1
00:00:05,526 --> 00:00:07,068
אם אנחנו רציניים
סביב חלון הראווה הזה,

2
00:00:07,168 --> 00:00:09,170
אנחנו צריכים להתחיל היום
לשלוח הזמנות.

3
00:00:10,532 --> 00:00:12,834
{\an8}אני מסכים. בְּסֵדֶר.

4
00:00:12,934 --> 00:00:14,396
המאמנים כבר יהיו בעיר

5
00:00:14,496 --> 00:00:16,278
בשל טקס הענקת הפרסים,
אבל אנחנו צריכים לשכנע אותם

6
00:00:16,378 --> 00:00:17,760
להישאר באירוע המרכזי--

7
00:00:17,860 --> 00:00:19,842
בוורלי נגד קרנשו

8
00:00:19,942 --> 00:00:21,363
בבית הספר התיכון סאות' קרנשו.

9
00:00:21,463 --> 00:00:22,685
אתה מתכוון בתיכון בוורלי.

10
00:00:22,785 --> 00:00:24,327
בִּרְצִינוּת?

11
00:00:35,038 --> 00:00:36,820
כל זה היה הרעיון שלי.

12
00:00:36,920 --> 00:00:38,422
ממ-הממ. א
המטענים הם במקרה

13
00:00:38,522 --> 00:00:41,825
אלופי הארץ ב
חלון ראווה של אליפות.

14
00:00:46,290 --> 00:00:47,311
מִצטַעֵר.

15
00:00:56,861 --> 00:00:58,163
מכסה שתיים,
נסיגות בטיחות, חריץ דוהה.

16
00:00:58,263 --> 00:00:59,604
מה הצעד הבא שלך?

17
00:00:59,704 --> 00:01:00,886
בדוק למטה, גרור החוצה,
או צום עמוק,

18
00:01:00,986 --> 00:01:02,207
תלוי בתנועתו של המגן.

19
00:01:02,307 --> 00:01:03,689
- בסדר. בוא נלך. 1-1-2.
- קדימה.

20
00:01:03,789 --> 00:01:06,612
דרום קרנשו לא
תשתית.

21
00:01:06,712 --> 00:01:08,294
בין המגרשים של בילי בייקר

22
00:01:08,394 --> 00:01:09,775
ומה שספנסר עשה
עם חדר הכושר הזה,

23
00:01:09,875 --> 00:01:11,297
זה הרבה יותר טוב מבוורלי.

24
00:01:11,397 --> 00:01:13,379
- במקרה הטוב, הם שווים.
- אוף!

25
00:01:13,479 --> 00:01:15,742
ומצב החניה שלך...
הוא אסון.

26
00:01:15,842 --> 00:01:17,904
חֲנָיָה? חֲנָיָה?

27
00:01:23,490 --> 00:01:24,751
זְמַן.

28
00:01:24,851 --> 00:01:26,853
אה!

29
00:01:28,615 --> 00:01:30,037
אף פעם לא חשבתי
שאני אהיה זה שיגיד את זה,

30
00:01:30,137 --> 00:01:32,359
אבל תאט קצת, בנאדם.

31
00:01:32,459 --> 00:01:34,682
אין לנו זמן לזה עכשיו
כשסטנפורד נכשל.

32
00:01:34,782 --> 00:01:36,444
בסדר, אז זה בערך העניין.

33
00:01:36,544 --> 00:01:38,566
צדקת בזה
שדברים משתנים בשנייה.

34
00:01:38,666 --> 00:01:39,928
עכשיו, אף אחד
שום הצעה מאיתנו.

35
00:01:40,028 --> 00:01:42,050
חלון הראווה הזה הוא כל מה שיש לנו.

36
00:01:42,150 --> 00:01:43,331
אם זה מתרחש בכלל.

37
00:01:43,431 --> 00:01:45,413
לֹא. מתי זה מתרחש.

38
00:01:45,513 --> 00:01:48,377
אני מאמין בזקן שלי
וב-JB.

39
00:01:48,477 --> 00:01:50,859
בואו נחזור לזה.
בוא נלך לעבודה.

40
00:02:01,771 --> 00:02:05,195
15.

41
00:02:05,295 --> 00:02:08,198
זו לא החלטה
שאנחנו יכולים לדחות, נכון?

42
00:02:08,298 --> 00:02:09,840
אם אנחנו הולכים להתקשר למאמנים היום,

43
00:02:09,940 --> 00:02:12,482
אנחנו צריכים להגיד להם לאן לבוא.

44
00:02:12,582 --> 00:02:14,324
לעזאזל. לסחוט את הגו,
איש זקן.

45
00:02:14,424 --> 00:02:15,726
אוף! אחי, שתוק.

46
00:02:15,826 --> 00:02:17,368
אני יודע איך הם עובדים
משיכות, בסדר?

47
00:02:17,468 --> 00:02:19,630
בְּסֵדֶר.

48
00:02:25,396 --> 00:02:27,579
אה! קדימה
קדימה, קדימה!

49
00:02:30,522 --> 00:02:32,984
בוא נלך!

50
00:02:36,648 --> 00:02:39,271
הממ. 12.

51
00:02:40,653 --> 00:02:44,357
- בסדר, בנאדם. זכית.
- הממ.

52
00:02:44,457 --> 00:02:46,759
חלון הראווה מגיע לדרום קרנשו.

53
00:02:46,859 --> 00:02:49,122
חכה. בִּרְצִינוּת?
אל תחשוב על זה, בסדר?

54
00:02:49,222 --> 00:02:52,966
האמת היא שאני צריך אותך
יותר ממך אני.

55
00:02:53,066 --> 00:02:54,808
קבלו את האור הירוק
מהמאמן בובי,

56
00:02:54,908 --> 00:02:56,890
ואנחנו יכולים להתחיל עם
מתקשר היום אחר הצהריים הא?

57
00:02:56,990 --> 00:02:59,693
ממ-הממ. ממ-הממ. בְּסֵדֶר.
בְּסֵדֶר. אני מסכים.

58
00:02:59,793 --> 00:03:01,815
אני אדבר איתו ברגע שהוא יגיע.

59
00:03:01,915 --> 00:03:03,497
הו, אתה כל כך בלתי נסבל
כאשר אתה מקבל את מה שאתה רוצה

60
00:03:03,597 --> 00:03:04,778
- אתה יודע את זה?
בבקשה. אתה פשוט כועס

61
00:03:04,878 --> 00:03:06,300
מה לא סיימת
הסט הזה של משיכות...

62
00:03:06,400 --> 00:03:08,402
איש זקן.

63
00:03:31,307 --> 00:03:32,889
אההה.

64
00:03:32,989 --> 00:03:34,891
היי. טעות שלי.
לא רציתי להעיר אותך.

65
00:03:34,991 --> 00:03:36,172
אה. זה לא משנה.

66
00:03:36,272 --> 00:03:37,614
רק להדביק את השינה...

67
00:03:37,714 --> 00:03:39,416
- נחמד.
- אבל אני כבר חולם

68
00:03:39,516 --> 00:03:41,958
על ארוחת הבוקר שלנו על החוף היום.

69
00:03:44,121 --> 00:03:45,422
{\an8}או שלא.

70
00:03:45,522 --> 00:03:48,025
{\an8}העניין נמצא ב-- בחלון הראווה הזה.

71
00:03:48,125 --> 00:03:49,947
{\an8}אני חייב ללכת לדבר
עם המאמן בובי,

72
00:03:50,047 --> 00:03:51,709
{\an8}כדי לקבל את אישורו
להשתמש במתקנים

73
00:03:51,809 --> 00:03:53,351
{\an8}כדי להתחיל
לשלוח הזמנות.

74
00:03:53,451 --> 00:03:56,194
אז אין ארוחת בוקר?

75
00:03:56,294 --> 00:03:57,835
מה עם ארוחת צהריים? אתה יכול?

76
00:03:57,935 --> 00:04:00,999
ארוחת צהריים היא רק בראנץ'
עם יותר חובות. אהה.

77
00:04:01,099 --> 00:04:03,601
- ואז ארוחת צהריים.
נהדר.

78
00:04:03,701 --> 00:04:06,605
אז, שים לב, דברים
האם הם הולכים טוב עם קסיוס?

79
00:04:06,705 --> 00:04:08,327
אה, כן. זֶה.

80
00:04:08,427 --> 00:04:10,449
{\an8}הייתי קצת זהיר
על לגרום לדברים להיעלם

81
00:04:10,549 --> 00:04:12,011
{\an8}הרחק מכדורסל
שדה, אבל...

82
00:04:12,111 --> 00:04:13,852
{\an8}סליחה, אבל מתי
מה בדיוק קרה

83
00:04:13,952 --> 00:04:15,334
{\an8}כי אתמול ב-Smash 'N Crash

84
00:04:15,434 --> 00:04:17,657
{\an8}היית לגמרי נגד זה.

85
00:04:17,757 --> 00:04:19,979
{\an8}אמ, אחרי שדיברתי עם חליל

86
00:04:20,079 --> 00:04:23,943
{\an8}ואחרי שהיה לי קצת
שקט לחשוב.

87
00:04:24,043 --> 00:04:27,467
אבל כבר הלכת
מועדון, אז זה היה...

88
00:04:27,567 --> 00:04:29,469
אני מבין.

89
00:04:29,569 --> 00:04:30,951
{\an8}אז אמרת שאתה גם--

90
00:04:31,051 --> 00:04:32,593
{\an8}אתה וקסיוס תחליטו מה לעשות

91
00:04:32,693 --> 00:04:33,954
{\an8}עם חלון הראווה הזה?

92
00:04:34,054 --> 00:04:35,796
{\an8}כן. זה היה, אה--
זה כיף, אתה יודע?

93
00:04:35,896 --> 00:04:37,478
{\an8}אתה יודע, אנחנו מדברים על להביא

94
00:04:37,578 --> 00:04:39,640
{\an8}צופים, מאמנים, תקשורת.

95
00:04:39,740 --> 00:04:41,642
{\an8}זה יכול לשנות הכל...

96
00:04:41,742 --> 00:04:43,164
{\an8}לדרום קרנשאו.

97
00:04:43,264 --> 00:04:45,687
{\an8}זה, אה--סליחה.
זה המאמן בובי.

98
00:04:45,787 --> 00:04:48,650
{\an8}- אני חייב ללכת, אז, אממ...
- מממממ.

99
00:04:48,750 --> 00:04:50,171
זֶה. פשוט תן את זה.
בהצלחה. ממ-הממ.

100
00:04:50,271 --> 00:04:52,274
זֶה.

101
00:04:55,837 --> 00:04:57,840
ברוך הבא הביתה.

102
00:04:58,801 --> 00:05:00,462
{\an8

103
00:05:00,562 --> 00:05:01,584
{\an8}יו, יו.

104
00:05:01,684 --> 00:05:03,225
{\an8}יו, אתה רוצה קצת מזה?

105
00:05:03,325 --> 00:05:04,827
{\an8}אה, כן, זה יכול.

106
00:05:04,927 --> 00:05:06,309
{\an8}אני אקח כמה כשאני מתקלח.

107
00:05:06,409 --> 00:05:08,411
{\an8}כן. אתה וחליל כן
עשה אימון טוב?

108
00:05:10,293 --> 00:05:11,634
חליל?
כן.

109
00:05:11,734 --> 00:05:13,436
למטה בדרום קרנשו.

110
00:05:13,536 --> 00:05:14,838
תראה, ג'ורדן יודע
מי שנכנס ויוצא

111
00:05:14,938 --> 00:05:16,940
{\an8}מהמתקנים האלה, אתה יודע?

112
00:05:18,582 --> 00:05:20,244
{\an8}בסדר, תראה, אני יודע שכן
יריבים וכל זה,

113
00:05:20,344 --> 00:05:22,846
{\an8}אבל, תראה, אנחנו באמת כאלה
רדפו אחד את השני,

114
00:05:22,946 --> 00:05:24,728
{\an8}- וזה היה--
חכה.

115
00:05:24,828 --> 00:05:27,051
מַבָּט. אני מסכים.
למעשה, אני--

116
00:05:27,151 --> 00:05:28,813
אני שמח שנעלמת
רק אתה שם.

117
00:05:28,913 --> 00:05:31,055
{\an8}אתה סומך על אחרים.

118
00:05:31,155 --> 00:05:33,157
{\an8}זו התקדמות.

119
00:05:34,679 --> 00:05:37,782
{\an8}כן. ווף.

120
00:05:37,882 --> 00:05:39,264
{\an8}אני מניח שאנחנו לא חייבים
לדאוג יותר בקשר לזה

121
00:05:39,364 --> 00:05:40,666
{\an8}להישאר בסוד.

122
00:05:40,766 --> 00:05:42,948
{\an8}אוי. לא הייתי עושה את זה
הוכרז לכולם.

123
00:05:43,048 --> 00:05:44,389
{\an8}אתה יודע, לכמה מחברי הצוות שלך

124
00:05:44,489 --> 00:05:45,631
{\an8}ייתכן שלא תאהב את הרעיון הזה.

125
00:05:45,731 --> 00:05:49,395
{\an8}אני? אני חושב שכן
ברזל מחדד ברזל,

126
00:05:49,495 --> 00:05:50,796
{\an8}ואני צריך אותך חד ככל האפשר

127
00:05:50,896 --> 00:05:51,958
{\an8}עבור חלון הראווה של האליפות הזה.

128
00:05:52,058 --> 00:05:54,060
אני אהיה.

129
00:05:54,700 --> 00:05:57,083
אז זה קומבינה?

130
00:05:57,183 --> 00:05:59,245
{\an8}כן, אבל יותר גדול, נכון?

131
00:05:59,345 --> 00:06:01,328
{\an8}על ידי הבאת בוורלי,
אנחנו יכולים לעשות את זה - אנחנו יכולים לעשות את זה

132
00:06:01,428 --> 00:06:02,809
{\an8}הפוך את זה לחלון ראווה אמיתי.

133
00:06:02,909 --> 00:06:05,252
{\an8}אנחנו נעשה סדר בשיווק עבור היריבות
מלכתחילה.

134
00:06:05,352 --> 00:06:07,054
{\an8}זה יביא אותנו
צופים ותקשורת, נכון,

135
00:06:07,154 --> 00:06:08,575
{\an8}ובאשר למאמן,
זה יהיה בכל מקרה

136
00:06:08,675 --> 00:06:10,257
{\an8}בעיירה עבור האמריקאים
פרסי ספורט,

137
00:06:10,357 --> 00:06:11,659
{\an8}כך שיהיה קל לשכנע אותם.

138
00:06:11,759 --> 00:06:12,980
{\an8}טוב, אני לא יודע
רק בשביל זה, ירדן.

139
00:06:13,080 --> 00:06:14,582
{\an8}מה אתה צריך כדי לא לדעת?

140
00:06:14,682 --> 00:06:16,224
{\an8}תראה, אני יודע שאני עדיין עושה זאת
יש לך נקודת תורפה

141
00:06:16,324 --> 00:06:18,786
{\an8}לבית הספר הישן שלו,
אלא היריבות הזו

142
00:06:18,886 --> 00:06:21,790
בין בוורלי
ודרום קרנשו עמוק.

143
00:06:21,890 --> 00:06:23,511
אתה בטוח שאתה לא עובד לבד?

144
00:06:23,611 --> 00:06:26,154
שירות לעלמה שלך?

145
00:06:26,254 --> 00:06:27,676
זה לא קשור לבוורלי.

146
00:06:27,776 --> 00:06:29,358
זה על חליל וכל השאר

147
00:06:29,458 --> 00:06:32,521
{\an8}ילד מדרום קרנשאו מי
עף מתחת לרדאר, מאמן.

148
00:06:32,621 --> 00:06:34,123
{\an8}תראה. הם עוזבים את שלהם
הלבבות והגוף שלהם

149
00:06:34,223 --> 00:06:35,885
{\an8}על הקו, בשדה הזה בשבילנו.

150
00:06:35,985 --> 00:06:37,847
{\an8}זה המעט שאנחנו יכולים לספק
להם הזדמנות

151
00:06:37,947 --> 00:06:40,249
{\an8}להיראות, לבוא
לשלב הבא.

152
00:06:40,349 --> 00:06:41,771
{\an8}חכה. להפסיק לעצור
להפסיק.

153
00:06:41,871 --> 00:06:44,734
{\an8}אנחנו מביאים צופים מכל אחד
במהלך העונה.

154
00:06:44,834 --> 00:06:46,256
{\an8}ככה זה נעשה תמיד.

155
00:06:46,356 --> 00:06:48,698
כן, אבל המשחק
השתנה, מאמן, בסדר?

156
00:06:48,798 --> 00:06:50,981
NIL מאפשרת כעת ילדים
לגיוס על ידי סוכנים

157
00:06:51,081 --> 00:06:53,824
ונותני חסות לאורך כל השנה,
ולא רק בתיכון.

158
00:06:53,924 --> 00:06:55,346
וגם בקולג'.

159
00:06:55,446 --> 00:06:57,508
מַבָּט. זה היה לפני
כדי שהצוותים יוכלו לחכות

160
00:06:57,608 --> 00:07:00,231
לכישרונות בתיכון,
ועכשיו המאמנים יכולים רק לתפוס

161
00:07:00,331 --> 00:07:01,913
העברה מתוכנית D1 אחרת.

162
00:07:02,013 --> 00:07:04,275
אני מבין איך
הגיוס עובד היום, ירדן.

163
00:07:04,375 --> 00:07:05,957
אז אתה מבין
שזה אומר פחות הזדמנויות

164
00:07:06,057 --> 00:07:07,719
ופחות זמן
כדי שהבנים שלנו ייראו,

165
00:07:07,819 --> 00:07:10,041
שלא לדבר על להרוויח מלגה.

166
00:07:10,141 --> 00:07:12,124
מַבָּט. מאמן,
גיוס מכללות הפך להיות

167
00:07:12,224 --> 00:07:14,246
חיה חדשה לגמרי בן לילה.

168
00:07:14,346 --> 00:07:16,849
אם לא נסתגל, אז
אנחנו מאכזבים את השחקנים שלנו.

169
00:07:16,949 --> 00:07:18,250
אני לא רוצה את זה

170
00:07:18,350 --> 00:07:20,352
ואני יודע שגם אתה לא רוצה את זה.

171
00:07:22,434 --> 00:07:24,056
לא, אני לא רוצה.

172
00:07:24,156 --> 00:07:25,538
אני עושה את זה מספיק זמן

173
00:07:25,638 --> 00:07:29,222
להרגיש איך זה
האדמה זזה, אבל...

174
00:07:29,322 --> 00:07:32,025
אני לא יכול לאשר את זה
כאירוע רשמי בבית הספר.

175
00:07:32,125 --> 00:07:33,506
מַה? למה לא?

176
00:07:33,606 --> 00:07:35,228
אני לא מצליח להתחבר
עם מתחרה,

177
00:07:35,328 --> 00:07:37,070
אבל אם אתה רוצה להכין
משהו שעוזר

178
00:07:37,170 --> 00:07:38,552
לבנים שלנו,
זה כבר סיפור אחר.

179
00:07:38,652 --> 00:07:40,073
מה אתה חושב?
ובכן, זה מה שאני מנסה לעשות.

180
00:07:40,173 --> 00:07:41,555
הרגע אמרת שאני לא יכול לעשות את זה.

181
00:07:41,655 --> 00:07:46,280
תקשיב, בייקר, תקשיב.
אמרתי ♪ אני♪ לא יכול,

182
00:07:46,380 --> 00:07:48,382
אבל מישהו אחר...

183
00:07:50,104 --> 00:07:51,486
אז זה לא יכול להיות רשמי.

184
00:07:51,586 --> 00:07:53,047
לא על הנייר

185
00:07:53,147 --> 00:07:55,210
ובוודאי לא כאן
בדרום קרנשו.

186
00:07:55,310 --> 00:07:56,891
כלומר, הם משפצים את החניון.

187
00:07:56,991 --> 00:07:58,693
- חניה? בִּרְצִינוּת?
כן. זה אסון.

188
00:07:58,793 --> 00:08:00,415
- שמעתי.
- הנקודה היא

189
00:08:00,515 --> 00:08:01,937
אם האליפות הזו תיחשב

190
00:08:02,037 --> 00:08:03,378
לשמור בכלל,

191
00:08:03,478 --> 00:08:05,661
זה חייב להתקיים במקום אחר.

192
00:08:05,761 --> 00:08:07,303
אז נעשה
שנערך בבוורלי.

193
00:08:07,403 --> 00:08:09,685
לֹא. לֹא.
לא שמעתי את זה. לֹא.

194
00:08:18,615 --> 00:08:21,358
אני לא אשקר.
הדברים לוהטים כרגע.

195
00:08:21,458 --> 00:08:23,400
יש לי ראיון אצל ג'פרסון
ורימר השבוע.

196
00:08:23,500 --> 00:08:24,801
זה משרד עורכי הדין הזה
שהבעלים שלו שחורים

197
00:08:24,901 --> 00:08:26,203
איזה ברונה תיקנה לך?

198
00:08:26,303 --> 00:08:27,564
זֶה. הם נהדרים

199
00:08:27,664 --> 00:08:29,286
ואחד הטובים בארץ.

200
00:08:29,386 --> 00:08:30,768
סידרתי את קורות החיים שלי.

201
00:08:30,868 --> 00:08:32,490
עשיתי את הבדיקות
ראיונות עם ברונה,

202
00:08:32,590 --> 00:08:34,772
ואפילו למדתי
פרקטיקה שיפוטית ישנה

203
00:08:34,872 --> 00:08:36,053
10 שנים בעל פה.

204
00:08:36,153 --> 00:08:38,296
- חנונים.
- אני פשוט מוכן.

205
00:08:38,396 --> 00:08:42,220
בנוסף, מדובר בדיני נזיקין.
זה האזור שלי.

206
00:08:42,320 --> 00:08:45,263
- מה?
- כלום. אממ, פשוט

207
00:08:45,363 --> 00:08:46,985
עדיין חשבת
על זה לפני שעזבתי

208
00:08:47,085 --> 00:08:49,228
ואפילו ברונה כן
חשבתי שתעשה זאת

209
00:08:49,328 --> 00:08:50,669
להתמחות במשהו אחר.

210
00:08:50,769 --> 00:08:52,151
בְּסֵדֶר. ובכן, לא עשיתי זאת
מאולץ

211
00:08:52,251 --> 00:08:53,352
לזה או משהו.

212
00:08:53,452 --> 00:08:54,633
אפילו לא חשבתי שכן.

213
00:08:54,733 --> 00:08:56,796
חוץ מזה, אני באמת--
אני מאוד טוב בזה.

214
00:08:56,896 --> 00:08:58,197
כלומר, ניסיתי הרבה דברים,

215
00:08:58,297 --> 00:08:59,639
אבל הזכות לפיצויים נשארה.

216
00:08:59,739 --> 00:09:01,200
זֶה. אממ, אם זה אתה
גם אני שמח.

217
00:09:01,300 --> 00:09:02,602
אני כן.

218
00:09:02,702 --> 00:09:04,704
סוּפֶּר.

219
00:09:05,825 --> 00:09:08,288
אממ, כך גם הראיון הזה
שום קשר לזה

220
00:09:08,388 --> 00:09:09,890
עם האירוע ש
מתקיים הערב

221
00:09:09,990 --> 00:09:11,411
בטרקלין?

222
00:09:11,511 --> 00:09:12,853
אה, לא. זה פשוט משהו
מה ברונה עושה

223
00:09:12,953 --> 00:09:14,415
כלומר, יש הרבה נשים שחורות חזקות

224
00:09:14,515 --> 00:09:16,056
בתעשייה הזו,
והיא רק רצתה

225
00:09:16,156 --> 00:09:17,458
להתאסף במקום אחד
הטוב שבטוב ביותר.

226
00:09:17,558 --> 00:09:18,939
- אה. כמוך.
- בעצם, זה יהיה

227
00:09:19,039 --> 00:09:21,382
פעם ראשונה שלי שם ובכנות

228
00:09:21,482 --> 00:09:23,785
אני קצת עצבני.
כלומר, עורכי דין אמיתיים

229
00:09:23,885 --> 00:09:25,947
שמתפזרים ברחבי אולמות המשפט,
הם שולטים במועצות המנהלים.

230
00:09:26,047 --> 00:09:28,029
אני פשוט לא רוצה להסתכל
כמו איזה תלמיד מעמיד פנים.

231
00:09:28,129 --> 00:09:30,352
לול, אתה הדבר האמיתי, בסדר?

232
00:09:30,452 --> 00:09:32,114
אתה שייך לחדר הזה.

233
00:09:49,312 --> 00:09:52,175
- אמן?
- הו, אלוהים!

234
00:09:52,275 --> 00:09:53,817
הפחדת אותי.
מה אתה עושה כאן?

235
00:09:53,917 --> 00:09:55,579
אני גר כאן.
מה אתה עושה כאן?

236
00:09:55,679 --> 00:09:57,020
היא לא צריכה להיות
על דינסברג?

237
00:09:57,120 --> 00:09:58,302
ובכן, כן.
החלטתי

238
00:09:58,402 --> 00:09:59,783
לחזור הביתה לשבוע המת.

239
00:09:59,883 --> 00:10:01,145
מת מה?

240
00:10:01,245 --> 00:10:02,906
זה שבוע
לפני בחינות גמר.

241
00:10:03,006 --> 00:10:04,748
אין לנו הרצאות,
כדי שנוכל להתמקד בלמידה.

242
00:10:04,848 --> 00:10:06,791
מה זה? כמה סנוביות
בחורים מבתי ספר פרטיים?

243
00:10:06,891 --> 00:10:09,193
בבוורלי היה לנו רק,
כאילו, כמה ימים, אז...

244
00:10:09,293 --> 00:10:13,198
אתה באמת תעשה זאת
תקראי לי סנוב, דודה ליילה?

245
00:10:13,298 --> 00:10:14,839
יש לו זכות.

246
00:10:14,939 --> 00:10:17,042
בְּסֵדֶר. אני פשוט שמח להיות
הילדה המתבגרת המפוארת האהובה עליי חזרה

247
00:10:17,142 --> 00:10:19,244
שאוכל לראות אותה
לפני שאחזור לסיור.

248
00:10:19,344 --> 00:10:23,248
זֶה. היא והכל
הדברים הארציים שלה.

249
00:10:23,348 --> 00:10:24,730
כמה נחמד.

250
00:10:24,830 --> 00:10:26,131
אה, נראה כך
לקחת הכל למעלה

251
00:10:26,231 --> 00:10:27,453
עם עצמי.

252
00:10:27,553 --> 00:10:29,575
היי, מכבסה של בית הספר
זה עולה

253
00:10:29,675 --> 00:10:34,420
מכונת כביסה ביתית? לְשַׁחְרֵר!

254
00:10:34,520 --> 00:10:38,264
בסדר, אני חייב לפגוש חבר,
אז נתראה מאוחר יותר.

255
00:10:38,364 --> 00:10:40,367
הממ.

256
00:10:41,928 --> 00:10:43,270
היי, מה קורה, מאמן?

257
00:10:43,370 --> 00:10:45,873
היי. נכון אתה
צריך להיות בכיתה?

258
00:10:45,973 --> 00:10:47,234
אתה לא מזהה את זה?
מעבר משפיל

259
00:10:47,334 --> 00:10:48,475
גברת ברינקמן?

260
00:10:48,575 --> 00:10:49,877
חח חחח. הוֹגֶן.

261
00:10:49,977 --> 00:10:52,199
לְהַקְשִׁיב. אממ, בזמן שאתה שם,
ראיתי אותך

262
00:10:52,299 --> 00:10:54,682
ו-KJ מתגנב לאולם,
מוקדם הבוקר.

263
00:10:54,782 --> 00:10:56,364
האם אני בבעיה?

264
00:10:56,464 --> 00:10:57,765
אני רק לומד מהספר שלך, אתה יודע

265
00:10:57,865 --> 00:10:59,167
לחבור לאויב.

266
00:10:59,267 --> 00:11:00,608
לא, אתה לא בצרות, בסדר,

267
00:11:00,708 --> 00:11:02,130
והם אינם אויבים.

268
00:11:02,230 --> 00:11:05,654
הם כן
ידידותי... בערך, יריבים.

269
00:11:05,754 --> 00:11:09,097
בסדר, אבל חלון הראווה הזה
שומר, נכון?

270
00:11:09,197 --> 00:11:11,220
זֶה. קסיוס ואני
אנחנו עדיין עובדים על זה. זֶה.

271
00:11:11,320 --> 00:11:14,103
אממ, קרנשו נופל,
אבל אני הולך עכשיו

272
00:11:14,203 --> 00:11:16,666
על בוורלי לדבר
עם המנהל הישן שלו, ובכן...

273
00:11:16,766 --> 00:11:18,227
מה גורם לך לעשות את זה
אתה חושב שהוא יסכים?

274
00:11:18,327 --> 00:11:20,029
ובכן, הוא תמיד אהב אותי, אתה יודע?

275
00:11:20,129 --> 00:11:21,631
בכנות, אל תטרח בכלל
לדאוג בקשר לזה, בסדר?

276
00:11:21,731 --> 00:11:23,032
אני אגרום לזה לקרות.

277
00:11:23,132 --> 00:11:25,435
- בסדר.
- מגניב.

278
00:11:25,535 --> 00:11:27,037
היי, מאמן.
- הא?

279
00:11:27,137 --> 00:11:28,638
תראה, אני בטוח שכן
יש לך הכל בשליטה

280
00:11:28,738 --> 00:11:31,201
אבל האם אי פעם שמעת את האמרה

281
00:11:31,301 --> 00:11:34,925
"עדיף לבקש סליחה
אבל רשות"?

282
00:11:35,025 --> 00:11:37,768
אני לא יודע.
אני רק חושב.

283
00:11:37,868 --> 00:11:39,870
הממ.

284
00:11:53,325 --> 00:11:54,586
היי.

285
00:11:54,686 --> 00:11:55,948
חזרת.

286
00:11:56,048 --> 00:11:58,170
אנחנו עדיין לא פתוחים.

287
00:12:00,172 --> 00:12:01,994
אני מניח שעכשיו
אתה יודע מי אני

288
00:12:02,094 --> 00:12:03,596
אני יודע, טאש.

289
00:12:03,696 --> 00:12:06,779
מה שאני לא יודע זה
למה אתה ממשיך לחזור

290
00:12:09,902 --> 00:12:11,324
אני לא רוצה ליצור דרמה.

291
00:12:11,424 --> 00:12:12,966
פשוט...

292
00:12:13,066 --> 00:12:15,809
תראה. אני יודע שפישלתי.

293
00:12:15,909 --> 00:12:17,531
הייתי בן 16 כשאני
ילדה את חליל.

294
00:12:17,631 --> 00:12:20,093
בקושי היה אכפת לי
לעצמי,

295
00:12:20,193 --> 00:12:22,736
שלא לדבר על ילד,
אז עזבתי

296
00:12:22,836 --> 00:12:26,020
עשה סוג של טעות
שאתה לא יכול למשוך לאחור.

297
00:12:26,120 --> 00:12:27,582
אני לא רוצה למחוק את העבר.

298
00:12:27,682 --> 00:12:29,063
רק חשבתי
שחליל עשוי לרצות אותי

299
00:12:29,163 --> 00:12:31,626
להכיר

300
00:12:31,726 --> 00:12:33,728
לפחות תפגוש אותי באמצע הדרך.

301
00:12:40,896 --> 00:12:42,898
הוא לא חייב לי כלום...

302
00:12:44,059 --> 00:12:47,563
אבל אם יש משהו
מה אתה יכול לעשות כדי לעזור

303
00:12:47,663 --> 00:12:49,665
אני אהיה אסיר תודה.

304
00:12:52,668 --> 00:12:54,670
אני יודע שהוא מקשיב לך.

305
00:13:13,771 --> 00:13:14,672
יו, מה קורה אחי?

306
00:13:14,772 --> 00:13:15,673
היי. מה קורה?

307
00:13:15,773 --> 00:13:17,775
KJ.

308
00:13:21,499 --> 00:13:23,501
אָמֵן?

309
00:13:26,745 --> 00:13:28,967
ובכן, זו הפתעה.

310
00:13:29,067 --> 00:13:31,410
טורי, היי.
היי.

311
00:13:31,510 --> 00:13:33,692
KJ לא אמר לי שאתה כן
חזר לעיר.

312
00:13:33,792 --> 00:13:36,415
כן, זה היה סוג של
ברגע האחרון.

313
00:13:36,515 --> 00:13:38,217
זה שבוע מת על דינסברג,

314
00:13:38,317 --> 00:13:40,460
זה כשאין לנו שיעורים,

315
00:13:40,560 --> 00:13:43,183
כדי שנוכל להתמקד
ללמוד למבחני גמר.

316
00:13:43,283 --> 00:13:47,587
פשוט עצרתי
בדרך ל-The Hangout.

317
00:13:47,687 --> 00:13:49,389
יש לי הרבה מה ללמוד,

318
00:13:49,489 --> 00:13:53,273
בגלל זה חזרתי הביתה.

319
00:13:53,373 --> 00:13:55,375
לִלמוֹד.

320
00:13:56,697 --> 00:13:58,359
ובכן, בזמן שאתה בעיר, אממ,

321
00:13:58,459 --> 00:13:59,880
אולי נתראה מאוחר יותר.

322
00:13:59,980 --> 00:14:03,144
אתה יכול לקחת הפסקה
מהלימוד שלו.

323
00:14:08,670 --> 00:14:10,672
על מה מדובר?

324
00:14:11,633 --> 00:14:13,635
אה, אני לא ממש בטוח.

325
00:14:16,198 --> 00:14:19,021
אנחנו נעבוד
תצוגה בבוורלי.

326
00:14:19,121 --> 00:14:20,462
אתה מתכוון לדרום קרנשו.

327
00:14:20,562 --> 00:14:21,944
לֹא. קיבלתי את האישור
לראווה,

328
00:14:22,044 --> 00:14:23,225
אבל לא לחפצים.

329
00:14:23,325 --> 00:14:24,507
זה חייב להיות כאן.

330
00:14:24,607 --> 00:14:25,828
בְּסֵדֶר. כן, אני אדבר
עם לונדון.

331
00:14:25,928 --> 00:14:27,390
לֹא. שוב טועה.

332
00:14:27,490 --> 00:14:30,834
בְּסֵדֶר. אנחנו נחפש
סליחה

333
00:14:30,934 --> 00:14:32,315
לא רשות.

334
00:14:32,415 --> 00:14:33,917
זו קצת חוכמת רחוב בשבילך.

335
00:14:34,017 --> 00:14:36,079
לא, זו אמירה די נפוצה,

336
00:14:36,179 --> 00:14:37,641
אבל אני לא אשקר.

337
00:14:37,741 --> 00:14:39,403
אני אוהב איך
אתה חושב על זה.

338
00:14:39,503 --> 00:14:40,884
הרבה יותר קשה לעצור את הרכבת

339
00:14:40,984 --> 00:14:42,446
כשהוא כבר בתנועה.

340
00:14:42,546 --> 00:14:43,968
אז אנחנו פשוט
תתחיל להתקשר למאמנים,

341
00:14:44,068 --> 00:14:45,209
התקשורת וכל זה.

342
00:14:45,309 --> 00:14:46,330
אם יש בעיות
עם לונדון,

343
00:14:46,430 --> 00:14:47,531
אז נפתור את זה.

344
00:14:47,631 --> 00:14:48,573
בסדר, אבל לונדון היא לא הבוס שלך.

345
00:14:48,673 --> 00:14:50,935
לֹא.

346
00:14:51,035 --> 00:14:54,099
זה שלך, אבל אני כבר יכול לראות את זה

347
00:14:54,199 --> 00:14:56,621
שאתה אוהב את זה.

348
00:14:56,721 --> 00:14:58,824
- בסדר. בוא נעשה את זה.
- זו האנרגיה.

349
00:14:58,924 --> 00:15:00,305
אנחנו יכולים להתחיל להתקשר
מאמן עכשיו.

350
00:15:00,405 --> 00:15:02,748
כלומר, יש לי אנשי קשר מ--

351
00:15:02,848 --> 00:15:05,711
לאבא שלי יש יותר אנשי קשר
משנינו יחד.

352
00:15:05,811 --> 00:15:08,194
אהה. הוֹגֶן.

353
00:15:08,294 --> 00:15:11,037
ממ-הממ. זֶה.
צפו בזה.

354
00:15:11,137 --> 00:15:12,839
לְאַט. אני חושב שאתה יודע,

355
00:15:12,939 --> 00:15:14,560
אם הוא ישמע את זה מהבן שלו, זה עלול
יש קצת יותר משקל.

356
00:15:14,660 --> 00:15:16,442
המאמן הנרי,
קסיוס ג'רמי הוא,

357
00:15:16,542 --> 00:15:18,405
המאמן הראשי למטה
בבוורלי היי.

358
00:15:18,505 --> 00:15:19,886
יש לך כרטיסים משלך.

359
00:15:19,986 --> 00:15:22,129
תן לזה לנצח
מי מביא הכי הרבה מאמנים.

360
00:15:22,229 --> 00:15:24,972
זה יכול.

361
00:15:25,072 --> 00:15:27,074
יש לנו תחרות.

362
00:15:31,358 --> 00:15:33,381
אנחנו מדברים
על הטוב שבטוב ביותר

363
00:15:33,481 --> 00:15:34,862
מה דרום קליפורניה
יכול להציע, מאמן.

364
00:15:34,962 --> 00:15:37,105
לא תרצו לפספס את זה.

365
00:15:37,205 --> 00:15:38,987
שני אפסים, בייקר.
נסו לעקוב!

366
00:15:39,087 --> 00:15:41,229
מְעוּלֶה. בְּסֵדֶר. זֶה.
אתה יודע, אבא שלי תמיד אמר

367
00:15:41,329 --> 00:15:44,232
שיש לך את אחת העיניים הטובות ביותר
עבור כישרונות.

368
00:15:44,332 --> 00:15:45,994
נתראה שם.

369
00:15:46,094 --> 00:15:48,437
אה-הא. זה 4 ברציפות.
איפה אתה?

370
00:15:48,537 --> 00:15:51,180
כן, גברתי.
לא, לא, לא שמעתי.

371
00:15:53,582 --> 00:15:57,406
זֶה. אה, אתה תעשה
צאו בשקיעה, פנו שמאלה.

372
00:15:57,506 --> 00:16:00,009
אני מאוד מצטער
בגלל האובדן שלך.

373
00:16:02,031 --> 00:16:03,533
אתה יודע, אם רק תכניס את הכתובת

374
00:16:03,633 --> 00:16:05,135
לתוך הטלפון הסלולרי שלך, זה היה--

375
00:16:05,235 --> 00:16:08,378
אה, בטח, זה הרבה יותר קל.

376
00:16:12,883 --> 00:16:13,904
זה נשמע נהדר.

377
00:16:15,125 --> 00:16:17,107
בְּסֵדֶר. לעזאזל!

378
00:16:17,207 --> 00:16:20,952
לֹא. לא, לא, לא. מִצטַעֵר.
זה לא בשבילך. חח חחח.

379
00:16:21,052 --> 00:16:24,996
אה, נתראה
בסוף השבוע הזה, מאמן.

380
00:16:25,096 --> 00:16:26,477
נשמע טוב.

381
00:16:47,680 --> 00:16:49,823
היי, לא חשבתי שאצליח
למצוא אותך כאן.

382
00:16:49,923 --> 00:16:51,184
אה, רק דפדפתי
כמה קטעים של גפרורים

383
00:16:51,284 --> 00:16:52,545
בהפסקת הצהריים.

384
00:16:52,645 --> 00:16:53,867
אה, כן. ירדן
הזכיר כמה חזק

385
00:16:53,967 --> 00:16:55,669
אתה מתאמן לחלון הראווה.

386
00:16:55,769 --> 00:16:57,551
אה, היי, אני לא בטוח
אמרתי לך כמה

387
00:16:57,651 --> 00:16:59,953
אני מעריך שאתה נשאר
בקשר בזמן שלא הייתי,

388
00:17:00,053 --> 00:17:02,796
אתה יודע, עם כל זה
הודעות, ממים ורשימות השמעה.

389
00:17:02,896 --> 00:17:04,318
אתה יודע, מישהו אתה
חייב לשמור על צעיר.

390
00:17:04,418 --> 00:17:05,720
בֶּאֱמֶת? אתה הולך
הכיוון הזה?

391
00:17:05,820 --> 00:17:07,562
אהה. סתם בצחוק.

392
00:17:07,662 --> 00:17:12,046
אממ, הזכרת שאתה
אמא הופיעה שוב,

393
00:17:12,146 --> 00:17:14,048
ואתה יודע דברים
לא הלך כל כך טוב,

394
00:17:14,148 --> 00:17:15,530
אבל אף פעם לא באמת
לא דיברנו על מה בדיוק

395
00:17:15,630 --> 00:17:17,612
השתבש.

396
00:17:17,712 --> 00:17:19,214
היא דיברה איתך, נכון?

397
00:17:19,314 --> 00:17:20,776
למה אתה חושב כך?

398
00:17:20,876 --> 00:17:23,178
כי זה מציג את עצמו
טוב מאוד כשהוא רוצה.

399
00:17:23,278 --> 00:17:26,342
היא תפסה אותי לרגע.
עכשיו אני רואה שגם היא קיבלה אותך.

400
00:17:26,442 --> 00:17:28,424
היא עצרה ליד הטרקלין.

401
00:17:28,524 --> 00:17:30,146
בהתחלה אפילו לא ידעתי מי הוא.

402
00:17:30,246 --> 00:17:31,627
זה הצעד האהוב עליה.

403
00:17:31,727 --> 00:17:33,309
היא נראית כולה מבריקה ומסודרת,

404
00:17:33,409 --> 00:17:35,511
אומר את כל הדברים הנכונים.

405
00:17:35,611 --> 00:17:38,114
כבר נתתי לה הזדמנות שנייה.

406
00:17:38,214 --> 00:17:39,556
לפחות ניסיתי.

407
00:17:39,656 --> 00:17:42,439
חליל, לא
מנסה לרחרח בסדר

408
00:17:42,539 --> 00:17:46,563
ואני יודע שזה לא אותו הדבר
לך ולי

409
00:17:46,663 --> 00:17:48,646
אלא בתור מישהו מוקדם
איבד את אמא שלי

410
00:17:48,746 --> 00:17:51,769
אני - אני יודע כמה ענק
הפער הזה יכול להיות,

411
00:17:51,869 --> 00:17:53,691
וגם אם יש לפחות משהו

412
00:17:53,791 --> 00:17:55,613
- מה עוד יש שם--
- אין.

413
00:17:55,713 --> 00:17:57,255
ואתה צודק.

414
00:17:57,355 --> 00:18:00,458
זה לא אותו דבר עבורך ולי.

415
00:18:00,558 --> 00:18:03,321
אני אתן לך להמשיך.
- בסדר.

416
00:18:06,685 --> 00:18:08,026
כלומר, אם בכלל

417
00:18:08,126 --> 00:18:09,428
הם מתקשרים למאמנים, כך נראה

418
00:18:09,528 --> 00:18:10,829
התצוגה הזו תתקיים.

419
00:18:10,929 --> 00:18:12,912
יו, שתוק קצת, בסדר?

420
00:18:13,012 --> 00:18:14,513
כנראה שהם עדיין לא
לקבל לגמרי

421
00:18:14,613 --> 00:18:17,296
אישור, אבל...

422
00:18:19,218 --> 00:18:20,760
זה הולך בכיוון הנכון.

423
00:18:20,860 --> 00:18:22,862
ובכן, אני שמח בשבילך.

424
00:18:24,224 --> 00:18:26,126
אתה יודע, אני תוהה אם הוא יעשה זאת
לונדון תהיה בסדר

425
00:18:26,226 --> 00:18:29,409
לקחת חופש
שבוע להכנות.

426
00:18:29,509 --> 00:18:33,093
בוא נקרא לזה, אני לא יודע,
שבוע מת.

427
00:18:33,193 --> 00:18:35,015
בְּסֵדֶר. אני אפסיק, אני מבטיח.

428
00:18:35,115 --> 00:18:38,499
רק כדי שאמינה תופיע
משום מקום?

429
00:18:38,599 --> 00:18:40,581
הפסקת לימודים באמצע הסמסטר?

430
00:18:40,681 --> 00:18:43,304
כלומר, זה לא מוזר לך?

431
00:18:43,404 --> 00:18:46,748
אה, מותק, אני--אני לא יודע,

432
00:18:46,848 --> 00:18:49,751
וחוץ מזה, אל תתנהג
כאילו ה-PWI הפרטיים האלה

433
00:18:49,851 --> 00:18:51,793
הם לא מסירים את התלמידים שלהם

434
00:18:51,893 --> 00:18:54,236
ימי חופש מטורפים ללא סיבה.

435
00:18:54,336 --> 00:18:57,559
- בסדר.
כן.

436
00:18:57,659 --> 00:18:59,662
אני אראה אותך.

437
00:19:10,273 --> 00:19:12,976
אתה, אה, עדיין חושב
להזמין אוכל,

438
00:19:13,076 --> 00:19:14,778
או שאתה טוב
עם התה הקר ההוא?

439
00:19:14,878 --> 00:19:17,741
לא, אני בסדר, תודה.

440
00:19:26,330 --> 00:19:27,672
היי, דודה.
היי.

441
00:19:27,772 --> 00:19:29,193
אני אוכל אצל ליילה

442
00:19:29,293 --> 00:19:30,635
לפני תחילת האירוע.

443
00:19:30,735 --> 00:19:32,917
חשבתי, אתה רוצה
אולי תעצור להגיד סליחה.

444
00:19:33,017 --> 00:19:37,963
אני אשמח, אבל זה צפוף מדי
על ידי למידה לבד.

445
00:19:38,063 --> 00:19:39,685
- בחינות גמר, אתה יודע.
- אתה בטוח?

446
00:19:39,785 --> 00:19:41,446
כלומר, זה יכול להיות טוב
לצאת קצת החוצה.

447
00:19:41,546 --> 00:19:43,569
אולי מאוחר יותר, בסדר?
אבל תודה לך.

448
00:19:43,669 --> 00:19:47,253
בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר. ובכן,
להתראות מאוחר יותר

449
00:19:54,440 --> 00:19:56,943
בסדר.

450
00:19:57,043 --> 00:19:58,144
מה קורה?

451
00:19:58,244 --> 00:20:00,347
היי.
- הו, אתה מפואר.

452
00:20:00,447 --> 00:20:01,988
באמת ניסית, נכון?

453
00:20:01,998 --> 00:20:03,260
ובכן, זה לילה גדול.

454
00:20:03,450 --> 00:20:05,272
רציתי משהו קצת יותר יוקרתי

455
00:20:05,372 --> 00:20:07,314
מהסגנון הרגיל שלנו.

456
00:20:07,414 --> 00:20:08,996
- אמזון היא מצילת חיים.
- בסדר.

457
00:20:09,096 --> 00:20:10,518
אמינה באה?

458
00:20:10,618 --> 00:20:12,239
לֹא. היא עסוקה מדי
על ידי למידה.

459
00:20:12,339 --> 00:20:16,124
- הממ.
- זה נראה לך?

460
00:20:16,224 --> 00:20:17,765
קצת מוזר?

461
00:20:17,865 --> 00:20:20,368
כן, קצת
אבל אני חושב למען האמת

462
00:20:20,468 --> 00:20:22,691
כולם נראים לי מוזרים
מאז שחזרתי מסיור,

463
00:20:22,791 --> 00:20:24,452
אז קח את זה עם מנה של ג'ט לג.

464
00:20:24,552 --> 00:20:28,016
כולם, הא?
כולל אותי?

465
00:20:28,116 --> 00:20:31,780
זֶה. אממ, זה לא
דבר רע בהכרח.

466
00:20:31,880 --> 00:20:35,985
אני חושב שפשוט התרגלתי לזה
להיות אתה וברונה

467
00:20:36,085 --> 00:20:38,828
הגדול הזה
זוג עורכי דין-על.

468
00:20:38,928 --> 00:20:40,430
מַה? אתה לא קונה את זה?

469
00:20:40,530 --> 00:20:42,912
כלומר, עודדת אותי

470
00:20:43,012 --> 00:20:44,834
להיות כנה לגבי זה
שיש שם משהו,

471
00:20:44,934 --> 00:20:47,077
אפילו בזמן שאני היא
היה סטודנט.

472
00:20:47,177 --> 00:20:49,399
תשכח מזה.
אממ, אני חושב שיש בזה הרבה יותר

473
00:20:49,499 --> 00:20:50,921
מערכת היחסים איתי, שאני מוזרה
מכל אחד אחר,

474
00:20:51,021 --> 00:20:53,404
ובנוסף, כשמישהו מבטל אותך
פעמיים ביום אחד

475
00:20:53,504 --> 00:20:54,765
אני לא באמת
במצב רוח הכי טוב,

476
00:20:54,865 --> 00:20:58,289
אז פשוט תשכח מזה
שאמרתי משהו.

477
00:20:58,389 --> 00:21:00,251
היי, הרגע אמרת לי
כמה אתה מרגיש מוכן

478
00:21:00,351 --> 00:21:01,893
לרגע הזה.

479
00:21:01,993 --> 00:21:04,976
קבל את זה, בסדר?
גם אתה וגם ברונה.

480
00:21:05,076 --> 00:21:07,539
זֶה. בְּסֵדֶר.

481
00:21:07,639 --> 00:21:11,102
זֶה.
כמובן, מאמן. אהה.

482
00:21:11,202 --> 00:21:14,346
אני אשמח לחתום
חתימה לבנך.

483
00:21:14,446 --> 00:21:18,430
אני אראה אותך
בסוף השבוע הזה. בְּסֵדֶר.

484
00:21:18,530 --> 00:21:21,373
הממ, הממ, הממ.

485
00:21:23,816 --> 00:21:25,037
מה זה אני שומע על איזה שהוא

486
00:21:25,137 --> 00:21:27,740
לחלון הראווה של האליפות...

487
00:21:29,502 --> 00:21:32,906
בבית הספר שלי בסוף השבוע הזה?

488
00:21:35,669 --> 00:21:39,293
אהמ. תראה, אה, סליחה שלא עשינו זאת
הגיע אליך קודם,

489
00:21:39,393 --> 00:21:41,415
אבל רק רצינו להיות
בטוח שנעשה זאת

490
00:21:41,515 --> 00:21:43,497
להיות מסוגל לעשות את זה, ואנחנו יכולים.

491
00:21:43,597 --> 00:21:45,299
תראה, עם בוורלי
ודרום קרנשאו

492
00:21:45,399 --> 00:21:47,742
מאוחדים, אנחנו יכולים להביא
מאמנים מובילים,

493
00:21:47,842 --> 00:21:49,424
צופים, תקשורת.

494
00:21:49,524 --> 00:21:52,146
אנחנו מדברים על ה-SEC, עשרת הגדולים,

495
00:21:52,246 --> 00:21:54,149
על חשיפה אמיתית
עבור הילדים האלה.

496
00:21:54,249 --> 00:21:57,152
ממ-הממ. ממ-הממ.
וכל זה יקרה

497
00:21:57,252 --> 00:21:59,154
ממש כאן בבוורלי היי.

498
00:21:59,254 --> 00:22:01,396
תאר לעצמך את זה, לונדון, בסדר?

499
00:22:01,496 --> 00:22:03,399
דוכנים מלאים,
צוותי צילום,

500
00:22:03,499 --> 00:22:05,000
הצ'ארג'רס והנשרים מתמודדים

501
00:22:05,100 --> 00:22:07,523
אחד על אחד במבחני כוח,
מהירות,

502
00:22:07,623 --> 00:22:08,924
זריזות,

503
00:22:09,024 --> 00:22:10,606
אתלטיות במיטבה,

504
00:22:10,706 --> 00:22:13,449
ואז אנחנו עוטפים את הכל
במעולה

505
00:22:13,549 --> 00:22:16,212
משחק חוזר אליפות 7 על 7.

506
00:22:16,312 --> 00:22:19,215
כלומר, תדמיין
כותרות, עיתונאים,

507
00:22:19,315 --> 00:22:20,617
סרטונים ויראליים,

508
00:22:20,717 --> 00:22:24,621
האשטאג BeverlyEaglesSoar.

509
00:22:24,721 --> 00:22:27,544
נותני החסות שלך יהיו
ברקיע השביעי.

510
00:22:27,644 --> 00:22:30,508
כולם מנצחים.

511
00:22:30,608 --> 00:22:31,949
כמה תוכניות אמרו כן?

512
00:22:32,049 --> 00:22:34,472
28, והתחלנו רק הבוקר.

513
00:22:34,572 --> 00:22:36,974
וזה בלי לספור את התקשורת.

514
00:22:51,230 --> 00:22:53,232
יש לך את בוורלי.

515
00:22:54,473 --> 00:22:56,475
זֶה!

516
00:22:57,116 --> 00:22:59,118
זֶה!

517
00:23:02,001 --> 00:23:04,003
תודה לך.
- אתה מוזמן.

518
00:23:05,125 --> 00:23:07,127
היי. מה קורה?

519
00:23:08,768 --> 00:23:10,190
- מה שלומך?
- אני בסדר.

520
00:23:10,290 --> 00:23:11,952
מה שלומך
- אני בסדר.

521
00:23:12,052 --> 00:23:13,353
היי, אמינה.

522
00:23:13,453 --> 00:23:15,836
הו, אלוהים. חליל. היי.

523
00:23:15,936 --> 00:23:17,598
את אמינה?

524
00:23:17,698 --> 00:23:19,560
זֶה. מי אתה?

525
00:23:19,660 --> 00:23:20,882
אני מירנדה.

526
00:23:20,982 --> 00:23:23,324
זֶה. אנחנו, אממ...

527
00:23:23,424 --> 00:23:24,846
אנחנו מבלים.

528
00:23:24,946 --> 00:23:28,289
סוּפֶּר. ובכן, שמח
זו אני, מירנדה.

529
00:23:28,389 --> 00:23:29,971
אני--אני בעצם
רק עבר,

530
00:23:30,071 --> 00:23:34,016
ובכן... נתראה בסביבה.

531
00:23:34,116 --> 00:23:35,697
לַחֲכוֹת. וואו איך זה
אתה בעיר?

532
00:23:35,797 --> 00:23:37,219
חשבתי שאתה בצפון.

533
00:23:37,319 --> 00:23:39,341
אמינה, את עדיין כאן.

534
00:23:39,441 --> 00:23:41,303
למעשה, אני רק--
פשוט עזבתי.

535
00:23:41,403 --> 00:23:43,346
לֹא. שָׁהוּת.
האם זה כך, KJ?

536
00:23:43,446 --> 00:23:44,587
הו, לא, לא, לא.

537
00:23:44,687 --> 00:23:46,028
אני לא רוצה להרוס לך את הדייט.

538
00:23:46,128 --> 00:23:47,830
זה לא דייט.
זה יהיה כיף. קדימה.

539
00:23:47,930 --> 00:23:49,552
זֶה. כלומר,
חשבנו שנבלה בכל מקרה

540
00:23:49,652 --> 00:23:51,274
עם חליל ומירנדה.

541
00:23:51,374 --> 00:23:53,156
זֶה. כלומר,
המשמרת שלי נגמרה בכל מקרה,

542
00:23:53,256 --> 00:23:56,920
אז אני אקח את זה בשבילנו
כמה תפריטים, בסדר?

543
00:23:57,020 --> 00:23:58,562
קח כיסא.

544
00:24:12,477 --> 00:24:14,139
אז, אה, אתה
פגשת את מירנדה?

545
00:24:14,239 --> 00:24:15,820
זה החוק.
אתה תאהב אותה.

546
00:24:15,920 --> 00:24:19,104
כן, כן. מירנדה אני
שמר על לחות כל היום.

547
00:24:19,204 --> 00:24:20,706
בזמן שלמדת?

548
00:24:20,806 --> 00:24:22,387
זֶה. 4 תה קר
וחבורה של בדיקות

549
00:24:22,487 --> 00:24:24,990
זה הטלפון הנייד שלך
וטכניקת הלמידה האהובה עליי.

550
00:24:25,090 --> 00:24:27,993
לא, למדתי.

551
00:24:28,093 --> 00:24:29,515
רוב ההערות שלי הן
בטלפון נייד,

552
00:24:29,615 --> 00:24:30,917
אז למדתי.
- בסדר.

553
00:24:31,017 --> 00:24:33,039
אז מה שלום דינסברג?

554
00:24:33,139 --> 00:24:34,440
נהדר.
- נחמד.

555
00:24:34,540 --> 00:24:35,842
איך הכל פה?

556
00:24:35,942 --> 00:24:38,525
אה, טוב. זֶה.

557
00:24:38,625 --> 00:24:40,627
זֶה. טוֹב.

558
00:24:42,189 --> 00:24:44,651
טוֹב.

559
00:25:00,128 --> 00:25:01,629
זה אחלה הצבעה, מותק.

560
00:25:01,729 --> 00:25:03,512
כן. זה נחמד.
כן.

561
00:25:03,612 --> 00:25:07,276
הו, מותק, זאת ג'יזל--
ג'פרסון והודגס--

562
00:25:07,376 --> 00:25:09,198
כן.
- היא אוהבת את ילדיה

563
00:25:09,298 --> 00:25:11,880
כמעט כמו שהוא אוהב לחגוג,
ובכן...

564
00:25:11,980 --> 00:25:13,122
בסדר?

565
00:25:13,222 --> 00:25:14,363
הנה לך.

566
00:25:14,463 --> 00:25:16,926
- הבנתי.
ג'יזל, זה קופ.

567
00:25:17,026 --> 00:25:18,327
מה שלומך?

568
00:25:18,427 --> 00:25:20,049
אה. אני כל כך שמח שנפגשנו.

569
00:25:20,149 --> 00:25:21,931
מִצטַעֵר. הייתי חייב
לבדוק את התאומים.

570
00:25:21,931 --> 00:25:23,833
אוי. מַזַל תְאוּמִים?
אתה בטח גיבור על.

571
00:25:24,033 --> 00:25:25,655
למעשה, לקחתי את זה
ערב חופשי

572
00:25:25,755 --> 00:25:27,617
ותן לבעלה להיות הגיבור.

573
00:25:27,717 --> 00:25:29,339
הימורים
מי יעבור התמוטטות עצבים ראשונה,

574
00:25:29,439 --> 00:25:30,701
בעל או תאומים?

575
00:25:30,801 --> 00:25:31,942
אה, לא. בטוח
בעל.

576
00:25:33,724 --> 00:25:35,185
הלילה, זו לא הבעיה שלי.

577
00:25:35,285 --> 00:25:36,547
תן לי לעזור לך עם זה.

578
00:25:36,647 --> 00:25:37,908
- הו!
אני רואה שאתה מתקרב לסוף.

579
00:25:38,008 --> 00:25:40,271
אה. תוֹדָה.
לא אכפת לי.

580
00:25:40,371 --> 00:25:41,913
תראה מי הוא גיבור על עכשיו.

581
00:25:42,013 --> 00:25:43,875
אני אשתה לזה. לחיים.

582
00:25:43,975 --> 00:25:45,637
- לחיים.
- לחיים.

583
00:25:45,737 --> 00:25:48,079
קסיוס ואני
נפרדנו היום.

584
00:25:48,179 --> 00:25:49,441
כלומר, במובן מסוים
שהבמאי הוא לונדון

585
00:25:49,541 --> 00:25:51,002
הסכים.

586
00:25:51,102 --> 00:25:52,244
אני מתכוון, זה--זה קורה.
- זה נהדר.

587
00:25:52,344 --> 00:25:54,046
חלון הראווה הזה הולך להיות אפי.

588
00:25:54,146 --> 00:25:56,128
זה נהדר, מותק.

589
00:25:56,228 --> 00:25:58,250
אה, ותקשיב לזה, בסדר?

590
00:25:58,350 --> 00:26:00,012
כלומר, מצאתי את זה
הרולודק הישן של אבא.

591
00:26:00,112 --> 00:26:01,374
התקשרנו למאמנים שהוא הכיר

592
00:26:01,474 --> 00:26:02,815
מאז ימי קדם.

593
00:26:02,915 --> 00:26:04,617
ממ-הממ.
נשמע כמו יום גדול.

594
00:26:04,717 --> 00:26:06,139
זֶה. הייתי חוט
מאמנים בצד שלהם

595
00:26:06,239 --> 00:26:08,461
לוחות כמו בינג בינג בינג.

596
00:26:08,561 --> 00:26:09,622
חח חחח.

597
00:26:11,004 --> 00:26:12,185
אה, זה קסיוס.
אני חייב להתקשר.

598
00:26:12,285 --> 00:26:14,147
אתה יכול לפקוח עין על זה בשבילי?

599
00:26:14,247 --> 00:26:16,249
תודה לך. היי!

600
00:26:23,297 --> 00:26:25,519
אבא שלי אמר כן בינתיים
רוב התוכניות הגדולות

601
00:26:25,619 --> 00:26:27,321
הם ישלחו לפחות סקאוט אחד.

602
00:26:27,421 --> 00:26:30,645
כלומר, חלון הראווה הזה יהיה
להיות עניין גדול עבורנו.

603
00:26:30,745 --> 00:26:33,047
כן, זה כיף לעשות
זה קורה בפועל.

604
00:26:33,147 --> 00:26:34,729
כן, אני מתערב, במיוחד עכשיו

605
00:26:34,829 --> 00:26:37,412
כשסטנפורד נשר.

606
00:26:37,512 --> 00:26:38,934
מַבָּט. אני מצטער
בגלל זה, ק.

607
00:26:39,034 --> 00:26:40,335
הכל בסדר.

608
00:26:40,435 --> 00:26:41,857
כלומר, זה בסדר

609
00:26:41,957 --> 00:26:42,978
כי אנחנו נעשה
להראות בסוף השבוע הזה.

610
00:26:43,078 --> 00:26:45,080
Phb! אני יודע את זה
כבר.

611
00:26:46,802 --> 00:26:49,625
אה, אני הולך להביא עוד אלכוהול.

612
00:26:49,725 --> 00:26:51,067
אמינה, האם אתה--

613
00:26:51,167 --> 00:26:52,428
תן לה ללכת
תנוח, מותק. אני אעשה זאת.

614
00:26:52,528 --> 00:26:54,530
בְּסֵדֶר.

615
00:26:55,331 --> 00:26:57,333
אני מעריך את זה, אחי.
אני כאן.

616
00:27:00,657 --> 00:27:03,360
אממ, אז מה קרה
עם סטנפורד?

617
00:27:03,460 --> 00:27:04,801
אה, זה פשוט נכשל.

618
00:27:04,901 --> 00:27:06,283
אני יודע, אבל איך בדיוק?

619
00:27:06,383 --> 00:27:08,686
אני רק מנסה
להתמקד במה הבא.

620
00:27:08,786 --> 00:27:10,327
קשה שלא להרגיש כמו
שאני כבר מאחור.

621
00:27:10,427 --> 00:27:11,929
זכית באליפות, חליל.

622
00:27:12,029 --> 00:27:13,371
כלומר, פישלת.

623
00:27:13,471 --> 00:27:15,092
זה לא פשוט נעלם.

624
00:27:15,192 --> 00:27:16,534
זה היה רק 4 משחקים,

625
00:27:16,634 --> 00:27:18,216
ואולי כל כך פשוט
לא נעלם

626
00:27:18,316 --> 00:27:19,898
אבל ההקלטה שלי של הרגעים הכי טובים היא
קצר יותר ממודעת YouTube.

627
00:27:19,998 --> 00:27:23,461
תראה, ק. סטנפורד
היה קשה להשיג בכל מקרה,

628
00:27:23,561 --> 00:27:26,104
אבל זה נשמע שכן
יש גבעה של בתי ספר

629
00:27:26,204 --> 00:27:27,626
בחלון הראווה,

630
00:27:27,726 --> 00:27:29,308
אז פשוט צלם עוד כמה תמונות.

631
00:27:29,408 --> 00:27:31,630
אתה תתפוס עין של מישהו,
גם אם זה היה JUCO.

632
00:27:31,730 --> 00:27:33,913
קשה להשגה? אתה נשמע
כאילו הוא צריך

633
00:27:34,013 --> 00:27:35,474
פשוט קבל את תוכנית הגיבוי.

634
00:27:35,574 --> 00:27:37,677
יש יותר מ
דרך אחת להצלחה.

635
00:27:37,777 --> 00:27:39,198
זה לא אומר שזו אשמתה באותו הזמן.

636
00:27:39,298 --> 00:27:40,560
כן, בטוח.
זה רק נראה

637
00:27:40,660 --> 00:27:41,801
קצת מוקדם מדי בשביל להשלים

638
00:27:41,901 --> 00:27:43,903
שינוי כיוון, לא?

639
00:27:46,346 --> 00:27:48,849
בְּסֵדֶר.
אלכוהול חדש לכולם.

640
00:27:48,949 --> 00:27:51,692
הנה לך.

641
00:27:51,792 --> 00:27:53,934
תודה לך.

642
00:27:54,034 --> 00:27:57,097
אממ, אם כן, מישהו
למשחק ביליארד?

643
00:27:57,197 --> 00:27:59,020
כן, בוא נלך.

644
00:27:59,120 --> 00:28:00,261
תודה לאל.

645
00:28:00,361 --> 00:28:01,622
בנות נגד בנים?

646
00:28:01,722 --> 00:28:03,624
כלומר, אלא אם כן נשיג את אמינה
רוצה להצטרף.

647
00:28:03,724 --> 00:28:07,448
לא, היא רוצה להיות
בצוות המנצח, נכון?

648
00:28:11,172 --> 00:28:13,916
תהנה.
לילה טוב.

649
00:28:14,016 --> 00:28:15,918
היא בכחול--אודרי--
- מממממ?

650
00:28:16,018 --> 00:28:17,479
היא מאוד בעניין
לעבוד עם הקהילה,

651
00:28:17,579 --> 00:28:20,202
במיוחד סיוע משפטי
לנוער בסיכון,

652
00:28:20,302 --> 00:28:23,045
והיא בת זוג בשם
בג'פרסון ורימר.

653
00:28:23,145 --> 00:28:24,327
כמו ב--

654
00:28:24,427 --> 00:28:26,409
כמו אצל אחד המייסדים
משרד עורכי דין

655
00:28:26,509 --> 00:28:28,171
לאן אתה הולך בקרוב
להיות מתמחה, כן.

656
00:28:28,271 --> 00:28:29,692
ברונה, מתי את כאן?

657
00:28:29,792 --> 00:28:31,214
חשבת להיפגש?

658
00:28:31,314 --> 00:28:32,455
אודרי ג'פרסון.

659
00:28:32,555 --> 00:28:33,857
אני טמיה קופר,

660
00:28:33,957 --> 00:28:35,379
מתמחה עתידי
במשרד שלך.

661
00:28:35,479 --> 00:28:37,381
הו, אני אוהב אישה
מי יודע מה היא רוצה.

662
00:28:37,481 --> 00:28:39,483
אתה מתחיל מצוין.

663
00:28:44,488 --> 00:28:47,632
אז על מה מדובר
עם מירנדה?

664
00:28:47,732 --> 00:28:49,754
- מה אתה חושב?
אני לא יודע.

665
00:28:49,854 --> 00:28:52,076
כאילו, איפה הוא הולך לבית הספר, אתה יודע.

666
00:28:52,176 --> 00:28:53,958
למעשה, היא במכללה.

667
00:28:54,058 --> 00:28:55,600
סטודנט טרי ב-SoCal State.

668
00:28:55,700 --> 00:28:57,122
היא לא מצאה את זה
לצאת עם סטודנט טרי?

669
00:28:57,222 --> 00:28:59,564
הם כמעט באותו גיל

670
00:28:59,664 --> 00:29:01,086
ובעצם
הם די סופר יקרים

671
00:29:01,186 --> 00:29:03,769
אם אתה רוצה לדעת את האמת.

672
00:29:03,869 --> 00:29:06,352
חוץ מזה, אממ, היא הפכה להיות אני
חבר טוב מאוד.

673
00:29:10,076 --> 00:29:11,377
אתה משחק, נכון?

674
00:29:11,477 --> 00:29:13,860
יש לנו רצף ניצחונות.

675
00:29:13,960 --> 00:29:16,663
כן, כן.
שיחקתי בעבר.

676
00:29:28,615 --> 00:29:30,037
בְּסֵדֶר.

677
00:29:31,378 --> 00:29:32,480
מִצטַעֵר.

678
00:29:34,101 --> 00:29:35,243
הרגע שקראתי אותו

679
00:29:35,343 --> 00:29:36,924
לגבי המקרה של JandR
פינוי בלתי חוקי

680
00:29:37,024 --> 00:29:38,446
בדרום לוס אנג'לס, הייתי בעד.

681
00:29:38,546 --> 00:29:39,527
כלומר, זה די נכון

682
00:29:39,627 --> 00:29:41,009
שמשנה חיים.

683
00:29:41,109 --> 00:29:42,811
לא הרבה סטודנטים למשפטים היו עושים זאת
הזכיר את רפורמת הפיצויים

684
00:29:42,911 --> 00:29:44,453
וזכויות דייר באותה נשימה.

685
00:29:44,553 --> 00:29:46,415
כלומר, הכל קשור, נכון?

686
00:29:46,515 --> 00:29:48,177
כלומר, מי - מי מוגן?

687
00:29:48,277 --> 00:29:49,538
מי נושא באחריות?

688
00:29:49,638 --> 00:29:50,819
ובכן, עם כל הכסף הזה

689
00:29:50,919 --> 00:29:51,981
שאותו תרוויח,
מיס קופר,

690
00:29:52,081 --> 00:29:53,422
זה לא היה נראה נכון

691
00:29:53,522 --> 00:29:54,744
בלי לחזור
לפחות חלק קטן בחזרה.

692
00:29:54,844 --> 00:29:56,626
אה. תן לי להביא לך את זה
כוס טרייה.

693
00:29:56,726 --> 00:29:58,347
הו, תודה.

694
00:30:04,414 --> 00:30:06,356
רק עוד קצת.

695
00:30:16,347 --> 00:30:17,328
אתה בסדר?

696
00:30:17,428 --> 00:30:18,769
זֶה. זֶה.

697
00:30:18,869 --> 00:30:21,092
אני רק, אה, לוקח שנייה.

698
00:30:21,192 --> 00:30:24,856
אתה נפרד.
אתה יודע את זה.

699
00:30:24,956 --> 00:30:26,177
תודה לך.

700
00:30:26,277 --> 00:30:29,701
- לחזור לזה?
- נחזור לזה.

701
00:30:31,363 --> 00:30:32,784
זה באמת.
כלומר, לקאז עדיין יש

702
00:30:32,884 --> 00:30:35,107
כמה מאמנים
להתקשר, אבל, אני חושב,

703
00:30:35,207 --> 00:30:36,308
כולם אמרו שהם יבואו לפחות...

704
00:30:36,408 --> 00:30:37,830
ג'ורדן, אני מצטער. אממ...

705
00:30:37,930 --> 00:30:40,433
אנחנו יכולים - אנחנו יכולים
לדבר על משהו אחר?

706
00:30:40,533 --> 00:30:44,337
כַּמוּבָן. זֶה.
אממ, כאילו מה?

707
00:30:45,618 --> 00:30:50,123
אני לא יודע.
אה, כאילו... לול.

708
00:30:50,223 --> 00:30:51,645
בילית איתה הרבה

709
00:30:51,745 --> 00:30:53,166
בזמן שהייתי בסיור,

710
00:30:53,266 --> 00:30:54,928
וזה נראה כאילו
באמת מקדיש

711
00:30:55,028 --> 00:30:56,610
לכל הסיפור הזה
עם זוג חזק

712
00:30:56,710 --> 00:30:59,493
עם ברונה ודיני הנזיקין.

713
00:30:59,593 --> 00:31:01,595
זֶה.

714
00:31:05,760 --> 00:31:07,982
האם היא נראית לך מאושרת, או...

715
00:31:08,082 --> 00:31:10,965
אממ, כן, אני חושב שכן.

716
00:31:13,848 --> 00:31:16,071
בְּסֵדֶר.

717
00:31:16,171 --> 00:31:19,194
האם אתה רוצה לדבר על
החלק האירופי של הסיור?

718
00:31:19,294 --> 00:31:20,596
איך אתה מרגיש לגבי זה?

719
00:31:20,696 --> 00:31:22,077
אני מרגישה שהייתי עושה זאת
אהב להיות בבית ליותר

720
00:31:22,177 --> 00:31:23,238
מדקה בלי דיבור

721
00:31:23,338 --> 00:31:24,640
על עזיבתי שוב.

722
00:31:24,740 --> 00:31:27,603
בְּסֵדֶר? אני רק רוצה
להיות כאן איתך.

723
00:31:27,703 --> 00:31:29,285
בְּסֵדֶר. אני לא חושב כך
אני יודע מה זה אומר

724
00:31:29,385 --> 00:31:31,207
כאילו, אתה רוצה
שתיקה, או שאתה רוצה--

725
00:31:31,307 --> 00:31:34,250
- ירדן.
- בסדר. אז...

726
00:31:34,350 --> 00:31:36,052
אתה לא רוצה שקט

727
00:31:36,152 --> 00:31:38,575
אסור לי לדבר על שלי
חלון הראווה או הסיור שלך,

728
00:31:38,675 --> 00:31:40,777
וברור שגם אני
בצרות כי אני לא מסוגל

729
00:31:40,877 --> 00:31:43,901
קרא מחשבות על Coop, נכון?

730
00:31:44,001 --> 00:31:46,663
אז בבקשה מותק
בבקשה תגיד לי מה זה

731
00:31:46,763 --> 00:31:48,145
ברשימה המאושרת
דברים על אילו

732
00:31:48,245 --> 00:31:50,247
אנחנו יכולים לדבר.

733
00:31:52,369 --> 00:31:54,752
תשכח מזה.
אממ, כדאי שתחזור

734
00:31:54,852 --> 00:31:56,274
מתכננים חלון ראווה עם קסיוס

735
00:31:56,374 --> 00:31:58,456
כי ברור שהוא מעדיף להיות שם.

736
00:32:08,507 --> 00:32:10,509
בְּסֵדֶר.

737
00:32:28,768 --> 00:32:31,592
אתה יודע, אממ, אתה חזק
מצב רוח טוב

738
00:32:31,692 --> 00:32:33,914
למישהו שזה עתה הופרע
רצף של ניצחונות.

739
00:32:34,014 --> 00:32:35,636
אה, כן. נכנעתי
ברגע שראיתי את זה

740
00:32:35,736 --> 00:32:39,040
בעיטת פתיחה טראגית של אמינה.

741
00:32:39,140 --> 00:32:41,883
בְּסֵדֶר. ועל מה מדובר?

742
00:32:41,983 --> 00:32:44,285
יש לי אחד הלילה
העניין התבהר מאוד.

743
00:32:44,385 --> 00:32:49,110
אמינה - היא עכשיו מירנדה
בעיה, לא שלי...

744
00:32:50,672 --> 00:32:54,276
ולמזלנו,
אבא שלך עובד עד מאוחר.

745
00:33:04,807 --> 00:33:06,389
מזל טוב, ירדן.

746
00:33:06,489 --> 00:33:07,911
תלמד שלא
אתה מהמר נגדי

747
00:33:08,011 --> 00:33:09,392
בקרוב, בן דוד.

748
00:33:09,492 --> 00:33:10,874
אני בהחלט לא אתערב
נגדך המתפזר

749
00:33:10,974 --> 00:33:12,235
צוות בייקר שם לקבל.

750
00:33:12,335 --> 00:33:15,038
אָנָא.
אנשים פשוט אוהבים אותי.

751
00:33:15,138 --> 00:33:17,000
אהה. יש לך משהו
כאן כדי לחגוג

752
00:33:17,100 --> 00:33:19,102
הניצחון שלי או מה?

753
00:33:22,386 --> 00:33:23,687
- סקוץ'.
- הממ.

754
00:33:23,787 --> 00:33:25,970
חח חח.
אבל, אה, מה קרה

755
00:33:26,070 --> 00:33:28,533
עם תוכניות ארוחת הערב שלך?

756
00:33:28,633 --> 00:33:30,635
הם לא הלכו לפי התוכנית.

757
00:33:32,357 --> 00:33:37,142
אני חוזר הביתה. אתה יודע,
אממ... לפעמים

758
00:33:37,242 --> 00:33:40,225
אחרי עונה ארוכה,

759
00:33:40,325 --> 00:33:42,187
הייתי כל כך מתרגש

760
00:33:42,287 --> 00:33:43,989
לבלות קצת זמן עם אווה.

761
00:33:44,089 --> 00:33:46,392
הממ.

762
00:33:46,492 --> 00:33:49,715
אבל כשאנחנו סוף סוף
גיליתי שהזמן--ה--

763
00:33:49,815 --> 00:33:51,237
זה נראה כאילו רק
אנחנו מנסים לתפוס

764
00:33:51,337 --> 00:33:53,760
מה קורה בחיים של מישהו אחר.

765
00:33:53,860 --> 00:33:56,242
זה הרגיש כמו עבודה.

766
00:33:56,342 --> 00:33:58,725
אתה יודע למה?

767
00:33:58,825 --> 00:34:01,088
כי זו הייתה עבודה.

768
00:34:01,188 --> 00:34:02,569
כי זו העבודה
מה שצריך

769
00:34:02,669 --> 00:34:04,171
להתקרב שוב,

770
00:34:04,271 --> 00:34:07,935
אז במקום לשתות,

771
00:34:08,035 --> 00:34:12,119
למה שלא תחזור
ועשה את העבודה הזו?

772
00:34:21,890 --> 00:34:23,892
אָדָם.

773
00:34:25,333 --> 00:34:29,238
לְהַקְשִׁיב.
היית ממש מעולה.

774
00:34:29,338 --> 00:34:30,479
מממממ?

775
00:34:30,579 --> 00:34:31,921
כן.
כן.

776
00:34:32,021 --> 00:34:33,282
ככל שתגיד לי את זה יותר,

777
00:34:33,382 --> 00:34:36,205
כמה שפחות אסמוך עליך.

778
00:34:36,305 --> 00:34:37,767
- תפסיק עם זה.
- ברצינות, עכשיו.

779
00:34:37,867 --> 00:34:41,090
כלומר, אני יודע שדיברנו
לגבי ההכנה לראיון.

780
00:34:41,190 --> 00:34:42,612
ואז פשוט זרקת אותי
זאבים.

781
00:34:42,712 --> 00:34:43,973
פשוט לא חשבתי כך
אתה צריך לדעת

782
00:34:44,073 --> 00:34:45,415
שאודרי תהיה שם,

783
00:34:45,515 --> 00:34:47,617
וצדקתי כי
אין צורך כעת

784
00:34:47,717 --> 00:34:49,059
להתכונן לראיון.

785
00:34:49,159 --> 00:34:50,741
אודרי הרגע שלחה לי הודעה,
והיא אמרה שלא

786
00:34:50,841 --> 00:34:52,903
אין צורך לראות דבר נוסף.

787
00:34:53,003 --> 00:34:54,104
קיבלת התמחות.

788
00:34:54,204 --> 00:34:55,986
- רגע, מה?
-ההההההה.

789
00:34:56,086 --> 00:34:58,529
זֶה. אין צורך בראיון.

790
00:35:01,292 --> 00:35:04,275
כן, אנחנו באמת, קופ.

791
00:35:04,375 --> 00:35:05,997
אתה ואני נשלוט בעולם.

792
00:35:06,097 --> 00:35:07,959
לעזאזל נעשה.

793
00:35:08,059 --> 00:35:10,061
ממ-הממ.

794
00:35:13,785 --> 00:35:16,388
היי גיא. אני פשוט הולך
למשרד לזמן קצר.

795
00:35:22,314 --> 00:35:24,317
לא, אל תחכה לי.

796
00:35:27,600 --> 00:35:30,583
מִצטַעֵר. לא הייתי בטוח לגבי זה
לבוא לראות אותך כאן.

797
00:35:30,683 --> 00:35:33,787
ובכל זאת אתה כאן.
לפרוטוקול,

798
00:35:33,887 --> 00:35:35,469
אתה לא תאהב את זה
מה שיש לי לומר.

799
00:35:35,569 --> 00:35:37,511
- דיברת עם חליל?
הוא אמר שהוא נתן לך הזדמנות.

800
00:35:37,611 --> 00:35:38,992
אתה לא מבין.

801
00:35:39,092 --> 00:35:40,594
ראיתי את המעמקים
הסליחה של חליל.

802
00:35:40,694 --> 00:35:43,317
אם הוא לא יכול לסלוח לך,
ואז זה אומר הכל.

803
00:35:43,417 --> 00:35:44,759
אתה חייב להפסיק
מופיעים כאן

804
00:35:44,859 --> 00:35:46,160
כאילו הוא חייב לך משהו.

805
00:35:46,260 --> 00:35:48,362
- הוא לא חייב.
- תקשיב.

806
00:35:48,462 --> 00:35:50,244
אולי אתה חושב כך
אתה יכול לדבר בשם הילד שלי

807
00:35:50,344 --> 00:35:51,566
כי היית שם סביבו,

808
00:35:51,666 --> 00:35:52,647
אבל בסופו של יום,

809
00:35:52,747 --> 00:35:54,089
אתה לא הדם שלו

810
00:35:54,189 --> 00:35:55,650
ונמאס לי
של זרים שמדברים--

811
00:35:55,750 --> 00:35:58,934
הזר היחיד כאן הוא אתה.

812
00:35:59,034 --> 00:36:01,917
אתה חייב לעזוב
הבית שלי, עכשיו.

813
00:36:03,559 --> 00:36:05,561
שמעת את אשתי.

814
00:36:27,384 --> 00:36:30,568
ממ-הממ. לֹא. אני לא מאמין
אם היה לה האומץ לעשות את זה.

815
00:36:30,668 --> 00:36:32,169
ובכן, תודה
על ההסתכלות על הגב שלי.

816
00:36:32,269 --> 00:36:34,272
ממ-הממ.

817
00:36:34,832 --> 00:36:36,694
- אבל תהיה כנה.
- הא?

818
00:36:36,794 --> 00:36:38,937
כמה אתה כועס?
האם זה באמת נועד בשבילי?

819
00:36:39,037 --> 00:36:40,338
- המממ.
- מממממ.

820
00:36:40,438 --> 00:36:42,440
חח חחח.

821
00:36:44,242 --> 00:36:48,587
לְהַקְשִׁיב. סלח לי, בסדר?

822
00:36:48,687 --> 00:36:51,270
פשוט--נסחפתי
עם חלון ראווה,

823
00:36:51,370 --> 00:36:53,372
ושכחתי
לקחת אותך איתך.

824
00:36:55,735 --> 00:36:59,318
ובכן, גם אני מצטער.

825
00:36:59,418 --> 00:37:01,481
פשוט הרגשתי מוזר
מאז שחזרתי

826
00:37:01,581 --> 00:37:04,044
ואני יודע שזה היה
רק 6 חודשים,

827
00:37:04,144 --> 00:37:06,726
אבל אני מרגיש שכן
העולם

828
00:37:06,826 --> 00:37:08,829
המשיך בלעדיי...

829
00:37:10,270 --> 00:37:12,493
ונפש, העולם

830
00:37:12,593 --> 00:37:15,055
יכול להמשיך בלעדיי

831
00:37:15,155 --> 00:37:16,777
אבל אתה לא יכול.

832
00:37:16,877 --> 00:37:20,361
- מסכים, בסדר?
-הה. זֶה.

833
00:37:22,083 --> 00:37:24,465
אני חושב שיש לי
רעיון די מגניב

834
00:37:24,565 --> 00:37:27,889
- הממ.
-עקבי אחרי. בוא הנה.

835
00:37:56,400 --> 00:37:59,623
היי. יום עמוס הא?

836
00:37:59,723 --> 00:38:01,065
כך יצא.

837
00:38:01,165 --> 00:38:04,028
ועכשיו זה הולך להיות שבוע עמוס.

838
00:38:04,128 --> 00:38:08,232
היי. אה, רק רציתי שתעשה,
להגיד תודה

839
00:38:08,332 --> 00:38:10,635
אתה יודע, כדי לתמוך בחלון הראווה.

840
00:38:10,735 --> 00:38:12,116
זה רעיון מצוין.

841
00:38:12,216 --> 00:38:14,679
ביצעת משהו מרשים.

842
00:38:14,779 --> 00:38:16,781
אתה ובייקר.

843
00:38:18,263 --> 00:38:20,265
לילה טוב.

844
00:38:31,477 --> 00:38:33,059
אתה יודע, לא היית צריך
להישאר כאן איתי

845
00:38:33,159 --> 00:38:35,261
כשאני סוגר הלילה.

846
00:38:35,361 --> 00:38:36,703
מַבָּט. הייתי צריך להיות בטוח
שאתה לא כועס מדי

847
00:38:36,803 --> 00:38:38,184
עקב הפסד בביליארד.

848
00:38:38,284 --> 00:38:39,706
טוב, אולי בפעם הבאה,
לא יהיה לנו

849
00:38:39,806 --> 00:38:42,509
אמינה הידועה לשמצה בצוותו.

850
00:38:42,609 --> 00:38:44,111
ידוע לשמצה, הא?

851
00:38:44,211 --> 00:38:46,213
לפחות ככה טורי מספרת את זה.

852
00:38:49,817 --> 00:38:52,980
אז חשבתי...

853
00:38:54,502 --> 00:38:56,844
אנחנו מחזיקים בכל זה

854
00:38:56,944 --> 00:38:59,848
סוג של רגוע
שהיה נהדר

855
00:38:59,948 --> 00:39:01,950
אבל...

856
00:39:02,510 --> 00:39:05,273
מה אתה חושב על זה
לגרום לנו להיות פחות רגועים?

857
00:39:08,317 --> 00:39:10,179
אני יכול להסכים עם זה.

858
00:39:10,279 --> 00:39:12,101
- כן?
כן.

859
00:39:12,201 --> 00:39:14,203
בְּסֵדֶר.

860
00:39:20,410 --> 00:39:22,932
אני רק הולך להביא את התיק שלי.
- בסדר.

861
00:39:36,066 --> 00:39:38,068
49 עבור מייק.
49 עבור מייק.

862
00:39:47,759 --> 00:39:49,761
בוא נלך!

863
00:39:51,523 --> 00:39:54,987
אני אומר לך ברונה סה
הוא אף פעם לא צוחק מהבדיחות שלי.

864
00:39:55,087 --> 00:39:56,428
זו המסקנה שלך אחרי חודשים

865
00:39:56,528 --> 00:39:58,871
התרועעות חברתית
איתם? הא!

866
00:39:58,971 --> 00:40:01,354
מַבָּט. אני רק אומר שכן
אני מצחיק

867
00:40:01,454 --> 00:40:02,955
- אנשים אוהבים אותי.
אתה מבין, ירדן, מותק,

868
00:40:03,055 --> 00:40:04,477
אני לא חושב שאתה
אתה זה שצריך

869
00:40:04,577 --> 00:40:05,758
להיות זה שיגיד את זה.

870
00:40:05,858 --> 00:40:08,241
כן, אבל הם חושבים כך.

871
00:40:08,341 --> 00:40:09,723
הממ.

872
00:40:12,065 --> 00:40:13,927
- הם חושבים.
- כן, הם חושבים.

873
00:40:14,027 --> 00:40:15,889
כן, הם חושבים.

874
00:40:28,322 --> 00:40:29,904
התגעגעתי אליך.

875
00:41:09,046 --> 00:41:10,828
KJ, מה אתה עושה כאן?

876
00:41:10,928 --> 00:41:13,491
כנראה בחוץ
בריצת חצות.

877
00:41:19,818 --> 00:41:23,121
אז, אממ...

878
00:41:23,221 --> 00:41:27,526
אני מניח שמה שלא
החדשות לא היו חדשות טובות.

879
00:41:27,626 --> 00:41:29,628
דינסברג גילה?

880
00:41:30,709 --> 00:41:34,453
KJ, זה רע.
זה רע מאוד.

881
00:41:34,553 --> 00:41:36,015
ואני לא יודע מה אני אעשה

882
00:41:36,115 --> 00:41:39,298
ובאותה דקה שבה אבא שלי
לגלות, סיימתי.

883
00:41:39,398 --> 00:41:40,820
אה, לא. בוא--
לבוא לכאן

884
00:41:40,920 --> 00:41:43,343
בוא, בוא, בוא.

885
00:41:43,443 --> 00:41:45,906
הו, לא, לא, לא, לא, לא.

886
00:41:46,006 --> 00:41:47,467
מַבָּט. זה יהיה בסדר.