansour au safran.</i>

456
00:31:04,360 --> 00:31:06,440 
<i>Le propriétaire est le Docteur Lakbarbi.</i>

457
00:31:07,240 --> 00:31:09,160 
-Bonjour, bonjour.
-Enchante, je suis Monica.

458
00:31:14,720 --> 00:31:18,440 
<i>Encore une fois, je suis heureux de voir
tant de femmes de tous âges au travail.</i>

459
00:31:42,040 --> 00:31:45,640 
<i>Les femmes courent contre le soleil,
ils doivent terminer leur sélection</i>

460
00:31:45,720 --> 00:31:49,280 
<i>avant qu'il ne devienne trop haut
so I'd better get stuck in and help.</i>

461
00:31:50,440 --> 00:31:55,000 
<i>Mes collègues cueilleurs sont des Berbères, descendants
de la population pré-arabe du Maroc.</i>

462
00:31:57,080 --> 00:32:01,000 
<i>Ils sont payés 100 dirhams
soit environ 8 livres par jour,</i>

463
00:32:01,080 --> 00:32:04,920 
<i>ce n'est pas grand chose mais dans ce domaine
chaque dirham compte.</i>

464
00:32:05,000 --> 00:32:08,720 
Madame ici a 90 ans,
elle choisit plus vite que moi,

465
00:32:08,800 --> 00:32:12,360 
elle me donne vraiment une mauvaise image.
Droite. Je dois rattraper mon retard.

466
00:33:10,440 --> 00:33:12,960 
J'adore ça. Vraiment.

467
00:33:13,040 --> 00:33:19,600 
Vous savez, pour n'importe quel chef,
amoureux de la nourriture, d'avoir cette opportunité,

468
00:33:19,680 --> 00:33:26,240 
écoutez ça et voyez-le
et vraiment, c'est le paradis.

469
00:33:27,920 --> 00:33:31,000 
<i>Avec le soleil levé et les fleurs cueillies
nous partons dans un endroit ombragé</i>

470
00:33:31,080 --> 00:33:34,200 
<i>pour séparer les stigmates du safran
du reste des fleurs.</i>

471
00:33:35,280 --> 00:33:39,800 
<i>Le produit fini se vend
pour huit livres le gramme même au Maroc</i>

472
00:33:39,880 --> 00:33:42,560 
<i>ce qui en vaut littéralement la peine
its weight in gold.</i>

473
00:33:42,640 --> 00:33:48,200 
Cela demande beaucoup de travail,
pour un gramme de safran,

474
00:33:48,880 --> 00:33:50,720 
Deux cents d'entre eux.

475
00:33:51,560 --> 00:33:56,160 
Pour un gramme.
Vous pouvez voir pourquoi c'est si cher.

476
00:33:57,440 --> 00:34:00,440 
Mais tu as l'hôtel Royal Mansour

477
00:34:00,520 --> 00:34:05,440 
qui peut se permettre d'acheter ce safran
en abondance,

478
00:34:06,320 --> 00:34:08,280 
tant que l'hôtel est là.

479
00:34:08,760 --> 00:34:11,280 
C'est en fait un peu
un réseau de soutien, vous savez,

480
00:34:12,440 --> 00:34:15,159 
cela crée en fait des emplois
pour ces gens extraordinaires.

481
00:34:24,440 --> 00:34:28,880 
<i>Au Jardine, le nouveau projet de jardin
il y a un dernier effort avant l'ouverture.</i>

482
00:34:31,040 --> 00:34:33,199 
<i>La piscine a été remplie et filtrée.</i>

483
00:34:33,760 --> 00:34:36,040 
<i>Et le dernier des arbres
sont en cours de plantation.</i>

484
00:34:37,400 --> 00:34:40,080 
<i>Les touches finales
sont donnés aux pavillons,</i>

485
00:34:40,639 --> 00:34:43,400 
<i>et au nouveau bar en plein air
et restaurant.</i>

486
00:34:43,960 --> 00:34:47,960 
<i>Mais l'architecture à elle seule ne transformera pas
l'ambiance du Royal Mansour,</i>

487
00:34:48,040 --> 00:34:51,239 
<i>pour cela, le personnel doit changer
leur attitude et leur approche.</i>

488
00:34:53,480 --> 00:34:56,960 
<i>Gestionnaire du restaurant Julien
supervise le recyclage.</i>

489
00:34:59,840 --> 00:35:04,040 
Nous avons beaucoup de membres d'équipe,
ils sont ici depuis plus de six ans maintenant.

490
00:35:04,120 --> 00:35:07,880 
Et ils ont vraiment
sens strict du protocole

491
00:35:07,960 --> 00:35:10,800 
et c'était parfait pour les Français
restaurants gastronomiques.

492
00:35:11,360 --> 00:35:14,920 
Mais avec cet endroit, nous devons les faire
plus détendu, vous savez.

493
00:35:16,400 --> 00:35:18,560 
<i>Pour aider à créer une ambiance plus détendue</i>

494
00:35:18,640 --> 00:35:20,320 
<i>les vestes et les cravates sont abandonnées</i>

495
00:35:20,400 --> 00:35:23,200 
<i>en faveur des polos,
des chinos et des mocassins.</i>

496
00:35:25,160 --> 00:35:27,280 
<i>Nous voulions un type de service différent</i>

497
00:35:27,360 --> 00:35:31,960 
<i>nous devons donc former l'équipe pour garder
la qualité mais pour changer l'attitude.</i>

498
00:35:32,040 --> 00:35:34,720 
C'est vraiment nouveau pour nous tu sais,
avec beaucoup de monde

499
00:35:34,800 --> 00:35:39,000 
autour de la piscine,
le restaurant, j'espère créer ça

500
00:35:39,080 --> 00:35:42,440 
tu sais, comment tu dis, le cœur qui bat
du Royal Mansour vous savez.

501
00:35:42,520 --> 00:35:44,280 
Mais il nous faut du temps, bien sûr.

502
00:35:46,680 --> 00:35:49,000 
<i>Dans un moment rare loin de l'hôtel,</i>

503
00:35:49,080 --> 00:35:51,600 
<i>gérant Jean Claude
s'est dirigé vers les collines.</i>

504
00:35:51,680 --> 00:35:53,600 
<i>Eh bien, les montagnes de l'Atlas pour être précis.</i>

505
00:35:54,600 --> 00:35:57,560 
<i>Il a été invité à goûter
un restaurant pour les excursions des invités</i>

506
00:35:57,640 --> 00:35:59,200 
<i>et il m'a accompagné pour le trajet.</i>

507
00:35:59,280 --> 00:36:04,880 
Vous voyez la neige sur les montagnes ?
De l’autre côté, vous avez les stations de ski.

508
00:36:07,880 --> 00:36:11,360 
En fait, certains majordomes
ont été achetés ici,

509
00:36:11,440 --> 00:36:13,960 
soit à Imlil, soit à Asni.

510
00:36:14,040 --> 00:36:19,440 
Ces villages maintenant
ne sont remplis que d'enfants,

511
00:36:19,520 --> 00:36:25,200 
femmes, grands-parents. Tous les hommes
Je suis allé en ville pour travailler.

512
00:36:29,920 --> 00:36:31,000 
Allons-y.

513
00:36:35,440 --> 00:36:36,880 
C'est mon endroit préféré.

514
00:36:37,840 --> 00:36:41,960 
Je viens avec mon guide Hamud
et nous sommes déposés ici,

515
00:36:42,040 --> 00:36:44,440 
et puis nous faisons tout le chemin à vélo
retour à Marrakech.

516
00:36:45,280 --> 00:36:46,520 
Fantastique.

517
00:36:46,600 --> 00:36:49,800 
Alors tu aimes t'éloigner du luxe
alors dans votre vie privée ?

518
00:36:49,880 --> 00:36:51,840 
Si j'ai le choix entre

519
00:36:53,040 --> 00:36:57,240 
Déjeuner 3 étoiles Michelin et

520
00:36:57,320 --> 00:37:03,240 
un pique-nique très rustique, un déjeuner simple,
J'opterais pour le rustique.

521
00:37:05,400 --> 00:37:07,720 
<i>Notre pause déjeuner, la Kasbah du Toubkal</i>

522
00:37:07,800 --> 00:37:11,680 
<i>est géré par des berbères locaux
et propose une cuisine traditionnelle.</i>

523
00:37:13,560 --> 00:37:16,280 
<i>Ça ne promet pas le luxe
mais une expérience rustique</i>

524
00:37:16,360 --> 00:37:19,640 
<i>pourrait être juste le ticket
après quelques jours au Royal Mansour.</i>

525
00:37:20,360 --> 00:37:22,000 
Si vous avez acheté vos invités ici

526
00:37:22,080 --> 00:37:24,760 
seraient-ils heureux de manger ça ?
Serait-ce trop rustique ?

527
00:37:24,840 --> 00:37:26,920 
je pense qu'ils seraient très heureux
venir ici.

528
00:37:28,480 --> 00:37:34,120 
Ce n'est pas trop loin, c'est pratique,
superbe vue, bonne nourriture, gens sympas.

529
00:37:34,200 --> 00:37:35,760 
-Pas de vin.
-Pas de vin.

530
00:37:35,840 --> 00:37:38,040 
Mais je veux dire autrement,
ils ont plutôt bien réussi.

531
00:37:38,120 --> 00:37:42,480 
<i>Nous en sommes au thé à la menthe quand
un appel du palais royal arrive.</i>

532
00:37:55,760 --> 00:37:57,360 
Alors désolé, allez-y.

533
00:37:57,440 --> 00:37:59,440 
-Alors, je te verrai plus tard ?
-D'accord, c'est très bien.

534
00:37:59,520 --> 00:38:01,120 
Merci pour cette bonne journée.

535
00:38:01,760 --> 00:38:03,320 
Eh bien, c'était bien tant que ça durait,

536
00:38:03,400 --> 00:38:06,200 
c'est essentiellement aussi longtemps que tu es
je vais avoir avec Jean Claude,

537
00:38:06,280 --> 00:38:10,240 
nous n'avions pas encore eu de désert, mais il a eu
un appel téléphonique du propriétaire

538
00:38:10,320 --> 00:38:11,960 
qui vient à l'improviste pour déjeuner

539
00:38:12,040 --> 00:38:16,440 
et quand je dis le propriétaire, c'est en fait
Madame la Propriétaire, peut-être encore plus de panique

540
00:38:16,520 --> 00:38:19,320 
que M. le Propriétaire, est arrivé
pour déjeuner au Royal Mansour

541
00:38:19,400 --> 00:38:22,200 
et elle ne peut pas être servie
sans qu'il soit là

542
00:38:22,280 --> 00:38:23,400 
alors il s'est enfui pour s'en occuper

543
00:38:23,480 --> 00:38:26,120 
qu'elle est servie de la manière
dans lequel il pense être approprié.

544
00:38:26,680 --> 00:38:29,760 
Et c'est comme ça que ça roule
avec le Royal Mansour.

545
00:38:31,960 --> 00:38:35,560 
<i>Et il n'y aura plus beaucoup d'opportunités
pour un tête-à-tête avec Jean Claude.</i>

546
00:38:36,880 --> 00:38:40,840 
<i>Le Royal Mansour se prépare
pour une succession d'arrivées VIP</i>

547
00:38:40,920 --> 00:38:42,960 
<i>pour la conférence imminente des Nations Unies.</i>

548
00:38:45,040 --> 00:38:48,560 
<i>Pendant une petite pause à la cantine
où le déjeuner est gratuit pour le personnel,</i>

549
00:38:48,640 --> 00:38:52,280 
<i>Mohammed explique où il arrive
son incroyable éthique de travail.</i>

550
00:38:52,360 --> 00:38:55,760 
Quand j'étais jeune, ma mère utilisait
pour m'apprendre à rester propre,

551
00:38:55,840 --> 00:39:00,960 
je gardais ma maison propre, j'en prenais soin
de mes sœurs et de mes frères.

552
00:39:01,040 --> 00:39:03,680 
-Quand ta mère est partie travailler.
-Oui.

553
00:39:03,760 --> 00:39:06,520 
Et donc tu as pris soin d'eux
et tu as nettoyé toute la maison ?

554
00:39:06,600 --> 00:39:07,840 
-Oui.
-A quel âge ?

555
00:39:07,920 --> 00:39:08,840 
Six ans, cinq.

556
00:39:08,920 --> 00:39:11,240 
Cinq ou six ans,
tu as nettoyé toute la maison.

557
00:39:11,320 --> 00:39:14,200 
Ouais parce que je faisais ça
avant d'aller à l'école, tu sais,

558
00:39:14,280 --> 00:39:16,360 
à l'âge de sept ans.

559
00:39:17,720 --> 00:39:19,640 
Mohammed.

560
00:39:23,320 --> 00:39:27,680 
Quelqu'un a besoin de plier ses chaussettes.
Peut-être juste des tissus polis ou

561
00:39:28,400 --> 00:39:32,600 
un biscuit mis dans sa bouche
parce qu'il est trop occupé pour le faire lui-même.

562
00:39:33,440 --> 00:39:35,520 
-Gilles.
-Tu dois y aller ?

563
00:39:35,600 --> 00:39:37,160 
Ouais, nous devons y aller.

564
00:39:37,240 --> 00:39:39,480 
<i> Même si cela semble parfaitement tranquille
au-dessus du sol,</i>

565
00:39:39,560 --> 00:39:42,000 
<i>l'hôtel est le plus fréquenté.</i>

566
00:39:42,080 --> 00:39:46,920 
<i>Le Royal Mansour est pleinement occupé,
ce qui signifie que Mohammed a très peu de temps d'arrêt.</i>

567
00:39:47,000 --> 00:39:50,000 
-C'est une marche très rapide que tu fais là.
-Oui, il faut se dépêcher.

568
00:39:50,080 --> 00:39:53,360 
<i>En ce moment, on lui a demandé
préparer un riad pour une arrivée.</i>

569
00:39:53,440 --> 00:39:55,640 
- On enlève le polyéthylène ?
-Oui s'il vous plait.

570
00:39:55,720 --> 00:39:58,480 
<i>Nous venons tout juste de commencer,
quand Mohammed reçoit un autre appel.</i>

571
00:40:04,120 --> 00:40:06,920 
Nous étions sur le point de nous préparer
le riad blanc pour les invités,

572
00:40:07,000 --> 00:40:08,760 
nous avions le chariot du minibar prêt

573
00:40:08,840 --> 00:40:12,680 
et un appel vient de passer
que Mohammed a oublié de nettoyer la cheminée.

574
00:40:17,400 --> 00:40:20,280 
Je ne me sens pas vraiment habillé
pour le nettoyage de la cheminée. Ouais?

575
00:40:20,360 --> 00:40:23,120 
Je pense que nous, j'ai des ennuis,
J'ai oublié de nettoyer la cheminée.

576
00:40:23,200 --> 00:40:25,160 
J'ai entendu au téléphone,
allons-nous y aller et le faire ?

577
00:40:25,240 --> 00:40:26,320 
S'il te plaît.

578
00:40:26,400 --> 00:40:30,400 
<i>Même dans des situations d'urgence comme celle-ci
il est important de se souvenir des protocoles.</i>

579
00:40:30,480 --> 00:40:33,400 
<i>Pour un majordome, il doit y en avoir
pas de marche sur le tapis.</i>

580
00:40:39,120 --> 00:40:41,920 
Hustle, cette cheminée est
ne va pas se nettoyer.

581
00:40:48,840 --> 00:40:52,640 
-Tu aimerais le faire ?
-Bien sûr. Absolument.

582
00:40:53,720 --> 00:40:55,800 
-Balayez-le jusqu'au…
-Dans l'autre sens ?

583
00:40:56,360 --> 00:40:57,240 
Oui.

584
00:41:00,400 --> 00:41:03,680 
-Ce n'est pas fini.
-Quoi? Tu dois le finir ?

585
00:41:03,760 --> 00:41:07,440 
Il n'est pas content de mon travail
J'ai fini, je dois juste le finir.

586
00:41:08,400 --> 00:41:09,680 
Est-ce que tu te reposes parfois ?

587
00:41:11,000 --> 00:41:12,360 
-Oui je le fais. Quand je peux.
-Tu fais?

588
00:41:12,440 --> 00:41:13,640 
Quand je peux.

589
00:41:13,720 --> 00:41:15,920 
Quand as-tu eu pour la dernière fois
une nuit complète de sommeil ?

590
00:41:16,560 --> 00:41:18,360 
-Je ne m'en souviens pas.
-Vraiment?

591
00:41:18,440 --> 00:41:19,320 
Oui.

592
00:41:19,400 --> 00:41:25,120 
Pour cette semaine, j'en ai deux,
trois à quatre heures de sommeil.

593
00:41:25,640 --> 00:41:28,800 
Vraiment? Pourquoi? De quoi les gens ont-ils besoin
au milieu de la nuit ?

594
00:41:28,880 --> 00:41:30,040 
Pourquoi es-tu si occupé ?

595
00:41:30,120 --> 00:41:32,880 
Il y a une chose que tu as,
tu dois savoir.

596
00:41:32,960 --> 00:41:36,040 
Même après que les invités se soient couchés,

597
00:41:36,120 --> 00:41:38,560 
il y a encore du travail à faire
avant de partir.

598
00:41:38,640 --> 00:41:42,320 
Pensez-vous que votre travail souffre parfois
parce que tu es trop fatigué ?

599
00:41:43,240 --> 00:41:44,800 
Non, en fait, j'apprécie ça.

600
00:41:44,880 --> 00:41:47,640 
Est-ce que cela vous rappelle quand vous étiez
un enfant et ta mère

601
00:41:47,720 --> 00:41:48,880 
tu voulais que tu fasses le ménage ?

602
00:41:48,960 --> 00:41:51,560 
Je me souviens toujours de ce sentiment

603
00:41:51,640 --> 00:41:55,320 
quand je vois ma mère,
Je lui disais toujours

604
00:41:55,400 --> 00:41:59,200 
quand je serai plus vieux, je travaillerai
et t'apporter de l'argent.

605
00:41:59,280 --> 00:42:02,600 
-Et c'est pour ça que tu travailles si dur ?
-Eh bien, je travaille si dur

606
00:42:02,680 --> 00:42:05,760 
parce que je dois travailler si dur,
tout le monde doit travailler très dur.

607
00:42:13,760 --> 00:42:15,640 
Eh bien, je suis épuisé après seulement quelques heures

608
00:42:15,720 --> 00:42:19,440 
de franchement seulement vraiment suivre Mohammed
et je ne peux pas imaginer à quoi ça ressemblerait,

609
00:42:19,520 --> 00:42:21,640 
cet homme n'a pas dormi
pendant trois semaines correctement,

610
00:42:21,720 --> 00:42:23,760 
il dort deux heures, trois heures de sommeil

611
00:42:23,840 --> 00:42:26,080 
parce que les gens veulent leur lessive
à trois heures du matin

612
00:42:26,160 --> 00:42:28,120 
ou ils n'ont plus de Haribos
ou ils ont besoin que leur feu soit allumé.

613
00:42:28,200 --> 00:42:32,200 
C'est un peu un mystère pour moi
pourquoi Mohammed voudrait faire ça

614
00:42:32,280 --> 00:42:34,880 
mais ensuite tu vois qu'il a pris un véritable
fier de garder sa maison propre,

615
00:42:34,960 --> 00:42:38,000 
parce que sa mère a dû se lever à la fissure
de l'aube pour aller chercher de l'eau,

616
00:42:38,080 --> 00:42:40,040 
son père travaillait, tu sais,

617
00:42:40,120 --> 00:42:42,880 
c'était la chose que
en quelque sorte, c'était un travail acharné.

618
00:42:42,960 --> 00:42:48,000 
J'espère que les ploutocrates squillionnaires
il travaille pour l'apprécier,

619
00:42:48,080 --> 00:42:49,960 
quand il les attend pieds et poings liés.

620
00:42:52,680 --> 00:42:55,960 
<i>J'ai été impressionné par
le dévouement de tout le personnel.</i>

621
00:42:56,720 --> 00:43:01,160 
<i>Pour moi, cela est particulièrement évident
parmi les chefs de la cuisine marocaine.</i>

622
00:43:01,840 --> 00:43:03,680 
<i>Delilah et Fatima vont me montrer</i>

623
00:43:03,760 --> 00:43:06,920 
<i>comment le Royal Mansour s'est élevé
le favori d'une femme au foyer,</i>

624
00:43:07,000 --> 00:43:10,920 
<i> Pigeon Pastilla,
dans un plat signature haut de gamme.</i>

625
00:43:15,640 --> 00:43:18,160 
<i>C'est une tarte savoureuse à base de pâte filo</i>

626
00:43:18,240 --> 00:43:21,200 
<i>et plus de beurre
que je ne peux l'imaginer.</i>

627
00:43:21,280 --> 00:43:26,760 
Je n'ai jamais utilisé ça bien mieux
dans un plat.

628
00:43:26,840 --> 00:43:29,520 
<i>Delilah a mijoté le pigeon ramier</i>

629
00:43:29,600 --> 00:43:32,520 
<i>aux épices ras-al-hanout
et bien sûr, le safran.</i>

630
00:43:33,960 --> 00:43:37,680 
<i>La cuisine marocaine allie les saveurs
d'une manière très distinctive,</i>

631
00:43:38,240 --> 00:43:42,400 
<i>donc à l'intérieur du coffret de pâte filo,
oeuf brouillé sec et épicé</i>

632
00:43:42,480 --> 00:43:44,280 
<i>est combiné avec notre viande de pigeon gibier</i>

633
00:43:44,360 --> 00:43:47,760 
<i>suivi d'un calque
d'amandes épicées moulues.</i>

634
00:43:47,840 --> 00:43:51,400 
Je veux dire, mes sens sont juste en train d'être mis en place
en feu avec les épices

635
00:43:51,480 --> 00:43:55,720 
qui entrent dans ce plat.
Plus de beurre. Oui très bien.

636
00:43:56,680 --> 00:44:00,200 
<i>Pourquoi s'embêter avec le pinceau,
versons-le simplement et utilisons nos mains.</i>

637
00:44:00,280 --> 00:44:01,880 
Oh, ma parole.

638
00:44:03,360 --> 00:44:08,200 
<i>Même après la cuisson, le caractère distinctif
de la cuisine marocaine est très apparente.</i>

639
00:44:08,280 --> 00:44:11,760 
<i>Ils ont certainement la dent sucrée
regarde la quantité de sucre glace</i>

640
00:44:11,840 --> 00:44:14,120 
<i>être épousseté sur ce qui est
essentiellement un plat salé.</i>

641
00:44:14,200 --> 00:44:17,000 
J'ai dû le filmer parce que les gens
je n'en croirai pas la quantité de sucre

642
00:44:17,080 --> 00:44:18,480 
est entré dans cette pastilla.

643
00:44:19,960 --> 00:44:23,440 
J'ai hâte de l'essayer.
Giles manque quelque chose.

644
00:44:27,080 --> 00:44:27,920 
Bien sûr.

645
00:44:42,920 --> 00:44:44,520 
C'est incroyable.

646
00:44:46,080 --> 00:44:50,400 
Je suis très honoré d'apprendre
par les maîtres de la pastilla

647
00:44:50,480 --> 00:44:53,320 
ici dans cette même cuisine
et c'est comme ça qu'ils le mangent,

648
00:44:53,400 --> 00:44:56,600 
toute la famille s'assoit
et tout le monde entre avec ses mains

649
00:44:56,680 --> 00:45:01,000 
et tu prends juste un peu de pastilla
et bois ton thé avec.

650
00:45:01,080 --> 00:45:03,960 
Une merveilleuse façon de déguster un tel plat.

651
00:45:07,840 --> 00:45:11,280 
<i>Depuis que Mohammed m'a parlé de son
l'éducation, je commence à comprendre</i>

652
00:45:11,360 --> 00:45:13,320 
<i>ce qui lui donne son incroyable motivation.</i>

653
00:45:13,400 --> 00:45:16,000 
<i>Et maintenant j'ai une chance
pour voir où il a grandi.</i>

654
00:45:16,560 --> 00:45:20,520 
<i>Il m'a invité à le rejoindre ce jour-là
dans la maison du village berbère de sa famille</i>

655
00:45:20,600 --> 00:45:23,120 
<i>à environ une heure de route de Marrakech.</i>

656
00:45:23,920 --> 00:45:26,480 
<i>Bien que cette vieille maison ait l'air
superficiellement inchangé,</i>

657
00:45:26,560 --> 00:45:29,040 
<i>il y a plein de signes
que la famille de Mohammed</i>

658
00:45:29,120 --> 00:45:32,360 
<i>profiter d'un meilleur style de vie
que celui avec lequel il a grandi.</i>

659
00:45:32,440 --> 00:45:35,120 
<i>Et sa mère n'est plus
doit faire le trajet quotidien pour aller chercher de l'eau,</i>

660
00:45:35,200 --> 00:45:38,440 
<i>ils sont maintenant connectés au secteur
et à l'électricité.</i>

661
00:45:38,520 --> 00:45:41,920 
<i>Il est clair qui est derrière tout ça
des circonstances améliorées.</i>

662
00:45:42,000 --> 00:45:47,040 
C'est une vie de luxe pour ma famille maintenant
en le comparant à ce que nous sommes,

663
00:45:47,120 --> 00:45:48,800 
à ce qu'il était.

664
00:45:48,880 --> 00:45:51,400 
Et est-ce qu'ils, savent-ils
où travailles-tu maintenant ?

665
00:45:51,480 --> 00:45:52,400 
Ils le font.

666
00:45:52,480 --> 00:45:54,320 
Ont-ils vu des photos ?
Ont-ils vu des photographies ?

667
00:45:54,400 --> 00:45:57,480 
Je leur ai montré des photos mais je le suis
c'est sûr qu'ils ne s'en souviennent pas.

668
00:45:57,560 --> 00:45:59,880 
C'est juste intéressant, n'est-ce pas ?
Parce qu'à l'hôtel,

669
00:45:59,960 --> 00:46:03,080 
ils pensent que c'est un gros problème
et tes parents s'en moquent.

670
00:46:03,160 --> 00:46:07,680 
Ils ne se soucient pas de la vie sophistiquée,
ils se soucient de leurs enfants.

671
00:46:07,760 --> 00:46:10,280 
Tu sais de quoi je m'inquiète
est-ce que nous retournons à l'hôtel

672
00:46:10,360 --> 00:46:12,600 
et je ne peux pas t'avoir
m'attendant mains et pieds,

673
00:46:12,680 --> 00:46:14,600 
Je ne peux pas te laisser me servir.

674
00:46:14,680 --> 00:46:19,000 
-Pourquoi pas?
-Parce que ce genre de ça,

675
00:46:19,080 --> 00:46:23,200 
la peau est cassée entre l'endroit où
nous, vous savez, nous sommes de vraies personnes et...

676
00:46:23,280 --> 00:46:27,880 
Écoute-moi, il y a un dicton en arabe…

677
00:46:27,960 --> 00:46:31,400 
Le maître du peuple
est celui qui les sert.

678
00:46:31,480 --> 00:46:32,920 
C'est celui qui les sert.

679
00:46:33,000 --> 00:46:37,600 
Donc je n'éprouve jamais de honte,
Je ne ressens jamais aucune infériorité.

680
00:46:37,680 --> 00:46:38,560 
Non.

681
00:46:38,640 --> 00:46:41,640 
Servir ou faire tout type de travail.

682
00:46:41,720 --> 00:46:46,400 
Ses parents il me semble que pour eux
c'est le vieux Maroc et c'est leur vie

683
00:46:46,480 --> 00:46:49,480 
et il part d'ici
au nouveau Maroc en ville

684
00:46:49,560 --> 00:46:51,880 
et il travaille et il subvient à leurs besoins
avec une vie meilleure,

685
00:46:51,960 --> 00:46:54,880 
il est le... deuxième père des enfants,

686
00:46:54,960 --> 00:46:57,400 
il s'occupe de tout le monde,
c'est grâce à l'hôtel.

687
00:47:02,400 --> 00:47:05,560 
<i>Avec l'arrivée de la conférence de l'ONU
sur le changement climatique,</i>

688
00:47:05,640 --> 00:47:08,920 
<i>c'est le nouveau Maroc
qui est montré au monde.</i>

689
00:47:09,520 --> 00:47:14,120 
<i>Près de 200 nations ont envoyé
représentants à la négociation.</i>

690
00:47:14,200 --> 00:47:18,600 
<i>C'est exactement le genre de vitrine pour
le monde que l'hôtel tente d'incarner.</i>

691
00:47:19,960 --> 00:47:22,800 
<i>Avec le Royal Mansour
accueillant six chefs d'État,</i>

692
00:47:22,880 --> 00:47:26,960 
<i>finir la construction à temps
l'ouverture du Jardine était cruciale.</i>

693
00:47:37,480 --> 00:47:41,440 
Cet hôtel manquait
peut-être un peu d'émotion.

694
00:47:41,520 --> 00:47:45,440 
Je suis sûr que le jardin et la piscine
nous aidera énormément

695
00:47:45,520 --> 00:47:48,400 
pour donner ce petit plus
nous en manquions peut-être.

696
00:47:52,800 --> 00:47:55,400 
Maintenant votre espace ici,
tu as ce magnifique jardin,

697
00:47:55,480 --> 00:47:58,760 
il faut que ça grandisse un peu mais peut-être
dans six mois, un an

698
00:47:58,840 --> 00:48:00,200 
ça va être parfait.

699
00:48:00,280 --> 00:48:04,880 
Mais nous avions besoin d'un peu de souffle,
respirer un peu d'air frais

700
00:48:04,960 --> 00:48:07,600 
alors maintenant je pense que nous l'avons compris.

701
00:48:09,440 --> 00:48:13,680 
<i>Le manager Jean Claude a invité
l'ensemble des 500 collaborateurs de l'hôtel</i>

702
00:48:13,760 --> 00:48:17,720 
<i>dont beaucoup passent la majeure partie de leur vie
passer du temps sous terre à une soirée de lancement.</i>

703
00:48:20,040 --> 00:48:23,080 
<i>Ils célèbrent un nouveau chapitre
dans la vie de l'hôtel</i>

704
00:48:23,160 --> 00:48:25,200 
<i>et une nouvelle approche du service.</i>

705
00:48:52,400 --> 00:48:57,880 
La pression était forte pour ouvrir cette semaine
à temps pour cette grande conférence mondiale.

706
00:48:58,720 --> 00:49:01,280 
Le premier invité très important
arrive aujourd'hui

707
00:49:01,360 --> 00:49:03,200 
et ça pour les prochains jours, c'est…

708
00:49:03,280 --> 00:49:08,680 
cet endroit va être bondé
avec les chefs d'État, les présidents.

709
00:49:10,080 --> 00:49:14,040 
C'était donc important
être ouvert aujourd'hui et nous y sommes parvenus.

710
00:49:22,360 --> 00:49:25,240 
Pas de stress ou un peu de stress.

711
00:49:42,600 --> 00:49:45,760 
<i>On dirait qu'il est temps pour nous
pour nous rendre rares.</i>

712
00:49:47,280 --> 00:49:51,560 
<i>Nous entamons donc une transition en douceur
retour dans notre vie sans majordome</i>

713
00:49:51,640 --> 00:49:53,280 
<i>en servant notre propre champagne.</i>

714
00:49:54,640 --> 00:49:56,240 
Voilà, à boire.

715
00:50:00,200 --> 00:50:06,560 
Pour moi, cela a été, vous savez, un
une expérience extraordinaire, vraiment.

716
00:50:06,640 --> 00:50:08,680 
Tu sais ce que ça fait
ce qui m'aime le plus,

717
00:50:08,760 --> 00:50:10,320 
le genre d'expérience globale,

718
00:50:10,880 --> 00:50:15,600 
c'est comme si j'étais une sorte de parent éloigné
du roi d'un pays fou

719
00:50:15,680 --> 00:50:19,040 
et il m'a invité à venir et rester
et je suis arrivé ici et il n'y avait personne ici

720
00:50:19,120 --> 00:50:23,680 
et j'ai le droit de courir partout
le palais impérial géant tout seul.

721
00:50:23,760 --> 00:50:26,600 
C'est assez étonnant tu sais,
sachant que sous tout ça

722
00:50:26,680 --> 00:50:30,600 
c'est 500 personnes qui travaillent dehors
pour le faire fonctionner et le fait

723
00:50:30,680 --> 00:50:34,000 
que quand on se promène dans le riad
avec le service en chambre

724
00:50:34,080 --> 00:50:36,760 
ou ménage dès
dès qu'ils vous entendent, ils disparaissent.

725
00:50:36,840 --> 00:50:40,080 
Est-ce un défaut ou est-ce un avantage ?
C'est l'endroit que tu connais,

726
00:50:40,160 --> 00:50:43,280 
par arrêté royal
ce lieu a été construit pour le roi.

727
00:50:43,360 --> 00:50:46,840 
C'est donc ce que veut un roi,
ne jamais avoir à regarder un serviteur dans les yeux

728
00:50:46,920 --> 00:50:50,480 
et ils s'éloignent à reculons et
alors c'est quand tu as des gens comme nous,

729
00:50:50,560 --> 00:50:54,120 
voudrions-nous cela ?
Voudrions-nous ce silence et ce vide ?

730
00:50:54,200 --> 00:50:58,720 
<i>Peut-être pas, mais l'élite politique mondiale
descendre sur cet endroit le fera certainement.</i>

731
00:51:00,160 --> 00:51:03,040 
<i>Et si le nouveau jardin peut apporter
cette ambiance manquante,</i>

732
00:51:03,120 --> 00:51:08,040 
<i>ce cœur qui bat alors le Royal Mansour
aura enfin achevé sa transition</i>

733
00:51:08,120 --> 00:51:11,640 
<i>depuis l'annexe du palais
au super hôtel international.</i>

734
00:51:12,800 --> 00:51:17,560 
Je pense que c'est une bonne chose que j'ai
vraiment apprécié d'être ici

735
00:51:17,640 --> 00:51:21,640 
et mon temps avec le personnel est le détail.

736
00:51:21,720 --> 00:51:25,240 
Voudrais-tu, je veux dire, si c'était ta maison
Veux-tu toutes ces bougies ?

737
00:51:25,320 --> 00:51:28,520 
Oui. Je voudrais.
En fait, non, mon majordome le ferait.

738
00:51:28,600 --> 00:51:30,440 
Votre majordome allumerait toutes les bougies.


